1
00:00:52,511 --> 00:00:53,345
සියලුම පුද්ගලයින්, ස්ථාන, ආගම්,
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම්, සහ සංවිධාන
2
00:00:53,471 --> 00:00:54,305
කල්පිතයි
3
00:00:54,430 --> 00:00:55,264
ළමා රංගන ශිල්පීන් ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත
දෙමාපියන්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ
4
00:00:55,389 --> 00:00:56,265
සතුන් සම්බන්ධ දර්ශන රූගත කරන ලදී
විශේෂඥ උපදෙස් සහ සහයෝගීතාවයෙන් ආරක්ෂිතව
5
00:00:56,390 --> 00:01:01,771
යොන්හ්වාරු
6
00:01:43,437 --> 00:01:44,271
සමාවෙන්න.
7
00:01:46,190 --> 00:01:48,400
මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
8
00:01:50,319 --> 00:01:51,737
මෙහි හොඳ කුමක්ද?
9
00:01:57,535 --> 00:01:58,869
හායි, ටින්කි වින්කි.
10
00:02:00,746 --> 00:02:02,623
මම අද හොඳ මානසිකත්වයකින් නැහැ,
11
00:02:02,748 --> 00:02:04,875
ඉතින් මට සාමයෙන් තනියම බොන්න ඕන,
12
00:02:05,668 --> 00:02:07,253
නමුත් කවුරුහරි මට කතා කරනවා.
13
00:02:08,712 --> 00:02:12,007
ඔහුව නොසලකා හරින්න, එවිට ඔහු ඉඟිය ගනීවිද?
14
00:02:21,350 --> 00:02:22,309
හේයි, සං-හුන්.
15
00:02:23,561 --> 00:02:26,188
ඇයි ඔච්චර ඉන්නේ
මෑතකදී ස්වයං-අවශෝෂක මිනිසුන්?
16
00:02:26,772 --> 00:02:28,858
මම තනියම බොන්න ආවෙ.
17
00:02:29,567 --> 00:02:32,736
ඒ වගේම මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි,
ඒ නිසා මම නිර්දේශයක් ඉල්ලුවා.
18
00:02:32,862 --> 00:02:34,697
ඒත් එයා හිතන්නේ මම එයාට ගහනවා කියලා.
19
00:02:34,822 --> 00:02:36,490
මුළාව ගැන කතා කරන්න.
20
00:02:39,493 --> 00:02:41,078
ඒක හරිම අසාධාරණයි.
21
00:02:44,081 --> 00:02:46,625
මම උත්සාහ කිරීමටත් පෙර ප්‍රතික්ෂේප වීම.
22
00:02:46,750 --> 00:02:47,585
ඔයා දන්නවා ද?
23
00:02:52,381 --> 00:02:54,174
ඔබත් ඇත්තටම මගේ වර්ගය නෙවෙයි.
24
00:02:55,718 --> 00:02:56,886
ඔබ එය දන්නවාදැයි මට සැකයි.
25
00:03:25,331 --> 00:03:26,790
අපි නම් හුවමාරු කරගෙනත් නැහැ.
26
00:03:30,961 --> 00:03:34,214
මට පොඩි කතා ඕන නම්,
මම ඔබව පැය 24 ක කැෆේ එකකට රැගෙන යන්නම්.
27
00:03:34,340 --> 00:03:36,175
ඔයාට ගොඩක් අමුතු විදියට කතා කරනවා නේද?
28
00:03:36,300 --> 00:03:38,552
- මම ඔට්ටුයි ඔබත් එසේ කරන්න.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
29
00:03:38,677 --> 00:03:41,096
මට වැඩිපුරම ලැබෙන්නේ "ඔයා හොඳ හාදු කාරයෙක්" කියලා.
30
00:03:54,818 --> 00:03:57,112
කවුද ඔයාට කිව්වේ ඔයා හොඳ සිපගන්න කෙනෙක් කියලා?
31
00:03:59,281 --> 00:04:00,574
ඒක දැන් වැඩක්ද?
32
00:04:01,325 --> 00:04:02,451
ඔබ එසේ නොවන නිසා.
33
00:04:03,202 --> 00:04:05,245
රිද්මය කොහෙද?
එය දීම සහ ගැනීමයි.
34
00:04:05,371 --> 00:04:07,623
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා රළු ඒකට කැමති කියලා.
35
00:04:08,791 --> 00:04:10,000
හරි, තේරුණා.
36
00:04:10,751 --> 00:04:12,711
යම්කිසි රිද්මයක් සමඟ දෙන්න සහ ගන්න.
37
00:04:14,797 --> 00:04:16,340
නෑ අපි නවතිමු.
38
00:04:21,470 --> 00:04:23,931
මම පැහැදිලිවම නෑ කිව්වා.
39
00:04:30,479 --> 00:04:32,481
ඔබේ පෙම්වතා ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
40
00:04:33,190 --> 00:04:34,233
නැත.
41
00:04:35,109 --> 00:04:37,319
ඔබ උරා බොන එක විතරයි.
42
00:04:41,031 --> 00:04:42,157
මේක විහිලුවක්ද?
43
00:04:42,282 --> 00:04:43,617
ඔබ බරයි. අහකට යන්න.
44
00:04:45,577 --> 00:04:46,662
ජීස්.
45
00:04:58,632 --> 00:05:00,259
ඔබ එතරම් මනෝ ඝාතකයෙකි.
46
00:05:02,511 --> 00:05:04,388
එය විනෝදජනක විය. ටිකක් වෙලා ගියා.
47
00:05:09,184 --> 00:05:10,144
හේයි!
48
00:05:14,189 --> 00:05:16,650
නම්ගුං හෝ සහ මම මුලින්ම මුණගැසුණේ වයස අවුරුදු හතේදී ය.
49
00:05:29,204 --> 00:05:32,666
අපි එකිනෙකා දැකලා තියෙන්නේ අපේ අමුවෙන්ම
අපි කුඩා කාලයේ සිට.
50
00:05:32,791 --> 00:05:34,626
{\an8} "ඔබ තනිකම දන්නවාද?"
51
00:05:35,294 --> 00:05:38,797
"මම මුලින්ම ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තා
Taxi Driver." චිත්‍රපටියෙන්
52
00:05:39,423 --> 00:05:40,466
"මට වයස නවයයි..."
53
00:05:46,180 --> 00:05:48,265
අපි අපේ වල් යොවුන් විය පසු කළෙමු.
54
00:05:51,101 --> 00:05:52,352
හේයි.
55
00:05:52,478 --> 00:05:53,312
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
56
00:05:53,437 --> 00:05:54,521
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ?
57
00:05:54,646 --> 00:05:56,148
- මට කණගාටුයි.
- මචන්, මට සමාවෙන්න.
58
00:05:56,273 --> 00:05:57,983
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
59
00:05:58,108 --> 00:06:00,069
හේයි! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
60
00:06:00,194 --> 00:06:02,696
අපි දිගු කලක් මිතුරන් පමණයි,
61
00:06:04,073 --> 00:06:07,493
නමුත් අපි ආලය ආරම්භ කළේ අපට වයස අවුරුදු 26 දී ය.
62
00:06:08,786 --> 00:06:11,246
අපි අවුරුදු දහයක් එකට හිටියා.
63
00:06:11,371 --> 00:06:13,082
ඔබේ ස්ථානය එතරම් විශාල නොවේ.
64
00:06:13,791 --> 00:06:15,834
රෙදි සෝදන යන්ත්රයට ඇවිදීම අපහසු නැත
65
00:06:15,959 --> 00:06:17,211
සහ මේවා ඇතුළට විසි කරන්න.
66
00:06:20,506 --> 00:06:21,924
ඔබ කිසි විටෙකත් පිරිසිදු නොකරන්න.
67
00:06:25,803 --> 00:06:28,263
ඔයාට තියෙන්නේ එක කටයි.
68
00:06:29,139 --> 00:06:30,682
ඔබ කෝප්ප හතරක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
69
00:06:31,600 --> 00:06:32,726
සිරාවටම මට බෑ.
70
00:06:40,275 --> 00:06:41,318
හේයි!
71
00:06:41,443 --> 00:06:42,861
මම කිව්වා කෑන් ටික පොඩි කරන්න කියලා.
72
00:06:43,570 --> 00:06:45,614
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
73
00:07:14,768 --> 00:07:15,936
හේයි, අධ්‍යක්ෂ ලී.
74
00:07:16,061 --> 00:07:17,729
ඇයි මේ පහුගිය ටිකේ ඔච්චර වැටිලා ඉන්නේ?
75
00:07:21,942 --> 00:07:24,528
පළමු විකල්පය, වෙඩි තැබීම
මාස දෙකක් ප්‍රමාද විය.
76
00:07:24,653 --> 00:07:26,864
විකල්ප දෙක, ඔබ අද දර්ශන පරීක්ෂා කළා,
77
00:07:26,989 --> 00:07:28,365
සහ Song Hae-na ගේ රංගනය උරාබීය.
78
00:07:28,490 --> 00:07:31,577
තුන්වන විකල්පය, චිත්‍රාගාරය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔබට අවශ්‍ය සංගීත අධ්‍යක්ෂක.
79
00:07:31,702 --> 00:07:32,703
නැතහොත් හතරවන විකල්පය.
80
00:07:33,954 --> 00:07:36,206
ඔයාට දුකයි අපිට කලින් සිපගැනීම නවත්වන්න වුණා කියලා.
81
00:07:39,376 --> 00:07:40,961
එය හතරවන විකල්පය බව මම දැන සිටියෙමි.
82
00:07:42,171 --> 00:07:45,549
පස්වන විකල්පය, ඉස්සන් ටෝස්ට්
ඔබ ප්‍රමාද වූ නිසා විකුණා ඇත.
83
00:07:54,600 --> 00:07:55,893
මම ෆ්රයිඩ් චිකන් ඇණවුම් කළ යුතුද?
84
00:07:58,854 --> 00:08:00,856
චිකන් ෆයිව්, සම්පූර්ණ චිකන් කොම්බෝ.
85
00:08:00,981 --> 00:08:03,025
අමතර අබ සහ යෝගට් සුදුළූනු සෝස්.
86
00:08:03,984 --> 00:08:05,777
- සහ ද්විත්ව චීස් කූරු?
- හරි, ගනුදෙනු කරන්න.
87
00:08:10,782 --> 00:08:13,202
ඔබ අදහස පිළිකුල් කළා
CGI හිම දර්ශන කෙසේ වෙතත්.
88
00:08:14,161 --> 00:08:17,497
ස්ටූඩියෝ එක නරකයි
ඔබට නොකියා තීරණය කළා
89
00:08:18,707 --> 00:08:20,626
නමුත් එය හොඳම දේ සඳහා සාර්ථක වූයේ නැද්ද?
90
00:08:21,293 --> 00:08:23,503
අධ්‍යක්ෂක Lee Mi-do
ඇයගේ මීස්-එන්-සීන් සඳහා ප්‍රසිද්ධය.
91
00:08:23,629 --> 00:08:25,714
සියල්ල පිටතට ගොස් මේ සියල්ල අවසන් කරන්න.
92
00:08:30,928 --> 00:08:32,221
මට ඇත්තටම එය අවසන් කළ හැකිද?
93
00:08:34,139 --> 00:08:36,183
ඔව්, එය අවසන් කරන්න.
94
00:08:45,525 --> 00:08:51,406
1. අවුරුදු දහයක් එකට එකතු වෙනවා
විවාහයකින් අවසන් වේද නැතහොත් බිඳ වැටීමක්ද?
95
00:08:53,867 --> 00:08:58,747
{\an8} නම්ගුං-ටුෂ්
96
00:09:03,418 --> 00:09:04,294
{\an8} හේයි.
97
00:09:06,213 --> 00:09:07,381
{\an8} ලී මි-ඩෝ, අවදි වන්න.
98
00:09:08,507 --> 00:09:11,843
{\an8} හරි. මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි, mwah.
99
00:09:14,054 --> 00:09:16,265
{\an8} මමත්. මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි, mwah.
100
00:10:02,436 --> 00:10:03,312
හේයි!
101
00:10:05,063 --> 00:10:07,399
හොඳ අමුද්‍රව්‍ය වලින් පැණි රස
102
00:10:07,524 --> 00:10:11,403
අද, මම ඔබව තිරය පිටුපසට ගෙන යන්නම්
චිත්‍රපටයේ හදවතක් නැති.
103
00:10:13,196 --> 00:10:14,614
ඔහ්, ලී මහත්මිය.
104
00:10:16,158 --> 00:10:18,493
මේ මොකක්ද?
ඔබ ඇයට පෞද්ගලික පටිගත කිරීමක් නැතැයි කීවේ නැද්ද?
105
00:10:18,618 --> 00:10:20,412
මම එය ඇගේ කළමනාකරුට සඳහන් කළෙමි.
106
00:10:20,537 --> 00:10:22,914
- මට සමාවෙන්න. මම ඔවුන්ට නැවත කියන්නම්.
- ඔබ…
107
00:10:23,457 --> 00:10:25,834
ප්‍රභේදය අනුව,
මුක්කුවක් පවා spoiler විය හැක.
108
00:10:25,959 --> 00:10:28,378
සියලු කාර්ය මණ්ඩලය තහනම් කර ඇත
පුද්ගලික පටිගත කිරීමකින්.
109
00:10:28,503 --> 00:10:30,922
ඔබ දැන් ගත් වීඩියෝව ලබා ගන්න
මුලින්ම නිෂ්පාදනය මගින් නිෂ්කාශනය කරන ලදී.
110
00:10:34,092 --> 00:10:36,011
අධ්‍යක්ෂකට පිස්සු වගේ.
111
00:10:36,136 --> 00:10:39,514
එය නිෂ්කාශනය වන බව මම සහතික කරමි
ඒ නිසා මට එය උඩුගත කළ හැක.
