1 00:00:00,370 --> 00:00:01,910 (Тази драма, нейните герои, и събитията са измислени.) 2 00:00:01,970 --> 00:00:03,380 (Сцени с деца актьори и животните бяха наблюдавани.) 3 00:00:08,650 --> 00:00:09,650 (Благотворителен чайник на Армията на спасението) 4 00:00:12,420 --> 00:00:14,150 - Добре. - Добре, да тръгваме. 5 00:00:14,220 --> 00:00:15,650 - Хубаво е тук. ела при нас - Нали? 6 00:00:15,950 --> 00:00:17,490 Весела Коледа. 7 00:00:24,600 --> 00:00:26,730 Весела Коледа. 8 00:00:34,310 --> 00:00:35,740 Здравейте всички 9 00:00:36,170 --> 00:00:37,210 Това изглежда вкусно. 10 00:00:40,850 --> 00:00:42,110 какво е това 11 00:00:42,950 --> 00:00:44,180 Току що пристигнахме. 12 00:00:44,620 --> 00:00:46,020 - Чакай. - Хайде де. 13 00:00:50,190 --> 00:00:51,190 - Да тръгваме. - Добре. 14 00:00:54,130 --> 00:00:56,260 - Ей - Скъпа. 15 00:00:57,660 --> 00:00:59,060 Хей, да тръгваме. да вървим 16 00:01:14,710 --> 00:01:16,180 Джи, това е подарък от татко. 17 00:01:16,210 --> 00:01:18,220 боже Плюшено мече! 18 00:01:19,380 --> 00:01:21,150 Благодаря ти много, татко. 19 00:01:24,490 --> 00:01:26,090 (2011 Коледен битпазар) 20 00:01:58,390 --> 00:02:01,190 Най-накрая виждам лицето на дъщеря си след седем години. 21 00:02:02,460 --> 00:02:03,530 аз... 22 00:02:04,430 --> 00:02:06,630 Липсваше ми толкова много през цялото това време. 23 00:02:13,370 --> 00:02:14,470 Повече от всичко... 24 00:02:15,610 --> 00:02:18,740 Толкова съжалявах, че те оставих сама. 25 00:02:22,980 --> 00:02:24,520 Всеки ден се обвинявах. 26 00:02:27,050 --> 00:02:28,050 онзи ден... 27 00:02:30,920 --> 00:02:32,490 Не трябваше да го правя. 28 00:02:43,130 --> 00:02:44,540 Мисля, че има нещо в него. 29 00:02:45,540 --> 00:02:46,570 Нека ти донеса още едно. 30 00:02:54,210 --> 00:02:55,210 (пестицид) 31 00:03:00,490 --> 00:03:03,860 Добре си пораснала, дъще моя. Сега като те видя... 32 00:03:05,420 --> 00:03:07,230 Изглеждаш точно като мъртвата си майка. 33 00:03:10,500 --> 00:03:12,160 За седемте години, в които бях в затвора, 34 00:03:13,100 --> 00:03:15,970 Всяка вечер съжалявах докато се взираш в тавана. 35 00:03:18,140 --> 00:03:19,140 онзи ден... 36 00:03:25,180 --> 00:03:27,510 Трябваше и теб да убия. 37 00:03:29,680 --> 00:03:32,280 Ти неблагодарно момиченце. Така ли ми се отплащаш, че те отгледах? 38 00:03:32,350 --> 00:03:33,350 Как можа да докладваш за баща си? 39 00:03:33,520 --> 00:03:36,590 Имате ли идея колко дълго чаках този ден? 40 00:03:44,730 --> 00:03:45,730 По дяволите... 41 00:03:47,430 --> 00:03:48,600 къде мислиш, че отиваш, ти момиченце? 42 00:03:50,200 --> 00:03:53,500 хей Нека довърша започнатото. окей 43 00:04:00,680 --> 00:04:02,250 ела тук ела тук! 44 00:04:12,490 --> 00:04:13,930 Стой мирно, момиченце. 45 00:04:14,490 --> 00:04:15,860 Борбата само ще успее по-трудно за теб. 46 00:04:16,190 --> 00:04:17,230 отпуснете се отпуснете се 47 00:04:19,030 --> 00:04:21,830 Сега можеш да отидеш при майка си. 48 00:05:11,220 --> 00:05:12,280 (Компютърно химическо чистене) 49 00:05:48,390 --> 00:05:50,420 Искате ли коледен подарък? 50 00:05:52,660 --> 00:05:53,960 Тогава не можеш да плачеш. 51 00:05:56,560 --> 00:05:57,860 Трябва да си добър. 52 00:05:59,560 --> 00:06:02,200 Чувам, че Дядо Коледа има много ясен усет на правилно и грешно. 53 00:06:03,570 --> 00:06:04,770 Госпожице, коя сте вие? 54 00:06:05,240 --> 00:06:06,240 Когато се прибереш у дома, 55 00:06:07,110 --> 00:06:08,610 остави прозореца на хола отвори малко. 56 00:06:09,740 --> 00:06:10,880 И оставете светлината включена. 57 00:06:18,450 --> 00:06:19,450 пак ще се видим 58 00:07:09,300 --> 00:07:14,810 {\an8}(15 години по-късно, днес) 59 00:07:30,350 --> 00:07:32,290 Мамо, събуди се. 60 00:07:32,890 --> 00:07:34,290 Рано си станал. 61 00:07:34,830 --> 00:07:38,260 - Татко, събуди се и ти. - Само още пет минути. 62 00:07:38,300 --> 00:07:41,370 Няма начин. Татко, трябва да ходиш на работа. 63 00:07:43,070 --> 00:07:44,700 Юл е точно като теб. 64 00:07:45,770 --> 00:07:48,810 - Тя е безмилостна. - Боже мой. Тя слуша. 65 00:07:49,640 --> 00:07:50,710 Скъпа моя дъщеря. 66 00:07:51,110 --> 00:07:53,280 Моята умна дъщеря, която следва баща си. нали 67 00:07:54,110 --> 00:07:55,110 Събудихте ли се? 68 00:07:56,010 --> 00:07:57,250 - Наистина ли? - да 69 00:07:57,780 --> 00:07:59,650 Умен ли си, защото следиш ли татко? 70 00:08:00,020 --> 00:08:01,190 Юл, ела тук. 71 00:08:01,250 --> 00:08:03,350 Татко, побързай и ставай. 72 00:08:03,390 --> 00:08:04,790 О, моето малко съкровище. 73 00:08:05,560 --> 00:08:06,560 ела тук 74 00:08:07,490 --> 00:08:08,590 Юл, спа ли добре? 75 00:08:10,230 --> 00:08:11,930 Мисля, че сложихме Юл да спи твърде рано снощи. 76 00:08:13,030 --> 00:08:15,870 Чудя се кой настоя сложихме я да спи рано. 77 00:08:16,370 --> 00:08:17,370 това аз ли бях 78 00:08:19,200 --> 00:08:21,410 Тогава голямото ми съкровище... 79 00:08:22,010 --> 00:08:23,310 Трябва да гърне. 80 00:08:24,110 --> 00:08:27,480 - Трябва да отидеш на гърне. - Да, трябва да ходиш на гърне. да вървим 81 00:08:27,810 --> 00:08:28,810 да вървим 82 00:08:29,650 --> 00:08:31,520 да вървим Хайде на гърне. 83 00:08:37,220 --> 00:08:39,160 {\an8}(Епизод 1) 84 00:08:54,210 --> 00:08:56,940 {\an8}Ще хванем жаба. Трябва да атакуваме. 85 00:08:57,710 --> 00:09:01,150 {\an8}- Да вървим бързо. да вървим да тръгваме! - Това гъделичка. 86 00:09:01,210 --> 00:09:02,280 {\an8}Тръгваме. 87 00:09:05,280 --> 00:09:06,620 {\an8}(татко, мама) 88 00:09:09,920 --> 00:09:11,990 {\an8}(Куон Юл, татко, мама) 89 00:09:17,060 --> 00:09:18,660 (Задушени пъдпъдъчи яйца, Подправен спанак, зелена салата) 90 00:09:18,830 --> 00:09:19,900 (Осолени калмари, тиквички, остатъци от зеленчуци) 91 00:09:36,410 --> 00:09:37,750 Всичко готово. да вървим 92 00:09:37,820 --> 00:09:41,050 - Тате, тате люлка. - Люлката на татко. да вървим 93 00:09:46,420 --> 00:09:47,490 Браво, вкусно е. 94 00:09:48,530 --> 00:09:51,000 Четиригодишните могат да се хранят сами, не могат ли? 95 00:09:51,230 --> 00:09:53,970 - да - Опитай, Юл. Опитайте се да ядете сами. 96 00:09:55,030 --> 00:09:57,200 - Опа. - Време е да направите важен избор. 97 00:09:58,370 --> 00:10:02,810 „Новият егоистичен облик“, купени с пари, които скрих тайно. 98 00:10:02,910 --> 00:10:06,410 И "една бунтовна нощ навън," лъжа, че работи до късно, за да отиде на клубове. 99 00:10:06,580 --> 00:10:07,580 кое? 100 00:10:09,350 --> 00:10:11,350 Да отидем с бунтовници днес. 101 00:10:12,780 --> 00:10:13,820 наистина ли 102 00:10:14,420 --> 00:10:16,590 Жена ми е толкова разбираща. 103 00:10:19,620 --> 00:10:21,460 Кога беше последният път Дори ходих на клуб? 104 00:10:23,590 --> 00:10:24,900 Сам ли изяде всичко това, Юл? 105 00:10:25,300 --> 00:10:27,670 Ти си най-добрият. Сега можете да ядете съвсем сами. 106 00:10:27,770 --> 00:10:30,300 татко Юл изяде цялата й храна. 107 00:10:31,270 --> 00:10:33,470 - Юл сама ли изяде цялата си храна? - да 108 00:10:35,510 --> 00:10:36,740 Това е невероятно, момичето ми. 109 00:10:37,440 --> 00:10:39,110 колко е часът Време е да се обличаме. 110 00:10:39,340 --> 00:10:43,050 Да тръгваме, да тръгваме. Време за трансформация. 111 00:10:43,410 --> 00:10:45,320 Скъпа, нейните дрехи за фитнес за днес са там. 112 00:10:46,020 --> 00:10:47,920 - Днес ли е ден за фитнес, Юл? - да 113 00:10:47,990 --> 00:10:49,090 - Звучи забавно. - Колко е часът? 114 00:10:49,150 --> 00:10:53,290 Добре, застанете на един крак и го задръжте за пет секунди. върви 115 00:10:53,490 --> 00:10:54,490 Едно, две, три, четири, пет. 116 00:10:55,860 --> 00:10:56,860 Успех. 117 00:10:57,500 --> 00:10:58,930 - Успех. - Успех. 118 00:11:00,160 --> 00:11:01,170 - Едно, две, три. - Едно, две, три. 119 00:11:03,230 --> 00:11:04,470 - Едно, две, три. - Отново. Едно, две, три. 120 00:11:06,240 --> 00:11:09,940 - Забавлявай се и ще се видим довечера. - Добре, чао-чао. 121 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 Чао-чао. 122 00:11:10,940 --> 00:11:11,940 окей 123 00:11:14,680 --> 00:11:18,450 - Какво? - Трябва да си тръгна от работа рано тази вечер... 