1
00:01:14,540 --> 00:01:16,410
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2
00:01:16,480 --> 00:01:20,150
ಹೌದು, ಅದು ಕಲ್ಪನೆ.

3
00:01:20,220 --> 00:01:22,020
ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದೇ?

4
00:01:22,080 --> 00:01:23,680
ಉಹೂಂ.

5
00:01:26,890 --> 00:01:28,620
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

6
00:01:28,690 --> 00:01:31,220
ಹೌದು.

7
00:01:31,290 --> 00:01:33,360
ನನಗೂ ಕೂಡ.

8
00:01:38,170 --> 00:01:40,930
ಇಲ್ಲಿ.

9
00:01:41,000 --> 00:01:43,800
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ
ಕಚೇರಿಯವರೆಗೆ.

10
00:01:43,870 --> 00:01:45,740
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

11
00:01:45,810 --> 00:01:47,240
ಸರಿ.

12
00:02:09,290 --> 00:02:10,730
♪ ರಶಿನ್ ಜೊತೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ♪

13
00:02:10,800 --> 00:02:12,900
♪ ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
ಇದು ನನ್ನ ದಿನ ♪

14
00:02:12,960 --> 00:02:15,060
♪ ಆ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ

15
00:02:16,900 --> 00:02:20,240
♪ ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ,
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ ♪

16
00:02:20,300 --> 00:02:23,140
♪ ನೀವು ಪಾಪದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಥೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ♪

17
00:02:23,210 --> 00:02:27,840
♪ ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ರಾತ್ರಿ
ಮೂರ್ಖನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ♪

18
00:02:27,910 --> 00:02:29,180
♪ ಓಹ್!

19
00:03:12,280 --> 00:03:14,020
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

20
00:03:14,090 --> 00:03:15,650
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

21
00:03:18,960 --> 00:03:20,860
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು
ಸೇವಕಿಯೊಂದಿಗೆ,

22
00:03:20,920 --> 00:03:24,660
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

23
00:03:30,930 --> 00:03:34,000
ಡ್ಯಾಮ್.

24
00:03:34,070 --> 00:03:35,900
8:00.

25
00:03:35,970 --> 00:03:38,010
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

26
00:03:38,070 --> 00:03:40,610
ಹೌದು.

27
00:03:40,680 --> 00:03:42,880
ನಾವು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನೀರಿಗಾಗಿ?

28
00:03:42,940 --> 00:03:44,980
ಬಹುಶಃ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

29
00:03:45,050 --> 00:03:47,180
ಹೌದು.

30
00:03:54,920 --> 00:03:57,020
ಕೂಲರ್ ಇದೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ

31
00:03:57,090 --> 00:03:59,190
ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

32
00:05:41,420 --> 00:05:42,690
ಹೇ.

33
00:05:56,650 --> 00:05:58,830
ಶ್.

34
00:06:06,160 --> 00:06:09,990
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!

35
00:06:10,060 --> 00:06:12,680
ಸಾರಾ, ಜೇನು,
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

36
00:06:12,710 --> 00:06:14,650
ಹೌದಾ?

37
00:06:14,720 --> 00:06:17,520
ಅದು ಏನು,
ಸ್ವೀಟಿ? ಹಾಂ?

38
00:06:17,590 --> 00:06:19,020
ಅಪ್ಪಾ.
ಹೌದಾ?

39
00:06:19,090 --> 00:06:21,850
ಅಪ್ಪಾ.
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

40
00:06:21,920 --> 00:06:23,110
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

41
00:06:23,220 --> 00:06:25,760
ರಾಕ್ಷಸರಿದ್ದರು.

42
00:06:25,830 --> 00:06:27,190
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ.

43
00:06:27,260 --> 00:06:30,030
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ರಾಕ್ಷಸರಂತೆ.

44
00:06:30,100 --> 00:06:31,780
ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು.

45
00:06:31,850 --> 00:06:32,910
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ತಂದೆ?

46
00:06:34,820 --> 00:06:35,580
ಹಾಯ್, ಮಗು.

47
00:06:35,730 --> 00:06:38,440
ಸಾರಾ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು.

48
00:06:38,500 --> 00:06:40,390
ಓಹ್.

49
00:06:40,460 --> 00:06:42,520
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

50
00:06:42,660 --> 00:06:44,270
ರಾಕ್ಷಸರ?

51
00:06:44,340 --> 00:06:45,880
ಯಾವ ರೀತಿಯ?

52
00:06:45,940 --> 00:06:48,330
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬಂದರು
ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಹೊರಗೆ,

53
00:06:48,400 --> 00:06:49,930
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಇದ್ದರು
ನೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ.

54
00:06:50,000 --> 00:06:53,100
Mmm, ನೆರಳು ರಾಕ್ಷಸರು.

55
00:06:53,120 --> 00:06:53,980
ಸರಿ, ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಬಹಳ ಭಯಾನಕ,

56
00:06:54,050 --> 00:06:55,720
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

57
00:06:55,790 --> 00:06:57,390
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವಾಗ
ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ.

58
00:06:57,450 --> 00:06:59,220
ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಬೆಳಕಿನ.

59
00:06:59,290 --> 00:07:01,090
ಏನಾಯಿತು, ಮಗು?

60
00:07:02,230 --> 00:07:03,160
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

61
00:07:03,230 --> 00:07:04,360
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

62
00:07:04,430 --> 00:07:06,290
ಸಾರಾ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಂಡಳು
ರಾಕ್ಷಸರ ಬಗ್ಗೆ.

63
00:07:06,360 --> 00:07:07,290
ಓಹ್.

64
00:07:07,360 --> 00:07:08,460
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

65
00:07:08,530 --> 00:07:10,330
ಅಂತಹ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು
ರಾಕ್ಷಸರ ವಿಷಯ.

66
00:07:10,400 --> 00:07:11,900
ಓಹ್.

67
00:07:11,970 --> 00:07:14,600
ನಾನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಕು.

68
00:07:14,670 --> 00:07:18,320
ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಪರಿಹಾರ.

69
00:07:18,390 --> 00:07:19,720
ಎಂಎಂಎಂ

70
00:07:24,260 --> 00:07:25,110
ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್?

71
00:07:25,260 --> 00:07:27,060
ಹೇ, ತಾಯಿ?

72
00:07:27,130 --> 00:07:29,630
ಮುಂಜಾನೆ.

73
00:07:29,700 --> 00:07:31,470
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮಗು.

74
00:07:34,150 --> 00:07:36,690
ಹೇ, ಮಾನ್ಯರೇ, ಪಿಕ್ ಅಪ್
ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

75
00:07:36,760 --> 00:07:37,570
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ?

76
00:07:37,640 --> 00:07:38,910
ಖಂಡಿತ.

77
00:07:41,790 --> 00:07:43,130
ನೀವು ಬರ್ರೋಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

78
00:07:43,200 --> 00:07:44,560
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿದೆ.

79
00:07:44,630 --> 00:07:46,800
ಸರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.

80
00:07:46,920 --> 00:07:49,030
ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಕು
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

81
00:07:53,050 --> 00:07:54,820
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ತಂದೆ.

82
00:08:00,940 --> 00:08:03,630
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್?

83
00:08:03,700 --> 00:08:04,800
ಓಹ್, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

84
00:08:04,870 --> 00:08:06,070
ಒಂದು ಗಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

85
00:08:06,130 --> 00:08:08,270
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

86
00:08:08,330 --> 00:08:09,470
ಇಂದು ಜಿಮ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ,

87
00:08:09,520 --> 00:08:11,090
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೀರಲು

88
00:08:11,150 --> 00:08:12,720
ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

89
00:08:12,790 --> 00:08:15,570
ಸರಿ, ನೆನಪಿಡಿ,

90
00:08:15,640 --> 00:08:17,240
ಹೊಡೆಯುವವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚೆಂಡು ...

91
00:08:17,310 --> 00:08:19,810
ಅದು ಹೊರತು
ಉದ್ಯಾನವನದ ಹೊರಗೆ.

92
00:08:19,880 --> 00:08:22,980
ಸರಿ, ಹೌದು.

93
00:08:47,070 --> 00:08:48,550
ವಿದಾಯ.

94
00:08:51,370 --> 00:08:52,870
ನಾನು ಇವತ್ತು ಬೇಗ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ

95
00:08:52,940 --> 00:08:55,530
ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಸ್-ವಿಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ
ದಿನ ವಧುವಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಮಾರಾಟ.

96
00:08:55,590 --> 00:08:58,510
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು?

97
00:08:58,580 --> 00:09:00,150
ಹೌದು.

98
00:09:00,220 --> 00:09:03,380
ನಂತರ ನಾವು ಡ್ರೈವ್-ಇನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಟುನೈಟ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

99
00:09:03,450 --> 00:09:04,850
ಆಗಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್-ಇನ್

100
00:09:04,920 --> 00:09:07,070
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ
ಎಪ್ಪತ್ತರ, ಆದರೆ...

101
00:09:09,420 --> 00:09:10,990
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

102
00:09:11,060 --> 00:09:12,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

103
00:09:12,630 --> 00:09:13,630
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿ.

104
00:09:13,690 --> 00:09:15,080
ನೀವೂ ಕೂಡ.

105
00:09:26,060 --> 00:09:26,740
ಮುಂಜಾನೆ.

106
00:09:26,890 --> 00:09:27,990
ಡೆರೆಕ್.

107
00:09:29,190 --> 00:09:30,120
ಹಾಯ್, ಟಾಮ್.

108
00:09:30,190 --> 00:09:31,490
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಜೋಸೆಫ್.

109
00:09:42,240 --> 00:09:44,340
ಅದು ಕಾಡು.

110
00:09:45,770 --> 00:09:46,710
ಹಾಯ್, ಟಾಮ್.

111
00:09:46,770 --> 00:09:47,870
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪ್ಯಾಟ್.

112
00:09:47,940 --> 00:09:49,370
ಹೇ, ಮಿಕ್.

113
00:09:49,410 --> 00:09:50,540
ಟಾಮ್.

114
00:09:50,610 --> 00:09:52,110
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ.

115
00:09:52,180 --> 00:09:53,500
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

116
00:09:53,560 --> 00:09:54,900
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

117
00:09:54,960 --> 00:09:57,970
ಹೇ, ಯಾರು ಹುಚ್ಚರು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆ?

118
00:09:58,030 --> 00:09:59,300
ನಾನೇ?

119
00:09:59,370 --> 00:10:00,700
ಹೌದು. ಮಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

120
00:10:00,770 --> 00:10:01,770
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ
ನಾವು ಜೊತೆ ಹೋದೆವು.

121
00:10:01,840 --> 00:10:02,770
ಉಹೂಂ.

122
00:10:02,840 --> 00:10:04,240
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದನು

123
00:10:04,310 --> 00:10:06,690
ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

124
00:10:06,760 --> 00:10:07,910
ಅವಳು ಏನು?

125
00:10:07,980 --> 00:10:09,280
ಹೌದು.

126
00:10:09,340 --> 00:10:11,750
ಅವಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಕ್ರೇಜಿ ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಕನಸುಗಳು

127
00:10:11,810 --> 00:10:12,960
ಬದಲಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ
ಅವಳ ಗೆಳೆಯನ,

128
00:10:13,030 --> 00:10:14,470
ನಾನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯವನಾಗಿದ್ದೆ
ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ ಕೊಲೆಗಾರ.

129
00:10:14,530 --> 00:10:15,970
ನಾನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,

130
00:10:16,030 --> 00:10:18,390
ಅವಳು ಫೋರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದಳು
ನನ್ನ ಭುಜದಲ್ಲಿ.

131
00:10:18,520 --> 00:10:19,770
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

132
00:10:19,840 --> 00:10:22,810
ಸಂ.
ನಾನು ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

133
00:10:22,870 --> 00:10:24,290
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ,

134
00:10:24,360 --> 00:10:27,190
ಹೋಗುವುದು, "ಮಗು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

135
00:10:28,310 --> 00:10:29,430
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?

136
00:10:29,530 --> 00:10:30,680
ನೀವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

137
00:10:30,750 --> 00:10:32,800
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ.

138
00:10:35,790 --> 00:10:37,620
ಹೇ, ಇದು 6 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.

139
00:10:37,700 --> 00:10:39,490
ಯಾರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣರಲ್ಲ,
ಟಾಮ್.

140
00:10:39,550 --> 00:10:42,840
ನಾನು ಊಹೆ ಇಲ್ಲ.

141
00:10:46,080 --> 00:10:50,200
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಹೋಗೋಣ.

142
00:10:51,580 --> 00:10:53,620
ಹೌದು.

143
00:10:53,670 --> 00:10:55,070
2 ಔಟ್.

144
00:11:00,570 --> 00:11:02,560
ಒಂದು ಗೆಲುವಿನ ಓಟ
ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ.

145
00:11:02,630 --> 00:11:04,190
ಹೋಗು, ಬಾಬಿ!
ಹೂ!

146
00:11:04,260 --> 00:11:06,500
ಇದು ಸರಿ, ಬಿಲ್ಲಿ.

147
00:11:07,930 --> 00:11:09,800
ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.

148
00:11:14,820 --> 00:11:16,250
ಹೌದು!

149
00:11:18,120 --> 00:11:19,370
ಚೆಂಡು.

150
00:11:19,440 --> 00:11:20,910
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.

151
00:11:20,940 --> 00:11:22,430
ಅವನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

152
00:11:22,490 --> 00:11:25,360
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.
ಇನ್ನೂ ಒಂದು. ಬನ್ನಿ, ಈಗ.