112
00:10:39,639 --> 00:10:40,557
නිෂ්කාශනය!
113
00:10:40,682 --> 00:10:43,268
මම ඔබට පෙන්වීමට සතුටුයි
කට්ටලයේ බැල්මක්!
114
00:10:47,397 --> 00:10:48,982
{\an8} අධ්‍යක්ෂවරුන්ට එතරම් අධිකාරී විය නොහැක
115
00:10:49,107 --> 00:10:50,442
ඇයට එය කිරීමට සිදු නොවීය
116
00:10:50,567 --> 00:10:51,651
ඔබ ඇගේ දෑස් දුටුවාද?
117
00:10:51,777 --> 00:10:55,655
ඇය ඉන්ඩි චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂකවරියයි,
වසන්තය පැමිණි පසු ගිම්හානය,
118
00:10:55,781 --> 00:10:56,907
Gong Ji-seok රංගනයෙන්.
119
00:10:57,574 --> 00:10:58,909
එය වසන්තයට පසු ශීත ඍතුව පැමිණේ.
120
00:10:59,576 --> 00:11:01,828
ඇය සම්මානයක් දිනුවේ නැද්ද?
Bong Joon-ho?ට පෙර
121
00:11:01,953 --> 00:11:04,289
ජයග්‍රහණය කළ පළමු ආසියානු කාන්තා අධ්‍යක්ෂවරිය
122
00:11:04,414 --> 00:11:06,625
කෙටි චිත්‍රපට කාණ්ඩය
2018 දී ෆ්ලෝරන්ස් හි.
123
00:11:06,750 --> 00:11:10,087
අධ්‍යක්ෂවරයා මෙතරම් තරුණ පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි?
ඇය Song Hae-naට වඩා තරුණ බව පෙනේ
124
00:11:12,631 --> 00:11:14,174
ඒක ටිකක් දිගයි.
125
00:11:14,299 --> 00:11:15,634
අපොයි අපරාදේ.
126
00:11:17,344 --> 00:11:19,679
කර්මාන්තශාලා කළමනාකරු, ඉන්න!
127
00:11:22,933 --> 00:11:25,394
ඒ ගෝනි ටික එහාට මෙහාට කරගෙන මම කොන්ද කැඩුවා.
ඔබ මට ණයයි.
128
00:11:26,603 --> 00:11:28,980
ඔබම එය කළා.
ඇයි ඔයා මට කෙඳිරිගාන්නේ?
129
00:11:29,106 --> 00:11:29,940
ඉන්න.
130
00:11:30,065 --> 00:11:32,192
අනෙක් දවසේ, පටිය පිසදමමින් ...
එය කොහෙද?
131
00:11:32,317 --> 00:11:33,777
මෙන්න, මට මෙතන තුවාල වුණා.
132
00:11:33,902 --> 00:11:35,862
ඊයේ, පහන් වන තුරු තැටි සේදීම,
මගේ ඇඟිල්ල…
133
00:11:35,987 --> 00:11:36,863
හොඳින් පෙනේ.
134
00:11:38,073 --> 00:11:39,991
ඔබ හරි. එය හොඳින් පෙනෙන්නේ ඇයි?
135
00:11:40,117 --> 00:11:42,494
විනාඩි 30කට කලින්,
එය ඉතා හොඳින් පහර වැදී ඇත.
136
00:11:42,619 --> 00:11:44,371
වාව්, පිස්සු ප්‍රතිසාධන වේගය ගැන කතා කරන්න.
137
00:11:44,496 --> 00:11:45,872
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කලබලයක් කරනවා කියලා
138
00:11:45,997 --> 00:11:48,500
හතරවන නියැදිය මත
ඔබේ Spicy SweeTato චිප්ස් වලින්.
139
00:11:50,335 --> 00:11:52,337
මම ඔයාට කිව්වා. වැඩි වෙනසක් නැහැ.
140
00:11:53,213 --> 00:11:54,381
නැහැ, තියෙනවා.
141
00:11:57,384 --> 00:12:00,846
බලන්න, හතරවෙනි කණ්ඩායමට කලින් slot එක
Ho-Ho වට්ටක්කා චිප්ස් වේ,
142
00:12:00,971 --> 00:12:03,890
{\an8} සහ ඒවා කිරි ආශ්‍රිත ඒවා බැවින්,
මම CIP කොතරම් හොඳින් කළත්,
143
00:12:04,015 --> 00:12:06,601
{\an8}- හරස් අපවිත්‍ර වීමේ අවදානමක් ඇත.
- ඉතින් කුමක් ද?
144
00:12:06,726 --> 00:12:08,895
පස්වන කණ්ඩායමෙන්
Ho-Ho වට්ටක්කා චිප්ස් පසු වේ,
145
00:12:09,020 --> 00:12:10,230
ඔබට ඒවා මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?
146
00:12:12,482 --> 00:12:15,861
මම ඔයාට කිව්වා අමාරුයි කියලා
වසර අවසානයේ කාලසටහන් වෙනස් කිරීමට.
147
00:12:15,986 --> 00:12:16,862
ඔබ සිතිය යුතුයි
148
00:12:17,612 --> 00:12:21,158
මම මෘදු වන්නෙමි
මේ වගේ දෙයක් ඇදගෙන ගියොත්.
149
00:12:21,283 --> 00:12:24,327
නැහැ, මම ලකුණු ඉතිරි කරනවා විතරයි.
150
00:12:28,540 --> 00:12:29,749
සහකාර කළමනාකරු ෂින් මෙන්,
151
00:12:29,875 --> 00:12:32,502
මට ඔයාව ගන්න සල්ලි තියෙනවා
18 හැවිරිදි සෙලින්ට් බෝතලයක්.
152
00:12:33,295 --> 00:12:35,505
මම එතරම් දුර යා යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත,
153
00:12:35,630 --> 00:12:37,174
හා මට ඕනත් නෑ.
154
00:12:37,883 --> 00:12:40,135
මක්නිසාද යත් මම කම්මැලිකමට සම්පූර්ණයෙන්ම අකමැති බැවිනි.
155
00:12:40,260 --> 00:12:43,305
තවමත්, මම ප්‍රායෝගික වැඩවලට දක්ෂයි.
156
00:12:43,430 --> 00:12:45,348
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
157
00:12:45,474 --> 00:12:47,184
සහ ඔබට එය කිරීමට බල කළේ කවුද?
158
00:12:47,309 --> 00:12:49,060
- ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ...
- ඉන්න.
159
00:12:50,145 --> 00:12:51,396
කොහෙද ගියේ?
160
00:12:51,521 --> 00:12:54,191
එය මෙහි විය…
නැතහොත් එය ආරම්භ කිරීමට කිසි විටෙකත් මෙහි නොතිබුනේද?
161
00:12:54,316 --> 00:12:55,525
- කුමක් ද?
- සමහර විට එය ගෙදර.
162
00:12:55,650 --> 00:12:57,486
- යමක් නැති වුණාද? කුමක් ද?
- ඔබ එය දුටුවාද?
163
00:12:58,153 --> 00:12:59,196
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය.
164
00:13:00,030 --> 00:13:01,156
සහකාර කළමනාකරු ගුං!
165
00:13:02,324 --> 00:13:04,534
ඔබ සතිය පුරාම මාව අස්ථියට වැඩ කළා නම්,
166
00:13:04,659 --> 00:13:06,703
ඔබ මගේ වැටුප නිවැරදිව ගණනය කළ යුතුය.
167
00:13:07,287 --> 00:13:09,748
පැයක ගාස්තුව මත පදනම්ව
බෝනස් හැර මගේ වැටුපෙන්,
168
00:13:09,873 --> 00:13:11,875
දිනකට පැය තුනක්, බ්‍රහස්පතින්දා හතරක්.
169
00:13:12,000 --> 00:13:13,251
ඒ වගේම මම පැය ගණන් වැඩ කළා.
170
00:13:13,376 --> 00:13:15,712
එබැවින් ඔබ එය හතෙන් ගුණ කළහොත් ...
171
00:13:17,923 --> 00:13:19,716
එය දිනුම් 375,000 කි.
172
00:13:19,841 --> 00:13:23,220
මගේ ශ්රමය වොන් 20,000 ක් වටිනා බව හැරෙනවා
සෙලින්ට් 18-හැවිරිදි වඩා වැඩි, හාහ්?
173
00:13:24,930 --> 00:13:26,681
මම අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩක් වැඩ කළා.
174
00:13:29,059 --> 00:13:30,936
හුන්මින් රසකැවිලි
175
00:13:41,571 --> 00:13:42,489
අහ්.
176
00:13:51,498 --> 00:13:54,292
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරයිද?
- ඔබ දෙන තුරු.
177
00:13:55,293 --> 00:13:57,629
මම කොහොමද වෙනස් කරන්නේ
විධායකයින් දැනටමත් අවසන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
178
00:13:57,754 --> 00:13:59,089
ඔබ වැටීම ගන්නවාද?
179
00:13:59,214 --> 00:14:00,257
ඔබ කළ යුතුයි, සර්.
180
00:14:00,382 --> 00:14:02,759
ඒකයි ඔයාට පඩි ලැබෙන්නේ
මට වඩා මිලියන දෙකක් දිනුවා.
181
00:14:02,884 --> 00:14:03,969
ඇත්තටම?
182
00:14:04,886 --> 00:14:06,012
ඇයි?
183
00:14:06,137 --> 00:14:07,514
මකබෑවිලා පලයන්.
184
00:14:09,099 --> 00:14:10,016
හරි, හොඳයි.
185
00:14:10,934 --> 00:14:13,270
පොඩි වෙනසක් තියෙනවා කියලා මම පිළිගන්නවා
මිහිරි බව තුළ.
186
00:14:13,395 --> 00:14:14,854
නමුත් අභ්‍යන්තර සමීක්ෂණය දෙස බලන විට,
187
00:14:14,980 --> 00:14:17,482
ප්රතිපෝෂණ ස්ථාවර වේ
පළමු කණ්ඩායම සිට හතරවන කණ්ඩායම දක්වා.
188
00:14:17,607 --> 00:14:20,652
ඒ කියන්නේ සංඛ්‍යාලේඛන අනුව නැහැ
සැලකිය යුතු වෙනසක්.
189
00:14:21,653 --> 00:14:23,989
මේ එම අදහස්
නවතම අභ්‍යන්තර සමීක්ෂණයෙන්.
190
00:14:24,114 --> 00:14:25,782
පොඩ්ඩක් බලන්න. මෙතන.
191
00:14:29,035 --> 00:14:30,328
ස්පයිසි ස්වීටටෝ චිප්ස්
අභ්‍යන්තර සමීක්ෂණ ප්‍රතිඵල
192
00:14:33,456 --> 00:14:36,459
බතල රසය අතුරුදහන්,
සහ පසු රසය නරකම වේ.
193
00:14:36,585 --> 00:14:38,128
එය දියත් කිරීමට පෙර එය අසාර්ථක වනු ඇත.
194
00:14:38,253 --> 00:14:39,921
- මොකක්ද?
- කල්තියා මගේ ශෝකය.
195
00:14:40,046 --> 00:14:41,965
ඔයා මේක ලිව්වේ?
ඔයා කියපු දේ හරියටම හරි.
196
00:14:42,090 --> 00:14:43,425
මම දන්නවා හරි ද?
197
00:14:43,550 --> 00:14:46,344
මුලදී මටත් හිතුනේ,
"මම බීල අපිව කඩාකප්පල් කළාද?"
198
00:14:49,431 --> 00:14:51,975
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා
ඔබ වයසට යන නිසා,
199
00:14:52,100 --> 00:14:54,477
නමුත් ඒ හා සමාන දෙයක් සිදු විය
උණුසුම් චොකලට් චිප්ස් සමඟ.
200
00:14:54,603 --> 00:14:56,688
පුද්ගලයා
වාෂ්ප ආදාන දෝෂය අල්ලාගත්තේ කවුද?
201
00:14:57,772 --> 00:14:59,566
මම මේක තනියම කියන්න අකමැතියි,
202
00:15:00,275 --> 00:15:01,318
නමුත් ඒ මමය.
203
00:15:01,985 --> 00:15:03,028
අපොයි.
204
00:15:03,153 --> 00:15:06,906
මට ඇහෙනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ
Hot Chocolate Chips සම්භවය පිළිබඳ කතාව.
205
00:15:07,032 --> 00:15:08,325
ඒක ගෞරවයක්.
206
00:15:08,450 --> 00:15:09,409
බෙක් අප් කරන්න.
207
00:15:16,333 --> 00:15:18,918
මම සතිය පුරාම වැඩ කළා
කර්මාන්තශාලා කාලසටහන වෙනස් කිරීමට,
208
00:15:20,253 --> 00:15:21,880
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.
209
00:15:22,922 --> 00:15:25,592
හොඳයි, නොවැම්බර් පළමු සතිය.
තවත් ප්‍රමාදයන් නොමැත.
210
00:15:25,717 --> 00:15:28,637
අහ්. අහකට යන්න! හේයි!
211
00:15:28,762 --> 00:15:29,971
තත්පරයක් ඉන්න.
212
00:15:30,555 --> 00:15:31,556
YEONHUI-Dong Twin FISTS
213
00:15:31,681 --> 00:15:33,016
ආයෙත් වැඩට එන්න යාලුවනේ.
214
00:15:33,141 --> 00:15:35,977
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- මොනතරම් වේදනාවක්ද.
215
00:15:36,102 --> 00:15:38,188
{\an8} ක්වීන්ස් හෙයාර් සැලෝන්
216
00:15:38,313 --> 00:15:39,731
වාව්, රසවත් පෙනුමක්.
217
00:15:39,856 --> 00:15:40,774
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.
