1
00:02:21,767 --> 00:02:22,901
ಕೆಳಗೆ! ಕೆಳಗೆ!

2
00:02:24,847 --> 00:02:26,851
ಕೆಳಗೆ! ಕೆಳಗೆ!

3
00:02:30,197 --> 00:02:31,990
'ಉಗ್ರರ ಕಿರುಚಾಟ'

4
00:02:34,787 --> 00:02:37,692
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

5
00:02:38,473 --> 00:02:41,737
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

6
00:02:41,885 --> 00:02:45,628
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

7
00:02:45,708 --> 00:02:49,024
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

8
00:02:51,583 --> 00:02:55,151
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

9
00:03:08,877 --> 00:03:12,436
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

10
00:03:24,487 --> 00:03:30,963
'ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ'

11
00:03:59,749 --> 00:04:00,000
ಮೊಸುಲ್, ಇರಾಕ್, 2014

12
00:04:00,000 --> 00:04:04,640
ಮೊಸುಲ್, ಇರಾಕ್, 2014

13
00:04:05,370 --> 00:04:08,320
ಅಪಹರಣಕ್ಕೆ 4 ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು

14
00:04:24,760 --> 00:04:25,680
ಹೌದು.

15
00:04:26,966 --> 00:04:27,920
ಖಚಿತ ವಿಷಯ.

16
00:04:28,435 --> 00:04:31,040
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

17
00:04:31,609 --> 00:04:33,640
ನೀವು ಬಂದಾಗ ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

18
00:04:34,519 --> 00:04:35,560
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

19
00:04:35,640 --> 00:04:37,120
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾಗತ.

20
00:04:38,220 --> 00:04:40,680
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

21
00:04:41,040 --> 00:04:42,490
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬರಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

22
00:04:42,570 --> 00:04:43,381
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಹೌದು?

23
00:04:43,461 --> 00:04:44,240
ಹೌದು.

24
00:04:44,320 --> 00:04:44,920
ಜ್ಯೋತಿ

25
00:04:45,338 --> 00:04:46,160
ಓಹ್

26
00:04:46,240 --> 00:04:47,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

27
00:04:47,880 --> 00:04:48,760
ಅಸ್-ಸಲಾಮ್-ಅಲೈಕುಮ್

28
00:04:48,920 --> 00:04:49,946
ಮೊಸುಲ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

29
00:04:50,026 --> 00:04:50,920
ನಾನು ರಫೀಕ್.

30
00:04:52,200 --> 00:04:53,160
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

31
00:04:53,423 --> 00:04:55,360
ಹೌದು... ಈ ರೀತಿ.

32
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
ದಯವಿಟ್ಟು.

33
00:04:57,840 --> 00:04:59,720
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

34
00:05:01,106 --> 00:05:02,560
ಖಂಡಿತ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

35
00:05:13,696 --> 00:05:15,376
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು 5 ಕಿ.ಮೀ
ಅಲ್-ನೂರಿಯ ದೊಡ್ಡ ಮಸೀದಿ...

36
00:05:15,456 --> 00:05:17,936
ಇದು ಪಿಸಾದ ಲೀನಿಂಗ್ ಟವರ್‌ನಂತೆ ವಾಲುತ್ತದೆ.

37
00:05:18,336 --> 00:05:20,936
ಅದಕ್ಕೇ ಈ ನಗರ
ಅಲ್-ಹದ್ಬಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

38
00:05:27,016 --> 00:05:28,176
ಆಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

39
00:05:29,496 --> 00:05:32,416
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

40
00:05:32,816 --> 00:05:34,976
ಆದರೆ, ಈ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗೂ ಮುಗಿಯಲಿದೆ.

41
00:05:35,096 --> 00:05:37,176
ಮತ್ತು, ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

42
00:05:38,646 --> 00:05:39,936
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

43
00:05:42,496 --> 00:05:43,576
ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರು.

44
00:05:43,696 --> 00:05:45,976
ನಾನು ಚಾಲಕ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

45
00:05:48,016 --> 00:05:50,936
ಚಾಲಕನಿಗೆ ರಜೆ ಇತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದೆ.

46
00:05:54,736 --> 00:05:56,096
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

47
00:06:10,016 --> 00:06:11,056
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

48
00:06:12,096 --> 00:06:13,056
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

49
00:06:23,736 --> 00:06:29,376
'ದೂರದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ'

50
00:07:05,856 --> 00:07:08,736
'ಹುಡುಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ'

51
00:07:09,277 --> 00:07:10,781
'ತಾಯಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ'

52
00:07:10,861 --> 00:07:13,527
ಫಾತಿಮಾ... ಫಾತಿಮಾ...

53
00:07:16,541 --> 00:07:19,761
ಫಾತಿಮಾ... ಫಾತಿಮಾ...

54
00:07:21,502 --> 00:07:24,542
ಫಾತಿಮಾ... ಫಾತಿಮಾ...

55
00:07:28,209 --> 00:07:31,453
ಫಾತಿಮಾ... ಫಾತಿಮಾ...

56
00:07:32,323 --> 00:07:33,732
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

57
00:07:38,474 --> 00:07:39,754
ಫಾತಿಮಾ...

58
00:07:46,082 --> 00:07:47,913
ಫಾತಿಮಾ...

59
00:07:50,537 --> 00:07:52,687
ಫಾತಿಮಾ... ಫಾತಿಮಾ...

60
00:08:01,750 --> 00:08:04,207
ಫಾತಿಮಾ... ಫಾತಿಮಾ...

61
00:08:04,547 --> 00:08:06,569
ಫಾತಿಮಾ...

62
00:08:09,118 --> 00:08:10,624
ನನಗೆ ಬೋಲ್ಟ್ ಕಟ್ಟರ್ ನೀಡಿ!

63
00:08:10,704 --> 00:08:12,403
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಬೋಲ್ಟ್ ಕಟ್ಟರ್!

64
00:08:13,226 --> 00:08:16,066
ಫಾತಿಮಾ... ಫಾತಿಮಾ...

65
00:08:22,871 --> 00:08:25,450
ಫಾತಿಮಾ... ಫಾತಿಮಾ...

66
00:08:35,688 --> 00:08:36,936
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

67
00:08:37,961 --> 00:08:39,401
ಫಾತಿಮಾ...

68
00:08:47,670 --> 00:08:49,016
ಫಾತಿಮಾ...

69
00:08:53,616 --> 00:08:55,188
ಫಾತಿಮಾ...

70
00:09:01,772 --> 00:09:04,276
ಫಾತಿಮಾ... ಫಾತಿಮಾ...

71
00:09:10,736 --> 00:09:13,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

72
00:09:15,180 --> 00:09:17,068
ಫಾತಿಮಾ...

73
00:09:17,948 --> 00:09:19,100
ಓಡಿ!!!!

74
00:09:19,556 --> 00:09:21,004
ಫಾತಿಮಾ...

75
00:09:21,580 --> 00:09:23,588
ಫಾತಿಮಾ...

76
00:09:26,468 --> 00:09:28,348
ಫಾತಿಮಾ...

77
00:11:00,296 --> 00:11:01,456
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

78
00:11:17,896 --> 00:11:18,896
ಮಿಸ್ ಜ್ಯೋತಿ...

79
00:11:34,736 --> 00:11:35,816
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

80
00:11:38,553 --> 00:11:40,274
ಯಾರಾದರೂ ಮಗುವಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

81
00:11:44,693 --> 00:11:45,941
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

82
00:11:47,299 --> 00:11:49,099
ಇರಾಕ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಲು.

83
00:12:01,219 --> 00:12:03,979
ಅಂದಹಾಗೆ, ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ.

84
00:12:04,219 --> 00:12:06,859
ಇರಾಕಿನ ಸೇನೆಯು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತದೆ.

85
00:12:12,517 --> 00:12:14,739
ಟೈಗ್ರಿಸ್ ನದಿ ಕೇವಲ
ಒಂದೆರಡು ಮೈಲಿ ದೂರ.

86
00:12:14,819 --> 00:12:16,939
ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ,
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ವಲಯದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

87
00:12:17,419 --> 00:12:18,739
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಇದೆ.

88
00:12:19,619 --> 00:12:21,619
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನೂರ್ ಬಾನೋ ಮೇಡಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

89
00:12:22,551 --> 00:12:24,204
ಅವಳೂ ನನ್ನ ದೇಶದವಳು.

90
00:12:24,624 --> 00:12:26,984
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವವಳು ಅವಳು
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.

91
00:12:35,539 --> 00:12:39,339
ಪಂಜಾಬ್, ಭಾರತ
ಅಪಹರಣಕ್ಕೆ 6 ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು

92
00:12:39,936 --> 00:12:43,459
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬಂದಿದೆ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

93
00:12:43,539 --> 00:12:44,819
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ!

94
00:12:44,899 --> 00:12:45,699
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

95
00:12:45,779 --> 00:12:47,259
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

96
00:12:47,499 --> 00:12:48,619
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

97
00:12:48,699 --> 00:12:50,059
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

98
00:12:50,139 --> 00:12:50,899
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

99
00:12:50,979 --> 00:12:53,099
ಮೊದಲು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

100
00:12:53,179 --> 00:12:54,539
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸರ್.
- ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

101
00:12:54,619 --> 00:12:55,450
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಕಾಯಿರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.

102
00:12:55,530 --> 00:12:56,299
ಏನಾಯ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೂರಿ?

103
00:12:56,379 --> 00:12:59,506
ಮೇಡಂ, ಅವರು ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶ.

104
00:12:59,586 --> 00:13:00,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಈ ಕಡೆ ಬರುವುದರಿಂದ.

105
00:13:00,000 --> 00:13:00,603
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಈ ಕಡೆ ಬರುವುದರಿಂದ.

106
00:13:00,683 --> 00:13:02,659
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

107
00:13:02,739 --> 00:13:03,659
ಸುಮ್ಮನಿರು ಸಾರ್. ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

108
00:13:03,739 --> 00:13:05,499
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

109
00:13:05,579 --> 00:13:06,219
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

110
00:13:06,299 --> 00:13:07,727
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆ.

111
00:13:07,807 --> 00:13:08,715
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

112
00:13:08,795 --> 00:13:10,092
- ಹೋಗು!
- ಸರ್, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

113
00:13:10,172 --> 00:13:10,701
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು.

114
00:13:10,781 --> 00:13:12,539
ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

115
00:13:12,831 --> 00:13:13,870
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

116
00:13:19,142 --> 00:13:21,059
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಜ್ಯೋತಿ.

117
00:13:21,517 --> 00:13:23,859
ಆದರೆ ಸಾರ್, ಅವನೇ
ಶ್ರೀ ಸೂರಿ ಜೊತೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ.

118
00:13:24,059 --> 00:13:25,379
ನಿಯಮಗಳೇ ನಿಯಮಗಳು ಜ್ಯೋತಿ.

119
00:13:26,579 --> 00:13:29,739
ಒಂದೋ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಶ್ರೀ ಸೂರಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

120
00:13:30,514 --> 00:13:31,739
ಈಗ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

121
00:14:30,939 --> 00:14:33,499
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಅಂತಹದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಂತೆಯೇ ಒಂದು ಘಟನೆ.

122
00:14:34,419 --> 00:14:36,939
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣ ಮುಂಬರುವ ಚುನಾವಣೆಗಳು.

123
00:14:37,619 --> 00:14:39,979
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಒಳಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು.

124
00:14:41,019 --> 00:14:45,379
ಜ್ಯೋತಿ, ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದಂತೆ

125
00:14:46,819 --> 00:14:49,579
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

126
00:14:49,979 --> 00:14:53,139
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ,
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನಿದೆ?

127
00:14:53,783 --> 00:14:54,299
ಅಲ್ಲವೇ?

128
00:14:54,755 --> 00:14:56,141
ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

129
00:14:56,221 --> 00:14:58,219
ಆ ಪ್ರಯಾಣವೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಸ್ತಾಗಿಸಿರಬೇಕು.

130
00:14:58,459 --> 00:14:59,579
ಇವತ್ತು ಮಾತ್ರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

131
00:15:00,179 --> 00:15:01,459
ನೀವು ನಾಳೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

132
00:15:02,467 --> 00:15:03,259
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

133
00:15:24,859 --> 00:15:28,339
ನಾವು ಕೆಲವು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪಾನೀಯಗಳು.

134
00:15:28,419 --> 00:15:29,739
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕೂಡ.

135
00:15:30,379 --> 00:15:33,419
8 ಗಂಟೆಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

136
00:15:37,812 --> 00:15:38,819
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

137
00:16:12,500 --> 00:16:14,779
ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

138
00:16:14,859 --> 00:16:16,299
ಮಸ್ಕತ್ ನಲ್ಲಿ ಆ ಕೆಲಸ ಈಗ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

139
00:16:16,379 --> 00:16:18,739
ಆದರೆ ನಾನು ಹರಸಾಹಸ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

140
00:16:18,819 --> 00:16:19,699
ಈಗ ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಗೆ?

141
00:16:19,779 --> 00:16:21,179
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳು ಬಿಸಿಬಿಸಿಯಂತೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

142
00:16:21,855 --> 00:16:23,659
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕೆಲಸಗಳು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

143
00:16:23,739 --> 00:16:25,779
ಅಂದರೆ, ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಠೇವಣಿ.