153
00:11:27,300 --> 00:11:29,330
ಬನ್ನಿ, ಬಾಬಿ.

154
00:11:29,400 --> 00:11:32,330
ಹೌದು.
ಅವನು ನಿಮ್ಮವನು, ಅವನು ನಿಮ್ಮವನು.

155
00:11:32,450 --> 00:11:35,520
ಓಹ್!
ಹೂ!

156
00:11:35,590 --> 00:11:36,470
ಹೂ!

157
00:11:36,620 --> 00:11:38,360
ಸುಲಭ, ಜ್ಯಾಕ್.
ಬನ್ನಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

158
00:11:38,380 --> 00:11:40,010
ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್!

159
00:11:40,090 --> 00:11:40,860
ಅದು ನಿಮ್ಮದು. ಬನ್ನಿ.

160
00:11:41,010 --> 00:11:41,980
ಜಿಂಕ್ಸ್, ಜಾಕಿ ಬಾಯ್!

161
00:11:42,040 --> 00:11:43,210
ಓಹ್!

162
00:11:43,280 --> 00:11:44,330
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ!

163
00:11:44,400 --> 00:11:46,560
ಹಳದಿ ಗೆಲುವು.
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ.

164
00:11:46,630 --> 00:11:47,780
ಟೇಲರ್, ಡೀಟ್ರಿಚ್,
ನೀವು ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

165
00:11:47,850 --> 00:11:48,880
ಹೋಗೋಣ.

166
00:11:54,160 --> 00:11:55,310
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.
ಹೋಗೋಣ.

167
00:11:55,370 --> 00:11:56,310
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ, ಬಾಬಿ.

168
00:11:56,370 --> 00:11:57,370
ನಿನ್ನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಬಾಬಿ.

169
00:11:57,440 --> 00:12:00,280
ಎಲ್ಲರೂ
ಶವರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

170
00:12:00,360 --> 00:12:01,260
ಅದ್ಭುತ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

171
00:12:04,600 --> 00:12:06,130
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

172
00:12:18,240 --> 00:12:21,180
ನೀವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಟ್ ಶಿಟ್, ಹಹ್, ಸ್ಟಾಲ್?

173
00:12:21,250 --> 00:12:24,920
ಏನು?
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

174
00:12:24,980 --> 00:12:27,120
ಇಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಕ, ಹೌದಾ?

175
00:12:27,190 --> 00:12:28,890
ಇಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್.

176
00:12:28,950 --> 00:12:31,970
ಪುಟ್ಟ ನಾಯಕ ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

177
00:12:32,040 --> 00:12:34,640
ಬಾಬಿ, ಇದು ಸುಮ್ಮನೆ
ಒಂದು ಆಟ, ಸರಿ?

178
00:12:34,710 --> 00:12:37,190
ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮೂರ್ಖ ಜಿಮ್ ವರ್ಗ.

179
00:12:37,260 --> 00:12:39,580
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರ್ಖ?

180
00:12:39,600 --> 00:12:43,720
ಅಹೆಮ್. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಜಿಮ್ ತರಗತಿಯು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

181
00:12:43,780 --> 00:12:45,180
"ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಜಿಮ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಗಿತ್ತು--"

182
00:12:45,250 --> 00:12:47,090
ಕೇಳು
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಳ.

183
00:12:47,150 --> 00:12:50,690
ಹೌದು.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

184
00:12:50,760 --> 00:12:54,360
ನಾನಿಬ್ಬರೂ ಚಿಕ್ಕವನು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹುಳು.

185
00:12:54,430 --> 00:12:56,730
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ
ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸತ್ತರು.

186
00:12:56,800 --> 00:12:59,400
ಬನ್ನಿ, ಕೋಳಿಮರಿ,
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

187
00:13:00,450 --> 00:13:02,050
ಏನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಎಂದು?

188
00:13:02,120 --> 00:13:04,940
ಅಂದರೆ ನೀನು ಗೆಲ್ಲು.
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

189
00:13:05,000 --> 00:13:08,840
ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಲ್ಫಾ ಪುರುಷ ನಿಂತಿರುವ.

190
00:13:08,920 --> 00:13:12,490
ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವಿರಿ
ನನ್ನ ಅನರ್ಹತೆ.

191
00:13:12,560 --> 00:13:15,590
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಿಂಸೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ತೋರುತ್ತದೆ--ಹೇಮ್--

192
00:13:15,660 --> 00:13:18,660
ಅರ್ಥಹೀನ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

193
00:13:18,730 --> 00:13:20,380
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ,
ನೀನು ಪಂಕ್ ಬಿಚ್.

194
00:13:20,450 --> 00:13:22,570
ಹಾಗಾಗಬಾರದು
ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್ ಕತ್ತೆ

195
00:13:22,640 --> 00:13:24,770
ಕೋಳಿಮರಿ
ಫಗೋಟ್ ಬಿಚ್?

196
00:13:26,870 --> 00:13:29,620
ಚಿಕನ್ಶಿಟ್
ಫಾಗೋಟ್ ಬಿಚ್.

197
00:13:30,980 --> 00:13:33,240
ಉಹ್-ಓಹ್.

198
00:13:34,380 --> 00:13:36,460
ದೇವರೇ!

199
00:13:41,840 --> 00:13:44,390
ಬಾಬಿ ಆಗಿದೆ
ಒಂದು ಕೋಳಿಮರಿ.

200
00:14:06,130 --> 00:14:08,290
ಹೇ, ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

201
00:14:13,680 --> 00:14:17,650
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

202
00:14:17,690 --> 00:14:21,590
ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಜೂಡಿ ಡ್ಯಾನ್ವರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ,

203
00:14:21,660 --> 00:14:25,630
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾಸ್
ಸಾರಾ ಆರೈಕೆ.

204
00:14:25,690 --> 00:14:27,260
ಹೌದಾ?

205
00:14:27,330 --> 00:14:28,760
ಹೌದು.

206
00:14:30,960 --> 00:14:32,460
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

207
00:14:35,670 --> 00:14:39,600
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು
ಹದಿಹರೆಯದವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

208
00:14:39,710 --> 00:14:42,010
ಉಹೂಂ.

209
00:14:42,070 --> 00:14:45,040
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

210
00:15:26,780 --> 00:15:28,720
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ?

211
00:15:28,780 --> 00:15:31,820
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

212
00:15:45,410 --> 00:15:49,450
ಪವಿತ್ರ ಹಸು.

213
00:15:50,520 --> 00:15:51,820
ಏನು?

214
00:15:58,790 --> 00:16:02,250
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ?

215
00:16:02,360 --> 00:16:03,910
ಓಹ್...

216
00:16:03,980 --> 00:16:05,650
ಬಹುಶಃ.

217
00:16:09,520 --> 00:16:12,360
ಓ ದೇವರೇ.

218
00:16:22,600 --> 00:16:24,130
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ?

219
00:16:24,200 --> 00:16:25,430
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

220
00:16:25,550 --> 00:16:26,700
ಸರಿ!

221
00:16:26,770 --> 00:16:29,350
ಹೋಗಿ, ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕುಗಳು!

222
00:16:32,170 --> 00:16:34,530
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿಯರಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್.

223
00:16:37,530 --> 00:16:39,460
ಎಂಎಂಎಂ

224
00:16:41,100 --> 00:16:42,180
ವಾಹ್.

225
00:16:42,250 --> 00:16:43,650
ಶ್.

226
00:16:43,720 --> 00:16:46,540
ಸ್ತಬ್ಧ. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು
ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇವೆ.

227
00:16:48,410 --> 00:16:49,870
ಎಂಎಂಎಂ

228
00:16:58,010 --> 00:17:00,150
ನೀನು ಹಠಮಾರಿ.

229
00:17:27,810 --> 00:17:30,070
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

230
00:17:32,250 --> 00:17:33,760
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

231
00:17:36,530 --> 00:17:39,400
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ.

232
00:17:39,470 --> 00:17:41,400
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

233
00:17:42,600 --> 00:17:44,710
ರಾಹ್, ರಾಹ್,
ಸಿಸ್, ಬೂಮ್, ಬಾ.

234
00:17:51,110 --> 00:17:52,610
ಓಹ್.

235
00:17:52,680 --> 00:17:56,450
ಹೆಚ್ಚು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದು.

236
00:17:58,520 --> 00:18:00,420
ಆಹ್...

237
00:18:02,710 --> 00:18:04,440
ಎಂಎಂಎಂ

238
00:18:15,050 --> 00:18:17,620
ಉಹ್ಹ್
ಎಂಎಂಎಂ

239
00:18:22,990 --> 00:18:25,630
ಇದು ಏನು?

240
00:18:27,360 --> 00:18:29,700
ಹೌದಾ?

241
00:18:29,760 --> 00:18:33,970
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಕ್ಷಣ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

242
00:18:36,440 --> 00:18:39,140
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

243
00:18:42,310 --> 00:18:44,810
ನಾನು ಈಗಲೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

244
00:18:47,680 --> 00:18:49,810
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

245
00:18:58,990 --> 00:19:01,160
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

246
00:19:12,040 --> 00:19:15,790
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
ಜೀವಂತ ನಾಯಿಯ ಮಗ.

247
00:19:18,910 --> 00:19:22,510
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

248
00:19:23,510 --> 00:19:26,010
ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

249
00:19:38,330 --> 00:19:40,560
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುವುದೇ?

250
00:19:40,630 --> 00:19:42,660
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮಕ್ಕಳು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು

251
00:19:42,730 --> 00:19:45,700
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ
100 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ?

252
00:19:45,770 --> 00:19:48,130
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

253
00:19:48,230 --> 00:19:49,530
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

254
00:19:49,600 --> 00:19:51,100
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
ಅವರ ಪೋಷಕರ ಬಂಡಿ

255
00:19:51,170 --> 00:19:52,970
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಕೆಳಗೆ

256
00:19:53,040 --> 00:19:56,170
ಜೋರಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಜೋ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

257
00:19:58,080 --> 00:20:01,150
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು?

258
00:20:01,210 --> 00:20:03,310
ನಮಗಾಗಿ?

259
00:20:03,380 --> 00:20:05,080
ಹೌದು.

260
00:20:05,150 --> 00:20:07,180
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

261
00:20:07,250 --> 00:20:10,190
ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನಾವು - ನಾವು ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ,

262
00:20:10,250 --> 00:20:11,920
ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
ನಮಗೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿವೆ,

263
00:20:11,990 --> 00:20:14,060
ಮತ್ತು ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿಗಳು.

264
00:20:18,560 --> 00:20:19,930
ಅಹೆಮ್.

265
00:20:20,000 --> 00:20:22,530
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,

266
00:20:22,600 --> 00:20:24,570
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

267
00:20:27,970 --> 00:20:29,770
ಹೇ, ಅದೇನು
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

268
00:20:39,860 --> 00:20:41,200
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

269
00:20:44,140 --> 00:20:46,490
ಹೇ, ಅದು ಅಲ್ಲವೇ
ಅದು ಸ್ಟಾಲ್ ಫಾಗೋಟ್?

270
00:20:46,550 --> 00:20:49,320
ಹೌದು.

271
00:20:49,390 --> 00:20:51,990
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು
ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ.

272
00:20:52,040 --> 00:20:54,640
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

273
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
ಅದು ಯಾರು ಫಕ್?

274
00:21:13,950 --> 00:21:17,110
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

275
00:21:21,370 --> 00:21:24,020
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಈ ಪೊಡುಂಕ್ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ

276
00:21:24,090 --> 00:21:26,570
ಮತ್ತು ದೇವರು ಪೊಡುಂಕ್ಸ್
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?

277
00:21:26,640 --> 00:21:29,240
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ

278
00:21:29,310 --> 00:21:30,360
ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು?

279
00:21:30,430 --> 00:21:32,690
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಶಿಟ್ ನ.

280
00:21:32,760 --> 00:21:34,700
ಹೌದು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ

281
00:21:34,760 --> 00:21:37,530
ಸುಮಾರು 10,000 ಮೈಲುಗಳ ಹಿಂದೆ.

282
00:21:37,600 --> 00:21:38,320
ಈಗ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ,

283
00:21:38,470 --> 00:21:41,790
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

284
00:21:41,850 --> 00:21:44,600
ನಾವು ಹಾಗೆ
ದೇವರು ಮುರಿಯಿತು.

285
00:21:44,670 --> 00:21:48,010
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

286
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಸುಲಭ.

287
00:21:51,900 --> 00:21:53,060
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

288
00:21:53,130 --> 00:21:54,500
ಬನ್ನಿ.
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ

289
00:21:54,600 --> 00:21:56,300
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ಜೆರ್ರಿ ಜೊತೆ ಪೂಲ್ ಶೂಟ್?

290
00:21:56,370 --> 00:21:58,700
ಬಹುಶಃ.

291
00:21:58,770 --> 00:21:59,470
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಾಮ್.

292
00:21:59,540 --> 00:22:00,950
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಕ್ --
ಎಂದಿನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

293
00:22:01,020 --> 00:22:03,710
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

294
00:22:03,770 --> 00:22:05,320
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

295
00:22:05,390 --> 00:22:06,910
ಹೌದು. ಹೊಂದಿವೆ
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

296
00:22:06,980 --> 00:22:09,430
ನೀವೂ ಕೂಡ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಷಾರ್ಲೆಟ್.

297
00:22:09,450 --> 00:22:11,150
ಹೌದು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

298
00:22:11,210 --> 00:22:13,030
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

299
00:22:13,100 --> 00:22:17,030
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ,
ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ.

300
00:22:17,100 --> 00:22:19,770
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚುವುದು,
ಗೆಳೆಯರು.