218
00:15:49,074 --> 00:15:50,700
- නිවිති පුදුමයි.
- මම දන්නවා.
219
00:15:54,454 --> 00:15:55,497
ඔය දෙන්නා.
220
00:15:56,790 --> 00:15:57,916
දැන්ම තීරණය කරන්න.
221
00:15:58,792 --> 00:16:01,670
ඔබ විවාහ වෙනවාද යන්න
නැතහොත් බිඳී යාම.
222
00:16:02,379 --> 00:16:03,213
තෝරන්න.
223
00:16:05,882 --> 00:16:08,134
ජීස්, අම්මේ, ඔයාට පිස්සුද?
224
00:16:08,259 --> 00:16:11,763
ඔහුට ස්ථිර ආයතනික රැකියාවක් ඇත,
විශාල වැටුපක් සහ ශක්තිමත් ප්රතිලාභ.
225
00:16:11,888 --> 00:16:13,890
ඇයි නම්ගුං පදිංචි වෙන්නේ
226
00:16:14,015 --> 00:16:15,558
ස්ථාවරත්වයක් නැති කෙල්ලෙක්ටද?
227
00:16:16,559 --> 00:16:17,852
ඒක තේරුමක් නෑ.
228
00:16:17,977 --> 00:16:21,314
එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.
එයා අසතුටින් ඉන්නවටත් මම කැමති නැහැ.
229
00:16:23,233 --> 00:16:24,150
ඒක ඇත්ත, අම්මේ!
230
00:16:33,118 --> 00:16:33,952
Ho.
231
00:16:35,120 --> 00:16:36,871
ඇයට තවත් ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
232
00:16:40,375 --> 00:16:43,002
ඔව්, Gang Dong-won ඇත.
අපිටත් චීන ආයෝජකයෝ ඉන්නවා.
233
00:16:43,128 --> 00:16:44,087
29-හැවිරිදි LEE MI-DO
234
00:16:44,212 --> 00:16:46,005
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි.
235
00:16:46,131 --> 00:16:48,717
කොහොම හරි අම්මේ බලන්නකෝ
මහල් නිවාසයක් සඳහා.
236
00:16:50,802 --> 00:16:52,595
ගොං යූ තහවුරු කර ඇත.
237
00:16:52,721 --> 00:16:54,139
ඔහු නාට්‍යයක් සහ චිත්‍රපටයක් අතර බෙදී යයි...
238
00:16:54,264 --> 00:16:55,098
30-හැවිරිදි LEE MI-DO
239
00:16:55,223 --> 00:16:57,434
නමුත් ඔහු ලබන සතියේ ගනුදෙනුව මුද්‍රා කරයි
එය තීරණය කළ පසු.
240
00:16:57,559 --> 00:17:01,396
ඒ නිසා දිගටම බලන්න
මහල් නිවාසයක් සඳහා, හරිද?
241
00:17:01,521 --> 00:17:02,605
එය මගේ වරදක් නොවේ!
242
00:17:02,731 --> 00:17:05,483
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන වුණා කියලද?
ස්ටුඩියෝ එක යට වුන එක මගේ වරදක්ද?
243
00:17:05,608 --> 00:17:06,526
32-හැවිරිදි LEE MI-DO
244
00:17:06,651 --> 00:17:07,485
මොනවා උනත්.
245
00:17:07,610 --> 00:17:09,237
එය නිකම් විය
මෙම චිත්‍රපටිය සඳහා ගෙවීමට කුඩා මිලක්.
246
00:17:10,238 --> 00:17:12,115
මෙවර එය සැබෑවකි.
247
00:17:12,240 --> 00:17:14,159
ලස්සන මහල් නිවාසයක් සොයන්න.
248
00:17:15,952 --> 00:17:17,495
33-හැවිරිදි LEE MI-DO
249
00:17:17,620 --> 00:17:20,081
ආයෝජකයින්ගේ ප්‍රතිචාරය නරක නැත,
250
00:17:20,999 --> 00:17:22,625
ඉතින් මේ වතාවේ සැබෑවටම…
251
00:17:24,127 --> 00:17:25,837
ඒක තාම 100% ස්ථිර නැහැ.
252
00:17:26,546 --> 00:17:28,506
තවමත්, වෙන්වීමක් සොයන්න ...
253
00:17:32,469 --> 00:17:34,721
එන්න, මිස් මා. ඇයි අතීතය ගෙනියන්නේ...
254
00:17:38,349 --> 00:17:40,351
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කාරණයක් තිබේ.
255
00:17:40,477 --> 00:17:42,479
ඇය එය පවසන්නේ ආදරය නිසා, ඔබ ...
256
00:17:43,855 --> 00:17:45,440
එය නොසලකා හරින්න.
257
00:17:49,277 --> 00:17:50,278
මෙතන.
258
00:17:50,904 --> 00:17:54,199
මිස් මා, ඔබ සියලු ලිපි දුටුවා
Mi-do ගේ චිත්‍රපටිය ගැන.
259
00:17:54,324 --> 00:17:56,493
එය මෙවර සැබෑවකි.
260
00:18:00,121 --> 00:18:02,582
ඔව් අම්මේ මමත් දැක්කා.
261
00:18:02,707 --> 00:18:04,501
හේ-නා ගීතය එය අන්තර්ජාලයට එක්කර ඇත.
262
00:18:04,626 --> 00:18:05,585
- හරි.
- ඔව්.
263
00:18:05,710 --> 00:18:08,046
චිත්‍රපටියක් හදනවා
නමුත් කිසිවක් සහතික නොකරයි.
264
00:18:09,005 --> 00:18:12,217
අම්මේ මේ දවස්වල ෆිල්ම් ගොඩයි
කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ.
265
00:18:12,342 --> 00:18:13,426
මොන නින්දාවක් ද.
266
00:18:17,597 --> 00:18:19,808
කොහොමත් මේ සැරේ ඒක සහතිකයි.
267
00:18:19,933 --> 00:18:22,602
Lee Mi-do පමණක් මෙහි තෝරා ගනු ලැබේ.
268
00:18:22,727 --> 00:18:25,021
එතැනදී ඇය ගෞරවනීය අධ්‍යක්ෂකවරියක්.
269
00:18:25,146 --> 00:18:26,189
ඇති.
270
00:18:27,398 --> 00:18:28,983
දෙන්නා පොරොන්දු වුනා නේද?
271
00:18:29,108 --> 00:18:32,070
ඔබ විවාහ වන බව
ඇය අධ්‍යක්ෂකවරියක් වූ පසු.
272
00:18:32,737 --> 00:18:35,073
මම ඔයාට මාස හයක් දෙන්නම්. ඒ වෙනකොට කරන්න.
273
00:18:39,702 --> 00:18:41,788
නමුත් මාස හයක්…
274
00:18:41,913 --> 00:18:45,959
හොඳයි, Mi-do හි රූගත කිරීම් ප්‍රමාද විය
හිම කඳු දර්ශනය නිසා,
275
00:18:46,084 --> 00:18:47,085
සහ සංස්කරණය...
276
00:18:47,210 --> 00:18:49,504
ඔබ ඒ සියල්ලට සාධකයක් නම්, ඔබ කවදාද?
277
00:18:49,629 --> 00:18:51,381
චිත්‍රපටිය සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත්,
278
00:18:51,506 --> 00:18:52,382
ඔබ එපා කියාවි.
279
00:18:52,507 --> 00:18:54,300
ඔයා නිදහසට කරුණු කියනවා.
280
00:18:56,970 --> 00:19:00,098
ඇය දෙස බලන්න.
මම වචන කිහිපයක් කිව්වා, බලන්න.
281
00:19:00,223 --> 00:19:01,057
ඒ කේන්තිය.
282
00:19:01,182 --> 00:19:02,559
ඔබට අජීර්ණ සඳහා යමක් තිබේද?
283
00:19:03,434 --> 00:19:05,520
ආයෙත් බඩ ප්‍රශ්න? ඔයාට හරි ද?
284
00:19:09,065 --> 00:19:10,525
හේයි, ඔබ සමහර විට ...
285
00:19:11,317 --> 00:19:12,402
නැත.
286
00:19:12,527 --> 00:19:14,487
එහෙම උනොත් කිසිම බෙහෙතක් ගන්න එපා.
287
00:19:14,612 --> 00:19:15,989
මම කිව්වා එපා, පීරියඩ්.
288
00:19:16,114 --> 00:19:18,074
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
289
00:19:18,199 --> 00:19:19,701
පරෙස්සම් වීම කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත.
290
00:19:19,826 --> 00:19:21,619
අපි මාස හයකින් ඒක කළේ නැහැ.
291
00:19:29,085 --> 00:19:31,754
ඒයි, ඔබට සිහිය නැතිද?
292
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
ඇයි අම්මා ඉස්සරහා එහෙම කියන්නේ?
293
00:19:34,799 --> 00:19:35,800
මම නොතිබුනේ නම්,
294
00:19:35,925 --> 00:19:39,429
අපි යනවාද යන්න තීරණය කරනවා
අපගේ මධුසමය සඳහා Guam හෝ Cebu වෙත.
295
00:19:39,554 --> 00:19:41,264
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
296
00:19:41,389 --> 00:19:42,640
"හා ඇත්තම ද?"
297
00:19:42,765 --> 00:19:45,435
"කොතරම් කල්පනාකාරීද."
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කියයි කියලා?
298
00:19:47,145 --> 00:19:48,730
අවංකවම මම හරි නේද?
299
00:19:48,855 --> 00:19:49,939
හේයි, ඒක…
300
00:19:52,025 --> 00:19:53,860
අපි දෙන්නා පහුගිය ටිකේ කාර්යබහුලයි, ඉතින්...
301
00:19:58,323 --> 00:19:59,699
මෙච්චර කල් ගියාද?
302
00:20:00,867 --> 00:20:01,743
එය අවට විය…
303
00:20:01,868 --> 00:20:03,703
හේ ගනන් ගන්න එපා.
304
00:20:04,412 --> 00:20:05,663
හරි. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
305
00:20:07,373 --> 00:20:09,208
මම කිව්වා අපි යන්න එපා කියලා.
306
00:20:09,334 --> 00:20:11,753
ඇය හැම විටම එය කරයි
අවුරුද්දේ මේ කාලයේ පමණ.
307
00:20:12,962 --> 00:20:15,840
ඇය ඒක කරනවා විතරයි
ඇය ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා.
308
00:20:20,970 --> 00:20:23,056
ඔබේ චිත්‍රපටිය නිසා ඒක ප්‍රමාදයි.
309
00:20:24,432 --> 00:20:26,309
අපි විවාහ වෙන්න හිතුවා.
310
00:20:29,270 --> 00:20:31,606
ඉතින් මොකක්ද, ඔබට ඇත්තටම විවාහ වීමට අවශ්‍යද?
311
00:20:31,731 --> 00:20:34,025
ඔව්, මට ඕන.
312
00:20:37,862 --> 00:20:38,821
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?
313
00:20:47,205 --> 00:20:49,958
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි.
මට නිකන් බයයි.
314
00:20:51,000 --> 00:20:52,293
මම කියන්නේ විවාහය
315
00:20:52,418 --> 00:20:55,797
ජීවිතයේ දෙවන ක්‍රියාව අවසන් කරයි
සහ තුන්වන පනතට ඇතුල් වීම,
316
00:20:55,922 --> 00:20:58,132
මම කරලත් නෑ
මගේ දෙවැනි ක්‍රියාව හරි.
317
00:20:59,592 --> 00:21:02,595
මම කිව්වේ, නිසැකවම,
මම දැන් චිත්‍රපටියක රූගත කිරීම් කරනවා.
318
00:21:02,720 --> 00:21:04,639
නමුත් එය කෙසේ සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.
319
00:21:12,981 --> 00:21:14,357
මම මාවම දන්නවා.
320
00:21:16,317 --> 00:21:18,486
මම ආත්මාර්ථකාමී සහ ආත්මාර්ථකාමී ය.
321
00:21:19,362 --> 00:21:21,030
මම ඔබව විවාහ කර ගත්තොත්,
322
00:21:21,155 --> 00:21:24,033
මම බොහෝ විට සැනසිල්ලේ පදිංචි වනු ඇත
සහ ඔබ සපයන ආරක්ෂාව,
323
00:21:25,368 --> 00:21:27,829
ලිවීම නවත්වන්න, සහ ඔබෙන් කූඩැල්ලන් ඉවත් කරන්න.
324
00:21:27,954 --> 00:21:29,622
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.
325
00:21:29,747 --> 00:21:31,749
එය පරම නරකම දෙය වනු ඇත.
326
00:21:32,375 --> 00:21:35,461
එතකොට මම එදා ඔයාව හුරතල් කළාද?
327
00:21:35,586 --> 00:21:36,587
හේයි.
328
00:21:36,713 --> 00:21:38,089
මගේ අදහස, හරියටම.
329
00:21:39,382 --> 00:21:40,800
එය "ලීච් ඔෆ්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
330
00:21:41,467 --> 00:21:43,886
රඳා පැවැත්ම, සහජීවනය, රැකවරණය.
වඩා හොඳ වචන භාවිතා කරන්න.
331
00:21:44,012 --> 00:21:45,013
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
332
00:21:46,597 --> 00:21:48,349
බොන්න. ඔයා කිව්වා බඩ අවුල් කියලා.
333
00:21:53,896 --> 00:21:55,857
මට ඉතිරිව ඇත්තේ අබලි. කැඳ හරිද?
334
00:21:56,524 --> 00:21:58,985
ඔයා නිකම් හිටියා
කලින් ඔබේ ආහාර තෝරා ගැනීම.
335
00:22:06,617 --> 00:22:08,619
මට කැඳ එපා. ෆ්රයිඩ් රයිස් හදන්න.