144
00:16:25,859 --> 00:16:27,019
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಂತಹ ನಗದು ಇದೆಯೇ?

145
00:16:27,099 --> 00:16:28,419
ಹೆಚ್ಚು ಹಣ?

146
00:16:28,499 --> 00:16:30,499
ಶ್ರೀ ಚಾವ್ಲಾ,
ನನ್ನ ಹಣದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

147
00:16:30,692 --> 00:16:32,619
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತರು

148
00:16:32,699 --> 00:16:34,219
ಕೇದಾರನಾಥದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ.

149
00:16:35,139 --> 00:16:36,539
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದಿದ್ದ.

150
00:16:36,809 --> 00:16:38,299
ಈಗ, ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

151
00:16:38,735 --> 00:16:40,939
ಮತ್ತು, ಹಕ್ಕನ್ನು ರವಾನಿಸಲು,

152
00:16:42,219 --> 00:16:42,998
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯು ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

153
00:16:43,078 --> 00:16:44,219
ಮತ್ತು, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

154
00:16:45,386 --> 00:16:48,059
ನನಗೆ ಇರುವುದು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು,
ಶ್ರೀ ಚಾವ್ಲಾ.

155
00:16:48,339 --> 00:16:50,459
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

156
00:16:50,659 --> 00:16:52,059
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

157
00:16:52,916 --> 00:16:54,779
ನೀನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆ.

158
00:16:54,979 --> 00:16:56,019
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

159
00:16:58,137 --> 00:16:59,819
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

160
00:17:10,401 --> 00:17:11,819
ಒಂದು ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಇದೆ.

161
00:17:11,899 --> 00:17:14,179
ಗಾರ್ಮೆಂಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

162
00:17:14,259 --> 00:17:15,375
80 ಸಾವಿರ ಸಂಬಳ,

163
00:17:15,455 --> 00:17:17,116
ಮತ್ತು ಅವರು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್.

164
00:17:17,196 --> 00:17:18,339
ಎಲ್ಲಿದೆ ಸರ್?

165
00:17:19,182 --> 00:17:20,259
ಮೊಸುಲ್

166
00:17:21,779 --> 00:17:22,817
ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ?

167
00:17:22,897 --> 00:17:23,899
ಹೌದು

168
00:17:24,423 --> 00:17:26,619
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

169
00:17:26,699 --> 00:17:27,939
ಯುದ್ಧವಿತ್ತು...

170
00:17:28,019 --> 00:17:29,486
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

171
00:17:30,285 --> 00:17:33,739
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,
ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮುಂಗಡವನ್ನು ನೀಡಿ.

172
00:17:56,078 --> 00:17:57,038
ಜ್ಯೋತಿ?

173
00:17:57,118 --> 00:17:57,998
ಹಾಂ?

174
00:17:58,078 --> 00:18:00,000
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ?

175
00:18:00,000 --> 00:18:00,331
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ?

176
00:18:00,411 --> 00:18:01,518
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ದುಹ್.

177
00:18:02,011 --> 00:18:03,971
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

178
00:18:04,091 --> 00:18:05,211
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

179
00:18:06,654 --> 00:18:07,971
ಯಾರೋ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

180
00:18:16,950 --> 00:18:18,608
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಅಥವಾ ಏನು?

181
00:18:20,726 --> 00:18:21,726
ಮಾ.

182
00:18:25,424 --> 00:18:26,526
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

183
00:18:28,157 --> 00:18:29,837
ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.

184
00:18:30,077 --> 00:18:31,677
ಸಾಗರದಾಚೆ?
ಎಲ್ಲಿ?

185
00:18:35,654 --> 00:18:36,517
ಮಸ್ಕತ್

186
00:18:37,108 --> 00:18:38,649
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

187
00:18:39,518 --> 00:18:41,259
ಮಸ್ಕತ್ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ
ನೀವು ಕೇವಲ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

188
00:18:41,679 --> 00:18:45,437
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

189
00:18:45,602 --> 00:18:46,581
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

190
00:18:46,661 --> 00:18:47,677
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

191
00:18:48,114 --> 00:18:50,997
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಪಾಟ್ ತೆರೆದಿದೆ
ಮಸ್ಕತ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಾರ್ಮೆಂಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ.

192
00:18:51,157 --> 00:18:52,877
ನಾನು ತಿಂಗಳಿಗೆ 80 ಸಾವಿರ ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

193
00:18:52,957 --> 00:18:54,957
ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಬಹುದು.

194
00:18:58,037 --> 00:18:59,997
ವಿಮೆ ಹಣ ಬೇಗ ಸಿಗುತ್ತೆ ಜ್ಯೋತಿ.

195
00:19:02,177 --> 00:19:03,227
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

196
00:19:06,254 --> 00:19:07,586
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

197
00:19:08,692 --> 00:19:11,380
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನೆ ಲಾಯರ್ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದು.
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು.

198
00:19:14,522 --> 00:19:15,968
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ತಾಯಿ,

199
00:19:16,794 --> 00:19:18,042
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

200
00:19:18,528 --> 00:19:20,013
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅಮ್ಮ.

201
00:19:20,755 --> 00:19:22,061
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

202
00:19:22,835 --> 00:19:23,827
ಮಹಿ...

203
00:19:24,883 --> 00:19:25,900
ಮಹಿ!

204
00:19:26,105 --> 00:19:27,947
ನಾನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

205
00:19:28,536 --> 00:19:30,357
ಇನ್ನೇನು ಎರಡು ವರ್ಷ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

206
00:19:30,437 --> 00:19:32,221
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

207
00:19:32,541 --> 00:19:34,191
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ.

208
00:19:34,357 --> 00:19:36,105
ಮಾಹಿ, ಮಗು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

209
00:19:38,037 --> 00:19:39,733
ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು, ಮಗು.

210
00:19:40,456 --> 00:19:45,018
ನೀವು ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

211
00:19:47,877 --> 00:19:49,917
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

212
00:19:52,428 --> 00:19:53,599
ಮಹಿ!

213
00:19:55,256 --> 00:19:56,856
ಜೋ, ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

214
00:19:57,029 --> 00:19:58,077
ಮಹಿ!

215
00:20:20,077 --> 00:20:26,037
"ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಚಿಟ್ಟೆಗಳು
ಭರವಸೆಯು ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ."

216
00:20:26,820 --> 00:20:34,237
"ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ."

217
00:20:36,092 --> 00:20:42,596
"ತೆರೆದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕನಸುಗಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ."

218
00:20:43,052 --> 00:20:49,628
"ನನಗೆ ತೆರೆಯುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳು."

219
00:20:51,148 --> 00:20:54,877
"ಆದರೂ, ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ತೇಲುತ್ತಿವೆ."

220
00:20:55,308 --> 00:20:58,828
"ಆದರೂ, ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿವೆ."

221
00:20:59,236 --> 00:21:00,000
"ನನ್ನ ಧೈರ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."

222
00:21:00,000 --> 00:21:03,932
"ನನ್ನ ಧೈರ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."

223
00:21:04,612 --> 00:21:10,708
"ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಸಾಗಾ ಆಗಲಿದೆ."

224
00:21:11,452 --> 00:21:19,452
"ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಾಹಸ."

225
00:21:37,660 --> 00:21:39,397
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಚಾವ್ಲಾ.

226
00:21:40,037 --> 00:21:41,477
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

227
00:21:41,557 --> 00:21:43,917
ಬಾ ಜ್ಯೋತಿ,
ಈ ರೀತಿಯ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

228
00:21:43,997 --> 00:21:46,277
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ಪಾಟ್ನಾದಲ್ಲಿ.

229
00:21:46,357 --> 00:21:47,957
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜನರು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿದರು
ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?

230
00:21:48,037 --> 00:21:50,117
- ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ, ಶ್ರೀ ಚಾವ್ಲಾ? ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

231
00:21:50,197 --> 00:21:51,437
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

232
00:21:51,717 --> 00:21:52,597
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

233
00:21:52,677 --> 00:21:54,317
ನೀವು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

234
00:21:54,517 --> 00:21:55,557
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

235
00:21:55,637 --> 00:21:56,917
ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

236
00:21:57,157 --> 00:22:00,000
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಠೇವಣಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

237
00:22:00,000 --> 00:22:01,077
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಠೇವಣಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

238
00:22:01,157 --> 00:22:02,837
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

239
00:22:05,557 --> 00:22:06,397
ಹಲೋ?

240
00:22:07,477 --> 00:22:08,357
ಹಲೋ?

241
00:22:13,597 --> 00:22:22,037
'ಜ್ಯೋತಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ'

242
00:22:23,148 --> 00:22:24,474
ಮಿಸ್ ಜ್ಯೋತಿ...?

243
00:22:27,997 --> 00:22:28,825
ಮಿಸ್ ಜ್ಯೋತಿ...?

244
00:22:28,997 --> 00:22:29,797
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

245
00:22:40,108 --> 00:22:41,317
ಹೌದಾ?

246
00:22:44,115 --> 00:22:45,299
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

247
00:22:49,997 --> 00:22:51,130
ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

248
00:22:56,524 --> 00:23:00,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಕೆಳಗಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

249
00:23:00,000 --> 00:23:00,764
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಕೆಳಗಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

250
00:23:01,564 --> 00:23:03,364
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬೇಕೆ?

251
00:23:03,884 --> 00:23:05,484
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

252
00:23:10,444 --> 00:23:12,164
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

253
00:23:12,924 --> 00:23:16,524
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಕೆಲಸಗಾರರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ತರಬೇತಿ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು.

254
00:23:17,113 --> 00:23:18,684
ಮತ್ತು ಇದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.

255
00:23:19,817 --> 00:23:20,584
ಈಗಲೇ?

256
00:23:20,664 --> 00:23:24,767
ಹೌದು, ಇದು ಒಂದೇ
ಎಲ್ಲರೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಸಮಯ.

257
00:23:26,133 --> 00:23:27,331
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಾವು?

258
00:23:38,377 --> 00:23:40,450
ಎಲ್ಲರೂ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ...

259
00:23:41,116 --> 00:23:42,503
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು.

260
00:23:43,397 --> 00:23:45,757
ಅದು ಸಬ್ರಿನಾ, ಮತ್ತು ಅದು ಆಯೇಷಾ.

261
00:23:45,837 --> 00:23:46,717
- ಸಲಾಂ.
- ಅಬ್ದುಲ್.

262
00:23:46,797 --> 00:23:47,797
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಮತ್ತು ಅದು ಫಾತಿಮಾ.

263
00:23:48,437 --> 00:23:50,117
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

264
00:23:50,320 --> 00:23:51,677
ಇದು ತರಬೇತಿ ಅವಧಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

265
00:23:52,317 --> 00:23:52,957
ಸರಿ.

266
00:23:53,037 --> 00:23:56,677
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ಕೆಲವು ಜಿಡ್ಡಿನ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ.

267
00:23:57,077 --> 00:23:58,037
ಆಸನವಿರಲಿ.

268
00:24:07,499 --> 00:24:09,077
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

269
00:24:11,876 --> 00:24:14,957
ಇಲ್ಲಿ ಮೊಸುಲ್‌ನಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಕುಟುಂಬ.

270
00:24:15,757 --> 00:24:17,717
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದ 2 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

271
00:24:18,669 --> 00:24:19,717
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

272
00:24:20,345 --> 00:24:23,037
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

273
00:24:28,716 --> 00:24:29,717
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

274
00:24:41,406 --> 00:24:42,283
ರುಚಿ ಹೇಗಿದೆ?

275
00:24:42,363 --> 00:24:43,477
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ.

276
00:24:45,284 --> 00:24:46,084
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

277
00:24:46,164 --> 00:24:46,804
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

278
00:24:46,924 --> 00:24:48,244
ಅವು ಪಂಜಾಬಿನಂತೆಯೇ ರುಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

279
00:24:49,513 --> 00:24:50,804
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

280
00:24:50,884 --> 00:24:53,044
ನಮ್ಮ ದೇಶಗಳು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.

281
00:24:54,524 --> 00:24:56,124
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ದಾಳಿಂಬೆ ಬೀಜಗಳು.

282
00:25:03,604 --> 00:25:05,964
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆಯೇ,"

283
00:25:06,204 --> 00:25:08,324
"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ."

284
00:25:08,444 --> 00:25:10,804
"ನೀರಿನಂತೆ"

285
00:25:10,884 --> 00:25:13,884
"ನಿನ್ನ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಸುರಿದಿದೆ."

286
00:25:14,204 --> 00:25:20,804
"ಓ ತಾಯಿ, ಪರಮಾತ್ಮ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ."

287
00:25:21,472 --> 00:25:27,964
"ಓ ತಾಯಿ, ಪರಮಾತ್ಮ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ."

288
00:25:28,444 --> 00:25:32,924
"ಹೇಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ"

289
00:25:33,244 --> 00:25:37,364
"ಹೇಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ"

290
00:25:37,564 --> 00:25:45,164
"ನಾನು ಕಾಯುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮಗಾಗಿ."

291
00:25:46,044 --> 00:25:50,657
"ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಅಲ್ಲ."

292
00:25:50,810 --> 00:25:57,319
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನಗಾಗಿ ಚಂಚಲವಾಗಿದೆ. ಓ..."