301
00:22:24,680 --> 00:22:25,910
ಕಾಫಿ...

302
00:22:25,980 --> 00:22:27,580
ಕಪ್ಪು.

303
00:22:27,650 --> 00:22:28,750
ಅದೇ.

304
00:22:28,810 --> 00:22:30,580
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡುಬು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ -

305
00:22:30,650 --> 00:22:32,380
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ನಿಂಬೆ ಮೆರಿಂಗ್ಯೂ ಪೈ.

306
00:22:32,430 --> 00:22:36,700
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು - ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

307
00:22:37,650 --> 00:22:38,650
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ...

308
00:22:38,720 --> 00:22:39,890
ಕಾಫಿ!

309
00:22:44,190 --> 00:22:46,340
ಸರಿ.

310
00:22:47,480 --> 00:22:49,880
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

311
00:22:53,250 --> 00:22:56,400
ಇದು ತುಂಬಾ ತಾಜಾ ಅಲ್ಲ.

312
00:23:02,810 --> 00:23:04,780
ನೀವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,
ಷಾರ್ಲೆಟ್.

313
00:23:04,880 --> 00:23:07,700
ಕೇವಲ ಪೈ ಬಿಡಿ.

314
00:23:07,760 --> 00:23:09,720
ಸರಿ.

315
00:23:15,260 --> 00:23:17,010
ಬಿಲ್ಲಿ...

316
00:23:23,700 --> 00:23:26,810
ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಜೇನು.

317
00:23:28,480 --> 00:23:30,550
ಟಾಮ್?

318
00:23:33,190 --> 00:23:37,020
ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

319
00:23:46,000 --> 00:23:48,800
ಸರ್, ನಾವು ಇಲ್ಲ - ನಾವು ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.

320
00:23:48,950 --> 00:23:50,340
ಸಜ್ಜನರೇ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ

321
00:23:50,400 --> 00:23:51,650
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

322
00:23:51,710 --> 00:23:54,040
ಓಹ್, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕತ್ತೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

323
00:23:54,110 --> 00:23:56,340
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

324
00:23:56,410 --> 00:23:58,430
ಆಹ್!
ಮುಚ್ಚು, ಬಿಚ್!

325
00:24:02,710 --> 00:24:04,780
ಸರಿ, ಬಿಲ್ಲಿ...

326
00:24:04,850 --> 00:24:07,990
ಈ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸೋಣ
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಎಂದರ್ಥ.

327
00:24:08,020 --> 00:24:10,150
ಏನು? ಅವಳ?

328
00:24:10,190 --> 00:24:11,850
ಹೌದು, ಅವಳೇ.

329
00:24:11,940 --> 00:24:14,570
ಅವಳನ್ನು ಮಾಡು!

330
00:24:16,160 --> 00:24:17,290
ಆಹ್!

331
00:24:27,250 --> 00:24:28,470
ಉಹ್ಹ್

332
00:24:28,540 --> 00:24:30,070
ಆಹ್!
ಉಹ್ಹ್

333
00:24:33,760 --> 00:24:35,160
ಅನ್ಹ್

334
00:25:06,490 --> 00:25:08,070
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆ ಪುರುಷರು--

335
00:25:08,140 --> 00:25:09,640
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

336
00:25:09,710 --> 00:25:11,610
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು,

337
00:25:11,680 --> 00:25:13,490
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಟಾಮ್‌ಗಾಗಿ...

338
00:25:13,560 --> 00:25:14,730
ಅವನೊಬ್ಬ ಹೀರೋ.

339
00:25:14,800 --> 00:25:17,000
... ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ
ಹಲವಾರು ಕೊಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ

340
00:25:17,030 --> 00:25:17,980
ಆ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.

341
00:25:18,050 --> 00:25:19,480
ಈಗ, ಟಾಮ್ ಸ್ಟಾಲ್
ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

342
00:25:19,550 --> 00:25:21,920
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ
ಈ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ.

343
00:25:21,990 --> 00:25:25,220
ಟಾಮ್ ಸ್ಟಾಲ್ ಕೇವಲ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವವನು

344
00:25:25,260 --> 00:25:26,890
ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ
ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರು

345
00:25:26,960 --> 00:25:29,430
ಮಿಲ್‌ಬ್ರೂಕ್, ಇಂಡಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ಈಗ--

346
00:25:29,490 --> 00:25:33,310
ಓಹ್, ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಹೊಂದಿತ್ತು...

347
00:25:33,380 --> 00:25:34,700
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕು,

348
00:25:34,800 --> 00:25:36,930
ಮತ್ತು ಟಾಮ್--
ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು--

349
00:25:42,570 --> 00:25:45,070
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು.

350
00:25:45,140 --> 00:25:46,060
ಹೇ, ಜೇನು.

351
00:25:46,120 --> 00:25:47,170
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

352
00:25:47,240 --> 00:25:50,240
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

353
00:25:50,310 --> 00:25:52,130
ಉಹ್ಹ್

354
00:25:52,200 --> 00:25:55,930
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

355
00:25:56,000 --> 00:25:59,370
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

356
00:25:59,440 --> 00:26:00,700
ನೋಡು.

357
00:26:00,740 --> 00:26:02,060
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

358
00:26:18,750 --> 00:26:20,520
ಓ ದೇವರೇ.

359
00:26:21,520 --> 00:26:22,720
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

360
00:26:27,150 --> 00:26:28,110
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ.

361
00:26:28,180 --> 00:26:29,610
ಅಮ್ಮ.

362
00:26:29,680 --> 00:26:33,180
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು - ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಈಗ ಎದ್ದೇಳು?

363
00:26:33,250 --> 00:26:34,180
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ತಂದೆ?

364
00:26:34,250 --> 00:26:35,190
ಹೌದು.

365
00:26:35,250 --> 00:26:36,220
ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ಟಾಮಿ.

366
00:26:36,290 --> 00:26:37,690
ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ, ಟಾಮ್.

367
00:26:39,640 --> 00:26:40,910
ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ಟಾಮ್.

368
00:26:40,970 --> 00:26:41,720
ಹಾಯ್, ಸ್ವೀಟಿ.

369
00:26:41,790 --> 00:26:44,010
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

370
00:26:44,080 --> 00:26:47,910
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬರುವುದಕ್ಕೆ.

371
00:26:50,200 --> 00:26:51,770
ನಾವು ಮಿಲ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಕೇವಲ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ

372
00:26:51,830 --> 00:26:53,900
ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಯಕ
ಟಾಮ್ ಸ್ಟಾಲ್,

373
00:26:53,970 --> 00:26:55,590
ಯಾರು ಈಗ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ

374
00:26:55,650 --> 00:26:57,440
ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

375
00:27:00,310 --> 00:27:03,440
ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾಲ್,
ಜೆನ್ನಿ ವ್ಯಾಟ್, WRPK ಸುದ್ದಿ.

376
00:27:03,510 --> 00:27:05,110
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

377
00:27:05,180 --> 00:27:06,280
ಹೇಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು

378
00:27:06,350 --> 00:27:08,150
ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಆ ನಿರ್ದಯ ಕೊಲೆಗಾರರ

379
00:27:08,220 --> 00:27:09,730
ಸೂಚಿಸಿದರು
ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ?

380
00:27:09,800 --> 00:27:10,970
ಹೇಗನ್ನಿಸಿತು?

381
00:27:11,030 --> 00:27:13,640
ಹೌದು.

382
00:27:13,700 --> 00:27:15,770
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

383
00:27:18,080 --> 00:27:19,770
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

384
00:27:19,840 --> 00:27:21,010
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತೇ,
ಆದರೂ,

385
00:27:21,080 --> 00:27:23,240
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ?

386
00:27:23,310 --> 00:27:25,310
ಓಹ್...

387
00:27:25,380 --> 00:27:27,480
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು...

388
00:27:27,550 --> 00:27:30,150
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರಾದರೂ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

389
00:27:30,220 --> 00:27:33,690
ಇದು ಕೇವಲ...
ಇದು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

390
00:27:33,750 --> 00:27:36,220
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮವಾಗಿರಿ

391
00:27:36,240 --> 00:27:37,170
ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ.

392
00:27:37,240 --> 00:27:38,830
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು -

393
00:27:38,890 --> 00:27:40,390
ನಾನು--ನನಗೆ ಬೇಕು--

394
00:27:40,460 --> 00:27:42,000
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಬೇಕು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

395
00:27:42,060 --> 00:27:43,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

396
00:27:45,230 --> 00:27:46,770
ನಾನು ಜೆನ್ನಿ ವ್ಯಾಟ್
ಮಿಲ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ನಲ್ಲಿ,

397
00:27:46,830 --> 00:27:48,470
ಮತ್ತು ಅದು ಟಾಮ್ ಸ್ಟಾಲ್ -

398
00:27:48,540 --> 00:27:52,100
ಅಮೇರಿಕನ್ ವೀರ,
ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಮನುಷ್ಯ.

399
00:27:53,370 --> 00:27:56,340
ಸರಿ, ಅದು ಅಷ್ಟೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.

400
00:28:00,910 --> 00:28:02,780
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮನೆಯಲ್ಲಿರಲು.

401
00:28:02,850 --> 00:28:05,250
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

402
00:28:10,040 --> 00:28:11,420
ಹೇ, ತಂದೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

403
00:28:11,490 --> 00:28:13,420
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

404
00:28:14,130 --> 00:28:16,810
ನೀನು ಹೀರೋ ಅಪ್ಪಾ.
ಹಾ ಹಾ!

405
00:28:16,880 --> 00:28:18,780
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

406
00:28:18,850 --> 00:28:21,150
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ -
ಬಹಳ ಅದೃಷ್ಟ.

407
00:28:21,220 --> 00:28:22,250
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

408
00:28:22,320 --> 00:28:23,920
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ
ಕೆಲವು ಇತರ ಬಿಸಿ ಕಥೆ.

409
00:28:23,980 --> 00:28:26,120
ಹೌದು.
ಬಹುಶಃ ಲಿಡಾನ್ಸ್

410
00:28:26,190 --> 00:28:28,190
ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಂದು 2 ತಲೆಯ ಹಸು.

411
00:28:28,260 --> 00:28:29,560
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಆಲೋಚನೆ.

412
00:28:29,620 --> 00:28:31,920
<i>ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬಹುದು
ಲ್ಯಾರಿ ಕಿಂಗ್ ಲೈವ್, ತಂದೆ.</i>

413
00:28:31,990 --> 00:28:33,560
ಅದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

414
00:28:33,630 --> 00:28:35,060
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

415
00:28:36,200 --> 00:28:38,160
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ--
ಹೆಚ್ಚು ವರದಿಗಾರರು.

416
00:28:38,230 --> 00:28:40,950
ಅವರು
ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ?

417
00:28:40,970 --> 00:28:43,100
ಹೌದು. ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರು ಇದೆ
ರಸ್ತೆಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

418
00:28:43,220 --> 00:28:43,820
ಅವರು ಕೇವಲ ಆರ್
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.

419
00:28:43,970 --> 00:28:44,900
ಹುಹ್.

420
00:28:44,970 --> 00:28:45,900
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

421
00:28:45,970 --> 00:28:47,000
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

422
00:28:47,070 --> 00:28:48,440
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

423
00:28:48,510 --> 00:28:51,880
ಅನ್ಹ್
ಓಹ್, ಜೀಜ್.

424
00:29:10,360 --> 00:29:11,930
ಹೇ, ಈಡೀ.

425
00:29:12,000 --> 00:29:13,130
ನಮಸ್ತೆ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

426
00:29:13,200 --> 00:29:14,230
ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ
ಅಂಗಡಿಗೆ?

427
00:29:14,300 --> 00:29:15,400
ಹೌದು ಸರ್.

428
00:29:15,500 --> 00:29:17,500
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಹೇ, ಬಿಲ್.

429
00:29:17,570 --> 00:29:18,500
ಹಾಯ್, ಜೇನು.

430
00:29:18,570 --> 00:29:20,430
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

431
00:29:20,500 --> 00:29:21,970
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

432
00:29:22,040 --> 00:29:23,100
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ?

433
00:29:23,170 --> 00:29:24,510
ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

434
00:29:24,570 --> 00:29:26,340
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ವ್ಯಾಪಾರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

435
00:29:26,410 --> 00:29:27,340
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

436
00:29:27,410 --> 00:29:29,340
ಹೌದು, ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

437
00:29:29,410 --> 00:29:33,310
ಓ, ನೋಡು,
ಹೆಚ್ಚು ವರದಿಗಾರರು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

438
00:29:33,380 --> 00:29:37,030
ಅವರು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ವರದಿಗಾರರಂತೆ.

439
00:29:37,150 --> 00:29:39,550
ಸುಟ್ಟ ಚೀಸ್
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

440
00:29:39,620 --> 00:29:44,290
ಫ್ರೈಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮತ್ತು
ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಶೇಕ್.

441
00:29:45,960 --> 00:29:48,030
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಸ್ಟಾಲ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

442
00:29:48,090 --> 00:29:50,060
ನೀವು ಮಹನೀಯರೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿಯಂತೆ?

443
00:29:50,130 --> 00:29:52,510
ನೀನೇ ಹೀರೋ.

444
00:29:53,850 --> 00:29:56,120
ಅಯ್ಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

445
00:29:56,190 --> 00:29:57,450
ಇಲ್ಲ, ನೀವು
ದೊಡ್ಡ ನಾಯಕ.

446
00:29:57,520 --> 00:30:00,750
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ 2 ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ.

447
00:30:00,820 --> 00:30:04,060
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

448
00:30:04,120 --> 00:30:06,410
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

449
00:30:06,480 --> 00:30:08,680
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ಮಹನೀಯರೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ?