336
00:22:08,745 --> 00:22:11,372
ඔබට බඩේ අමාරුවක් තිබේ.
නිකන් කැඳ කන්න.
337
00:22:16,753 --> 00:22:18,171
මතකද ඒ කාලේ?
338
00:22:20,214 --> 00:22:22,341
නවවන ශ්‍රේණියේ ගිම්හාන විවේකයේදී.
339
00:22:32,560 --> 00:22:33,603
හදිසි කාමරය
340
00:22:33,728 --> 00:22:35,480
එන්න. මෙම මාර්ගයේ.
341
00:22:36,272 --> 00:22:38,441
මම ඔබ සමඟ මගේ පිටුපසින් දුවමින් සිටියෙමි,
342
00:22:39,150 --> 00:22:41,402
සහ ඔබට කිසිසේත්ම බරක් දැනුනේ නැත.
343
00:22:41,527 --> 00:22:42,945
ලී මි-ඩෝ! ලී මි-ඩෝ!
344
00:22:47,241 --> 00:22:48,076
රුධිර පරීක්ෂාව.
345
00:22:48,201 --> 00:22:49,327
ඔව් ඩොක්ටර්.
346
00:22:49,994 --> 00:22:51,162
මම ඔබේ උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කරන්නම්.
347
00:22:52,997 --> 00:22:54,624
හා මම පසුව දැනගත්තා.
348
00:22:56,292 --> 00:23:00,171
මම ඔයාව කිලෝමීටර් දහයක් උසුලාගෙන ගියා
මිනිත්තු 30 කින්.
349
00:23:03,341 --> 00:23:05,843
ඒ නිසා මාව රවට්ටන්න කතා කරන්න එපා.
350
00:23:06,511 --> 00:23:08,346
ඔබ සමඟ මගේ පිටේ...
351
00:23:10,556 --> 00:23:11,808
මම ශක්තිමත් වෙනවා.
352
00:23:15,061 --> 00:23:15,978
මට හැමදාම තියෙනවා.
353
00:23:17,105 --> 00:23:19,607
මම හිතන්නේ ඔබ බලශක්ති බූස්ටරයක් වගේ.
ඒ වගේ දෙයක්.
354
00:23:25,488 --> 00:23:27,448
මගේ චිත්‍රපටිය අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන්.
355
00:23:27,573 --> 00:23:28,991
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
356
00:23:29,700 --> 00:23:31,994
මම ඔබට ඇලී සිටියත්
සදහටම හුස්ම ගන්නවා හැර වෙන කිසිවක් නොකරන්නද?
357
00:23:32,120 --> 00:23:33,496
ඔව්, එය අසාර්ථක විය හැක.
358
00:23:33,621 --> 00:23:34,705
මම කෙනෙක්ව මැරුවොත්?
359
00:23:34,831 --> 00:23:36,415
හේයි.
360
00:23:37,083 --> 00:23:38,751
මම මෙතන බරපතල වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
361
00:23:38,876 --> 00:23:40,211
මට පිළිතුරු දෙන්න.
362
00:23:45,716 --> 00:23:46,634
හොඳයි…
363
00:23:48,094 --> 00:23:49,512
මම ඔයාට ශාප කරන්න ඇති.
364
00:23:51,222 --> 00:23:52,348
මුළු ගොඩක්.
365
00:24:00,314 --> 00:24:02,400
නමුත් මම ඔබට සිරගෙදර රැකවරණ පැකේජ ගෙන එන්නෙමි.
366
00:24:09,657 --> 00:24:10,491
කැරට්.
367
00:24:11,325 --> 00:24:13,327
ඒවා කුඩාවට කපන්න. මම කෑලි වලට වෛර කරනවා.
368
00:24:14,036 --> 00:24:15,037
ඔව් නෝනා.
369
00:24:31,345 --> 00:24:32,597
ඔබ අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?
370
00:24:35,516 --> 00:24:36,434
නම්ගුං.
371
00:24:38,728 --> 00:24:41,272
ඇත්තටම මගේ චිත්‍රපටය අසාර්ථක වුණොත් කමක් නැද්ද?
372
00:24:49,822 --> 00:24:51,073
ඒකට කමක් නැහැ.
373
00:24:52,491 --> 00:24:53,951
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
374
00:24:55,119 --> 00:24:57,705
පසුතැවීමකින් තොරව ඔබේ උපරිමය කරන්න.
375
00:24:59,707 --> 00:25:01,167
ඔබ කළ යුත්තේ එපමණයි.
376
00:25:30,029 --> 00:25:31,614
කපන්න! අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.
377
00:25:31,739 --> 00:25:32,990
අපි විවේකයක් ගන්නවා.
378
00:25:38,329 --> 00:25:40,122
{\an8} පැය 24ක් කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ
379
00:25:42,124 --> 00:25:43,084
මට සමාවෙන්න.
380
00:25:43,209 --> 00:25:45,127
මම මීට කලින් කවදාවත් මේ genre කරලා නැහැ.
381
00:25:47,129 --> 00:25:50,633
ඇත්තටම මම රංගනයට පිවිසුණා
අධ්‍යක්ෂක Hwang Seung-ki ගේ ප්‍රකාශනය.
382
00:25:50,758 --> 00:25:51,968
මම නැගී එන තරුවක් විය,
383
00:25:52,093 --> 00:25:53,886
සියලුම ආකාරයේ රූපවාහිනී වැඩසටහන් කරමින්…
384
00:25:54,011 --> 00:25:55,721
අනේ මචන්. ඔබ දන්නේ නැහැ.
385
00:25:57,223 --> 00:25:59,684
D පැතලි? නැත්නම් ඊ?
386
00:26:01,310 --> 00:26:02,144
ආයෙත් එන්නද?
387
00:26:02,270 --> 00:26:04,563
ආහ්, අහ්.
388
00:26:04,689 --> 00:26:06,232
අහ්. මෙම තණතීරුව වටා.
389
00:26:06,357 --> 00:26:07,441
ඔබට එය කළ හැකිද?
390
00:26:08,150 --> 00:26:11,070
- ආහ්, අහ්.
- ඔව්.
391
00:26:11,195 --> 00:26:13,823
මිනිහා කෙඳිරි ගෑවොත්
ගැහැණු ළමයාට වඩා ඉහළ ස්ථානයක,
392
00:26:13,948 --> 00:26:15,324
එය විනාශ කරයි.
393
00:26:15,449 --> 00:26:17,118
අහ්, අහ්.
394
00:26:18,327 --> 00:26:20,788
හරි, අපි නැවත රූගත කිරීම් පටන් ගමු
විනාඩි පහකින්.
395
00:26:20,913 --> 00:26:21,831
තේරුම් ගත්තා ද.
396
00:26:23,624 --> 00:26:27,211
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාටත් නරකක් දැනෙනවා
දේවල් සිදු වූ ආකාරය ගැන.
397
00:26:27,336 --> 00:26:30,506
ඔබගේ පිටවීම පිළිබඳ මාධ්‍ය නිවේදනයක්
අපි පදිංචි වූ පසු පිටතට යනු ඇත.
398
00:26:30,631 --> 00:26:33,301
ඔබේ ආදේශනය සම්බන්ධයෙන්,
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
399
00:26:33,426 --> 00:26:36,387
ඔබේ ශෛලියට වඩාත් ගැලපෙන කෙනෙක්.
400
00:26:36,929 --> 00:26:39,348
හිම දර්ශන රූගත කිරීම් නිසා
Daegwallyeong හි,
401
00:26:39,473 --> 00:26:41,225
කොහොමත් මාසයක් ඉන්න වෙනවා
402
00:26:41,350 --> 00:26:42,768
ඒ නිසා හදිස්සියක් නැහැ.
403
00:26:43,769 --> 00:26:46,439
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?
404
00:26:47,523 --> 00:26:48,983
මම විනාඩි 30ක් බලාගෙන හිටියා,
405
00:26:49,108 --> 00:26:51,235
සහ ඇත
සම්පූර්ණ අඩු කෝණ පහර හතරක් පමණි.
406
00:26:54,697 --> 00:26:55,948
ඔබ ප්‍රමාදයි.
407
00:26:56,073 --> 00:26:57,867
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
408
00:26:58,701 --> 00:27:02,121
මොකද ඒ නිළිය හේ-නා ගීතයට කලින්
ඇගේ නාසය රතු කළා.
409
00:27:02,663 --> 00:27:03,622
ආහා.
410
00:27:05,124 --> 00:27:06,375
කෙසේ හෝ,
411
00:27:06,500 --> 00:27:09,462
ඔබ මෙතරම් කඩිසර බව මම දැන සිටියේ නැත.
412
00:27:09,587 --> 00:27:12,381
සති දෙකක්වත් ගත වී නැත
ඔබ චිත්‍රපටයෙන් ඉවත් වූ දා සිට
413
00:27:12,506 --> 00:27:14,383
ඔබ දැනටමත් ඔබගේ ඊළඟ එකෙහි සිටී.
414
00:27:15,217 --> 00:27:16,093
එය ආකර්ෂණීයයි.
415
00:27:16,761 --> 00:27:20,348
මම ළඟදීම අවුල් සහගත උසාවි සටනක යෙදෙනු ඇත,
416
00:27:20,473 --> 00:27:21,724
මම මැරිලා කැඩිලා.
417
00:27:22,683 --> 00:27:23,768
අහම්.
418
00:27:28,147 --> 00:27:29,065
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
419
00:27:30,733 --> 00:27:33,235
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
420
00:27:38,449 --> 00:27:40,201
දැන්, මම උසස් පාසැල් මිතුරෙකු ලෙස කතා කරමි,
421
00:27:40,326 --> 00:27:42,370
නිෂ්පාදකයෙක් නොවේ, එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න.
422
00:27:44,413 --> 00:27:45,706
"මිතුරා"?
423
00:27:45,831 --> 00:27:47,291
පැරණි පන්තියේ මිතුරෙකු ලෙස.
424
00:27:48,209 --> 00:27:52,129
මම මේ උපදෙස දෙනවා
මට ඉතිරි වී ඇති කුමන අනුකම්පාවෙන්ද?
425
00:27:55,383 --> 00:27:58,135
අපගේ නීතිඥවරයා ළඟා වනු ඇත
මේ සතියේ බේරුම්කරණය ගැන.
426
00:27:58,260 --> 00:28:00,179
උසාවියේදී සටන් කරන්න එපා. එය අත්සන් කරන්න.
427
00:28:00,304 --> 00:28:01,430
නැත.
428
00:28:01,555 --> 00:28:04,767
උසාවි යනවා
ඔබ කිව්වා වගේ අවුල් වෙනවා විතරයි.
429
00:28:04,892 --> 00:28:06,727
තවත් මඩ හරහා ඔබම ඇදගෙන යන්නේ ඇයි?
430
00:28:06,852 --> 00:28:08,396
ඒකයි මම ඒක කරන්නේ.
431
00:28:10,689 --> 00:28:12,274
එය දැනටමත් අවුල් ජාලයකි.
432
00:28:12,400 --> 00:28:14,860
තව ටිකක් කුණු
මට කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
433
00:28:20,825 --> 00:28:23,369
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි. උදව් කළා කියලා නෙවෙයි.
434
00:28:49,270 --> 00:28:52,356
{\an8} සති දෙකකට පෙර
435
00:28:58,112 --> 00:29:00,156
ලී මහත්මිය, අපට ඉහළ කෝණ අවශ්‍ය වේ...
436
00:29:00,281 --> 00:29:01,115
ලී මහත්මිය.
437
00:29:01,240 --> 00:29:04,827
ගීත් හේ-නා මහත්මිය පවසයි
ඇයට අද වෙඩි තියන්න බැහැ.
438
00:29:05,578 --> 00:29:06,412
ඇයි නැත්තේ?
439
00:29:06,537 --> 00:29:09,331
ඇයට පුද්ගලික සන්නාම උත්සවයක් ඇත,
440
00:29:09,457 --> 00:29:11,417
සහ ඇගේ කළමනාකරුට එය අමතක විය.
441
00:29:12,585 --> 00:29:13,419
ඇදහිය නොහැකියි.
442
00:29:16,964 --> 00:29:19,008
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
443
00:29:22,720 --> 00:29:24,221
ලී මහත්මිය, ඉන්න.
444
00:29:24,346 --> 00:29:25,764
නවත් වන්න.
445
00:29:27,558 --> 00:29:29,643
ඇලිසන් මැටින් ඩී මාලාව.
446
00:29:29,768 --> 00:29:31,896
පැරා පිලිප්. Louis Vucci ඇඳුමක්.
447
00:29:32,021 --> 00:29:34,064
Cheongdam Louvacity වයින් බාර්.
448
00:29:34,190 --> 00:29:36,942
උස සෙන්ටිමීටර 180 ත් 185 ත් අතර වේ.
449
00:29:37,067 --> 00:29:39,278
දිනය ඔක්තෝබර් 14 වැනි බදාදාය.
450
00:29:39,403 --> 00:29:42,448
එදා තමයි Hae-na අවලංගු කරපු නියම දවස,
ඇයට උණ වැළඳී ඇති බව පවසමින්.
451
00:29:43,532 --> 00:29:44,825
මම ඉදිරියට යා යුතුද?
452
00:29:56,128 --> 00:29:58,297
මම සහාය අධ්‍යක්ෂකට කිව්වා.
453
00:29:58,923 --> 00:30:00,799
මගේ ෆොටෝ කෝල් එක ඉහලට ගෙන ගියා.
454
00:30:00,925 --> 00:30:04,512
ඔබ නොසැලකිලිමත් වී ඇත
රූගත කිරීම් දින 22න් හත් වතාවක්.
455
00:30:04,637 --> 00:30:05,846
ලී මහත්මිය.
