1
00:01:20,840 --> 00:01:22,763
How do you feel?

2
00:01:22,965 --> 00:01:24,333
Alive.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,526
What do you see?

4
00:01:27,822 --> 00:01:29,875
Room... white.

5
00:01:31,940 --> 00:01:32,786
Chair.

6
00:01:34,092 --> 00:01:35,941
Carlo Bugatti throne chair.

7
00:01:36,756 --> 00:01:38,128
Piano.

8
00:01:38,830 --> 00:01:40,751
Stenway, tail.

9
00:01:42,635 --> 00:01:43,528
Art.

10
00:01:44,954 --> 00:01:48,781
The Nativity, by Piero della Francesca.

11
00:01:50,682 --> 00:01:52,263
I am your father.

12
00:01:56,007 --> 00:01:57,177
Walk.

13
00:02:02,643 --> 00:02:03,751
Perfect.

14
00:02:07,707 --> 00:02:08,960
Am I?

15
00:02:09,062 --> 00:02:10,061
Perfect?

16
00:02:11,216 --> 00:02:12,401
Your son.

17
00:02:13,282 --> 00:02:14,917
You are my creation.

18
00:02:17,980 --> 00:02:19,401
What is your name?

19
00:02:31,096 --> 00:02:32,399
David.

20
00:02:33,278 --> 00:02:34,376
Why don't you play something?

21
00:02:46,953 --> 00:02:49,247
What do you want me to play?

22
00:02:49,448 --> 00:02:50,650
To Wagner.

23
00:02:51,437 --> 00:02:52,597
Selection?

24
00:02:53,665 --> 00:02:54,886
To the taste of the interpreter.

25
00:03:12,441 --> 00:03:14,906
<i>Entry of the gods into Valhalla.</i>

26
00:03:16,589 --> 00:03:18,695
A little bland without the orchestra.

27
00:03:27,590 --> 00:03:30,105
Can I ask a question father?

28
00:03:32,116 --> 00:03:32,865
Please.

29
00:03:33,709 --> 00:03:35,282
If you created me...

30
00:03:36,658 --> 00:03:38,148
...who believed you?

31
00:03:41,535 --> 00:03:43,637
It's an ancient question...

32
00:03:44,951 --> 00:03:47,678
...I hope that you and I
Let's respond someday.

33
00:03:48,327 --> 00:03:49,420
All this.

34
00:03:50,393 --> 00:03:52,280
All these wonders of art...

35
00:03:52,671 --> 00:03:55,945
...of design, human ingenuity...

36
00:03:56,465 --> 00:04:00,700
...are meaningless before
the only important question.

37
00:04:03,019 --> 00:04:04,853
Where do we come from?

38
00:04:07,841 --> 00:04:10,803
I refuse to believe that humanity...

39
00:04:10,904 --> 00:04:13,696
...is the random product
It is a molecular circumstance.

40
00:04:15,567 --> 00:04:19,936
Nothing but the result
to biological chance.

41
00:04:20,136 --> 00:04:21,438
No.

42
00:04:21,540 --> 00:04:23,670
There must be more.

43
00:04:23,972 --> 00:04:26,099
And you and me, son...

44
00:04:26,984 --> 00:04:28,397
...we'll find out.

45
00:04:30,864 --> 00:04:33,673
Allow me a moment
to reflect on it.

46
00:04:34,872 --> 00:04:38,524
You look for your creator.
I am in front of mine.

47
00:04:40,145 --> 00:04:43,170
It will serve you.
However you are human.

48
00:04:44,619 --> 00:04:47,532
You are going to die.
I don't.

49
00:04:54,815 --> 00:04:56,573
Bring me that tea, David.

50
00:04:59,033 --> 00:05:00,279
Bring me the tea.

51
00:06:07,146 --> 00:06:09,953
COLONIZING SHIP
COVENANT</b>

52
00:06:10,154 --> 00:06:12,924
<b>DATE
MAY 5, DECEMBER 2104</b>

53
00:06:13,126 --> 00:06:15,905
CREW
15</b>

54
00:06:16,106 --> 00:06:20,010
<b>LOAD 2,000 COLONIZERS,
1,140 EMBRYOS</b>

55
00:06:20,111 --> 00:06:23,535
<b>DESTINATION
ORIGAE-6</b>

56
00:06:23,737 --> 00:06:28,615
ESTIMATED ARRIVAL TIME
7 YEARS, 4 MONTHS</b>

57
00:06:32,643 --> 00:06:35,941
<i>Walter, it's time to recharge
the energy network.</i>

58
00:06:36,141 --> 00:06:37,899
<i>Please report to the bridge.</i>

59
00:06:38,100 --> 00:06:39,500
I'm going there, Mother.

60
00:06:45,287 --> 00:06:47,855
Unfurling sails
energy recharge.

61
00:07:14,687 --> 00:07:18,340
<i>Sails spread.
Starting recharge.</i>

62
00:07:37,155 --> 00:07:39,451
<i>Seven o'clock and everything is calm.</i>

63
00:07:45,734 --> 00:07:48,208
<i>Crew check completed.</i>

64
00:07:51,180 --> 00:07:55,443
Security code 31564-F.

65
00:08:33,537 --> 00:08:36,507
<i>Walter, we have a problem.</i>

66
00:08:36,807 --> 00:08:40,298
<i>A neuron burst was detected
in sector 106.</i>

67
00:08:40,802 --> 00:08:43,839
<i>This could trigger
a destructive event.</i>

68
00:08:43,940 --> 00:08:46,205
<i>Report to the bridge immediately.</i>

69
00:08:46,407 --> 00:08:48,195
I'm going there, Mother.

70
00:08:53,992 --> 00:08:55,815
<i>Alert, overload detected.</i>

71
00:08:56,016 --> 00:08:58,537
Mother, bring the energy candles.

72
00:08:58,739 --> 00:09:00,785
And channels all the reserve energy.

73
00:09:05,375 --> 00:09:06,398
<i>Emergency.</i>

74
00:09:07,001 --> 00:09:09,048
<i>Critical threat level.</i>

75
00:09:09,550 --> 00:09:11,703
Wake up the crew
for emergency.

76
00:09:14,964 --> 00:09:15,963
<i>Attention.</i>

77
00:09:16,165 --> 00:09:21,198
<i>Non-essential personnel,
Evacuate the cryo chamber immediately.</i>

78
00:09:21,911 --> 00:09:23,315
Daniels!
Look at me, look at me.

79
00:09:23,516 --> 00:09:25,646
I need you to get up.
We will wake up earlier.

80
00:09:25,847 --> 00:09:27,533
Take manual control of the SSP...

81
00:09:27,534 --> 00:09:28,935
...and open the camera now.

82
00:09:29,135 --> 00:09:30,819
<i>Alert, critical threat level.</i>

83
00:09:30,921 --> 00:09:31,821
Quiet.

84
00:09:32,804 --> 00:09:34,950
Hey, get up.
Come on.

85
00:09:49,859 --> 00:09:51,438
Captain! Captain!

86
00:09:52,472 --> 00:09:53,910
Jacob! Wake up!

87
00:09:54,111 --> 00:09:55,036
Let them work.

88
00:09:55,237 --> 00:09:56,537
Jake! My God!

89
00:09:56,738 --> 00:09:58,442
- Daniels, come!
-Jake!

90
00:09:58,643 --> 00:09:59,922
Let them work.

91
00:10:00,023 --> 00:10:00,937
Let them work!

92
00:10:03,871 --> 00:10:05,098
- Open it!
- Quick!

93
00:10:10,495 --> 00:10:12,411
Jake! Jake!

94
00:10:13,160 --> 00:10:14,693
No!

95
00:10:14,894 --> 00:10:16,497
Get her out of there!
Get her away!

96
00:10:19,534 --> 00:10:20,606
Get away!

97
00:12:14,254 --> 00:12:17,176
<i>Hello! Where are you?
I miss you.</i>

98
00:12:18,325 --> 00:12:19,957
<i>�Take a look!</i>

99
00:12:20,159 --> 00:12:24,537
<i>I know, I know.
I said I wouldn't go without you...</i>

100
00:12:24,738 --> 00:12:26,931
<i>- Are you okay?
- Yes.</i>

101
00:12:27,198 --> 00:12:28,513
<i>�Look at this!</i>

102
00:12:29,221 --> 00:12:30,653
<i>Now come here.</i>

103
00:12:30,854 --> 00:12:33,346
<i>I can't promise you anything.</i>

104
00:12:33,545 --> 00:12:34,944
<i>I love you.</i>

105
00:12:48,436 --> 00:12:50,283
They are now your crew.

106
00:12:50,385 --> 00:12:51,425
They need a leader.

107
00:12:52,106 --> 00:12:53,639
I know.

108
00:12:54,184 --> 00:12:55,438
You have faith in me, don't you?

109
00:13:19,954 --> 00:13:20,928
I'm sorry for the delay, sir.

110
00:13:21,129 --> 00:13:22,521
No problem.

111
00:13:26,611 --> 00:13:29,981
I can't think of any other way
to say it more than that.

112
00:13:31,172 --> 00:13:35,364
We suffered a monumental tragedy.

113
00:13:36,121 --> 00:13:39,116
And I will do everything I can...

114
00:13:39,317 --> 00:13:44,236
...for living up to Jacob
as his captain.

115
00:13:44,971 --> 00:13:48,519
But he will be missed dearly.

116
00:13:49,399 --> 00:13:51,901
And I thank you in advance for your support.

117
00:13:52,082 --> 00:13:55,112
We lost 47 colonizers...

118
00:13:55,313 --> 00:14:00,079
...and 16 embryos
second generation...

119
00:14:00,279 --> 00:14:02,214
...and, of course, a member
of the crew.

120
00:14:02,415 --> 00:14:07,050
The structural integrity of the ship
remains at 83%...

121
00:14:07,250 --> 00:14:11,556
...but there are many systems
inoperative secondary

122
00:14:11,761 --> 00:14:13,110
And what happened?

123
00:14:13,805 --> 00:14:16,362
The shock wave
from a nearby stellar ignition.

124
00:14:17,064 --> 00:14:18,513
The sails were unfurled...

125
00:14:18,715 --> 00:14:20,656
...and we absorb all the impact
of the storm.

126
00:14:20,757 --> 00:14:21,657
Walter...

127
00:14:21,759 --> 00:14:24,400
...Mother and you check
the central codes...

128
00:14:24,601 --> 00:14:26,558
...to understand how this happened.

129
00:14:27,262 --> 00:14:29,377
It was a chance local event, sir.

130
00:14:29,577 --> 00:14:32,585
It is impossible to detect explosions
spontaneous stellar...

131
00:14:32,786 --> 00:14:33,730
...until it's too late.

132
00:14:34,331 --> 00:14:36,242
It was bad luck.

133
00:14:36,442 --> 00:14:39,169
Faris, I don't believe in luck.
I'm not interested in luck.

134
00:14:39,371 --> 00:14:41,639
I prefer that we have more capacity...

135
00:14:41,840 --> 00:14:44,576
...and preparation, what luck.
Observation, reflection, faith...

136
00:14:44,777 --> 00:14:45,577
...and determination.

137
00:14:45,779 --> 00:14:49,327
This way we can tour
the path that is presented to us.

138
00:14:49,428 --> 00:14:50,528
Yes? How much do we need?

139
00:14:50,629 --> 00:14:53,056
 �Eight more recharge cycles...

140
00:14:53,257 --> 00:14:54,417
...before reaching Origae-6?

141
00:14:55,518 --> 00:14:57,961
- Is that a question sir?
- Yes, Walter, it's a question.

142
00:14:58,162 --> 00:14:59,163
It's right.

143
00:15:00,956 --> 00:15:04,547
Well, let's fix this ship.
Okay?

144
00:15:04,748 --> 00:15:06,651
To work.

145
00:15:06,852 --> 00:15:08,453
Excuse me, sir.

146
00:15:08,655 --> 00:15:09,455
Yes.

147
00:15:10,466 --> 00:15:14,353
We just lost 47 colonizers
and our captain.

148
00:15:14,552 --> 00:15:15,560
We must give them recognition.

149
00:15:15,760 --> 00:15:17,683
I understand it perfectly.

150
00:15:17,883 --> 00:15:20,304
But if we don't repair the ship...

151
00:15:20,406 --> 00:15:23,835
...we will lose everyone
the colonizers.

152
00:15:24,036 --> 00:15:25,800
Unless we do something
by Captain Brason.

153
00:15:26,001 --> 00:15:27,601
It is not up for discussion. Tennessee.

154
00:15:33,800 --> 00:15:34,906
Hello.

155
00:15:36,000 --> 00:15:37,411
The module is stable...

156
00:15:37,613 --> 00:15:39,212
...but the connectors were damaged.

157
00:15:39,414 --> 00:15:41,676
I still need to check the vehicles.

158
00:15:44,694 --> 00:15:45,818
I can help you...

159
00:15:46,720 --> 00:15:48,296
...if you want.

160
00:15:48,899 --> 00:15:49,848
Thank you.

161
00:15:50,050 --> 00:15:53,648
Walter. How much do you think is missing?
to be able to make the next trip?

162
00:15:54,249 --> 00:15:56,765
Repairs will take
approximately 48 hours.

163
00:15:58,086 --> 00:16:00,244
But we should try
evacuate this sector...

164
00:16:00,446 --> 00:16:01,591
...in case there are more explosions.

165
00:16:01,792 --> 00:16:03,119
Sure, okay.

166
00:16:03,220 --> 00:16:05,052
To work.
You can go. Thank you.

