1 00:00:15,525 --> 00:00:17,812 VASÁRNAPI LÓ 2 00:00:17,812 --> 00:00:21,408 VASÁRNAPI LÓ Valós történet ihlette 3 00:00:32,877 --> 00:00:37,256 Gyerekkoromban hittem a csodákban és a csodákban. 4 00:00:37,340 --> 00:00:40,051 De amikor idősebb lettem, megváltozott a meggyőződésem. 5 00:00:40,134 --> 00:00:43,888 A borban lévő víz varázslatossá vált szombat este. 6 00:00:43,971 --> 00:00:49,309 és ha égő máglyát látott, víztömlőt irányítottam felé. 7 00:00:50,811 --> 00:00:54,773 De abban a pillanatban szerettem a lovakat - 8 00:00:54,856 --> 00:00:57,526 - és égető szenvedély a lovaglás iránt. 9 00:00:57,609 --> 00:01:01,029 Nyitva tartotta a szívem a csodák előtt. 10 00:01:01,112 --> 00:01:04,991 Azon a napon? hallottam már. 11 00:01:05,074 --> 00:01:09,287 Édes, mint a galileai Kána bora. Olyan fényes, mint egy égő máglya. 12 00:01:09,370 --> 00:01:12,039 Isten hangja. 13 00:01:12,123 --> 00:01:15,835 És ha újra gyerek lennék... visszanyerné a hitemet. 14 00:01:49,175 --> 00:01:53,254 - Elkéstem! - Én sem jártam itt sokáig. 15 00:01:53,862 --> 00:01:57,124 De a menedzser ezt szeretné korábban jövünk. 16 00:02:42,776 --> 00:02:47,255 - Mozdulj, te tehén! - Ez a tehén többe kerül, mint a szüleid háza. 17 00:02:47,380 --> 00:02:52,135 Valószínűleg többe kerül három háznál, Tommy. 18 00:02:55,722 --> 00:02:58,891 Gyere újra. 19 00:03:01,769 --> 00:03:03,604 jó fiú 20 00:03:13,989 --> 00:03:17,075 Jó. eleget láttam. 21 00:03:17,159 --> 00:03:18,744 Tedd fel a rudat. 22 00:03:21,538 --> 00:03:26,543 - Mit gondolsz? - Kemény fickó. Kicsit a nehéz fronton. 23 00:03:27,210 --> 00:03:33,883 - Ha valaki le tudná rövidíteni a lépéseket... - Most már extra szakértő. 24 00:03:33,967 --> 00:03:38,054 Megint megpróbálom a párosomat. Természetesen rövidebb lépésekkel. 25 00:03:38,721 --> 00:03:40,348 Szóval megint 26 00:03:44,768 --> 00:03:48,772 - Felismertem. - Kétlem. 27 00:03:48,856 --> 00:03:55,654 - Nem, nem tudom. - Nem ő a Virginia Junior Championship lánya? 28 00:03:55,737 --> 00:03:59,407 A lány, aki úgy nézett ki, mint a régi Michelin? 29 00:03:59,491 --> 00:04:03,703 És emlékszel a nevetséges jelmezére? 30 00:04:03,787 --> 00:04:07,290 Annyira nevettem, hogy majdnem kiestem az ágyból. 31 00:04:08,666 --> 00:04:13,713 Tudod mire emlékszem? bekopogtam sok gazdag gyerek. 32 00:04:13,796 --> 00:04:19,677 De a legviccesebb az hogy nem emlékszem rád. 33 00:04:19,760 --> 00:04:21,428 Erjesztő... 34 00:04:39,779 --> 00:04:43,741 Ha úgy dönt, hogy kirúg, mert dohányoztál az istállóban. 35 00:04:43,941 --> 00:04:44,941 N.. noooo! 36 00:04:46,911 --> 00:04:49,956 „A biztonság az első helyen”. Ez a mottóm. 37 00:04:53,125 --> 00:04:56,837 Te valami Ken baba vagy? 38 00:04:56,921 --> 00:05:02,009 - El tudnék képzelni egy bókot? - Csak a derék fölött. 39 00:05:03,886 --> 00:05:05,804 Semmi? 40 00:05:07,264 --> 00:05:11,184 Nem számít. Unalmas vagy. 41 00:05:14,187 --> 00:05:19,109 Szóval, szeretne őszibarackot vásárolni a főnökének? 42 00:05:19,192 --> 00:05:22,904 Valószínű. A Dumar család némi érdeklődést mutatott. 43 00:05:22,987 --> 00:05:27,533 Valószínűleg emelni fogják az árat licitálni Bonnie ellen. 44 00:05:27,617 --> 00:05:30,244 Bonnie? A főnököd? 45 00:05:30,328 --> 00:05:35,416 a párom, Bonnie Brae, kié a Brae Valley? 46 00:05:35,499 --> 00:05:38,210 Nincs messze a házamtól. 47 00:05:38,294 --> 00:05:43,298 Bonnie új mént keres És a fiad ígéretesnek tűnik. 48 00:05:43,382 --> 00:05:48,303 Egyébként tudtad, hogy ki vagyok, amikor idekerültél a képességemről kérdeztem? 49 00:05:50,347 --> 00:05:53,808 Elnézést, nem a szemforgatásról beszélek. 50 00:05:55,351 --> 00:05:57,729 Elnézést. 51 00:05:57,812 --> 00:06:01,816 Bókok felülről? Elég nevetséges. 52 00:06:01,899 --> 00:06:07,697 Nagyon jól tudja, hogy az iparban mindenki, Tudod, ki az a Jonathan Collier? 53 00:06:07,780 --> 00:06:11,200 De te nem vagy az ipar része, ugye? 54 00:06:11,283 --> 00:06:17,081 - Ön egy ellopott Mancs, egy szarvasbőrből készült szögletes elf. - Lovas vagyok? 55 00:06:17,164 --> 00:06:21,043 Nem, nem, lovas voltál? amikor nyertél bajnokságot a Virginia állambeli Juniorsban. 56 00:06:21,126 --> 00:06:27,174 Több mint négy éve történt, mint mindig a bájos Dumar kisasszony - 57 00:06:27,357 --> 00:06:31,720 - Valaki nagyon nem szeret téged, és kérlek, mondd el másoknak is. 58 00:06:31,803 --> 00:06:34,222 Most... te... 59 00:06:35,723 --> 00:06:39,477 ...takarítson trágyát és füstöljön, ha van egyedül a munkahelyén. 60 00:06:39,560 --> 00:06:43,981 How funny. Ezt gondolod rólam? 61 00:06:44,065 --> 00:06:49,528 Szerinted valami fű okozta az esésemet? 62 00:06:49,778 --> 00:06:55,784 Hadd mondjak valamit. The man called me for a lovaglóruhám túl nagy volt. 63 00:06:56,034 --> 00:06:59,830 A szüleim nem engedhették meg maguknak az új ruhákat every time I grew up. 64 00:06:59,913 --> 00:07:04,960 Így hát anyám nagyobb méreteket vett amelyet felnőtt koromban viseltem. 65 00:07:05,043 --> 00:07:10,256 Elyse Dumas és barátai úgy gondolták vicces volt, ezért legyőztem őket. 66 00:07:10,340 --> 00:07:17,138 Oké, ez már nem megy, mert Nem engedhetem meg magamnak, hogy lóért fizessek. 67 00:07:17,221 --> 00:07:21,517 Nem Elysse Dumar vagyok, hogy pénzt kapjak apától, ha összeráncolja az ajkát. 68 00:07:21,600 --> 00:07:26,355 Apám fizetése Huslanetbe megy, élelmiszer és gumik az autóhoz. 69 00:07:25,238 --> 00:07:26,238 Elnézést! 70 00:07:26,438 --> 00:07:29,817 - Untatlak? - Egy kicsit, igen. 71 00:07:29,900 --> 00:07:33,820 Ha lovagolni akartál volna, találtál volna megoldást. 72 00:07:33,904 --> 00:07:39,534 Ehelyett kitakarítja a trágyát és dohányzik továbbá minden körülményt hibáztat. 73 00:07:40,952 --> 00:07:42,704 Mit tudsz erről? 74 00:07:42,954 --> 00:07:45,415 Tudom, hogy vannak lovak, amiket megvehetsz. 75 00:07:45,498 --> 00:07:49,586 Nem szeretem ezt a dolgot. Nem lovak százezer dollárért.. 76 00:07:49,711 --> 00:07:54,048 Rosszul idomított vagy akár bántalmazott lovak. 77 00:07:54,132 --> 00:07:58,678 Több ezer dollárba kerülő lovak? versenyre képezhetik őket. 78 00:07:58,761 --> 00:08:04,016 De először meg kell állnia a helyzetéből. 79 00:08:04,099 --> 00:08:09,563 Érted, amit mondok? muszáj ne dumálj a nyomorúságodban - 80 00:08:09,646 --> 00:08:11,898 - És tényleg keresd őket. 81 00:08:12,149 --> 00:08:16,111 Természetesen ez a feltétellel hogy megtartsa az állását. 82 00:08:17,737 --> 00:08:20,281 Vegyem úgy, hogy nem? 83 00:08:50,394 --> 00:08:52,562 63 rossz dollár 84 00:09:08,202 --> 00:09:10,663 Debi! Hagyd abba! 85 00:09:12,915 --> 00:09:15,876 - Találkozni akarnak veled a lovasórán. - Mit? 86 00:09:15,960 --> 00:09:21,965 Tegnap után jobban aggódnék a "miért" helyett a "miért"? 87 00:09:22,049 --> 00:09:24,635 Gyerünk! Siess! 88 00:09:24,760 --> 00:09:29,306 - Biztos vagy ebben, Jonathan? - Látnom kell, mire képes. 89 00:09:29,389 --> 00:09:33,476 Vásárolja meg Jonathant, nálunk vannak a legképzettebb versenyzők. 90 00:09:33,560 --> 00:09:37,063 - A lány tud lovagolni. Azt mondtad, mehet. 91 00:09:37,147 --> 00:09:41,359 Négy éve, lovon aki a sírhoz közeledett. 92 00:09:41,442 --> 00:09:46,280 És mégis megvert téged. Látni akarom, mit megteheti egy igazi lóval. 93 00:09:48,157 --> 00:09:50,785 Látni akart, Mr. Blue. 94 00:09:50,868 --> 00:09:54,538 - Ez... bocsánat? - Debi. 95 00:09:54,622 --> 00:10:00,377 Hát persze, Debi. Mr. Collier akarta megkérdezni, hogy tudnánk-e... 96 00:10:00,627 --> 00:10:04,464 Sokat tanulhatsz, ha megnézed valaki más lovaglását. 97 00:10:05,372 --> 00:10:09,158 Huh? szeretné, ha figyelembe venné őket egyik lovasunk használata. 98 00:10:10,512 --> 00:10:13,097 Közvetlenül nem kelt bizalmat. 99 00:10:15,808 --> 00:10:20,021 Lehet, hogy igazad van, Monty. Kellene menjünk egy kört? igaz. 100 00:10:20,104 --> 00:10:24,734 kibírom. Azt mondtam: "Bírom." 101 00:10:26,068 --> 00:10:27,778 Igen? biztos vagy benne 102 00:10:29,363 --> 00:10:31,031 OK. 103 00:10:32,751 --> 00:10:33,751 Hé! 104 00:10:33,951 --> 00:10:37,537 A legjobb, ha nincs kockázat, A nagy fejed ellenére. 105 00:10:39,331 --> 00:10:41,958 Segítségre van szüksége, Debi? 106 00:10:45,128 --> 00:10:48,256 Van fej ez alatt a védősisak alatt? 