124 00:11:19,250 --> 00:11:21,290 Имам чувството, че е имало много важна причина, но каква беше тя? 125 00:11:25,820 --> 00:11:27,430 сериозно. Какво беше? 126 00:11:28,190 --> 00:11:29,430 Е, какво може да е? 127 00:11:32,160 --> 00:11:33,300 Не си падаш по това, нали? 128 00:11:35,300 --> 00:11:36,500 Днес ще се прибера рано, 129 00:11:37,130 --> 00:11:39,740 за скъпата ми жена славен Д-ден утре. 130 00:11:40,170 --> 00:11:41,570 Едва ли е славно. 131 00:11:43,610 --> 00:11:46,180 Но ако си забравил, щеше да имаш голяма беда. 132 00:11:48,080 --> 00:11:49,380 Не понасям да съм в голяма беда. 133 00:11:50,080 --> 00:11:51,350 - Нали? - да 134 00:11:52,850 --> 00:11:56,020 Г-жо Ю Бо На, прекрасен ден днес. 135 00:11:56,150 --> 00:11:58,290 - Хайде да се видим довечера. - Добре. 136 00:12:00,120 --> 00:12:01,160 Какво ще кажете за това, което не можахме да направим по-рано? 137 00:12:03,190 --> 00:12:05,200 - аз отивам. Чао-чао. - чао 138 00:12:05,200 --> 00:12:06,230 Аз също. 139 00:12:06,230 --> 00:12:07,870 Юл също иска целувка. Целувка за Юл. 140 00:12:08,570 --> 00:12:10,400 - чао - Чао-чао. 141 00:12:10,430 --> 00:12:12,000 - аз тръгвам. чао - Приятен ден. 142 00:12:12,100 --> 00:12:13,300 Юл, мама вече затваря вратата. 143 00:12:17,510 --> 00:12:22,110 Бебе акула, ду, ду, Юл акула, ду, ду 144 00:12:22,780 --> 00:12:27,520 Акула мама, ду, ду, Татко акула, ду, ду 145 00:12:27,650 --> 00:12:28,690 баба... 146 00:12:47,340 --> 00:12:48,870 Юл, скъпа, да изпеем ли това отново? 147 00:12:49,540 --> 00:12:53,510 - Акула, ду ду - Татко акула, ду ду 148 00:12:53,640 --> 00:12:54,680 - Добре, добре. - Продължавай. 149 00:12:54,810 --> 00:12:56,510 Без бягане, без бягане. Бъдете внимателни. 150 00:12:58,020 --> 00:12:59,420 - благодаря ви приятен ден - Ти също. 151 00:12:59,420 --> 00:13:01,020 - Ще го оставя на вашите грижи. - Приятен ден, госпожо. 152 00:13:01,020 --> 00:13:02,390 Хайде, Seo Jun. 153 00:13:03,150 --> 00:13:04,960 - Да тръгваме, да тръгваме. - Хайде горе. 154 00:13:05,020 --> 00:13:06,220 - Моля, грижете се добре за него. - Естествено. 155 00:13:06,290 --> 00:13:08,090 Бъди добро момче за своя учител днес. сега тръгвам 156 00:13:08,090 --> 00:13:09,730 - Добре, приятен ден, госпожо. окей - чао здравей 157 00:13:09,790 --> 00:13:10,790 - здравей - здравей 158 00:13:12,460 --> 00:13:14,570 здравей здравей 159 00:13:14,570 --> 00:13:16,100 (Дневен център Joa) 160 00:13:16,200 --> 00:13:17,200 - здравей - здравей 161 00:13:17,270 --> 00:13:20,040 - здравей - Тази майка винаги изглежда толкова сглобена. 162 00:13:20,440 --> 00:13:21,440 - Влизай. - Това е хубаво. 163 00:13:21,440 --> 00:13:22,640 - здравей - О, Юл, тук си. здравей 164 00:13:22,640 --> 00:13:25,240 Учителю, изядох закуската си съвсем сам. 165 00:13:25,310 --> 00:13:28,280 О, наистина ли? Свърши толкова добра работа. 166 00:13:28,910 --> 00:13:31,280 Юл, първо поздрави учителя си. Хубав голям лък. 167 00:13:31,280 --> 00:13:32,880 здравей 168 00:13:33,980 --> 00:13:35,520 Благодаря ви, че взехте добра грижа за нея днес. 169 00:13:35,520 --> 00:13:38,460 О, не се притеснявай. изглежда Юл наистина започна да се настанява. 170 00:13:38,620 --> 00:13:41,030 За разлика от началото, тя играе и се разбира страхотно. 171 00:13:41,590 --> 00:13:43,630 Това е благодарение на вас. благодаря 172 00:13:44,200 --> 00:13:47,770 Юл, ще се сбогуваме ли за днес? Добре, милият ми Юл. 173 00:13:47,900 --> 00:13:50,970 - Играйте добре с приятелите си днес. - Играйте добре с приятелите си днес. 174 00:13:51,500 --> 00:13:53,170 - Приятен ден. - Юл, да вървим. 175 00:13:53,240 --> 00:13:54,410 - Вече можете да си вървите, госпожо. Ще се видим по-късно. - чао 176 00:13:54,470 --> 00:13:56,440 - Добре. - Хей, майката на Юл. 177 00:13:57,810 --> 00:13:59,480 Какво ще кажете за едно сутрешно кафе? Мина известно време. 178 00:14:00,440 --> 00:14:01,450 Звучи чудесно. 179 00:14:03,410 --> 00:14:06,880 майката на Ye Gun, не спа ли добре снощи? 180 00:14:07,820 --> 00:14:10,350 Той се събуди, след като задряма малко вечер, 181 00:14:10,350 --> 00:14:12,290 - и тогава беше буден до късно. - Разбирам. 182 00:14:12,860 --> 00:14:15,960 - Знаех си. - Виж? какво ти казах 183 00:14:16,390 --> 00:14:19,560 Трябва да се придържате към стриктна рутина всеки ден. 184 00:14:19,560 --> 00:14:21,830 Ако не го направите, просто свършвате двойно по-изтощен. 185 00:14:22,100 --> 00:14:24,400 погледни ме Колкото и да ми е трудно, 186 00:14:24,740 --> 00:14:27,870 Никога, никога не оставям детето си да подремне. 187 00:14:29,140 --> 00:14:30,370 Добре, дрямка. 188 00:14:31,280 --> 00:14:34,280 Между другото майката на Seo Jun не е ли нещо друго? 189 00:14:34,580 --> 00:14:37,210 Изглеждаше, че дори е забравила днес беше ден за фитнес. 190 00:14:38,520 --> 00:14:42,050 Не знам как успява да работи докато отглежда дете. 191 00:14:44,860 --> 00:14:47,160 Ще отида и ще го донеса. Остани тук. 192 00:14:49,960 --> 00:14:52,430 След като видя състоянието на детето си, как можеш да кажеш това 193 00:14:56,670 --> 00:14:58,300 Ако няма да правите както трябва, 194 00:14:58,640 --> 00:15:00,540 трябва да се съсредоточите само върху едно нещо. 195 00:15:00,800 --> 00:15:04,010 - О, пикабу. - Просто ми е жал за нея. 196 00:15:05,940 --> 00:15:07,910 - Следващия... - благодаря ви 197 00:15:07,980 --> 00:15:08,980 Чие е това лате? 198 00:15:09,910 --> 00:15:10,910 тук 199 00:15:11,050 --> 00:15:13,650 Все пак ревнувам на майката на Seo Jun понякога. 200 00:15:13,850 --> 00:15:16,690 Сигурно е трудно, но тя може да продължи да работи. 201 00:15:17,190 --> 00:15:19,290 Казах си, че просто ще взема кратка почивка след раждането на моето бебе, 202 00:15:19,390 --> 00:15:21,060 но сега се установих в този живот, и понякога съжалявам. 203 00:15:21,060 --> 00:15:23,990 Аз също. След като се борих с детето си цял ден, 204 00:15:24,130 --> 00:15:26,300 Понякога ми липсват дните когато работех. 205 00:15:26,700 --> 00:15:28,600 Кой тук не иска имат собствена кариера? 206 00:15:28,900 --> 00:15:30,800 Има ли някой тук кой не иска да работи? 207 00:15:32,140 --> 00:15:34,240 Ето защо се нарича алчност. 208 00:15:34,570 --> 00:15:36,870 Особено на възраст, в която имат нужда толкова много от вашето внимание, 209 00:15:37,240 --> 00:15:39,280 наистина ли можеш да оставиш дете така и да се фокусира върху работата? 210 00:15:40,880 --> 00:15:41,910 И вие не мислите, че това е възможно? 211 00:15:44,450 --> 00:15:46,450 Наистина ли е толкова трудно да се работи докато отглеждате дете? 212 00:15:46,980 --> 00:15:48,320 Това не може да бъде. 213 00:15:49,490 --> 00:15:50,490 защо 214 00:15:50,820 --> 00:15:53,490 Защото утре се връщам на работа. 215 00:15:54,090 --> 00:15:55,090 - О боже. - Какво? 216 00:15:55,190 --> 00:15:58,230 Моят родителски отпуск приключва днес, 217 00:15:59,030 --> 00:16:00,900 така че утре се връщам на работа. 218 00:16:01,470 --> 00:16:04,000 Чакай, ти беше работеща майка? 219 00:16:04,770 --> 00:16:07,070 Как не го знаехме? 220 00:16:07,600 --> 00:16:10,910 Тогава какво имаш предвид? Просто бяхте в почивка от работа? 221 00:16:10,970 --> 00:16:12,810 Колко време беше почивка? 222 00:16:13,340 --> 00:16:15,010 - Една година? - Три години. 223 00:16:16,880 --> 00:16:18,780 Исках да изчакам детето си беше малко по-възрастен, преди да се върне. 224 00:16:18,850 --> 00:16:22,450 - Три години? Държавен служител? - Или голяма корпорация? 225 00:16:22,750 --> 00:16:24,920 не, не Просто работя в малка фирма. 226 00:16:24,990 --> 00:16:28,090 - Разбирам. - Малка компания. 227 00:16:28,160 --> 00:16:29,290 Да, малка. 228 00:16:32,100 --> 00:16:36,800 Наистина ми хареса нашата сутрешно кафе заедно. 229 00:16:36,870 --> 00:16:39,140 - Естествено. - И получавам всичките ви съвети за родителство. 