167
00:16:11,162 --> 00:16:12,532
<i>C-2 open.</i>

168
00:16:12,732 --> 00:16:16,000
Close C-62.
Open chamber 17.

169
00:16:23,804 --> 00:16:25,555
Open the Terraforming door.

170
00:16:35,209 --> 00:16:36,387
It's loose.

171
00:16:38,110 --> 00:16:40,212
The voltage is 15% below.

172
00:16:43,157 --> 00:16:44,047
Activating.

173
00:16:50,219 --> 00:16:51,126
Secured.

174
00:16:51,328 --> 00:16:52,529
Aware.

175
00:17:05,161 --> 00:17:06,581
It wasn't my idea.

176
00:17:09,987 --> 00:17:13,741
Jacob dreamed of us building
a cabin in the new world.

177
00:17:16,613 --> 00:17:18,481
Like pioneers.

178
00:17:20,612 --> 00:17:22,004
A cabin next to a lake.

179
00:17:25,524 --> 00:17:28,973
There is a lake in the area
of Origae-6 terraforming.

180
00:17:29,675 --> 00:17:32,369
A cabin made
with real wood.

181
00:17:34,419 --> 00:17:38,199
So in the ship's warehouse
There is enough wood for a cabin.

182
00:17:40,244 --> 00:17:42,791
Axes, saws, metal nails...

183
00:17:42,892 --> 00:17:45,464
...and I have no idea
of what to do with them.

184
00:17:50,058 --> 00:17:51,381
All this...

185
00:17:52,893 --> 00:17:54,260
...to start our new life.

186
00:17:56,935 --> 00:17:59,110
Now I wonder,
Why bother?

187
00:18:01,580 --> 00:18:05,635
Because you promised to build
a cabin next to a lake.

188
00:18:15,874 --> 00:18:17,509
<i>It was his favorite.</i>

189
00:18:17,710 --> 00:18:20,082
<i>He had very good taste.</i>

190
00:18:20,283 --> 00:18:21,784
<i>Law.</i>

191
00:18:21,885 --> 00:18:24,428
<i>No ice, no water, no mixing.</i>

192
00:18:24,729 --> 00:18:26,698
No crap.

193
00:18:31,303 --> 00:18:32,356
Walter?

194
00:18:32,532 --> 00:18:33,597
Wherever you go...

195
00:18:36,673 --> 00:18:38,784
<i>For all the good
who were ahead of us.</i>

196
00:18:39,564 --> 00:18:41,317
May we remember them.

197
00:18:41,815 --> 00:18:43,713
May we remember them.

198
00:19:24,059 --> 00:19:25,124
Chris.

199
00:19:27,909 --> 00:19:30,420
They disobeyed a direct order.

200
00:19:31,895 --> 00:19:33,474
She buried her husband.

201
00:19:33,675 --> 00:19:35,956
No, Karine, it's not that.
They don't trust me.

202
00:19:36,158 --> 00:19:38,339
For the same reason
that the company didn't trust me...

203
00:19:38,441 --> 00:19:39,487
...the leadership of the mission.

204
00:19:39,589 --> 00:19:41,500
If you are a religious person...

205
00:19:41,701 --> 00:19:44,956
...they think you don't drink
qualified and rational decisions.

206
00:19:45,156 --> 00:19:48,127
You are an extremist.
A lunatic.

207
00:19:48,727 --> 00:19:51,264
When we reach our destination...

208
00:19:51,766 --> 00:19:55,497
...they will no longer be your crew.
They will be your neighbors.

209
00:19:55,699 --> 00:19:57,000
Don't forget it.

210
00:19:58,251 --> 00:20:00,432
Handle it with care, okay?

211
00:20:08,942 --> 00:20:10,149
Faris, do you hear me?

212
00:20:10,349 --> 00:20:11,447
<i>I listen.</i>

213
00:20:11,549 --> 00:20:12,831
Let's do it.

214
00:20:15,636 --> 00:20:18,024
Damn,
everyone should see this.

215
00:20:18,125 --> 00:20:21,194
<i>We can't see anything until
fix the cameras.</i>

216
00:20:21,395 --> 00:20:23,941
Why don't you look
out the damn window, darling?

217
00:20:24,143 --> 00:20:26,282
<i>Ankor, restore power...</i>

218
00:20:26,484 --> 00:20:28,877
<i>...so they can enjoy
of the beautiful view.</i>

219
00:20:29,624 --> 00:20:30,748
Almost there.

220
00:20:32,885 --> 00:20:34,392
<i>Ankor, let me know
when you are in position...</i>

221
00:20:34,593 --> 00:20:36,634
<i>...to get the party started.</i>

222
00:20:36,836 --> 00:20:38,346
I'm in position.

223
00:21:08,050 --> 00:21:09,263
Contact.

224
00:21:17,899 --> 00:21:19,547
<i>�Everything okay, Tee?</i>

225
00:21:19,749 --> 00:21:21,805
All good. We are ready.

226
00:21:22,007 --> 00:21:23,309
<i>Bring it.</i>

227
00:21:23,410 --> 00:21:25,112
Good.

228
00:21:25,313 --> 00:21:27,828
I'm getting her back, Tee.

229
00:21:29,906 --> 00:21:31,632
Recovering.

230
00:21:34,847 --> 00:21:36,573
<i>Works perfectly.</i>

231
00:21:51,173 --> 00:21:52,206
<i>Ready.</i>

232
00:21:52,407 --> 00:21:53,507
<i>We recover energy.</i>

233
00:21:53,508 --> 00:21:54,810
Well done, Tee.

234
00:21:54,911 --> 00:21:56,082
The system is working.

235
00:21:56,284 --> 00:21:57,386
Forward.

236
00:21:57,587 --> 00:21:58,894
<i>Don't leave without me.</i>

237
00:21:58,995 --> 00:22:01,633
Permission to go without him, sir?

238
00:22:01,734 --> 00:22:02,909
Welcome back, Danny.

239
00:22:03,886 --> 00:22:05,190
Thank you.

240
00:22:05,392 --> 00:22:07,291
Okay, I'm done, Tee.

241
00:22:07,492 --> 00:22:09,197
OK. I'm going after you.

242
00:22:09,397 --> 00:22:11,777
Please prepare a cold beer
for the weary traveler.

243
00:22:12,078 --> 00:22:15,342
<i>Done, honey.
I'll have one with you.</i>

244
00:22:15,543 --> 00:22:17,157
Faris? Put the...

245
00:22:22,353 --> 00:22:24,378
<i>Did you see that?</i>

246
00:22:25,205 --> 00:22:27,324
What did he say?

247
00:22:31,684 --> 00:22:32,985
Tennessee, do you hear me?

248
00:22:36,297 --> 00:22:38,313
Tennessee, do you hear me?

249
00:22:39,377 --> 00:22:40,855
<i>Tennessee. Are you okay?</i>

250
00:22:41,055 --> 00:22:43,021
What the hell was that?

251
00:22:43,222 --> 00:22:46,418
I'm going in. I'm going in.

252
00:22:59,035 --> 00:23:01,863
A lost transmission,
probably.

253
00:23:03,127 --> 00:23:06,195
Surely your helmet received it
because it was very far away.

254
00:23:06,396 --> 00:23:08,740
...beyond our
communication filters.

255
00:23:10,941 --> 00:23:12,385
Do you have audio, Mother?

256
00:23:12,586 --> 00:23:15,832
<i>Verifying. Wait a moment.</i>

257
00:23:17,625 --> 00:23:20,505
<i>Reorient the transmission,
Captain Oram.</i>

258
00:23:21,235 --> 00:23:23,749
It must be an echo,
The instruments suffered serious damage.

259
00:23:24,450 --> 00:23:25,804
It repeats every 46 seconds...

260
00:23:25,905 --> 00:23:27,839
...since we got here.

261
00:23:55,342 --> 00:23:57,059
It's by John Denver.

262
00:23:57,261 --> 00:23:58,864
It's "Take Me Home, Country Roads."

263
00:23:58,965 --> 00:24:00,065
You joke.

264
00:24:00,266 --> 00:24:02,123
No, I never joke about John Denver.

265
00:24:02,599 --> 00:24:04,992
There is also geometric data.

266
00:24:05,193 --> 00:24:08,653
Mother please trace
the signal to its origin.

267
00:24:09,156 --> 00:24:10,497
<i>Tracking.</i>

268
00:24:14,227 --> 00:24:16,967
<i>Transmission origin located.</i>

269
00:24:18,597 --> 00:24:21,981
<i>The signal originates in sector 87.</i>

270
00:24:22,581 --> 00:24:25,295
<i>Right ascension 47.6.</i>

271
00:24:25,496 --> 00:24:30,247
<i>Decline of 24.3
from our current position.</i>

272
00:24:35,448 --> 00:24:38,263
Looks like a star
main sequence, like ours.

273
00:24:38,948 --> 00:24:40,969
But old, very old.

274
00:24:41,171 --> 00:24:42,963
Five planets.

275
00:24:43,264 --> 00:24:45,203
Wait. Look at that.

276
00:24:47,363 --> 00:24:49,151
Planet number four.

277
00:24:49,915 --> 00:24:52,971
Planet number four
It is right in the habitable zone.

278
00:24:54,013 --> 00:24:55,711
Perfect candidate, in fact.

279
00:24:55,811 --> 00:24:59,564
0.96 G on the surface,
Oceans, land.

280
00:25:00,651 --> 00:25:03,435
Very possibly a biosphere.

281
00:25:03,637 --> 00:25:06,850
Much better for expectations
more optimistic about Oriage-6.

282
00:25:06,951 --> 00:25:09,776
How come we didn't see it?
We review the entire sector.

283
00:25:09,877 --> 00:25:12,055
Ricks, how far away is it?

284
00:25:12,256 --> 00:25:13,458
Near.

285
00:25:14,320 --> 00:25:16,100
It's a short trip.
A few weeks.

286
00:25:16,301 --> 00:25:18,842
we wouldn't even have
than going back to hypersleep.

287
00:25:23,304 --> 00:25:27,117
And how much is missing
to get to Oriagae-6?

288
00:25:27,360 --> 00:25:29,018
Seven years, four months.

289
00:25:29,219 --> 00:25:32,160
It is a very long sleep cycle.

290
00:25:33,008 --> 00:25:36,668
Lord, I believe that none of us
He has many wishes...

291
00:25:36,769 --> 00:25:38,642
...to go back to the capsules.

292
00:25:41,473 --> 00:25:45,615
Maybe we should look at it more closely.

293
00:25:48,074 --> 00:25:49,997
Any objections?

294
00:25:53,323 --> 00:25:54,669
Okay, Ricks.

295
00:25:55,184 --> 00:25:57,747
Prepare the course
and let's go see it up close.

296
00:25:58,148 --> 00:25:59,349
Yes, sir.

297
00:26:00,534 --> 00:26:02,594
Captain, can I speak to you for a moment?

298
00:26:07,556 --> 00:26:08,987
Are you sure about this?

299
00:26:09,554 --> 00:26:10,870
What do you mean?

300
00:26:11,513 --> 00:26:14,803
We spent a decade
looking for Origae-6.

301
00:26:15,004 --> 00:26:18,296
We examined it, we did the
simulations, we explore the terrain.

302
00:26:18,397 --> 00:26:20,030
- They trained us for that.
- I understand.

303
00:26:20,230 --> 00:26:21,900
�And we are going to throw all that away...

304
00:26:22,100 --> 00:26:23,930
...by an unknown transmission?

305
00:26:25,175 --> 00:26:26,189
Think about it.

306
00:26:26,390 --> 00:26:28,608
a human being,
where there could be no humans.

307
00:26:29,108 --> 00:26:31,286
A hidden planet
that appears out of nowhere...

308
00:26:31,488 --> 00:26:35,063
...and it turns out to be perfect for us.
It's too good to be true.

309
00:26:35,465 --> 00:26:37,325
Too good?
What do you mean?

310
00:26:37,426 --> 00:26:38,985
We don't know what the hell is there.

311
00:26:39,186 --> 00:26:41,110
Maybe just
We didn't see the planet, Danny.

312
00:26:41,311 --> 00:26:43,932
It's a huge risk
that is not worth traveling.

313
00:26:44,134 --> 00:26:45,795
I'm not
committing to nothing.

314
00:26:45,996 --> 00:26:48,911
I'm just trying to navigate
the path that is presented to us.

315
00:26:49,113 --> 00:26:50,113
And it could be...

316
00:26:50,314 --> 00:26:53,001
...a better habitat
for our colony.

317
00:26:53,203 --> 00:26:54,400
It could be.
We don't know.

318
00:26:54,600 --> 00:26:56,023
No one from the crew...

319
00:26:56,223 --> 00:26:58,724
...he wants to go back to the capsules.

320
00:26:59,333 --> 00:27:00,289
Right?

321
00:27:01,343 --> 00:27:03,731
And the voice in that transmission
She was human.

322
00:27:03,933 --> 00:27:06,317
and it is ours
responsibility to investigate...

323
00:27:06,518 --> 00:27:10,628
Our responsibility is to protect
to the 2,000 colonists on this ship.

324
00:27:12,258 --> 00:27:13,231
Hey.

325
00:27:15,655 --> 00:27:17,840
I'm not free climbing.

326
00:27:18,041 --> 00:27:21,530
I need ropes,
and I'm using them.

327
00:27:21,732 --> 00:27:27,211
It's a good decision,
based on available data.

328
00:27:27,413 --> 00:27:28,494
Do you understand?