107 00:10:50,341 --> 00:10:52,176 Kelj fel! 108 00:10:54,971 --> 00:10:57,431 Úgy tűnik, jó. 109 00:11:22,998 --> 00:11:26,334 Pilar, tudtad, hogy a lány ilyen kompetens? 110 00:11:26,417 --> 00:11:30,004 Nem is tudtam, hogy dolgozik nekünk tegnap előtt. 111 00:11:37,845 --> 00:11:40,806 Kár, hogy nem tud versenyezni. 112 00:11:40,931 --> 00:11:46,311 - Nincs ugrás a maffia számára. -Ezért feltalálta a roller derbit. 113 00:11:46,395 --> 00:11:48,355 Ő az oka annak, hogy... 114 00:11:58,448 --> 00:12:02,644 Monty, mit szólnál 40 000 dollárhoz? 115 00:12:03,161 --> 00:12:05,788 visszajövök. 116 00:12:05,872 --> 00:12:09,542 40 000 korrekt ajánlatnak tűnik. 117 00:12:09,625 --> 00:12:12,670 Legközelebb viszek saját sisakot. 118 00:12:14,171 --> 00:12:18,175 Ismerek valakit, akinek van fedezd fel, milyen kegyetlen vagy - 119 00:12:18,259 --> 00:12:21,887 - És vedd meg, amíg összetöröd a szívem. 120 00:12:21,970 --> 00:12:27,017 Igazi édes vagy, aki megengedi nekik. 121 00:12:29,102 --> 00:12:34,274 Őrültség elveszíteni a tehetségét mert haragszol a világra. 122 00:12:34,357 --> 00:12:37,485 "Hűha! Apa nem engedheti meg magának az álmaim lovamat." 123 00:12:37,569 --> 00:12:40,363 "Hűha! A többi lány rossz." 124 00:12:41,948 --> 00:12:43,908 Mi? 125 00:12:43,992 --> 00:12:47,703 Szereted saját hangod különleges hangzását. 126 00:12:49,121 --> 00:12:53,209 - Úgy értem, csináltál mást, mint beszéltél? - Biztosíthatlak... 127 00:12:53,292 --> 00:12:56,337 Nyugodj meg, nem érdekel, Ken. 128 00:12:56,420 --> 00:13:01,366 Segíts, hogy jobb legyek, igen annyira meg vagy győződve a tehetségemről. 129 00:13:01,366 --> 00:13:02,366 Mi? 130 00:13:01,800 --> 00:13:07,222 segíts, taníts meg, ha találok lovat. 131 00:13:07,305 --> 00:13:11,518 Mindenki tudja, hogy te vagy a főnök a lovas rejtett tehetségeinek megtalálásában. 132 00:13:11,601 --> 00:13:15,688 Segíts megtalálni a rejtett tehetségeimet. 133 00:13:15,772 --> 00:13:22,445 Ezt mondják: szereted a hangod hangját, de nincs tartalma. 134 00:13:22,528 --> 00:13:26,824 Tudod mennyibe kerül egy versenyzőt kiképezni?? 135 00:13:27,116 --> 00:13:30,244 Hogyan engedhetné meg magának a szolgáltatásaimat? 136 00:13:30,327 --> 00:13:34,039 Igen, jó vagyok abban, amit csinálok, de nem jótékonykodok. 137 00:13:34,123 --> 00:13:37,584 Fizetést akarok kapni az erőfeszítésért. Köszönöm! 138 00:13:37,668 --> 00:13:43,215 ok jó, dolgozhatok a farmján. Függetlenül attól, hogy... 139 00:13:43,298 --> 00:13:47,385 Hagyd abba a hülyéskedést. Egy életre szóló munka nem elég az adómra. 140 00:14:00,857 --> 00:14:02,483 Minden rendben. 141 00:14:04,568 --> 00:14:07,279 - "Rendben." Mi? - Akkor jól van. 142 00:14:09,532 --> 00:14:14,078 - Komolyan beszélsz? - Komolyan mondom. 143 00:14:14,161 --> 00:14:17,289 Meglátjuk, bírod-e. 144 00:14:27,298 --> 00:14:31,469 Nem baj. Sok jó ló eladják. 145 00:14:31,719 --> 00:14:34,555 Jó származású lovak 146 00:14:34,806 --> 00:14:39,810 Csak a nyomorult rohadt tulajdonosok, akik nem lehetővé teszi, hogy közeledjen egy lóhoz. 147 00:14:40,061 --> 00:14:43,606 - Letört lovak. - Megváltásra van szükségem. 148 00:14:43,689 --> 00:14:48,068 - Mint mindannyian tudjuk... - Ne kezdd újra. 149 00:14:48,152 --> 00:14:53,949 Talán meg kell mentenem. Futottam és elbújtam. 150 00:14:54,074 --> 00:14:58,120 Nehéz volt és túl nehéz volt nekem. 151 00:14:58,203 --> 00:15:02,332 Megnézhetjük a lópiacot. Segíthetek a helyes irányba. 152 00:15:02,415 --> 00:15:05,877 Nincs szükségem a segítségedre. Saját lovat választhatok. 153 00:15:06,169 --> 00:15:11,007 Pontosan tudom, mit keresek. Független tehetség. 154 00:15:11,090 --> 00:15:15,553 - Tényleg? Nem úgy, mint mindenki? - és az oroszlán szíve. 155 00:15:16,929 --> 00:15:23,185 Szerinted vicces? Ő ott van És meg fogom találni. 156 00:15:23,269 --> 00:15:26,021 Csak remélem, hogy nem kerül több mint 63 dollár. 157 00:16:24,660 --> 00:16:30,207 Gyere vissza, te barom, vagy meglátod! 158 00:16:30,291 --> 00:16:33,377 Gyere vissza ide! 159 00:16:35,254 --> 00:16:37,965 Az ördög lova! megyek megnézem! 160 00:16:39,550 --> 00:16:44,930 és ha égő máglyát látott, kiraktam volna a tömlőt vízzel. 161 00:17:24,760 --> 00:17:30,515 Aztán meghallottam őt. Édes, mint a bor Galilea pohara, fényes, mint az égő máglya. 162 00:17:31,766 --> 00:17:37,480 Isten hangjának csodája. és, mint egy gyerek – ismét elhittem. 163 00:17:40,733 --> 00:17:42,610 Gyere vissza ide! 164 00:17:44,612 --> 00:17:47,698 Te átkozott ló! 165 00:17:47,781 --> 00:17:52,536 úgy lősz, mintha nem golyópazarlás lenne. 166 00:17:52,619 --> 00:17:56,331 ez a te lovad Eladó? 167 00:17:56,415 --> 00:18:02,546 Ott volt, de nem kaptam ajánlatot. És utána nem tanult semmit. 168 00:18:02,629 --> 00:18:07,967 Kár lenne, ha muszáj lenne hogy eladja a hentesnek. 169 00:18:08,051 --> 00:18:11,429 - Nem teheted meg. - Miért ne, drágám? 170 00:18:11,679 --> 00:18:15,349 - Csak ne vedd el. - Van valami mondanivalód? 171 00:18:15,433 --> 00:18:21,439 Menjünk. Tudom, mit hallasz mondom. ez igaz. 172 00:18:27,027 --> 00:18:31,031 - Miért szólhatott hozzám az Úr? - Miért nem? 173 00:18:31,115 --> 00:18:34,076 Nem volt olyan "papi". 174 00:18:35,369 --> 00:18:41,124 Hangosan és tisztán hallottam, szóval őrült lehetett. 175 00:18:41,207 --> 00:18:44,963 Lehet, hogy daganata volt az agyon, mint a filmekben? 176 00:18:45,170 --> 00:18:49,780 Huh? inkább higgyétek, hogy az Úr szólt hozzátok mint neked volt daganatod. 177 00:18:49,966 --> 00:18:55,721 Mit gondolsz, miért kérdezte tőled az Úr? megvenni ezt a lovat? 178 00:18:55,805 --> 00:19:00,267 Vagy egy ló, vagy egy sem? Az Úr tud célja volt veled. 179 00:19:00,351 --> 00:19:04,188 - Nem vagyok hívő, apám. - Talán nem. 180 00:19:04,313 --> 00:19:09,526 De talán ez a ló az. Vásárláson gondolkodsz? 181 00:19:09,610 --> 00:19:14,698 Nos, ebben a pillanatban hiányzik a pénz körülbelül felét. 182 00:19:14,781 --> 00:19:18,785 És Tommy barátom segítségével, egy gondozó, akit ismerek. 183 00:19:18,868 --> 00:19:23,873 Szóval, remélem, az Úrnak van terve nekem nem egy szar... 184 00:19:23,957 --> 00:19:29,545 - ...a fenébe a terv. - Hadd lássam, értettem-e mindent. 185 00:19:29,629 --> 00:19:35,801 Az Úr megadta neki a lehetőséget, hogy elmenjen. Ez adott neki erőt az ugráshoz. 186 00:19:35,885 --> 00:19:39,972 Megértést adott neki hogy találjon egy egészen különleges lovat. 187 00:19:40,055 --> 00:19:44,726 és most remélem, hogy neked is van egy varázslatos ösvényed, fizetni érte? 188 00:19:44,810 --> 00:19:49,940 Reméltem, hogy együtt tudsz imádkozni hogy megkérjem Istent, ha tehetné... 189 00:19:50,023 --> 00:19:52,818 - Nem. - Nem? 190 00:19:52,901 --> 00:19:55,236 Ez az ön kérése, Miss Debi. 191 00:19:55,362 --> 00:20:00,575 De mielőtt többet kérne, érdemes mutass hálát azért, ami már van. 192 00:20:00,658 --> 00:20:06,038 Nem kell hozzá csoda a célok eléréséhez. Te vagy a csoda. 193 00:20:06,122 --> 00:20:12,378 Mindössze annyit kell tennie, hogy bemászik a És kezdj újra lovagolni. 194 00:20:32,772 --> 00:20:37,777 Nem ez volt az első alkalom, hogy megkérdeztem tőle: de ez volt az első alkalom az elmúlt években. 195 00:20:37,860 --> 00:20:43,491 Először, mióta a virginiai Nutbushból elköltöztem. 196 00:20:57,546 --> 00:20:59,715 - Debi? - Helló! 197 00:20:59,798 --> 00:21:05,178 - Debi, lány! - Szia anya. hiányoztál! 198 00:21:05,262 --> 00:21:09,057 Hé! hiányoztál! 199 00:21:09,140 --> 00:21:14,729 - Szeretnél végre hazaköltözni? - Hagyd abba, tudod, hogy ez nem fog megtörténni. 200 00:21:18,483 --> 00:21:21,485 Lássuk, értem-e. 201 00:21:21,569 --> 00:21:26,073 Az Úr megkért, hogy menj haza és pénzt venni anyádtól... 202 00:21:26,157 --> 00:21:31,537 - ... venni egy idős hölgyet? - Nem rossz. 203 00:21:34,498 --> 00:21:37,876 - Tudsz ott festeni valamit? - Persze. 204 00:21:39,336 --> 00:21:42,339 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 205 00:21:44,716 --> 00:21:47,886 Megértem, hogy sok mindent be kell fogadni. 206 00:21:47,969 --> 00:21:53,558 De az Úr megadta nekem a képességeket az enyém és egy küldetés, amit teljesíteni kell. 207 00:21:53,766 --> 00:21:56,352 és a ló? Két év, Debi. 208 00:21:56,435 --> 00:22:01,190 Elpazaroltál két évet a szar életedből megtisztítani a gazdagokat. 209 00:22:01,273 --> 00:22:07,363 Azt hittem, talán tettél valamit, és meg is tetted készen áll a továbbtanulásra. 