293
00:25:57,850 --> 00:26:00,000
"ಓ ತಾಯಿ, ಪರಮಾತ್ಮ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ."

294
00:26:00,000 --> 00:26:04,592
"ಓ ತಾಯಿ, ಪರಮಾತ್ಮ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ."

295
00:26:05,028 --> 00:26:11,983
"ಓ ತಾಯಿ,
ಅಧಿಪತಿಯು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ."

296
00:26:17,472 --> 00:26:22,324
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

297
00:26:22,404 --> 00:26:27,044
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಚಹಾವು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ."

298
00:26:27,124 --> 00:26:32,004
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

299
00:26:32,084 --> 00:26:36,718
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಚಹಾವು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ."

300
00:26:36,993 --> 00:26:41,651
"ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಾರೆ,
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ."

301
00:26:41,731 --> 00:26:47,626
"ಇದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಕಷ್ಟ. ಓಹ್..."

302
00:26:47,706 --> 00:26:53,084
"ಓ ತಾಯಿ, ಪರಮಾತ್ಮ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ."

303
00:26:53,578 --> 00:26:59,994
"ಓ ತಾಯಿ, ಪರಮಾತ್ಮ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ."

304
00:27:18,004 --> 00:27:18,764
ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

305
00:27:38,164 --> 00:27:39,684
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

306
00:27:41,484 --> 00:27:44,284
ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಉಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

307
00:27:46,103 --> 00:27:48,804
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನೀವು ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

308
00:27:50,653 --> 00:27:51,724
ಇಂದು ಮಾತ್ರವೇ?

309
00:27:51,804 --> 00:27:54,764
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,

310
00:27:54,844 --> 00:27:57,324
ಆದರೆ ಇಂದು ನೀವು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

311
00:27:58,564 --> 00:28:00,000
ನೀವು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಹೌದಾ?

312
00:28:00,000 --> 00:28:00,204
ನೀವು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಹೌದಾ?

313
00:28:00,884 --> 00:28:02,364
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ

314
00:28:03,649 --> 00:28:05,646
ಈಗ ದೇವರು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭ.

315
00:28:13,555 --> 00:28:15,301
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

316
00:28:15,764 --> 00:28:16,564
ಹಲೋ?

317
00:28:16,644 --> 00:28:18,513
- ಮಹಿ!
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜೋ!

318
00:28:18,804 --> 00:28:20,924
ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

319
00:28:21,204 --> 00:28:22,284
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪುಟ್ಟ.

320
00:28:22,364 --> 00:28:24,404
ಫೋನ್ ಕೊಡು ಮಾಹಿ.
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

321
00:28:24,484 --> 00:28:25,524
ಹಾಯ್ ಜ್ಯೋತಿ...

322
00:28:25,884 --> 00:28:26,924
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

323
00:28:27,044 --> 00:28:28,564
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.

324
00:28:28,644 --> 00:28:30,404
ಅಮ್ಮಾ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

325
00:28:30,484 --> 00:28:31,364
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

326
00:28:31,964 --> 00:28:36,364
ಜೋ, ಕೇಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
ಮಸ್ಕತ್ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

327
00:28:36,444 --> 00:28:39,124
ನಾವು ಬರಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ರಜೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ.

328
00:28:41,039 --> 00:28:44,684
ಹೇ, ಮಗು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಸ್ಕತ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

329
00:28:44,764 --> 00:28:45,324
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

330
00:28:45,524 --> 00:28:47,084
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜೋ. ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

331
00:28:47,164 --> 00:28:49,284
ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆ,
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ.

332
00:28:49,364 --> 00:28:50,484
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

333
00:28:50,764 --> 00:28:52,044
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

334
00:28:52,124 --> 00:28:54,364
ಹೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಒಂದೆರಡು ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

335
00:28:54,444 --> 00:28:55,964
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಹೊಡೆಯಬಹುದೇ?

336
00:28:56,404 --> 00:28:57,644
ಖಂಡಿತ, ಜೋ. ವಿದಾಯ!

337
00:28:57,724 --> 00:28:58,884
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಕೂಡ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆ.

338
00:28:58,964 --> 00:29:00,000
ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ, ಮಹಿ.

339
00:29:00,000 --> 00:29:00,450
ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ, ಮಹಿ.

340
00:29:00,896 --> 00:29:02,357
'ದೂರದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ'

341
00:29:02,437 --> 00:29:07,443
ಟಿವಿ ವರದಿಗಾರ: ಸ್ಫೋಟದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು
ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದೆಂದರೆ ಅದು ಈ ರಸ್ತೆಯ ಸಮೀಪದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದೆ.

342
00:29:07,523 --> 00:29:18,210
ಟಿವಿ ವರದಿಗಾರ: ಈ ಸ್ಫೋಟದ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಅಸ್ಸಾದ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳವು ಇರಾಕಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

343
00:29:18,290 --> 00:29:19,606
ಏನಾಯಿತು?

344
00:29:20,964 --> 00:29:22,284
ಮಸೀದಿ ಬಳಿ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

345
00:29:24,084 --> 00:29:26,588
ನಗರದಲ್ಲಿ ಸೇನೆ ಕರ್ಫ್ಯೂ ಘೋಷಿಸಿದೆ.

346
00:29:29,284 --> 00:29:30,635
'ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

347
00:29:30,715 --> 00:29:32,084
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗಿರಿ.

348
00:29:32,164 --> 00:29:33,575
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

349
00:29:33,655 --> 00:29:35,124
ಮೌನ!

350
00:29:36,124 --> 00:29:37,469
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

351
00:29:37,549 --> 00:29:39,164
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು ಬೇಕು.

352
00:29:39,244 --> 00:29:40,884
ಮೌನ!

353
00:29:43,444 --> 00:29:46,964
ಕೇಳು,
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ಹೊಸ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.

354
00:29:47,684 --> 00:29:50,884
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು.

355
00:29:50,964 --> 00:29:52,724
ವಿಷಯಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

356
00:29:52,804 --> 00:29:56,604
ಬನ್ನಿ, ಮೇಡಂ, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೊಸುಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.

357
00:29:56,684 --> 00:29:58,404
ಮೆಹಮೂದ್, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

358
00:29:58,484 --> 00:29:59,644
ಇರಾಕಿನ ಪಡೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ.

359
00:29:59,724 --> 00:30:00,000
ಅವರು ಪುಟಿದೇಳುವ ಮೊದಲಿಗರು
ಆ ಕಪ್ಪು ಭೂತಗಳು ಈ ಕಡೆ ಬಂದರೆ.

360
00:30:00,000 --> 00:30:03,164
ಅವರು ಪುಟಿದೇಳುವ ಮೊದಲಿಗರು
ಆ ಕಪ್ಪು ಭೂತಗಳು ಈ ಕಡೆ ಬಂದರೆ.

361
00:30:03,244 --> 00:30:05,644
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೇಡಂ.

362
00:30:05,724 --> 00:30:09,461
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು ಬೇಕು, ಮೇಡಮ್.

363
00:30:11,484 --> 00:30:12,601
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

364
00:30:14,484 --> 00:30:16,137
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

365
00:30:41,644 --> 00:30:42,124
ಹಲೋ?

366
00:30:42,204 --> 00:30:42,804
ಹಲೋ?

367
00:30:42,884 --> 00:30:43,924
ಹೌದು ಶ್ರೀ ಚಾವ್ಲಾ.

368
00:30:44,004 --> 00:30:46,924
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ರಿಟರ್ನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

369
00:30:47,844 --> 00:30:48,884
ಟಿಕೆಟ್?

370
00:30:55,613 --> 00:30:56,552
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

371
00:30:56,632 --> 00:30:58,229
- ನೂರ್ ಮೇಡಮ್, ಕೇಳು.
- ಹೌದು?

372
00:30:58,721 --> 00:31:00,000
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ
ಈಗಷ್ಟೇ ಸಲಹಾ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದೆ.

373
00:31:00,000 --> 00:31:00,684
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ
ಈಗಷ್ಟೇ ಸಲಹಾ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದೆ.

374
00:31:01,186 --> 00:31:03,139
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದರು
ಇರಾಕ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಭಾರತೀಯರು.

375
00:31:03,219 --> 00:31:04,044
ಏನು?

376
00:31:04,480 --> 00:31:06,004
ಏರ್‌ಲೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

377
00:31:06,084 --> 00:31:07,064
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

378
00:31:07,144 --> 00:31:08,640
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?

379
00:31:12,089 --> 00:31:12,964
ರಫೀಕ್, ಇದೆಲ್ಲಾ...

380
00:31:13,044 --> 00:31:15,858
ಮಿಸ್ ಜ್ಯೋತಿ...ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ದೇಶ.

381
00:31:16,164 --> 00:31:20,244
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

382
00:31:20,484 --> 00:31:21,964
ಆದರೆ ರಫೀಕ್, ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ -

383
00:31:22,044 --> 00:31:23,124
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

384
00:31:23,835 --> 00:31:26,604
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಇರಾಕಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಜೊತೆ.

385
00:31:26,684 --> 00:31:28,444
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟರು.

386
00:31:29,519 --> 00:31:31,724
ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಡಿ.

387
00:31:34,244 --> 00:31:36,148
ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

388
00:31:47,486 --> 00:32:00,000
'ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್'

389
00:32:00,000 --> 00:32:02,084
'ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್'

390
00:32:03,714 --> 00:32:04,948
ಹಲೋ ಜ್ಯೋತಿ?

391
00:32:06,074 --> 00:32:07,226
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

392
00:32:08,808 --> 00:32:09,648
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಮ್ಮ.

393
00:32:11,208 --> 00:32:12,488
ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ?

394
00:32:12,888 --> 00:32:14,288
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗಿ.

395
00:32:14,968 --> 00:32:19,128
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

396
00:32:19,768 --> 00:32:21,288
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

397
00:32:25,931 --> 00:32:29,208
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

398
00:32:30,244 --> 00:32:34,248
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಜೇನು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

399
00:32:40,609 --> 00:32:41,448
ಜ್ಯೋತಿ...

400
00:32:42,605 --> 00:32:44,168
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

401
00:32:46,568 --> 00:32:49,048
ಹೌದು ಅಮ್ಮಾ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

402
00:32:50,488 --> 00:32:51,928
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

403
00:32:52,728 --> 00:32:55,608
'ಬಾಂಬ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಸೌಂಡ್'

404
00:32:56,008 --> 00:32:57,604
ಅಮ್ಮಾ, ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

405
00:32:57,728 --> 00:32:59,345
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ವಿಮಾನಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ.

406
00:32:59,425 --> 00:33:00,000
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

407
00:33:00,000 --> 00:33:00,335
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

408
00:33:00,491 --> 00:33:01,848
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

409
00:33:01,928 --> 00:33:03,403
- ಜ್ಯೋತಿ...
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

410
00:33:05,521 --> 00:33:07,044
'ಬಾಂಬ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಸೌಂಡ್'

411
00:33:07,124 --> 00:33:14,028
'ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

412
00:33:14,208 --> 00:33:25,248
'ಬಾಂಬ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಸೌಂಡ್'
'ತುರ್ತು ಸೈರನ್'

413
00:33:36,874 --> 00:33:39,328
... ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಧೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

414
00:33:40,010 --> 00:33:43,208
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್!

415
00:33:45,374 --> 00:33:47,316
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್!

416
00:33:47,396 --> 00:33:48,528
ಮೇಡಂ!

417
00:33:49,368 --> 00:33:51,208
ಕೆಲವು ಕಾರುಗಳು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ.

418
00:33:53,488 --> 00:33:56,128
ಇರಾಕಿನ ಸೈನ್ಯ ಇರಬಹುದು.

419
00:34:14,648 --> 00:34:15,928
ಇದು ಅವರೇ.

420
00:34:21,128 --> 00:34:22,568
ಪನಿಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

421
00:34:23,009 --> 00:34:25,248
ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆ ಕೆಳಗೆ
ಮತ್ತು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ.

422
00:34:25,328 --> 00:34:27,548
ರಫೀಕ್ ಮತ್ತು ಹಫೀಸ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

423
00:34:27,628 --> 00:34:28,859
ಈಗ ಬೇಗ.

424
00:34:28,939 --> 00:34:29,975
ಎಲ್ಲರೂ,
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

425
00:34:30,055 --> 00:34:31,383
ನಾವು ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬಾ, ಹುಮ್ಮಸ್ಸು.

426
00:34:31,463 --> 00:34:32,368
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

427
00:34:32,653 --> 00:34:33,728
ಈಗ ಬೇಗ.

428
00:34:34,275 --> 00:34:38,408
'ಹೆದರಿದ ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

429
00:34:38,692 --> 00:34:40,368
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

430
00:34:40,529 --> 00:34:41,808
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದೆ.

431
00:34:42,288 --> 00:34:43,448
ಹೋಗು!

432
00:34:43,528 --> 00:34:44,728
ಸರಿಸಿ!

433
00:34:49,450 --> 00:34:57,407
'ಹೆದರಿದ ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

434
00:35:11,008 --> 00:35:12,372
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

435
00:35:13,337 --> 00:35:14,488
ರಫೀಕ್!

436
00:35:15,992 --> 00:35:17,208
ಶುಶ್.