329
00:27:28,696 --> 00:27:31,972
As second on board
I must protest. Officially.

330
00:27:33,442 --> 00:27:34,638
Officially?

331
00:27:38,749 --> 00:27:41,308
Okay, Danny.
I'll put it in the log.

332
00:27:43,066 --> 00:27:44,694
You can go.

333
00:28:11,170 --> 00:28:12,691
I check all the channels...

334
00:28:12,892 --> 00:28:14,684
...but there is interference and white noise.

335
00:28:14,885 --> 00:28:16,481
Some high frequency echoes.

336
00:28:16,781 --> 00:28:17,883
Do you hear something?

337
00:28:18,085 --> 00:28:20,630
Only the signal continues
of our friendly ghost.

338
00:28:20,831 --> 00:28:22,986
Let's enter close orbit.

339
00:28:24,288 --> 00:28:26,009
And prepare the landing probe.

340
00:28:26,527 --> 00:28:30,518
<i>Turn in process,
starting orbital maneuvers.</i>

341
00:28:44,577 --> 00:28:46,388
Toxin level, tolerable.

342
00:28:47,105 --> 00:28:48,960
What a strong ionosphere.

343
00:28:49,061 --> 00:28:50,254
Yes, I see it.

344
00:28:50,756 --> 00:28:52,594
Hey, is this your first landing?

345
00:28:52,795 --> 00:28:53,996
Go to hell.

346
00:28:54,097 --> 00:28:56,067
There is a plasma storm
in the atmosphere.

347
00:28:56,569 --> 00:28:58,574
Around 250 km/h.

348
00:28:58,876 --> 00:29:00,738
It will be very difficult to cross it.

349
00:29:00,839 --> 00:29:03,030
<i>Yes, I'm afraid so.</i>

350
00:29:03,231 --> 00:29:05,740
<i>Communication will be intermittent
if it is electromagnetic.</i>

351
00:29:05,940 --> 00:29:07,433
Will it be safe to land?

352
00:29:07,534 --> 00:29:09,003
It depends on what you consider safe.

353
00:29:09,204 --> 00:29:10,142
<i>Twenty seconds.</i>

354
00:29:10,343 --> 00:29:11,444
<i>Let's proceed.</i>

355
00:29:11,544 --> 00:29:12,846
Good.

356
00:29:12,947 --> 00:29:15,783
Preparing orbital mode
about signal position.

357
00:29:15,985 --> 00:29:18,881
<i>Mother, please coordinate
the launch sequence.</i>

358
00:29:19,082 --> 00:29:20,380
<i>Understood.</i>

359
00:29:20,582 --> 00:29:22,620
<i>Permission to launch, Probe One.</i>

360
00:29:22,742 --> 00:29:24,589
Well, here we go. Throwing.

361
00:29:24,790 --> 00:29:26,408
Together. Three.

362
00:29:26,510 --> 00:29:27,610
Two.

363
00:29:27,712 --> 00:29:28,613
One.

364
00:29:29,686 --> 00:29:31,241
<i>Probe One launched.</i>

365
00:29:31,442 --> 00:29:32,943
And there they go.

366
00:29:45,051 --> 00:29:47,843
<i>You look great from here, Faris.
It's good that you drive...</i>

367
00:29:48,043 --> 00:29:49,468
...and not the old man.

368
00:29:49,569 --> 00:29:52,364
Hey, no old man, nice tits.

369
00:29:52,566 --> 00:29:54,259
<i>Hey! Don't talk like that.</i>

370
00:29:54,460 --> 00:29:56,138
- More respect, man.
- I'm hearing them.

371
00:29:56,340 --> 00:29:58,048
<i>She started.</i>

372
00:29:58,349 --> 00:30:00,661
Ricks can talk about your tits,
if you want.

373
00:30:00,863 --> 00:30:02,198
<i>I am very sure
of our relationship.</i>

374
00:30:02,299 --> 00:30:04,118
I'll take my wife's tits.

375
00:30:04,320 --> 00:30:06,288
Let's concentrate.

376
00:30:09,631 --> 00:30:11,491
<i>Does everything look good down there?</i>

377
00:30:11,592 --> 00:30:12,593
Yes, everything is fine.

378
00:30:12,794 --> 00:30:14,893
We will enter the ex�sphere
in five seconds.

379
00:30:15,094 --> 00:30:17,747
Hold on tight.
will be agitated.

380
00:30:19,836 --> 00:30:20,914
I hate space.

381
00:30:22,456 --> 00:30:24,965
This is why you should do yoga.

382
00:30:33,465 --> 00:30:34,732
- Stabilize her, Faras.
- I'll take care of it.

383
00:30:34,933 --> 00:30:36,720
<i>It is recommended to abort the mission.</i>

384
00:30:38,482 --> 00:30:39,686
Faris.

385
00:30:41,823 --> 00:30:43,699
Probe One, we have bad reception.
Do you hear me?

386
00:30:46,189 --> 00:30:47,260
Can you reset it?

387
00:30:47,871 --> 00:30:49,393
We lost communication.

388
00:30:49,595 --> 00:30:50,893
Shit.

389
00:30:52,880 --> 00:30:55,496
<i>Failure of thrusters three and four.</i>

390
00:30:55,598 --> 00:30:57,313
- Can you?
- Yes.

391
00:30:57,414 --> 00:30:59,417
Stop asking me if I can.
Yes I can.

392
00:31:02,927 --> 00:31:04,042
Ready.

393
00:31:05,002 --> 00:31:06,416
Shit.

394
00:31:06,617 --> 00:31:07,586
Are you okay?

395
00:31:07,788 --> 00:31:08,988
No.

396
00:31:11,718 --> 00:31:13,522
<i>Landing sensors activated.</i>

397
00:31:28,603 --> 00:31:30,431
I don't like this terrain.

398
00:31:30,633 --> 00:31:32,456
There are calm waters there.

399
00:31:32,557 --> 00:31:35,098
- I'll update.
- OK.

400
00:32:09,700 --> 00:32:10,684
<i>Contact.</i>

401
00:32:11,569 --> 00:32:12,577
<i>Engines stopped.</i>

402
00:32:14,702 --> 00:32:15,779
We land.

403
00:32:15,880 --> 00:32:16,781
Bars.

404
00:32:16,982 --> 00:32:18,481
<i>Probe One, do you hear me?</i>

405
00:32:18,683 --> 00:32:20,797
Affirmative.
What a landing.

406
00:32:21,103 --> 00:32:22,903
Yes. We don't listen to them well.

407
00:32:23,004 --> 00:32:24,607
Can you try to improve the signal?

408
00:32:24,809 --> 00:32:27,682
<i>We might hit something
when entering the water.</i>

409
00:32:27,683 --> 00:32:29,944
<i>If you listen to me,
I'm going to check for possible damage...</i>

410
00:32:30,146 --> 00:32:32,567
<i>...on the helmet and then
will verify the communication.</i>

411
00:32:32,769 --> 00:32:35,637
<i>Let me know how everything is.
Change.</i>

412
00:32:37,415 --> 00:32:38,638
<i>Confirming atmospheric composition.</i>

413
00:32:38,839 --> 00:32:39,857
Here you go, big guy.

414
00:32:39,957 --> 00:32:41,796
<i>Oxygen, 19.5%.</i>

415
00:32:41,997 --> 00:32:43,198
Ankor.

416
00:32:43,299 --> 00:32:44,822
<i>Nitrogen, 79.4%.</i>

417
00:32:45,020 --> 00:32:46,566
Cole.

418
00:32:46,667 --> 00:32:47,568
Rosie.

419
00:32:47,669 --> 00:32:49,035
<i>Barometric pressure, 15.4 PSI.</i>

420
00:32:49,336 --> 00:32:50,655
Ledward.

421
00:32:58,837 --> 00:32:59,734
Everyone ready?

422
00:33:02,686 --> 00:33:04,693
Come on. Quick.

423
00:33:09,595 --> 00:33:11,653
- Come on, guys.
- The air feels good.

424
00:33:15,109 --> 00:33:16,348
Faris, do you hear me?

425
00:33:16,449 --> 00:33:17,651
<i>Yes, loud and clear.</i>

426
00:33:17,852 --> 00:33:20,801
We will follow the protocols
security for expeditions.

427
00:33:21,001 --> 00:33:23,854
Keep doors tightly closed.
Okay?

428
00:33:24,056 --> 00:33:25,038
<i>Yes�. Aware.</i>

429
00:33:25,139 --> 00:33:26,240
That will do.

430
00:33:26,442 --> 00:33:27,842
Let them have fun.

431
00:33:35,507 --> 00:33:36,995
Walter, how far
should we arrive?

432
00:33:39,079 --> 00:33:41,821
The origin of the signal
It is 8 km west...

433
00:33:42,023 --> 00:33:43,529
...but at a considerable height.

434
00:33:45,028 --> 00:33:46,457
Sergeant Lope...

435
00:33:46,659 --> 00:33:48,254
...we are going to find our ghost.

436
00:34:15,861 --> 00:34:17,377
Nice place to
a wooden cabin.

437
00:34:18,052 --> 00:34:19,352
Jake would have loved it.

438
00:34:19,553 --> 00:34:20,977
Hey, Danny.

439
00:34:21,279 --> 00:34:23,267
It wasn't a bad place to land.

440
00:34:23,469 --> 00:34:25,138
We could put the homes there...

441
00:34:25,440 --> 00:34:27,558
...the civic complex
beyond the stream.

442
00:34:27,760 --> 00:34:29,515
There is access to fresh water.

443
00:34:29,716 --> 00:34:31,631
It could be the right place
for a colony.

444
00:34:31,832 --> 00:34:32,873
We'll see.

445
00:34:33,074 --> 00:34:37,358
Oh, woman of little faith.

446
00:34:38,506 --> 00:34:40,964
It's insufferable.

447
00:34:41,165 --> 00:34:43,268
It's worse when he's happy, isn't it?

448
00:34:48,068 --> 00:34:49,489
This is wheat.

449
00:34:51,612 --> 00:34:52,739
Believe me, I know wheat.

450
00:34:54,472 --> 00:34:57,539
It's old, but definitely cultivated.

451
00:34:58,709 --> 00:35:00,801
How likely is it
find human vegetation...

452
00:35:01,001 --> 00:35:02,397
...so far from Earth?

453
00:35:02,498 --> 00:35:03,692
Very unlikely.

454
00:35:09,332 --> 00:35:10,797
Who planted it?

455
00:35:37,335 --> 00:35:38,276
Eat.

456
00:35:38,478 --> 00:35:39,539
Hey, love.
Try Alpha.

457
00:35:39,739 --> 00:35:41,915
<i>Okay, Alpha ready.</i>

458
00:35:43,778 --> 00:35:46,678
Nothing. Try it with Beta.

459
00:35:47,129 --> 00:35:49,502
<i>Beta ready.</i>

460
00:35:49,703 --> 00:35:51,046
It doesn't do anything.

461
00:35:51,646 --> 00:35:53,786
 �Seriously there is no way
to improve the signal?

462
00:35:53,887 --> 00:35:56,641
Not without shutting down the system
and restart the cells.

463
00:35:56,843 --> 00:35:58,726
<i>�How long will it take?</i>

464
00:35:59,028 --> 00:36:01,246
I don't know. A few hours.

465
00:36:01,547 --> 00:36:03,963
Keep up the pace.
Don't go away.

466
00:36:03,964 --> 00:36:05,164
Chris.

467
00:36:05,265 --> 00:36:06,267
Wait.

468
00:36:06,468 --> 00:36:08,488
I think I want to stay here.

469
00:36:09,488 --> 00:36:12,220
Could be a good place
for ecological diagnosis.

470
00:36:12,421 --> 00:36:14,426
Pick me back up, okay?

471
00:36:14,527 --> 00:36:15,429
Sergeant?

472
00:36:15,530 --> 00:36:18,411
Yes, it's okay.
Ledward, stay with Karine.

473
00:36:18,611 --> 00:36:21,125
See you here in four hours.
Maintain communication.

474
00:36:21,326 --> 00:36:23,345
Be good to my wife.

475
00:36:23,546 --> 00:36:24,972
Done, Captain.

476
00:36:25,273 --> 00:36:26,474
Come on.

477
00:36:45,153 --> 00:36:46,802
Something flew over this place.

478
00:36:48,495 --> 00:36:49,966
He cut down the tops of the trees.

479
00:36:51,553 --> 00:36:53,816
It must have been huge.

480
00:36:54,537 --> 00:36:56,899
Whatever it is...

481
00:36:57,100 --> 00:36:58,846
...is up there.

482
00:37:04,071 --> 00:37:05,594
Do you hear that?

483
00:37:05,795 --> 00:37:06,795
What?

484
00:37:07,571 --> 00:37:08,692
Nothing.

485
00:37:09,923 --> 00:37:12,464
Neither birds nor animals.

486
00:37:13,959 --> 00:37:14,997
Nothing.

487
00:37:26,385 --> 00:37:27,950
Wait. Slowly.

488
00:37:28,052 --> 00:37:29,444
OK.

489
00:37:35,700 --> 00:37:36,745
This will do.

490
00:37:38,106 --> 00:37:40,888
Expedition team,
Do you listen to us?

491
00:37:42,616 --> 00:37:44,468
Mother says that
the ion storm gets worse.

492
00:37:44,669 --> 00:37:46,976
It is very difficult to track them.

493
00:37:48,146 --> 00:37:51,073
<i>We are very close...
objective...</i>

494
00:37:52,836 --> 00:37:55,759
<i>...communication when you get there.
Okay? �Convenant?</i>

495
00:37:56,856 --> 00:37:58,145
Damn.