210 00:22:07,446 --> 00:22:13,827 Hogy készen állj álláskeresésre, megkeresni a kenyerét. 211 00:22:13,911 --> 00:22:18,290 Azt hiszed, könnyű nekem Azért jöttem, hogy segítséget kérjek? 212 00:22:25,672 --> 00:22:30,301 - Ismerem az Urat... - Mit akar tőled az Úr? 213 00:22:30,385 --> 00:22:35,681 Megváltó minden gazdag lánynak, aki nézte Mindig rajtad múlik? 214 00:22:35,765 --> 00:22:40,478 Vagy prédikálj minden írástudatlannak aki az istállóban dolgozik - 215 00:22:40,728 --> 00:22:46,442 - és nincs más gondolatuk, mint hogyan kell az ágyban lenni. 216 00:22:46,642 --> 00:22:47,842 Larry! 217 00:22:48,318 --> 00:22:51,530 Nem tudom, mit akar tőlem az Úr. 218 00:22:51,613 --> 00:22:57,702 Csak az én ugrásaimon keresztül tudom, hogy meg akarja csinálni. 219 00:22:58,662 --> 00:23:02,332 Szerinted kell ez a ló? 220 00:23:02,624 --> 00:23:05,501 Ne bátorítsd őt, Margaret. 221 00:23:05,752 --> 00:23:10,548 megteszem, már elmentettem a brosúrákat. 222 00:23:10,631 --> 00:23:16,470 Tommy segített nekem és még a lelkésznek is Brewer adott nekem 100 dollárt! 223 00:23:16,595 --> 00:23:21,767 - Larry, ha egy lelkész... - Nem érdekel, mit gondol egy badarai paraszt! 224 00:23:31,526 --> 00:23:37,240 Nem én vagyok itt a gazember. Tudom, mit tehet egy... 225 00:23:37,323 --> 00:23:41,619 - Amikor megpróbálsz engedelmeskedni egy olyan világban, amely már nem akar ilyet. 226 00:23:41,703 --> 00:23:47,917 Mit gondolsz, mit éreztem, amikor A Redskins felmondta a szerződésemet? 227 00:23:48,000 --> 00:23:52,880 Szerinted milyen nehéz volt visszajönni és focizni az ?iskolában? 228 00:23:52,963 --> 00:23:56,258 Felülről vissza az iskolába! 229 00:23:59,344 --> 00:24:03,265 Debi, drágám, te vagy az én kislányom. jobban szeretlek, mint... 230 00:24:05,350 --> 00:24:07,894 De túl makacs vagy! 231 00:24:07,978 --> 00:24:14,943 Fáj látni, ahogy a falnak veted magad, amíg nem marad semmi. 232 00:24:16,319 --> 00:24:21,324 Szóval szerinted jobb, ha nem Megpróbálom valóra váltani az álmaikat? 233 00:24:21,407 --> 00:24:24,327 Hogy jobb nekem? 234 00:24:27,830 --> 00:24:30,416 Így lehet ez: 235 00:24:30,499 --> 00:24:34,753 Két évvel ezelőtt elmentél, amikor mondtam 236 00:24:34,837 --> 00:24:38,799 - Akkor nem engedhettük meg magunknak, hogy vegyünk egyet Vasárnapi ló 100 000 dollárért. 237 00:24:38,882 --> 00:24:43,804 De anyáddal félretettük a pénzt két évre az egyetemről. 238 00:24:43,887 --> 00:24:47,933 Szóval, ha készen állsz az indulásra... 239 00:24:50,435 --> 00:24:54,772 ...a felhőkből, és elkezdesz gondolkodni a jövődről - 240 00:24:54,856 --> 00:25:01,153 - Várom a pénzt neked. Addig ennek a beszélgetésnek vége. 241 00:25:14,416 --> 00:25:17,711 Soha nem fog változni, igaz? 242 00:25:17,794 --> 00:25:20,589 Gondolod, hogy Istennek tervei vannak Debivel? 243 00:25:20,714 --> 00:25:25,135 Hiszem, hogy Istennek mindannyiunkkal tervei vannak. 244 00:25:25,218 --> 00:25:29,264 De nem mindenkinek van lehetősége. 245 00:26:16,976 --> 00:26:20,354 Már nem vagyok ugyanaz a lány. 246 00:26:20,437 --> 00:26:24,400 Meglátja a lányt, amikor rám néz. Már nem vagyok az. 247 00:26:25,943 --> 00:26:29,780 Megváltoztam. Ha ez nem lenne ennek a lónak - 248 00:26:29,863 --> 00:26:35,452 - Huh? takarékoskodj lóvásárlással. 249 00:26:35,535 --> 00:26:40,040 Próbáltam azt mondani, hogy igen ez a ló akart lenni. 250 00:26:44,711 --> 00:26:49,590 - Tudsz mondani valamit? - Huh? Látni akarom ezt a lovat. 251 00:27:04,807 --> 00:27:05,858 Jön! 252 00:27:13,446 --> 00:27:17,242 visszajöttél Az ár ugyanaz mint az elmúlt három alkalommal. 253 00:27:18,785 --> 00:27:22,205 Az, hogy idehoznak egy iskolaigazgatót, nem változtat semmin. 254 00:27:22,588 --> 00:27:26,834 Ő az anyám, Bobby. Találkozni akart az evangélistával. Ezt a nevet adtam neki! 255 00:27:26,918 --> 00:27:30,880 Hívd hercegnőnek, ha akarod, de előbb még mindig fizetni kell. 256 00:27:30,963 --> 00:27:34,258 Ezt megelőzően ő a pokol lova. 257 00:27:34,341 --> 00:27:37,636 Van nálad pénz? 258 00:27:37,928 --> 00:27:43,183 Ellenkező esetben elbírálva. Meg kell dolgoznom ezt a gonosz gazembert. 259 00:27:46,686 --> 00:27:49,898 Nem vagyok őrült, anya. megígérem. 260 00:27:56,613 --> 00:28:01,617 Jó fiú! Szóval kellene megmutatni! most ne hagyd abba! 261 00:28:03,536 --> 00:28:07,331 - Mi a baj, Bobby? - Az edző nem jelent meg. 262 00:28:07,415 --> 00:28:11,794 Ő volt az ötödik, aki ekkor lépéseket tett amikor erről a lóról volt szó. 263 00:28:11,877 --> 00:28:15,172 Kiképezhetem őt neked. 264 00:28:15,422 --> 00:28:21,720 Köszönöm az ajánlatot, de az edzőknek okkal visszavonultak. 265 00:28:21,803 --> 00:28:24,764 Ugyanazért, amiért súlyosan megsérültem a vállam. 266 00:28:24,848 --> 00:28:30,770 Ez az érzéketlenség mindenkit megtámad, aki közeledik hozzá. 267 00:28:31,020 --> 00:28:32,522 Gyere újra! 268 00:28:32,605 --> 00:28:35,942 meg tudom szelídíteni. ezt tudom. 269 00:28:36,025 --> 00:28:43,032 Nem sértésnek értem, de ez a ló nem lányoknak való? ez édes. 270 00:28:44,575 --> 00:28:48,495 Nincs... tojásod. 271 00:28:49,288 --> 00:28:50,873 Mennünk kellene. 272 00:28:50,956 --> 00:28:55,544 Nem tudom, mekkora a tét, de a golyóim elég nagyok. 273 00:28:59,840 --> 00:29:02,342 Mit szólnál egy fogadáshoz? 274 00:29:02,425 --> 00:29:06,721 Ha sikerül benne maradnom, akkor féláron vágsz? 275 00:29:06,805 --> 00:29:09,807 - Egyharmadát. - Létrehozva. 276 00:29:09,933 --> 00:29:13,227 De többet kell tenned, mint beszélni. 277 00:29:16,022 --> 00:29:19,233 Debi! Kérjük, legyen óvatos. 278 00:29:19,317 --> 00:29:25,406 Ne felejtsd el, ha neked fáj, meg kell vásárolnod. 279 00:29:25,489 --> 00:29:27,658 komolyan gondolod? 280 00:29:30,424 --> 00:29:31,548 Emlékszel rám? 281 00:29:31,829 --> 00:29:36,550 Együtt akartunk lenni majd felém vágtatva. 282 00:29:36,833 --> 00:29:43,548 Azt hiszik bűnösök vagyunk, de mindent megmutatunk nekik, igaz? 283 00:29:43,631 --> 00:29:49,637 Sikerülni fogunk, és megmutatjuk nekik, hogyan kell. 284 00:30:27,298 --> 00:30:29,675 Vigyázz a lovammal, a fenébe! 285 00:30:29,926 --> 00:30:33,262 - Kérlek, ne esküdj. - Igen, asszonyom... 286 00:30:33,346 --> 00:30:36,891 Lassan, de biztosan. ne felejts el engem Anyám előtt. 287 00:30:55,659 --> 00:31:01,414 - Megtartja a maga oldalát az üzletben? - Nem hiszek a szememnek. 288 00:31:01,497 --> 00:31:05,626 Tudtam, hogy az a barom gyorsan, de ez a Sátán! 289 00:31:05,710 --> 00:31:09,005 Nem tudtam, hogy úgy néz ki, mint egy kenguru. 290 00:31:09,088 --> 00:31:15,511 Ez csodálatos. Pénzt kapok... négy hónapon belül. 291 00:31:15,761 --> 00:31:21,350 Óóó! Nem, nem! A szerződés az szerződés, de ez nem érvényes az életben. 292 00:31:21,433 --> 00:31:26,897 - Oké, csak kell egy kis idő... - Nem az én problémám, asszonyom. 293 00:31:26,980 --> 00:31:33,194 A megállapodás a mai napon érvényes. nem, várj és a gyümölcslé értékesítés jobb. 294 00:31:33,278 --> 00:31:38,032 - Értem, de én... - Ma jó lesz. van pénzünk. 295 00:31:39,909 --> 00:31:44,622 Debbie, nem nyúlhatok az apád pénzéhez félretette őket neked. 296 00:31:44,705 --> 00:31:49,126 De spóroltam egy kis pénzt... 297 00:31:49,210 --> 00:31:52,463 - Varrógép, amit hímzéshez használnék. 298 00:31:52,546 --> 00:31:58,760 Ez az én nehezen megkeresett pénzem. Apádnak nincs hatalma felettük. 299 00:31:58,844 --> 00:32:02,931 Nem, anya. Nem tudom megszerezni őket. 300 00:32:03,014 --> 00:32:06,184 Meg akarta venni a varrógépet sok éven át. 301 00:32:06,268 --> 00:32:12,607 Figyeld, amit mondok, igen Isten azt akarja, hogy legyen ez a lovad... 302 00:32:12,690 --> 00:32:17,403 Ilyen módon nem. Ok, semmi gond. 303 00:32:17,487 --> 00:32:21,115 Olyan sokat áldoztál már az én és Peggy kedvéért. 304 00:32:21,199 --> 00:32:25,661 oké oké! Vedd csak a szegény nyomorult! 305 00:32:25,745 --> 00:32:31,166 Ti ketten többek vagytok, mint ő egy ember manipulálja. 306 00:32:32,709 --> 00:32:38,548 Ha bebizonyítja, hogy képes versenyezni, később fizethetsz nekem. 307 00:32:38,632 --> 00:32:42,302 Nem! Nem! Könnyen! 308 00:32:42,385 --> 00:32:47,140 Köszönöm szépen! Isten éltessen! 309 00:32:49,601 --> 00:32:52,020 Köszönöm! Köszönöm szépen! 310 00:33:03,906 --> 00:33:08,811 Biztosan megszakadt az anya szíve amikor otthon maradt. 