456
00:30:06,764 --> 00:30:08,390
ඔබ කතන්දර පුවරු වෙනස් කරමින්,
457
00:30:08,516 --> 00:30:11,018
රේඛා, සහ වෙඩි තැබීමේ ලැයිස්තුව පවා
සෙට් එකේ නේද?
458
00:30:12,061 --> 00:30:14,897
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ නවකයෙක් නිසා
459
00:30:15,606 --> 00:30:19,068
නමුත් විට ඇමතුම් පත්රය
සැබෑ වෙඩි තැබීමට වඩා නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ,
460
00:30:19,193 --> 00:30:20,903
එය නළු නිළියන් අවුල් කරයි.
461
00:30:21,779 --> 00:30:25,407
මම හිතුවා ඔයාට තව කල් ඕන කියලා,
462
00:30:26,283 --> 00:30:27,826
මම කෙලින්ම කිව්වොත්
463
00:30:27,952 --> 00:30:31,872
මම හිතුවා ඒක ඔයාව ඒ තැනට දාන්න ඇති කියලා,
ඒ නිසා මම සැලකිලිමත් වුණා,
464
00:30:31,997 --> 00:30:33,582
නමුත් එය වැරදි අවබෝධයක් ඇති කළේය.
465
00:30:33,707 --> 00:30:35,501
ඉතින් ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කළාද?
466
00:30:35,626 --> 00:30:37,920
මම නවක අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් සමඟ වැඩ කරනවා.
467
00:30:38,045 --> 00:30:40,297
මේ තරම් කරදරයක්
භූමිය සමඟ පැමිණේ, මම සිතනවා.
468
00:30:40,422 --> 00:30:43,425
ටැංකියේ වයර් සැකසීම
කලින් අනාරක්ෂිතව බැලුවා.
469
00:30:44,218 --> 00:30:46,303
මම කොහොමද මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන්නේ
470
00:30:46,428 --> 00:30:47,972
මෙතරම් අලස සෙට් එකකද?
471
00:30:48,097 --> 00:30:50,808
අපි ප්‍රධාන වයර් ද්විත්ව සකසන්නෙමු,
472
00:30:50,933 --> 00:30:52,935
සහ ස්වයංක්‍රීය තිරිංග ගියර් ගෙනාවා
473
00:30:53,060 --> 00:30:55,354
ආතතිය සකස් කිරීමට
ජල ගැඹුර මත පදනම්ව.
474
00:30:56,772 --> 00:30:59,400
පටි ඔබේ බරට සවි කර ඇත
475
00:30:59,525 --> 00:31:01,443
0.1 kg දක්වා අඩු වේ.
476
00:31:02,945 --> 00:31:04,738
ජල උෂ්ණත්වය අංශක 24 කි,
477
00:31:04,863 --> 00:31:06,740
ටැංකියේ පීඩනය සාමාන්යයි,
478
00:31:06,865 --> 00:31:08,826
සහ ආරක්ෂක කිමිදුම්කරුවන් දෙදෙනෙකු ද සූදානම්ව සිටිති.
479
00:31:08,951 --> 00:31:09,785
තෘප්තිමත්ද?
480
00:31:10,578 --> 00:31:11,412
ඒවා අවහිර කරන්න.
481
00:31:11,537 --> 00:31:12,830
- ලී මහත්මිය.
- එතනම නවතින්න.
482
00:31:12,955 --> 00:31:14,123
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
483
00:31:14,248 --> 00:31:16,125
අද අපි රූගත කරන්න ඕනේ!
484
00:31:18,377 --> 00:31:21,088
අපි සූදානම් වෙමු. පහකින් පෙරළෙනවා.
485
00:31:22,673 --> 00:31:25,259
මම කිව්වා ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ කියලා!
486
00:31:25,384 --> 00:31:27,428
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. පළමු…
487
00:31:32,099 --> 00:31:33,559
ඔයාට පිස්සුද?
488
00:31:33,684 --> 00:31:35,686
ඔයා මේක හිතාමතාම කරනවා නේද?
489
00:31:35,811 --> 00:31:37,896
මම අද ලිස්සන්න දෙන්නේ නැහැ.
490
00:31:39,356 --> 00:31:41,650
එයා විවාහකයෙක් නේද?
491
00:31:42,610 --> 00:31:45,154
ඔහු වඩාත් පරිස්සම් වූ ආකාරය අමුතුයි
නිළියකට වඩා.
492
00:31:45,279 --> 00:31:47,906
ඔහු දෙවරක් කාර් මාරු කළා
යන ගමන්.
493
00:31:49,199 --> 00:31:52,036
ඔබගේ අවසන් මොහොතේ අවලංගු කිරීම්
ඔහුගේ කාලසටහනට අනුව සකස් කරන ලදී.
494
00:31:52,161 --> 00:31:53,245
සෑම විටම සතියේ දිනක.
495
00:31:54,163 --> 00:31:55,289
සෑම සඳුදා දිනකම,
496
00:31:55,414 --> 00:31:57,249
ඔබ හැම විටම බිහිසුණු ස්වරූපයෙන් සිටියා.
497
00:31:57,374 --> 00:31:58,959
සුපිරි හිස්ටරිකයි.
498
00:31:59,084 --> 00:32:01,003
ඔබ මට වල්ගසා තිබේද?
499
00:32:01,128 --> 00:32:01,962
ඔව්.
500
00:32:02,755 --> 00:32:04,214
අනික මේක බ්ලැක්මේල් එකක්.
501
00:32:09,637 --> 00:32:12,097
මේ චිත්‍රපටිය වෙන්න ඇති
ඔබට තවත් ප්‍රසංගයක් පමණි,
502
00:32:12,806 --> 00:32:13,849
නමුත් මට නොවේ.
503
00:32:14,892 --> 00:32:16,560
මම මේ අවස්ථාව වෙනුවෙන් සටන් කළා.
504
00:32:17,227 --> 00:32:19,813
මම වැඩ කරන්නේ මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතින ආකාරයටයි.
505
00:32:20,522 --> 00:32:22,316
ඒක මම වෙනුවෙන් කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න.
506
00:32:26,028 --> 00:32:28,614
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
විවාහක පිරිමි ළමයෙකු මත,
507
00:32:29,448 --> 00:32:31,116
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා නම් හොඳයි.
508
00:32:32,242 --> 00:32:33,911
මොකද මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.
509
00:32:36,914 --> 00:32:39,291
අපි හේ-නාව ඇගේ පටිවලින් සූදානම් කරමු.
510
00:32:39,416 --> 00:32:40,292
හරි හරී.
511
00:32:50,678 --> 00:32:52,721
- එය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.
- කරනු ඇත.
512
00:32:54,223 --> 00:32:55,516
ලී මහත්මිය.
513
00:33:07,653 --> 00:33:10,989
ඔබේ ජීවිතය අවසන් වේ යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?
514
00:33:12,741 --> 00:33:14,451
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් එය අවසන් කළ යුතුයි.
515
00:33:15,285 --> 00:33:16,912
ඔබේ ජීවිතය, මම අදහස් කළේ.
516
00:34:03,792 --> 00:34:05,669
යොන්ග්-ඩෝ පවසයි
අපි මත්පැන් ඉවරයි, ඉක්මන් කරන්න.
517
00:34:05,794 --> 00:34:07,629
ඔබ කොහෙද? මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
518
00:34:12,092 --> 00:34:14,428
දැන් මේ සියල්ල ගැන!
519
00:34:16,805 --> 00:34:17,973
ඔයා මාව බය කළා.
520
00:34:19,183 --> 00:34:21,894
මොකක්ද... මොකක්ද?
521
00:34:26,523 --> 00:34:28,358
වීදි ආලෝකය භයානකයි.
522
00:34:28,484 --> 00:34:30,402
ඉහළ පහළ ආලෝකය සියල්ල විනාශ කරයි.
523
00:34:32,112 --> 00:34:34,990
මම ඔයාගේ සමහර වීඩියෝ දැක්කා.
ඔබට සංයුතිය සඳහා ඇසක් ඇත.
524
00:34:35,657 --> 00:34:37,493
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාට කිසිම රසයක් නැති එක.
525
00:34:37,618 --> 00:34:39,119
කුමක් වුවත්.
526
00:34:39,244 --> 00:34:40,704
ඒක විනෝදාංශයක් විතරයි.
527
00:34:41,413 --> 00:34:43,165
මම බොහෝ විට ටික වේලාවකට පසු ඉවත් වනු ඇත.
528
00:34:43,957 --> 00:34:46,627
උබේ අම්මගෙන් උබේ බොරුව තේරෙනවා..
529
00:34:46,752 --> 00:34:48,670
සහ ඔබේ පියාගෙන් ඔබේ කුසලතා නොමැතිකම.
530
00:34:48,796 --> 00:34:51,715
මිනිස්සු මාව කුණු කූඩයට දානවා
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් යනවා ආන්ටි කියලා.
531
00:34:51,840 --> 00:34:52,883
කුමක් වුවත්.
532
00:34:53,842 --> 00:34:54,802
නැන්දා.
533
00:34:55,928 --> 00:34:58,180
ඔබ ළදරු පාසලේ හිරිහැර කරන්නෙකුද?
534
00:34:58,305 --> 00:35:01,642
අහ්, ලී මි-ඩෝ පන්නා දැමුවා
ළදරු පාසලේ.
535
00:35:01,767 --> 00:35:04,144
- දෙවරක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔහ්, එන්න.
536
00:35:04,269 --> 00:35:07,105
ඇය කුණු කසළ රැගෙන යන බව ඔබ දන්නවා
ඇගේ අත්වල, හරිද?
537
00:35:07,731 --> 00:35:09,566
ඇය වෙනුවෙන් එය හිස් කිරීම අමුතුම තෘප්තියකි.
538
00:35:10,484 --> 00:35:13,111
ඔහ්, හරි. ඇය ඇඳ සිටියේ එකම මේස් ය
දින තුනකට වරක්.
539
00:35:13,237 --> 00:35:14,071
මම ඒක දැක්කා.
540
00:35:14,196 --> 00:35:15,405
- ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
- ඔව්.
541
00:35:15,531 --> 00:35:16,490
ඇය තවමත් එසේ කරයි.
542
00:35:16,615 --> 00:35:17,658
කෙසේ වෙතත්, දින හතරක් ඉහළින්.
543
00:35:17,783 --> 00:35:19,368
ඔබ තවමත් ඇය සමඟ විවාහ වෙනවාද?
544
00:35:19,493 --> 00:35:20,994
ඒ සියල්ල දැනගෙනද?
545
00:35:22,454 --> 00:35:24,122
එයින් ඉවත් වන්න, නම්ගුං!
546
00:35:24,248 --> 00:35:25,332
හේයි.
547
00:35:25,457 --> 00:35:26,458
එය අතහරින්න.
548
00:35:26,583 --> 00:35:29,753
ඔහු දැනටමත් ඇගේ අඩුපාඩු 72 ක් අසා ඇත
සහ තවමත් ඇගේ පැත්ත ගනී.
549
00:35:30,420 --> 00:35:32,172
ඒක තමයි සැබෑ ආදරය, ඔයා දන්නවද?
550
00:35:36,385 --> 00:35:39,805
ඒයි, ලී මි-ඩෝ සමඟ විවාහ වෙනවාට වඩා,
හුදෙක් පැවිදි වන්න.
551
00:35:41,014 --> 00:35:42,850
එයා ඉස්සරහ එහෙම කියන්න එපා.
552
00:35:42,975 --> 00:35:44,977
ඇය දැඩි ලෙස ක්රියා කරයි, නමුත් පහසුවෙන් තුවාල වේ.
553
00:35:45,102 --> 00:35:47,437
- ඇය එය තනිවම ගෙනාවා.
- එය නරඹන්න.
554
00:35:51,066 --> 00:35:52,192
හේයි.
555
00:35:52,317 --> 00:35:55,279
ඔබේ හදවත තවමත් ගැහෙනවාද
ඔබ Lee Mi-do දකින විට?
556
00:35:55,404 --> 00:35:57,739
එය පිට්ටනියට යනවාද?
557
00:36:04,663 --> 00:36:07,124
ඔව්, එය තවමත් ගැහෙනවා.
558
00:36:08,250 --> 00:36:11,920
ඇය ළඟ නැති විට මට ඇය නැතුව පාලුයි,
ඇය නොමැතිව මට හිස් බවක් දැනේ.
559
00:36:12,045 --> 00:36:14,464
අපි 24/7 එකට හිටියත්,
මම කවදාවත් ඇයගෙන් අසනීප වෙන්නේ නැහැ.
560
00:36:14,590 --> 00:36:17,009
යමක් ඇත්නම්, කාලය ඉතා වේගයෙන් ගෙවී යයි.
561
00:36:17,926 --> 00:36:19,136
මෙය හැකි වන්නේ කෙසේද?
562
00:36:19,761 --> 00:36:21,221
අවංකවම, එය මාවත් පුදුමයට පත් කරයි.
563
00:36:25,017 --> 00:36:26,894
හුන්මින් රසකැවිලි
564
00:36:35,569 --> 00:36:36,486
ඉඕම් මහතා.
565
00:36:37,863 --> 00:36:40,449
කොහොමද ඔයාට
මගේ පිටට මෙහෙම පිහියෙන් අනිනවද?
566
00:36:42,034 --> 00:36:43,744
ඔබේ හේතුව කුමක්ද?
567
00:36:43,869 --> 00:36:45,746
අපි දැනටමත් එකඟ වී ඇත
කාලසටහන කල් දැමීමට.
568
00:36:47,497 --> 00:36:51,335
පළමු විකල්පය, ඔබ ඇසීමෙන් ඉවත් විය
ප්‍රමාදයක් සඳහා සාමාන්‍යාධිකාරී කන්ග්.