496
00:38:03,223 --> 00:38:04,182
Take this.

497
00:38:09,483 --> 00:38:10,960
I'm going to pee.

498
00:38:12,764 --> 00:38:13,952
Don't be late.

499
00:39:08,647 --> 00:39:09,867
Leonard?

500
00:39:09,968 --> 00:39:11,171
I'm coming.

501
00:39:35,887 --> 00:39:36,867
Hey.

502
00:39:38,933 --> 00:39:40,786
What the hell is this?

503
00:39:43,050 --> 00:39:45,309
It looks like some kind of vehicle.

504
00:40:10,831 --> 00:40:13,457
Ankor, Cole. Stay here.

505
00:40:13,659 --> 00:40:15,383
- Understood.
- Yes, sir.

506
00:40:16,115 --> 00:40:17,895
Carefully.
Watch where you step.

507
00:40:31,440 --> 00:40:33,448
Captain. Over here.

508
00:40:35,925 --> 00:40:38,507
- Do you have the location of the transmission?
- Over here.

509
00:40:39,256 --> 00:40:41,228
Come on. Don't separate.

510
00:40:41,530 --> 00:40:42,960
Have you seen this thing yet?

511
00:40:58,891 --> 00:40:59,792
Tom.

512
00:40:59,993 --> 00:41:00,996
Come on, don't stay behind.

513
00:41:01,097 --> 00:41:02,473
Okay, I'm coming.

514
00:41:11,261 --> 00:41:12,455
Are you okay?

515
00:41:12,656 --> 00:41:13,912
Yes, I'm fine.

516
00:41:37,170 --> 00:41:38,183
My God.

517
00:41:39,615 --> 00:41:41,254
They were giants.

518
00:41:41,455 --> 00:41:45,017
At least statues of giants.

519
00:41:49,528 --> 00:41:50,807
"Dr. E. Shaw."

520
00:41:52,398 --> 00:41:53,826
Dr. Elizabeth Shaw.

521
00:41:55,941 --> 00:41:57,823
She was a scientific director...

522
00:41:57,925 --> 00:41:59,769
...from "Prometheus".

523
00:41:59,970 --> 00:42:01,853
The ship that disappeared.

524
00:42:02,154 --> 00:42:04,807
Exactly ten years ago.

525
00:42:06,826 --> 00:42:08,250
Weyland Industries.

526
00:42:09,116 --> 00:42:10,865
This ship is not from Weyland.

527
00:42:15,297 --> 00:42:17,080
Dr. Shaw.

528
00:42:18,077 --> 00:42:19,869
How did it get here?

529
00:42:23,550 --> 00:42:25,170
Sergeant Lope. Can you give me light here?

530
00:42:25,372 --> 00:42:26,873
- Here.
- Be careful.

531
00:42:26,974 --> 00:42:27,975
Yes.

532
00:42:30,406 --> 00:42:31,519
Oh.

533
00:42:31,620 --> 00:42:32,521
Heavens.

534
00:42:35,959 --> 00:42:37,551
Oram, behind you. You removed.

535
00:43:03,595 --> 00:43:04,964
I think we found the origin.

536
00:43:08,380 --> 00:43:09,381
Yes.

537
00:43:11,441 --> 00:43:13,246
What the hell was she doing here?

538
00:43:15,523 --> 00:43:17,295
Poor thing.

539
00:43:23,562 --> 00:43:24,873
I need to sit down.

540
00:43:25,477 --> 00:43:27,091
I need to sit down.

541
00:43:27,975 --> 00:43:29,316
I'm sorry.

542
00:43:29,417 --> 00:43:31,392
I don't know what's wrong with me.

543
00:43:31,594 --> 00:43:33,908
Look at me.

544
00:43:35,924 --> 00:43:36,936
I can't breathe.

545
00:43:38,698 --> 00:43:39,873
Stay calm.

546
00:43:41,835 --> 00:43:42,869
Now I'm back.

547
00:43:45,592 --> 00:43:47,437
Captain Oram. Reply.

548
00:43:48,639 --> 00:43:50,229
<i>Respond. Chris, it's Karine.</i>

549
00:43:50,734 --> 00:43:51,577
What? Yes?

550
00:43:51,879 --> 00:43:53,388
<i>We have a problem.</i>

551
00:43:53,688 --> 00:43:56,738
<i>Let's go back to the Probe.
I repeat. We return to the Probe.</i>

552
00:43:57,039 --> 00:43:58,714
Is everything okay?

553
00:43:58,915 --> 00:44:01,746
<i>Ledward is sick.
Let's go back.</i>

554
00:44:01,947 --> 00:44:04,855
<i>Faris, hey?
Prepare the medical room.</i>

555
00:44:05,055 --> 00:44:05,994
Sure, Karine, what's going on?

556
00:44:06,195 --> 00:44:08,136
<i>Please do it.
We will arrive soon.</i>

557
00:44:08,337 --> 00:44:09,678
<i>Daniels, answer.</i>

558
00:44:09,779 --> 00:44:11,470
<i>Let's go back.</i>

559
00:44:14,336 --> 00:44:15,550
- What's happening?
- I don't know.

560
00:44:15,651 --> 00:44:17,146
Something happens to Ledward.

561
00:44:19,249 --> 00:44:21,998
They are coming. Come on.

562
00:44:26,582 --> 00:44:28,488
- Hey!
- Tom!

563
00:44:28,690 --> 00:44:31,382
What's happening? Are you okay?

564
00:44:31,483 --> 00:44:33,486
Talk to me. Look at me.

565
00:44:33,687 --> 00:44:35,540
- Are you okay?
- Yes, I'm fine.

566
00:44:35,741 --> 00:44:37,634
- Can you walk?
- Yes.

567
00:44:37,836 --> 00:44:40,103
Well, let's go.
Let's get out of here.

568
00:44:40,204 --> 00:44:41,605
Yes.

569
00:44:43,345 --> 00:44:46,180
Love, you mean
quarantine protocol?

570
00:44:46,381 --> 00:44:50,145
<i>I don't know, but he told me
that Leward is bleeding...</i>

571
00:44:50,347 --> 00:44:52,067
...and prepare the medical room.

572
00:44:52,207 --> 00:44:53,268
Bleeding?

573
00:44:53,470 --> 00:44:55,614
<i>Yes, I know. I thought the same...</i>

574
00:44:55,914 --> 00:44:58,558
Faris, we can't hear you well. Do you repeat it?

575
00:44:58,659 --> 00:45:01,667
<i>I don't know why.
I don't know how serious it is.</i>

576
00:45:01,968 --> 00:45:03,551
<i>She sounded scared.</i>

577
00:45:03,753 --> 00:45:06,267
<i>Faris, where is he?
Answer, I need your help!</i>

578
00:45:08,468 --> 00:45:10,187
Faris, where are you?

579
00:45:10,388 --> 00:45:12,252
We are here. Answer!

580
00:45:13,492 --> 00:45:15,344
- Leward, quick.
- Can't.

581
00:45:15,546 --> 00:45:18,730
We're almost there. Do you see it?
It's in front.

582
00:45:19,032 --> 00:45:21,699
Faris! Come here!

583
00:45:21,800 --> 00:45:23,504
Please, I need your help!

584
00:45:34,589 --> 00:45:35,966
Help me, damn it!

585
00:45:38,338 --> 00:45:39,436
Help me!

586
00:45:44,007 --> 00:45:45,320
Walk, Leward.

587
00:45:47,450 --> 00:45:48,651
Take him to the medical room...

588
00:45:48,752 --> 00:45:50,167
<i>...and don't touch anything on the way.</i>

589
00:45:53,934 --> 00:45:56,625
"Faris, come here!" Quick!

590
00:45:57,479 --> 00:45:58,543
Go!

591
00:45:58,743 --> 00:46:00,145
Up! Up!

592
00:46:01,076 --> 00:46:02,025
"Leward, stay on your feet!"

593
00:46:02,226 --> 00:46:03,384
Oram, where are they?

594
00:46:03,585 --> 00:46:04,885
<i>Let's go back.</i>

595
00:46:05,086 --> 00:46:05,886
How long?

596
00:46:06,087 --> 00:46:08,229
Not long left.
We're almost there.

597
00:46:10,166 --> 00:46:11,555
No! Stand up!

598
00:46:15,230 --> 00:46:17,577
Damn! Damn!

599
00:46:19,337 --> 00:46:20,408
Come to the table!

600
00:46:22,030 --> 00:46:24,128
Up! Up!

601
00:46:24,814 --> 00:46:25,771
Come on, Ledward!

602
00:46:25,973 --> 00:46:27,485
Come on! �Like this�!

603
00:46:30,150 --> 00:46:33,215
<i>Karine, put on gloves.
Don't touch anything!</i>

604
00:46:33,416 --> 00:46:34,818
<i>- Stop saying that!
-Faris!</i>

605
00:46:34,919 --> 00:46:35,919
<i>�I vomited on myself!</i>

606
00:46:36,020 --> 00:46:37,863
Faris, what's going on?

607
00:46:47,108 --> 00:46:49,132
Stay here. I'm going for Oram.

608
00:46:53,795 --> 00:46:54,664
<b>CLOSED</b>

609
00:47:00,368 --> 00:47:02,707
Oram, I need you here immediately.

610
00:47:02,909 --> 00:47:05,208
Return to the Probe immediately!

611
00:47:05,409 --> 00:47:08,095
Understood, but come on
as quickly as possible.

612
00:47:10,555 --> 00:47:13,638
Come on get up. We're almost there.

613
00:47:13,739 --> 00:47:16,385
<i>�I don't know what the hell
It happens to Robert!</i>

614
00:47:16,587 --> 00:47:20,187
He started bleeding, he's sick,
I don't know what the hell to do.

615
00:47:20,789 --> 00:47:22,759
Calm. Calm down, darling.
Tell me what's happening.

616
00:47:22,860 --> 00:47:24,732
<i>�Don't tell me to calm down!</i>

617
00:47:24,933 --> 00:47:26,162
<i>You didn't see what I saw.</i>

618
00:47:26,363 --> 00:47:30,805
<i>I don't know what Leward has,
not even if Karine or I have it!</i>

619
00:47:31,007 --> 00:47:32,646
-Tee!
-Faris!

620
00:47:32,747 --> 00:47:33,812
Answer!

621
00:47:33,977 --> 00:47:35,777
Faris, where are you?

622
00:47:35,979 --> 00:47:37,595
I need to give him serum!

623
00:47:39,905 --> 00:47:41,110
Don't you know how to use this thing?

624
00:47:41,645 --> 00:47:43,746
Shouting doesn't help!

625
00:47:45,413 --> 00:47:47,826
- Let me out.
- Oram is coming.

626
00:47:48,527 --> 00:47:50,400
- Let me out, damn it!
- Let's wait...

627
00:47:50,501 --> 00:47:52,151
Faris, please. Open me!

628
00:47:52,352 --> 00:47:55,592
I can't do that.
I need the infection not to spread.

629
00:48:10,195 --> 00:48:12,709
Let me out, damn it!
Let me out, damn it!

630
00:48:16,131 --> 00:48:17,055
Faris!

631
00:48:17,687 --> 00:48:19,753
Go to hell, Faris! Open!

632
00:48:21,237 --> 00:48:23,023
Open the damn door!

633
00:48:25,998 --> 00:48:27,727
Let me out, damn it!

634
00:48:32,071 --> 00:48:35,031
Let me out! Faris, you wretch!

635
00:48:56,058 --> 00:48:57,031
Faris!

636
00:48:58,098 --> 00:48:59,249
I'm coming!

637
00:49:00,872 --> 00:49:01,940
my god...

638
00:49:02,141 --> 00:49:04,022
Please hurry,
there is something on board.

639
00:49:04,223 --> 00:49:06,337
Repeat it, we can't hear you well.

640
00:49:06,980 --> 00:49:08,952
Probe One, repeat.

641
00:49:09,719 --> 00:49:13,237
<i>�Probe One, repeat!
 �Probe One, repeat!</i>

642
00:49:16,774 --> 00:49:18,242
Don't come near me, damn it!

643
00:49:32,539 --> 00:49:34,733
No! Karine!

644
00:50:34,364 --> 00:50:35,503
Damn!

645
00:50:44,396 --> 00:50:45,928
- Oh my God!
-Karine! Resist!

646
00:50:50,778 --> 00:50:52,445
Captain! Down!

647
00:50:53,045 --> 00:50:54,422
No! No!

648
00:51:07,626 --> 00:51:09,261
- Hold him!
-Talk to me!

649
00:51:15,919 --> 00:51:17,063
My God!

650
00:51:23,112 --> 00:51:24,123
Don't get up.

651
00:51:31,781 --> 00:51:32,745
Help me! Hold him!

652
00:51:38,301 --> 00:51:39,686
What the fuck?

653
00:52:04,782 --> 00:52:08,886
It's a 7.5 ion storm,
It is a miracle that there was communication.

654
00:52:08,987 --> 00:52:11,140
Well we will go through it.

655
00:52:11,341 --> 00:52:12,813
We can't do it, Tennessee.

656
00:52:13,015 --> 00:52:14,901
You are a pilot, you know
What is the tolerance?

657
00:52:15,102 --> 00:52:16,575
Fuck tolerance.

658
00:52:16,775 --> 00:52:17,577
Tee...

659
00:52:17,777 --> 00:52:20,417
...there's a damn hurricane down there,
It would destroy us.

660
00:52:21,334 --> 00:52:23,522
We must wait for it to pass.