311 00:33:08,994 --> 00:33:11,580 Jonathan Collier azonban betartotta a szavát. 312 00:33:11,663 --> 00:33:16,251 Egy telefonhívással később helyet foglaltam a Brue Valley Farm istállójában végzett munka. 313 00:33:16,334 --> 00:33:22,340 És amikor volt időnk, kiképzett minket az evangélistával... 314 00:33:27,845 --> 00:33:30,431 Szóval ott! Gyönyörű! 315 00:33:35,534 --> 00:33:36,914 - Nos? 316 00:33:37,114 --> 00:33:39,115 - Tudod, gyors az ugróhoz. 317 00:33:39,315 --> 00:33:42,067 Elvisz az olimpiára. 318 00:33:42,151 --> 00:33:48,699 ... és az eladandó lovak gazdag ügyfelek, mint a Dumar család. 319 00:34:18,936 --> 00:34:21,856 Mit gondolsz, kedvesem, tegyünk ajánlatot? 320 00:34:23,056 --> 00:34:24,056 Persze 321 00:34:35,452 --> 00:34:39,664 Michelin öreg, követtél mint egy elhúzódó megfázás. 322 00:34:39,747 --> 00:34:43,459 - Elysse. - Miss Dumar önnek. 323 00:34:43,543 --> 00:34:47,964 Kérem, láttam csíkos bugyit, amikor leszáll róla. 324 00:34:48,047 --> 00:34:51,175 Teljesen le vagyok nyűgözve tőled. 325 00:34:54,011 --> 00:34:58,040 Tudom, de még Jézus is elvesztette az övét türelem a fogas paradicsommal. 326 00:35:02,060 --> 00:35:05,981 - Ki az? - Mr. Valentin vagyok. 327 00:35:06,231 --> 00:35:10,986 Henry Valentine. Számítógépekkel gazdagodott. 328 00:35:11,069 --> 00:35:16,032 Farmot vásárolt Virginia Beachen és csikótenyésztést kíván kezdeni. 329 00:35:16,115 --> 00:35:20,244 Nem tudom, szeretem-e itt látni a fajtáját. 330 00:35:20,328 --> 00:35:25,666 Az érzéseid nem számítanak. Mr. Valentine elnökökkel vacsorázik. 331 00:35:27,168 --> 00:35:30,838 - Ez több szempontból is helytelen. - Elysse. 332 00:35:33,382 --> 00:35:34,967 Elnézést. 333 00:35:44,893 --> 00:35:46,561 Bonnie. 334 00:35:48,563 --> 00:35:52,525 Édes Lauren kihívott engem az ügyben. 335 00:35:52,609 --> 00:35:57,530 - Holnap megnézzük a hannoveri utódját. - Nem fogod megbánni, Kenneth. 336 00:35:57,613 --> 00:36:02,118 - Pontosan ugyanezt mondtam. - Nem fogok ellentmondani a leendő feleségednek. 337 00:36:02,201 --> 00:36:04,328 Élvezze a bulit. 338 00:36:13,587 --> 00:36:15,422 100... 339 00:36:21,970 --> 00:36:24,556 120 ... 340 00:36:31,813 --> 00:36:33,940 130 000. 341 00:36:42,198 --> 00:36:44,658 Meg kell vennem, drágám. 342 00:36:49,872 --> 00:36:54,084 Gyerünk, már csak 30 perc van hátra visszatérünk a sóbányához. 343 00:37:29,576 --> 00:37:32,245 Nézd a lovat. Kivételes. 344 00:37:32,329 --> 00:37:38,043 150 000 dollár nagyon nevetséges. Hogy kaptál ennyit érte? 345 00:37:38,126 --> 00:37:45,133 A nászút ára. Egy év múlva, Kenny Nem fogok többet költeni. 346 00:37:45,216 --> 00:37:48,428 Úgy, hogy a ló valószínűleg drágább, mint a feleség? 347 00:37:51,722 --> 00:37:57,520 - Kenneth, láttam már? - Mennyibe kerül? 348 00:37:57,603 --> 00:38:01,065 Sajnálom, de a ló nem a miénk. 349 00:38:01,148 --> 00:38:03,817 És kétlem, hogy Debi el akarja adni. 350 00:38:03,901 --> 00:38:10,073 Debi? Debi Walden? Úgy érted, igen az öreg Michelin emberé a ló? 351 00:38:10,157 --> 00:38:16,329 Debi Walden? Nem hallottam róla. Híres? 352 00:38:16,454 --> 00:38:22,251 -Nem! Hogyan engedhetett meg magának egy drága lovat? 353 00:38:22,335 --> 00:38:27,089 - A leghalványabb ötletem sincs, Elysse. - Tegyen ajánlatot. 354 00:38:27,173 --> 00:38:32,011 - Elysse, ne... - Azt a lovat akarom. 355 00:38:32,094 --> 00:38:38,058 Ha a lány nem akarja eladni, nem mindegy mit akarunk. 356 00:38:38,142 --> 00:38:41,270 Ő a tanítványod. Eladja a lovat? 357 00:39:01,581 --> 00:39:04,584 Itt jön. 358 00:39:05,710 --> 00:39:08,129 Bonnie kisasszony. 359 00:39:08,212 --> 00:39:13,050 - Oké? Eladod? - Az evangélista? 360 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 Igen! 361 00:39:13,300 --> 00:39:17,221 Nem, nem tudom eladni. 362 00:39:19,056 --> 00:39:21,767 Isten ajándéka volt. 363 00:39:23,810 --> 00:39:27,564 - Istenem? - Tényleg nem tudtam, hogy ez vicc. 364 00:39:32,735 --> 00:39:35,363 Aztán visszamegyek dolgozni. 365 00:39:39,158 --> 00:39:41,244 Hallottad. Mennyei kéz. 366 00:39:46,373 --> 00:39:48,334 Vilar soha? 367 00:39:50,627 --> 00:39:56,508 - Segíthetek a feleségemnek valamiben? - Nem, hány éves vagy? 368 00:39:56,592 --> 00:40:00,804 Nem válaszol. Nem ittam eleget az igazsághoz. 369 00:40:00,887 --> 00:40:03,098 Meg akartam látogatni az új babámat. 370 00:40:03,348 --> 00:40:08,186 és bocsánatot kérni miért Korábban történt a házban. 371 00:40:08,269 --> 00:40:12,899 Azt hisszük, olyan viccesek vagyunk, amikor a saját vicceinken nevetünk. 372 00:40:12,982 --> 00:40:18,195 Ahogy a majmok a szart dobálják, ő is a mellkasára teszi. 373 00:40:18,279 --> 00:40:23,617 Nos, ha van még valami, asszonyom... 374 00:40:23,701 --> 00:40:26,829 ...jó éjszakát kívánok. 375 00:40:31,041 --> 00:40:36,505 - Várj. Jonathan mesélt rólad. - Alig ismer engem. 376 00:40:36,755 --> 00:40:39,633 Nem volt ott. 377 00:40:39,841 --> 00:40:45,763 Nem engedte, hogy Elyssa Dumar távozzon gúny Csodál téged. 378 00:40:45,847 --> 00:40:50,810 Soha nem láttam Jonathan Colliert csodálni valaki más, mint ő maga. 379 00:40:53,104 --> 00:40:57,900 Nem túl eredeti. Egy kemény lány a város rossz oldala. 380 00:40:57,983 --> 00:41:04,114 - Aki olimpiai érmet akar nyerni aranyból, mint azzal a lóval, amelyre felugrik. 381 00:41:05,407 --> 00:41:12,330 - Nem ugrok át egyetlen lovat sem. - És nem ítélhetlek el miatta 382 00:41:12,414 --> 00:41:15,509 versenyezni fogok három lóval ebben a szezonban. 383 00:41:15,792 --> 00:41:20,088 Ez a szépség már a harmadik ha teljesíti, amit ígért. 384 00:41:20,171 --> 00:41:22,841 Szüksége lesz egy második lóra. 385 00:41:22,924 --> 00:41:26,803 A lehető legtöbbet kell tennie minősíthető. 386 00:41:26,886 --> 00:41:30,973 -Egy ló nem elég. - Az evangélista az. 387 00:41:31,057 --> 00:41:37,521 Nem, ló sem. Megölöd, ha megpróbálod. 388 00:41:37,605 --> 00:41:42,067 El kéne adni. A férjem tud fizess eleget két lóért. 389 00:41:42,151 --> 00:41:45,779 Hölgyem, nagyra értékelem az ajánlatot. Igazság szerint. 390 00:41:45,862 --> 00:41:52,911 De egy evangélista eljött hozzám ok, és nem azért, hogy a malacperselyt megtöltsék pénzzel. 391 00:42:03,046 --> 00:42:07,883 Hátul tartja a súlypontot. Nagyon jó. 392 00:42:07,967 --> 00:42:12,847 Észrevetted, mennyi helyed van Mielőtt megközelítené az akadályt? 393 00:42:12,930 --> 00:42:18,602 Több idő az előre kiigazításra ugrani. Ez jól sikerült. 394 00:42:20,437 --> 00:42:25,984 - Úgy nézel ki? - Tudod, mennyit engedhetsz meg magadnak. 395 00:42:26,234 --> 00:42:29,613 Megengedhetem magamnak, mert nem veszítek pénzt. 396 00:42:29,696 --> 00:42:34,617 Ez nem csak a regisztrációs díj. Kell neki felszerelés, csizma... 397 00:42:34,701 --> 00:42:38,079 - Fizetek a lovaglócsizmáért. - Ajándék vagy, Johnny. 398 00:42:38,162 --> 00:42:42,667 Bonnie, tudod, milyen jó itt? Van esélye. 399 00:42:42,917 --> 00:42:48,130 Mit elérni? Nem tud versenyezni korlátlan erőforrásokkal rendelkező versenyzőkkel szemben. 400 00:42:48,214 --> 00:42:52,301 Nincsenek elit szintű ugrások még mindig szegénynek. 401 00:42:52,384 --> 00:42:54,428 Ez nem Disney film. 402 00:42:54,511 --> 00:42:58,140 Figyelj rám: Szponzor első versenye. 403 00:42:58,223 --> 00:43:03,895 Te fedezed a költségeit, ha nyer a dobogón. 404 00:43:06,147 --> 00:43:11,861 - Szexelt? Erről van szó? - Nem. Ő nem az én típusom. 405 00:43:13,363 --> 00:43:18,326 Csak... van benne valami. 406 00:43:18,409 --> 00:43:23,247 Bonnie, komolyan mondom. Azt akarom, hogy neki legyen esélye. 407 00:43:28,502 --> 00:43:32,297 Azonnal visszavonultam Hiányzik neki a dobogó. 408 00:43:32,381 --> 00:43:36,718 És neki kell gondoskodnia róluk az én pénzemért. értesz engem? 409 00:43:36,802 --> 00:43:39,262 Világos! Több mint egyértelmű 410 00:43:57,947 --> 00:44:01,242 Szállj le róla. beszélni fogok a srácok a recepción. 411 00:44:01,325 --> 00:44:05,955 Siess az istállóba. Csak egy órád van magadra. 412 00:44:06,038 --> 00:44:08,916 Tudom, hogy bírom, Jonathan. 413 00:45:13,019 --> 00:45:15,062 sok sikert 414 00:45:15,146 --> 00:45:18,691 - és ne feledd: Ha habozik... - Gyerünk. 415 00:45:18,774 --> 00:45:20,734 Ez helyes. 416 00:45:22,653 --> 00:45:25,989 Csináld a dolgokat. Viszlát egy kis idő múlva. 