569
00:36:51,919 --> 00:36:55,213
දෙවන විකල්පය, ඔබ උත්සාහයෙන් ඉවත් විය
වසර අවසාන උත්පතන කාලසටහන සපුරාලීමට.
570
00:36:55,339 --> 00:36:56,298
තුන්වන විකල්පය,
571
00:36:57,049 --> 00:36:57,883
ඔබ එළියට ගියා
572
00:36:58,008 --> 00:37:00,677
TF Snack Teams 1 සහ 5 නිෂ්පාදන නිසා
ලබන මාසයේ දියත් කරන්න.
573
00:37:02,721 --> 00:37:04,932
එය කුමන එකක්දැයි මට කියන්න.
574
00:37:05,057 --> 00:37:06,600
- ඉතින් මට පුළුවන් ...
- හතරවන විකල්පය.
575
00:37:07,684 --> 00:37:11,605
සාම්පල නිසා ඔහු එළියට පැන්නා
TF Snack Team 5 වෙතින් උසස් තත්ත්වයේ විය.
576
00:37:16,735 --> 00:37:19,071
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
577
00:37:20,072 --> 00:37:21,615
මම හිතුවේ ඔයා මගේ කළමනාකරු කියලා.
578
00:37:26,578 --> 00:37:27,537
මම සමාව ඉල්ලනවා.
579
00:37:37,089 --> 00:37:39,591
ක්‍රමයක් නැහැ
5 කණ්ඩායමේ නියැදිය ඒ තරම් හොඳයි.
580
00:37:41,468 --> 00:37:43,345
ඊයේ නියැදිය ඇත්ත වශයෙන්ම විය.
581
00:37:43,887 --> 00:37:46,431
- ඊයේ?
- අපි RandD බෙදාගන්නවා, ඒ නිසා මම එය උත්සාහ කළා.
582
00:37:46,556 --> 00:37:49,685
ඔවුන් පැණිරස හා ලුණු සමතුලිතතාවය සවි කර ඇත
583
00:37:49,810 --> 00:37:51,061
ඉස්සර අඩුවක් තිබ්බා කියලා.
584
00:37:52,187 --> 00:37:54,606
මම කිව්වේ, ලස්සන පසු රසය,
585
00:37:54,731 --> 00:37:56,441
සහ පොහොසත් රසය.
586
00:37:57,859 --> 00:38:00,278
එය බොහෝ විට පරාජය වනු ඇත
ඔබේ කණ්ඩායමේ අභ්‍යන්තර සමීක්ෂණ ලකුණු.
587
00:38:02,739 --> 00:38:03,657
හ්ම්.
588
00:38:04,658 --> 00:38:06,868
ඉතින් ඔයා තමයි ලිව්වේ
"මගේ ශෝකය."
589
00:38:08,662 --> 00:38:10,956
මම Snack Team 4 හි Park Su-a.
590
00:38:11,707 --> 00:38:13,542
ඔබ සහකාර කළමනාකරු Namgung Ho
591
00:38:14,334 --> 00:38:15,961
TF Snack Team 3 එකෙන් නේද?
592
00:38:19,548 --> 00:38:22,050
ඒකට හේතුව මම දන්නවා
593
00:38:23,260 --> 00:38:24,511
සිව්වන නියැදිය ගැටළු ඇති විය.
594
00:38:25,512 --> 00:38:26,722
මට ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?
595
00:38:39,359 --> 00:38:41,069
අධ්‍යක්ෂක ඕ ග්යොං-සුස්
ෆ්ලෝරන්ස් හි ස්මාරක මාස්ටර්පීස් කට්ටලය
596
00:38:41,194 --> 00:38:42,112
ඒ දවස එනකොට
597
00:38:47,826 --> 00:38:50,829
එන ඇමතුම
598
00:38:54,541 --> 00:38:55,876
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
599
00:38:56,001 --> 00:38:58,837
මම නොබු ෆිල්ම් එකේ නීතීඥ හැන් ටේ-සියුං.
600
00:39:04,259 --> 00:39:06,511
මේ අපේ ජනාවාස කෙටුම්පතයි.
601
00:39:06,636 --> 00:39:08,722
මුලින්ම මේක මේසෙ උඩින් තියන්න හිතුවා.
602
00:39:09,723 --> 00:39:10,599
බේරුම්කරණ ගිවිසුම
603
00:39:10,724 --> 00:39:11,725
පොඩ්ඩක් බලන්න,
604
00:39:12,267 --> 00:39:15,479
සහ මට දන්වන්න
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්න හෝ සංශෝධන තිබේ නම්.
605
00:39:19,608 --> 00:39:22,069
අධ්‍යක්ෂක ගාස්තුව සම්පූර්ණයෙන් ගෙවීමක් නැත,
606
00:39:23,111 --> 00:39:24,905
සහ 3% ක ප්‍රකාශන හිමිකම් කොටස්?
607
00:39:25,030 --> 00:39:28,116
වරද ඔබේ අතේ බැවින්,
608
00:39:28,241 --> 00:39:29,868
අපි ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමු.
609
00:39:29,993 --> 00:39:31,411
මට මේක පිළිගන්න බෑ.
610
00:39:33,997 --> 00:39:35,874
ඔබ වෙඩි තැබීමට බල කළ නිසා,
611
00:39:35,999 --> 00:39:38,043
ගීත් හේ-නා මහත්මිය තුවාල ලැබුවාය.
612
00:39:38,168 --> 00:39:41,254
ඇය තවමත් මානසික පීඩාවකින් පෙළෙනවා
613
00:39:41,379 --> 00:39:42,881
සහ රූගත කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
614
00:39:44,299 --> 00:39:46,885
ඉතින් මෙතන පැහැදිලිවම ඔබ වැරදියි.
615
00:39:48,553 --> 00:39:51,264
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
ඇය අතපය හෝ යමක් කැඩුවාය.
616
00:39:51,389 --> 00:39:52,516
සියල්ලටම වඩා, ඔබේ පිටවීම
617
00:39:52,641 --> 00:39:55,060
නිෂ්පාදන සමාගමට වියදම්
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
618
00:39:55,185 --> 00:39:58,855
කාර්ය මණ්ඩලය 40 කට වැඩි පිරිසකගේ වැටුප් ගණනය කිරීම
මාස දෙකක ප්රමාදය මත
619
00:39:58,980 --> 00:40:00,816
සහ නියම කරන ලද කුලී ගාස්තු පමණක්,
620
00:40:00,941 --> 00:40:02,317
එය වොන් මිලියන 300කට අධිකයි.
621
00:40:06,571 --> 00:40:09,574
මම එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් සිදුවේද?
මෙම බේරුම්කරණයට?
622
00:40:09,699 --> 00:40:11,910
මට හරියටම කියන්න බැහැ,
623
00:40:12,619 --> 00:40:13,954
නමුත් සමහර විට ලබන මාසයේ පමණ,
624
00:40:14,079 --> 00:40:16,498
"අධ්‍යක්ෂක ලී මි-ඩෝ
හදවත නැති වෙතින් ඉවත් කරන ලදී
625
00:40:16,623 --> 00:40:18,375
නොහැකියාව නිසා"
626
00:40:18,500 --> 00:40:20,043
ශීර්ෂ පාඨය වනු ඇත.
627
00:40:21,378 --> 00:40:22,754
නමුත් ඔබ එකඟ නම්,
628
00:40:22,879 --> 00:40:25,507
"අධ්‍යක්ෂක ලී මි-ඩෝ
හදවතක් නැති… වෙතින් බැස යන්න
629
00:40:27,676 --> 00:40:29,594
සෞඛ්‍ය හේතූන් මත"
630
00:40:30,428 --> 00:40:32,097
යනු ලිපියෙන් කියනු ඇත.
631
00:40:32,222 --> 00:40:34,474
තේරීම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ ය.
632
00:40:35,183 --> 00:40:37,185
ඒත් මට ඔයාට වැඩි කාලයක් දෙන්න බෑ..
633
00:40:37,894 --> 00:40:40,438
ඉතින් ලබන සතිය වෙනකොට අලුත්ම...
634
00:40:47,988 --> 00:40:48,822
එය කුමක්ද?
635
00:40:49,489 --> 00:40:50,448
මොකක් හරි අවුලක්ද?
636
00:40:50,574 --> 00:40:53,368
නෑ මම ආවේ ඔයා බෙල් එක ගහපු නිසා.
637
00:40:53,493 --> 00:40:54,452
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
638
00:40:54,578 --> 00:40:55,871
සීනුව?
639
00:40:55,996 --> 00:40:57,038
මම එය නාද කළෙමි.
640
00:40:57,164 --> 00:40:58,957
මම යමක් ඇණවුම් කළහොත් මතකද?
641
00:41:04,838 --> 00:41:07,632
Ravelo 4500 බෝතලයක්,
642
00:41:07,757 --> 00:41:09,050
පළතුරු තැටියක්,
643
00:41:09,176 --> 00:41:11,303
සහ අයිස් සහ දීප්තිමත් ජලය, කරුණාකර.
644
00:41:11,970 --> 00:41:13,847
ෂුවර්, මම ඒවා වහාම ගෙන එන්නම්.
645
00:41:15,640 --> 00:41:18,185
අවසන් කළ බේරුම්කරණය මම එවන්නම්
ලබන සතියේ.
646
00:41:18,310 --> 00:41:20,187
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ. ඔබට යන්න පුළුවන්.
647
00:41:29,613 --> 00:41:33,158
සභාපති චෝයිගේ නඩුව ඔබට මතක ඇති
ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන් නේද?
648
00:41:33,825 --> 00:41:36,286
පැමිණිල්ල චේතනාව තර්ක කළේය
එදාත්
649
00:41:36,953 --> 00:41:38,830
නමුත් අපි නිදොස් කොට නිදහස් කළා.
650
00:41:40,040 --> 00:41:41,541
මට මේක දෙන්න,
651
00:41:41,666 --> 00:41:43,418
සහ ඔබේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
652
00:41:45,253 --> 00:41:46,171
ඔව්?
653
00:41:56,556 --> 00:41:58,725
ඉතින් බෝතල් කීයක් ගියාද?
654
00:41:58,850 --> 00:42:02,103
අවුරුදු 21 මොන්ටේරියෝ දෙකක්, අවුරුදු 30ක්,
සහ Ravelo පළමු බෝතලය.
655
00:42:02,229 --> 00:42:04,314
-මට දොස් කියන්න එපා
- මම!
656
00:42:04,439 --> 00:42:05,982
-වීම සඳහා
- වීම!
657
00:42:06,149 --> 00:42:09,444
ඉතා කුරිරුයි
658
00:42:10,278 --> 00:42:16,409
-මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත්ව යාමට තෝරා ගත්තෙමි
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත්ව යාමට තෝරා ගත්තෙමි
659
00:42:16,534 --> 00:42:18,286
-අමතක කරන්න එපා
- අමතක කරන්න එපා
660
00:42:18,411 --> 00:42:20,497
-මගේ ආදරය
-ආදරය!
661
00:42:20,622 --> 00:42:22,249
ඔබ මගේ ඇතුලේ…
662
00:42:25,210 --> 00:42:26,253
අපි මොකද කරන්නේ?
663
00:42:28,880 --> 00:42:30,423
තවත් ඇණවුම් ගන්න එපා.
664
00:42:31,174 --> 00:42:32,050
ඔව් සර්.
665
00:42:39,140 --> 00:42:40,642
මොනතරම් නුහුරු වැඩක්ද.
666
00:42:49,025 --> 00:42:51,152
ලී මහත්මිය, ඔබ යනවාද?
බේරුම්කරණයට අත්සන් කරන්නද?
667
00:42:51,278 --> 00:42:53,238
ඔයාට පිස්සු ද? ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
668
00:42:53,363 --> 00:42:56,658
කෙසේ වෙතත්, අපි මේ කුරිරු පාලනය හෙළි කළ යුතුයි
669
00:42:56,783 --> 00:42:58,952
චිත්රාගාරයෙන් සහ නළුවාගෙන්.
670
00:42:59,077 --> 00:43:01,204
හේයි, මේක අතපසු උනොත්,
671
00:43:01,329 --> 00:43:02,998
එය ඇයට දේවල් අමාරු කරයි!
672
00:43:03,123 --> 00:43:05,000
- කට වහගන්න, ඔයා හයියෙන්.
- ඇයි?
673
00:43:05,125 --> 00:43:06,042
හැමෝම, නවත්වන්න.
674
00:43:06,584 --> 00:43:07,419
ඔයාලා,
675
00:43:08,128 --> 00:43:09,963
හෙට ඉඳන් මොටෙල් එකට එන්න එපා.
676
00:43:10,088 --> 00:43:11,840
ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.
677
00:43:12,716 --> 00:43:15,468
මම ඔයාව ගෙනාවේ තාවකාලිකව විතරයි
මොකද අපිට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.
678
00:43:15,593 --> 00:43:17,679
මම කවදාවත් ඔයාව තියාගන්න හිතුවේ නැහැ.
679
00:43:17,804 --> 00:43:19,681
අධ්‍යක්ෂ Gong Ji-min චිත්‍රපටයක් ආරම්භ කරයි.
680
00:43:19,806 --> 00:43:22,267
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔයාලා තුන්දෙනාව කුලියට ගන්න කියලා.
681
00:43:22,392 --> 00:43:25,353
ගිහින් හොඳ වැඩක් කරන්න, හරිද?
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.
682
00:43:25,895 --> 00:43:27,480
කොහෙත්ම නැහැ.
683
00:43:27,605 --> 00:43:30,191
මට ඔබ සමඟ දිගටම වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.
684
00:43:30,317 --> 00:43:32,861
ලී ගුක්-ජින්, කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න.
685
00:43:32,986 --> 00:43:35,530
ඔබට ඒ සඳහා කාලය තිබේ නම්,
තවත් පේළියක් ලියන්න.