450
00:30:08,750 --> 00:30:11,360
ಖಂಡಿತ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕೊಡು.
ಅದನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮಾಡಿ...

451
00:30:11,380 --> 00:30:12,480
ಹೌದು ಸರ್.

452
00:30:12,520 --> 00:30:14,180
ಜೋಯಿ.

453
00:30:15,970 --> 00:30:18,840
ಮತ್ತು - ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

454
00:30:18,900 --> 00:30:20,300
ಅವರು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

455
00:30:20,370 --> 00:30:22,910
ಅದು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ...

456
00:30:22,980 --> 00:30:24,640
ಜೋಯಿ.

457
00:30:26,010 --> 00:30:27,150
ಜೋಯಿ ಯಾರು?

458
00:30:27,210 --> 00:30:28,880
ನೀವು.

459
00:30:31,970 --> 00:30:33,700
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟಾಮ್, ಸರ್.

460
00:30:33,790 --> 00:30:35,570
ಖಂಡಿತ ಇದು.

461
00:30:42,730 --> 00:30:44,890
ಎಂಎಂಎಂ ಅದು
ಉತ್ತಮ ಕಾಫಿ.

462
00:30:46,510 --> 00:30:48,110
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

463
00:30:48,180 --> 00:30:51,420
ನಾನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದರೆ
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು,

464
00:30:51,480 --> 00:30:54,390
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಟಾಮ್?

465
00:30:55,650 --> 00:30:57,390
ಹೇ.

466
00:30:57,460 --> 00:30:59,190
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

467
00:30:59,260 --> 00:31:01,560
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಕ್ಕೆ.

468
00:31:01,630 --> 00:31:04,400
ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ? ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಮಹನೀಯರೇ?

469
00:31:04,460 --> 00:31:07,570
ಹೌದು, ಹಾಗೆ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

470
00:31:08,730 --> 00:31:11,570
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮಾಡಿದೆವು - ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

471
00:31:21,300 --> 00:31:23,090
ನೀನು ಹೇಳು.

472
00:31:24,550 --> 00:31:26,470
ಸಂ.

473
00:31:26,530 --> 00:31:28,070
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ.

474
00:31:28,120 --> 00:31:29,890
ಬನ್ನಿ, ಜೋಯಿ.
ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

475
00:31:29,950 --> 00:31:31,240
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟಾಮ್.

476
00:31:31,300 --> 00:31:32,640
ಜೋಯ್ ಕುಸಾಕ್.

477
00:31:32,700 --> 00:31:35,970
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು
ಜೋಯ್ ಕುಸಾಕ್.

478
00:31:36,040 --> 00:31:37,480
ನೀವು ಫಿಲ್ಲಿಯಿಂದ ಬಂದವರು.

479
00:31:39,760 --> 00:31:41,430
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಸರಿ.

480
00:31:41,430 --> 00:31:43,260
ಏನೇ ಇರಲಿ.
ಉಹೂಂ.

481
00:31:44,930 --> 00:31:46,600
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ,

482
00:31:46,670 --> 00:31:48,100
ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು,

483
00:31:48,170 --> 00:31:49,170
ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ

484
00:31:49,240 --> 00:31:50,350
ನೀವು ಆಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

485
00:31:50,420 --> 00:31:52,990
ನಾವು ತಿಂದೆವು
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

486
00:31:53,060 --> 00:31:55,060
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

487
00:31:55,190 --> 00:31:56,680
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

488
00:31:56,740 --> 00:32:00,030
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ,

489
00:32:00,100 --> 00:32:02,230
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ.

490
00:32:02,370 --> 00:32:05,250
ಉಹುಂ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಹನೀಯರೇ
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,

491
00:32:05,320 --> 00:32:09,400
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲೇಬೇಕು
ಪಾವತಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಆಸನಗಳು.

492
00:32:09,540 --> 00:32:10,720
ಹಾಂ.

493
00:32:12,860 --> 00:32:14,220
ಸರಿ...

494
00:32:17,860 --> 00:32:20,400
ಈಗ ನಾವು
ಪಾವತಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ.

495
00:32:22,020 --> 00:32:23,720
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

496
00:32:23,800 --> 00:32:25,400
ಅದು ಇರಬಾರದು
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.

497
00:32:25,500 --> 00:32:27,100
ಅದು ಏನು
ಅರ್ಥ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ?

498
00:32:27,170 --> 00:32:30,260
ಮಿ. ಫೋಗಾರ್ಟಿ ಈಗಷ್ಟೇ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ.

499
00:32:30,320 --> 00:32:31,460
ಸರಿ, ನೀವು ಏನೇ ಇರಲಿ
ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

500
00:32:31,520 --> 00:32:33,330
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ
ಮುಗಿದಿದೆ.

501
00:32:33,390 --> 00:32:35,660
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಡಲು, ಮಿ. ಫೋಗಾರ್ಟಿ.

502
00:32:35,730 --> 00:32:36,890
ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

503
00:32:36,960 --> 00:32:38,630
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದಾಗ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋಗಾರ್ಟಿ?

504
00:32:38,680 --> 00:32:40,210
ಹೌದು.
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

505
00:32:40,280 --> 00:32:43,020
ಅವನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ಹ್ಯಾರಿ.

506
00:32:46,050 --> 00:32:48,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಫಿಗಾಗಿ, ಜೋಯಿ.

507
00:32:48,440 --> 00:32:51,060
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

508
00:32:51,130 --> 00:32:54,480
ಇದು ಟಾಮ್.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟಾಮ್ ಸ್ಟಾಲ್.

509
00:33:10,310 --> 00:33:11,860
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

510
00:33:16,250 --> 00:33:18,180
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

511
00:33:18,300 --> 00:33:20,520
ಹಾಯ್--ಹಾಯ್, ಮೋಲಿ.
ಇದು ಎಡಿ ಸ್ಟಾಲ್.

512
00:33:20,590 --> 00:33:22,020
ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನಾ?

513
00:33:22,090 --> 00:33:23,420
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

514
00:33:23,490 --> 00:33:25,170
ನೀವು ಸ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

515
00:33:25,220 --> 00:33:26,760
ಹೌದು.

516
00:34:01,110 --> 00:34:03,970
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ನನ್ನ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ, ಅಧಿಕಾರಿ?

517
00:34:04,040 --> 00:34:06,480
ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ, ಸರ್?

518
00:34:06,540 --> 00:34:08,150
ಖಂಡಿತ.

519
00:34:12,880 --> 00:34:15,550
ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮಿತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

520
00:34:17,500 --> 00:34:20,320
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

521
00:34:21,270 --> 00:34:23,410
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು
ಮಿಲ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರ್?

522
00:34:23,530 --> 00:34:25,080
ನಾವು ಪ್ರವಾಸಿಗರು.

523
00:34:25,190 --> 00:34:29,350
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಸ್ಟಾಲ್‌ನ ಡಿನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

524
00:34:29,450 --> 00:34:31,550
ನಾವು ಕಾಫಿ ಕೇಳಿದೆವು
ಸೊಗಸಾಗಿತ್ತು.

525
00:34:31,620 --> 00:34:35,400
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು...

526
00:34:35,470 --> 00:34:37,270
ಶ್ರೀ ಮುಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರಿಗೆ.

527
00:34:37,340 --> 00:34:38,570
ಉಹ್-ಹಹ್?

528
00:34:38,640 --> 00:34:41,140
ಇದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಊರು.

529
00:34:41,210 --> 00:34:43,610
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

530
00:34:43,680 --> 00:34:45,980
ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

531
00:34:46,050 --> 00:34:47,680
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

532
00:34:47,750 --> 00:34:49,130
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

533
00:34:50,230 --> 00:34:52,450
ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡ
ಮತ್ತೆ ಸುಮಾರು.

534
00:34:52,520 --> 00:34:55,150
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಕೆಲಸ, ಅಧಿಕಾರಿ.

535
00:35:09,280 --> 00:35:11,120
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರೋರ್ಕ್,
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ.

536
00:35:11,190 --> 00:35:14,950
3 ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕೊಲೆಯ.

537
00:35:15,070 --> 00:35:17,760
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮುಲ್ಲಿಗನ್,
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹೊರಗೆ,

538
00:35:17,830 --> 00:35:20,190
ಒಂದು ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕೊಲೆಯ.

539
00:35:20,260 --> 00:35:23,710
ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹತ್ತಾರು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಕೃತ್ಯಗಳು

540
00:35:23,780 --> 00:35:26,380
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೆಂದು
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು.

541
00:35:27,450 --> 00:35:29,920
ಇಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕಾರ್ಲ್ ಫೋಗಾರ್ಟಿಗಾಗಿ.

542
00:35:29,990 --> 00:35:31,820
ಅವನೇ ಸಾಧಕ
ಕಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ.

543
00:35:31,890 --> 00:35:33,720
ಅವರು 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ

544
00:35:33,790 --> 00:35:35,290
ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ
ದಾಳಿಯ.

545
00:35:35,360 --> 00:35:37,890
ಅವನು ಶಂಕಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಕೊಲೆಗಳು

546
00:35:37,960 --> 00:35:40,290
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಣ್ಮರೆಗಳು.

547
00:35:40,360 --> 00:35:42,750
ಟಾಮ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧಗಳಾಗಿವೆ

548
00:35:42,850 --> 00:35:44,850
ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ.

549
00:35:44,920 --> 00:35:46,650
ಈಗ, ಅವರು ಆರ್
ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ.

550
00:35:46,720 --> 00:35:48,050
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಪುರುಷರು.

551
00:35:48,120 --> 00:35:49,940
ಯೇಸು.

552
00:35:50,000 --> 00:35:51,670
ಜೀಸಸ್, ಜೇನು.

553
00:35:52,940 --> 00:35:55,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

554
00:35:59,250 --> 00:36:01,950
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ
ಸಾಕ್ಷಿ ರಕ್ಷಣೆ ಯೋಜನೆ?

555
00:36:02,950 --> 00:36:04,250
ಸ್ಯಾಮ್.

556
00:36:04,320 --> 00:36:05,480
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಏನು?

557
00:36:05,550 --> 00:36:07,080
ಇದು ನಂ
ನಗುವ ವಿಷಯ, ಎಡಿ.

558
00:36:07,150 --> 00:36:08,820
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಅಲ್ಲ, ಸ್ಯಾಮ್.

559
00:36:08,920 --> 00:36:12,210
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಟಾಮ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ.

560
00:36:18,010 --> 00:36:23,180
ಸರಿ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ
ಸಾಕ್ಷಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

561
00:36:23,250 --> 00:36:24,930
ಆ ಪುರುಷರು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ.

562
00:36:25,000 --> 00:36:27,220
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್,

563
00:36:27,290 --> 00:36:29,240
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿದೆ
ಈ ಜಾನಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

564
00:36:29,310 --> 00:36:31,440
ಜೋಯಿ.
ಜೆ-ಜೋಯ್ ಯಾರೋ.

565
00:36:31,480 --> 00:36:34,910
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು.
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ--

566
00:36:35,060 --> 00:36:36,730
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ
ಅದನ್ನು ನಂಬಿದರು,

567
00:36:36,800 --> 00:36:38,460
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

568
00:36:38,560 --> 00:36:41,070
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನೆ

569
00:36:41,130 --> 00:36:43,720
ಇದರ ಮೇಲೆ, ಉಹ್,
ಜೋಯ್ ಕುಸಾಕ್.

570
00:36:43,790 --> 00:36:46,020
ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಏನು

571
00:36:46,070 --> 00:36:47,670
ಆದರೆ ಇದೆ
ಒಂದು ರಿಚಿ ಕುಸಾಕ್

572
00:36:47,740 --> 00:36:49,510
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ.

573
00:36:49,570 --> 00:36:51,740
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಅವನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

574
00:36:51,810 --> 00:36:54,210
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ಅಪರಾಧ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್

575
00:36:54,280 --> 00:36:55,780
ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ.

576
00:36:55,850 --> 00:36:57,880
ಪುರುಷರು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಬನ್ನಿ

577
00:36:58,000 --> 00:36:59,280
ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕ,

578
00:36:59,350 --> 00:37:00,750
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

579
00:37:00,800 --> 00:37:02,380
ಖಂಡಿತ.

580
00:37:03,640 --> 00:37:05,250
ಸರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಜನರಾಗಿದ್ದರೆ

581
00:37:05,320 --> 00:37:06,790
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ
ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಿದೆ,

582
00:37:06,860 --> 00:37:08,320
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

583
00:37:08,390 --> 00:37:10,560
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

584
00:37:10,630 --> 00:37:12,090
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ಯಾಮ್.

585
00:37:12,160 --> 00:37:13,800
ನಿಮಗೆ ತುಂಡು ಬೇಕೇ
ಪೈ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

586
00:37:13,860 --> 00:37:15,260
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಡಿ.

587
00:37:15,330 --> 00:37:18,070
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.

588
00:37:18,130 --> 00:37:20,030
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

589
00:37:20,100 --> 00:37:21,640
ಓಹ್, ಸ್ಯಾಮ್?

590
00:37:21,700 --> 00:37:22,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

591
00:37:22,850 --> 00:37:25,090
ನೀವು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದೆ.

592
00:37:25,160 --> 00:37:27,560
ಬನ್ನಿ, ಟಾಮ್.

593
00:37:27,630 --> 00:37:30,260
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕಾಗಿ.

594
00:37:30,280 --> 00:37:31,810
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

595
00:37:31,880 --> 00:37:33,330
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

596
00:37:33,400 --> 00:37:35,570
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

597
00:37:45,980 --> 00:37:47,480
ಹುಹ್.