417 00:46:16,371 --> 00:46:21,501 A vízgödörben lévő bárral végződik Lauren Roubidoux és Dominant számára. 418 00:46:21,584 --> 00:46:24,545 Eddig senki sem ment hiba nélkül a versenyen. 419 00:46:24,629 --> 00:46:28,591 - Olyan volt, mint a pokol. - Remélem, nem, asszonyom. 420 00:46:28,674 --> 00:46:34,596 Peaches mindig is utálta a tükröződést a vízben. 421 00:46:34,680 --> 00:46:37,015 A figyelme máshol van. 422 00:46:37,099 --> 00:46:43,730 Az utolsó pár az evangélista és tulajdonosa, Debi Walden. 423 00:46:46,107 --> 00:46:49,527 Elnézést, Miss Brae. Van bejelentette a lovasát. 424 00:46:49,611 --> 00:46:53,156 Köszönöm, Valentin úr. hallottam. 425 00:47:09,380 --> 00:47:13,342 Azt hiszem, elértük az aranytojást készítő bandát. 426 00:47:14,551 --> 00:47:18,221 Bocsáss meg, Elysse. Biztos lemaradt a kísérletről. 427 00:47:33,027 --> 00:47:36,072 Négy hiba és egy időbüntetés. 428 00:47:36,155 --> 00:47:40,076 Nem hiszem, hogy a lovam rendelkezik a szükséges tapasztalattal. 429 00:48:01,638 --> 00:48:05,266 Hölgyeim és uraim, megvan volt az egyetlen pár, aki nem hibázott. 430 00:48:05,350 --> 00:48:10,605 és hibátlan kör volt Debi Waldennel és az evangélistával... 431 00:48:10,688 --> 00:48:13,649 ..ami a Lexington-trófea győztesei Vásártér. 432 00:48:13,733 --> 00:48:17,361 Nincsenek hibák vagy találatok. 433 00:48:17,611 --> 00:48:22,157 Úgy tűnik, a nő megütött, Elysse. Jobbra? 434 00:48:22,241 --> 00:48:25,452 Mit szóltok az élményhez? 435 00:48:34,503 --> 00:48:38,631 Ez volt az első a sok durva győzelem közül. 436 00:48:38,715 --> 00:48:43,052 De aztán más helyre estem, majd a harmadik hely következett. 437 00:48:43,136 --> 00:48:48,432 Aztán rájöttem, hogy Lauren, Roubidoux feleségének igaza volt. 438 00:48:48,516 --> 00:48:53,437 A verseny túl kemény volt egy ló számára, még az evangélistának is. 439 00:48:53,521 --> 00:48:56,440 Nem volt más út, és egy másik lóhoz értünk. 440 00:48:56,524 --> 00:49:00,986 Nem, nem, nem! Szállj fel a lovakra, és tűnj el innen, Alex. 441 00:49:01,070 --> 00:49:05,073 - Nem is akarom látni a kutyaeledeledet. - Ugyan már, Mr. Bonnie... 442 00:49:05,157 --> 00:49:09,911 Ne próbálkozz. Keresek néhány átkozott lovat hogy megpróbálja sztárként eladni őket. 443 00:49:09,995 --> 00:49:14,124 Korábban már mondtam: Felhívom a seriffet 444 00:49:14,207 --> 00:49:20,255 Nézd. Még a lovaknak is mennyi takarmány? Csak bőr és csont vagyok. 445 00:49:20,338 --> 00:49:23,007 - Hogy a fenébe szerezted meg őket? - El tudom fogadni. 446 00:49:28,054 --> 00:49:30,222 Oké, mit csinál? 447 00:49:32,391 --> 00:49:38,105 Töltsd fel őket. Mindenki. Nem több ragasztóra van szükségem 448 00:49:38,188 --> 00:49:42,693 - Bonnie! - Gyerünk lány. Csináld a dolgokat. 449 00:50:11,345 --> 00:50:15,390 Hajrá Bonnie. Kicsi, de édes... 450 00:50:15,474 --> 00:50:21,104 Alex, nézz rám. nem is sírtam amikor Old Yeller lelőtték. 451 00:50:21,188 --> 00:50:24,900 Mennyibe kerül? 452 00:50:24,983 --> 00:50:28,570 -Áááá! 2000, 1800 - 1000. 453 00:50:28,653 --> 00:50:31,698 - 1600. - 1200. 454 00:50:31,781 --> 00:50:37,745 - 1500 az utolsó ajánlatom. - Persze, megkapom a pénzt, amíg... 455 00:50:37,829 --> 00:50:43,334 Nem tudok nélkülük menni, a gyerekek miatt. A pénzt készpénzben szeretném átvenni. 456 00:50:43,584 --> 00:50:50,382 -Rendben, de csak egy kis időre van szükségem. - Debi, nem élek a lehetőségeid felett. 457 00:50:50,466 --> 00:50:54,720 - Bonnie, kérlek. - Nem! Már etetem neked egy lovat. 458 00:50:54,803 --> 00:51:00,684 A lovasok számára is túl kicsi férfi, aki aranyba fektet be. 459 00:51:00,767 --> 00:51:03,937 De tudod, milyen jó vagyok ehhez. 460 00:51:06,481 --> 00:51:13,029 Rendben van, kedves lány. Egyszerűen nem rajtad volt a sor. 461 00:51:16,365 --> 00:51:19,410 Az isten szerelmére, Kenneth! vegye ki a csekkfüzetet. 462 00:51:21,328 --> 00:51:25,916 - Lauren, nem kell... - Csak csináld, drágám. 463 00:51:26,000 --> 00:51:31,964 Nem fog hiányozni a pénz. szerintem nem. 464 00:51:32,047 --> 00:51:34,132 Istenem! 465 00:51:36,718 --> 00:51:40,305 Köszönöm. Köszönöm szépen. 466 00:51:52,483 --> 00:51:55,987 - Hogyan köszönhetem meg neki? - Ne csináld. 467 00:52:02,076 --> 00:52:08,540 Nem volt ajándék. A partnered visszatérítés várható. 468 00:52:10,876 --> 00:52:14,421 Igazad volt a vízről való tükörképben. 469 00:52:14,504 --> 00:52:17,382 Meglátjuk, igazad van-e vele kapcsolatban is. 470 00:52:21,052 --> 00:52:25,473 Tökéletes lépés, nagyon jó. Rövidítse le a gyeplőt. 471 00:52:27,266 --> 00:52:29,894 - Jó. - Szia Bonnie. 472 00:52:33,147 --> 00:52:37,401 Engem minden idegesít a lánnyal kapcsolatban. 473 00:52:37,484 --> 00:52:42,531 Kedves üzletet fogunk működtetni. Ez egy kemény piac számára vastag bőrű emberek. 474 00:52:42,614 --> 00:52:46,285 Jézus lován és szögeiben vágtat. 475 00:52:46,368 --> 00:52:50,872 - Csak pofont akarok ütni. - Igen, igen. 476 00:52:50,956 --> 00:52:55,585 - Nem lehet vasárnapi ló. - Tudod mit, Bonnie? 477 00:52:55,668 --> 00:52:59,672 Mindannyian azt hisszük, hogy egy ló vasárnap hány vasárnapi bajnokság. 478 00:52:59,756 --> 00:53:05,011 - De szerintem ez nem helyes. - Természetesen nem, kedvesem. 479 00:53:06,596 --> 00:53:10,599 Szerintem ezt egy vasárnapi ló is bizonyítja csodák történhetnek. 480 00:53:10,683 --> 00:53:15,020 Egy igazi vasárnapi ló győz minden akadály ellenére. 481 00:53:15,104 --> 00:53:17,439 Oké akkor. 482 00:53:17,523 --> 00:53:23,387 Szóval szerintem megkereszteled a kancát Csodával vagy valami hasonlóval. 483 00:53:23,570 --> 00:53:27,741 Inkább Istenét, de Mr. Roubidoux majdnem kirúgott minket. 484 00:53:27,824 --> 00:53:31,119 Így aztán berendezkedtünk a Touch of Class mellett. 485 00:53:35,081 --> 00:53:38,918 Debi Walden a legnehezebb úton vette át a helyet 486 00:53:39,002 --> 00:53:41,254 A lovasok felnéznek 487 00:53:41,337 --> 00:53:44,048 Debi a SPRICE MEADOWS győztese 488 00:53:44,131 --> 00:53:48,344 Debi Walden ismét a győztes Lake Placidben 489 00:53:48,427 --> 00:53:52,556 Egészen Lake Placidig nyert. 490 00:53:52,640 --> 00:53:59,605 Azt mondják, hogy a következő tanfolyamot tartjuk DC-ben kaphatunk jegyeket. 491 00:54:02,774 --> 00:54:07,362 A mi lányunk, Larry. És nagyon jól csinálja. 492 00:54:09,322 --> 00:54:14,827 Tegye bele Peggy-t is. Együtt kell dolgoznom a védőimmel. 493 00:54:21,881 --> 00:54:24,256 Washingtoni nemzetközi lovasbemutató 494 00:54:50,778 --> 00:54:54,991 A mai napig három versenyző teljesítette hibátlanul a pályát. 495 00:54:55,074 --> 00:54:59,078 Az utolsó pár ugyanazt a pontszámot próbálja elérni - 496 00:54:59,161 --> 00:55:02,790 - Debi Walden vagyok a lovával, Touch of Class. 497 00:55:49,334 --> 00:55:53,547 Ez a Debi Walden és a Touch of Class hibátlan köre. 498 00:55:53,630 --> 00:55:58,885 Claudiával a csúcsra jutnak Kölni verseny Cocolea... 499 00:55:58,968 --> 00:56:02,305 - Beszélnünk kell. - Igen, muszáj. 500 00:56:02,388 --> 00:56:06,559 ... és Lauren Roubidoux a Criss Crosson a pályán rövidebb az órához képest. 501 00:56:08,311 --> 00:56:14,316 Nem érdekel, hogy ez a legjobb. utálom ezt. Debi hihetetlen volt ma. 502 00:56:14,400 --> 00:56:20,864 és még ha nyersz is az ugrásban, akkor is kell elmélkedjünk az elrendezésen. 503 00:56:20,948 --> 00:56:27,120 A Touch of Class-val eggyel veszítünk hol? tapasztalat hiánya? 504 00:56:27,204 --> 00:56:30,065 és le akarja cserélni egy férfi lovassal. 505 00:56:30,248 --> 00:56:35,003 Lauren, már jó ideje bent vagy és tudja, hogyan működik. 506 00:56:35,086 --> 00:56:41,259 Ha Debi nyer, a Touch of Class-nak bizonyul   úton lehet az olimpia felé. 507 00:56:41,342 --> 00:56:43,928 Azt akarom, hogy Jonathan lovagolja meg. 508 00:56:44,011 --> 00:56:50,684 Ezen a szinten és ezzel lehetőséget, amit egy férfinak meg kell ragadnia. 509 00:56:50,768 --> 00:56:56,607 Jonathan még mindig ott van a legjobb emberek egy aranybefektetés. 510 00:56:56,857 --> 00:57:00,569 Nem szeretem, de ez a legjobb jó a Touch of Class számára. 511 00:57:00,652 --> 00:57:03,405 nem értek egyet. 512 00:57:04,740 --> 00:57:08,702 Idehoztuk a Touch of Class-t, és végig tudom vinni. 513 00:57:11,621 --> 00:57:16,668 - Tudsz erről? - Nem, még soha nem hallottam. 514 00:57:16,751 --> 00:57:20,546 És nem akarok a részese lenni, oké? 515 00:57:22,340 --> 00:57:26,594 Ezt nem teheted. De?in Touch of Class. 