230 00:16:40,970 --> 00:16:43,740 - А кафето тук е толкова вкусно. - Така е. 231 00:16:44,880 --> 00:16:45,910 точно така 232 00:16:59,290 --> 00:17:01,660 Днес е Д-ден. Нощен клуб Soryong в Мусан. 233 00:17:01,730 --> 00:17:02,730 днес? 234 00:17:03,730 --> 00:17:05,160 Защо трябва да е днес? 235 00:17:07,300 --> 00:17:09,200 Това не може да се случва. 236 00:17:10,000 --> 00:17:12,900 Това е проблем. Ще имам толкова много проблеми. 237 00:17:15,570 --> 00:17:18,710 Скъпа, много съжалявам. Наистина. Този ден D беше предишният ангажимент. 238 00:17:19,040 --> 00:17:21,010 Аз... наистина ще ти се реванширам. 239 00:17:28,920 --> 00:17:29,920 (Свекърва) 240 00:17:30,650 --> 00:17:32,990 майка? да Само момент. окей 241 00:17:33,260 --> 00:17:34,730 Всичко е наред. давай напред 242 00:17:38,160 --> 00:17:39,760 Все пак трябва да е наистина добра компания. 243 00:17:39,900 --> 00:17:42,270 Не е лесно да получиш цели три години на родителски отпуск. 244 00:17:42,470 --> 00:17:44,940 Или може би е просто невероятно талантлива? 245 00:17:45,670 --> 00:17:48,710 Но тя отсъства три години. Защо изведнъж да се върнем сега... 246 00:17:51,840 --> 00:17:52,840 разбрах го 247 00:17:53,210 --> 00:17:56,010 - Какво има? - Съпругът й трябва да е в беда. 248 00:17:56,010 --> 00:17:59,280 - О, не, колко ужасно. - Сигурно се е борила. 249 00:17:59,350 --> 00:18:00,650 И тя никога не каза нито дума. 250 00:18:01,450 --> 00:18:03,090 Така че тя трябва да излезе и да печели пари. 251 00:18:03,450 --> 00:18:05,260 вярно Тогава и двамата трябва да работят. 252 00:18:05,720 --> 00:18:09,290 Повече от половината от случаите на наркотици са разкрити от полицията през последните месеци... 253 00:18:09,360 --> 00:18:12,560 са били свързани с млади хора на 20 и 30 години. 254 00:18:13,000 --> 00:18:16,700 Така наречените нови лекарства като течен канабис, кетамин и фентанил... 255 00:18:17,000 --> 00:18:18,740 се разпространяват в клубните квартали и частни академии, 256 00:18:18,740 --> 00:18:23,170 прониквайки в живота на обикновени офис служители и студенти. 257 00:18:23,670 --> 00:18:27,040 (пиле Taesung) 258 00:18:29,910 --> 00:18:30,950 Майко, тук съм. 259 00:18:30,950 --> 00:18:34,150 - Здравей, Скоро Ил. - Бо На, какво те води тук? 260 00:18:35,050 --> 00:18:37,150 Направих кимчи от репички за Тае Сунг. 261 00:18:37,720 --> 00:18:38,720 Репички кимчи? 262 00:18:40,860 --> 00:18:42,490 Майко, нека да взема това. Моля, оставете го. 263 00:18:45,030 --> 00:18:47,360 Изглежда толкова вкусно. 264 00:18:47,730 --> 00:18:50,800 Мама идва с най-креативните извинения да се видим. 265 00:18:51,670 --> 00:18:54,100 Дали синът ми дори ще получи подходяща храна от утре? 266 00:18:54,170 --> 00:18:56,970 Майко, моля те, не се тревожи. Ще се погрижа да се храни добре. 267 00:18:57,140 --> 00:18:59,310 Човек би си помислил, че той е единственият ти ценен син. 268 00:18:59,310 --> 00:19:01,210 Сигурен съм, че Бо На знае какво прави. 269 00:19:01,550 --> 00:19:04,450 Снахите в наши дни не го харесват когато свекървите им се суетят около тях. 270 00:19:05,480 --> 00:19:06,480 така ли 271 00:19:06,780 --> 00:19:08,590 Не, майко, наистина го оценявам. 272 00:19:09,150 --> 00:19:11,120 Благодаря ти много, майко. Ще му се насладим. 273 00:19:11,960 --> 00:19:16,690 Колкото и да бях зает, Никога не съм нахранил семейството си с мигновена храна. 274 00:19:17,690 --> 00:19:20,900 Ще го имам предвид, майко. Говорейки за това, майко. 275 00:19:21,200 --> 00:19:23,930 Онзи маринован рак, който направи преди, 276 00:19:24,000 --> 00:19:26,600 салата от медузи, и маринованите листа от перила... 277 00:19:26,600 --> 00:19:27,910 Бихте ли ги направили отново? 278 00:19:29,640 --> 00:19:31,680 - Какво? - Тае Сунг просто ги обичаше толкова много. 279 00:19:31,740 --> 00:19:32,840 Не ни издържа дори три дни. 280 00:19:33,380 --> 00:19:35,210 Добре, ще ги направя. 281 00:19:35,580 --> 00:19:37,250 наистина ли много ти благодаря 282 00:19:37,750 --> 00:19:39,520 Майко, има ли нещо Мога ли да помогна? 283 00:19:39,520 --> 00:19:40,720 не нищо 284 00:19:40,780 --> 00:19:41,790 Трябва да тръгваш. 285 00:19:41,850 --> 00:19:44,620 - Трябва да имаш много за подготовка. - Всичко е наред. 286 00:19:44,790 --> 00:19:46,290 Раменете ми са особено сковани днес. 287 00:19:48,060 --> 00:19:50,260 Майко, остави го. Ще го направя, ще го направя. Моля, оставете го. 288 00:19:50,290 --> 00:19:51,300 мамо 289 00:19:58,140 --> 00:19:59,470 Добре, ще тръгваме ли? 290 00:20:05,980 --> 00:20:09,510 (пиле Taesung) 291 00:20:09,510 --> 00:20:11,110 Честно казано, мамо. 292 00:20:12,250 --> 00:20:13,580 Тя започва работа утре. 293 00:20:13,580 --> 00:20:15,190 Наистина ли искаш да я натовариш до мозъка на костите до последния момент? 294 00:20:15,750 --> 00:20:18,490 Работя ли я до мозъка на костите? Тя предложи да го направи. 295 00:20:19,820 --> 00:20:21,490 - Какво има? какво? - здравей 296 00:20:22,260 --> 00:20:24,060 Снаха ти отива ли някъде от утре? 297 00:20:24,060 --> 00:20:26,000 Тя се връща в компанията си или нещо такова. 298 00:20:27,430 --> 00:20:28,600 Добре за нея. 299 00:20:28,670 --> 00:20:31,770 Трудно се получава с един доход тези дни, нали? 300 00:20:32,270 --> 00:20:35,240 Синът ми работи до смърт опитвайки се да осигуря. 301 00:20:35,310 --> 00:20:36,840 Не е като Бо На да не прави нищо. 302 00:20:37,010 --> 00:20:39,740 моля Нейната заплата вероятно ще бъде фъстъци. 303 00:20:40,880 --> 00:20:42,210 И тя вече се изявява? 304 00:20:42,280 --> 00:20:43,280 мамо 305 00:20:43,950 --> 00:20:45,380 Кога е правила това? 306 00:20:45,980 --> 00:20:47,420 Хей, за снаха ти... 307 00:20:47,550 --> 00:20:49,690 Не каза ли, че работи за голяма компания? 308 00:20:50,120 --> 00:20:51,890 Тази, която продава хладилници и телевизори? 309 00:20:52,290 --> 00:20:53,420 телевизори? Не бъди смешен. 310 00:20:54,360 --> 00:20:56,830 Това там. Този фен. 311 00:21:00,460 --> 00:21:01,670 Мислех да взема нов. 312 00:21:01,730 --> 00:21:04,300 Може ли да получи, като отстъпка за служител или нещо подобно? 313 00:21:04,400 --> 00:21:06,240 Колко печалба биха ли могли да направят това? 314 00:21:06,640 --> 00:21:07,840 И така, какво ви води тук? 315 00:21:08,740 --> 00:21:09,870 - Чухте ли? - Какво има? 316 00:21:09,870 --> 00:21:13,280 Там, на площада отпред... Китайският ресторант. 317 00:21:13,340 --> 00:21:14,480 Затваря се. 318 00:21:15,650 --> 00:21:17,950 какво? Но не винаги ли има линия през вратата за това място? 319 00:21:18,020 --> 00:21:19,020 Защо така изведнъж? 320 00:21:19,220 --> 00:21:22,450 Очевидно хазяинът утроиха наема си. 321 00:21:22,750 --> 00:21:24,220 - Мамо. - Какво мислиш? 322 00:21:24,590 --> 00:21:25,590 Това е начин да им кажете да се махнат. 323 00:21:25,660 --> 00:21:27,460 Това е толкова подло. 324 00:21:27,820 --> 00:21:28,930 Тъй като се справяха толкова добре, 325 00:21:28,990 --> 00:21:30,260 наемодателят иска да поеме мястото. 326 00:21:31,530 --> 00:21:32,560 Това е ужасно. 327 00:21:36,730 --> 00:21:38,400 (пиле Taesung) 328 00:21:47,940 --> 00:21:49,050 (Duriro Mart: Огромна еднодневна разпродажба) 329 00:21:49,150 --> 00:21:50,280 В хранителния магазин има разпродажба. 330 00:21:55,990 --> 00:21:57,920 Значи така играят? 331 00:21:58,190 --> 00:22:00,820 Толкова жесток човек ще донесе нещастие на техните деца. 332 00:22:01,060 --> 00:22:02,730 Това място също беше толкова добро. 333 00:22:09,700 --> 00:22:11,640 Като се замислиш... 334 00:22:11,970 --> 00:22:13,400 Наистина съм късметлия с моя хазяин. 335 00:22:13,670 --> 00:22:16,110 Наемът за всички магазини наоколо нараства всяка година, 336 00:22:16,170 --> 00:22:18,140 но моята е замразена от пет години. 337 00:22:18,480 --> 00:22:21,210 - Сигурен съм, че и този път ще е наред. - Да, вероятно. 338 00:22:21,280 --> 00:22:22,310 Боже мой 339 00:22:23,180 --> 00:22:24,580 Чуйте колко наивно звучите. 340 00:22:25,120 --> 00:22:27,020 Никога не знаеш какво си мислят хората. 