598
00:37:51,360 --> 00:37:52,930
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

599
00:37:54,570 --> 00:37:56,570
ಅವರು ಹೋದಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

600
00:38:02,960 --> 00:38:04,530
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

601
00:38:04,590 --> 00:38:06,230
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

602
00:38:10,260 --> 00:38:12,330
ಮುಗಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

603
00:38:16,590 --> 00:38:18,220
ಸರಿ.

604
00:39:20,140 --> 00:39:21,880
ಜೇನು. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ?

605
00:39:21,960 --> 00:39:24,150
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

606
00:39:27,900 --> 00:39:28,950
ಹಲೋ?

607
00:39:29,020 --> 00:39:30,900
ಶಾಟ್ಗನ್, ಈಡೀ!
ಶಾಟ್ಗನ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

608
00:39:30,970 --> 00:39:32,470
ಟಾಮ್, ಟಾಮ್ --
ಟಾಮ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

609
00:39:32,610 --> 00:39:34,260
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮನೆಗೆ!

610
00:39:34,320 --> 00:39:35,310
ಮನೆಗೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ?

611
00:39:35,370 --> 00:39:36,980
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!

612
00:39:37,040 --> 00:39:38,340
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

613
00:39:38,410 --> 00:39:40,540
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

614
00:39:44,900 --> 00:39:46,370
ಶಿಟ್.

615
00:39:57,080 --> 00:39:59,310
ಬನ್ನಿ.

616
00:40:05,940 --> 00:40:07,740
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

617
00:40:09,120 --> 00:40:10,440
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

618
00:40:17,680 --> 00:40:19,480
ಬನ್ನಿ.

619
00:40:39,380 --> 00:40:41,100
ಈಡೀ!

620
00:40:41,170 --> 00:40:42,730
ಓಹ್.

621
00:40:42,840 --> 00:40:45,890
ಓಹ್, ಫಕ್. ಟಾಮ್!

622
00:40:47,260 --> 00:40:50,520
ಟಾಮ್. ಟಾಮ್,
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

623
00:40:50,590 --> 00:40:51,690
ನಾನು--
ಹೌದಾ?

624
00:40:51,760 --> 00:40:53,960
ನಾನು - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮಗು.

625
00:40:54,030 --> 00:40:56,110
ಯೇಸು.

626
00:40:56,130 --> 00:40:58,230
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

627
00:40:58,300 --> 00:41:00,320
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

628
00:41:00,380 --> 00:41:01,520
ಓಹ್

629
00:41:01,600 --> 00:41:04,300
ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ,
ಸರಿಯೇ?

630
00:41:04,360 --> 00:41:06,070
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
ಸರಿ.

631
00:41:06,140 --> 00:41:08,310
ನಾನು--ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ--

632
00:41:08,380 --> 00:41:11,210
ನಾನು - ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ -

633
00:41:11,280 --> 00:41:12,680
ನಾನು--

634
00:41:12,750 --> 00:41:14,530
ತಾಯಿ?

635
00:41:14,610 --> 00:41:15,950
ಇದು ಸರಿ, ಮಗು.

636
00:41:22,400 --> 00:41:25,190
ಹೌದು. ಊಹ್...ಹಾ ಹಾ.

637
00:41:25,260 --> 00:41:27,190
ನಾನು--

638
00:41:27,260 --> 00:41:30,700
ನಾನು - ನಾನು - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

639
00:41:30,760 --> 00:41:32,130
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸರಿ.

640
00:41:32,200 --> 00:41:33,400
ನೀವು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

641
00:41:33,460 --> 00:41:35,000
ನೀವು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ
ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಆಘಾತ.

642
00:41:35,070 --> 00:41:36,400
ಸರಿಯೇ?

643
00:41:36,470 --> 00:41:38,400
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿನಗಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ.

644
00:41:38,470 --> 00:41:39,940
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

645
00:41:40,000 --> 00:41:41,750
ಅಮ್ಮಾ?

646
00:41:41,820 --> 00:41:44,790
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

647
00:41:44,860 --> 00:41:45,860
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.

648
00:41:45,930 --> 00:41:47,460
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ
ದಿನಕ್ಕೆ.

649
00:41:47,530 --> 00:41:48,860
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

650
00:41:48,930 --> 00:41:50,160
ಹೌದು, ಹೌದು.

651
00:41:50,230 --> 00:41:51,900
ಹಾಯ್--ಹಾಯ್, ಸ್ವೀಟಿ.

652
00:41:51,970 --> 00:41:53,630
ಪ್ರಿಯರೇ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಶಾಲೆಗೆ.

653
00:41:53,700 --> 00:41:55,470
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ, ಸರಿ?

654
00:41:55,530 --> 00:41:56,870
ಸರಿ.

655
00:41:58,270 --> 00:42:00,160
ಬನ್ನಿ.

656
00:42:00,220 --> 00:42:02,320
ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗೋಣ.

657
00:42:17,960 --> 00:42:19,540
ಹೇ.

658
00:42:21,110 --> 00:42:22,360
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.

659
00:42:34,770 --> 00:42:38,860
ಅಮ್ಮ ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ?

660
00:42:38,920 --> 00:42:40,980
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ತಂದೆ?

661
00:42:41,040 --> 00:42:43,510
ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

662
00:42:43,610 --> 00:42:45,460
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

663
00:42:46,800 --> 00:42:48,360
<i>ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

664
00:42:48,430 --> 00:42:51,400
ನೀವು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪ.

665
00:42:51,470 --> 00:42:53,170
ಯಾವ ರೀತಿಯ
ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ?

666
00:42:53,240 --> 00:42:54,820
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ -

667
00:42:54,890 --> 00:42:56,470
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಾ?

668
00:42:58,260 --> 00:43:00,690
ಕೆಲವು ಜನಸಮೂಹದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಭೋಜನಕೂಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದರು.

669
00:43:01,960 --> 00:43:04,000
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು,

670
00:43:04,060 --> 00:43:07,300
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂದರು
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು.

671
00:43:07,330 --> 00:43:08,980
ಹೌದು.

672
00:43:09,050 --> 00:43:10,950
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ. ಓಹ್...

673
00:43:11,020 --> 00:43:12,090
ಆದ್ದರಿಂದ...

674
00:43:12,150 --> 00:43:13,500
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

675
00:43:15,370 --> 00:43:17,440
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು ...

676
00:43:17,510 --> 00:43:19,610
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಆಗಿದ್ದೆ.

677
00:43:19,730 --> 00:43:21,390
ಹೇ. ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

678
00:43:21,480 --> 00:43:24,730
ಹೌದು. ವಿಲಕ್ಷಣ.

679
00:43:24,800 --> 00:43:27,480
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್ ...
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

680
00:43:27,550 --> 00:43:30,820
ಅವರು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

681
00:43:30,890 --> 00:43:33,960
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

682
00:43:34,020 --> 00:43:37,180
ಮತ್ತು, ಉಮ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ -

683
00:43:37,240 --> 00:43:39,410
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ--
ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

684
00:43:39,480 --> 00:43:41,610
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ನೀವು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

685
00:43:41,700 --> 00:43:44,950
ನೋಡಿ, ಅದು - ಅದು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

686
00:43:45,020 --> 00:43:47,420
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು.

687
00:43:47,490 --> 00:43:49,500
ಇದು ಕೇವಲ...

688
00:43:49,570 --> 00:43:51,440
ನಾನು ಕೆಲಸದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೆ,
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

689
00:43:51,510 --> 00:43:53,240
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬಹುಶಃ--

690
00:43:53,290 --> 00:43:56,260
ಬಹುಶಃ...

691
00:43:56,330 --> 00:43:58,860
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

692
00:43:58,930 --> 00:44:00,230
ಗೊತ್ತಾ?

693
00:44:03,170 --> 00:44:05,530
ಮತ್ತು, ಉಹ್...

694
00:44:05,600 --> 00:44:08,700
ತದನಂತರ ನೀವು ಓಡಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

695
00:44:08,770 --> 00:44:12,410
ಹೌದು,
ಅಂತಹ ಸಿಲ್ಲಿ ಏನೋ.

696
00:44:13,710 --> 00:44:15,980
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

697
00:44:16,030 --> 00:44:18,710
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

698
00:44:22,670 --> 00:44:24,800
ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

699
00:44:58,930 --> 00:45:00,000
ಸರಿ.

700
00:45:15,880 --> 00:45:17,480
ಈಗ,
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

701
00:45:17,550 --> 00:45:19,320
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಜೋಡಿ
ಈ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ,

702
00:45:19,390 --> 00:45:20,590
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಾತ್ರ.

703
00:45:20,650 --> 00:45:22,890
ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.
ಅವರು ಕನಸಿನಂತೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

704
00:45:24,290 --> 00:45:25,720
ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ?

705
00:45:25,790 --> 00:45:28,560
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೌದು,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

706
00:45:28,630 --> 00:45:29,940
ನನಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಇದೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನೇ.

707
00:45:30,010 --> 00:45:31,330
ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

708
00:45:31,380 --> 00:45:34,150
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

709
00:45:34,220 --> 00:45:36,680
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬೇಕಿತ್ತು
ಅವಳಿಗೂ.

710
00:45:38,250 --> 00:45:40,050
ಸಾರಾ?

711
00:45:43,660 --> 00:45:45,190
ಸಾರಾ?

712
00:45:45,260 --> 00:45:46,410
ಓಹ್, ಮೇಡಮ್?
ಶೂಗಳು --

713
00:45:46,480 --> 00:45:47,660
ನಾನು ಹುಡುಕಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಗಳು.

714
00:45:47,730 --> 00:45:49,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ
ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಡಿ.

715
00:45:49,360 --> 00:45:51,160
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. ಸಾರಾ!

716
00:45:52,350 --> 00:45:54,450
ಸಾರಾ?

717
00:45:57,390 --> 00:45:59,290
ಸಾರಾ?

718
00:46:09,600 --> 00:46:12,080
ಸಾರಾ. ಸಾರಾ...

719
00:46:12,150 --> 00:46:13,780
ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡು, ಸರಿ?

720
00:46:13,850 --> 00:46:15,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಮ್ಮಿ.

721
00:46:15,250 --> 00:46:17,220
ಆದರೆ ನೋಡಿ. ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹೊಸ ವೆಸ್ಪಾ ಗೊಂಬೆಗಳು.

722
00:46:17,290 --> 00:46:18,870
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟಾಲ್.

723
00:46:18,920 --> 00:46:20,760
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಮೇಲೆ.

724
00:46:20,820 --> 00:46:22,560
ನೀವು ಫಕ್ ಆಗಿರಿ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರ,

725
00:46:22,630 --> 00:46:23,980
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

726
00:46:24,040 --> 00:46:25,850
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಭಾಷೆಗಾಗಿ

727
00:46:25,910 --> 00:46:28,210
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟಾಲ್.

728
00:46:28,310 --> 00:46:30,130
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

729
00:46:30,200 --> 00:46:31,800
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

730
00:46:31,870 --> 00:46:33,740
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟಾಲ್,

731
00:46:33,800 --> 00:46:36,350
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಿಂದ

732
00:46:36,420 --> 00:46:38,040
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು,

733
00:46:38,110 --> 00:46:40,810
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

734
00:46:40,880 --> 00:46:42,790
ನನ್ನ ಗಂಡ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

735
00:46:42,860 --> 00:46:45,060
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಾದರೂ.

736
00:46:45,160 --> 00:46:48,120
ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಾರ್ಲ್ ಫೋಗಾರ್ಟಿ, ಸರಿ.

737
00:46:48,180 --> 00:46:49,920
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಬಲ್ಲರು.

738
00:46:51,670 --> 00:46:52,690
ನೋಡಿ?

739
00:46:52,750 --> 00:46:56,060
ಇದು ಅಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸತ್ತ ಕಣ್ಣು.

740
00:46:56,120 --> 00:46:58,430
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

741
00:46:58,490 --> 00:47:00,830
ಸಮಸ್ಯೆ, ಒಂದೇ
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೋಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯ

742
00:47:00,890 --> 00:47:03,140
ಜೋಯ್ ಕುಸಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

743
00:47:03,300 --> 00:47:06,130
ಮತ್ತು ಇದು ನೋಡಬಹುದು
ಅವನ ಮೂಲಕವೇ.

744
00:47:06,180 --> 00:47:08,470
ಬಲ ಮೂಲಕ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ, ಎಡಿ.

745
00:47:08,530 --> 00:47:12,470
ಅವನೊಳಗೆ ಏನಿದೆ ನೋಡಿ,
ಏನು ಅವನನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

746
00:47:12,540 --> 00:47:14,810
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

747
00:47:14,870 --> 00:47:15,790
ಸಂ.

748
00:47:15,860 --> 00:47:18,780
ಅವನು ಇನ್ನೂ
ಕ್ರೇಜಿ ಫಕಿಂಗ್ ಜೋಯಿ.

749
00:47:18,840 --> 00:47:20,710
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

750
00:47:20,810 --> 00:47:23,010
ನನ್ನ ಪತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟಾಮ್ ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿದೆ.

751
00:47:23,080 --> 00:47:24,280
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

752
00:47:24,400 --> 00:47:25,180
ಹೌದಾ?
ಹೌದು.

753
00:47:25,250 --> 00:47:26,650
ಸರಿ, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವು ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ

754
00:47:26,720 --> 00:47:28,350
ಅವನ ಹಿರಿಯರ ಬಗ್ಗೆ
ಸಹೋದರ ರಿಚಿ?