437
00:35:17,288 --> 00:35:18,149
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

438
00:35:18,229 --> 00:35:19,038
ಮರೆಮಾಡಿ.

439
00:35:19,118 --> 00:35:20,311
ಎಲ್ಲರೂ, ಕಡಿಮೆ ಇಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

440
00:35:21,611 --> 00:35:23,761
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ತನಕ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

441
00:35:23,841 --> 00:35:24,913
ಮತ್ತು ನೀವು?

442
00:35:25,438 --> 00:35:26,302
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

443
00:35:26,382 --> 00:35:27,722
ರಫೀಕ್...

444
00:36:27,066 --> 00:36:33,224
ಆ ಕಾಫಿರರನ್ನು ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

445
00:36:33,304 --> 00:36:34,385
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,

446
00:36:34,465 --> 00:36:36,449
ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

447
00:36:39,700 --> 00:36:40,621
ನಿಲ್ಲಿಸು!

448
00:37:24,380 --> 00:37:25,946
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಹಾಬ್,

449
00:37:27,228 --> 00:37:30,550
ಕಮಾಂಡರ್ ವಹಾಬ್ ಅಬ್ರಹೀಂ.

450
00:37:35,026 --> 00:37:36,506
ನಿಮ್ಮ ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

451
00:37:38,650 --> 00:37:39,746
ಹೌದಾ?

452
00:37:53,022 --> 00:37:54,186
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು,

453
00:37:54,586 --> 00:37:56,386
ಉಳಿದ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

454
00:38:08,204 --> 00:38:09,506
ಹೇಳು

455
00:38:19,289 --> 00:38:20,831
ಶುಶ್!

456
00:38:36,342 --> 00:38:41,225
'ಮಹಿಳೆಯರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

457
00:38:41,305 --> 00:38:44,009
ಮುಚ್ಚು!

458
00:38:47,761 --> 00:38:50,546
'ಮಹಿಳೆಯರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

459
00:39:00,226 --> 00:39:01,306
ಎದ್ದೇಳು!

460
00:39:01,386 --> 00:39:02,703
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

461
00:39:03,850 --> 00:39:05,306
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

462
00:39:27,786 --> 00:39:29,706
ಯೋ, ಹಬೀಬಿ!

463
00:39:30,798 --> 00:39:31,986
ಅವರಲ್ಲಿ ಸುನ್ನಿಗಳು ಯಾರು?

464
00:39:36,506 --> 00:39:38,386
ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ

465
00:39:50,306 --> 00:39:51,346
ಜಾಫರ್

466
00:40:05,946 --> 00:40:07,186
ಅಲಿ

467
00:40:12,659 --> 00:40:13,866
ಅಬು ಬಕರ್

468
00:40:13,946 --> 00:40:15,066
ಅಬು ಬಕರ್

469
00:40:17,778 --> 00:40:18,815
ರುಜಿಯಾ.

470
00:40:29,186 --> 00:40:30,226
ಫಾತಿಮಾ

471
00:40:32,099 --> 00:40:33,426
ಫಾತಿಮಾ

472
00:40:42,580 --> 00:40:43,986
ಬೇರೆ ಯಾರು?

473
00:40:47,227 --> 00:40:48,466
ರಫೀಕ್

474
00:40:54,136 --> 00:40:55,426
ರಫೀಕ್

475
00:41:10,545 --> 00:41:13,226
ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಟ್ರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಕಿ.

476
00:41:13,789 --> 00:41:15,556
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹುಡುಗರೇ!

477
00:41:15,636 --> 00:41:16,624
ಹೋಗು

478
00:41:17,034 --> 00:41:18,066
ಹೋಗು

479
00:41:18,146 --> 00:41:19,748
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

480
00:41:21,454 --> 00:41:22,432
ಸರಿಸಿ!

481
00:41:22,755 --> 00:41:24,880
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

482
00:41:28,656 --> 00:41:29,906
ಹೋಗು!

483
00:41:30,233 --> 00:41:32,365
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

484
00:42:46,603 --> 00:42:49,426
'ಉಗ್ರರ ಕಿರುಚಾಟ'

485
00:42:52,472 --> 00:42:55,780
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

486
00:42:56,235 --> 00:43:00,000
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

487
00:43:00,000 --> 00:43:00,295
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

488
00:43:00,375 --> 00:43:04,791
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

489
00:43:20,950 --> 00:43:23,146
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್!

490
00:43:23,226 --> 00:43:24,666
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್!

491
00:43:25,001 --> 00:43:26,546
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್!

492
00:43:42,074 --> 00:43:44,026
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

493
00:43:44,106 --> 00:43:46,226
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

494
00:43:46,368 --> 00:43:47,706
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

495
00:43:48,377 --> 00:43:54,226
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

496
00:43:54,808 --> 00:43:56,731
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!
ಸರಿಸಿ!

497
00:43:56,811 --> 00:43:59,165
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

498
00:43:59,415 --> 00:44:00,000
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

499
00:44:00,000 --> 00:44:01,511
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

500
00:44:01,687 --> 00:44:04,422
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

501
00:44:04,610 --> 00:44:08,690
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

502
00:44:16,447 --> 00:44:18,695
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

503
00:44:19,047 --> 00:44:21,655
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

504
00:44:22,127 --> 00:44:24,255
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

505
00:44:24,666 --> 00:44:27,164
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

506
00:44:27,561 --> 00:44:32,000
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

507
00:44:34,146 --> 00:44:35,465
ಸರಿಸಿ!

508
00:44:35,545 --> 00:44:36,626
ಕೆಳಗೆ!

509
00:44:38,466 --> 00:44:40,066
ಕೆಳಗೆ!

510
00:44:45,338 --> 00:44:47,245
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

511
00:44:47,623 --> 00:44:49,983
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

512
00:44:50,131 --> 00:44:53,196
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

513
00:44:53,503 --> 00:44:55,076
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

514
00:44:55,156 --> 00:44:57,801
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

515
00:44:57,881 --> 00:45:00,000
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

516
00:45:00,000 --> 00:45:00,986
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

517
00:45:01,903 --> 00:45:04,648
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

518
00:45:06,453 --> 00:45:09,793
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

519
00:45:10,868 --> 00:45:13,546
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

520
00:45:17,266 --> 00:45:18,346
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

521
00:45:18,426 --> 00:45:21,676
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

522
00:45:23,225 --> 00:45:25,586
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

523
00:45:26,189 --> 00:45:28,986
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

524
00:45:29,569 --> 00:45:32,743
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!
ಸರಿಸಿ!

525
00:45:32,877 --> 00:45:36,266
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

526
00:45:37,586 --> 00:45:44,386
'ಮಹಿಳೆಯರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

527
00:46:13,746 --> 00:46:21,146
ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನ

528
00:46:21,437 --> 00:46:22,586
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

529
00:46:24,226 --> 00:46:25,786
ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

530
00:46:27,141 --> 00:46:29,666
ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ,

531
00:46:30,066 --> 00:46:34,026
ನಿಮಗೆ ಈಗ 72 ಗಂಟೆಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು

532
00:46:34,386 --> 00:46:37,146
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ
50 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ

533
00:46:37,226 --> 00:46:38,386
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

534
00:46:38,906 --> 00:46:41,546
ನಾವು ಕೊಲ್ಲುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ UN ಕೆಲಸಗಾರ

535
00:46:41,626 --> 00:46:43,386
ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸದಿದ್ದರೆ.

536
00:46:50,466 --> 00:46:51,786
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ... ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...

537
00:46:56,226 --> 00:46:57,266
ಸಲಾಮ್-ಅಲೈಕುಮ್

538
00:46:57,386 --> 00:46:58,466
ವಾ-ಅಲೈಕುಮ್-ಸಲಾಮ್.

539
00:46:58,586 --> 00:46:59,706
ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

540
00:47:00,386 --> 00:47:02,666
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತೈಲ ನಿಕ್ಷೇಪವಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ...

541
00:47:03,093 --> 00:47:05,381
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

542
00:47:05,461 --> 00:47:07,946
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

543
00:47:08,026 --> 00:47:11,346
ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ

544
00:47:12,106 --> 00:47:15,706
ಇದು ಪಾಠವಾಗಲಿದೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ

545
00:47:15,786 --> 00:47:18,757
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

546
00:47:20,149 --> 00:47:22,897
ಹೊಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

547
00:47:28,115 --> 00:47:34,540
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ... ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.

548
00:47:47,346 --> 00:47:50,226
ನಾವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

549
00:48:05,506 --> 00:48:09,026
ಹೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

550
00:48:11,066 --> 00:48:12,066
ನಮಸ್ಕಾರ

551
00:48:14,226 --> 00:48:15,226
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

552
00:48:23,935 --> 00:48:25,426
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

553
00:48:42,683 --> 00:48:43,950
ಓಯ್!

554
00:49:04,466 --> 00:49:05,546
ಸರಿಸಿ!

555
00:49:23,309 --> 00:49:24,346
ದಯವಿಟ್ಟು!

556
00:49:24,426 --> 00:49:25,186
ದಯವಿಟ್ಟು!

557
00:49:25,266 --> 00:49:28,268
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು!

558
00:49:29,964 --> 00:49:31,289
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

559
00:49:33,554 --> 00:49:36,786
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

560
00:49:38,379 --> 00:49:40,816
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ!

561
00:49:42,959 --> 00:49:45,076
ದಯವಿಟ್ಟು!

562
00:49:46,784 --> 00:49:47,962
ದಯವಿಟ್ಟು!

563
00:49:51,730 --> 00:49:53,579
ದಯವಿಟ್ಟು!

564
00:50:11,336 --> 00:50:13,346
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

565
00:50:13,850 --> 00:50:15,520
ದಯವಿಟ್ಟು...

566
00:50:50,843 --> 00:50:53,268
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

567
00:50:54,824 --> 00:50:56,186
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

568
00:50:56,266 --> 00:50:57,608
ಹೇ, ಹೇ...

569
00:51:10,986 --> 00:51:12,506
ನೀವು ಶಿಟ್ ನಂತಹ ವಾಸನೆ.

570
00:51:12,586 --> 00:51:13,946
ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

571
00:51:17,845 --> 00:51:20,946
ಯಾವುದೇ ನಾಟಕವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

572
00:51:23,718 --> 00:51:24,786
ಹೋಗು

573
00:51:32,026 --> 00:51:33,306
ಹೋಗು

574
00:51:37,186 --> 00:51:38,546
ಹೋಗು!!!

575
00:51:48,070 --> 00:51:51,603
ನೋಡು. ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

576
00:51:52,333 --> 00:51:53,827
ದೇವರು ಏನನ್ನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,

577
00:51:53,907 --> 00:51:55,418
ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

578
00:52:02,913 --> 00:52:05,243
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

579
00:54:57,617 --> 00:55:00,000
ಆ ಹುಡುಗಿ ವಹಾಬ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಳು!

580
00:55:00,000 --> 00:55:00,278
ಆ ಹುಡುಗಿ ವಹಾಬ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಳು!

581
00:55:01,648 --> 00:55:07,308
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಅವಳನ್ನು ಓಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

582
00:55:09,488 --> 00:55:12,003
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

583
00:55:12,083 --> 00:55:13,784
ಸರಿ, ಸರಿ.

584
00:56:33,660 --> 00:56:34,703
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

585
00:56:42,979 --> 00:56:43,940
ಹೆಸರು?

586
00:56:44,940 --> 00:56:46,415
ಜ್ಯೋತಿ.

587
00:56:49,380 --> 00:56:50,460
ವಹಾಬ್

588
00:56:51,140 --> 00:56:52,300
ನೂರಾರು ಇರಾಕಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು

589
00:56:52,380 --> 00:56:53,163
ಮತ್ತು ನೀವು

590
00:56:53,740 --> 00:56:55,020
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವನು!

591
00:56:55,660 --> 00:56:56,900
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

592
00:56:57,150 --> 00:56:58,500
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

593
00:56:58,580 --> 00:56:59,812
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

594
00:56:59,892 --> 00:57:00,000
ನಾನು...ನಾನು...

595
00:57:00,000 --> 00:57:01,140
ನಾನು...ನಾನು...

596
00:57:02,563 --> 00:57:04,060
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,

597
00:57:04,680 --> 00:57:06,220
ಅವಳು ವಹಾಬ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಳು

598
00:57:13,330 --> 00:57:15,980
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಬೇಕು.

599
00:57:17,980 --> 00:57:21,820
ಎಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ,

600
00:57:22,588 --> 00:57:24,740
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

601
00:57:30,324 --> 00:57:33,212
ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

602
00:57:33,292 --> 00:57:34,399
ಇದು ಆಚರಿಸುವ ಸಮಯ.

603
00:57:34,522 --> 00:57:41,420
ಬರಾಕ್ ಅಲ್ಲಾಹು!

604
00:57:47,340 --> 00:57:50,220
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಾನೇ ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

605
00:57:50,820 --> 00:57:52,020
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

606
00:57:53,216 --> 00:57:54,460
ಯಾಸ್ಮೀನ್.

607
00:57:59,060 --> 00:58:00,000
ಅವಳು ಹಬೀಬಾ ಬೀಬಿ, ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಮಹಿಳೆ.

608
00:58:00,000 --> 00:58:02,220
ಅವಳು ಹಬೀಬಾ ಬೀಬಿ, ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಮಹಿಳೆ.