686
00:43:36,072 --> 00:43:37,324
ඔබ යන්න. නැගිටින්න.
687
00:43:43,663 --> 00:43:44,497
හහ්?
688
00:43:45,623 --> 00:43:46,541
බබෙක්.
689
00:44:00,638 --> 00:44:03,558
ඔවුන් එහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
690
00:44:03,683 --> 00:44:05,977
ඔවුන් එය ප්‍රායෝගිකව ප්‍රකාශ කළහ
සමාජ ජාල වල.
691
00:44:06,102 --> 00:44:07,937
ඉතින් ඔයා පෝස්ට් එක දැකල ගියා.
692
00:44:08,063 --> 00:44:10,106
- පළමු පහර දුන්නේ කවුද?
- මේ ජරාව.
693
00:44:10,231 --> 00:44:11,399
ඔහු මට පහර දුන්නා විතරයි!
694
00:44:11,524 --> 00:44:13,943
ඇය මාව රැවැට්ටුවා!
මට පිස්සු නොවන්නේ කෙසේද?
695
00:44:14,069 --> 00:44:16,488
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා ඒක නෙවෙයි!
696
00:44:16,613 --> 00:44:17,614
හේයි!
697
00:44:18,531 --> 00:44:19,991
ඔබ වරදක් නොකළාක් මෙන්!
698
00:44:20,116 --> 00:44:21,743
එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය.
699
00:44:23,036 --> 00:44:24,829
මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
700
00:44:24,954 --> 00:44:27,457
ඔබේම චිත්‍රපටයෙන් ඉවත් කර ඇත
සහ කාමුක දර්ශන වෙඩි තැබීම.
701
00:44:27,582 --> 00:44:28,917
ටිකක් ලැජ්ජා වෙන්න!
702
00:44:29,042 --> 00:44:31,753
කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස ඇයව එම අවුලට ගෙන එන්නේ ඇයි?
703
00:44:31,878 --> 00:44:33,963
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ ජීවිතයම විනාශ කර ගන්න.
704
00:44:34,089 --> 00:44:36,508
වැඩිහිටි චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීම ලැජ්ජාවට කරුණක් නොවේ.
705
00:44:36,633 --> 00:44:38,468
ලැජ්ජාවට කරුණ නම් ඔබේ හැසිරීමයි.
706
00:44:39,260 --> 00:44:41,137
අනික ඔයා Jang-mi ට උදව් කරන්නේ නැහැ.
707
00:44:41,262 --> 00:44:42,097
කුමක් ද?
708
00:44:42,222 --> 00:44:44,099
ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
709
00:44:45,225 --> 00:44:46,893
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
710
00:45:05,245 --> 00:45:07,080
සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට.
711
00:45:07,789 --> 00:45:08,957
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
712
00:45:11,376 --> 00:45:13,420
මට ඔක්කොම ඇහුණා. පැහැදිලි කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
713
00:45:14,254 --> 00:45:16,673
ගීතය හේ-නා බල ගමනක් ගියා,
සහ ඔයා ආයෙත් ගැහුවා නේද?
714
00:45:16,798 --> 00:45:18,508
නීති ගාස්තු සඳහා ඔබට මුදල් අවශ්‍ය විය,
715
00:45:18,633 --> 00:45:21,678
ඉතින් ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා
සහ වැඩිහිටි චිත්‍රපටයක් රූගත කළා. මම වැරදිද?
716
00:45:22,512 --> 00:45:23,513
මට කණගාටුයි.
717
00:45:24,347 --> 00:45:25,432
ඔහ් යොන්-ජු නිෂ්පාදකයාද?
718
00:45:28,726 --> 00:45:30,645
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
719
00:45:31,396 --> 00:45:33,273
ඔබ කිව්වා තවම අලුත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නෑ කියලා.
720
00:45:33,398 --> 00:45:34,774
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
721
00:45:44,117 --> 00:45:46,786
එය නැවත අසාර්ථක වුවහොත්,
ඔබ ඔබේ මවට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
722
00:45:47,912 --> 00:45:49,998
මෙවර ඔබ ජනතාවට කියන්නේ කුමක්ද?
723
00:45:50,748 --> 00:45:53,751
ඔබ ඔබටම බොරු කරන්නේ කෙසේද
සහ ඔබ හොඳින් කියා මවාපානවාද?
724
00:45:53,877 --> 00:45:55,295
ඔයා හොඳින් නෑ.
725
00:45:55,837 --> 00:45:56,921
ඔයාට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.
726
00:45:57,046 --> 00:45:59,841
ඒක ලොප් උනාට කමක් නෑ කිව්වා.
727
00:45:59,966 --> 00:46:02,385
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හිතනවද ඒක හොඳයි කියලා?
728
00:46:02,927 --> 00:46:04,095
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
729
00:46:05,305 --> 00:46:09,017
ඔබ මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ ඇයි?
ඔබේ ජීවිතය විනාශ වී ඇති බව කවුද කියන්නේ?
730
00:46:10,477 --> 00:46:12,270
මම මාවම පැහැදිලි කළා.
731
00:46:13,354 --> 00:46:14,439
ඔබේ උපරිමය කිරීමට.
732
00:46:15,190 --> 00:46:16,191
පසුතැවිලි නොවීම සඳහා.
733
00:46:17,233 --> 00:46:18,776
නමුත් ඔබ කරන්නේ එය නොවේ.
734
00:46:18,902 --> 00:46:20,945
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
735
00:46:22,864 --> 00:46:23,823
මෙය මගේ ගැටලුවයි.
736
00:46:25,325 --> 00:46:26,284
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
737
00:46:26,409 --> 00:46:27,577
මැදිහත් වීම නවත්වන්න.
738
00:46:27,702 --> 00:46:30,038
එහෙනම් මාව කලබල කරන්න එපා!
739
00:46:37,879 --> 00:46:39,839
එය හැසිරවීම ඔබට කොහෙන්ද කියා බලන්න!
740
00:46:40,507 --> 00:46:41,925
එය ඔබට ලැබී ඇති තාක් දුරට ය.
741
00:46:42,509 --> 00:46:43,968
මම කොහොමද නිකන් ඉන්නේ?
742
00:46:44,093 --> 00:46:45,762
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න තිබුනා,
743
00:46:45,887 --> 00:46:48,431
- ඉතින් මට උදව් කරන්න පුළුවන් ...
- මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය!
744
00:46:50,475 --> 00:46:53,186
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි
ඔයා මාව මෙහෙම දැක්කට වඩා.
745
00:46:55,688 --> 00:46:57,649
එය වඩාත් කණගාටුදායක බවක් දැනේ
මම හිතුවට වඩා.
746
00:47:01,361 --> 00:47:02,362
අහ්.
747
00:47:04,239 --> 00:47:05,949
ඉතින් මේ දැනෙන්නේ මෙහෙමයි.
748
00:47:33,851 --> 00:47:35,019
අපි ටිකක් කතා කරමු.
749
00:47:39,232 --> 00:47:40,567
මීට පෙර, මම…
750
00:47:40,692 --> 00:47:42,402
අපි වෙන් වෙමු.
751
00:47:46,447 --> 00:47:47,365
හේයි, ලී මි-ඩෝ.
752
00:47:47,490 --> 00:47:49,576
අපි එය මෙතැනින් අවසන් කළ යුතුයි.
753
00:47:54,747 --> 00:47:56,291
බලන්න, මම කලින් වැරදියි.
754
00:47:58,084 --> 00:48:00,336
මම ඔයාට එහෙම කතා නොකර ඉන්න තිබුනා.
755
00:48:01,546 --> 00:48:03,631
මම හිතුවේ මගේ හැඟීම් ගැන විතරයි.
756
00:48:03,756 --> 00:48:05,008
මට කණගාටුයි.
757
00:48:05,133 --> 00:48:06,342
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
758
00:48:08,428 --> 00:48:11,431
ඔයා කිව්වා මම කියලා
ඔබේ ගාමක බලය සහ මාලිමා යන්ත්‍රය.
759
00:48:11,556 --> 00:48:12,599
කවදා සිටද?
760
00:48:15,643 --> 00:48:17,145
ඔව්, එය තවමත් ගැහෙනවා.
761
00:48:18,021 --> 00:48:19,314
මෙය හැකි වන්නේ කෙසේද?
762
00:48:19,856 --> 00:48:21,107
අවංකවම, එය මාවත් පුදුමයට පත් කරයි.
763
00:48:23,484 --> 00:48:25,945
ඒක තමයි මම කියන්න කැමති,
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.
764
00:48:26,070 --> 00:48:27,322
මම ඔබව බොහෝ දුරට විශ්වාස කළෙමි.
765
00:48:27,447 --> 00:48:29,741
මොකක්ද, ඉතින් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
සමනලුන් තවදුරටත්?
766
00:48:29,866 --> 00:48:31,618
ලී මි-ඩෝ සමඟ වසර දහයක් ගත වී ඇත.
767
00:48:31,743 --> 00:48:33,411
මම තවමත් එසේ කළා නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
768
00:48:36,080 --> 00:48:37,415
මට, Lee Mi-do යනු
769
00:48:38,291 --> 00:48:40,084
මගේ රැකියාවේ රැඳී සිටීමට මගේ අභිප්‍රේරණය
770
00:48:40,960 --> 00:48:42,587
සහ මගේ ජීවිතයේ මාලිමාව.
771
00:48:44,297 --> 00:48:46,758
මට මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම,
772
00:48:46,883 --> 00:48:48,718
මාව අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයයි.
773
00:48:51,262 --> 00:48:53,014
ඇය මාලිමා යන්ත්‍රයයි
774
00:48:53,723 --> 00:48:56,684
එය මාව මාර්ගයෙන් ඉවතට යාමෙන් වළක්වයි.
775
00:48:59,562 --> 00:49:02,440
අවුරුදු 30ක් තිස්සේ එය විඳදරාගැනීමට සිදු විය
සහ ඒක ඉවරයි නේද?
776
00:49:04,692 --> 00:49:06,277
මට වයසට යන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.
777
00:49:14,952 --> 00:49:16,746
මම ඔයාට ලොකු බරක්.
778
00:49:17,413 --> 00:49:18,581
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය අති විශාලයි.
779
00:49:19,707 --> 00:49:21,584
ඉතින් අපි නවතිමු.
780
00:49:21,709 --> 00:49:23,002
හේයි, මයි-ඩෝ.
781
00:49:24,504 --> 00:49:25,922
එය එසේ නොවේ.
782
00:49:26,047 --> 00:49:27,256
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
783
00:49:29,008 --> 00:49:31,260
ඔයා දන්නවා මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.
784
00:49:33,429 --> 00:49:35,390
ඔබට දැන් සමනලුන් ලැබෙන්නේ නැහැ නේද?
785
00:49:36,265 --> 00:49:37,558
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.
786
00:49:38,810 --> 00:49:41,396
මම හැමදාම හදපු එක
ඔබේ හෘද ස්පන්දනය පාලනයෙන් තොරයි.
787
00:49:41,521 --> 00:49:42,980
ඔබට තවමත් එහෙම දැනෙනවාද?
788
00:49:43,106 --> 00:49:44,023
ඔයා එහෙම නෑ නේද?
789
00:49:44,941 --> 00:49:46,734
අවුරුදු දහයක් වෙනවා, Mi-do.
790
00:49:47,318 --> 00:49:48,820
කඩිමුඩිය සදාකාලිකව පැවතිය නොහැක.
791
00:49:49,862 --> 00:49:50,905
නම්ගුං.
792
00:49:51,781 --> 00:49:54,200
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම බරයි කියලා
මධ්යම පාසලේ
793
00:49:54,325 --> 00:49:56,577
මොකද ඒ තරමටම ඔයා මට ආදරේ කළා.
794
00:50:03,042 --> 00:50:04,919
ඉතින් ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
795
00:50:06,879 --> 00:50:09,507
අපි තවදුරටත් එසේ නොවේ,
ඉතින් අපි වෙන් විය යුතුද?
796
00:50:13,886 --> 00:50:14,887
හොඳයි.
797
00:50:16,639 --> 00:50:18,391
ඔබ හරි. අපි ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
798
00:50:18,516 --> 00:50:19,475
නමුත් තවමත්,
799
00:50:20,351 --> 00:50:22,979
එය අපගේ එකට කාලය මකා දමන්නේ නැත
800
00:50:23,104 --> 00:50:25,273
නැත්නම් අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නැහැ කියන එකයි.
එය හුදෙක්…
801
00:50:26,524 --> 00:50:29,485
සෑම යුවළකටම යන දෙයක්.
කඩිමුඩිය සදාකාලිකව පැවතිය නොහැක.
802
00:50:34,782 --> 00:50:35,992
මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.
803
00:50:41,122 --> 00:50:41,956
Mi-do.
804
00:50:44,250 --> 00:50:47,712
මම හිතන්නේ මම ඔබව නොසලකා හැරියෙමි.
805
00:50:50,506 --> 00:50:52,884
මම දෙපාරක් තුන්පාරක් උත්සහ කරන්නම්...
806
00:50:53,009 --> 00:50:55,178
ඒ වගේම මම වෙන්නම්
ඒ තරමට වැඩි බරක්.
807
00:50:57,305 --> 00:50:59,098
ඒ වගේම මට ඊටත් වඩා කණගාටුදායක බවක් දැනේවි.
808
00:51:06,439 --> 00:51:07,398
නම්ගුං.
809
00:51:09,484 --> 00:51:11,110
ඔබේ ආදරය…
810
00:51:12,570 --> 00:51:16,157
නැහැ, ඔබේ වගකීම පිළිබඳ හැඟීම,
වගකීම, සහ වරදකාරිත්වය
811
00:51:17,617 --> 00:51:19,118
මට ශෝකජනක හැඟීමක් ඇති කරයි.