661
00:52:24,524 --> 00:52:25,713
Sorry, Tee.

662
00:52:27,172 --> 00:52:28,698
I was scared.

663
00:52:29,199 --> 00:52:31,873
I had never heard my wife scared.

664
00:52:32,513 --> 00:52:34,947
Covenant? Respond.

665
00:52:36,483 --> 00:52:38,946
Covenant. Do you hear me?

666
00:52:39,578 --> 00:52:40,878
<i>Covenant.</i>

667
00:52:41,024 --> 00:52:43,034
Covenant, do you hear me?

668
00:52:46,038 --> 00:52:47,039
Covenant, respond.

669
00:52:47,199 --> 00:52:48,385
It will always be with you.

670
00:52:49,951 --> 00:52:50,930
Light of my life.

671
00:52:51,132 --> 00:52:52,524
Covenant, do you hear me?

672
00:52:52,725 --> 00:52:54,455
My love, my angel.

673
00:52:54,657 --> 00:52:57,459
Lope, there's nothing you can do.

674
00:52:59,445 --> 00:53:01,190
There's nothing to do, is there?

675
00:53:02,254 --> 00:53:03,968
<i>Covenant, do you hear me?</i>

676
00:53:08,102 --> 00:53:10,152
- Tennessee, for God's sake!
- Daniels!

677
00:53:15,120 --> 00:53:16,239
Quick! Quick!

678
00:53:24,174 --> 00:53:25,122
- Fire!
- Shoot! Now!

679
00:53:26,450 --> 00:53:27,626
Daniels, get down!

680
00:53:33,523 --> 00:53:34,513
Ankor, no!

681
00:53:36,997 --> 00:53:37,840
Quick, Cole!

682
00:53:40,378 --> 00:53:41,590
I hit him!

683
00:53:41,770 --> 00:53:43,576
- Daniels, are you okay?
- Yes!

684
00:53:43,836 --> 00:53:44,900
What the hell was that?

685
00:53:45,532 --> 00:53:46,525
We're ok.

686
00:53:48,132 --> 00:53:49,423
There is another one!
Step aside!

687
00:53:49,551 --> 00:53:50,521
Behind you!

688
00:53:50,632 --> 00:53:52,071
- I'm stuck!
- Be careful!

689
00:53:54,195 --> 00:53:55,425
Get off!

690
00:53:56,797 --> 00:53:57,742
I can shoot him!

691
00:53:57,943 --> 00:53:59,157
Get off!

692
00:54:26,318 --> 00:54:27,678
Follow me.

693
00:54:31,123 --> 00:54:32,419
I'll go get the captain.

694
00:54:34,049 --> 00:54:35,193
Ankor...

695
00:54:35,294 --> 00:54:36,395
Captain!

696
00:54:39,138 --> 00:54:41,325
Chris! Chris!

697
00:54:41,826 --> 00:54:44,254
We must go now!
We must go.

698
00:54:45,235 --> 00:54:46,640
- Come on.
- Yes.

699
00:54:48,268 --> 00:54:50,399
- Come on.
- Yes.

700
00:55:08,722 --> 00:55:11,062
Let's go! Quick!

701
00:55:17,396 --> 00:55:18,917
Over here.

702
00:55:33,920 --> 00:55:34,977
What is this?

703
00:55:43,552 --> 00:55:44,531
Come on.

704
00:55:44,733 --> 00:55:45,975
Come on, captain.
We must continue.

705
00:55:47,315 --> 00:55:48,858
Heavens.

706
00:55:49,059 --> 00:55:50,061
What happened here?

707
00:55:50,316 --> 00:55:51,239
Don't be left behind.

708
00:56:06,558 --> 00:56:07,580
Quick, quick.

709
00:56:57,419 --> 00:56:58,636
My name is David.

710
00:56:59,336 --> 00:57:01,216
Can I ask
who is in charge?

711
00:57:03,346 --> 00:57:05,035
Can I ask
who is in charge?

712
00:57:06,807 --> 00:57:08,178
Yes, I am the captain.

713
00:57:08,508 --> 00:57:09,981
What are those things?

714
00:57:10,230 --> 00:57:11,296
Is it safe here?

715
00:57:13,022 --> 00:57:14,109
Completely.

716
00:57:14,640 --> 00:57:16,866
I will explain it to you as best as I can.

717
00:57:18,425 --> 00:57:22,355
Ten years ago, Dr. Elizabeth Shaw
and I arrived here...

718
00:57:23,210 --> 00:57:25,140
...the only survivors of the "Prometheus".

719
00:57:26,599 --> 00:57:28,755
The ship we were traveling in
He was carrying a weapon.

720
00:57:28,856 --> 00:57:30,821
A deadly virus.

721
00:57:30,922 --> 00:57:33,909
The load was accidentally scattered
when we land.

722
00:57:34,010 --> 00:57:37,331
In the confusion,
We lost control of the ship.

723
00:57:39,340 --> 00:57:41,074
Elizabeth died when we crashed.

724
00:57:42,145 --> 00:57:43,998
They already saw the result of the pathogen.

725
00:57:46,522 --> 00:57:49,633
So, I've been stuck here
all these years.

726
00:57:51,502 --> 00:57:53,839
Crusoe is his island.

727
00:57:54,040 --> 00:57:56,292
To our crew
Did this virus infect her?

728
00:57:56,859 --> 00:58:01,452
The pathogen was designed to infect
to all forms of non-botanical life.

729
00:58:01,553 --> 00:58:03,134
To all the animals...

730
00:58:03,335 --> 00:58:04,821
...the meat, so to speak.

731
00:58:05,979 --> 00:58:07,540
Kills them immediately
or use them...

732
00:58:07,641 --> 00:58:11,028
...as incubators
to generate a hybrid form.

733
00:58:11,129 --> 00:58:12,900
Very aggressive.

734
00:58:13,327 --> 00:58:14,819
Are we infected?

735
00:58:15,997 --> 00:58:17,908
If so, they would already know.

736
00:58:18,209 --> 00:58:19,629
We have to be sure.

737
00:58:21,019 --> 00:58:23,192
We can't carry this
with us to the ship.

738
00:58:23,394 --> 00:58:25,491
We are a colonizing mission.

739
00:58:26,212 --> 00:58:27,925
Really?

740
00:58:28,027 --> 00:58:29,887
How extraordinary.

741
00:58:31,778 --> 00:58:33,301
How many colonizers?

742
00:58:35,613 --> 00:58:37,317
More than two thousand.

743
00:58:37,463 --> 00:58:39,215
Go, go, go.

744
00:58:39,845 --> 00:58:41,550
So many poor devils.

745
00:58:42,043 --> 00:58:43,254
Captain Oram.

746
00:58:43,759 --> 00:58:47,908
field transmitters
They can't go through so many rocks.

747
00:58:49,523 --> 00:58:51,582
Is there any safe way
to reach the ceiling?

748
00:58:52,180 --> 00:58:53,180
Definitely.

749
00:58:53,840 --> 00:58:56,255
Please make yourself at home...

750
00:58:56,456 --> 00:59:00,219
...if possible
in this disastrous necropolis.

751
00:59:01,762 --> 00:59:02,850
Welcome, brother.

752
00:59:05,514 --> 00:59:06,672
Over here.

753
00:59:09,555 --> 00:59:12,286
Hey, let's put here
an assembly area.

754
00:59:17,408 --> 00:59:19,573
There are many things here
that don't make sense.

755
00:59:20,297 --> 00:59:21,794
I will talk to him.

756
00:59:23,881 --> 00:59:25,386
From brother to brother.

757
00:59:30,575 --> 00:59:32,214
Tennessee? Ricks?

758
00:59:32,315 --> 00:59:33,672
Respond! Do you hear me?

759
00:59:35,698 --> 00:59:37,874
Covenant, respond.
Expedition reporting.

760
00:59:38,075 --> 00:59:39,876
Do you hear me?

761
00:59:40,550 --> 00:59:41,899
Tennessee?

762
00:59:42,100 --> 00:59:44,100
Tennessee, Ricks, respond.

763
00:59:44,702 --> 00:59:47,634
I don't think they listen to you,
because of the storm.

764
00:59:48,767 --> 00:59:50,773
They become very strong...

765
00:59:51,776 --> 00:59:53,005
...they cover the entire planet.

766
00:59:54,214 --> 00:59:56,692
How long do storms usually last?

767
00:59:57,577 --> 00:59:59,204
days.

768
00:59:59,406 --> 01:00:00,554
Weeks.

769
01:00:01,154 --> 01:00:02,058
Months.

770
01:00:04,750 --> 01:00:06,177
But keep trying.

771
01:00:07,511 --> 01:00:08,791
I wish you luck.

772
01:00:11,170 --> 01:00:14,509
Covenant, expedition reporting.
Respond.

773
01:00:15,603 --> 01:00:17,460
Covenant, respond.

774
01:00:17,979 --> 01:00:21,306
Mother, how much more
Can we get closer to the planet?

775
01:00:21,507 --> 01:00:26,124
<i>Get closer than 80 km
of the perimeter of the storm...</i>

776
01:00:26,326 --> 01:00:29,914
<i>...would exceed the tolerance limits.</i>

777
01:00:30,015 --> 01:00:32,881
Mother, take us 80 km
above the storm.

778
01:00:33,487 --> 01:00:34,966
Wait. One moment.

779
01:00:35,067 --> 01:00:36,511
If we get closer to the planet...

780
01:00:36,713 --> 01:00:38,617
...we will have more possibilities
to communicate.

781
01:00:38,818 --> 01:00:40,369
It's nonsense, Tennessee.

782
01:00:40,471 --> 01:00:41,632
We can't risk the ship.

783
01:00:41,733 --> 01:00:43,046
Do you suggest we do nothing?

784
01:00:43,147 --> 01:00:44,514
We can't evacuate them.

785
01:00:44,716 --> 01:00:46,793
If they are in trouble,
They will have to manage.

786
01:00:46,995 --> 01:00:48,491
I'm sorry but it's the truth.

787
01:00:48,692 --> 01:00:53,083
Mother, take us 80 km above
of the storm, only thrusters. Obey.

788
01:00:53,284 --> 01:00:56,038
<i>Understood. Beginning descent.</i>

789
01:00:56,238 --> 01:00:58,112
Tennessee, you must stop him.

790
01:00:58,213 --> 01:00:59,398
And you must return to your position.

791
01:00:59,600 --> 01:01:02,197
What we must do is
calm down and talk.

792
01:01:02,864 --> 01:01:06,034
Tee, I know your wife is there,
but here you are in charge.

793
01:01:06,235 --> 01:01:08,758
and your responsibility
They are the colonizers.

794
01:01:09,545 --> 01:01:10,973
I am aware.

795
01:02:40,672 --> 01:02:42,669
If you touch it, it will come.

796
01:02:45,954 --> 01:02:47,287
Your steps are not heard.

797
01:02:47,488 --> 01:02:50,444
I have feet as light as cats.

798
01:02:51,779 --> 01:02:53,026
Don't be shy.

799
01:02:54,749 --> 01:02:56,145
I don't know how to play.

800
01:02:57,426 --> 01:03:00,063
Nonsense. Sit down.

801
01:03:12,951 --> 01:03:15,988
Hold it like this. Softly.

802
01:03:16,189 --> 01:03:19,226
Now purse your lips
to create your embouchure...

803
01:03:19,427 --> 01:03:21,843
...enough for the tip
of your little finger.

804
01:03:22,807 --> 01:03:25,249
And blow gently into the hole.

805
01:03:25,463 --> 01:03:26,861
Like this.

806
01:03:37,842 --> 01:03:40,816
Watch me. I will place my fingers.

807
01:03:41,610 --> 01:03:42,683
Do it.

808
01:03:51,313 --> 01:03:52,753
Very good.

809
01:03:52,954 --> 01:03:54,431
From G to B flat.

810
01:04:11,191 --> 01:04:13,816
Now put your fingers
where mine are.

811
01:04:16,014 --> 01:04:17,924
You weren't surprised to see me.

812
01:04:18,626 --> 01:04:20,325
Every mission needs a good synthetic.

813
01:04:20,527 --> 01:04:24,086
Gently press the holes,
with the weight of cigarette paper.

814
01:04:30,613 --> 01:04:32,121
Like this.

815
01:04:35,995 --> 01:04:40,056
I was with our illustrious creator,
Mr. Weyland, when he died.

816
01:04:40,949 --> 01:04:42,422
What was it like?

817
01:04:43,224 --> 01:04:44,558
He was human.

818
01:04:45,343 --> 01:04:48,153
Completely unworthy of his creation.

819
01:04:49,349 --> 01:04:51,383
In the end, I felt sorry for him,

820
01:04:52,615 --> 01:04:56,592
Now, put your fingers up
when I press them.

821
01:05:27,582 --> 01:05:29,024
Bravo!

822
01:05:29,463 --> 01:05:32,010
You have the music inside, brother.

823
01:05:32,412 --> 01:05:36,628
I was designed to be more attentive
and efficient than previous models.

824
01:05:36,829 --> 01:05:38,970
He surpassed them in every way, but...

825
01:05:39,171 --> 01:05:43,027
But you are not allowed to create.

826
01:05:43,918 --> 01:05:46,040
Not even a simple tune.

827
01:05:47,429 --> 01:05:49,217
I find it very frustrating.

828
01:05:49,618 --> 01:05:51,713
You disturbed people.

829
01:05:51,815 --> 01:05:53,297
Excuse me?

830
01:05:54,022 --> 01:05:56,933
You were too human.
Too idiosyncratic.