341 00:22:27,320 --> 00:22:28,890 Ако наемът ви е замразен за пет години, 342 00:22:28,950 --> 00:22:30,850 нямаше място да се оплакваш ако го вдигнаха наведнъж. 343 00:22:31,120 --> 00:22:32,560 Не, хайде. Няма начин. 344 00:22:33,420 --> 00:22:35,530 Особено с бизнеса толкова бавен напоследък. 345 00:22:47,770 --> 00:22:50,770 Ако наистина си толкова притеснен, трябва да отидеш да го посетиш... 346 00:22:50,840 --> 00:22:52,810 и покажете малко добра воля. 347 00:22:52,880 --> 00:22:54,540 Те не биха плюли в усмихнато лице, биха ли 348 00:23:00,380 --> 00:23:03,420 Скоро Ил, да отидем да купим подарък веднага. 349 00:23:03,550 --> 00:23:05,520 Той е хазяинът, така че той трябва да има много пари. 350 00:23:05,720 --> 00:23:07,890 - Какво трябва да вземем? - Това е добра точка. 351 00:23:08,190 --> 00:23:10,130 - Какво да взема? - Ами... 352 00:23:10,730 --> 00:23:11,960 Трябва да питаш снаха си. 353 00:23:12,060 --> 00:23:15,530 Младите майки обикновено имат по-добър вкус. 354 00:23:15,630 --> 00:23:17,300 вкус? Не ме карай да се смея. 355 00:23:18,000 --> 00:23:21,710 Когато това момиче дойде да я посрещне бъдеща свекърва за първи път, 356 00:23:21,940 --> 00:23:23,110 тя дойде с празни ръце. 357 00:23:23,340 --> 00:23:24,610 Един път аз... 358 00:23:24,670 --> 00:23:27,180 Казах й да ми купи червен женшен като подарък, 359 00:23:27,240 --> 00:23:30,050 и тя ми донесе цял корен от женшен. Такъв човек е тя. 360 00:23:30,350 --> 00:23:32,520 Няма начин. Боже мой. 361 00:23:35,920 --> 00:23:38,560 Е, снаха ми може да бъде малко странно. 362 00:23:38,920 --> 00:23:41,790 Понякога тя не знае нещата че всички останали правят. 363 00:23:41,860 --> 00:23:42,860 наистина ли 364 00:23:46,500 --> 00:23:47,730 Това е защото е сираче. 365 00:23:48,470 --> 00:23:50,700 Тя нямаше родители, от които да се учи. 366 00:23:52,040 --> 00:23:54,040 - Сега тръгвам. - Върви. 367 00:23:54,910 --> 00:23:57,540 Господи, каква все пак беше тя? нали 368 00:23:57,610 --> 00:24:01,040 Не можахте да изчакате дори момент? Вижте я как избяга... 369 00:24:03,150 --> 00:24:04,150 какво е това 370 00:24:04,980 --> 00:24:07,150 Кога е нарязала всичко това? 371 00:24:08,220 --> 00:24:10,120 Вижте колко идеално равни са разрезите. 372 00:24:10,650 --> 00:24:13,560 Как... Как изобщо е възможно това? 373 00:24:13,760 --> 00:24:14,830 Мамо, това е страшно. 374 00:24:15,760 --> 00:24:17,530 - Какво е това? - Какво е това? 375 00:24:20,960 --> 00:24:22,370 (Еднодневно издухване) (50 процента отстъпка от цялата продукция) 376 00:24:22,470 --> 00:24:24,940 - Тези лукчета изглеждат страхотно. - Зелето напа е напълно изгодно. 377 00:24:25,570 --> 00:24:26,840 Сладките тикви са на добра цена. 378 00:24:26,900 --> 00:24:28,910 О, виж. Нещо става там. 379 00:24:29,070 --> 00:24:30,070 Да отидем да го проверим. 380 00:24:38,550 --> 00:24:39,550 Хей, госпожице Ким. 381 00:24:41,620 --> 00:24:42,690 Какво правиш след смяната? 382 00:24:43,790 --> 00:24:44,820 Какво правиш след работа? 383 00:24:45,520 --> 00:24:46,520 защо питаш 384 00:24:47,090 --> 00:24:50,060 Хей, само почакай. И на теб ти харесва. 385 00:24:51,090 --> 00:24:53,460 - Моля те спри. - Хей, не бъди такъв. 386 00:24:54,130 --> 00:24:55,800 - Ей - Трябва да тръгвам. 387 00:25:02,140 --> 00:25:03,140 Кой беше това? По дяволите 388 00:25:06,280 --> 00:25:07,280 Мис Ким. 389 00:25:12,350 --> 00:25:13,350 какво е това 390 00:25:15,050 --> 00:25:17,490 Моят гръб. Хей, кой беше това? 391 00:25:18,290 --> 00:25:19,260 Кой беше? 392 00:25:23,430 --> 00:25:24,790 - О, Господи! - Господи. 393 00:25:25,260 --> 00:25:28,500 - О боже. - Сега, само за следващите 30 минути, 394 00:25:28,570 --> 00:25:30,630 ние продаваме samgyetang, здравословна храна за всеки сезон, 395 00:25:30,700 --> 00:25:33,470 при специална покупка 1, вземете 1 безплатна цена. 396 00:25:34,100 --> 00:25:35,370 Вкара малко samgyetang. 397 00:25:46,820 --> 00:25:47,920 (Моето голямо съкровище) 398 00:25:51,120 --> 00:25:52,520 Скъпа, обичам те. 399 00:25:53,160 --> 00:25:54,290 Ще бъда по-добър съпруг. 400 00:26:06,840 --> 00:26:09,570 Жена ми има толкова голяма предвидливост. 401 00:26:09,940 --> 00:26:12,610 (Нощен клуб Musan Soryong) 402 00:26:12,610 --> 00:26:14,480 Да тръгваме, да тръгваме. Вън, вън! 403 00:26:15,280 --> 00:26:16,680 ела тук Трябва да ти изтрием краката. 404 00:26:16,950 --> 00:26:20,580 - Не, не искам. - Юл, ела тук. Трябва да ги изтрием. 405 00:26:20,950 --> 00:26:21,950 Ще настинеш. побързай 406 00:26:24,120 --> 00:26:26,260 Добре, просто стой там, добре? 407 00:26:30,890 --> 00:26:32,500 (Моето сърце) 408 00:26:37,130 --> 00:26:38,130 скъпа, 409 00:26:38,470 --> 00:26:39,570 Аз съм в Мусан. 410 00:26:40,700 --> 00:26:43,270 Имах командировка в последния момент. Тази вечер ще закъснея. 411 00:26:45,010 --> 00:26:46,680 Трябваше да се прибера рано и да ти помогна. 412 00:26:47,210 --> 00:26:48,210 съжалявам 413 00:26:49,110 --> 00:26:51,010 Ще се уверя, че ще хвана последния влак и да се прибера у дома, независимо колко късно. 414 00:26:51,580 --> 00:26:52,680 Обичам те, Бо На. 415 00:26:53,520 --> 00:26:55,050 Знаеш, че те обичам много, нали? 416 00:26:55,420 --> 00:26:57,020 Този човек, честно. 417 00:27:06,560 --> 00:27:08,160 Просто изчакайте, докато се приберете. 418 00:27:09,200 --> 00:27:11,740 какво можеш да направиш всичко е наред 419 00:27:12,370 --> 00:27:13,700 Отделете време и свършете работата си. 420 00:27:14,240 --> 00:27:15,540 И спрете да изпращате плачещи емотикони. 421 00:27:22,910 --> 00:27:24,680 Юл, време е да се обличаш. 422 00:27:24,710 --> 00:27:28,120 - Не искам. - Хайде, ела тук. бързо 423 00:27:28,120 --> 00:27:30,920 - не - Хайде де. ела тук 424 00:27:31,150 --> 00:27:32,160 ела тук 425 00:27:32,660 --> 00:27:33,660 хей 426 00:28:20,770 --> 00:28:22,040 (Сон Сук Ку) 427 00:28:57,670 --> 00:28:59,040 Шефе, трябва да поема теч. 428 00:28:59,040 --> 00:29:00,810 - По дяволите. - съжалявам 429 00:29:01,880 --> 00:29:02,880 Предай го. 430 00:29:20,760 --> 00:29:21,760 хей 431 00:29:23,400 --> 00:29:24,400 (под наем) 432 00:29:24,870 --> 00:29:26,140 Следвай онази черна кола. Бързо, моля. 433 00:29:29,240 --> 00:29:30,240 Хайде да спим сега. 434 00:29:30,940 --> 00:29:33,640 Искам да спя с татко. Кога ще се прибере татко? 435 00:29:33,780 --> 00:29:36,350 Татко е зает с работа днес, затова каза, че ще закъснее. 436 00:29:36,510 --> 00:29:38,250 Така че нека да пренощуваме с мама, става ли? 437 00:29:38,450 --> 00:29:40,220 Не, ще спя, когато татко се прибере. 438 00:29:41,050 --> 00:29:42,590 Къде отиде татко? 439 00:29:43,620 --> 00:29:45,720 Татко каза, че не е свършил с работата си в офиса още. 440 00:29:46,920 --> 00:29:48,190 Трябва ли мама да ти изпее песен? 441 00:29:49,290 --> 00:29:50,290 Каква работа? 442 00:29:52,530 --> 00:29:56,230 Татко върши много, много важна работа. 443 00:29:57,230 --> 00:29:58,300 Баща ти... 444 00:29:58,670 --> 00:30:02,340 Той е прекрасен човек който прави невероятни неща за хората. 445 00:30:02,770 --> 00:30:03,940 Прекрасен човек? 446 00:30:06,110 --> 00:30:09,510 Много добър човек който прави света по-светло място. 447 00:30:11,080 --> 00:30:13,180 - Да, скъпа. - На път ли сте? 448 00:30:13,250 --> 00:30:15,720 - Да, сега съм на път. - Приготвил съм барбекюто, 449 00:30:15,720 --> 00:30:18,120 - но още не съм избрал вино. - Вино със скара? 450 00:30:18,590 --> 00:30:22,230 - Напа Каберне, разбира се. - Напа Каберне? 451 00:30:22,560 --> 00:30:26,030 Добре, тогава ще го приготвя. Колко още? 452 00:30:36,070 --> 00:30:37,740 Колко далеч отиват? сериозно. 453 00:30:42,850 --> 00:30:43,910 (понеделник, 16 март) 454 00:30:45,980 --> 00:30:47,680 Сър, последният ми влак е на път да тръгне. 455 00:30:47,780 --> 00:30:50,190 Гара Мусан далеч ли е от тук? Колко време ще отнеме? 456 00:30:50,650 --> 00:30:51,720 Гара Мусан? 457 00:31:07,440 --> 00:31:08,470 какво става 458 00:31:12,710 --> 00:31:16,110 - Обади се 911. Бързо! - Добре, добре. 