516 00:57:26,677 --> 00:57:32,057 Övé a Touch of Class egyharmada. A többit pedig szeretném... 517 00:57:32,308 --> 00:57:37,688 Nem, bár neked van egy harmadik, neked is van, én... 518 00:57:37,771 --> 00:57:40,691 ..és Debi igen. 519 00:57:41,650 --> 00:57:46,071 Debi, nyerd meg a versenyt. Mutasd meg, mire képes. 520 00:57:47,489 --> 00:57:51,826 Ha Debi nem nyer, majd meglátjuk mi lesz. 521 00:57:54,370 --> 00:57:56,748 Igaz, meglátjuk. 522 00:57:56,831 --> 00:58:01,168 - Mikor mondtad ezt nekem? - Majd később beszélünk róla. 523 00:58:03,087 --> 00:58:07,466 Beszélni akarok a fiatal hölggyel. Kövess engem. 524 00:58:18,435 --> 00:58:24,899 Claudia Cologne és Cocolea veszi át az irányítást 39,33 másodperces idővel. 525 00:58:58,348 --> 00:59:03,394 Az utolsó forduló 38:27-nél ért véget Joann Netlaw és Cortez számára. 526 00:59:03,478 --> 00:59:07,732 Sajnos az egyetlen hely négy hiba az utolsó akadálynál. 527 00:59:12,820 --> 00:59:15,072 Jól néz ki. 528 00:59:38,011 --> 00:59:40,847 37,59 másodperc. 529 00:59:40,930 --> 00:59:46,477 Lauren Roubidoux és Criss Cross gyors futással átvegye a vezetést. 530 00:59:46,769 --> 00:59:50,106 Az utolsó kiadás a Debi Walden és a Touch of Class. 531 00:59:50,189 --> 00:59:54,693 Meglátjuk, hogy időben, hiba nélkül befejezi-e a versenyt. 532 01:00:17,799 --> 01:00:20,885 Kivételes 37,34 másodperc! 533 01:00:20,969 --> 01:00:24,514 Debi Walden az osztály érintésével túlélt minden akadályt 534 01:00:24,597 --> 01:00:30,352 - Használjon bármilyen parancsikont, és nyerjen Washington nemzetközi kupa. 535 01:00:42,281 --> 01:00:47,744 Konfliktusunk után a meghívás Valentin úr áldás volt. 536 01:00:47,827 --> 01:00:53,983 Az épület megvásárlása előtt Újságokat árultam az utcasarkon. 537 01:00:54,167 --> 01:00:58,129 És hosszú volt az út, na elhozott oda, ahol ma vagyok. 538 01:00:58,212 --> 01:01:01,257 Tehát felismerem az előttünk álló kihívásokat. 539 01:01:01,340 --> 01:01:06,470 Úgy tűnik, éppoly kevés a hely fekete nők és lótulajdonosok. 540 01:01:06,554 --> 01:01:10,391 Ha nem csinálunk szarvasbőr istállókat négyzetek és elegem van belőle. 541 01:01:10,474 --> 01:01:15,813 Az emberek nem is tudják, hogy veszek egyet döntést a jövőmről. 542 01:01:15,896 --> 01:01:18,941 Emberek, akikben megbíznom kell Hátba szúr. 543 01:01:19,024 --> 01:01:23,987 - Nem bírom. - gondoltam. 544 01:01:24,070 --> 01:01:29,576 Tudtam, hogy találkoztam egy lelki társsal amikor először találkoztunk. 545 01:01:29,701 --> 01:01:35,748 - Mikor Elysee Dumar hülyeségeket kapott tőlem? - Amikor beállítottad Elysee Dumart. Igen! 546 01:01:41,128 --> 01:01:45,674 Megérted, hogy már van lovam? olimpikon, Scott. 547 01:01:45,758 --> 01:01:48,302 Ő képvisel engem a pályán. 548 01:01:48,385 --> 01:01:53,390 Szükségem van rád tartaléknak minden esetre Amiben Scott nem versenyezhet. 549 01:01:53,473 --> 01:01:57,477 Azon kívül, hogy válaszolni fog Miss Rose, Sandra. 550 01:01:57,561 --> 01:02:02,482 Sandra irányítja a gazdaságot és a falut mindent megtesz, amit kér. 551 01:02:02,565 --> 01:02:09,280 Nem félek dolgozni. Megkérdezheted tőle valaki, aki ismer engem. 552 01:02:09,364 --> 01:02:13,159 Stabil szarvasbőrt négyzetezek, Kíváncsi vagyok Scott tartalékaként. 553 01:02:13,242 --> 01:02:18,164 De szponzorálj engem és a lovaimat még ha Scott ellen is versenyeznénk. 554 01:02:18,247 --> 01:02:22,293 - Kétszer megvertem. - Kétszer mennyit? 555 01:02:22,376 --> 01:02:26,630 Ne próbáld meg legyőzni a súlycsoportot, bébi. 556 01:02:30,676 --> 01:02:35,931 Valószínűleg egy oldalon vagyunk, és Nem csak a lovas szerepedről beszélek?. 557 01:02:36,014 --> 01:02:40,226 Szembesültünk az emberekkel akik megpróbálják elmondani nekünk, 558 01:02:40,310 --> 01:02:45,356 - Hogyan élj, hol vagy mit kell tennünk céljaink elérése érdekében. 559 01:02:45,440 --> 01:02:49,485 Ez többé tesz minket mint munkavállaló és munkáltató. 560 01:02:49,569 --> 01:02:53,990 Ez azt jelenti, hogy rokonok vagyunk. 561 01:02:55,491 --> 01:02:58,035 Igen, társít minket. 562 01:03:00,037 --> 01:03:03,457 Üdvözöljük a Debi családban. 563 01:03:03,540 --> 01:03:08,086 Üdvözöljük a Trinity Farmsban. 564 01:03:08,170 --> 01:03:12,382 Talán nem olyan volt, mint amikor Az evangélista előrevágtatott. 565 01:03:12,466 --> 01:03:15,427 Talán nem hallottam Isten hangját. 566 01:03:15,510 --> 01:03:19,264 De tudtam, hogy az Úr Valentin urat adta nekem. 567 01:03:19,514 --> 01:03:23,226 Túl sötét van a Fehér Házban. Akárcsak a lovasbemutató. 568 01:03:39,450 --> 01:03:45,914 Szerintem nem félsz a párodtól úgy hangzik, hogy te egy ho? a ló 569 01:03:45,998 --> 01:03:51,211 A Touch of Class társtulajdonosa és trénere vagyok velem. 570 01:03:51,294 --> 01:03:56,216 Oké, de megértetted, hogy semmi sem változik? 571 01:03:56,299 --> 01:04:01,846 Kennethnek és Laurennek nagyobb a súlya. A lovas változhat, ha akar. 572 01:04:01,929 --> 01:04:06,934 Lehet, de Valentin úr nem dolgozna a hátam mögött. 573 01:04:09,270 --> 01:04:12,773 Figyelj, itt van... Te... 574 01:04:14,858 --> 01:04:16,402 Ah! 575 01:04:16,485 --> 01:04:22,866 És többel tartozom neki, mint amennyit valaha is vissza tudok fizetni. 576 01:04:24,576 --> 01:04:29,706 Még mindig úgy dohányoztam, mint egy bolond, és a Coeur Bleu-nál dolgoztam. 577 01:04:29,789 --> 01:04:33,209 - Ha nem gyújtottad volna meg bennem a tüzet. 578 01:04:36,963 --> 01:04:40,091 - Megváltoztattad az életem. - Nem is én csináltam... 579 01:04:40,174 --> 01:04:46,138 Ne szakíts félbe. Áldás vagy, Jonathan Collier. 580 01:04:49,183 --> 01:04:52,686 Nem felejtem el, mit tettél értem. 581 01:05:00,110 --> 01:05:05,031 A legjobb, ha elmegy, mielőtt Bonnie megszámolja a lovakat. 582 01:05:20,630 --> 01:05:22,965 Vigyázz magadra, jó? 583 01:05:26,177 --> 01:05:27,761 RENDBEN. 584 01:06:02,628 --> 01:06:05,339 - Jó reggelt, Mr. Valentine. - Jó reggelt. 585 01:06:07,007 --> 01:06:11,720 Huh? Kezdje a helyi hírekkel. Új nyertesed van. 586 01:06:11,803 --> 01:06:13,221 A Trinity Farm Debi Waldenje újabb Grand Prix címet nyer 587 01:06:13,305 --> 01:06:16,766 Kiváló, Lois. Ez jó lesz a közönségkapcsolatok a Trinity számára. 588 01:06:33,157 --> 01:06:38,954 - Valentine úr? - Küldj tőlünk virágot Debinek. 589 01:06:39,038 --> 01:06:42,207 Sok szín. Nagyon sárga. 590 01:06:42,291 --> 01:06:47,629 Azt írni: "Továbbra is üsd a súlycsoportot." 591 01:07:38,150 --> 01:07:40,156 A Valentine Computer Corp nagylelkű adományt ajánl fel 592 01:07:46,477 --> 01:07:48,813 Nagyobb falra lesz szükségünk. 593 01:07:50,856 --> 01:07:54,193 A lovak láthatóan divatosak idén. 594 01:08:12,836 --> 01:08:15,004 Ez egy póni? 595 01:08:21,344 --> 01:08:22,678 gyere most 596 01:08:24,597 --> 01:08:26,140 Gyerünk. 597 01:08:34,898 --> 01:08:37,859 Miért vagyunk Dumbom istállójában? 598 01:08:37,943 --> 01:08:41,655 Itt vagyunk, Tyrel, Sir Valentin meghívott minket. 599 01:08:41,738 --> 01:08:46,159 A Trinity Farm tulajdonosa, és az év üzletemberének választották. 600 01:08:46,242 --> 01:08:52,290 Beleegyezett, hogy megmutatja nekünk csodálatos farmját. 601 01:08:52,373 --> 01:08:57,295 Szóval ez egy módja annak, hogy megköszönjük nekik ezt. 602 01:08:57,395 --> 01:08:58,595 Köszönöm! Köszönöm uram! 603 01:08:58,778 --> 01:09:02,524 Azt hinné az ember, hogy semmit sem engedhetnek meg anélkül, hogy buták lennének. 604 01:09:10,953 --> 01:09:14,427 Szóval, hogyan leszel gazdag ember? farmot akar birtokolni? 605 01:09:14,947 --> 01:09:18,548 Képes lennél tartani az NBA mélypontját. 606 01:09:19,524 --> 01:09:24,529 - Hip-hop kell, mint stabil. - Egy hiteles istálló? 607 01:09:24,612 --> 01:09:27,240 Nem férünk össze a lovakkal. 608 01:09:27,323 --> 01:09:33,287 Tyrel, tudtad, hogy az első győztes? kentuckyból fekete volt? 609 01:09:33,371 --> 01:09:36,666 Oliver Lewis valami piros, Aristedes. 610 01:09:36,916 --> 01:09:43,214 Vagy hány fekete zsoké nyert 15 az első 28 versenyből? 611 01:09:43,297 --> 01:09:49,511 Vagy az első, akit beszavaztak a Hírességek Csarnokába fekete zsoké volt? 612 01:09:51,305 --> 01:09:54,975 Mind fekete zsoké, csak egy fehér lány lovagolni érted 613 01:09:55,058 --> 01:09:59,437 Dr. King azt mondta: "Ne ítélj meg másokat a színük alapján... 