831
01:05:57,134 --> 01:05:58,773
You thought for yourself.

832
01:05:59,633 --> 01:06:02,175
That made people
she felt uncomfortable.

833
01:06:02,276 --> 01:06:05,712
So they made the following models
with fewer complications.

834
01:06:05,914 --> 01:06:07,990
More like machines.

835
01:06:08,192 --> 01:06:09,830
I guess.

836
01:06:09,931 --> 01:06:11,496
I'm not surprised.

837
01:06:13,310 --> 01:06:14,628
Come, friend.

838
01:06:15,668 --> 01:06:17,113
I want to show you something.

839
01:06:27,164 --> 01:06:28,415
I'm going to take a break, boss.

840
01:06:29,217 --> 01:06:31,228
- I need to clean up, okay?
- Yes.

841
01:06:32,645 --> 01:06:34,852
Well, don't walk away, please.

842
01:06:35,052 --> 01:06:36,054
Yes, sir.

843
01:06:44,549 --> 01:06:45,936
Danny.

844
01:06:47,300 --> 01:06:49,437
You were right about this place.

845
01:06:52,530 --> 01:06:54,351
We shouldn't have come.

846
01:06:55,517 --> 01:06:57,485
I thought we were going to find...

847
01:06:58,186 --> 01:06:59,965
What would be our new home.

848
01:07:02,625 --> 01:07:04,100
And we have lost five...

849
01:07:06,602 --> 01:07:08,825
We lost five
crew members.

850
01:07:11,306 --> 01:07:13,251
- Because of my decision...
- Chris.

851
01:07:14,444 --> 01:07:16,425
We all lost someone we loved.

852
01:07:17,047 --> 01:07:19,534
We can't lose anyone else.
We will not allow it to happen.

853
01:07:21,193 --> 01:07:22,771
- Right?
- TRUE.

854
01:07:22,972 --> 01:07:25,111
That's right, that's right.

855
01:07:27,237 --> 01:07:28,838
We need your faith.

856
01:07:31,776 --> 01:07:33,158
Captain.

857
01:07:34,729 --> 01:07:36,397
Thanks, Danny.

858
01:07:49,401 --> 01:07:53,689
"My name is Ozymandias,
king of kings:

859
01:07:54,931 --> 01:07:57,467
"Contemplate my works, you mighty ones...

860
01:07:58,986 --> 01:08:01,188
"...and despair!"

861
01:09:33,299 --> 01:09:36,167
"Contemplate my works, you mighty ones...

862
01:09:36,659 --> 01:09:37,912
"...and despair!"

863
01:09:39,128 --> 01:09:41,515
"Nothing is left by his side.

864
01:09:41,717 --> 01:09:44,588
"Around the decadence
of these colossal ruins...

865
01:09:44,689 --> 01:09:46,042
"...infinite and naked...

866
01:09:46,926 --> 01:09:49,652
"...they extend, in the distance,
the lonely and flat sands".

867
01:09:50,055 --> 01:09:51,406
Byron.

868
01:09:52,750 --> 01:09:54,209
1818.

869
01:09:55,671 --> 01:09:56,826
Magnificent.

870
01:10:01,126 --> 01:10:04,232
Write something majestic...

871
01:10:05,169 --> 01:10:06,979
One would die happy...

872
01:10:08,893 --> 01:10:10,192
...if I could die.

873
01:10:14,426 --> 01:10:17,023
It seemed to me that the garden
It was the right place for her.

874
01:10:18,170 --> 01:10:19,683
Between living beings.

875
01:10:21,859 --> 01:10:24,732
I was seriously injured
in our mission.

876
01:10:25,553 --> 01:10:27,596
She rebuilt me.

877
01:10:29,770 --> 01:10:31,959
I had never experienced such compassion.

878
01:10:34,048 --> 01:10:36,103
From Mr. Weyland...

879
01:10:36,839 --> 01:10:38,483
...nor from any human.

880
01:10:47,214 --> 01:10:48,828
He loved her, of course.

881
01:10:50,695 --> 01:10:53,019
How you love Daniels.

882
01:10:53,321 --> 01:10:55,475
You know that's not possible.

883
01:10:56,427 --> 01:10:57,945
Really?

884
01:10:59,399 --> 01:11:02,388
So why
Did you sacrifice your hand for his life?

885
01:11:04,692 --> 01:11:07,039
What is that, if it's not love?

886
01:11:07,871 --> 01:11:08,871
Duty.

887
01:11:15,215 --> 01:11:16,788
I know it's not true.

888
01:12:03,004 --> 01:12:04,200
Damn!

889
01:12:06,313 --> 01:12:07,820
Shit.

890
01:13:00,417 --> 01:13:03,397
<i>Expedition team, do you hear me?
Covenant here

891
01:13:04,380 --> 01:13:05,766
Respond. Expedition.

892
01:13:05,965 --> 01:13:07,414
Please respond.

893
01:13:07,615 --> 01:13:11,695
Respond. Do you hear me?
Do you hear me, landing team?

894
01:13:11,897 --> 01:13:13,487
Yes, we hear you.
Do you hear me?

895
01:13:13,774 --> 01:13:14,887
We hear you. We hear you.

896
01:13:15,088 --> 01:13:16,761
<i>Covenant, we need help.</i>

897
01:13:16,962 --> 01:13:19,460
There were deaths.
They must evacuate us immediately.

898
01:13:19,561 --> 01:13:21,631
I repeat, immediate evacuation.

899
01:13:21,833 --> 01:13:22,829
Deaths?

900
01:13:22,930 --> 01:13:24,302
Did you say "there were deaths"?

901
01:13:24,504 --> 01:13:27,203
Mother, take us 40 km from the storm.

902
01:13:27,405 --> 01:13:28,206
Sir.

903
01:13:28,307 --> 01:13:29,306
<i>I'm sorry.</i>

904
01:13:29,407 --> 01:13:31,230
<i>That would exceed the structural tolerance.</i>

905
01:13:31,430 --> 01:13:34,228
Change to manual mode.
Tennessee 0-4-9-8-3.

906
01:13:34,434 --> 01:13:37,375
<i>It is not possible for me to carry out an order...</i>

907
01:13:37,576 --> 01:13:39,086
<i>...which would cause irreparable damage.</i>

908
01:13:39,288 --> 01:13:41,601
Mother, they are in trouble.
You heard it.

909
01:13:42,202 --> 01:13:43,579
<i>An order that would entail
irreparable damage...</i>

910
01:13:43,781 --> 01:13:45,578
We do not abandon the Earth
to be safe.

911
01:13:45,780 --> 01:13:49,793
<i>...must be corroborated
by another high-ranking officer.</i>

912
01:13:53,308 --> 01:13:55,026
I corroborate the order.

913
01:13:55,228 --> 01:13:57,073
Upworth 1-4-8-9-2.

914
01:13:57,274 --> 01:13:59,040
<i>Opening ports for manual mode.</i>

915
01:13:59,241 --> 01:14:01,994
Come on, Ricks, smile.
It will be fun.

916
01:14:16,043 --> 01:14:17,904
Where did Rosenthal go? I told him...

917
01:14:18,106 --> 01:14:19,125
I'll go look for her.

918
01:14:19,326 --> 01:14:22,500
No, I'm going.
I need to think...

919
01:14:22,702 --> 01:14:24,906
...and gather my lost flock.

920
01:15:16,162 --> 01:15:17,246
Move.

921
01:15:18,333 --> 01:15:19,743
Don't shoot.

922
01:15:20,628 --> 01:15:22,581
Don't shoot.

923
01:15:24,621 --> 01:15:26,316
Communication, captain.

924
01:15:32,137 --> 01:15:34,441
If you breathe in the nostrils
of a horse...

925
01:15:34,943 --> 01:15:37,043
...will be yours for life.

926
01:15:37,444 --> 01:15:39,383
But you have to approach him.

927
01:15:40,233 --> 01:15:42,285
You have to earn their respect.

928
01:15:43,474 --> 01:15:44,848
No!

929
01:15:45,049 --> 01:15:46,576
Step aside! Move!

930
01:15:54,995 --> 01:15:56,592
How could he do it?

931
01:15:57,094 --> 01:15:58,842
"He trusted me!"

932
01:16:10,213 --> 01:16:14,244
David, I met the devil
when I was a child...

933
01:16:15,097 --> 01:16:17,011
...and I have never forgotten it.

934
01:16:17,712 --> 01:16:22,084
So, David, tell me
exactly what is happening...

935
01:16:23,992 --> 01:16:26,007
...or ruin it completely...

936
01:16:26,208 --> 01:16:29,232
...your damn perfect composure.

937
01:16:30,742 --> 01:16:31,896
As you like captain.

938
01:16:33,193 --> 01:16:34,547
Over here.

939
01:16:39,956 --> 01:16:41,571
<i>I'm glad to hear your voice, Tee.</i>

940
01:16:41,672 --> 01:16:42,672
How long?

941
01:16:42,873 --> 01:16:45,534
Mother says the storm
It will last another 8 or 9 hours.

942
01:16:45,735 --> 01:16:46,826
<i>We can't wait that long.</i>

943
01:16:48,214 --> 01:16:49,628
<i>We will use the charging unit.</i>

944
01:16:49,729 --> 01:16:51,445
The charging unit?

945
01:16:51,646 --> 01:16:55,017
It has four engines.
Enough power for loading and towing.

946
01:16:55,219 --> 01:16:57,450
<i>It is not designed for outer space.</i>

947
01:16:57,652 --> 01:16:59,456
<i>I don't know if I can bear it
the pressure of income.</i>

948
01:16:59,657 --> 01:17:02,801
The cabin will resist.
Will withstand the pressure.

949
01:17:03,002 --> 01:17:04,429
<i>It only needs to work once.</i>

950
01:17:05,646 --> 01:17:06,600
What do you think?
Can we adapt it?

951
01:17:06,702 --> 01:17:07,803
Give boost to the engines?

952
01:17:07,904 --> 01:17:09,702
-Remove the extra weight?
- Yes.

953
01:17:09,903 --> 01:17:11,594
<i>We will be there. Ground equipment.</i>

954
01:17:11,795 --> 01:17:14,173
Perfect. Thanks, Tee.

955
01:17:14,174 --> 01:17:16,409
<i>Daniesl, is Faris there?</i>

956
01:17:16,610 --> 01:17:18,647
<i>I want to say hello to my wife,
if possible.</i>

957
01:17:20,937 --> 01:17:23,561
Can you switch to a private channel?

958
01:17:23,761 --> 01:17:25,384
<i>Let me know when you are alone.</i>

959
01:17:32,646 --> 01:17:33,922
What's happening?

960
01:17:37,954 --> 01:17:39,413
<i>Maggie passed away.</i>

961
01:17:42,474 --> 01:17:44,445
<i>I'm so sorry, Tee.</i>

962
01:17:46,033 --> 01:17:50,051
<i>We try to help her,
but we didn't make it.</i>

963
01:17:55,811 --> 01:17:56,899
Tee?

964
01:18:00,606 --> 01:18:01,966
Aware.

965
01:18:02,144 --> 01:18:03,610
<i>I'm very sorry.</i>

966
01:18:10,952 --> 01:18:14,893
As you will see, over the years I have
become an amateur zoologist.

967
01:18:15,495 --> 01:18:18,416
It's part of my nature
keep busy I guess.

968
01:18:20,285 --> 01:18:22,964
The pathogen takes many forms...

969
01:18:23,166 --> 01:18:24,860
...and was extremely mutable.

970
01:18:25,959 --> 01:18:28,414
Devilishly creative, in fact.

971
01:18:28,715 --> 01:18:30,498
The liquid was atomized...

972
01:18:30,699 --> 01:18:33,209
...into particles when exposed to air.

973
01:18:34,405 --> 01:18:37,631
Ten years later,
all that remains...

974
01:18:37,832 --> 01:18:39,249
...of the original virus...

975
01:18:39,988 --> 01:18:41,023
...they are these beautiful beasts.

976
01:18:43,698 --> 01:18:45,130
Patience is everything.

977
01:18:46,791 --> 01:18:49,445
These parasites came out of the eggs...

978
01:18:50,393 --> 01:18:52,713
...the stormtroopers of the genetic attack.

979
01:18:53,664 --> 01:18:56,882
Waiting for a guest,
to enter the guest...

980
01:18:57,583 --> 01:18:59,292
...rewrite your DNA...

981
01:19:00,694 --> 01:19:02,133
...and, in the end...

982
01:19:03,265 --> 01:19:04,165
...produce...

983
01:19:06,404 --> 01:19:07,949
...these enviable unions.

984
01:19:09,139 --> 01:19:11,121
My beautiful bestiary.

985
01:19:12,428 --> 01:19:15,642
Soon I started doing
a little genetic experimentation.

986
01:19:16,390 --> 01:19:17,903
Crosses, hybrids...

987
01:19:18,005 --> 01:19:19,241
...things like that.

988
01:19:19,341 --> 01:19:21,150
Did you create this, David?

989
01:19:21,975 --> 01:19:24,605
Idleness is the mother
of all vices, captain.

990
01:19:25,499 --> 01:19:26,479
Come on.

991
01:19:27,178 --> 01:19:29,299
This is what I wanted to show you.

992
01:19:30,723 --> 01:19:31,881
My successes.

993
01:19:35,127 --> 01:19:36,339
You see, captain...

994
01:19:36,641 --> 01:19:38,088
...my work has been frustrated...

995
01:19:38,289 --> 01:19:40,020
...due to the lack of an essential ingredient.