459 00:31:26,860 --> 00:31:27,860 Да, здравей? 460 00:31:28,290 --> 00:31:30,390 Тук е имало експлозия на кола. 461 00:31:38,640 --> 00:31:39,800 Сбогом. 462 00:31:40,570 --> 00:31:42,710 Не мога да кажа, че се надявам да се преродиш. 463 00:32:05,090 --> 00:32:06,830 (Дневен център Joa) 464 00:32:08,500 --> 00:32:11,300 Юл, закъсняхме. Време е да се махаш, Юл. 465 00:32:12,970 --> 00:32:15,440 Юл, какво каза мама днес? 466 00:32:15,670 --> 00:32:17,040 Денят, в който мама отива на работа. 467 00:32:17,210 --> 00:32:21,110 нали И така, кой казах, че ще те вземе след детската градина днес? 468 00:32:21,210 --> 00:32:22,210 Леля Хи Сън. 469 00:32:22,380 --> 00:32:24,280 О, Юл, ти си толкова умен. 470 00:32:27,180 --> 00:32:28,950 Да тръгваме, да тръгваме. побързайте 471 00:32:30,450 --> 00:32:32,190 Здравей, Учителю. 472 00:32:32,190 --> 00:32:34,490 Леле, нашият Юл малко закъсня днес. 473 00:32:35,190 --> 00:32:36,590 Днес започваш работа, нали? 474 00:32:36,590 --> 00:32:39,900 Да, значи помощникът на пикапа ще дойде от днес, 475 00:32:40,160 --> 00:32:42,000 и е за първи път както за Юл, така и за мен... 476 00:32:42,100 --> 00:32:43,270 О, моля те, не се тревожи много. 477 00:32:43,430 --> 00:32:44,870 Ще следя отблизо Юл, 478 00:32:44,870 --> 00:32:46,300 и веднага ще ти се обадя ако нещо се случи. 479 00:32:46,600 --> 00:32:47,640 благодаря 480 00:32:48,140 --> 00:32:51,410 Юл, днес ти и твоите приятели ще... 481 00:32:51,510 --> 00:32:52,840 Играйте добре. 482 00:32:53,240 --> 00:32:56,180 - Ще се видим по-късно. - Успех днес. Да влезем вътре. 483 00:32:56,380 --> 00:32:57,380 Чао, мамо. 484 00:33:01,680 --> 00:33:03,290 (Бебе на борда) 485 00:33:10,290 --> 00:33:11,660 Добре, нека да започнем това шоу. 486 00:33:16,270 --> 00:33:18,970 Снощи шофиране на превозно средство на външен път в Мусан, 487 00:33:18,970 --> 00:33:21,000 е участвал в експлозия. 488 00:33:21,140 --> 00:33:24,310 Шофьорът, г-н Бае на около 40 години, починал на място. 489 00:33:24,640 --> 00:33:27,080 Полицията е заявила това за установяване на подробностите по случая, 490 00:33:27,140 --> 00:33:29,350 те са поискали Националната служба по съдебна медицина... 491 00:33:29,350 --> 00:33:31,950 анализирайте автомобила и да направи аутопсия. 492 00:33:32,920 --> 00:33:33,950 В други новини. 493 00:33:33,950 --> 00:33:36,820 Г-н Хуанг, вкаран в затвора за убийство бременната му съпруга, 494 00:33:36,820 --> 00:33:39,420 беше освободен след три години, и това предизвиква противоречия. 495 00:33:39,720 --> 00:33:40,720 преди три години, 496 00:33:40,790 --> 00:33:42,630 Г-н Хуанг предизвика инцидент докато шофирам пиян... 497 00:33:42,890 --> 00:33:44,960 и е обвинен в смъртта на бременната му съпруга, 498 00:33:44,960 --> 00:33:46,700 който е бил на пътническата седалка. 499 00:33:51,230 --> 00:33:52,240 (Durumi Electronics) 500 00:33:57,840 --> 00:33:58,840 колко е часът 501 00:34:05,210 --> 00:34:06,220 скъпа, 502 00:34:06,720 --> 00:34:07,750 Изпуснах последния влак. 503 00:34:08,650 --> 00:34:11,390 Имам последваща история, така че мисля, че трябва да остана още един ден. 504 00:34:11,720 --> 00:34:12,720 съжалявам 505 00:34:14,060 --> 00:34:15,630 Куон Тае Сунг, просто изчакай да се прибереш. 506 00:34:25,130 --> 00:34:26,140 Време е да тръгваме. 507 00:34:26,440 --> 00:34:29,840 (Durumi Electronics) 508 00:34:36,450 --> 00:34:38,280 (Ю Бо На) 509 00:34:49,460 --> 00:34:51,930 (Durumi Electronics) 510 00:35:03,970 --> 00:35:06,180 - Аз съм... - какво правиш Няма да влезете? 511 00:35:09,310 --> 00:35:10,480 Това е толкова старо. 512 00:35:11,250 --> 00:35:12,250 Хм... 513 00:35:15,020 --> 00:35:16,120 Активирах го за един ден. 514 00:35:16,720 --> 00:35:17,890 Можете да получите новата си лична карта по-късно. 515 00:35:18,860 --> 00:35:19,860 Впечатляващо. 516 00:35:28,560 --> 00:35:29,870 Ki Young Do, отдавна не сме се виждали. 517 00:35:30,470 --> 00:35:31,500 Всъщност това е помощник мениджър Ки. 518 00:35:32,240 --> 00:35:34,140 - Какво? - Станах помощник мениджър преди години. 519 00:35:34,700 --> 00:35:35,710 Значи имаш повишение. 520 00:35:36,170 --> 00:35:37,170 Поздравления, помощник-мениджър Ki. 521 00:35:38,810 --> 00:35:39,810 Изглеждаш добре. 522 00:35:40,040 --> 00:35:41,140 И ти не си се променил малко. 523 00:35:41,810 --> 00:35:43,980 наистина ли Снощи не спах. 524 00:35:44,480 --> 00:35:45,480 как така 525 00:35:47,380 --> 00:35:48,990 - Защото чух, че ще се връщаш. - Е, ето ме. 526 00:35:50,950 --> 00:35:51,950 да вървим 527 00:35:57,590 --> 00:35:59,400 Добре дошъл отново. 528 00:36:03,970 --> 00:36:05,500 (Добре дошъл отново, мениджър Ю Бо На) 529 00:36:05,500 --> 00:36:06,700 Най-накрая си тук. 530 00:36:07,070 --> 00:36:09,710 Легендарният мениджър Ю Бо На Чувал съм толкова много за. 531 00:36:11,470 --> 00:36:12,480 благодаря 532 00:36:15,240 --> 00:36:17,110 Това е Янг Йе Сеул. Тя започна, докато те нямаше. 533 00:36:17,310 --> 00:36:18,410 Тя е заместник на Юнг Ин Джу. 534 00:36:19,920 --> 00:36:21,620 Чувал съм толкова много за теб. 535 00:36:21,680 --> 00:36:23,290 Казаха, че си най-добрият изпълнител в нашия екип. 536 00:36:23,720 --> 00:36:26,220 Умирах сериозно за да стигнеш до тук. 537 00:36:27,020 --> 00:36:29,730 О, не че става дума за представянето на нашия отбор или нещо подобно. 538 00:36:30,230 --> 00:36:32,860 Както и да е, толкова е чудесно да се запознаем. 539 00:36:33,860 --> 00:36:36,070 Чудесно е и да се запознаем. 540 00:36:39,800 --> 00:36:41,570 Началник отдел Go, Вярвам, че сте били добре? 541 00:36:42,200 --> 00:36:43,210 да 542 00:36:43,970 --> 00:36:45,470 И така, най-накрая пристигнахте, управител Ю. 543 00:36:48,380 --> 00:36:49,650 Така че бюрото ми е... 544 00:36:50,980 --> 00:36:51,980 Точно както го оставих. 545 00:37:01,920 --> 00:37:03,390 (Ръководител на екипа Ким Бонг Пал) 546 00:37:04,290 --> 00:37:05,560 Лидерът на екипа още не е влязъл? 547 00:37:05,700 --> 00:37:07,830 Върна се от командировка до Мусан вчера. 548 00:37:08,360 --> 00:37:10,230 Той влезе рано тази сутрин, така че ще закъснее малко. 549 00:37:10,370 --> 00:37:11,370 Мусан. 550 00:37:12,540 --> 00:37:13,770 разбирам 551 00:37:16,510 --> 00:37:17,840 Все още ли е същият? 552 00:37:18,740 --> 00:37:19,780 Той си е все същият. 553 00:37:20,710 --> 00:37:21,710 тук ли си 554 00:37:22,140 --> 00:37:24,480 - Вие сте тук. - Здравей, добро утро. 555 00:37:25,180 --> 00:37:28,380 Пак донесохте улов. Какво е този път, шефе? 556 00:37:31,350 --> 00:37:33,090 маруля. Вижте. 557 00:37:33,920 --> 00:37:36,290 - Толкова е свежо. - Ю Бо На е тук. 558 00:37:36,990 --> 00:37:38,030 какво? 559 00:37:39,960 --> 00:37:41,200 Г-жа Ю. 560 00:37:47,700 --> 00:37:49,940 колко време мина 561 00:37:50,310 --> 00:37:51,410 Най-накрая се върна. 562 00:37:52,170 --> 00:37:53,240 Асът на нашия отбор. 563 00:37:54,040 --> 00:37:55,240 добре ли си 564 00:37:55,980 --> 00:37:58,180 - Имам. - Ти си както винаги, шефе. 565 00:38:01,020 --> 00:38:05,350 Хей, страхотно е, че си тук. Сега офисът изглежда завършен. 566 00:38:06,360 --> 00:38:09,360 виждаш ли Хората трябва да имат някакво присъствие. 567 00:38:11,130 --> 00:38:15,530 Както и да е, ще си спестим правилното наваксване за по-късно. 568 00:38:15,670 --> 00:38:18,970 Малко съм зает с нещо спешно днес. 569 00:38:21,600 --> 00:38:22,670 Хубаво е, че се върнахте. 570 00:38:25,370 --> 00:38:26,880 Добре, всички. Обратно на работа. 571 00:38:30,750 --> 00:38:33,480 (Брегова охрана на Мусан) 572 00:38:33,680 --> 00:38:35,850 (Безопасно и чисто море от надежда) 573 00:38:50,270 --> 00:38:52,170 извинете ме хей 574 00:38:53,100 --> 00:38:55,710 Чух, че си бил на мястото. Вашето име? 575 00:38:55,770 --> 00:38:57,670 Да, един момент. 576 00:39:00,080 --> 00:39:02,750 Аз съм репортерът Kwon Tae Sung, репортер на Digging News, Not Today. 577 00:39:03,350 --> 00:39:04,610 А вие сте, детектив? 