755
00:47:28,420 --> 00:47:29,200
ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ -

756
00:47:29,270 --> 00:47:31,770
ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು

757
00:47:31,820 --> 00:47:33,920
ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯೊಂದಿಗೆ.

758
00:47:33,990 --> 00:47:36,060
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಡಿ,

759
00:47:36,130 --> 00:47:42,110
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ?

760
00:47:42,160 --> 00:47:45,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ನನ್ನಿಂದ 500 ಅಡಿ ಒಳಗೆ

761
00:47:45,900 --> 00:47:48,300
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪತಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

762
00:47:48,370 --> 00:47:49,570
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ.

763
00:47:49,670 --> 00:47:52,470
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನೇ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

764
00:47:52,540 --> 00:47:53,940
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟಾಲ್,
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

765
00:47:54,090 --> 00:47:56,180
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ.

766
00:47:56,240 --> 00:47:58,880
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಮಗಳು.

767
00:48:00,420 --> 00:48:02,820
ಮತ್ತು, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟಾಲ್...

768
00:48:02,930 --> 00:48:05,150
ಮರೆಯಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು.

769
00:48:05,220 --> 00:48:07,440
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ.

770
00:48:07,570 --> 00:48:08,950
ಆದ್ದರಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

771
00:48:09,020 --> 00:48:11,490
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ.

772
00:48:11,560 --> 00:48:13,290
ಸರಿ, ಏನು ನಂತರ
ಅವನು ಹಾದುಹೋದನು?

773
00:48:13,360 --> 00:48:16,130
ಅಂದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

774
00:48:16,200 --> 00:48:19,230
ಅಂದರೆ ಸಾಕು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೆದರಿಸಲು.

775
00:48:19,300 --> 00:48:21,900
ಹೌದು. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

776
00:48:25,850 --> 00:48:28,020
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಕೆಲವು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹೌದಾ?

777
00:48:28,090 --> 00:48:30,190
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ದಡ್ಡ ಮಗನ?

778
00:48:30,260 --> 00:48:32,290
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವನು ಈ ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನಾ?

779
00:48:32,430 --> 00:48:33,340
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನಾ?

780
00:48:33,410 --> 00:48:35,790
ಹೋಗು, ಬಿಚ್.
ಏನಾದರೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿ.

781
00:48:35,930 --> 00:48:37,450
ಬಾಬಿ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

782
00:48:37,520 --> 00:48:40,020
ಮುಚ್ಚು, ಸ್ಕಂಕ್.

783
00:48:40,080 --> 00:48:42,600
ಉಹ್-ಓಹ್.
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

784
00:48:42,670 --> 00:48:45,620
ಜ್ಯಾಕ್, ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಸರಿ?

785
00:48:46,740 --> 00:48:49,340
ಜ್ಯಾಕ್, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

786
00:48:49,440 --> 00:48:51,730
ಅವನು ಶಿಟ್ ಎಂದಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.

787
00:48:51,790 --> 00:48:53,630
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಸರಿ?

788
00:48:53,700 --> 00:48:56,700
ಹೌದು, ಪುಸ್.
ಓಡಿಹೋಗು.

789
00:48:56,770 --> 00:48:58,270
ದೇವರೇ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ

790
00:48:58,330 --> 00:49:00,130
ನಿಜವಾದ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

791
00:49:01,440 --> 00:49:03,490
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಬಿಚ್.
ಏನಾದರೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿ.

792
00:49:03,620 --> 00:49:06,370
ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡು.

793
00:49:21,170 --> 00:49:22,050
ಉಹ್ಹ್!

794
00:49:22,340 --> 00:49:23,670
ಓಹ್!

795
00:49:23,740 --> 00:49:25,540
ಉಹ್ಹ್!

796
00:49:25,610 --> 00:49:27,530
ಸರಿ,
ನೀನು ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ!

797
00:49:27,590 --> 00:49:31,180
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು,
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗನೇ!

798
00:49:31,250 --> 00:49:32,310
ಓಹ್!

799
00:49:32,380 --> 00:49:33,650
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ನೀನು ನಗುತ್ತೀಯಾ?

800
00:49:33,720 --> 00:49:35,450
ನೀನು ಈಗ ನಗುತ್ತೀಯಾ,

801
00:49:35,520 --> 00:49:40,220
ನೀನು ಅತ್ತೆ
ಕಾಕ್ಸಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್ ತುಂಡು?!

802
00:49:45,780 --> 00:49:47,480
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

803
00:49:47,550 --> 00:49:49,110
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

804
00:49:49,180 --> 00:49:50,730
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

805
00:49:50,800 --> 00:49:53,070
ಬಾಬಿ ನನ್ನ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ, ತಂದೆ.

806
00:49:53,130 --> 00:49:54,430
ಅವನೊಬ್ಬ ದಡ್ಡ.

807
00:49:55,600 --> 00:49:56,700
ಅವನು ಜರ್ಕ್?

808
00:49:56,770 --> 00:49:58,670
ಹೌದು. ಅವನೊಬ್ಬ ದಡ್ಡ.

809
00:49:58,740 --> 00:50:01,360
ಅದು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅವನ ಎದುರು ನಿಲ್ಲು.

810
00:50:01,420 --> 00:50:03,110
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ!

811
00:50:03,180 --> 00:50:05,910
ಓಹ್, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ

812
00:50:06,010 --> 00:50:07,160
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

813
00:50:07,230 --> 00:50:09,050
ಜೊತೆಗೆ,
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

814
00:50:09,110 --> 00:50:10,750
<i>ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ!</i>

815
00:50:10,820 --> 00:50:12,620
ಅವರ ಪೋಷಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬಹುದು.

816
00:50:12,680 --> 00:50:14,790
ಇರಬಹುದಿತ್ತು
ದಾಳಿ ಆರೋಪಗಳು.

817
00:50:14,800 --> 00:50:15,740
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

818
00:50:15,800 --> 00:50:17,170
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ಹಣ.

819
00:50:17,310 --> 00:50:19,410
ಓಹ್, ಏನು? ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲ
ಕೇಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

820
00:50:19,470 --> 00:50:20,610
ಓಹ್, ಏನೇ ಅಪ್ಪಾ...

821
00:50:20,720 --> 00:50:23,540
ಕೇಳು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬಾಯಿ!

822
00:50:23,610 --> 00:50:25,340
ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

823
00:50:25,410 --> 00:50:26,710
ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ!

824
00:50:26,780 --> 00:50:28,950
ಇಲ್ಲ, ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

825
00:50:29,120 --> 00:50:30,200
ಆಹ್!

826
00:50:36,420 --> 00:50:37,870
ಜ್ಯಾಕ್.

827
00:50:48,470 --> 00:50:51,470
ಜೇನು,
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

828
00:50:55,040 --> 00:50:56,570
ಏನು?

829
00:50:57,630 --> 00:50:59,690
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮಗು?

830
00:51:03,460 --> 00:51:06,480
ಫೋಗಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುರುಷರು
ಮಾಲ್‌ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

831
00:51:06,600 --> 00:51:08,250
ಅವನು ಏನು?

832
00:51:10,020 --> 00:51:12,720
ಸ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಮಾಡಬೇಕು--
ನಾವು ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

833
00:51:12,790 --> 00:51:13,840
ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು -

834
00:51:13,910 --> 00:51:15,240
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಪ್ರಿಯ.

835
00:51:15,310 --> 00:51:18,060
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು,

836
00:51:18,130 --> 00:51:20,180
ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

837
00:51:20,250 --> 00:51:22,310
ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

838
00:51:22,410 --> 00:51:25,200
ಸರಿ, ಇದು ಏನೋ.

839
00:51:25,270 --> 00:51:27,070
ಕನಿಷ್ಠ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು

840
00:51:27,130 --> 00:51:28,940
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

841
00:51:31,560 --> 00:51:33,460
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

842
00:51:36,460 --> 00:51:38,230
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು.

843
00:51:40,200 --> 00:51:41,230
ಏನು?

844
00:51:42,470 --> 00:51:45,900
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಫೋಗಾರ್ಟಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ

845
00:51:45,970 --> 00:51:49,040
ನೀವು ಎಂದು
ಈ ಜೋಯ್ ಕುಸಾಕ್.

846
00:51:50,520 --> 00:51:51,620
ಅಂದರೆ...

847
00:51:51,690 --> 00:51:53,490
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳು
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ --

848
00:51:53,560 --> 00:51:54,630
ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳು?

849
00:51:54,690 --> 00:51:56,040
ವಿಷಯಗಳು. ಕೇವಲ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

850
00:51:56,110 --> 00:51:58,450
ಆದರೆ ಅವನು, ಉಹ್...

851
00:51:58,510 --> 00:52:01,530
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

852
00:52:01,600 --> 00:52:04,270
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

853
00:52:04,340 --> 00:52:07,020
ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

854
00:52:07,090 --> 00:52:09,590
ನನ್ನ ಡಿಎನ್ಎ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ.

855
00:52:30,310 --> 00:52:31,940
ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

856
00:52:32,010 --> 00:52:33,480
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಜೋಯಿ.

857
00:52:33,550 --> 00:52:35,360
ನಮಗೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು.

858
00:52:35,480 --> 00:52:38,710
ಫಿಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ.

859
00:52:38,780 --> 00:52:39,770
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

860
00:52:39,830 --> 00:52:41,990
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಕ್ಕೆ.

861
00:52:42,020 --> 00:52:44,970
ಹೇ. ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮದೇ ಅಮೇಧ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

862
00:52:45,040 --> 00:52:48,560
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

863
00:52:48,620 --> 00:52:50,690
ನೋಡುವಾಗ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

864
00:52:52,500 --> 00:52:54,900
ಚಾರ್ಲಿ.
ಹೇ.

865
00:52:54,960 --> 00:52:57,200
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

866
00:52:57,270 --> 00:52:59,300
ಬನ್ನಿ.

867
00:52:59,370 --> 00:53:00,700
ಹೌದಾ?
ಹ್ಹ ಹ್ಹ.

868
00:53:00,770 --> 00:53:02,100
ಅಮ್ಮಾ!
ಜ್ಯಾಕ್!

869
00:53:02,200 --> 00:53:04,710
ಇಲ್ಲ! ಈಡೀ! ಈಡೀ!
ಅಮ್ಮಾ!

870
00:53:04,770 --> 00:53:06,570
ಈಡೀ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
ಜ್ಯಾಕ್!

871
00:53:06,640 --> 00:53:08,380
ಬಿಡು,
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗನೇ!

872
00:53:08,440 --> 00:53:09,710
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

873
00:53:11,650 --> 00:53:13,410
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

874
00:53:13,460 --> 00:53:15,400
ಅಮ್ಮ.

875
00:53:16,600 --> 00:53:18,920
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮಗುವನ್ನು ನೋಯಿಸಿತು, ಜೋಯಿ.

876
00:53:19,020 --> 00:53:21,240
ನೀವು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ

877
00:53:21,300 --> 00:53:22,870
ಡೌನ್ ಮೆಮೊರಿ ಲೇನ್.

878
00:53:22,970 --> 00:53:26,640
ಪಾಪ್ಗನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಬಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

879
00:53:26,710 --> 00:53:27,930
ಬೇಬಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

880
00:53:27,990 --> 00:53:31,400
ಈಡಿ...
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

881
00:53:31,460 --> 00:53:34,200
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

882
00:53:34,270 --> 00:53:36,100
ಸಾರಾಗೆ ಹೋಗಿ.

883
00:53:36,170 --> 00:53:39,170
ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

884
00:53:47,500 --> 00:53:49,600
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

885
00:53:54,780 --> 00:53:57,120
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಜೋಯಿ.

886
00:54:02,010 --> 00:54:04,780
ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

887
00:54:10,250 --> 00:54:12,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

888
00:54:18,870 --> 00:54:20,270
ಬನ್ನಿ.

889
00:54:34,670 --> 00:54:37,190
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

890
00:54:40,840 --> 00:54:42,630
ಹೋಗು.

891
00:54:52,740 --> 00:54:54,570
ಎಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು

892
00:54:54,640 --> 00:54:57,040
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಲು?

893
00:54:58,340 --> 00:55:00,540
ಈಗ, ಬನ್ನಿ, ಜೋಯಿ.
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

894
00:55:00,610 --> 00:55:02,050
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್.

895
00:55:02,110 --> 00:55:04,010
ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ.

896
00:55:04,080 --> 00:55:07,280
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ.

897
00:55:12,670 --> 00:55:14,410
ಜೋಯಿ.

898
00:55:25,300 --> 00:55:27,050
ಬನ್ನಿ, ಜೋಯಿ,
ಹೋಗೋಣ.

899
00:55:31,760 --> 00:55:32,940
ಆಹ್!

900
00:55:32,940 --> 00:55:34,790
ಉಹ್ಹ್!
ಉಹ್ಹ್! ಉಹ್ಹ್!

901
00:55:34,860 --> 00:55:36,630
ಓಹ್! ಓಹ್!

902
00:55:40,100 --> 00:55:42,160
ಉಹ್ಹ್!

903
00:55:42,270 --> 00:55:43,930
ಟಾಮ್!

904
00:55:49,170 --> 00:55:50,670
ಫಕ್.

905
00:55:53,210 --> 00:55:54,960
ಮಮ್ಮಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

906
00:56:04,020 --> 00:56:05,890
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

907
00:56:09,660 --> 00:56:12,380
ನೀವು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೊದಲು,

908
00:56:12,440 --> 00:56:14,180
ನೀವು ಶೋಚನೀಯ ಮುಳ್ಳು?