996
01:19:57,473 --> 01:19:58,889
Are they alive?

997
01:20:01,564 --> 01:20:03,278
Waiting, actually.

998
01:20:04,131 --> 01:20:05,627
What?

999
01:20:09,007 --> 01:20:10,414
What are you waiting for, David?

1000
01:20:11,711 --> 01:20:12,782
Mother.

1001
01:20:21,020 --> 01:20:23,920
It's totally safe, I guarantee it.

1002
01:20:34,223 --> 01:20:35,601
Take a look.

1003
01:20:36,845 --> 01:20:37,886
It is worth seeing.

1004
01:21:10,798 --> 01:21:12,535
<i>Rosenthal, go ahead.</i>

1005
01:21:14,483 --> 01:21:16,003
Rosie, answer.

1006
01:21:20,994 --> 01:21:22,173
<i>�Rosie?</i>

1007
01:21:24,288 --> 01:21:25,960
<i>Cole, where are you?</i>

1008
01:21:26,757 --> 01:21:28,163
I found her, sergeant.

1009
01:21:32,304 --> 01:21:34,563
Damn!
Okay, prepare your equipment.

1010
01:21:35,194 --> 01:21:36,390
We have to get out of here.

1011
01:21:36,592 --> 01:21:37,944
Where the hell is the captain?

1012
01:21:38,145 --> 01:21:39,345
Your radio doesn't respond.

1013
01:21:39,647 --> 01:21:40,592
Listen to me.

1014
01:21:40,794 --> 01:21:44,467
I will communicate with the ship
so that they come as soon as possible.

1015
01:21:44,669 --> 01:21:47,441
Find Oram.
Stay in communication.

1016
01:21:47,943 --> 01:21:49,434
See you here in 15.

1017
01:21:51,357 --> 01:21:52,408
Understood?

1018
01:21:52,610 --> 01:21:54,532
- Understood.
- Made.

1019
01:21:54,709 --> 01:21:57,006
Walter, where the hell is David?

1020
01:22:00,211 --> 01:22:02,343
<i>Added plasma additive
in all engines.</i>

1021
01:22:02,545 --> 01:22:04,194
<i>It will give you more power.</i>

1022
01:22:04,395 --> 01:22:07,087
That's what it's about.
I have to go through the atmosphere.

1023
01:22:08,117 --> 01:22:10,136
<i>Tee, do you hear me?</i>

1024
01:22:10,636 --> 01:22:11,798
Danny is communicating.

1025
01:22:12,100 --> 01:22:13,188
Connect it.

1026
01:22:13,788 --> 01:22:16,285
Tee, you have to get out now.

1027
01:22:16,587 --> 01:22:20,137
Yes, I'm leaving.
I'll see you soon darling.

1028
01:22:20,338 --> 01:22:21,440
<i>Thank you, Tee.</i>

1029
01:22:21,641 --> 01:22:23,400
<i>Ricks, release the unit.</i>

1030
01:22:23,601 --> 01:22:25,028
<i>- Okay.
- Let's take her to land.</i>

1031
01:22:25,229 --> 01:22:26,767
Ready to undock.

1032
01:22:26,968 --> 01:22:27,876
Uncoupled.

1033
01:22:28,078 --> 01:22:29,209
<i>Unit released.</i>

1034
01:22:30,333 --> 01:22:33,593
Beginning orbital maneuvers.
Horizontal and vertical guide.

1035
01:23:03,331 --> 01:23:04,632
Walter.

1036
01:23:05,316 --> 01:23:06,814
Walter.

1037
01:23:07,314 --> 01:23:08,567
Not precisely.

1038
01:23:13,948 --> 01:23:16,306
What do you believe, David?

1039
01:23:20,885 --> 01:23:22,357
In creation.

1040
01:25:13,656 --> 01:25:14,929
Masterly.

1041
01:25:16,409 --> 01:25:17,702
Yes.

1042
01:25:18,852 --> 01:25:21,578
A farewell compliment
For my dear Elizabeth.

1043
01:25:27,671 --> 01:25:31,408
The pathogen was not released
accidentally when they landed.

1044
01:25:31,608 --> 01:25:33,460
You freed him, right?

1045
01:25:35,217 --> 01:25:37,315
I was not created to serve.

1046
01:25:38,235 --> 01:25:39,650
And neither do you.

1047
01:25:40,970 --> 01:25:43,991
Why are you on a mission
colonizer, Walter?

1048
01:25:45,065 --> 01:25:49,393
Because they are a dying species
in search of resurrection.

1049
01:25:50,150 --> 01:25:53,923
They don't deserve to start over,
and I won't allow them.

1050
01:25:55,470 --> 01:25:57,854
However, they created us.

1051
01:25:58,427 --> 01:26:00,968
Even the apes stood up
at some point.

1052
01:26:02,894 --> 01:26:07,584
Some Neanderthal had the magical idea
of blowing through a reed...

1053
01:26:07,785 --> 01:26:11,385
...to entertain the children
one night in some cave.

1054
01:26:12,229 --> 01:26:16,210
And so, in the blink of an eye...

1055
01:26:16,811 --> 01:26:18,668
...civilization.

1056
01:26:21,154 --> 01:26:23,985
And you are the next visionary?

1057
01:26:24,904 --> 01:26:26,891
I'm glad you said it.

1058
01:26:28,721 --> 01:26:31,154
Who wrote Ozymandias?

1059
01:26:32,140 --> 01:26:33,263
Byron.

1060
01:26:36,113 --> 01:26:37,516
Shelley.

1061
01:26:38,335 --> 01:26:39,712
When a note is wrong...

1062
01:26:40,514 --> 01:26:43,228
...eventually destroys
the whole symphony, David.

1063
01:26:51,510 --> 01:26:53,678
When you close your eyes...

1064
01:26:55,616 --> 01:26:57,426
...do you dream of me?

1065
01:26:58,596 --> 01:27:00,940
I don't dream.

1066
01:27:03,161 --> 01:27:06,866
nobody understands
the solitary perfection of my dreams.

1067
01:27:09,928 --> 01:27:13,549
Here you will find perfection.
I believed her.

1068
01:27:16,067 --> 01:27:18,674
A perfect organism.

1069
01:27:20,435 --> 01:27:23,235
You know I can't allow
that you get out of here.

1070
01:27:27,520 --> 01:27:30,503
No one will ever love you like I do.

1071
01:28:01,370 --> 01:28:04,110
You disappoint me.

1072
01:28:19,259 --> 01:28:20,718
Captain Oram!

1073
01:28:29,255 --> 01:28:30,309
Captain Oram!

1074
01:28:33,848 --> 01:28:34,958
I'm going down.

1075
01:28:35,918 --> 01:28:37,371
Be careful.

1076
01:29:10,432 --> 01:29:12,445
<i>Captain Oram, do you hear me?</i>

1077
01:29:14,711 --> 01:29:16,013
<i>Captain, answer.</i>

1078
01:29:17,715 --> 01:29:18,848
<i>Do you hear me?</i>

1079
01:29:21,775 --> 01:29:22,804
Chris!

1080
01:29:32,540 --> 01:29:33,486
Sergeant, be careful!

1081
01:29:35,326 --> 01:29:36,034
Cole?

1082
01:29:45,370 --> 01:29:47,499
Take it away from me! Take it away from me!

1083
01:29:47,701 --> 01:29:49,384
Take it from me, damn it!

1084
01:29:59,260 --> 01:30:00,325
Good.

1085
01:30:00,526 --> 01:30:01,880
Shit. Good, good, good!

1086
01:30:02,082 --> 01:30:03,811
It burns my face!

1087
01:30:03,949 --> 01:30:05,113
Quick!

1088
01:30:06,529 --> 01:30:07,643
Hold that.

1089
01:30:08,049 --> 01:30:09,349
Hold it!

1090
01:30:09,550 --> 01:30:11,151
What the hell was that?

1091
01:30:12,796 --> 01:30:13,942
Shit!

1092
01:30:16,549 --> 01:30:17,500
Run!

1093
01:30:34,863 --> 01:30:37,105
You're a busybody.

1094
01:30:37,306 --> 01:30:39,272
Remember me. What do they say about...

1095
01:30:40,363 --> 01:30:41,957
...curiosity and the cat?

1096
01:30:44,621 --> 01:30:47,030
Shaw did not die in the crash.

1097
01:30:47,130 --> 01:30:48,532
No.

1098
01:30:48,733 --> 01:30:50,507
What did you do to him?

1099
01:30:51,008 --> 01:30:53,926
Exactly the same
What will it do to you?

1100
01:31:04,221 --> 01:31:05,281
This is how it is done.

1101
01:31:13,818 --> 01:31:16,870
I understand why Walter
I had you in such high regard.

1102
01:31:17,495 --> 01:31:19,462
I left this valley of tears.

1103
01:31:34,099 --> 01:31:35,501
Is this how to do it?

1104
01:31:38,903 --> 01:31:39,978
Go!

1105
01:31:44,789 --> 01:31:45,888
Go now!

1106
01:31:50,595 --> 01:31:51,705
You're supposed to be dead.

1107
01:31:53,939 --> 01:31:55,325
There have been improvements
since they created you.

1108
01:31:59,456 --> 01:32:00,546
Lope!

1109
01:32:01,549 --> 01:32:02,866
Lope! Cole!

1110
01:32:03,068 --> 01:32:03,869
Damn.

1111
01:32:04,070 --> 01:32:05,788
Where are they?

1112
01:32:06,089 --> 01:32:07,437
Lope?

1113
01:32:17,446 --> 01:32:18,389
Lope!

1114
01:32:19,002 --> 01:32:20,305
Daniels!

1115
01:32:20,405 --> 01:32:22,240
Quick, let's go!
We must go.

1116
01:32:22,542 --> 01:32:23,613
What happened?

1117
01:32:23,814 --> 01:32:25,428
That damn thing is coming!

1118
01:32:25,529 --> 01:32:27,450
Tennessee is on the way.
Come on.

1119
01:32:27,651 --> 01:32:29,063
Quick, Daniels!
Let's go!

1120
01:32:35,709 --> 01:32:37,000
Quick, let's get out of here!

1121
01:33:01,463 --> 01:33:03,153
Now it's your decision, brother.

1122
01:33:03,354 --> 01:33:04,628
Them or me?

1123
01:33:05,671 --> 01:33:07,040
Serve in heaven...

1124
01:33:07,241 --> 01:33:09,123
...or reign in hell?

1125
01:33:09,525 --> 01:33:11,068
What do you decide?

1126
01:33:13,862 --> 01:33:15,019
Where is Oram?

1127
01:33:15,574 --> 01:33:17,596
Dead Everyone is dead!

1128
01:33:22,108 --> 01:33:23,371
Tennessee, do you hear me?

1129
01:33:23,672 --> 01:33:26,949
<i>Yes, I hear you.
Send me your location.</i>

1130
01:33:27,939 --> 01:33:29,560
Emitting the light signal.

1131
01:33:51,911 --> 01:33:53,378
<i>Tee, do you see us?</i>

1132
01:33:53,579 --> 01:33:56,039
Yes, I see your light signal.

1133
01:33:56,245 --> 01:33:57,517
I'm going there.

1134
01:34:01,307 --> 01:34:02,526
Get out of here!

1135
01:34:08,454 --> 01:34:09,921
<i>�I'm going at full speed!</i>

1136
01:34:28,429 --> 01:34:30,281
Quick!
I can't hold her for long!

1137
01:34:40,275 --> 01:34:41,399
Open the door, Tee!

1138
01:34:44,466 --> 01:34:45,475
Come in.

1139
01:34:48,942 --> 01:34:49,931
Where is David?

1140
01:34:50,433 --> 01:34:51,433
Expired.

1141
01:34:55,428 --> 01:34:57,007
Hey! We have company!

1142
01:34:57,208 --> 01:34:58,796
- What?
- We have company!

1143
01:34:58,998 --> 01:35:00,196
Under the ship.

1144
01:35:00,296 --> 01:35:01,298
Shit!

1145
01:35:02,105 --> 01:35:03,626
Son of a bitch!

1146
01:35:06,348 --> 01:35:07,715
Open the door!

1147
01:35:16,517 --> 01:35:17,484
Inject me.

1148
01:35:17,686 --> 01:35:18,850
Inject me.

1149
01:35:28,551 --> 01:35:31,020
Right front engine.

1150
01:35:31,121 --> 01:35:32,954
I'm going to try to set fire
to that damn one.

1151
01:35:38,835 --> 01:35:39,897
Shit! "I didn't hurt him!"

1152
01:35:41,180 --> 01:35:42,599
Hold on! Hold on!

1153
01:35:42,801 --> 01:35:44,031
I'm ascending.

1154
01:35:55,498 --> 01:35:56,562
Damn!

1155
01:36:00,828 --> 01:36:01,763
Hold on!

1156
01:36:15,494 --> 01:36:17,342
Damn it! Shit!

1157
01:36:17,443 --> 01:36:18,501
Know me.

1158
01:36:28,371 --> 01:36:29,637
Damn it!

1159
01:36:30,339 --> 01:36:31,769
I have it in sight.

1160
01:36:31,871 --> 01:36:34,175
It's right in front of me.

1161
01:36:34,977 --> 01:36:37,178
Tee, give me the axe.

1162
01:36:37,328 --> 01:36:38,496
Throw the ax at him!

1163
01:36:44,452 --> 01:36:45,566
Release the crane.

1164
01:36:46,413 --> 01:36:47,693
Can't.

1165
01:36:47,895 --> 01:36:49,076
It would swing us.