578 00:39:04,880 --> 00:39:07,680 добре, добре. Репортер от Digging News в Сеул. 579 00:39:07,880 --> 00:39:09,090 Какво те води в Мусан? 580 00:39:09,290 --> 00:39:11,290 Идентифицирахте ли вече жертвата? 581 00:39:11,290 --> 00:39:14,020 Какво, за бога, става тук? 582 00:39:14,160 --> 00:39:17,930 Това трябва да те питам. Какво точно се случи тук? 583 00:39:18,390 --> 00:39:19,430 какво? 584 00:39:19,560 --> 00:39:22,870 Е, шофьорът на таксито каза ти излезе от този клуб... 585 00:39:22,870 --> 00:39:25,100 и изневиделица, поиска да последва тази кола. 586 00:39:25,170 --> 00:39:26,300 И така, за какво беше това? 587 00:39:26,800 --> 00:39:28,500 Какво мислите един репортер би направил? 588 00:39:28,500 --> 00:39:30,570 Работех върху история и все още работя. 589 00:39:30,570 --> 00:39:32,440 история? Каква история? 590 00:39:35,440 --> 00:39:38,810 Получих сигнал, че се е появило ново лекарство в клубовете около Мусан. 591 00:39:39,180 --> 00:39:41,680 Така че интервюирах моя информатор днес, когато... 592 00:39:41,880 --> 00:39:43,320 разбирам Тогава какво да кажем за колата? 593 00:39:44,550 --> 00:39:45,760 Защо го преследвахте? 594 00:39:47,060 --> 00:39:48,390 (парамедици) 595 00:39:48,860 --> 00:39:50,790 Свидетел ли съм или заинтересовано лице? 596 00:39:52,430 --> 00:39:53,660 Или съм заподозрян? 597 00:39:53,860 --> 00:39:56,670 Не, не е задължително. Просто се надявахме да поговориш с нас. 598 00:39:57,270 --> 00:39:59,200 Моят информатор каза, че това лице е било "капкомер". 599 00:39:59,200 --> 00:40:00,200 Капкомер. 600 00:40:00,200 --> 00:40:03,740 Надявах се да успея да го хвана разпространение на наркотици в друг клуб, 601 00:40:03,740 --> 00:40:05,340 така че ги следвах. окей 602 00:40:05,510 --> 00:40:09,150 Повечето статии за наркотици са склонни просто да показват обикновените граждани ги използват... 603 00:40:09,150 --> 00:40:11,450 по сензационен начин. 604 00:40:11,450 --> 00:40:14,450 Но исках да се съсредоточа върху доставчика. 605 00:40:14,780 --> 00:40:16,690 Разбрах, като показах реалността на процеса на разпространение, 606 00:40:16,750 --> 00:40:18,950 Не само можех да повиша обществената осведоменост... 607 00:40:19,020 --> 00:40:20,560 но и да ви помогне на детективите... 608 00:40:20,560 --> 00:40:22,990 изчистване на обществото чрез вашите разследвания и арести. 609 00:40:22,990 --> 00:40:24,230 Това беше целта ми. Това достатъчно ли ти е? 610 00:40:26,300 --> 00:40:28,930 да Това е много възхитително. 611 00:40:29,000 --> 00:40:32,500 Но не е "капкомер" просто бегач от ниско ниво? 612 00:40:33,040 --> 00:40:36,610 О, скъпи. Мисля, че си далеч от целта. 613 00:40:37,240 --> 00:40:39,610 - Какво? - Засега можете да се приберете. 614 00:40:39,640 --> 00:40:43,480 Може да се свържем с вас по-късно за свидетелски показания, само да знаете. 615 00:40:43,680 --> 00:40:46,020 Както можете да видите, тук е хаотично. Така че, ако ни извините. 616 00:40:46,380 --> 00:40:49,490 Уверете се, че получавате подробни снимки на сцената. 617 00:40:52,420 --> 00:40:53,420 (Мобилният телефон на Сон Сук Ку) 618 00:40:56,930 --> 00:40:59,060 (Планиране и операции) 619 00:41:00,460 --> 00:41:02,300 Защо продължаваш да звъниш? Поставяш ме в затруднено положение. 620 00:41:02,700 --> 00:41:05,000 Звънях ти толкова пъти. Защо не отговаряш? 621 00:41:05,170 --> 00:41:08,000 Вижте, трябва да се срещнем веднага. къде си 622 00:41:08,700 --> 00:41:11,410 Запознайте се? майтапиш ли се Целият ад се развихри. 623 00:41:12,040 --> 00:41:14,040 Не се свързвай с мен повече. Сменям си номера. 624 00:41:14,110 --> 00:41:16,310 Чакай, чакай, чакай. Имам само един. 625 00:41:17,180 --> 00:41:19,580 Човекът от вчера, капкомерът. Какво стана с него? 626 00:41:20,320 --> 00:41:22,020 какво за него? защо 627 00:41:23,090 --> 00:41:25,490 Е, след като си тръгна вчера, той веднага се върна. 628 00:41:26,820 --> 00:41:28,260 - Тогава... - Затварям. 629 00:41:29,290 --> 00:41:31,960 (Отдел за планиране и операции) 630 00:41:45,010 --> 00:41:46,880 Е, виж това. Упоритият приятел наистина се появи. 631 00:41:46,940 --> 00:41:49,210 Казах ти няколко пъти по телефона Не можах да ти помогна. 632 00:41:50,410 --> 00:41:51,650 Кой беше жертвата в снощния инцидент? 633 00:41:52,150 --> 00:41:53,980 Боже, какъв репортер е толкова безразсъдно? 634 00:41:58,720 --> 00:42:01,890 Аз съм този, който стана свидетел сцената вчера. погледни ме 635 00:42:01,960 --> 00:42:03,190 Все още ми се гади. 636 00:42:03,260 --> 00:42:06,360 Е, ако се чувствате болен, трябва да отидете до аптека и вземете някакво лекарство. 637 00:42:07,530 --> 00:42:09,130 Дори наруших обещание към жена си. 638 00:42:09,130 --> 00:42:13,440 Абсолютно трябваше да съм вкъщи вчера, без значение какво. 639 00:42:13,640 --> 00:42:15,700 Е, тогава трябва бързай у дома веднага. 640 00:42:15,770 --> 00:42:17,370 Вече е твърде късно за това, нали? 641 00:42:18,240 --> 00:42:20,580 Днес е първият ден на жена ми отново на работа... 642 00:42:21,610 --> 00:42:23,680 Детектив, женен ли сте? Дъщеря ми е на четири години. 643 00:42:23,850 --> 00:42:25,580 Защо ми казваш това точно сега? 644 00:42:25,780 --> 00:42:27,080 Защо ми казваш дъщеря ти е на четири? 645 00:42:27,720 --> 00:42:29,490 нали аз ти казвам историята на целия ми живот. 646 00:42:29,550 --> 00:42:32,690 Както и да е, жертвата, г-н Бае, е наркобаронът Bae Doo Hyuk, нали? 647 00:42:32,760 --> 00:42:34,660 Е, да, вярно е, но... 648 00:42:37,090 --> 00:42:38,290 По дяволите 649 00:42:39,430 --> 00:42:42,930 Обикновен инцидент ли беше? Или беше убийство? 650 00:42:46,370 --> 00:42:47,440 махай се 651 00:42:47,700 --> 00:42:49,840 - Прав ли съм? Просто ми кажи. - Махай се. 652 00:42:49,840 --> 00:42:50,840 Казах излез. махай се 653 00:42:52,040 --> 00:42:53,410 Хей, г-жо Ю. 654 00:42:53,580 --> 00:42:54,640 да 655 00:42:55,080 --> 00:42:56,510 Знам, че е първият ти ден, и се чувствам зле да питам, 656 00:42:57,580 --> 00:43:01,020 но можеш ли да се справиш една клиентска среща днес? 657 00:43:03,720 --> 00:43:04,720 Както днес? 658 00:43:05,020 --> 00:43:06,090 Да днес. 659 00:43:06,560 --> 00:43:08,220 Знам, че има много за питане в първия ти ден, 660 00:43:08,260 --> 00:43:11,030 и също така знам, че не си от този тип да върши половинчата работа. 661 00:43:11,430 --> 00:43:14,530 Но клиентът каза налични са само днес. 662 00:43:15,560 --> 00:43:17,470 Г-н Ки вече е свършил цялата подготвителна работа. 663 00:43:20,300 --> 00:43:22,870 Просто трябва да се справите със срещата. 664 00:43:24,310 --> 00:43:25,540 (Клиентски отчет) 665 00:43:40,290 --> 00:43:43,030 - Свършихте старателно работа. - Учих се от най-добрите. 666 00:43:47,200 --> 00:43:48,300 Ще го направя през деня. 667 00:43:50,170 --> 00:43:51,370 През деня? защо 668 00:43:51,470 --> 00:43:56,470 Имайки предвид мястото на срещата и движенията на клиента, 669 00:43:56,470 --> 00:43:57,570 според твоята преценка, 670 00:43:58,170 --> 00:44:00,040 по-добре ли е стратегически да го правя през деня? 671 00:44:00,610 --> 00:44:01,810 Трябва да отида да взема детето си. 672 00:44:04,950 --> 00:44:06,280 Съпругът ми каза, че ще закъснее днес. 673 00:44:10,750 --> 00:44:12,350 Тогава да го направим през деня. През деня. 674 00:44:16,990 --> 00:44:19,930 (Име: Hwang Min Ho, бивш офис служител) 675 00:44:19,930 --> 00:44:22,930 (Брегова охрана на Мусан) 676 00:44:25,970 --> 00:44:27,170 Няма да знаем ако беше инцидент или убийство... 677 00:44:27,300 --> 00:44:29,440 докато не получим доклада от съдебната медицина. 678 00:44:30,540 --> 00:44:31,540 Обещай да не казваш на никого... 679 00:44:31,940 --> 00:44:33,310 че аз съм този, който ти каза името на жертвата. 680 00:44:41,850 --> 00:44:43,750 (Безопасно и чисто море от надежда) 681 00:44:43,750 --> 00:44:45,190 Заведете ме до Musan NFS, моля. 682 00:44:58,700 --> 00:45:01,670 (Католическа църква Jeonjak-dong) 683 00:45:12,010 --> 00:45:13,350 Харесвам това място за срещи. 