609
00:58:02,300 --> 00:58:04,540
ಅಸ್ಸಾದ್ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

610
00:58:05,500 --> 00:58:06,860
ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ...

611
00:58:06,940 --> 00:58:08,940
ಅಸ್ಸಾದ್ ಶೇಖ್ ಅವರ ಹೊಸ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ.

612
00:58:10,059 --> 00:58:11,020
ಹೆಲ್ ಇಲ್ಲ!

613
00:58:11,100 --> 00:58:12,540
ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

614
00:58:12,620 --> 00:58:14,300
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮನೆ, ಕುಟುಂಬ ಬೇಕು.

615
00:58:15,044 --> 00:58:16,340
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

616
00:58:16,420 --> 00:58:17,620
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

617
00:58:17,700 --> 00:58:18,740
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

618
00:58:18,820 --> 00:58:20,060
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ!

619
00:58:20,140 --> 00:58:21,300
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

620
00:58:21,380 --> 00:58:22,220
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

621
00:58:22,300 --> 00:58:22,980
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

622
00:58:23,060 --> 00:58:23,700
ನಾನು ಹೋಗಲಿ!

623
00:58:23,780 --> 00:58:24,820
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

624
00:58:24,900 --> 00:58:26,100
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

625
00:58:26,180 --> 00:58:27,500
ನಾನು ಹೋಗಲಿ!

626
00:58:27,580 --> 00:58:29,340
ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

627
00:58:38,939 --> 00:58:41,940
2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಜ್ಯೋತಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

628
00:58:42,140 --> 00:58:42,940
ಸರಿ.

629
00:58:43,020 --> 00:58:45,980
ಅವಳು ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಟಿಕೆಟ್.

630
00:58:46,060 --> 00:58:46,860
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

631
00:58:46,940 --> 00:58:50,420
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ,
ಅವಳ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

632
00:58:50,820 --> 00:58:52,260
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

633
00:58:52,420 --> 00:58:53,780
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

634
00:58:53,900 --> 00:58:57,180
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

635
00:58:57,260 --> 00:58:59,900
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ಅವಳು ಮಸ್ಕತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

636
00:59:01,020 --> 00:59:01,980
ಮಸ್ಕತ್?

637
00:59:05,147 --> 00:59:07,820
ಅವಳು ಮಸ್ಕತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ?

638
00:59:07,900 --> 00:59:09,100
ಹೌದು.

639
00:59:09,180 --> 00:59:10,500
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

640
00:59:10,894 --> 00:59:12,884
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊಸುಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

641
00:59:13,860 --> 00:59:14,940
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಿರಿ?

642
00:59:15,020 --> 00:59:15,740
ಮೊಸುಲ್.

643
00:59:15,820 --> 00:59:16,740
ಇರಾಕ್.

644
00:59:17,203 --> 00:59:18,140
ಇರಾಕ್!

645
00:59:18,220 --> 00:59:21,060
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ...
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

646
00:59:21,140 --> 00:59:22,780
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ.

647
00:59:22,860 --> 00:59:24,220
ಇಲ್ಲ, ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

648
00:59:24,300 --> 00:59:26,580
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

649
00:59:27,273 --> 00:59:29,100
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

650
00:59:29,180 --> 00:59:32,820
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಸರಕಾರ ಸಲಹೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದೆ

651
00:59:32,900 --> 00:59:35,886
ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ
ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕು.

652
00:59:41,700 --> 00:59:45,500
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

653
00:59:46,104 --> 00:59:47,300
- ದೆಹಲಿ?
- ಹೌದು.

654
00:59:47,755 --> 00:59:50,380
ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಅಲ್ಲಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆ.

655
00:59:52,020 --> 00:59:55,460
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಚಾವ್ಲಾ,
ನಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

656
00:59:55,540 --> 00:59:57,260
- ನಾವು ಹೇಗೆ ...
- ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

657
00:59:58,020 --> 01:00:00,000
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಇವೆ
ಹುಡುಗಿಯರು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು.

658
01:00:00,000 --> 01:00:00,380
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಇವೆ
ಹುಡುಗಿಯರು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು.

659
01:00:00,630 --> 01:00:01,980
ದಾದಿಯರು.

660
01:00:02,420 --> 01:00:05,813
ನೋಡಿ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಈಗಾಗಲೇ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

661
01:00:06,216 --> 01:00:13,172
ಈಗ ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಏನೆಂದು ಹೇಳಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆತರಲು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

662
01:01:06,860 --> 01:01:07,990
ಮಹಿ?

663
01:01:10,180 --> 01:01:11,300
ಮಾಹಿ!

664
01:01:16,620 --> 01:01:18,580
ಅವಳ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

665
01:01:24,580 --> 01:01:26,140
ಅವಳ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

666
01:01:26,860 --> 01:01:27,940
ಅವಳ ಹೆಸರು ಮಹಿ?

667
01:01:28,300 --> 01:01:29,580
ಅವಳ ಹೆಸರು ಮಹಿರಾ.

668
01:01:30,220 --> 01:01:31,740
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾಹಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

669
01:01:32,140 --> 01:01:33,580
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

670
01:01:43,700 --> 01:01:44,980
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೊಸೆ...

671
01:01:46,460 --> 01:01:47,900
ಅವಳ ಹೆಸರೂ ಮಹಿ.

672
01:01:53,620 --> 01:01:54,740
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ?

673
01:01:56,460 --> 01:02:00,000
ಅಪ್ಪಾ, ಕುಟುಂಬ,
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

674
01:02:00,000 --> 01:02:01,300
ಅಪ್ಪಾ, ಕುಟುಂಬ,
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

675
01:02:04,620 --> 01:02:06,260
ನಾವು ಅವನ ಗುಲಾಮರು.

676
01:02:07,180 --> 01:02:09,620
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

677
01:02:12,540 --> 01:02:13,740
ಅವಳ ಜೊತೆಯಾದರೂ?

678
01:02:31,900 --> 01:02:34,580
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ ಬೇಗ ಬಾ.

679
01:02:54,900 --> 01:03:00,000
'ಅಸ್ಸಾದ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

680
01:03:00,000 --> 01:03:18,060
'ಅಸ್ಸಾದ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

681
01:03:35,220 --> 01:03:36,260
ಬನ್ನಿ.

682
01:03:53,980 --> 01:03:54,900
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

683
01:04:44,500 --> 01:04:45,780
ನೀವು ಕುಡಿಯಬಹುದು.

684
01:05:05,660 --> 01:05:06,940
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

685
01:05:23,060 --> 01:05:24,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

686
01:05:50,060 --> 01:05:51,307
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ...

687
01:05:51,778 --> 01:05:53,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು!

688
01:05:59,698 --> 01:06:00,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

689
01:06:00,000 --> 01:06:00,820
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

690
01:06:12,442 --> 01:06:17,262
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಅಪ್ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.

691
01:06:28,325 --> 01:06:30,580
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳು...

692
01:06:31,097 --> 01:06:33,829
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.

693
01:06:38,679 --> 01:06:39,661
ಪ್ರೀತಿ.

694
01:06:42,263 --> 01:06:47,901
ವಹಾಬ್ ಒಬ್ಬ ಮುಜಾಹಿದ್.
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.

695
01:06:49,711 --> 01:06:51,740
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

696
01:06:52,815 --> 01:06:54,862
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

697
01:06:56,859 --> 01:07:00,000
'ಜ್ಯೋತಿ ಕಿರುಚಾಟ'

698
01:07:00,000 --> 01:07:02,244
'ಜ್ಯೋತಿ ಕಿರುಚಾಟ'

699
01:08:13,024 --> 01:08:16,700
ನೀವು ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

700
01:08:19,540 --> 01:08:20,780
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸೊಸೆ.

701
01:08:21,660 --> 01:08:25,620
ಇಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

702
01:08:26,260 --> 01:08:28,060
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಇದೀಗ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ.

703
01:08:30,185 --> 01:08:31,980
ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

704
01:08:35,337 --> 01:08:36,980
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

705
01:08:38,659 --> 01:08:39,460
ಇಲ್ಲಿ.

706
01:08:39,540 --> 01:08:41,580
ಅವರು ನಮಗೆ ಈ ಊಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಿಡಿ.

707
01:08:42,100 --> 01:08:43,980
- ನಾವು ಕೇವಲ ಉಚಿತ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಬಂದಂತೆ!
- ಇಲ್ಲಿ.

708
01:08:44,060 --> 01:08:45,300
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಸರ್.

709
01:08:45,380 --> 01:08:47,420
ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಈಗಲೇ ಇರಬೇಕು.

710
01:08:47,500 --> 01:08:48,860
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

711
01:08:48,940 --> 01:08:51,587
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನವೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

712
01:08:51,667 --> 01:08:52,780
ಸರಿ?

713
01:09:02,128 --> 01:09:07,100
'ಅಸ್ಸಾದ್ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

714
01:09:09,472 --> 01:09:10,942
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

715
01:09:15,201 --> 01:09:17,340
ಅಸ್ಸಾದ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

716
01:09:17,633 --> 01:09:19,380
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

717
01:09:19,764 --> 01:09:21,060
ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಅರ್ಥ?

718
01:09:32,819 --> 01:09:35,060
ಹೇ, ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

719
01:09:35,865 --> 01:09:37,260
ಬಿ, ಸಿ...

720
01:09:39,340 --> 01:09:40,420
ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

721
01:09:43,179 --> 01:09:44,900
ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೊಗಳುತ್ತಿರುವ ನಾಯಿಗಳು

722
01:09:45,048 --> 01:09:46,220
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

723
01:09:46,826 --> 01:09:50,900
ಸರ್, ನೀವು ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಸರಿ?

724
01:09:51,371 --> 01:09:52,500
ಹೌದು.

725
01:09:52,689 --> 01:09:57,514
ಸರ್, ನನ್ನ ಮಗಳು ಜ್ಯೋತಿ ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

726
01:09:57,594 --> 01:09:59,980
ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಅವಳೇ.

727
01:10:00,290 --> 01:10:03,260
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

728
01:10:03,580 --> 01:10:05,500
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು, ಮೇಡಮ್?

729
01:10:05,580 --> 01:10:09,060
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು.

730
01:10:09,954 --> 01:10:13,860
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

731
01:10:15,233 --> 01:10:17,940
ನೋಡು ಮೇಡಂ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಮಾಸ್ತ.

732
01:10:18,075 --> 01:10:19,239
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ.

733
01:10:19,319 --> 01:10:20,660
ಸರ್...

734
01:10:28,500 --> 01:10:29,385
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ.

735
01:10:29,465 --> 01:10:30,820
ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

736
01:13:19,815 --> 01:13:20,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

737
01:13:40,416 --> 01:13:42,136
ನೀವು ತುಂಟತನವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

738
01:14:47,931 --> 01:14:50,416
ಪಡೆಯಿರಿ. ದಿ. ಗನ್.

739
01:14:51,431 --> 01:14:52,896
ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮುಖ.

740
01:14:58,196 --> 01:14:59,256
ಈಗ.

741
01:15:05,517 --> 01:15:06,925
ಈಗ!!!

742
01:15:30,180 --> 01:15:31,136
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!

743
01:15:32,775 --> 01:15:33,816
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

744
01:15:36,735 --> 01:15:37,563
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

745
01:15:37,643 --> 01:15:39,499
ಎಲ್ಲರೂ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

746
01:15:40,433 --> 01:15:41,456
ಬಂದೂಕುಗಳು ಕೆಳಗೆ!

747
01:15:42,058 --> 01:15:43,555
ಗನ್ ಡೌನ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

748
01:15:44,309 --> 01:15:45,548
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!!!

749
01:15:49,428 --> 01:15:51,635
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

750
01:15:54,886 --> 01:15:56,006
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!!!

751
01:15:58,491 --> 01:15:59,630
ಬಂದೂಕುಗಳು ಕೆಳಗೆ! ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

752
01:16:03,573 --> 01:16:05,084
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

753
01:16:05,692 --> 01:16:06,851
ಸರಿಸಿ!

754
01:16:08,687 --> 01:16:09,897
ಸರಿಸಿ!

755
01:16:12,648 --> 01:16:15,063
ಜಾಸ್ಮಿನ್, ಹೋಗಿ ಅಫ್ರಾ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಮಹಿರಾ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ.

756
01:16:15,143 --> 01:16:16,129
ಈಗ!

757
01:16:18,495 --> 01:16:19,615
ಸರಿಸಿ!!!

758
01:16:30,130 --> 01:16:31,462
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ...

759
01:16:33,265 --> 01:16:34,903
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

760
01:16:36,689 --> 01:16:38,058
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

761
01:16:43,567 --> 01:16:45,296
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ !!!

762
01:16:45,538 --> 01:16:46,496
ಮೂರ್ಖ!!!

763
01:16:46,576 --> 01:16:49,056
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

764
01:16:49,388 --> 01:16:50,496
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

765
01:16:51,339 --> 01:16:52,456
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

766
01:16:54,536 --> 01:16:56,536
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಿ ...

767
01:16:59,336 --> 01:17:00,000
ಅವಳು ನಂತರ ಪಾವತಿಸುವಳು.

768
01:17:00,000 --> 01:17:00,696
ಅವಳು ನಂತರ ಪಾವತಿಸುವಳು.