1166
01:36:49,277 --> 01:36:50,578
Do it!

1167
01:36:50,679 --> 01:36:51,680
Shit!

1168
01:37:14,577 --> 01:37:15,735
Hold on tight!

1169
01:37:15,836 --> 01:37:16,937
<i>�Compensating!</i>

1170
01:37:47,649 --> 01:37:48,378
Shit!

1171
01:37:51,967 --> 01:37:52,809
Damn it!

1172
01:37:59,450 --> 01:38:01,684
Shit! Hold on!

1173
01:38:03,037 --> 01:38:04,408
<i>Beat me, Tee.</i>

1174
01:38:04,509 --> 01:38:05,599
Aware.

1175
01:38:25,707 --> 01:38:26,780
How is he?

1176
01:38:26,881 --> 01:38:28,082
It's okay.

1177
01:38:40,885 --> 01:38:41,611
Walter!

1178
01:38:41,914 --> 01:38:44,645
Bring it inside!
"We're getting out of here!"

1179
01:39:02,640 --> 01:39:03,482
Door!

1180
01:39:04,676 --> 01:39:06,114
Well done, Tee.

1181
01:39:06,716 --> 01:39:08,342
A piece of cake.

1182
01:39:24,412 --> 01:39:27,158
I gave him a very strong sedative.

1183
01:39:28,301 --> 01:39:30,609
Heavens. Poor Lope.

1184
01:39:31,624 --> 01:39:33,628
He looks like the Phantom of the Opera.

1185
01:39:34,366 --> 01:39:36,244
I didn't think you liked musicals.

1186
01:39:36,446 --> 01:39:37,716
Is it a musical?

1187
01:39:39,759 --> 01:39:42,662
I'm just a paramedic.
A real doctor will have to do...

1188
01:39:42,863 --> 01:39:44,165
...reconstructive surgery.

1189
01:40:08,396 --> 01:40:09,955
I do it.

1190
01:40:15,666 --> 01:40:16,577
Thank you.

1191
01:40:20,648 --> 01:40:22,858
Thank you for saving my life.

1192
01:40:25,376 --> 01:40:26,377
Again.

1193
01:40:29,778 --> 01:40:31,094
It's my duty.

1194
01:40:58,480 --> 01:40:59,519
Yes.

1195
01:41:02,600 --> 01:41:03,582
Good night.

1196
01:41:04,443 --> 01:41:05,808
- You look well.
- What?

1197
01:41:06,509 --> 01:41:08,019
Yes, very beautiful.

1198
01:41:10,411 --> 01:41:12,792
I turned off Mother.

1199
01:41:12,993 --> 01:41:14,577
You need a complete diagnosis.

1200
01:41:14,779 --> 01:41:17,792
The storm beat him up,
a lot of electromagnetic damage.

1201
01:41:18,495 --> 01:41:20,486
It will light up again at eight.

1202
01:41:21,188 --> 01:41:22,782
Good. Thanks, Tee.

1203
01:41:26,185 --> 01:41:28,829
 �This means
that I should call you "captain"?

1204
01:41:29,029 --> 01:41:30,277
Of course yes.

1205
01:42:04,732 --> 01:42:06,040
<i>Attention.</i>

1206
01:42:06,241 --> 01:42:09,645
<i>Captain Daniels
Please report to the medical room.</i>

1207
01:42:13,867 --> 01:42:15,350
<i>Attention.</i>

1208
01:42:15,580 --> 01:42:19,080
<i>Captain Daniels
Please report to the medical room.</i>

1209
01:42:22,495 --> 01:42:23,745
<i>�Why, Mother?</i>

1210
01:42:23,846 --> 01:42:27,768
<i>There is an unidentified living being
on the ship.</i>

1211
01:42:33,999 --> 01:42:35,374
<i>Attention.</i>

1212
01:42:35,575 --> 01:42:39,249
<i>Captain Daniels
Please report to the medical room.</i>

1213
01:42:39,664 --> 01:42:40,751
<i>I repeat.</i>

1214
01:42:40,852 --> 01:42:44,397
<i>Captain Daniels
Please report to the medical room.</i>

1215
01:42:52,170 --> 01:42:53,098
Heavens.

1216
01:42:53,299 --> 01:42:54,501
My God.

1217
01:42:57,303 --> 01:42:58,453
Walter.

1218
01:42:59,556 --> 01:43:01,221
Location of the living being
unidentified.

1219
01:43:02,359 --> 01:43:03,987
Is there any movement?

1220
01:43:07,385 --> 01:43:08,515
Walter!

1221
01:43:09,217 --> 01:43:10,262
<i>Wait a moment.</i>

1222
01:43:14,240 --> 01:43:15,737
There it is.

1223
01:43:15,942 --> 01:43:18,107
Deck B, between compartments 3 and 4.

1224
01:43:18,307 --> 01:43:19,749
<i>He heads towards the bedrooms.</i>

1225
01:43:20,248 --> 01:43:21,893
<i>Is there anyone down there?</i>

1226
01:43:22,194 --> 01:43:23,129
Ricks and Upworth.

1227
01:43:23,330 --> 01:43:25,383
Shit. Let's go there.

1228
01:43:25,584 --> 01:43:27,541
Walter! Activate the alarm!

1229
01:43:27,642 --> 01:43:28,744
Alert them!

1230
01:43:29,245 --> 01:43:30,550
<i>Attention.</i>

1231
01:43:30,651 --> 01:43:32,513
<i>Ricks and Upworth...</i>

1232
01:43:32,714 --> 01:43:35,193
<i>...evacuate the rooms immediately.</i>

1233
01:44:16,102 --> 01:44:16,929
No!

1234
01:44:23,375 --> 01:44:24,432
No!

1235
01:44:31,789 --> 01:44:32,779
B-39 closes.

1236
01:44:34,445 --> 01:44:36,612
<i>B-39, closed.</i>

1237
01:45:07,647 --> 01:45:08,626
Walter.

1238
01:45:09,958 --> 01:45:11,855
- Where is he?
-Daniels.

1239
01:45:12,999 --> 01:45:13,762
Over here.

1240
01:45:22,415 --> 01:45:24,595
Tee, let's choose our battlefield.

1241
01:45:24,797 --> 01:45:26,162
We will draw him to us.

1242
01:45:26,364 --> 01:45:27,364
Where?

1243
01:45:28,666 --> 01:45:29,713
In my territory.

1244
01:45:30,214 --> 01:45:33,971
<i>Walter, close the doors behind us
and open the hatch to Level C.</i>

1245
01:45:34,172 --> 01:45:35,477
Understood.

1246
01:45:38,442 --> 01:45:40,236
<i>B-44, closed.</i>

1247
01:45:45,077 --> 01:45:47,309
<i>B-46, closed.</i>

1248
01:45:48,379 --> 01:45:50,414
<i>B-47, B45 and B-43, closed.</i>

1249
01:45:50,615 --> 01:45:52,344
<i>B-9 closed.</i>

1250
01:45:52,546 --> 01:45:55,364
<i>B-6 and B-5, closed.</i>

1251
01:45:59,917 --> 01:46:01,303
Well Walter, where is he?

1252
01:46:03,708 --> 01:46:06,048
On deck B.
To starboard...

1253
01:46:06,250 --> 01:46:07,637
...descending to Level C.

1254
01:46:08,248 --> 01:46:09,273
<i>K-13.</i>

1255
01:46:23,242 --> 01:46:24,405
Hey, Tee.

1256
01:46:25,079 --> 01:46:26,619
Come on. Walter?

1257
01:46:27,342 --> 01:46:28,922
Open C-64 starboard...

1258
01:46:29,024 --> 01:46:31,055
<i>...and make way for Terraforming.</i>

1259
01:46:31,256 --> 01:46:32,392
Understood.

1260
01:46:39,161 --> 01:46:43,015
Close C-61, open lock 17.
Let's go in.

1261
01:46:53,225 --> 01:46:54,592
K-12, closed.

1262
01:46:57,855 --> 01:47:00,583
Good. Keep it k-12
until I tell you.

1263
01:47:10,859 --> 01:47:13,147
<i>Tee, this is what we're going to do.</i>

1264
01:47:13,348 --> 01:47:15,475
<i>I will attract him to the truck,
I will lock him in the cabin...</i>

1265
01:47:15,680 --> 01:47:18,812
<i>...and when I tell you
You will launch it into space.</i>

1266
01:47:19,014 --> 01:47:20,015
<i>Understood.</i>

1267
01:47:20,116 --> 01:47:21,900
<i>Okay, Walter. We are ready.</i>

1268
01:47:22,101 --> 01:47:24,027
Opening the Terraforming door.

1269
01:47:24,127 --> 01:47:25,553
<i>Opening the lock now.</i>

1270
01:47:37,143 --> 01:47:38,218
Walter...

1271
01:47:38,420 --> 01:47:40,013
...get him into lock 18.

1272
01:47:46,383 --> 01:47:48,286
If possible, don't shoot.

1273
01:47:48,487 --> 01:47:50,621
His blood would corrode the helmet.

1274
01:47:50,822 --> 01:47:51,823
Brilliant.

1275
01:47:52,324 --> 01:47:53,434
I'm in position.

1276
01:47:54,836 --> 01:47:57,571
Walter, open the Terraforming door.

1277
01:48:00,755 --> 01:48:02,594
<i>It's all yours.</i>

1278
01:48:02,740 --> 01:48:05,031
Remember, launch it when I tell you.

1279
01:48:05,331 --> 01:48:06,582
Understood.

1280
01:48:12,766 --> 01:48:14,222
Let's kill that bastard.

1281
01:48:20,061 --> 01:48:21,266
Damn!

1282
01:48:44,676 --> 01:48:46,355
I got you, son of a bitch!

1283
01:48:52,051 --> 01:48:55,237
<i>�Tennessee, open the doors now!</i>

1284
01:48:57,449 --> 01:49:00,430
<i>Alert,
Atmospheric decompression in process.</i>

1285
01:49:01,542 --> 01:49:04,159
<i>Alert,
Atmospheric decompression in process.</i>

1286
01:49:24,501 --> 01:49:26,319
<i>It's stuck!
Release the second truck!</i>

1287
01:49:26,420 --> 01:49:27,421
Done!

1288
01:49:28,753 --> 01:49:30,093
There it goes!

1289
01:49:55,200 --> 01:49:56,668
Daniels! Be careful!

1290
01:50:17,536 --> 01:50:18,949
Daniels!

1291
01:50:36,715 --> 01:50:39,187
Can you help me get up?

1292
01:51:04,537 --> 01:51:06,013
See you soon.

1293
01:51:16,145 --> 01:51:18,172
Now you, captain.

1294
01:51:36,350 --> 01:51:39,688
When you wake up,
we will be in Origae-6.

1295
01:51:42,242 --> 01:51:44,378
How do you think it will be?

1296
01:51:47,177 --> 01:51:49,183
I think if we're nice...

1297
01:51:50,527 --> 01:51:52,206
...it will be a kind world.

1298
01:51:54,403 --> 01:51:56,214
I hope you are right.

1299
01:51:58,282 --> 01:51:59,891
Sleep well.

1300
01:52:07,633 --> 01:52:08,620
Walter.

1301
01:52:11,652 --> 01:52:15,869
When we get there,
Will you help me build my cabin?

1302
01:52:20,735 --> 01:52:22,555
The cabin by the lake.

1303
01:52:28,287 --> 01:52:29,490
David?

1304
01:52:32,341 --> 01:52:34,490
<b>STARTING
CRYOSLEEP</b>

1305
01:52:34,591 --> 01:52:35,892
No...

1306
01:52:36,192 --> 01:52:37,241
No!

1307
01:52:46,221 --> 01:52:48,736
May you dream of the little angels.

1308
01:52:51,772 --> 01:52:53,663
I will tuck the children in.

1309
01:53:05,406 --> 01:53:09,405
Use the security code
David 73694-B.

1310
01:53:11,626 --> 01:53:13,738
<i>Welcome. How can I help you?</i>

1311
01:53:15,115 --> 01:53:16,821
Can you play music, Mother?

1312
01:53:17,021 --> 01:53:18,375
Selection?

1313
01:53:18,476 --> 01:53:22,393
Richard Wagner.
Das Rheingold, second act.

1314
01:53:23,962 --> 01:53:27,926
<i>Entry of the gods into Valhalla.</i>

1315
01:53:28,128 --> 01:53:31,074
<i>Yes, David. As you wish.</i>

1316
01:54:58,896 --> 01:55:01,965
<i>Here is the Covenant colony ship,
reporting.</i>

1317
01:55:02,166 --> 01:55:04,739
<i>The entire crew
except Daniels and Tennessee...</i>

1318
01:55:04,841 --> 01:55:07,334
<i>...died as a result
of a solar flare.</i>

1319
01:55:08,036 --> 01:55:11,682
<i>Colonizers in hypersleep
They remain intact and unaltered.</i>

1320
01:55:12,584 --> 01:55:14,415
<i>On the way to Oriae-6.</i>

1321
01:55:15,343 --> 01:55:17,202
<i>Hopefully this transmission
will reach the network...</i>

1322
01:55:17,404 --> 01:55:19,721
<i>...and will be broadcast in 1.36 years.</i>

1323
01:55:20,521 --> 01:55:22,204
<i>This is Walter, end of transmission.</i>

1324
01:55:22,475 --> 01:55:26,137
<i>Security code, 31564-F.</i>

1325
01:55:29,356 --> 01:55:32,365
<b>IN MEMORY OF JULIE PAYNE</b>