684 00:45:15,720 --> 00:45:18,020 Клиентът пристигна преди час, и той чака. 685 00:45:18,220 --> 00:45:19,320 Можете да влезете направо. 686 00:45:19,390 --> 00:45:21,120 окей Да видим какво имам. 687 00:45:21,790 --> 00:45:22,790 аз? 688 00:45:23,660 --> 00:45:26,230 - О, не, разбира се, че не. аз... - Не, аз. 689 00:45:28,160 --> 00:45:29,360 нервен ли си 690 00:45:31,930 --> 00:45:34,170 - Е, мина известно време... - Може би за теб. 691 00:45:34,800 --> 00:45:36,040 Спрете да клатите крака си. 692 00:45:45,650 --> 00:45:47,220 (Католическа църква Jeonjak-dong) 693 00:45:50,620 --> 00:45:52,390 Вие също трябва да отпуснете ръцете си, сър. 694 00:46:14,240 --> 00:46:15,280 (чуйте молитвата ни) 695 00:46:15,280 --> 00:46:16,610 Молили ли сте се някога? 696 00:46:17,280 --> 00:46:18,280 Разбира се че не. 697 00:46:18,450 --> 00:46:20,220 - Имате ли? - Без да осъзнавам. 698 00:46:21,020 --> 00:46:22,150 В ужасяващи моменти. 699 00:46:25,390 --> 00:46:26,860 Имате ли такива моменти? 700 00:46:27,290 --> 00:46:28,290 Например кога? 701 00:46:28,960 --> 00:46:32,160 Когато бебето хрупа нещо. 702 00:46:53,380 --> 00:46:54,950 Не е ли хубаво нещо дали бебето се храни добре? 703 00:46:55,450 --> 00:46:57,220 Проблемът е Никога не съм й давал нищо за ядене. 704 00:46:57,920 --> 00:46:59,450 Няма нищо по-смразяващо от това. 705 00:47:09,930 --> 00:47:12,300 Ще видите дълга пейка в десния ъгъл. 706 00:47:13,140 --> 00:47:14,140 виждам го 707 00:47:17,570 --> 00:47:19,370 От всички причини, поради които едно четиригодишно дете плаче, 708 00:47:19,540 --> 00:47:21,240 знаеш ли кое е най-трудното за успокояване? 709 00:47:21,310 --> 00:47:24,080 - Кога? - Когато приятел се нарани в детската градина. 710 00:47:24,380 --> 00:47:26,250 разбирам Защото са тъжни? 711 00:47:26,680 --> 00:47:27,680 Не, защото съжаляват. 712 00:47:27,680 --> 00:47:28,920 Защото те са защо приятелят им пострада. 713 00:47:29,950 --> 00:47:31,190 Тя плака цял час. 714 00:47:31,520 --> 00:47:33,260 Какво изобщо знае едно четиригодишно дете? 715 00:47:34,020 --> 00:47:35,690 Те знаят. Дори четиригодишните. 716 00:47:36,190 --> 00:47:37,260 Те правят? 717 00:47:37,260 --> 00:47:40,160 Дори децата го знаят не трябва да нараняваш някого, 718 00:47:40,160 --> 00:47:41,230 дори случайно. 719 00:47:44,030 --> 00:47:45,070 окей да тръгваме ли 720 00:47:48,500 --> 00:47:49,500 Сега е добър момент. 721 00:48:32,450 --> 00:48:33,780 Ю Бо На, търговски екип три. 722 00:48:34,280 --> 00:48:36,150 Да започнем срещата с клиента. 723 00:49:28,270 --> 00:49:29,270 Заседанието се прекратява. 724 00:49:50,230 --> 00:49:51,260 Тя все пак го получи. 725 00:50:07,680 --> 00:50:08,780 Сбогом. 726 00:50:11,380 --> 00:50:13,580 Не мога да кажа, че се надявам да се преродиш. 727 00:50:34,670 --> 00:50:36,270 И така, Ю Бо На се върна. 728 00:50:59,090 --> 00:51:02,200 - Юл. - Мамо. 729 00:51:02,400 --> 00:51:03,400 Юл. 730 00:51:03,870 --> 00:51:06,070 - Здравей, Се Йон. - здравей 731 00:51:06,070 --> 00:51:08,640 Забавлявахте ли се със Se Yeon днес? 732 00:51:08,700 --> 00:51:11,010 Да, направих това с нея. 733 00:51:11,170 --> 00:51:12,170 Подарък за мама. 734 00:51:12,810 --> 00:51:14,740 какво е това Роза ли е? 735 00:51:14,910 --> 00:51:17,350 - да - Но днес не е рожденият ден на мама. 736 00:51:17,480 --> 00:51:20,780 Казах й, че сигурно си уморен тъй като това беше първият ви ден на работа. 737 00:51:20,850 --> 00:51:23,350 боже Така ли, Юл? 738 00:51:23,490 --> 00:51:26,090 - Но ти харесваш цветя. - Да, разбирам. 739 00:51:26,120 --> 00:51:29,190 Юл е най-добрият. Моят Юл е най-добрият. благодаря 740 00:51:29,520 --> 00:51:31,660 Юл, дай да видя. Прилича точно на теб. 741 00:51:32,130 --> 00:51:34,030 О, ти си толкова сладък, толкова сладък. 742 00:51:35,000 --> 00:51:36,030 благодаря 743 00:51:37,370 --> 00:51:38,970 - Хайде да се прибираме сега. - Добре. 744 00:51:39,130 --> 00:51:40,140 окей 745 00:51:47,210 --> 00:51:50,050 (Стаята на Юл) 746 00:51:50,850 --> 00:51:52,380 Какво трябва да е това? 747 00:51:53,150 --> 00:51:55,950 Това е лицето, което правя, когато казваш, — Имаш малко смелост. 748 00:51:56,280 --> 00:51:58,420 Изобщо не е смешно. Свали го. 749 00:52:04,060 --> 00:52:05,290 Скъпа, съжалявам. 750 00:52:05,890 --> 00:52:08,500 Един месец ще ям само ориз. Мисля, че мога да го направя. 751 00:52:09,300 --> 00:52:10,370 Мислиш ли, че това ще е достатъчно? 752 00:52:11,170 --> 00:52:12,170 Няма да стане? 753 00:52:13,270 --> 00:52:14,270 наистина съжалявам 754 00:52:15,740 --> 00:52:16,740 за какво съжаляваш 755 00:52:18,940 --> 00:52:21,040 Е, наистина се опитах да се прибера вчера, 756 00:52:21,110 --> 00:52:22,110 дори да беше късно. 757 00:52:22,840 --> 00:52:23,880 това ли е всичко 758 00:52:28,450 --> 00:52:32,820 Но наистина се опитах да се прибера късно. Дори си купих билет за последния влак. 759 00:52:33,460 --> 00:52:35,460 Как можа да ми причиниш това? 760 00:52:35,790 --> 00:52:38,030 Така става с отчитането. След като една история се разпадне, 761 00:52:38,090 --> 00:52:41,100 това просто води до едно след друго. 762 00:52:41,100 --> 00:52:42,960 Как можа да купиш нещо само за Юл? 763 00:52:48,140 --> 00:52:51,610 Юл, можеш да имаш само две от тях. Не повече. 764 00:52:51,810 --> 00:52:52,940 Разбра ли? окей 765 00:52:55,010 --> 00:52:57,710 Как можа само да получиш пълният със сметана вид? 766 00:53:00,450 --> 00:53:01,620 Обичаш червен боб, нали? 767 00:53:03,120 --> 00:53:04,320 обожавам го 768 00:53:04,620 --> 00:53:07,020 Откакто се срещнахме за първи път, преди около седем години, 769 00:53:07,020 --> 00:53:10,730 Имам чувството, че всичко, което съм ял, беше хляб от червен боб, каша и супа с фиде. 770 00:53:11,430 --> 00:53:12,960 скъпа, забравихте ли вече всичко това? 771 00:53:13,800 --> 00:53:14,800 Разбира се, че си спомням. 772 00:53:15,430 --> 00:53:16,430 Но как тогава... 773 00:53:17,570 --> 00:53:20,140 Юл, остави това. 774 00:53:20,670 --> 00:53:22,270 Не, не повече от две. 775 00:53:22,570 --> 00:53:23,570 Да ядем след хранене. 776 00:53:23,740 --> 00:53:24,740 окей 777 00:53:26,140 --> 00:53:28,340 Но как... Как можа... 778 00:53:29,140 --> 00:53:31,480 За да покажа, че нямам извинение. 779 00:53:33,110 --> 00:53:34,820 - Усмихнахте се. - Не, не съм. 780 00:53:35,020 --> 00:53:39,390 виждаш ли Ти се усмихна. Ако се усмихнеш, всичко е свършено. Юл, мама се усмихна. 781 00:53:42,520 --> 00:53:44,660 Просто оставям това да си отиде заради Юл, нали? 782 00:53:44,860 --> 00:53:47,300 Оставям го да се плъзне защото Юл беше от голяма помощ днес. 783 00:53:47,700 --> 00:53:48,700 да 784 00:53:49,700 --> 00:53:50,700 благодаря 785 00:53:51,930 --> 00:53:52,930 благодаря 786 00:53:54,900 --> 00:53:58,840 Юл така ли е Помогнахте ли и на мама за татко? 787 00:54:00,180 --> 00:54:01,180 толкова си сладък 788 00:54:01,510 --> 00:54:03,010 - О, толкова си хубава. - Не, измийте ръцете си, преди да пипате. 789 00:54:03,080 --> 00:54:04,210 Юл току що се изкъпа. 790 00:54:04,480 --> 00:54:05,780 хайде Просто ще я държа. 791 00:54:06,580 --> 00:54:08,050 Съкровището на татко. 792 00:54:09,180 --> 00:54:11,050 О, добре. Как мина първият ви ден на работа? 793 00:54:11,390 --> 00:54:14,220 След толкова време... Юл, изяж това след вечеря. 794 00:54:14,290 --> 00:54:16,630 - Мама ще се ядоса. - Е, всички бяха полезни. 795 00:54:16,630 --> 00:54:19,290 И тъй като го бях правил от дълго време, бързо ми се върна. 796 00:54:19,730 --> 00:54:21,130 виждаш ли Знаех, че ще се справиш страхотно, скъпа. 797 00:54:21,200 --> 00:54:22,230 Не ти ли казах? 798 00:54:22,300 --> 00:54:23,530 Че ще разбереш веднага. 799 00:54:26,430 --> 00:54:27,570 Скъпа, отивай да се измиеш. 800 00:54:28,500 --> 00:54:29,500 Трябва да ядем. 801 00:54:30,070 --> 00:54:32,740 Не, сигурно си уморена, скъпа. Нека просто се задоволим с тези за тази вечер. 802 00:54:32,940 --> 00:54:35,840 Разбира се, можехме, но направих samgyetang. 803 00:54:36,110 --> 00:54:37,110 Samgyetang? 