909
00:56:16,300 --> 00:56:19,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು
ಫಿಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

910
00:56:24,550 --> 00:56:27,360
ಹೌದು, ಜೋಯಿ.

911
00:56:27,420 --> 00:56:29,690
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

912
00:56:39,490 --> 00:56:40,520
ಉಹ್ಹ್!

913
00:56:40,590 --> 00:56:42,250
ಉಹ್ಹ್

914
00:58:09,980 --> 00:58:11,920
ಈಡಿ.

915
00:58:19,060 --> 00:58:20,920
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

916
00:58:22,980 --> 00:58:24,810
ನಿಜ ಹೇಳು.

917
00:58:27,760 --> 00:58:29,470
ಸತ್ಯವೇ?

918
00:58:32,550 --> 00:58:35,490
ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಹಾಗೆ ಮಾಡು, ಅಲ್ಲವೇ?

919
00:58:39,180 --> 00:58:42,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ದಯವಿಟ್ಟು?

920
00:58:42,360 --> 00:58:44,660
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

921
00:58:44,730 --> 00:58:47,520
ಇದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದಲ್ಲ.

922
00:58:47,580 --> 00:58:49,420
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

923
00:58:53,250 --> 00:58:55,790
ನಾನು ಜೋಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

924
00:58:55,860 --> 00:59:00,090
ನೀವು ಜೋಯಿ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ.

925
00:59:01,360 --> 00:59:05,000
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿದೆ - ಒಬ್ಬ
ಫೋಗಾರ್ಟಿ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.

926
00:59:06,500 --> 00:59:08,800
ನೀವು ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಫಿಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ,

927
00:59:08,870 --> 00:59:10,870
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

928
00:59:12,620 --> 00:59:14,290
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ,

929
00:59:14,360 --> 00:59:16,090
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

930
00:59:16,160 --> 00:59:18,210
ಜೋಯ್ ಮಾಡಿದರು, ಎರಡೂ.

931
00:59:18,280 --> 00:59:20,050
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -

932
00:59:20,110 --> 00:59:21,810
ಟಾಮ್ ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

933
00:59:28,750 --> 00:59:31,050
ಓ ದೇವರೇ.

934
00:59:31,120 --> 00:59:32,620
ಓ ದೇವರೇ.

935
00:59:43,850 --> 00:59:45,820
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

936
00:59:45,890 --> 00:59:47,520
ಓಹ್.

937
00:59:48,860 --> 00:59:50,060
ನೀನು ಏನು,

938
00:59:50,120 --> 00:59:53,420
ಹಾಗೆ, ಕೆಲವು ಬಹು
ಸ್ಕಿಜಾಯ್ಡ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ?

939
00:59:53,460 --> 00:59:54,630
ಇದು ಫ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಹಾಗೆ
ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್

940
00:59:54,690 --> 00:59:56,060
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ?

941
00:59:56,160 --> 00:59:58,760
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಜೋಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು.

942
00:59:58,830 --> 01:00:01,480
ಓಹ್, ಹೌದು. ಜೋಯಿ.

943
01:00:01,550 --> 01:00:03,520
ಏನು, ಆತ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನೇ?
ಅವನು ಸತ್ತನೇ?

944
01:00:03,580 --> 01:00:05,490
ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

945
01:00:05,550 --> 01:00:07,190
ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಜೋಯ್ ಕುಸಾಕ್.

946
01:00:07,260 --> 01:00:09,110
ನಾನು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹೋದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

947
01:00:09,170 --> 01:00:10,320
ಓ ದೇವರೇ.

948
01:00:10,390 --> 01:00:14,990
ನಾನು 3 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಟಾಮ್ ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

949
01:00:15,010 --> 01:00:16,930
ಎಡಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

950
01:00:17,000 --> 01:00:20,680
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ.

951
01:00:21,920 --> 01:00:23,890
ನಾನು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

952
01:00:26,070 --> 01:00:28,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

953
01:00:29,780 --> 01:00:31,630
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

954
01:00:31,690 --> 01:00:33,130
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

955
01:00:33,200 --> 01:00:37,230
ಇದು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

956
01:00:39,030 --> 01:00:41,620
ನೀನು ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ
ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ.

957
01:00:42,820 --> 01:00:44,820
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರು

958
01:00:44,890 --> 01:00:47,290
ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ!

959
01:00:49,030 --> 01:00:50,390
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೆಸರು.

960
01:00:50,460 --> 01:00:54,160
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು,
ನನ್ನ ಹೆಸರು.

961
01:00:54,230 --> 01:00:56,770
ಜ್ಯಾಕ್ ಹೆಸರು.
ಸಾರಾ ಹೆಸರು?

962
01:00:56,830 --> 01:01:01,350
ಸ್ಟಾಲ್? ಟಾಮ್ ಸ್ಟಾಲ್?

963
01:01:02,820 --> 01:01:05,690
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

964
01:01:05,760 --> 01:01:08,290
ಆ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು
ಬಂದೆ?

965
01:01:09,510 --> 01:01:11,180
ಅಂದರೆ...

966
01:01:13,050 --> 01:01:15,580
ಇದು ಲಭ್ಯವಿತ್ತು.

967
01:01:15,650 --> 01:01:17,000
ಹೌದು.

968
01:01:27,030 --> 01:01:29,800
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೂಡ ಲಭ್ಯವಿದ್ದೆ.

969
01:02:10,680 --> 01:02:12,580
ಹಾಯ್, ಜ್ಯಾಕ್.

970
01:02:15,260 --> 01:02:18,090
ನಾನು ಏನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು?

971
01:02:21,190 --> 01:02:23,530
ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯಲು.

972
01:02:23,600 --> 01:02:25,300
ಅದು ನಾನು--
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

973
01:02:25,380 --> 01:02:26,700
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಾ?

974
01:02:26,800 --> 01:02:31,750
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆರ್
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ದರೋಡೆಕೋರ ತಂದೆ?

975
01:02:31,800 --> 01:02:33,840
ಅಂದರೆ, ನಾನು ದೋಚಲು ಹೋದರೆ
ಮಿಲಿಕನ್ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ,

976
01:02:33,900 --> 01:02:35,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ

977
01:02:35,220 --> 01:02:37,220
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ
ಕ್ರಿಯೆಯ ಒಂದು ತುಣುಕು?

978
01:02:37,290 --> 01:02:39,960
ಏನು, ತಂದೆ?
ನೀನು ಹೇಳು.

979
01:02:40,030 --> 01:02:42,190
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಗನೇ.
ಬೇಡ.

980
01:02:42,280 --> 01:02:44,380
ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ,

981
01:02:44,450 --> 01:02:46,620
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ನಾನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

982
01:02:49,850 --> 01:02:51,590
ಜ್ಯಾಕ್.

983
01:03:52,060 --> 01:03:54,130
ಟಾಮ್?

984
01:03:54,190 --> 01:03:56,530
ಹಾಯ್, ಸ್ಯಾಮ್.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

985
01:03:56,600 --> 01:03:58,300
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ.

986
01:03:58,430 --> 01:03:59,450
ಹೌದು.

987
01:03:59,520 --> 01:04:01,480
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ನೂ ಓಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

988
01:04:01,550 --> 01:04:03,550
ಹೌದು,
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

989
01:04:03,620 --> 01:04:05,890
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಜೀವನಕ್ಕೆ.

990
01:04:07,310 --> 01:04:09,060
ಆಹ್, ಶಿಟ್.

991
01:04:11,380 --> 01:04:12,630
ಟಾಮ್...

992
01:04:14,550 --> 01:04:17,380
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

993
01:04:19,100 --> 01:04:21,730
ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ?

994
01:04:27,140 --> 01:04:28,610
ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಕ

995
01:04:28,680 --> 01:04:30,780
ಕಳೆದ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಿಂದ.

996
01:04:33,750 --> 01:04:35,550
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

997
01:04:37,020 --> 01:04:38,920
ಯಾವುದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ?

998
01:04:38,980 --> 01:04:40,270
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

999
01:04:45,090 --> 01:04:47,390
ಅದು ಈಡಿಯೇ
ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾ?

1000
01:04:47,480 --> 01:04:49,260
ಹೌದು.

1001
01:04:50,660 --> 01:04:53,630
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು.

1002
01:04:54,900 --> 01:04:56,900
ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು.

1003
01:05:01,620 --> 01:05:03,720
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ಯಾಮ್.

1004
01:05:03,770 --> 01:05:05,410
ಈಡಿ.

1005
01:05:05,480 --> 01:05:07,410
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1006
01:05:07,530 --> 01:05:09,510
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1007
01:05:11,280 --> 01:05:12,710
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

1008
01:05:12,780 --> 01:05:14,580
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1009
01:05:17,370 --> 01:05:19,100
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ?

1010
01:05:19,120 --> 01:05:22,020
ಸರಿ, ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆವು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1011
01:05:22,120 --> 01:05:23,590
ಎಂಎಂಎಂ

1012
01:05:23,660 --> 01:05:25,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1013
01:05:26,790 --> 01:05:29,510
ಸರಿ, ಅದು ಅಷ್ಟೇ ...

1014
01:05:31,720 --> 01:05:33,020
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1015
01:05:33,100 --> 01:05:34,770
ಎಂಎಂಎಂ

1016
01:05:34,890 --> 01:05:36,340
ಇವು ಗಂಭೀರವಾಗಿವೆ
ರಹಸ್ಯ ಪುರುಷರು.

1017
01:05:36,400 --> 01:05:37,570
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಬಾ,

1018
01:05:37,640 --> 01:05:39,220
ಅವರು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಟಿದೆ,

1019
01:05:39,290 --> 01:05:41,720
ತಮ್ಮನ್ನು ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು
ಈ ರೀತಿ

1020
01:05:41,860 --> 01:05:44,480
ಅವರು ಸತ್ತಿರುವುದು ಖಚಿತವಾಗದ ಹೊರತು
ಅವರು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1021
01:05:46,850 --> 01:05:49,280
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು
ಹೇಳುವುದು, ಸ್ಯಾಮ್?

1022
01:05:51,780 --> 01:05:56,090
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

1023
01:05:57,360 --> 01:05:59,990
ಸತ್ಯವೇ?

1024
01:06:04,380 --> 01:06:07,350
ಸತ್ಯ.

1025
01:06:14,470 --> 01:06:17,970
ಸ್ಯಾಮ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ.

1026
01:06:19,090 --> 01:06:20,260
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1027
01:06:21,610 --> 01:06:23,740
ಟಾಮ್ ಅವರು...

1028
01:06:25,480 --> 01:06:27,050
ಟಾಮ್ ಆಗಿದೆ
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1029
01:06:27,120 --> 01:06:29,770
ಅಷ್ಟೆ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1030
01:06:29,830 --> 01:06:33,840
ಸ್ಯಾಮ್, ಈ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ?

1031
01:06:37,560 --> 01:06:40,530
ಸರಿ...

1032
01:06:40,580 --> 01:06:42,090
ದೇವರಾಣೆ.

1033
01:06:45,370 --> 01:06:47,100
ಈಡಿ.

1034
01:06:47,170 --> 01:06:48,730
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1035
01:06:51,250 --> 01:06:54,360
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1036
01:07:00,450 --> 01:07:03,080
ನೀವು ಜನರೇ ನನಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಡಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

1037
01:07:07,270 --> 01:07:10,450
ಯಾವುದಾದರೂ,
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1038
01:07:20,960 --> 01:07:23,130
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1039
01:07:24,800 --> 01:07:25,830
ನೀವು...

1040
01:07:27,500 --> 01:07:29,070
ಈಡಿ.

1041
01:07:29,140 --> 01:07:30,810
ಈಡೀ!

1042
01:07:30,870 --> 01:07:32,210
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1043
01:07:32,240 --> 01:07:33,510
ಅನ್ಹ್!

1044
01:07:36,800 --> 01:07:39,930
ಫಕ್ ಯು, ಜೋಯಿ!

1045
01:07:41,380 --> 01:07:43,030
ಆಹ್! ಇಳಿಯಿರಿ!

1046
01:07:47,700 --> 01:07:49,070
ಉಹ್ಹ್!

1047
01:08:22,550 --> 01:08:24,290
ಉಹ್ಹ್!

1048
01:08:41,700 --> 01:08:43,350
ಓಹ್!

1049
01:08:51,510 --> 01:08:53,360
ಓಹ್ ಓಹ್

1050
01:09:06,630 --> 01:09:08,980
ಓ ದೇವರೇ.
ಓ ದೇವರೇ.

1051
01:09:09,040 --> 01:09:12,550
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
ಓ ದೇವರೇ.

1052
01:09:15,050 --> 01:09:16,380
ಎಂಎಂಎಂ

1053
01:09:38,570 --> 01:09:39,870
ಉಹ್ಹ್

1054
01:10:34,910 --> 01:10:37,110
ಉಹ್ಹ್

1055
01:10:41,380 --> 01:10:43,010
ಉಹ್ಹ್

1056
01:10:50,990 --> 01:10:52,350
ನಮಸ್ಕಾರ.

1057
01:10:52,420 --> 01:10:54,890
ಹೇ, ಬ್ರೋ-ಹ್ಯಾಮ್.

1058
01:10:54,960 --> 01:10:57,830
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಹತ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ.

1059
01:10:57,890 --> 01:10:59,830
ಅದು ರೋಚಕವಾಗಿದೆ.

1060
01:11:00,900 --> 01:11:02,200
ರಿಚಿ.

1061
01:11:02,260 --> 01:11:03,930
ಹೌದು, ಇದು ರಿಚಿ.

1062
01:11:04,000 --> 01:11:06,070
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಜೋಯಿ?