812
00:51:22,038 --> 00:51:23,998
එය මට තව තවත් මටම වෛර කරයි.
813
00:51:26,000 --> 00:51:27,126
කුමක් ද?
814
00:51:27,251 --> 00:51:28,377
ඔයා දන්නවා ද?
815
00:51:29,295 --> 00:51:31,130
මම නිතරම බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා
ඔබ වටා.
816
00:51:32,924 --> 00:51:34,175
ඔබට පෙනෙනවා,
817
00:51:34,300 --> 00:51:36,552
බිත්තර කටු මත ඇවිදීම
සහ සැලකිලිමත් වීම සමාන බව පෙනේ.
818
00:51:36,677 --> 00:51:37,553
නමුත්…
819
00:51:38,387 --> 00:51:41,390
සැලකිලිමත් වීම
මට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වගේ දැනෙනවා.
820
00:51:43,684 --> 00:51:46,354
නමුත් බිත්තර කටු මත ඇවිදීම
හුදෙක් මට කණගාටුදායක හැඟීමක් ඇති කරයි.
821
00:51:50,233 --> 00:51:53,110
මට තවත් කණගාටුදායක බවක් දැනේ නම්,
මම හොඳට කරන්නම්.
822
00:51:54,821 --> 00:51:55,738
ම්ම්-හ්ම්.
823
00:51:59,867 --> 00:52:01,869
ඉතින් අපි වෙන් වෙමු.
824
00:52:05,206 --> 00:52:07,375
මම ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?
825
00:52:17,593 --> 00:52:19,554
ඔබට ඇත්තටම වෙන් වීමට අවශ්‍යද?
826
00:52:23,766 --> 00:52:24,642
ඔව්.
827
00:52:25,184 --> 00:52:26,894
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය එයද?
828
00:52:35,444 --> 00:52:36,946
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.
829
00:52:38,990 --> 00:52:40,074
හොඳින් සිතා බලන්න.
830
00:52:43,661 --> 00:52:45,371
ඔබට ඇත්තටම වෙන් වීමට අවශ්‍යද?
831
00:52:47,999 --> 00:52:49,959
ඔව්. අපි වෙන් වෙමු.
832
00:52:56,841 --> 00:52:57,842
හරි හරී.
833
00:53:00,553 --> 00:53:02,138
හොඳයි, අපි වෙන් වෙමු.
834
00:53:54,398 --> 00:53:56,609
{\an8} ඔබට ආදරෙයි
මම මෙතෙක් කර ඇති හොඳම දේ විය
835
00:53:56,776 --> 00:53:59,403
අවුරුදු දහයක් වෙනවා,
නමුත් මම තවමත් ඔබව දැන හඳුනා ගනිමින් සිටිමි
836
00:53:59,528 --> 00:54:02,615
අපි අපි වී එකට සිටිමු
මම ඔබට ආදරෙයි
837
00:54:05,826 --> 00:54:08,454
අපි එකට ගත කළ කාලය ඉතා දීප්තිමත් වූ නිසා,
838
00:54:09,580 --> 00:54:12,041
සහ එය ඉතා සතුටු වූ නිසා,
839
00:54:13,626 --> 00:54:15,378
මම මාවත් ඔබවත් රැවට්ටුවෙමි
840
00:54:15,920 --> 00:54:17,505
සිතීමට
841
00:54:18,339 --> 00:54:21,509
එය තවමත් එසේම විය,
කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව.
842
00:54:36,065 --> 00:54:37,233
ඔහ්…
843
00:54:39,193 --> 00:54:40,736
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා.
844
00:54:41,904 --> 00:54:44,573
අපේ ආදරය තවදුරටත් දිදුලන්නේ නැත.
845
00:54:48,953 --> 00:54:51,247
අපේ ආදරය හුස්ම හිරවන තරම් බරයි.
846
00:54:52,289 --> 00:54:54,208
මැලවී ගිය සහ කණගාටුදායකයි.
847
00:54:56,877 --> 00:54:59,005
මගේ බබා
848
00:55:02,842 --> 00:55:04,301
- එයා ගන්නෙ නැද්ද?
- නැහැ.
849
00:55:06,178 --> 00:55:07,847
- ඔහු නොවේද?
- නැහැ.
850
00:55:08,514 --> 00:55:10,266
ඉන්න, ඒ දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?
851
00:55:10,391 --> 00:55:11,308
ඒකට සාප වේවා.
852
00:55:12,059 --> 00:55:13,102
අපි මොකද කරන්නේ?
853
00:55:13,227 --> 00:55:14,603
{\an8} ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
854
00:55:15,146 --> 00:55:16,605
{\an8} සියල්ල සකසා සූදානම්.
855
00:55:18,607 --> 00:55:19,567
නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
856
00:55:19,692 --> 00:55:22,737
සෑම විටම මගේ පැත්තෙන් සිටින තැනැත්තාට
857
00:55:23,988 --> 00:55:25,197
අහ්, බැරෑරුම් ලෙස.
858
00:55:25,322 --> 00:55:27,241
MI-DO, ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
859
00:56:21,337 --> 00:56:22,338
ඒ වගේම,
860
00:56:23,255 --> 00:56:25,758
අපගේ දස අවුරුදු සම්බන්ධය අවසන් විය.
861
00:56:45,402 --> 00:56:46,946
{\an8} නම්ගුං-ටුෂ්
862
00:56:48,906 --> 00:56:50,116
හලෝ?
863
00:56:50,783 --> 00:56:52,827
අවදි වන්න, ලී මි-ඩෝ.
864
00:56:52,952 --> 00:56:55,371
ම්ම්ම් මම නැගිටිනවා.
865
00:56:56,497 --> 00:56:58,582
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි, mwah.
866
00:56:59,291 --> 00:57:02,503
මටත්. මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි, mwah.
867
00:57:24,400 --> 00:57:25,234
ඔහ්!
868
00:57:44,128 --> 00:57:45,129
{\an8} ඔහ්? හිම වැටෙයි.
869
00:57:45,254 --> 00:57:46,338
{\an8} කෙටි චිත්‍රපට ප්‍රදර්ශනය
870
00:57:46,463 --> 00:57:49,049
{\an8} හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා
අද අපේ පළමු හිම වැටෙනවා.
871
00:57:49,175 --> 00:57:50,551
{\an8} බොරුකාර ඒජන්සිය ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදිය.
872
00:57:51,302 --> 00:57:52,469
අධ්‍යක්ෂ ලී MI-DO
873
00:57:54,013 --> 00:57:55,514
ඔබගේ මීළඟ චිත්‍රපටය දෙස බලා සිටිමු
874
00:57:55,639 --> 00:57:56,932
ඔබට යහපත් සෞඛ්‍යයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
875
00:57:57,850 --> 00:58:00,519
මේක ලිව්වේ කවුද කියලා දැක්කද?
876
00:58:01,687 --> 00:58:02,980
ම්ම්...
877
00:58:03,105 --> 00:58:05,274
ඔහු මොහොතකට පෙර පිටතට ගියේය.
878
00:58:07,276 --> 00:58:09,486
ලී මහත්මිය, ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
879
00:58:09,612 --> 00:58:10,487
ලී මහත්මිය!
880
00:58:13,824 --> 00:58:16,202
{\an8} වසන්තයට පසු ශීත ඍතුව පැමිණේ
881
00:58:24,043 --> 00:58:26,003
නම්ගුං අද ඕස්ට්‍රේලියාව බලා පිටත් වේ.
882
00:58:26,128 --> 00:58:27,838
ඔහුගේ වැඩිහිටි මිතුරා විද්‍යාලයේ සිට ඔබ දන්නවා
883
00:58:27,963 --> 00:58:29,715
එහි විශාල කොරියානු අවන්හලක් පවත්වාගෙන යන අය.
884
00:58:30,674 --> 00:58:32,760
ඔහු නම්ගුංගෙන් ඇසුවේය
ඔහු සමඟ ව්‍යාපාරයකට යාමට.
885
00:58:35,221 --> 00:58:37,681
ඔහු පැවසුවේ ඔහු එසේ කර ඇති බවයි
ඔබ සමඟ මිතුරු වීම.
886
00:58:38,807 --> 00:58:40,684
ඔහු අසනීප වී ඔබ නිසා වෙහෙසට පත්ව සිටී.
887
00:58:40,809 --> 00:58:42,561
ඔහු ඔබ නිසා කොරියාවට පවා වෛර කරයි.
888
00:58:45,231 --> 00:58:47,441
ඔහු ඔබව අභිබවා ගිය පසු ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
889
00:59:00,913 --> 00:59:06,210
ඊළඟ බස් රථ 6716, 603…
890
00:59:19,056 --> 00:59:20,182
ඔයාට පුළුවන් මාව එලවන්න,
891
00:59:21,225 --> 00:59:22,726
නමුත් අතරමග නවත්වන්න එපා.
892
00:59:25,938 --> 00:59:27,481
ලී මි-ඩෝ, ඔබ...
893
00:59:28,440 --> 00:59:29,858
කවදාවත් මා වෙත එන්න එපා
894
00:59:31,193 --> 00:59:32,820
මම මුලින්ම ඔබ වෙත නොඑන්නේ නම්.
895
00:59:34,280 --> 00:59:36,073
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ යාළුවෙක් වෙලා ඉවරයි කියලා.
896
00:59:36,615 --> 00:59:37,574
ඒක හරි.
897
00:59:39,034 --> 00:59:40,077
මම කරලා ඉවරයි.
898
00:59:41,787 --> 00:59:43,747
ඔබ ඉතා ඉහළ නඩත්තුවකි. මට බැහැ.
899
00:59:49,378 --> 00:59:51,380
මම දන්නවා ඔයා බය වෙන දේ.
900
00:59:54,300 --> 00:59:55,968
මොකද මමත් බයෙන් හිටියේ.
901
00:59:57,720 --> 00:59:58,637
නමුත්…
902
00:59:59,847 --> 01:00:01,140
නමුත් Mi-do…
903
01:00:03,309 --> 01:00:05,185
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන දේ සිදු නොවනු ඇත.
904
01:00:08,272 --> 01:00:10,274
ඒ ක්ලිචේ සිරිත
ආලය කිරීම සහ වෙන්වීම…
905
01:00:12,693 --> 01:00:13,944
අපට සිදු නොවනු ඇත.
906
01:00:16,280 --> 01:00:17,614
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?
907
01:00:20,159 --> 01:00:22,036
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
908
01:00:27,207 --> 01:00:29,001
ඔබ සිතනවාට වඩා.
909
01:00:31,003 --> 01:00:33,005
මටත් ඒක දරාගන්න බැරි තරමට.
910
01:00:36,675 --> 01:00:38,093
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
911
01:01:09,500 --> 01:01:11,919
අපි මිතුරන්ගෙන් පෙම්වතුන් දක්වා ගිය දවස,
912
01:01:12,544 --> 01:01:14,129
පළමු හිම වැටුනේ සෝල් නගරයට.
913
01:01:15,381 --> 01:01:18,092
ඊට පස්සේ අපේ සංවත්සරය
නිශ්චිත දිනයක් නොවීය,
914
01:01:18,717 --> 01:01:21,136
නමුත් සෝල් හි පළමු හිම පතනය වූ දිනය.
915
01:01:22,346 --> 01:01:25,265
අපි පළමු හිම නවයක් එකට පිළිගත්තා,
916
01:01:26,100 --> 01:01:27,810
උමතුවෙන් ආදරයෙන්.
917
01:01:29,144 --> 01:01:31,271
සහ දහවෙනියට පෙර,
918
01:01:32,481 --> 01:01:33,941
අපි වෙන් වුණා.
919
01:01:53,001 --> 01:01:55,254
{\an8} ඔහ් ඩොං-මින්ට ස්තුතියි
ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා
920
01:01:57,840 --> 01:01:59,591
{\an8} ඔබ කෙසේ හෝ හැඩගැසෙනු ඇත.
921
01:01:59,716 --> 01:02:02,136
{\an8} Lee Mi-do ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ නැද්ද?
922
01:02:02,261 --> 01:02:03,971
{\an8} මම ඔබට කිව්වා මම ඇයගෙන් වෙන් වුණා කියලා.
923
01:02:04,096 --> 01:02:05,055
{\an8} අපි එය 50-50 ලෙස බෙදන්නෙමු.
924
01:02:05,180 --> 01:02:06,807
{\an8}- පසුව ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්න.
- ඔබත්.
925
01:02:06,974 --> 01:02:09,309
{\an8} Spicy SweeTato Chips නරකම ඒවා විය.
926
01:02:09,476 --> 01:02:10,436
{\an8} මමත් ඒවා බොනවා.
927
01:02:10,561 --> 01:02:12,646
{\an8} මට දුම් පානය කළ පුද්ගලයා
උසස් පාසැලේදී ඒවා දුම් පානය කළා.
928
01:02:13,772 --> 01:02:15,149
{\an8} නැවතත් මේ ආකාරයට පෙනී සිට ඔබ මිය ගොස් ඇත.
929
01:02:15,274 --> 01:02:17,067
{\an8}ඔබට එය ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්‍ය බැවින්,
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.
930
01:02:17,734 --> 01:02:19,736
{\an8} -මෙවර එය කුමක්ද?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!
931
01:02:19,862 --> 01:02:21,363
{\an8} නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක.
932
01:02:21,989 --> 01:02:25,534
{\an8}එදා අපට තිබූ ආශාව…
සමනලුන්...
933
01:02:26,410 --> 01:02:28,412
{\an8} ඒ සියල්ල ගියේ කොහේද?
934
01:02:29,079 --> 01:02:31,039
{\an8} සෝයා බැක් විසින් පරිවර්තනය