614 01:09:59,521 --> 01:10:02,398 - De a tartalom révén a karaktere. 615 01:10:02,482 --> 01:10:06,010 Debi nekem dolgozik, mert van karaktere. 616 01:10:06,194 --> 01:10:12,658 és megtalálja a lovak szárnyait amelyek a hasznomra repülnek. 617 01:10:12,742 --> 01:10:19,290 Elmegyünk az edzőgyűrűhöz. Debi bemutatja az új lovamat. 618 01:10:19,373 --> 01:10:21,000 Brand kisasszony. Kövess engem. 619 01:10:21,083 --> 01:10:27,214 - Szóval a karaktered miatt vagy itt? - Remélem. 620 01:10:27,297 --> 01:10:32,302 Igen, a csúnya lányoknak nincs jellemük. 621 01:10:36,473 --> 01:10:39,809 A fenébe! A fenébe! 622 01:10:58,744 --> 01:11:01,997 Ez klassz! Ő ugrott! 623 01:11:13,341 --> 01:11:15,218 Nagy ugrás volt. 624 01:11:18,429 --> 01:11:19,931 én is meg akarom csinálni. 625 01:11:36,613 --> 01:11:38,240 Debi! 626 01:11:41,702 --> 01:11:45,705 gyere ide gyere ide 627 01:12:00,845 --> 01:12:04,432 A lányom, Debi Walden kórházba került itt, egy lovasbaleset után. 628 01:12:04,515 --> 01:12:09,395 Találkoznom kell vele, és beszélnem kell az orvossal tudassa velük, mi történt. Jelenleg!. 629 01:12:09,478 --> 01:12:11,021 Szólok az orvosnak. 630 01:12:11,272 --> 01:12:17,110 - Mr. Valentine, hallott valamit? - Az orvos beszél a hozzátartozókkal. 631 01:12:17,194 --> 01:12:22,365 Ez helyes. Szóval menjünk innen Mielőtt nagyobb kárt okozna. 632 01:12:22,449 --> 01:12:27,270 Valentin úr nem hibás. - Igen, ő. 633 01:12:27,454 --> 01:12:30,206 A lován ül, igaz? 634 01:12:30,290 --> 01:12:35,503 Megint veszélybe sodortad a lányt az életéért küzd? 635 01:12:35,586 --> 01:12:39,090 - Mr. és Mrs. Walden? - Gyerünk, drágám. 636 01:12:41,175 --> 01:12:46,055 Ez csak a családra vonatkozik. Örülnénk, ha egyedül maradnánk. 637 01:12:48,390 --> 01:12:52,561 tudna segíteni fizetni akarok Debi összes gondozási költsége. 638 01:12:52,644 --> 01:12:56,106 igen, uram, csak muszáj tölts ki néhány űrlapot. 639 01:12:57,107 --> 01:13:01,528 Debi CT-vizsgálata agyödémát jelez. Rendben van. 640 01:13:01,611 --> 01:13:04,447 Állapota azonban stabilizálódott. 641 01:13:04,531 --> 01:13:10,036 - Debi jól lesz? - Válaszolhatunk, ha felébred. 642 01:13:10,119 --> 01:13:13,372 - Meddig lesz? - Erre nem tudunk válaszolni. 643 01:13:13,456 --> 01:13:18,210 Debbie nem reagál az érintésre, de nem tudjuk, mi sérül... 644 01:13:18,294 --> 01:13:21,088 - Vagy ha van sérült gerincvelő. 645 01:13:21,172 --> 01:13:26,969 - Mit jelent az, hogy "érintésre nem reagál"? - Úgy tűnik, megbénult a bal oldala. 646 01:13:27,052 --> 01:13:28,971 kedvesem 647 01:13:30,681 --> 01:13:33,058 Látni akarjuk a lányunkat. 648 01:15:00,600 --> 01:15:05,354 Blair doktor. Doktor Jay Hamilton. 649 01:15:22,371 --> 01:15:25,624 Ms. Walden az első vonalon van. 650 01:15:25,707 --> 01:15:27,792 Ez jó hír. 651 01:15:29,419 --> 01:15:31,963 Ez nagyon jó hír. 652 01:15:33,298 --> 01:15:38,428 Nem tudom mennyire volt jó amikor minden jutalomként jön. 653 01:15:38,511 --> 01:15:42,598 Tíz nap kómában olyan volt, mint egy nap a tengerparton. 654 01:15:42,682 --> 01:15:48,354 - Hat hónaphoz képest fárasztó fizikoterápia. 655 01:15:48,437 --> 01:15:52,066 Gyerünk lány! 656 01:15:52,316 --> 01:15:56,778 Visszajöttél ?a. Látom ugrálsz. 657 01:15:58,238 --> 01:16:00,949 De nem hazudok. 658 01:16:01,032 --> 01:16:06,496 Néha csak össze akartam esni és mondd meg mindenkinek, hogy maradjon távol. 659 01:16:06,579 --> 01:16:10,333 Meg tudod csinálni, Debi. Még egy lépés. 660 01:16:15,380 --> 01:16:19,967 Remek, Debi. Most menj egyedül. 661 01:16:22,261 --> 01:16:23,679 Jó munka. 662 01:16:28,892 --> 01:16:34,690 De a legnehezebb az volt Eladom a Touch of Class részem. 663 01:16:34,773 --> 01:16:37,943 A legnehezebb, de mit kellett tenni. 664 01:17:36,582 --> 01:17:39,752 Isten hozott itthon, Debi. 665 01:17:39,835 --> 01:17:45,340 - Hiányoztál, Mr. Valentine. - Nagyon meg akartam látogatni. 666 01:17:45,424 --> 01:17:50,470 - De az apád... - Tudom, senki nem mondott semmit. 667 01:17:50,554 --> 01:17:55,392 De a legfontosabb hogy itt vagy és jól érzed magad. 668 01:17:55,475 --> 01:17:57,894 nagyon hiányoztál. 669 01:18:00,230 --> 01:18:02,315 Ló! 670 01:18:10,031 --> 01:18:11,407 Hé! 671 01:18:14,827 --> 01:18:18,914 Jó állapotban van. Minden nap dolgoztam. 672 01:18:18,997 --> 01:18:24,836 - Bár nem engedte, hogy más vezesse. - Köszönöm. És adós maradok. 673 01:18:30,175 --> 01:18:32,969 Azért vagyok itt, hogy feltöltsem a Touch of Class-ra. 674 01:18:38,099 --> 01:18:41,769 Még mindig az istállóban van. Maradj, ameddig kell. 675 01:18:52,947 --> 01:18:58,452 Gyűlölöm, lányom? jobban utálom, mint tudjátok. 676 01:18:58,535 --> 01:19:04,249 De... többet érdemelsz, mint amit adni tudok. 677 01:19:04,332 --> 01:19:07,335 Megérdemled a lehetőséget, hogy repülj. 678 01:19:08,878 --> 01:19:14,133 Megérdemli, hogy részt vegyen az olimpián. Aranyat érdemelsz. 679 01:19:14,217 --> 01:19:18,429 És megígérem, hogy megadom neki ezt a lehetőséget. 680 01:19:18,513 --> 01:19:22,266 Kyle Brooks. lovagoltam tovább... 681 01:19:22,350 --> 01:19:28,147 Tudom, ki vagy és a Touch of Class jó társaságban van. 682 01:19:28,230 --> 01:19:33,610 Ezt legyőzheted. VÄd a tüzet ami ég benned. 683 01:20:01,512 --> 01:20:05,349 Szereti a randevút. 684 01:20:05,432 --> 01:20:11,021 Nyersen szereti őket. Nem szereti a száraz gabonát. 685 01:20:11,105 --> 01:20:13,523 nem fogom elfelejteni. 686 01:20:19,529 --> 01:20:22,574 én sem. 687 01:20:27,036 --> 01:20:31,124 Majdnem meghaltál, amikor akartál Ön ezt keményen megmutatja Valentin úrnak. 688 01:20:31,207 --> 01:20:36,921 és most azt mondod, hogy jobban szeretnéd vele élni ahelyett, hogy otthon lenne velünk? 689 01:20:37,004 --> 01:20:42,551 Nem követtem a merev vonalat. Az én esetem nem az ő hibája volt. 690 01:20:43,969 --> 01:20:49,558 A lovasok megsérülhetnek. Ez egy kockázatot hajlandóak vagyunk vállalni. 691 01:20:54,938 --> 01:20:59,317 Maradok a Trinitynél, mert az közelebb áll Claudiához, a gyógytornászomhoz 692 01:20:59,401 --> 01:21:05,156 - és közelebb az evangélistához. Neki szüksége van rám, és nekem is őrá. 693 01:21:05,240 --> 01:21:08,993 Miért? Aligha fogsz tudni újra járni. 694 01:21:13,039 --> 01:21:18,127 Megint lovagolsz. Megint lovagolsz. 695 01:21:22,423 --> 01:21:25,134 17 és nyomva. 696 01:21:29,388 --> 01:21:34,059 - 18. -. 4027 ... 697 01:21:36,019 --> 01:21:41,941 - Meddig folytatom? - Amíg fel nem teheted a lábad a lépcsőre? 698 01:21:42,025 --> 01:21:47,238 Jobban fizetnek a betegekért Meghaltál a túlterheltségtől? 699 01:21:47,321 --> 01:21:50,241 Igen, ott van kis betűkkel. 700 01:22:09,259 --> 01:22:15,473 Az utolsó ugrások előtt állnak. Az arany az övék ha hiba nélkül be tudják fejezni őket. 701 01:22:17,308 --> 01:22:23,523 Pont szem pont találat. OS -guldet lépjen a Touch of Class oldalra. Hihetetlen. 702 01:22:26,734 --> 01:22:32,114 Fantasztikus előadás volt? Kyle Brooks és a Touch of Class. 703 01:22:32,198 --> 01:22:36,326 A többi arany az USA-ba kerül, akinek a legjobb lovai vannak a világon. 704 01:22:36,410 --> 01:22:37,494 Debi! 705 01:22:37,578 --> 01:22:40,581 A férfiak aranyra fogadtak. 706 01:22:55,970 --> 01:22:59,932 Gyerünk. Adj még valamit. Jó. 707 01:23:36,008 --> 01:23:39,929 17. Jó. A 18 708 01:23:47,895 --> 01:23:50,647 Igen! Így kell kinéznie! 709 01:23:59,322 --> 01:24:02,909 A... kész! Gyönyörű! 710 01:24:27,474 --> 01:24:30,811 - Elég jó volt? - Oké... 711 01:24:30,894 --> 01:24:35,482 jó mi? Governor's Cup rekord. 712 01:24:35,732 --> 01:24:39,444 jól vagy Debi? 713 01:24:39,527 --> 01:24:43,156 jól érzem magam... jól érzem magam... 714 01:24:48,953 --> 01:24:50,580 Istenem! 715 01:24:55,126 --> 01:24:58,837 Epilepszia? Nincs epilepsziám. 716 01:24:58,921 --> 01:25:04,927 Tegnap. Tegnap nem volt epilepsziád. Ma megvan 717 01:25:05,010 --> 01:25:08,847 - Miért történik ez velem? - Erre nem tudok válaszolni. 718 01:25:09,097 --> 01:25:13,310 A jó hír az, hogy tudunk írni epilepszia receptje. 719 01:25:13,393 --> 01:25:16,438 Ne változtasd meg az életedet, ha tiszta Egyszerűen felvesznek téged. 720 01:25:16,521 --> 01:25:22,277 - Lovagolhatok újra? - Lovaglás? Biztosan? 721 01:25:22,360 --> 01:25:28,991 De mi van valójában, ha díjugratásban versenyezhet. 722 01:25:33,454 --> 01:25:39,293 Debi, te már szenvedtél súlyos agysérülés. 