1063
01:11:06,130 --> 01:11:08,100
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು?

1064
01:11:08,170 --> 01:11:10,500
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ
ನಿನ್ನ ನೋಡಲು ಬರಲು?

1065
01:13:40,160 --> 01:13:42,460
ಅದು ಏನು
ಅರ್ಥ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ?

1066
01:13:46,530 --> 01:13:48,760
ಓಹ್, ಜೆನ್ನಿ ಕ್ರೀಮ್.

1067
01:13:48,830 --> 01:13:50,800
ಬಾಟಲ್.

1068
01:14:31,570 --> 01:14:33,640
ನೀವು ರೂಬೆನ್?

1069
01:14:33,710 --> 01:14:35,790
ಹೌದು.

1070
01:14:35,860 --> 01:14:37,060
ನೀವು ಜೋಯಿ?

1071
01:14:48,250 --> 01:14:50,550
ಹೌದು, ನಾನು ಜೋಯಿ.

1072
01:14:53,640 --> 01:14:55,410
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1073
01:14:58,090 --> 01:15:00,260
ನೀವು ಬಿಯರ್ ಮುಗಿಸಿ,

1074
01:15:00,330 --> 01:15:03,130
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ಎಸ್ಕಲೇಡ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚಿ.

1075
01:15:24,270 --> 01:15:26,990
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆಗಳು.

1076
01:15:27,050 --> 01:15:30,220
ರಿಚಿ ತುಂಬಾ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1077
01:15:46,520 --> 01:15:48,320
ನೈಸ್ ಗೇಟ್.

1078
01:15:48,390 --> 01:15:50,720
ಹೌದು.

1079
01:16:23,670 --> 01:16:24,940
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1080
01:16:25,960 --> 01:16:28,610
ಮನೆ, ಸಿಹಿ ಮನೆ.

1081
01:16:58,370 --> 01:17:00,540
ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

1082
01:17:00,610 --> 01:17:02,370
ನಾಹ್ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ತೊಂದರೆ.

1083
01:17:02,440 --> 01:17:03,810
ನಾನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1084
01:17:05,530 --> 01:17:06,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

1085
01:17:09,580 --> 01:17:11,480
ಸರಿ.

1086
01:17:11,550 --> 01:17:13,320
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1087
01:17:13,380 --> 01:17:15,420
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ತಡೆರಹಿತ

1088
01:17:15,480 --> 01:17:17,690
15 ರಿಂದ 16 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ.

1089
01:17:17,750 --> 01:17:19,990
ನಾನು ಮೂಗು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1090
01:17:31,430 --> 01:17:32,500
ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ

1091
01:17:32,570 --> 01:17:34,240
ಆ ಸ್ಥಳ
ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆ,

1092
01:17:34,340 --> 01:17:36,520
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಫ್?

1093
01:17:43,210 --> 01:17:45,260
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ
ಅಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ ಲೆವಿ

1094
01:17:45,330 --> 01:17:47,930
ಬಲ ಬಾರ್ ಮೇಲೆ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ?

1095
01:17:48,050 --> 01:17:50,770
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ಜಿಲ್ ಲೆವಿ.

1096
01:17:51,940 --> 01:17:57,110
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಅವಳು - ಅವಳು ಏನೋ.

1097
01:18:05,650 --> 01:18:08,450
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ರಿಚೀ?

1098
01:18:12,350 --> 01:18:14,890
ಎಂಎಂಎಂ

1099
01:18:27,700 --> 01:18:29,370
ಹೌದು.

1100
01:18:29,440 --> 01:18:32,620
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಯಿತು,
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಬ್ರೋ-ಹ್ಯಾಮ್.

1101
01:18:43,050 --> 01:18:44,280
ಹೌದು.

1102
01:18:44,350 --> 01:18:45,620
ಹೌದು.

1103
01:18:45,680 --> 01:18:47,940
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1104
01:19:00,530 --> 01:19:01,660
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

1105
01:19:01,730 --> 01:19:03,430
ನಾಹ್

1106
01:19:08,400 --> 01:19:11,270
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಕೃಷಿ ಜೀವನ?

1107
01:19:12,670 --> 01:19:15,180
ಹಾಲುಕರೆಯುವ ಹಸುಗಳು
ಮತ್ತು ಶಿಟ್?

1108
01:19:15,240 --> 01:19:18,330
ನನ್ನ ಬಳಿ ಫಾರ್ಮ್ ಇಲ್ಲ.

1109
01:19:18,430 --> 01:19:20,250
ಇಲ್ಲವೇ?

1110
01:19:20,310 --> 01:19:24,520
ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಫೋಗಾರ್ಟಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ.

1111
01:19:25,970 --> 01:19:29,940
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಹಂದಿ ವಾಸನೆ.

1112
01:19:30,010 --> 01:19:32,010
ಹೇಗೆ ಹಳೆಯ ಹೂಸು
ತಿಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು

1113
01:19:32,080 --> 01:19:33,580
ಹಂದಿಯ ವಾಸನೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1114
01:19:33,640 --> 01:19:34,810
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

1115
01:19:39,380 --> 01:19:41,320
ಅಹೆಮ್.

1116
01:19:41,380 --> 01:19:43,380
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ
ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1117
01:19:43,450 --> 01:19:45,290
ಏನು?

1118
01:19:45,350 --> 01:19:47,590
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ
ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1119
01:19:49,140 --> 01:19:52,110
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1120
01:19:52,180 --> 01:19:54,760
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಕೆಲಸ.

1121
01:19:54,830 --> 01:19:57,060
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1122
01:19:57,130 --> 01:20:00,200
ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು.

1123
01:20:00,250 --> 01:20:01,580
ನಾನು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ

1124
01:20:01,650 --> 01:20:04,420
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು
ಎಲ್ಲಾ ಇತರರು.

1125
01:20:04,490 --> 01:20:06,000
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸುಮಾರು ಫಕ್,

1126
01:20:06,070 --> 01:20:08,440
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ
ದೇವರ ಕೆಲಸ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1127
01:20:08,510 --> 01:20:10,710
ಅದನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಇಡುವುದು.

1128
01:20:10,780 --> 01:20:12,650
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ಪ್ರಯತ್ನ.

1129
01:20:14,180 --> 01:20:15,880
ಉಲ್ಟಾ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1130
01:20:15,930 --> 01:20:18,500
ನೀವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಜೋಯಿ?

1131
01:20:19,650 --> 01:20:22,000
ಹೌದು, ರಿಚೀ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1132
01:20:23,370 --> 01:20:25,410
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1133
01:20:27,110 --> 01:20:31,010
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ, ಬ್ರೋ-ಹ್ಯಾಮ್.

1134
01:20:32,410 --> 01:20:34,480
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

1135
01:20:34,550 --> 01:20:39,550
ನೀವು ಕೈಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು
ಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್.

1136
01:20:39,620 --> 01:20:42,660
ನಾವು ಸಹೋದರರು. ನೀವು ಏನು
ಆಗಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1137
01:20:56,300 --> 01:20:59,640
ನಾನು ವ್ಯವಹಾರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮೊದಲು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

1138
01:20:59,690 --> 01:21:01,370
ಸರಿ, ಹೌದು.

1139
01:21:02,410 --> 01:21:04,840
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1140
01:21:04,910 --> 01:21:07,710
ಟಿಚ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1141
01:21:10,110 --> 01:21:12,250
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

1142
01:21:12,320 --> 01:21:15,150
ನೀವು ಬಸ್ಟ್ ಅಪ್
ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ಥಳ.

1143
01:21:15,220 --> 01:21:17,340
ನೀನು ಕೊಂದೆ
ಅವನ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1144
01:21:17,400 --> 01:21:19,840
ನೀವು ಅವನ ಕಣ್ಣು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1145
01:21:19,910 --> 01:21:23,540
ಜೀಸಸ್, ಜೋಯಿ,
ನೀವು ಅವನ ಕಣ್ಣು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1146
01:21:23,610 --> 01:21:26,310
ಮುಳ್ಳುತಂತಿ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1147
01:21:26,380 --> 01:21:28,660
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

1148
01:21:28,730 --> 01:21:30,210
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಹುಚ್ಚು.

1149
01:21:30,280 --> 01:21:31,380
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1150
01:21:31,470 --> 01:21:33,000
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

1151
01:21:33,070 --> 01:21:34,640
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಕನಸು.

1152
01:21:34,700 --> 01:21:36,550
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದರಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1153
01:21:36,620 --> 01:21:38,570
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಈ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

1154
01:21:38,640 --> 01:21:41,940
ಬಹುತೇಕ ಉದ್ದ
ನೀವು ನೀವೇ ಆಗಿರುವಂತೆ.

1155
01:21:44,880 --> 01:21:48,850
ಹೇ, ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಾಗ,

1156
01:21:48,910 --> 01:21:52,380
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೋಯಿ?

1157
01:21:53,600 --> 01:21:55,800
ಜೋಯ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಬಹಳ ಸಮಯ.

1158
01:21:55,860 --> 01:21:58,090
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ...

1159
01:21:59,290 --> 01:22:01,090
ಜೀವನದಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡದು.

1160
01:22:04,010 --> 01:22:06,160
ನೀವು ನನಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1161
01:22:06,280 --> 01:22:09,630
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಣ.

1162
01:22:09,700 --> 01:22:12,150
ನೀವು ಎಳೆದ ಮೊದಲು
ಫೋಗಾರ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಿಟ್,

1163
01:22:12,220 --> 01:22:14,870
ನಾನು ಶೂ-ಇನ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

1164
01:22:14,940 --> 01:22:18,710
ಬಾಸ್ ಕೂಗಿದಾಗ -
ಒಂದು ಶೂ-ಇನ್.

1165
01:22:18,780 --> 01:22:21,330
ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು
ನನಗೆ, ಜೋಯಿ.

1166
01:22:21,390 --> 01:22:23,930
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ,

1167
01:22:23,960 --> 01:22:27,250
ಅಥವಾ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

1168
01:22:27,320 --> 01:22:31,220
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು

1169
01:22:31,290 --> 01:22:34,440
ಮರಳಿ ಬರಲು
ಆ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ.

1170
01:22:36,310 --> 01:22:38,940
ನೀವು ನನಗೆ ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

1171
01:22:41,110 --> 01:22:45,380
ಒಂದು ನರಕ, ಜೋಯಿ,
ಒಂದು ನರಕ.

1172
01:22:46,930 --> 01:22:49,970
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

1173
01:22:50,040 --> 01:22:53,520
ಹೌದು, ನಾನೇ, ನಾನೇ.

1174
01:22:53,590 --> 01:22:57,930
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಎಂಟು ಚೆಂಡು...

1175
01:22:58,000 --> 01:22:59,810
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

1176
01:22:59,910 --> 01:23:01,850
ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತವಿದೆ
ಗೌರವದ ಕೊರತೆ,

1177
01:23:01,910 --> 01:23:04,650
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಂಬಿಕೆಯ ಕೊರತೆ.

1178
01:23:06,890 --> 01:23:08,440
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗರು

1179
01:23:08,500 --> 01:23:10,970
ಕೇವಲ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು.

1180
01:23:16,040 --> 01:23:19,680
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಜೋಯಿ.

1181
01:23:19,750 --> 01:23:22,050
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ,

1182
01:23:22,120 --> 01:23:24,850
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

1183
01:23:24,920 --> 01:23:28,250
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1184
01:23:28,320 --> 01:23:30,260
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಳು,

1185
01:23:30,320 --> 01:23:33,730
ಹಗಲು ಬೆಳಗಿದರು
ನನ್ನಿಂದ.

1186
01:23:33,790 --> 01:23:36,530
ನಾನು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1187
01:23:39,680 --> 01:23:42,320
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1188
01:23:46,620 --> 01:23:48,860
ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮವೇ?

1189
01:23:48,960 --> 01:23:50,690
ರಿಚಿ...

1190
01:23:52,590 --> 01:23:55,460
ನಾನು ಶಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1191
01:23:55,530 --> 01:23:59,330
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು.

1192
01:24:00,990 --> 01:24:03,750
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1193
01:24:08,760 --> 01:24:11,630
ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು, ಜೋಯಿ.

1194
01:24:29,760 --> 01:24:31,010
ಓಹ್!

1195
01:24:33,300 --> 01:24:35,120
ಉಹ್ಹ್!

1196
01:24:35,130 --> 01:24:36,270
ಉಹ್ಹ್!

1197
01:24:36,300 --> 01:24:38,000
ಅನ್ಹ್!
ಓಹ್!

1198
01:24:42,090 --> 01:24:43,090
ಓಹ್!

1199
01:24:44,270 --> 01:24:45,340
ಉಹ್ಹ್!

1200
01:24:47,330 --> 01:24:49,560
ಉಹ್ಹ್! ಓಹ್!

1201
01:25:07,760 --> 01:25:09,630
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1202
01:25:10,660 --> 01:25:11,600
ಉಹ್ಹ್!

1203
01:25:11,670 --> 01:25:15,680
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1204
01:25:33,300 --> 01:25:35,990
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲಿರುವೆ,
ಅವನಿಗೆ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ ಕೊಡುವುದೇ?

1205
01:25:36,050 --> 01:25:38,760
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1206
01:25:38,820 --> 01:25:39,970
ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

1207
01:25:40,040 --> 01:25:43,660
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೊಲ್ಲೋಣ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಫಕ್!

1208
01:26:45,350 --> 01:26:47,950
ಜೀಸಸ್, ಜೋಯಿ.

1209
01:27:10,910 --> 01:27:13,190
ಜೀಸಸ್, ರಿಚಿ.