804 00:54:39,110 --> 00:54:40,150 Юл, тя направи samgyetang. 805 00:54:40,850 --> 00:54:41,980 Татко ще отиде да се измие много бързо. 806 00:54:50,960 --> 00:54:52,790 Наемателят на Taesung Chicken на първия етаж... 807 00:54:52,860 --> 00:54:56,400 исках да те посетя и да те поздравя лично, затова ги отказах. 808 00:54:57,230 --> 00:55:00,740 Собственикът иска да изпрати подаръци в бъдещето. какво трябва да направя 809 00:55:07,340 --> 00:55:10,010 - Скъпа, мога ли да взема кърпа? - О, само секунда. 810 00:55:12,250 --> 00:55:15,980 Моля, учтиво откажете. И да им замразят наема за следващия мандат. 811 00:55:16,990 --> 00:55:19,820 - Благодаря ви за храната. - Яжте. Юл, виж това. 812 00:55:21,860 --> 00:55:24,430 - Вкусно ли е? Колко вкусно? - Да, супер е, супер вкусно. 813 00:55:24,430 --> 00:55:25,630 Супер, супер вкусно ли е? 814 00:55:26,930 --> 00:55:28,860 Но Юл, не ти ли липсваше татко? 815 00:55:29,000 --> 00:55:30,630 - Липсваше ми. - Колко? 816 00:55:30,630 --> 00:55:33,170 - толкова. - Толкова много ти липсваше? 817 00:55:34,270 --> 00:55:35,770 Потанцувайте малко колко е вкусно. 818 00:55:40,110 --> 00:55:41,110 Това вкусно ли е? 819 00:55:53,890 --> 00:55:58,490 (Магазин за цветя Оки) 820 00:56:05,570 --> 00:56:08,140 Вие сте тук рано. Вие променихте времето си. 821 00:56:08,540 --> 00:56:10,670 Предполагам, че трябва, сега, когато работите. 822 00:56:10,670 --> 00:56:12,510 Защо отваряш толкова рано? 823 00:56:12,670 --> 00:56:15,680 - Слънцето дори не е изгряло. - Трябва да хвана сутрешните пътуващи. 824 00:56:15,780 --> 00:56:16,980 Трудно е да си изкарваш прехраната. 825 00:56:18,210 --> 00:56:19,680 Сигурно си мислил ще имаш малко свободно време... 826 00:56:19,680 --> 00:56:21,080 след като изпратите детето си на детска градина, но... 827 00:56:21,920 --> 00:56:23,180 Какво е чувството да се върнеш на работа? 828 00:56:25,350 --> 00:56:26,720 Дните ми ще станат много по-трудни. 829 00:56:26,790 --> 00:56:28,860 И светът ще стане много по-шумен. 830 00:56:32,790 --> 00:56:34,100 какво е това Космос? 831 00:56:34,400 --> 00:56:36,230 - Маргьорит. - Маргьорит. 832 00:56:36,300 --> 00:56:39,700 Значението му е "разкриване на тайна" и "истинската любов". 833 00:56:40,070 --> 00:56:43,240 Като се замисля, едно цвете крие и тайни, и истина. 834 00:56:44,070 --> 00:56:45,670 Истинската любов няма тайни. 835 00:56:46,240 --> 00:56:48,040 Трябва да разкриете тайните си да има истинска любов. 836 00:56:48,510 --> 00:56:50,810 - Така ли е? - Не ми харесва значението му. 837 00:56:52,150 --> 00:56:54,150 Понякога пазите тайни защото обичаш някого толкова много. 838 00:56:58,190 --> 00:56:59,450 Ако съпругът ви разбере... 839 00:57:00,760 --> 00:57:03,090 Не се ли притесняваш, че този ден ще дойде? 840 00:57:09,260 --> 00:57:11,970 Ден преди да се върна на работа, съпругът ми... 841 00:57:11,970 --> 00:57:13,900 обеща, че ще се прибере по-рано за вечеря, 842 00:57:13,970 --> 00:57:16,240 но внезапно каза той трябваше да излезе извън града. 843 00:57:16,770 --> 00:57:19,670 Той каза, че поне ще се върне късно, но в крайна сметка той не се прибра. 844 00:57:19,840 --> 00:57:23,780 - О, скъпи. - Знам, че е за работа, но се разстроих, 845 00:57:24,210 --> 00:57:26,410 и се подразних без причина докато бърза да се приготви. 846 00:57:27,780 --> 00:57:29,420 Помислих си, "Kwon Tae Sung, просто изчакай, докато се прибереш у дома." 847 00:57:29,580 --> 00:57:31,450 Но тъй като получавах всичко направено от мен, 848 00:57:32,820 --> 00:57:33,990 Просто започнах да се смея. 849 00:57:36,020 --> 00:57:37,830 Открих тази версия на себе си толкова завладяващо, 850 00:57:38,760 --> 00:57:40,800 и още не мога да повярвам Имам такива моменти. 851 00:57:42,960 --> 00:57:43,970 обожавам го 852 00:57:46,900 --> 00:57:48,000 Затова не се притеснявам. 853 00:57:49,770 --> 00:57:51,110 Защото този ден никога няма да дойде. 854 00:58:04,650 --> 00:58:07,090 Той е човек на светлината. 855 00:58:07,890 --> 00:58:09,160 Той е различен от мен. 856 00:58:10,730 --> 00:58:13,900 Ако знаеше колко сме различни, не можехме да сме заедно. 857 00:58:14,360 --> 00:58:16,360 Вие наистина не знаете много за мен, нали? 858 00:58:17,000 --> 00:58:18,130 Не знам много за теб, Бо На. 859 00:58:20,270 --> 00:58:21,440 знам името ти, 860 00:58:23,470 --> 00:58:24,710 но не знам дали е истинското ти име. 861 00:58:27,180 --> 00:58:29,410 Къде си роден, как си израснал. 862 00:58:42,790 --> 00:58:44,360 Какво е вашето семейство. 863 00:58:45,260 --> 00:58:46,430 Или това, с което си изкарвате прехраната. 864 00:58:52,870 --> 00:58:53,870 В деня, когато се срещнахме за първи път... 865 00:58:54,240 --> 00:58:56,140 - Защо просто стоеше там... - Аз съм полицай... 866 00:58:57,140 --> 00:58:59,610 - Слез долу. побързай - Не знам нищо от тези неща. 867 00:58:59,610 --> 00:59:00,840 доброта Бавно. 868 00:59:01,340 --> 00:59:03,650 Но има някои неща Знам за теб, Бо На. 869 00:59:05,180 --> 00:59:06,410 Може би любовта е... 870 00:59:08,420 --> 00:59:11,890 Когато си падаш по една от многото страни на човека... 871 00:59:11,950 --> 00:59:13,120 Може би това започва. 872 00:59:17,090 --> 00:59:18,360 При мен вече започна. 873 00:59:26,400 --> 00:59:28,100 Казвам се Ю Бо На. Това е истинското ми име. 874 00:59:31,440 --> 00:59:32,470 Моля те, бъди добър с мен. 875 00:59:33,680 --> 00:59:34,840 За първи път съм влюбен. 876 00:59:38,350 --> 00:59:40,680 Не се притеснявам. Защото няма да стане. 877 00:59:41,950 --> 00:59:44,150 В деня, когато той види другата ми страна... 878 00:59:45,050 --> 00:59:46,120 никога няма да дойде. 879 00:59:50,430 --> 00:59:51,430 Имаме извънредни новини. 880 00:59:51,430 --> 00:59:56,060 Убийство със снайперска пушка се случи в сърцето на Сеул. 881 00:59:56,630 --> 00:59:59,000 Това доведе до спекулации... 882 00:59:59,000 --> 01:00:00,800 че скандалният сериен снайперист... 883 01:00:01,070 --> 01:00:03,440 известен като Kingfisher, който изчезна преди четири години, 884 01:00:03,470 --> 01:00:05,340 може да се е върнал. 885 01:00:05,840 --> 01:00:08,980 Инцидентът е станал в хотел в Jeonjak-dong, Сеул. 886 01:00:09,310 --> 01:00:11,210 Гост на хотел на около 30 години, идентифициран само като г-н Хуанг, 887 01:00:11,480 --> 01:00:15,350 според съобщенията е убит от куршум стрелял отвън на сградата. 888 01:00:15,950 --> 01:00:19,150 За повече подробности ще се включим на живо пред наш репортер на мястото... 889 01:00:19,220 --> 01:00:20,920 за актуализация на полицейското разследване и... 890 01:01:12,310 --> 01:01:15,280 (A Bona fide Killer) 891 01:01:15,480 --> 01:01:17,080 {\an8}Убийство с стрелба в Южна Корея на всички места? 892 01:01:17,150 --> 01:01:18,480 {\an8}Мисля, че този глупак се върна. 893 01:01:18,850 --> 01:01:20,750 {\an8}Значи покривате случая Kingfisher от сега нататък, нали? 894 01:01:20,820 --> 01:01:21,980 {\an8}Ще дам всичко от себе си. 895 01:01:22,150 --> 01:01:23,150 {\an8}Наистина ли е Kingfisher? 896 01:01:23,350 --> 01:01:24,650 {\an8}Вие пишете историята на Kingfisher, нали? 897 01:01:24,820 --> 01:01:26,250 {\an8}Като например дали са намерили нещо в гнездото на снайпера. 898 01:01:26,250 --> 01:01:27,360 {\an8}Какво? знаеш ли нещо 899 01:01:27,360 --> 01:01:29,620 {\an8}Хей, никога не се знае. Можеше да е истинска следа. 900 01:01:29,820 --> 01:01:32,930 {\an8}Понякога си мисля, че този ден може да дойде. 901 01:01:33,190 --> 01:01:34,900 {\an8}Че могат да ме намерят. 902 01:01:35,160 --> 01:01:36,260 {\an8}Трябва ли да насроча среща? 903 01:01:36,300 --> 01:01:37,530 {\an8}Не мислите ли, че е странно? 904 01:01:37,600 --> 01:01:39,470 {\an8}Честно казано, дори да е бил застрелян и убит от Kingfisher, 905 01:01:39,530 --> 01:01:40,770 {\an8}никой не би се изненадал. 906 01:01:40,900 --> 01:01:43,970 {\an8}Как бихте се почувствали, ако загубите? всички тези ценни неща? 907 01:01:47,580 --> 01:01:48,610 {\an8}Къде е Kwon Tae Sung?