769
01:17:02,644 --> 01:17:03,777
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

770
01:17:07,576 --> 01:17:08,216
ಸರಿಸಿ!

771
01:17:08,296 --> 01:17:09,216
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ!

772
01:17:09,296 --> 01:17:10,096
ಒಳಗೆ!

773
01:17:10,176 --> 01:17:11,216
ಸರಿಸಿ!!!

774
01:17:14,464 --> 01:17:15,936
ಅಫ್ರಾ! ಮಹಿರಾ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

775
01:17:16,174 --> 01:17:17,142
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

776
01:17:17,736 --> 01:17:18,416
ಒಳಗೆ!

777
01:17:18,496 --> 01:17:19,536
ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು!

778
01:17:20,176 --> 01:17:21,136
ಒಳಗೆ!

779
01:17:22,580 --> 01:17:23,576
ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕು.

780
01:17:27,820 --> 01:17:29,256
ಹೋಗೋಣ.

781
01:17:35,130 --> 01:17:36,136
ನಿಲ್ಲಿಸು!

782
01:17:36,384 --> 01:17:37,313
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

783
01:17:37,393 --> 01:17:39,336
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂದೆ!

784
01:17:44,096 --> 01:17:45,736
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ! ಕೆಳಗೆ!

785
01:17:46,174 --> 01:17:47,216
ಕೆಳಗೆ!!!

786
01:17:49,336 --> 01:17:50,776
ಹಿಂದೆ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

787
01:17:55,576 --> 01:17:57,216
ಕಾರಿನ ಕೀಲಿಗಳು! ಕೀಗಳು!!!

788
01:18:46,856 --> 01:18:47,716
ನಿಲ್ಲಿಸು!

789
01:18:47,796 --> 01:18:49,096
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

790
01:18:49,176 --> 01:18:50,416
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

791
01:18:50,496 --> 01:18:51,616
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

792
01:18:51,776 --> 01:18:52,953
ನಿಲ್ಲಿಸು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ !!!

793
01:19:10,773 --> 01:19:11,536
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಓಡಿಸಿ!

794
01:19:11,616 --> 01:19:12,576
ರನ್!!!

795
01:19:27,856 --> 01:19:29,176
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!!!

796
01:19:29,256 --> 01:19:30,296
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

797
01:19:30,376 --> 01:19:32,136
ಹವೀಜಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

798
01:19:32,296 --> 01:19:33,736
ಇದು ಇರಾಕಿನ ಸೈನ್ಯದ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.

799
01:19:34,296 --> 01:19:35,736
ಇದು ಏಕೈಕ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

800
01:19:35,816 --> 01:19:36,743
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

801
01:19:36,823 --> 01:19:37,879
ಹೌದು!

802
01:19:59,495 --> 01:20:00,000
ಇಂದು ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಜ್ಯೋತಿ ಎಂಬ ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆ

803
01:20:00,000 --> 01:20:01,336
ಇಂದು ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಜ್ಯೋತಿ ಎಂಬ ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆ

804
01:20:01,416 --> 01:20:03,536
ಯಾರು ತಾನೇ ISIS ಅನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

805
01:20:03,822 --> 01:20:06,103
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಭಯವಿಲ್ಲದ ತಾಯಿಗೆ.

806
01:20:06,183 --> 01:20:07,016
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಮೇಡಂ.

807
01:20:07,816 --> 01:20:08,736
ಸರಿ.

808
01:20:08,973 --> 01:20:10,781
ನಾನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

809
01:20:10,861 --> 01:20:13,543
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೋಡಬಹುದಾದರೆ.

810
01:20:13,677 --> 01:20:16,216
ನಾನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

811
01:20:16,782 --> 01:20:17,976
ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮೇಡಮ್.

812
01:20:19,732 --> 01:20:22,376
ನಾನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

813
01:20:22,629 --> 01:20:26,816
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಇರಾಕ್‌ನಿಂದ ಕರೆತರಲು,
ದಾದಿಯರ ಜೊತೆಗೆ.

814
01:20:28,101 --> 01:20:29,936
ನನ್ನ ಮಗಳ ಹೆಸರು ಜ್ಯೋತಿ.

815
01:20:30,821 --> 01:20:31,936
ಜ್ಯೋತಿ ಅರೋರಾ.

816
01:20:32,376 --> 01:20:33,056
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

817
01:20:33,136 --> 01:20:34,840
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

818
01:20:38,693 --> 01:20:40,632
ಕೊನೆಯ ಬೈಟ್ ಬಳಸಿ, ಸರಿ?

819
01:21:03,148 --> 01:21:05,147
ಈ ಕಾರಿಗೆ ಏಕೆ ನಂಬರ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಇಲ್ಲ?

820
01:21:05,227 --> 01:21:06,465
ನಂಬರ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

821
01:21:06,545 --> 01:21:08,108
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

822
01:21:08,851 --> 01:21:10,148
ಯಾರ ಕಾರು?

823
01:21:10,400 --> 01:21:11,386
ನಮ್ಮ ಕಾರು ಅಲ್ಲ.

824
01:21:11,466 --> 01:21:12,628
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು.

825
01:21:12,708 --> 01:21:13,988
ನಾಗರಿಕ.

826
01:21:14,322 --> 01:21:15,508
ನಿಮ್ಮ ಐಡಿ ತೋರಿಸಿ.

827
01:21:15,858 --> 01:21:17,541
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೊಂದರು,

828
01:21:17,621 --> 01:21:19,390
ನಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

829
01:21:26,403 --> 01:21:28,016
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು...

830
01:21:36,738 --> 01:21:39,948
ಫೂಟೇಜ್ ಏಕೆ ಮಸುಕಾಗಿದೆ?

831
01:21:41,654 --> 01:21:45,622
ಹವಿಜಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

832
01:21:45,702 --> 01:21:48,289
ಅವರ ಬಳಿಯೂ ಅದೇ ಕಾರು ಇದೆ.

833
01:21:51,253 --> 01:21:52,462
ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

834
01:21:52,542 --> 01:21:54,228
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

835
01:22:08,916 --> 01:22:10,956
ನೀವು ತಿನ್ನಿರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

836
01:22:30,876 --> 01:22:33,276
ಆಕೆಯೇ ಅಸ್ಸಾದ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

837
01:22:35,510 --> 01:22:36,916
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

838
01:22:37,179 --> 01:22:38,685
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

839
01:22:42,498 --> 01:22:45,276
ಇರಾಕ್ ತೊರೆಯಲು ಅವರು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

840
01:22:48,236 --> 01:22:49,436
ಹಾಗಾಗಲಿ.

841
01:23:17,766 --> 01:23:18,757
ಏನಾಯಿತು?

842
01:23:19,544 --> 01:23:21,137
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಜನರು.

843
01:23:21,694 --> 01:23:23,436
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಐಸಿಸ್‌ಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

844
01:23:25,437 --> 01:23:26,557
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

845
01:23:34,927 --> 01:23:35,892
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

846
01:23:35,972 --> 01:23:37,139
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

847
01:23:46,104 --> 01:23:47,276
ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

848
01:23:48,076 --> 01:23:49,567
ನಾವು ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದೆವು.

849
01:23:49,647 --> 01:23:53,363
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ... ಎಲ್ಲೋ.

850
01:23:55,739 --> 01:23:56,829
ಬನ್ನಿ.

851
01:24:58,554 --> 01:24:59,916
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

852
01:25:35,965 --> 01:25:37,236
ಹೋಗೋಣ.

853
01:26:14,672 --> 01:26:16,725
ಅಫ್ರಾ... ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

854
01:26:17,810 --> 01:26:18,957
ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

855
01:27:09,772 --> 01:27:11,221
ಅರ್ಫಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಳು

856
01:27:43,353 --> 01:27:45,173
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

857
01:28:35,262 --> 01:28:38,167
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

858
01:29:23,596 --> 01:29:25,636
ಬಾ ಮಾಹಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

859
01:29:25,716 --> 01:29:26,756
ನಾಹ್

860
01:29:35,236 --> 01:29:36,276
ಹಲೋ?

861
01:29:36,996 --> 01:29:38,276
ಹಲೋ?

862
01:29:38,678 --> 01:29:39,636
ಅಮ್ಮಾ?

863
01:29:39,878 --> 01:29:41,198
ಜ್ಯೋತಿ!!!

864
01:29:45,174 --> 01:29:46,156
ಓ ತಾಯಿ!

865
01:29:49,796 --> 01:29:50,836
ಜ್ಯೋತಿ!

866
01:29:52,196 --> 01:29:52,996
ಜೋ!

867
01:29:53,076 --> 01:29:53,997
ಮಹಿ!!!

868
01:29:55,836 --> 01:29:57,556
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಜೋ?

869
01:29:58,956 --> 01:30:00,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

870
01:30:00,000 --> 01:30:00,156
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

871
01:30:08,596 --> 01:30:10,796
ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

872
01:30:11,316 --> 01:30:12,636
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

873
01:30:15,116 --> 01:30:17,516
ಮಾಹಿ, ಮಗು, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

874
01:30:17,596 --> 01:30:18,956
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

875
01:30:19,196 --> 01:30:20,556
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

876
01:30:20,636 --> 01:30:21,756
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

877
01:30:21,996 --> 01:30:23,756
ನಾನು ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

878
01:30:24,476 --> 01:30:25,996
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

879
01:30:26,676 --> 01:30:27,796
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

880
01:30:28,516 --> 01:30:29,556
ಹಲೋ?

881
01:30:29,636 --> 01:30:31,756
ಜ್ಯೋತಿ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ ಹುಡುಗಿ...

882
01:30:31,836 --> 01:30:32,636
ಅಮ್ಮ...

883
01:30:32,716 --> 01:30:38,036
ಕೇಳು, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನವದೆಹಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

884
01:30:39,156 --> 01:30:40,556
ನಾವು ಹೊಸದಿಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

885
01:30:41,716 --> 01:30:45,916
ಜ್ಯೋತಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

886
01:30:46,516 --> 01:30:47,316
ಹಲೋ?

887
01:30:47,996 --> 01:30:50,596
ಹಲೋ? ಹಲೋ? ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

888
01:30:50,676 --> 01:30:51,636
ಹಲೋ?

889
01:30:51,716 --> 01:30:52,556
ಹಲೋ?

890
01:30:52,636 --> 01:30:53,476
ಜೋ?

891
01:30:54,356 --> 01:30:55,396
ಹಲೋ?

892
01:30:58,076 --> 01:30:59,156
ಅಮ್ಮಾ?

893
01:30:59,916 --> 01:31:00,000
ಮಹಿ?

894
01:31:00,000 --> 01:31:01,076
ಮಹಿ?

895
01:31:23,956 --> 01:31:24,916
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

896
01:31:34,876 --> 01:31:35,996
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

897
01:31:36,076 --> 01:31:37,036
ಹೌದು.

898
01:31:37,116 --> 01:31:39,996
ಅವರ ತಂದೆ ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ...
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

899
01:31:42,436 --> 01:31:44,236
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇರಾಕಿ ಸೇನೆಯೇ?

900
01:31:44,316 --> 01:31:46,076
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಪೇಶ್ಮೆರ್ಗರು,

901
01:31:46,196 --> 01:31:49,716
ಇರಾಕಿನ ಕುರ್ದಿಷ್ ಶಾಖೆ
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೇನಾ ಪಡೆಗಳು.

902
01:31:50,196 --> 01:31:51,916
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇದ್ದೇವೆ.

903
01:31:55,996 --> 01:31:57,876
ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

904
01:32:04,316 --> 01:32:05,596
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

905
01:32:07,956 --> 01:32:09,676
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

906
01:32:09,756 --> 01:32:13,156
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಹೊಡೆದಿದೆ
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ!

907
01:32:13,236 --> 01:32:17,570
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹಾರಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ
ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.

908
01:32:17,650 --> 01:32:18,716
ಈಗ, ನಾವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ

909
01:32:18,796 --> 01:32:21,676
- ಒಪ್ಪಂದವು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ನಮ್ಮ ದಾದಿಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

910
01:32:21,756 --> 01:32:24,356
ಬಹುಶಃ ಈಗ ಅವರು ನಮಗೆ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ದಾದಿಯರು ಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ?

911
01:32:24,436 --> 01:32:27,996
ಸರ್, ಒಂದು ಸುದ್ದಿ ಇದೆ
ಪಂಜಾಬ್‌ನ ಹುಡುಗಿ ಮೊಸುಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

912
01:32:28,076 --> 01:32:28,716
ಮೊಸುಲ್?!

913
01:32:28,796 --> 01:32:29,276
ಹೌದು, ಸರ್.

914
01:32:29,356 --> 01:32:30,796
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಗರ.

915
01:32:30,876 --> 01:32:32,876
ಇದೀಗ ಆಕೆ ಕುರ್ದಿಶ್ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

916
01:32:32,956 --> 01:32:34,196
ಅವಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ?!

917
01:32:34,276 --> 01:32:35,116
ಹೌದು, ಸರ್.

918
01:32:35,196 --> 01:32:36,596
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

919
01:32:36,796 --> 01:32:39,836
ಸರ್, ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ ಅವಳೂ ಅದೇ
ಅವಳ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ.