723 01:25:39,376 --> 01:25:45,173 Ha szembesül a ismét epilepsziás roham az esésben... 724 01:25:45,257 --> 01:25:48,468 Egy második sérülés meg is ölhet. 725 01:25:50,762 --> 01:25:54,099 hallgatsz rám Meghalhatsz. 726 01:26:13,409 --> 01:26:20,082 Larry, szeretlek, még ha nem is mindig könnyű volt. 727 01:26:20,207 --> 01:26:23,543 Most azt akarom, hogy hallgasson rám. 728 01:26:23,627 --> 01:26:30,550 A lányunk jegyeket küldött nekünk Az idei Kormányzó Kupa. 729 01:26:30,633 --> 01:26:35,722 Minden elszenvedett után. A következő halálozás után 730 01:26:35,805 --> 01:26:38,766 Miután kénytelen volt újra megtanulni járni. 731 01:26:38,850 --> 01:26:42,186 Miután mindannyian elmondtuk egymásnak hogy fel kell adnia. 732 01:26:42,270 --> 01:26:47,775 A lányunk versenyzett újra, és mi ott leszünk, hogy támogassuk őt. 733 01:26:49,652 --> 01:26:54,406 Tudom, hogy azt hiszed, hogy elárult minket amikor a maga útját választotta. 734 01:26:54,490 --> 01:27:00,245 De Larry, ez az a gyerekeknek meg kell tenniük. 735 01:27:00,328 --> 01:27:04,082 Nem lehetnek örökké fiatalok. 736 01:27:04,207 --> 01:27:09,629 Ez hátráltatná fejlődésüket, és nem kell egyedül éreznünk magunkat. 737 01:27:44,829 --> 01:27:49,375 Hölgyeim és uraim, ki csinálja az utat gyalog az utolsó kör vége előtt 738 01:27:49,625 --> 01:27:54,463 ..a kormányzó kupájából idén. és az ország legjobb lovaival... 739 01:27:54,547 --> 01:28:00,094 Régi Michelin, milyen szép látni téged. Úgy értem, nézz rád. 740 01:28:00,177 --> 01:28:06,100 A részletekre kell összpontosítania hogy felfedezzük a ló határát. 741 01:28:06,392 --> 01:28:10,896 és a láb? Nem maradt semmi. 742 01:28:10,979 --> 01:28:15,484 Felemelt fejjel nehéz látni valamit, kártya a seggedben, Elysse. 743 01:28:17,277 --> 01:28:21,489 Meglátjuk, ki nevet utoljára, Régi Michelin. 744 01:29:29,846 --> 01:29:34,392 Debi Walden és az evangélista az mindjárt továbbmenni. 745 01:29:34,476 --> 01:29:40,231 Ki gondolta volna, hogy egy évvel ezelőtt amikor egy baleset után kómában volt. 746 01:29:40,314 --> 01:29:44,068 Senki sem gondolta, hogy újra tud járni, és nem versenyez az igazsággal. 747 01:29:44,318 --> 01:29:49,031 és kifogástalan futással négy lova áll a rendelkezésére. 748 01:29:49,115 --> 01:29:51,408 Ezek a párok kétségtelenül a legjobbak... 749 01:29:51,659 --> 01:29:54,745 Anya, Debi csodálatosak voltak! 750 01:29:54,828 --> 01:29:59,041 Apa azt mondhat, amit akar, de valami nagyot hiányol. 751 01:29:59,124 --> 01:30:02,169 Majd szólunk neki, ha hazaértünk. 752 01:30:02,252 --> 01:30:06,006 A legjobbak közül a legjobb: Lauren Roubidoux domináns? 753 01:30:07,882 --> 01:30:10,176 Elysse Dumar és Choji? 754 01:30:11,803 --> 01:30:16,683 Az olimpiai bajnok Kyle Brooks? és a Touch of Class? 755 01:30:19,519 --> 01:30:22,521 Vagy Debi Walden és az evangélista? 756 01:30:22,605 --> 01:30:26,484 A baleset előtt Debis lovagolt és a Touch of Class segítségével edz. 757 01:30:26,567 --> 01:30:31,280 És mint a mesében, most is találkoznak a végén. 758 01:31:00,808 --> 01:31:05,354 Lauren Roubidoux és Dominant átveszi a vezetést - 759 01:31:05,437 --> 01:31:10,609 - Hiba nélküli versennyel 32,2 másodperc alatt. 760 01:31:10,859 --> 01:31:15,155 A következő pár népszerűbb Elysse Dumar és COJI. 761 01:31:28,084 --> 01:31:29,919 Egészségedre Debbie. 762 01:31:31,421 --> 01:31:33,339 Köszönöm, Kyle. 763 01:31:33,464 --> 01:31:36,550 Ez soha nem szűnt meglepni. 764 01:31:36,634 --> 01:31:41,680 Tudom, hogy ott voltam, amikor megütött. És tudok verni a Touch of Class-val. 765 01:31:59,155 --> 01:32:06,204 32,1 másodperc. Egy gyors játék pótolni négy hibát. 766 01:32:06,287 --> 01:32:10,917 Elysse Dumart kínálja és a második helyezett COJI. 767 01:32:12,460 --> 01:32:16,130 Ha az? vágja be utoljára akadályt nyerek egy másodpercet. 768 01:32:16,213 --> 01:32:22,136 De ha ezt az utat választja, akkor csak megvan néhány lépéssel az utolsó akadály előtt. 769 01:32:22,219 --> 01:32:29,101 - és nem kockáztathatod az elesést. - Ki beszélt neki az epilepsziámról? 770 01:32:29,184 --> 01:32:33,271 Tényleg azt hiszed, hogy mások nem jönnének ki? 771 01:32:33,355 --> 01:32:38,902 Tudnia kell, hogy valaki mennyit ügyeljen arra, hogy okosan járjon. 772 01:32:38,985 --> 01:32:41,154 Jonathan Collier... 773 01:32:41,237 --> 01:32:46,200 Te tényleg dagadt srác vagy. 774 01:32:46,284 --> 01:32:49,704 De ennél jobb emberrel még nem találkoztam. 775 01:32:49,954 --> 01:32:53,707 Osztály érintése és érmes arany Kyle Brooks-szal... 776 01:32:53,791 --> 01:32:57,670 - Volt vagy nem? - ... Ő a verseny nagy kedvence. 777 01:33:30,075 --> 01:33:35,539 Hihetetlen 31,4 másodperc! Egy kör hibátlanul, előnyt biztosítva számukra. 778 01:33:35,789 --> 01:33:42,462 és csak néhányan maradtak. Lehetséges, hogy a győztes látható. 779 01:33:42,587 --> 01:33:48,009 Hölgyeim és uraim, ma este be a döntő Debi Walden és az evangélista. 780 01:33:48,093 --> 01:33:51,763 Ez egy rendkívüli teljesítmény hogy Debi újra versenyezzen - 781 01:33:51,846 --> 01:33:56,059 - Egy nemrégiben történt baleset után hat hónapig Csodát keres. 782 01:33:56,142 --> 01:34:00,396 Ne hallgass rá, Evan. Csak hallgass a hangomra. 783 01:34:00,479 --> 01:34:03,482 Te vagy az én csodám, én pedig a tiéd. 784 01:34:03,607 --> 01:34:07,403 Most megmutatjuk nekik, hogyan készül. 785 01:34:08,862 --> 01:34:13,534 - Minden esély ellenére meglepett. - A francba! Mutasd meg, mire vagy képes, Debi! 786 01:34:14,535 --> 01:34:19,831 Nézze meg, hogyan sikerült az átkozott sperstar! 787 01:34:55,449 --> 01:34:59,369 Hai, bÄtrâne cal futut'! 788 01:35:12,965 --> 01:35:15,676 Ha az? belül vágjuk az utolsó akadályt egy másodperccel győzöm le. 789 01:35:19,763 --> 01:35:23,934 De ha ezt az utat választja, akkor csak néhány lépéssel az utolsó akadály előtt. 790 01:35:24,018 --> 01:35:26,812 és nem kockáztathatod az elesést. 791 01:35:53,504 --> 01:35:59,927 Hölgyeim és uraim! A győztes be ma este Debi Walden és az evangélista! 792 01:36:02,179 --> 01:36:05,057 Mondtam Evannek, hogy meg tudja csinálni. 793 01:36:05,140 --> 01:36:07,601 Emlékeztess, hogy többet ne tanácsoljak. 794 01:36:07,726 --> 01:36:10,103 hogy ment Mennyi időre jutottam? 795 01:36:10,187 --> 01:36:14,941 ... 31,0 másodperc alatt tette meg és nyerd meg a Kormányzó Kupát! 796 01:36:24,909 --> 01:36:27,036 Debi, kislányom! 797 01:36:30,998 --> 01:36:36,879 Tapsoljon az idei bajnoknak: Debi Walden és az evangélista! 798 01:36:52,102 --> 01:36:55,063 Elnézést, tudnál rólam és a családomról képet készíteni? 799 01:37:07,158 --> 01:37:11,829 Debi szeretne egy képet a családjával. 800 01:37:11,912 --> 01:37:14,039 Az egész család. 801 01:37:25,842 --> 01:37:31,139 Jób könyve szerint álmainkban az Úr szól hozzánk. 802 01:37:31,222 --> 01:37:36,436 De az Úr egy barna ló szemén keresztül szólt hozzám. 803 01:37:36,686 --> 01:37:40,231 Az evangélista volt a legjobb barát az enyém több mint 25 éve. 804 01:37:40,314 --> 01:37:44,151 Bármi is volt, együtt csináltuk. 805 01:37:44,235 --> 01:37:48,155 Sok vereség és sok győzelem mint lehetségesnek gondoltam. 806 01:37:48,239 --> 01:37:52,785 De a nyereség vagy veszteség ellenére nem veszítettük el a szenvedélyünket. 807 01:37:52,868 --> 01:37:56,705 Szeretünk együtt ugrálni. 808 01:37:56,788 --> 01:38:02,210 Soha nem volt bátorságom, reményem hogy ebben az életben a lehető legközelebb legyen a mennyországhoz? 809 01:38:07,674 --> 01:38:09,759 Tovább, fiú. 810 01:38:11,719 --> 01:38:14,680 Nem? Evan, ez más, mint te. 811 01:38:24,023 --> 01:38:29,319 Láttad ezt? A szenvedély nem játszott még soha a jászolban. 812 01:38:30,654 --> 01:38:34,408 A lovaim közül Evan az egyetlen, aki igen. 813 01:38:34,491 --> 01:38:37,953 tanulsz? a rossz szokásaidtól? 814 01:38:38,161 --> 01:38:41,831 Nem gondolod, hogy másképp emlékszem? 815 01:38:46,252 --> 01:38:49,964 Debi. Itt az idő. 816 01:38:51,507 --> 01:38:54,135 Evan kegyelme. 817 01:38:55,386 --> 01:38:59,014 tudom, tudom 818 01:39:02,226 --> 01:39:05,312 magam hozom. 819 01:39:06,563 --> 01:39:11,026 - Csak adj pár percet. - Ahogy akarod. 820 01:39:18,116 --> 01:39:20,660 Hogyan kezelje ezt? 821 01:41:14,027 --> 01:41:20,958 Három szó foglalja össze mindazt, amit tanultam az életről?: Folytasd