920
01:32:39,916 --> 01:32:41,156
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

921
01:32:41,956 --> 01:32:43,276
ನೀವು ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

922
01:32:43,356 --> 01:32:44,276
ಹೌದು, ಸರ್.

923
01:32:47,236 --> 01:32:48,436
ಸರ್.

924
01:32:50,276 --> 01:32:51,756
ಅವಳು ಅದೇ ಹುಡುಗಿಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

925
01:32:51,836 --> 01:32:53,916
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

926
01:32:54,874 --> 01:32:58,156
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೌಪ್ಯ.

927
01:32:58,276 --> 01:33:00,000
ದಾದಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ
ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಹೂ-ಹಹ್ ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ.

928
01:33:00,000 --> 01:33:00,596
ದಾದಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ
ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಹೂ-ಹಹ್ ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ.

929
01:33:00,676 --> 01:33:03,636
ನಾವು ಆಳವಾದ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸುದ್ದಿ ಹೊರಬಂದರೆ.

930
01:33:04,516 --> 01:33:05,076
ಹೋಗು.

931
01:33:05,156 --> 01:33:06,316
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

932
01:33:10,245 --> 01:33:11,396
ಸರಿ, ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

933
01:33:14,682 --> 01:33:16,242
ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

934
01:33:16,322 --> 01:33:18,522
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕು
ಬಾಗ್ದಾದ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ.

935
01:33:19,282 --> 01:33:20,722
ನಾವು ಬಾಗ್ದಾದ್ ತಲುಪುವುದು ಹೇಗೆ?

936
01:33:20,802 --> 01:33:23,202
ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮನುಷ್ಯ.

937
01:33:23,282 --> 01:33:26,002
ನೀವು ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೊಸುಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ UN ಕೆಲಸಗಾರರು.

938
01:33:26,082 --> 01:33:28,362
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ,
ವಿಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಗ್ದಾದ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

939
01:33:28,442 --> 01:33:30,842
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಂತೆ.

940
01:33:31,722 --> 01:33:32,802
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

941
01:33:34,442 --> 01:33:36,762
ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು

942
01:33:36,842 --> 01:33:38,882
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ.

943
01:33:39,642 --> 01:33:40,602
ಯುಎಇ, ಬಹುಶಃ?

944
01:33:40,682 --> 01:33:41,602
ಆದರೆ ಅವರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

945
01:33:41,802 --> 01:33:42,562
ನನ್ನ ಹೆಸರು?

946
01:33:42,642 --> 01:33:43,642
ಮರಿಯಮ್ ಸುಲ್ತಾನ್.

947
01:33:43,722 --> 01:33:46,042
ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಸುಲ್ತಾನ್
ಹಬೀಬುಲ್ಲಾ ಅಲ್ ಮಸ್ಕತಿ.

948
01:33:46,122 --> 01:33:46,602
ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ.

949
01:33:46,682 --> 01:33:48,402
ಮಸ್ಕತಿ. ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ.

950
01:33:48,482 --> 01:33:49,322
ಮಸ್ಕತಿ.

951
01:33:49,802 --> 01:33:51,241
ಮುಸ್ಕಾಟಿ.

952
01:33:51,321 --> 01:33:53,962
"ನನ್ನ ಆಕಾಶವು ಎಲ್ಲೋ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ."

953
01:33:54,182 --> 01:33:55,481
"ನನ್ನ ನಡುಗುವ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಧೈರ್ಯದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ."

954
01:33:55,561 --> 01:33:56,642
ಅಲ್ ಮುಸ್ಕತಿ.

955
01:33:56,722 --> 01:33:57,961
- ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಕಾಟಿ.

956
01:33:58,041 --> 01:33:59,230
ಮಸ್ಕತಿ.

957
01:33:59,522 --> 01:34:00,000
ಸುಲ್ತಾನ್ ಹಬೀಬುಲ್ಲಾ ಅಲ್ ಮಸ್ಕತಿ.

958
01:34:00,000 --> 01:34:01,562
ಸುಲ್ತಾನ್ ಹಬೀಬುಲ್ಲಾ ಅಲ್ ಮಸ್ಕತಿ.

959
01:34:03,269 --> 01:34:05,522
"ನನ್ನ ಆಕಾಶವು ಎಲ್ಲೋ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ."

960
01:34:05,602 --> 01:34:06,162
ಖಂಡಿತ.

961
01:34:06,242 --> 01:34:07,972
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.

962
01:34:08,082 --> 01:34:08,968
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

963
01:34:09,082 --> 01:34:10,321
ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

964
01:34:10,743 --> 01:34:12,682
ಸರ್, ನಾವು ಸುಮಾರು 60 UN ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

965
01:34:12,762 --> 01:34:14,842
- ಮೊಸುಲ್‌ನ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ.
- "ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ."

966
01:34:14,922 --> 01:34:16,682
ಐಸಿಸ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಿದೆ.

967
01:34:16,762 --> 01:34:18,619
ಅವರು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

968
01:34:18,742 --> 01:34:21,642
ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಕಲಿಯಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿದೆವು
ಅವಳ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಸ್ಟಾಂಪ್.

969
01:34:21,722 --> 01:34:24,716
- ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
- "ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ"

970
01:34:25,915 --> 01:34:31,432
"ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ."

971
01:34:32,342 --> 01:34:33,682
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

972
01:34:33,842 --> 01:34:34,842
ನೀವೂ ಕೂಡ.

973
01:34:34,922 --> 01:34:36,603
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

974
01:34:40,964 --> 01:34:42,202
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

975
01:34:44,231 --> 01:34:45,882
ಸಾರ್, ನನ್ನದೊಂದು ವಿನಂತಿ ಇದೆ.

976
01:34:46,242 --> 01:34:48,482
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಅಡಗುತಾಣದಲ್ಲಿ.

977
01:34:49,202 --> 01:34:50,282
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ...

978
01:34:50,602 --> 01:34:51,722
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

979
01:34:53,242 --> 01:34:54,333
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

980
01:34:58,650 --> 01:35:00,000
"ಈಗ ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ."

981
01:35:00,000 --> 01:35:04,002
"ಈಗ ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ."

982
01:35:04,507 --> 01:35:07,710
"ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ."

983
01:35:07,790 --> 01:35:13,082
"ಈಗ ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ."

984
01:35:16,621 --> 01:35:21,127
“ಸಾವಿರಾರು ಬಂಧಿತರು ಇದ್ದರೂ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ”

985
01:35:21,207 --> 01:35:26,100
"ನಾನು ನನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪದ ಹೊರತು,
ನನಗೆ ದಣಿವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

986
01:35:30,512 --> 01:35:38,579
"ಪ್ರತಿ ಹಕ್ಕಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ."

987
01:35:39,476 --> 01:35:43,922
"ಪ್ರತಿ ಹಕ್ಕಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಈ ಘೋಷಣೆ."

988
01:35:44,002 --> 01:35:48,529
"ನಾನು ತಲೆಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಮುಂದೆ."

989
01:35:48,609 --> 01:35:53,282
"ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

990
01:35:54,842 --> 01:35:55,622
ಸರ್.

991
01:35:55,702 --> 01:35:57,162
ಸರ್, ಜ್ಯೋತಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದರು,

992
01:35:57,242 --> 01:35:58,242
ಆದರೆ ನಮಗೆ ನಾವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

993
01:35:58,486 --> 01:36:00,000
ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ,
60 UN ಕೆಲಸಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ...

994
01:36:00,000 --> 01:36:00,522
ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ,
60 UN ಕೆಲಸಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ...

995
01:36:00,602 --> 01:36:02,322
ಅದರಲ್ಲಿ ಮರ್ಯಮ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಇಲ್ಲ.

996
01:36:02,402 --> 01:36:03,242
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

997
01:36:03,322 --> 01:36:04,362
ಹೌದು, ಸರ್.

998
01:36:04,442 --> 01:36:05,802
ಅವಳ ವಿಮಾನ ಯಾವಾಗ ಹೊರಡಬೇಕು?

999
01:36:05,882 --> 01:36:06,922
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1000
01:36:26,042 --> 01:36:26,882
ಸಾರ್!

1001
01:36:26,962 --> 01:36:28,082
ಮೇಡಂ ಜಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1002
01:36:32,802 --> 01:36:33,518
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೇಡಮ್.

1003
01:36:33,598 --> 01:36:36,562
ಶ್ರೀ ಶೆಟ್ಟಿ,
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1004
01:36:36,642 --> 01:36:37,602
ಏನಾಯಿತು ಮೇಡಂ?

1005
01:36:37,790 --> 01:36:38,842
ಟಿವಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

1006
01:36:43,264 --> 01:36:47,962
ನಾನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು

1007
01:36:48,042 --> 01:36:50,362
ದಾದಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇರಾಕ್‌ನಿಂದ.

1008
01:36:50,442 --> 01:36:51,682
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಮ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1009
01:36:51,762 --> 01:36:53,574
ನನ್ನ ಮಗಳ ಹೆಸರು ಜ್ಯೋತಿ.

1010
01:36:54,122 --> 01:36:55,002
ಜ್ಯೋತಿ ಅರೋರಾ.

1011
01:36:55,082 --> 01:36:56,658
ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

1012
01:36:57,058 --> 01:36:58,122
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್.

1013
01:37:03,328 --> 01:37:04,002
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?

1014
01:37:04,082 --> 01:37:06,720
ಜ್ಯೋ... ಮರ್ಯಮ್ ಸುಲ್ತಾನ್.

1015
01:37:22,551 --> 01:37:24,602
ಸರ್, ಯಾರೂ ಆರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

1016
01:37:31,356 --> 01:37:32,322
ಹಲೋ?

1017
01:37:32,402 --> 01:37:35,002
ಇವರು ಗಣೇಶ್ ಶೆಟ್ಟಿಯವರು
ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ.

1018
01:37:35,082 --> 01:37:36,402
ನಮಗೆ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

1019
01:37:39,204 --> 01:37:40,322
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1020
01:37:42,682 --> 01:37:44,721
ರೆಹಮಾನ್... ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1021
01:37:44,801 --> 01:37:48,076
ಮರಿಯಮ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಇಲ್ಲ
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ

1022
01:37:48,156 --> 01:37:49,585
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1023
01:38:09,260 --> 01:38:11,022
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

1024
01:38:11,252 --> 01:38:12,522
ಸರಿ.

1025
01:38:18,042 --> 01:38:19,202
ಹೌದು.

1026
01:38:31,562 --> 01:38:32,322
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

1027
01:38:32,402 --> 01:38:36,657
'... ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಇರಾಕ್‌ನಿಂದ ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು,
ಜೊತೆಗೆ ನರ್ಸ್ ಗಳು.'

1028
01:38:37,793 --> 01:38:39,322
ನನ್ನ ಮಗಳ ಹೆಸರು ಜ್ಯೋತಿ.

1029
01:38:39,402 --> 01:38:41,922
ಅವಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿತರಿಸಿ.

1030
01:38:42,002 --> 01:38:44,802
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೇಳಿ.

1031
01:39:11,443 --> 01:39:12,402
ಸರಿ.

1032
01:39:13,242 --> 01:39:14,082
ಹೋಗು.

1033
01:39:58,518 --> 01:40:00,000
ಅಸ್-ಸಲಾಮ್-ಅಲೈಕುಮ್, ಅಲ್-ಕ್ವೈತಿ.

1034
01:40:00,000 --> 01:40:00,122
ಅಸ್-ಸಲಾಮ್-ಅಲೈಕುಮ್, ಅಲ್-ಕ್ವೈತಿ.

1035
01:40:00,202 --> 01:40:01,282
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1036
01:40:02,178 --> 01:40:03,131
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

1037
01:40:03,211 --> 01:40:07,853
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1038
01:40:25,121 --> 01:40:27,602
ಸರ್, ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೋತಿಗಾಗಿ.

1039
01:40:27,682 --> 01:40:28,882
'ಅವರು ವಿಮಾನವನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1040
01:41:09,760 --> 01:41:12,282
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ,
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

1041
01:41:12,762 --> 01:41:15,402
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

1042
01:41:15,653 --> 01:41:18,042
ಅವಳು ಒಳಗೆ 'ಇರುತ್ತಾಳೆ'.

1043
01:41:53,004 --> 01:41:54,322
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1044
01:42:22,260 --> 01:42:23,442
ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ... ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

1045
01:42:29,143 --> 01:42:29,922
ಹೌದಾ?

1046
01:42:30,096 --> 01:42:31,362
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1047
01:42:31,442 --> 01:42:32,802
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1048
01:42:33,122 --> 01:42:34,162
ಅವಳು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1049
01:42:35,186 --> 01:42:36,722
ನಂತರ ವಿಮಾನ ಹೋಗಲಿ

1050
01:42:36,999 --> 01:42:38,722
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1051
01:42:38,905 --> 01:42:41,842
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದು ಆದೇಶವಾಗಿದೆ.

1052
01:42:41,922 --> 01:42:43,362
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು!

1053
01:42:44,423 --> 01:42:46,162
ವಿಮಾನವು ಕಾಯಬಹುದು.

1054
01:44:06,640 --> 01:44:09,401
ಶ್! ಜ್ಯೋತಿ!

1055
01:44:10,842 --> 01:44:12,122
ರಫೀಕ್!

1056
01:44:16,207 --> 01:44:20,562
ಜ್ಯೋತಿ, ನೀನು ದಾರಿ ಹುಡುಕಬೇಕು
ಈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ.

1057
01:44:20,642 --> 01:44:21,442
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

1058
01:44:21,522 --> 01:44:22,882
ಶ್.

1059
01:44:39,044 --> 01:44:41,807
ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣಿಕನೊಬ್ಬ ಇದ್ದಾನೆ
ಈ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು.

1060
01:44:42,082 --> 01:44:44,322
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಲು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1061
01:44:44,723 --> 01:44:46,402
ಅದರ ನಂತರ, ಕಡೆಗೆ ಓಟವನ್ನು ಮಾಡಿ
ಗಡಿ ಗೋಡೆ.

1062
01:44:46,482 --> 01:44:47,762
ಅಲ್ಲೊಂದು ಬಿರುಕು.

1063
01:44:47,842 --> 01:44:49,402
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ.

1064
01:44:49,740 --> 01:44:51,482
ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1065
01:44:51,562 --> 01:44:53,602
ಆದರೆ ನೀವು ವೇಗವಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

1066
01:44:53,682 --> 01:44:54,642
ನಾಹ್, ರಫೀಕ್.

1067
01:44:54,722 --> 01:44:55,762
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1068
01:44:55,842 --> 01:44:57,442
ನಾನು ಆ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1069
01:44:57,522 --> 01:44:58,402
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಶಾಟ್.

1070
01:44:58,482 --> 01:44:59,362
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1071
01:44:59,442 --> 01:45:00,000
ಕೇಳು ಜ್ಯೋತಿ,

1072
01:45:00,000 --> 01:45:00,882
ಕೇಳು ಜ್ಯೋತಿ,

1073
01:45:01,013 --> 01:45:02,722
ವಿಮಾನವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ನಾವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ದೂರ.

1074
01:45:03,257 --> 01:45:04,682
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ನಡುವೆ ತೆರೆದ ಮೈದಾನವಾಗಿದೆ.

1075
01:45:04,998 --> 01:45:06,682
ವಿಮಾನವನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1076
01:45:07,473 --> 01:45:09,002
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಸಹ,

1077
01:45:09,082 --> 01:45:10,602
ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1078
01:45:11,120 --> 01:45:12,642
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

1079
01:45:12,722 --> 01:45:15,082
ರಫೀಕ್, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1080
01:45:15,162 --> 01:45:16,442
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.

1081
01:45:16,522 --> 01:45:18,802
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ...

1082
01:45:20,476 --> 01:45:23,396
ನಿಲ್ಲು, ರಫೀಕ್, ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು?

1083
01:45:24,002 --> 01:45:25,482
ಇಡೀ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ?

1084
01:45:25,562 --> 01:45:28,842
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ವಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಬಲ್ಲೆ.

1085
01:45:28,922 --> 01:45:30,482
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ
ಹೇಗಾದರೂ ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

1086
01:45:30,562 --> 01:45:31,202
ಜ್ಯೋತಿ...

1087
01:45:32,722 --> 01:45:34,122
ನಾನು ಶಾಟ್ ನೀಡಬಲ್ಲೆ,

1088
01:45:34,522 --> 01:45:36,962
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ
ದೀಪಗಳು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತವೆ.

1089
01:45:37,042 --> 01:45:38,682
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಬೇಕು.

1090
01:45:38,762 --> 01:45:39,482
ಸರಿ.

1091
01:45:39,562 --> 01:45:40,482
ರಫೀಕ್...

1092
01:45:40,562 --> 01:45:41,562
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1093
01:45:44,343 --> 01:45:45,482
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1094
01:45:45,562 --> 01:45:48,858
ಜಿಹಾದಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದವರಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1095
01:45:51,107 --> 01:45:52,762
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1096
01:46:10,242 --> 01:46:11,242
ಜ್ಯೋತಿ...

1097
01:46:13,368 --> 01:46:17,522
ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿ ಕೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1098
01:46:18,696 --> 01:46:22,202
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

1099
01:46:24,466 --> 01:46:25,642
ದಯವಿಟ್ಟು?

1100
01:46:38,947 --> 01:46:42,579
ವಿಮಾನ ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಆಗಲಿ!!!

1101
01:46:42,659 --> 01:46:44,042
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1102
01:46:44,802 --> 01:46:46,522
ಒಂದೋ ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ,

1103
01:46:47,332 --> 01:46:49,682
ಅಥವಾ ಯಾರೂ ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1104
01:49:55,616 --> 01:49:57,627
ಅವರು ದೀಪಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದರು.

1105
01:49:57,707 --> 01:50:00,000
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು
ಮೊಸುಲ್‌ನ ಗಾರ್ಮೆಂಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ.

1106
01:50:00,000 --> 01:50:00,817
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು
ಮೊಸುಲ್‌ನ ಗಾರ್ಮೆಂಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ.

1107
01:50:08,802 --> 01:50:09,882
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1108
01:50:48,602 --> 01:50:51,362
ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1109
01:50:52,308 --> 01:50:53,562
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1110
01:50:57,107 --> 01:50:58,541
ಹೋಗಿ... ಮತ್ತು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

1111
01:51:01,722 --> 01:51:04,242
ಹೇ! ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1112
01:51:26,021 --> 01:51:29,522
ನಾವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

1113
01:51:37,962 --> 01:51:40,436
ಏರ್ ಇರಾಕ್ 366, ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲು ವಿನಂತಿ.

1114
01:51:40,516 --> 01:51:44,035
ಏರ್ ಇರಾಕ್ 366, ಲೈನ್ ಅಪ್ ರನ್ವೇ 27.

1115
01:52:08,695 --> 01:52:11,306
ಏರ್ ಇರಾಕ್ 366, ನೀವು ಉಡ್ಡಯನಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1116
01:52:11,386 --> 01:52:14,392
ಏರ್ ಇರಾಕ್ 366, ಉಡ್ಡಯನಕ್ಕೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1117
01:52:21,252 --> 01:52:23,002
ಸಾರ್, ಜ್ಯೋತಿ ಫ್ಲೈಟ್ ಹತ್ತಲಿಲ್ಲ.

1118
01:53:35,567 --> 01:53:38,893
ಯುಎನ್ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಹೊತ್ತ ವಿಮಾನ
ಇದೀಗ ಮೊಸುಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಟಿದೆ.

1119
01:53:38,973 --> 01:53:42,048
ತಲುಪುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ
40 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಗ್ದಾದ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

1120
01:53:49,961 --> 01:53:52,082
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಏರ್ ಇರಾಕ್ ವಿಮಾನವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲಿದೆ

1121
01:53:52,162 --> 01:53:55,042
ನಾವು ಫ್ಲೈಟ್ ಏರ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇರಾಕ್ 366 ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲಿದೆ.

1122
01:55:18,346 --> 01:55:19,971
ಇಂದು, ನಾನು ಅಪಾರ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

1123
01:55:20,051 --> 01:55:23,362
ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1124
01:55:23,695 --> 01:55:25,697
ನಾವು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ -

1125
01:55:25,777 --> 01:55:28,220
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯುವತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು
ಮೊಸುಲ್‌ನ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಿತಿಯಿಂದ,

1126
01:55:28,300 --> 01:55:31,864
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅವಳ ಮನೆಯ ಉಷ್ಣತೆಗೆ.

1127
01:55:31,944 --> 01:55:34,939
ಆದರೂ, ಈ ವಿಜಯದ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಈ ಗಮನಾರ್ಹ ಯುವತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

1128
01:55:35,675 --> 01:55:37,750
ಯಾವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಅಚಲವಾದ
ಅವಳ ಮಿತ್ರನಾಗಿ ಶೌರ್ಯದ ಮನೋಭಾವ,

1129
01:55:37,918 --> 01:55:39,801
ಅವಳು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಳು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಶರಣಾಗಲಿಲ್ಲ.

1130
01:55:40,270 --> 01:55:42,461
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ದ್ವಿಪದಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು.

1131
01:55:42,854 --> 01:55:46,761
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಮೂಲಕ,
ಅವಳು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಳು,

1132
01:55:47,370 --> 01:55:50,481
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಅವಳು ಹೋರಾಡಿದಳು,
ಕತ್ತಲೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

1133
01:56:10,842 --> 01:56:12,722
ಹೇ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು.

1134
01:56:12,802 --> 01:56:13,882
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1135
01:56:17,461 --> 01:56:18,522
ಇಲ್ಲಿ.

1136
01:56:30,945 --> 01:56:32,122
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1137
01:56:32,202 --> 01:56:33,442
ಸರಿ.

1138
01:56:38,836 --> 01:56:40,410
ಅಮ್ಮಿ, ಅಸ್-ಸಲಾಮ್-ಅಲೈಕುಮ್.

1139
01:56:40,914 --> 01:56:42,667
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1140
01:56:43,516 --> 01:56:45,510
ನಾನು ಕೂಡ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋ.

1141
01:56:46,182 --> 01:56:47,703
ಇದು ಜ್ಯೋತಿ.

1142
01:56:48,464 --> 01:56:50,737
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

1143
01:56:51,290 --> 01:56:52,611
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ.

1144
01:56:53,108 --> 01:56:54,814
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮರಳಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1145
01:56:54,894 --> 01:56:59,985
ನಾನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ವಿವರಗಳು.

1146
01:57:00,834 --> 01:57:04,529
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1147
01:57:05,294 --> 01:57:08,935
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಬಂದಾಗ,
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1148
01:57:09,729 --> 01:57:10,962
ಅಲ್ಲಾ-ಹಾಫಿಜ್.

1149
01:57:20,368 --> 01:57:24,148
ಹಲೋ, ರಫೀಕ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1150
01:57:28,482 --> 01:57:29,785
ನಾನು ಜ್ಯೋತಿ.

1151
01:58:58,568 --> 01:59:00,000
"ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ."

1152
01:59:00,000 --> 01:59:02,307
"ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ."

1153
01:59:04,827 --> 01:59:08,494
"ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಬಿರುಗಾಳಿ ಇದೆ."

1154
01:59:10,867 --> 01:59:17,167
"ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ದುಶ್ಶಾಸನನನ್ನು ನೀನೇ ಕೊಲ್ಲು."

1155
01:59:22,587 --> 01:59:26,293
"ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲ, ನೀವು ಸುಂಟರಗಾಳಿ."

1156
01:59:28,887 --> 01:59:32,643
"ನೀವು ಒಂದು ಹನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಗರ."

1157
01:59:34,660 --> 01:59:36,507
"ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲ, ನೀವು ಸುಂಟರಗಾಳಿ."

1158
01:59:36,587 --> 01:59:37,986
"ನೀವು ಒಂದು ಹನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಗರ."

1159
01:59:38,066 --> 01:59:39,386
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

1160
01:59:39,466 --> 01:59:42,473
"ಹೇಡಿಗಳ ಅನ್ಯಾಯ."

1161
01:59:43,736 --> 01:59:49,147
"ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸಾಕು."

1162
01:59:49,911 --> 01:59:55,308
"ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸಾಕು."

1163
02:00:08,494 --> 02:00:11,247
"ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜ್ವಾಲೆ
ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಯಿಂದ ಸಾಕು"

1164
02:00:11,327 --> 02:00:13,786
"ಕತ್ತಲೆ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು."

1165
02:00:13,866 --> 02:00:16,667
"ಸ್ವಲ್ಪ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಸಾಕು"

1166
02:00:17,527 --> 02:00:20,667
"ರಾತ್ರಿಯ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು."

1167
02:00:20,747 --> 02:00:23,399
"ಭೂಮಿಯೊಂದೇ ಸಾಕು"

1168
02:00:23,479 --> 02:00:25,891
"ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು."

1169
02:00:26,569 --> 02:00:28,106
"ನೀವು ದುರ್ಗಾ ಮಾತ್ರ."

1170
02:00:28,186 --> 02:00:29,627
"ನೀನು ಕಾಳಿ ಮಾತ್ರ."

1171
02:00:29,707 --> 02:00:32,586
"ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುವವನು."

1172
02:00:32,666 --> 02:00:36,787
"ನೀನು ಪುರುಷ ರೂಪವೂ ಆಗಿರುವೆ."

1173
02:00:38,427 --> 02:00:43,862
"ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸಾಕು."

1174
02:00:44,502 --> 02:00:49,965
"ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸಾಕು."

1175
02:00:56,967 --> 02:01:00,000
"ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸುವವನು,
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕ್ಷಮೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ."

1176
02:01:00,000 --> 02:01:02,106
"ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸುವವನು,
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕ್ಷಮೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ."

1177
02:01:02,310 --> 02:01:08,147
"ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸಾಕು."

1178
02:01:08,990 --> 02:01:11,506
"ಈ ಆಕಾಶ ನಿನ್ನದು"

1179
02:01:12,147 --> 02:01:14,696
"ಜಗತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆ."

1180
02:01:15,101 --> 02:01:20,759
"ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸಾಕು."

1181
02:01:20,912 --> 02:01:26,232
"ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸಾಕು."

1182
02:01:27,030 --> 02:01:32,855
"ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸಾಕು."

1183
02:01:33,025 --> 02:01:38,700
"ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸಾಕು."

1184
02:01:39,140 --> 02:01:45,895
"ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸಾಕು."

1185
02:01:46,080 --> 02:01:51,829
"ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸಾಕು."