1
00:01:40,509 --> 00:01:45,930
[Velocidad y amor]

2
00:01:46,289 --> 00:01:48,740
[Episodio 29]

3
00:03:03,520 --> 00:03:04,930
¿En qué estás pensando?

4
00:03:04,930 --> 00:03:05,890
¿No puedes dormir?

5
00:03:11,800 --> 00:03:13,330
¿Por qué tú tampoco puedes dormir?

6
00:03:13,960 --> 00:03:16,560
En el camino hacia aquí,
¿No dijiste que tenías sueño?

7
00:03:19,840 --> 00:03:21,040
Yo tampoco puedo dormir.

8
00:03:30,329 --> 00:03:32,730
No esperaba que prepararas todo esto.

9
00:03:37,640 --> 00:03:38,930
Si no me preparo,

10
00:03:40,079 --> 00:03:41,450
¿Cómo puedo casarme contigo?

11
00:03:43,079 --> 00:03:44,010
mañana,

12
00:03:45,240 --> 00:03:47,050
Tendré una buena charla con mamá.

13
00:03:55,170 --> 00:03:55,960
Está bien.

14
00:03:57,240 --> 00:03:58,050
al menos

15
00:03:59,079 --> 00:04:00,680
ella no me ha echado todavía,

16
00:04:01,120 --> 00:04:02,920
lo cual ya es un buen progreso.

17
00:04:12,960 --> 00:04:14,610
¿Por qué estás en la habitación de otra persona?

18
00:04:14,610 --> 00:04:17,209
en medio de la noche
en lugar de dormir?

19
00:04:18,880 --> 00:04:19,630
Vuelve ahora.

20
00:05:13,910 --> 00:05:16,040
Esa cosa durante el día se retrasó,

21
00:05:17,240 --> 00:05:18,500
así que no estaba terminado.

22
00:05:20,530 --> 00:05:22,320
Así que quiero hacerlo

23
00:05:22,680 --> 00:05:23,810
antes de acostarse.

24
00:05:24,360 --> 00:05:25,120
De lo contrario,

25
00:05:25,560 --> 00:05:28,160
mañana traería más cosas
para tratar.

26
00:05:30,560 --> 00:05:32,490
¿Aún recuerdas cómo solucionarlo?

27
00:05:34,590 --> 00:05:35,500
Creo que sí.

28
00:05:37,300 --> 00:05:37,850
Hazlo tú.

29
00:05:48,760 --> 00:05:49,970
Así soy yo.

30
00:05:50,560 --> 00:05:52,409
Cuando las tareas diurnas

31
00:05:52,880 --> 00:05:54,000
no han terminado,

32
00:05:54,530 --> 00:05:56,260
Ni siquiera puedo dormir tranquilo.

33
00:05:58,530 --> 00:06:00,590
Pero Jin Qiang no piensa de esta manera.

34
00:06:01,890 --> 00:06:03,280
Para él, haciéndolo hoy,

35
00:06:03,980 --> 00:06:04,930
mañana,

36
00:06:05,650 --> 00:06:06,730
o días después

37
00:06:07,120 --> 00:06:08,440
no hace ninguna diferencia.

38
00:06:10,560 --> 00:06:11,320
lo recuerdo

39
00:06:11,490 --> 00:06:13,820
Tenía terribles problemas de procrastinación.

40
00:06:14,610 --> 00:06:15,490
Una vez

41
00:06:15,850 --> 00:06:17,910
las mallas de las ventanas de casa se ensuciaron,

42
00:06:18,440 --> 00:06:20,770
le pregunté
para bajarlos y lavarlos.

43
00:06:21,680 --> 00:06:22,610
En realidad tomó

44
00:06:23,240 --> 00:06:25,570
más de una semana antes de hacerlo finalmente.

45
00:06:28,130 --> 00:06:30,220
Pequeñas cosas como esa

46
00:06:31,290 --> 00:06:33,320
Nos mantuvo discutiendo sin parar.

47
00:06:36,880 --> 00:06:38,170
Recuerdo en aquel entonces,

48
00:06:38,970 --> 00:06:40,800
en nuestro antiguo lugar en Nanjing,

49
00:06:41,440 --> 00:06:43,360
Me encantaba cultivar plantas.

50
00:06:44,880 --> 00:06:46,210
El apartamento era pequeño.

51
00:06:46,530 --> 00:06:47,930
y ya abarrotado.

52
00:06:48,710 --> 00:06:49,670
Pero Jin Qiang

53
00:06:50,240 --> 00:06:52,800
pensé que eran inútiles

54
00:06:54,760 --> 00:06:56,420
y no me dejaba conservarlos.

55
00:06:58,140 --> 00:07:00,090
Incluso los destrozó.

56
00:07:03,120 --> 00:07:04,090
¡Jin Qiang, no lo hagas!

57
00:07:04,090 --> 00:07:05,560
-Me encanta conservarlos, ¿eh?
-¡No!

58
00:07:05,560 --> 00:07:07,000
La casa es tan pequeña

59
00:07:07,360 --> 00:07:10,360
y lo estás llenando de
¡Todas estas cosas inútiles!

60
00:07:45,170 --> 00:07:46,290
Recuerda:

61
00:07:47,409 --> 00:07:49,409
Como hombre, debes ser responsable.

62
00:07:49,760 --> 00:07:52,220
Cuando nos enfrentamos a problemas y dificultades,

63
00:07:52,490 --> 00:07:53,760
necesitas resolverlos,

64
00:07:54,220 --> 00:07:55,690
no evitar ni huir

65
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
de ellos,

66
00:07:58,680 --> 00:08:01,340
porque esa es la señal definitiva
de cobardía.

67
00:08:03,240 --> 00:08:04,000
Entiendo.

68
00:08:15,650 --> 00:08:16,650
En aquel entonces,

69
00:08:16,970 --> 00:08:18,490
estábamos unidos

70
00:08:19,480 --> 00:08:20,830
por el brillo del otro.

71
00:08:23,120 --> 00:08:25,120
Pero después de que nos reunimos,

72
00:08:25,910 --> 00:08:28,140
todos esos problemas triviales de la vida

73
00:08:28,510 --> 00:08:30,240
convirtió todo en un desastre.

74
00:08:30,970 --> 00:08:32,960
En interminables discusiones,

75
00:08:34,289 --> 00:08:35,720
poco a poco nos agotamos

76
00:08:36,559 --> 00:08:38,159
el poco amor que nos quedaba.

77
00:09:11,410 --> 00:09:12,500
¿Me culpas?

78
00:09:25,230 --> 00:09:26,380
lo recuerdo

79
00:09:28,530 --> 00:09:29,960
una vez me dijiste

80
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
que al podar este tipo de árbol,

81
00:09:36,080 --> 00:09:39,010
deberías cortar
algunas de las hojas realmente densas del interior

82
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
para mantener las ramas aireadas.

83
00:09:44,410 --> 00:09:45,470
De esa manera las hojas

84
00:09:47,390 --> 00:09:49,250
no amarilleará ni se marchitará tan fácilmente.

85
00:09:59,010 --> 00:09:59,720
mu

86
00:10:00,410 --> 00:10:02,810
ha sido mimado por mí
desde pequeña.

87
00:10:03,960 --> 00:10:04,930
En el futuro,

88
00:10:05,370 --> 00:10:07,630
No dejes que ella se salga con la suya en todo.

89
00:10:07,880 --> 00:10:08,640
De lo contrario,

90
00:10:09,440 --> 00:10:10,730
sufrirás por ello.

91
00:10:14,770 --> 00:10:15,440
Está bien.

92
00:10:16,650 --> 00:10:18,250
Seguiré mimándola.

93
00:10:22,050 --> 00:10:23,110
Toma, dámelo.

94
00:10:29,820 --> 00:10:30,550
¿Tienes frío?

95
00:10:35,270 --> 00:10:35,960
No, no lo soy.

96
00:11:20,440 --> 00:11:20,970
Cuidadoso.

97
00:11:21,360 --> 00:11:21,910
Aquél.

98
00:11:22,370 --> 00:11:23,300
Éste, ¿verdad?

99
00:11:25,650 --> 00:11:26,280
Ten cuidado.

100
00:11:26,280 --> 00:11:26,850
Bueno.

101
00:11:28,480 --> 00:11:30,240
Toma, prueba este.

102
00:11:32,110 --> 00:11:33,190
Ten, cuélgalo aquí.

103
00:11:33,960 --> 00:11:34,560
Sí.

104
00:11:36,960 --> 00:11:37,840
Está torcido.

105
00:11:38,680 --> 00:11:40,140
¿Ver? ¿No es esto más bonito?

106
00:11:40,870 --> 00:11:41,350
¿Bien?

107
00:11:42,050 --> 00:11:42,980
Éste es bueno.

108
00:12:19,080 --> 00:12:19,750
Zhao.

109
00:12:24,800 --> 00:12:26,400
¿De qué estabas hablando?

110
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
¿En realidad?

111
00:12:31,770 --> 00:12:32,730
Realmente nada.

112
00:12:43,560 --> 00:12:44,690
¿Todavía estás molesto?

113
00:12:45,600 --> 00:12:46,320
No, no lo soy.

114
00:12:47,600 --> 00:12:48,410
Bueno...

115
00:12:49,230 --> 00:12:50,910
¿quieres echarte atrás?

116
00:12:53,350 --> 00:12:54,070
Nunca.

117
00:12:56,580 --> 00:13:02,980
♪ Quizás el clima sea húmedo y templado ♪

118
00:12:58,280 --> 00:12:59,160
Bueno...

119
00:13:00,290 --> 00:13:02,550
¿Tienes algo?
quieres decirme?

120
00:13:03,000 --> 00:13:06,830
♪ Quizás se trata del hábito.
de porte ♪

121
00:13:07,540 --> 00:13:10,830
♪ Una cierta emoción amarga ♪

122
00:13:10,850 --> 00:13:16,920
♪ Para ti, todo es muy fácil ♪

123
00:13:17,870 --> 00:13:23,580
♪ Estar feliz o con el corazón roto,
Tan transparente como puedo ser ♪

124
00:13:24,570 --> 00:13:30,480
♪ Cruzando la línea por amor,
He caminado 10.000 kilómetros ♪

125
00:13:24,680 --> 00:13:25,560
Feliz año nuevo,

126
00:13:26,040 --> 00:13:26,710
Mu.

127
00:13:31,820 --> 00:13:37,980
♪ Lo suficientemente valiente como para estar seguro es mi instinto ♪

128
00:13:38,130 --> 00:13:39,290
♪ creo ♪

129
00:13:39,310 --> 00:13:43,480
♪ Tal vez solo se necesita un poco de determinación ♪

130
00:13:43,740 --> 00:13:46,970
♪ Para convertir los deseos en estrellas fugaces ♪

131
00:13:47,550 --> 00:13:52,580
♪ Reflejando los ojos que me miran ♪

132
00:13:55,370 --> 00:13:58,170
El año nuevo chino
ha dado vida a la casa.

133
00:13:58,560 --> 00:14:01,290
Esta es la primera vez de Zhao
entrando a esta casa

134
00:14:01,310 --> 00:14:04,110
y el año nuevo más animado
hemos tenido en años.

135
00:14:05,050 --> 00:14:06,360
Los otros hijos de Chris.

136
00:14:06,360 --> 00:14:12,180
♪ El choque de las olas va y viene ♪

137
00:14:06,440 --> 00:14:08,770
Todos han regresado de diferentes lugares.

138
00:14:09,370 --> 00:14:12,480
Ponemos los personajes de Fu.
y coplas del Festival de Primavera juntos.

139
00:14:12,480 --> 00:14:14,410
La buena letra de Jin Zhao fue útil.

140
00:14:13,200 --> 00:14:16,680
♪ Después de apoyarme en ti y dudar ♪

141
00:14:14,770 --> 00:14:16,230
Toda la familia está feliz.

142
00:14:16,900 --> 00:14:20,180
♪ Nunca he sido tan firme y sincero ♪

143
00:14:16,980 --> 00:14:19,250
Por supuesto, lo más feliz.

144
00:14:19,770 --> 00:14:21,320
es que mi mamá,
quien siempre me ha preocupado,

145
00:14:20,340 --> 00:14:26,180
♪ Mi amor necesita mantener los ojos claros ♪

146
00:14:21,480 --> 00:14:23,010
también se ha mimetizado con nosotros.

147
00:14:27,230 --> 00:14:33,180
♪ Después del dolor abrasador,
Todavía busco un corazón sincero ♪

148
00:14:34,530 --> 00:14:40,430
♪ Cruzando la línea por amor,
He caminado 10.000 kilómetros ♪

149
00:14:41,790 --> 00:14:47,930
♪ Lo suficientemente valiente como para estar seguro es mi instinto ♪

150
00:14:47,950 --> 00:14:53,060
♪ creo
tal vez solo haga falta un poco de determinación ♪

151
00:14:53,340 --> 00:14:56,680
♪ Para convertir los deseos en estrellas fugaces ♪

152
00:14:57,290 --> 00:15:01,680
♪ Reflejando los ojos que me miran ♪

153
00:14:58,890 --> 00:15:00,690
Estoy especialmente feliz este año.

154
00:15:00,890 --> 00:15:02,490
Estamos todos reunidos

155
00:15:02,800 --> 00:15:04,600
y tenemos varios miembros nuevos.

156
00:15:05,200 --> 00:15:07,060
Espero que cada año a partir de ahora,

157
00:15:07,320 --> 00:15:09,170
en este día tan importante,

158
00:15:08,390 --> 00:15:15,210
♪ Cruzando el camino,
entrando en tu vida ♪

159
00:15:09,480 --> 00:15:11,290
todos podemos reunirnos,

160
00:15:11,440 --> 00:15:12,410
se feliz,

161
00:15:12,770 --> 00:15:14,080
unidos como una sola familia,

162
00:15:14,560 --> 00:15:16,360
y celebrar el Año Nuevo Chino.

163
00:15:17,170 --> 00:15:18,600
Levantemos nuestras copas juntos.

164
00:15:18,600 --> 00:15:20,130
-Feliz año nuevo.
-Feliz año nuevo.

165
00:15:20,130 --> 00:15:23,480
-¡Feliz año nuevo!
-¡Feliz año nuevo!

166
00:15:26,440 --> 00:15:28,800
pasé toda la tarde
haciendo estos platos,

167
00:15:28,800 --> 00:15:30,480
entonces debes terminarlos todos.

168
00:15:30,650 --> 00:15:32,310
Toma, primero toma un poco de sopa.

169
00:15:32,360 --> 00:15:34,290
Toma un poco más de mi sopa casera.

170
00:15:35,410 --> 00:15:36,270
Gracias mamá.

171
00:15:36,490 --> 00:15:38,010
El segundo cuenco es para Sofía.

172
00:15:38,010 --> 00:15:39,760
Sí. Hermoso.

173
00:15:39,840 --> 00:15:40,680
Gracias.

174
00:15:42,010 --> 00:15:42,650
Aquí.

175
00:15:44,410 --> 00:15:47,370
El Año Nuevo chino no está completo
sin albóndigas.

176
00:15:50,040 --> 00:15:50,970
Feliz año nuevo.

177
00:15:51,370 --> 00:15:53,570
Debes comer bolas de masa para el Año Nuevo.

178
00:15:58,320 --> 00:15:58,870
Aquí.

179
00:17:26,220 --> 00:17:27,349
Espérame un momento.

180
00:17:46,170 --> 00:17:46,850
Esto—

181
00:17:47,850 --> 00:17:49,000
Retíralo.

182
00:17:51,440 --> 00:17:52,640
Desde que eras joven,

183
00:17:52,850 --> 00:17:55,450
nunca has tenido mayores cerca
para apoyarte,

184
00:17:55,910 --> 00:17:58,640
entonces has tenido que confiar en ti mismo
por todo,

185
00:17:59,180 --> 00:18:00,780
y eso es mucha presión.

186
00:18:12,750 --> 00:18:13,460
tía,

187
00:18:14,820 --> 00:18:15,780
Puedo manejarlo.

188
00:18:18,390 --> 00:18:20,250
Esto es sólo una pequeña muestra de mi parte.

189
00:18:29,610 --> 00:18:31,610
Sigues siendo tan terco como eras

190
00:18:32,280 --> 00:18:33,480
cuando eras pequeño.

191
00:18:35,510 --> 00:18:36,310
Muy bien entonces.

192
00:18:36,680 --> 00:18:38,050
Te lo guardaré.

193
00:18:54,650 --> 00:18:55,330
Jin Zhao.

194
00:18:55,850 --> 00:18:56,520
Tío.

195
00:18:58,570 --> 00:19:01,370
Yinghan me pidió que te diera esto.

196
00:19:06,610 --> 00:19:07,330
Esto es...

197
00:19:07,650 --> 00:19:08,720
Ella no dijo qué era,

198
00:19:08,720 --> 00:19:10,380
Sólo me pidió que te lo pasara.

199
00:19:11,880 --> 00:19:12,670
Tómalo.

200
00:19:14,820 --> 00:19:15,750
Muy bien, tío.

201
00:19:15,830 --> 00:19:16,980
Mamá, nos vamos.

202
00:19:19,170 --> 00:19:21,760
Cuando regreses, trabaja duro,

203
00:19:22,330 --> 00:19:24,680
dormir bien, comer bien,

204
00:19:25,200 --> 00:19:26,930
y cuídate mucho.

205
00:19:29,130 --> 00:19:31,500
Avísame una vez que aterrices de manera segura.

206
00:20:03,480 --> 00:20:05,680
Recuerda cuidarte bien.

207
00:20:07,200 --> 00:20:08,930
Para que puedas cuidar de ella.

208
00:20:15,710 --> 00:20:16,670
no lo olvides

209
00:20:17,280 --> 00:20:18,610
lo que me prometiste.

210
00:20:28,520 --> 00:20:29,130
Venir.

211
00:20:35,640 --> 00:20:36,530
ustedes dos

212
00:20:36,890 --> 00:20:37,890
ambos deben estar bien.

213
00:20:40,340 --> 00:20:41,250
Gracias mamá.

214
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
Ya era hora.

215
00:21:02,250 --> 00:21:02,960
Ve ahora.

216
00:21:29,610 --> 00:21:30,410
Mamá, mira.

217
00:21:30,780 --> 00:21:31,980
¿Es bonito mi dibujo?

218
00:21:32,500 --> 00:21:34,630
Tan bonita, tan linda.

219
00:21:35,050 --> 00:21:36,410
Pero todavía no es tan lindo y bonito.

220
00:21:36,410 --> 00:21:37,270
como mi hija.

221
00:21:37,850 --> 00:21:38,780
Es maravilloso.

222
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
Mamá, ¿qué estás haciendo?

223
00:21:42,090 --> 00:21:44,200
Acabo de tejerte una bufanda.

224
00:21:44,410 --> 00:21:45,680
Ahora es invierno.

225
00:21:45,710 --> 00:21:48,390
Tu cuello no puede enfriarse

226
00:21:48,610 --> 00:21:50,520
Entonces te hice una bufanda.

227
00:21:51,030 --> 00:21:52,590
Qué lindo. Ve a jugar ahora.

228
00:21:53,930 --> 00:21:55,340
Zhao, has vuelto.

229
00:21:56,440 --> 00:21:58,720
Mira, mamá me tejió una bufanda nueva.

230
00:21:58,890 --> 00:21:59,620
¿Es bonito?

231
00:22:00,280 --> 00:22:01,000
Sí.

232
00:22:01,490 --> 00:22:03,550
Ahora voy a jugar con mis amigos.

233
00:22:08,030 --> 00:22:08,830
Jin Zhao,

234
00:22:09,610 --> 00:22:10,280
ven aquí.

235
00:22:19,460 --> 00:22:20,350
¿Tienes frío?

236
00:22:25,860 --> 00:22:26,620
¿Tienes frío?

237
00:22:38,660 --> 00:22:39,790
Ve a hacer tu tarea.

238
00:22:54,810 --> 00:22:57,090
Aunque no es mi hijo biológico,

239
00:22:57,830 --> 00:22:59,790
Lo levanté con mis propias manos.

240
00:23:00,840 --> 00:23:02,390
Mirando hacia atrás ahora,

241
00:23:03,020 --> 00:23:04,150
Me di cuenta de que en aquel entonces

242
00:23:04,150 --> 00:23:06,270
Proyecté mi resentimiento hacia Jin Qiang.

243
00:23:06,270 --> 00:23:08,380
sobre ese niño pequeño,

244
00:23:09,810 --> 00:23:11,130
haciéndolo soportar

245
00:23:11,130 --> 00:23:13,990
muchas emociones negativas
nunca debería haberlo hecho.

246
00:23:15,930 --> 00:23:17,130
A medida que pasaba el tiempo

247
00:23:17,650 --> 00:23:19,300
y me reexaminé,

248
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
me di cuenta
Debe haber tenido algunas expectativas de mí.

249
00:23:26,520 --> 00:23:28,480
Esos días a los que nunca podremos volver

250
00:23:29,500 --> 00:23:31,070
sigue siendo un arrepentimiento.

251
00:24:00,010 --> 00:24:01,600
Espérame aquí. Iré a buscar café.

252
00:24:01,600 --> 00:24:02,160
Bueno.

253
00:24:44,750 --> 00:24:46,660
Mu está en tus manos ahora.

254
00:24:47,180 --> 00:24:48,380
Cuídala bien,

255
00:24:49,150 --> 00:24:50,560
y a ti mismo también.

256
00:24:52,700 --> 00:24:54,030
Esta bufanda

257
00:24:54,770 --> 00:24:56,880
Te hice esperar 18 años.

258
00:24:59,110 --> 00:25:00,310
No culpes a mamá.

259
00:25:31,720 --> 00:25:32,850
El café está aquí.

260
00:25:50,280 --> 00:25:52,680
¿Qué ocurre? ¿Hay algo que te molesta?

261
00:26:01,710 --> 00:26:02,680
La última vez que me di cuenta

262
00:26:02,680 --> 00:26:05,610
tu llavero "anhelo día y noche"
estaba desgastado,

263
00:26:05,830 --> 00:26:07,630
Así que pensé en comprarte uno nuevo.

264
00:26:07,780 --> 00:26:08,500
¿Dónde está?

265
00:26:10,240 --> 00:26:11,170
Cierra los ojos.

266
00:26:20,180 --> 00:26:21,840
¿Por qué estás siendo misterioso?

267
00:26:22,210 --> 00:26:23,410
¿Puedo abrir los ojos ahora?

268
00:26:28,340 --> 00:26:30,490
[Anhelo día y noche]

269
00:26:41,880 --> 00:26:42,990
Cuando éramos niños,

270
00:26:45,570 --> 00:26:46,900
No pudimos elegir.

271
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
éramos familia,

272
00:26:51,170 --> 00:26:52,440
pero estábamos destrozados.

273
00:26:55,170 --> 00:26:55,960
Pero ahora,

274
00:26:59,380 --> 00:27:01,980
¿Estás dispuesto?
para formar una familia conmigo otra vez?

275
00:27:23,380 --> 00:27:24,300
Pero...

276
00:27:23,470 --> 00:27:28,290
♪ Olvidado entre el espejo retrovisor ♪

277
00:27:25,040 --> 00:27:27,330
Sólo llevamos juntos unos meses.

278
00:27:27,330 --> 00:27:29,330
¿No es esto un movimiento demasiado rápido?

279
00:27:30,620 --> 00:27:36,000
♪ Ver tu cara invisible desde hace mucho tiempo
en esa noche lluviosa ♪

280
00:27:33,610 --> 00:27:35,330
Tus cálculos a tiempo están un poco fuera de lugar.

281
00:27:36,720 --> 00:27:38,330
Tenías 20 años cuando te juntaste conmigo.

282
00:27:38,330 --> 00:27:43,810
♪ Contando hacia atrás hasta
las promesas incumplidas ♪

283
00:27:38,570 --> 00:27:39,440
y ahora

284
00:27:41,090 --> 00:27:42,090
han pasado 8 años.

285
00:27:45,340 --> 00:27:51,000
♪ El corazón que aún late
aún no se ha despedido ♪

286
00:27:51,930 --> 00:27:54,780
♪ Nos reencontramos después de muchos años ♪

287
00:27:55,270 --> 00:27:58,180
♪ El café es demasiado ácido y amargo;
Estoy ávido de algo dulce ♪

288
00:27:59,320 --> 00:28:01,950
♪ ¿Quién rodeará la línea?
bordeando los pensamientos? ♪

289
00:28:02,310 --> 00:28:06,440
♪ Estúpidamente,
Me niego a creer que hay un final ♪

290
00:28:07,210 --> 00:28:09,200
♪ debo ♪

291
00:28:09,220 --> 00:28:13,040
♪ Continuar amando,
entre el sol y la luna ♪

292
00:28:10,000 --> 00:28:12,090
Mi deseo de año nuevo es

293
00:28:12,370 --> 00:28:14,040
que la persona en mi corazon

294
00:28:13,060 --> 00:28:16,470
♪ Incluso en el dolor,
Nos entregamos a los votos de hierro ♪

295
00:28:14,280 --> 00:28:15,850
puedes entender mis canciones,

296
00:28:16,160 --> 00:28:17,760
entender mis sentimientos,

297
00:28:16,680 --> 00:28:18,200
♪ De buena gana ♪

298
00:28:18,170 --> 00:28:19,810
y mantenme en su corazón

299
00:28:20,000 --> 00:28:21,960
¡como su luna para toda la vida!

300
00:28:20,820 --> 00:28:24,040
♪ En este momento ♪

301
00:28:24,260 --> 00:28:27,700
♪ corro hacia ti
antes de que caiga la noche ♪

302
00:28:27,720 --> 00:28:32,240
♪ No preguntes sobre el pasado;
solo apuesta por el mañana ♪

303
00:28:32,280 --> 00:28:35,450
♪Esos sueños y anhelos♪

304
00:28:36,960 --> 00:28:39,550
♪ Mira lo que quiere el vasto mundo ♪

305
00:28:39,570 --> 00:28:43,770
♪ No es más que un cuento de hadas ♪

306
00:28:44,310 --> 00:28:47,560
♪ Siempre es la pareja rota ♪

307
00:28:48,010 --> 00:28:51,330
♪ Quienes se reúnen en medio del amor, el odio,
y separación ♪

308
00:28:48,570 --> 00:28:49,480
O...

309
00:28:50,760 --> 00:28:52,130
¿Necesitas un poco más de tiempo para...?

310
00:28:51,450 --> 00:28:53,440
♪ debo ♪

311
00:28:53,690 --> 00:28:56,870
♪ Continuar amando,
entre el sol y la luna ♪

312
00:28:55,720 --> 00:28:56,570
Estoy dispuesto.

313
00:28:57,040 --> 00:28:59,000
he estado esperando
por estas palabras durante tanto tiempo.

314
00:28:57,060 --> 00:29:00,470
♪ Incluso en el dolor,
Nos entregamos a los votos de hierro ♪

315
00:29:00,620 --> 00:29:02,140
♪ De buena gana ♪

316
00:29:04,820 --> 00:29:08,040
♪ En este momento ♪

317
00:29:08,260 --> 00:29:11,700
♪ corro hacia ti
antes de que caiga la noche ♪

318
00:29:11,720 --> 00:29:16,240
♪ No preguntes sobre el pasado;
solo apuesta por el mañana ♪

319
00:29:16,260 --> 00:29:19,430
♪Esos sueños y anhelos♪

320
00:29:19,690 --> 00:29:23,960
♪ Los senderos se superponen nuevamente ♪

321
00:29:37,000 --> 00:29:38,170
Aquí, echa un vistazo.

322
00:29:38,330 --> 00:29:41,260
este es el restaurante
para nuestra despedida de soltero de hoy.

323
00:29:41,330 --> 00:29:42,480
Eres tan impaciente. Vamos.

324
00:29:42,480 --> 00:29:43,170
Pelo rojo.

325
00:29:43,720 --> 00:29:44,850
Mañana es mi buen amigo.

326
00:29:44,850 --> 00:29:46,570
El día de la boda de Brandy.

327
00:29:46,590 --> 00:29:47,170
Loco.

328
00:29:48,330 --> 00:29:49,960
Has ganado peso.
Tienes papada.

329
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
¡Vamos, Brandy!

330
00:29:52,190 --> 00:29:53,450
¿Puedes dejar de chatear?

331
00:29:54,200 --> 00:29:56,060
Deja la dulce charla para mañana.

332
00:29:56,200 --> 00:29:59,000
Centrarse en la despedida de soltero
para tu hermano, ¿quieres?

333
00:29:59,650 --> 00:30:00,440
Qué tonto.

334
00:30:03,010 --> 00:30:04,540
¡Jiang Mu!

335
00:30:05,200 --> 00:30:06,040
Vamos.

336
00:30:06,480 --> 00:30:07,720
Deja de charlar con Brandy.

337
00:30:07,720 --> 00:30:09,330
Tengámoslo para la despedida de soltero.

338
00:30:09,330 --> 00:30:10,410
No le estoy enviando mensajes de texto.

339
00:30:10,410 --> 00:30:12,810
Recién estoy confirmando el horario de mañana.

340
00:30:12,930 --> 00:30:14,240
Brandy solo sonríe así de feliz

341
00:30:14,240 --> 00:30:15,640
cuando te habla.

342
00:30:17,330 --> 00:30:18,190
Iré a preguntarle.

343
00:30:18,240 --> 00:30:19,200
¡Vamos, Brandy!

344
00:30:20,300 --> 00:30:22,700
-Vamos.
-¿Estás charlando con Jiang Mu?

345
00:30:23,330 --> 00:30:25,010
Siempre bebiendo. Vamos.

346
00:30:27,170 --> 00:30:28,330
No cruces la línea.

347
00:30:28,330 --> 00:30:29,660
Aún no estás casado.

348
00:30:29,660 --> 00:30:31,720
Tienes que esperar hasta después de esta noche.

349
00:30:32,060 --> 00:30:33,450
Sentarse.

350
00:30:33,480 --> 00:30:35,890
-Realmente te estás entrometiendo demasiado.
-Deberían sentarse juntos.

351
00:30:35,890 --> 00:30:37,000
Te arrastraron hacia abajo.

352
00:30:37,000 --> 00:30:38,200
Un caballero no pelea con una mujer.

353
00:30:38,200 --> 00:30:40,130
Juntos. Es más divertido así.

354
00:30:42,130 --> 00:30:44,240
¿Son ustedes padrinos de boda capaces de ello?

355
00:30:44,370 --> 00:30:46,330
No arruines la boda de mañana.

356
00:30:46,330 --> 00:30:48,340
¿A quién dices que no es capaz?

357
00:30:48,370 --> 00:30:50,090
Eso suena muy desagradable.

358
00:30:50,240 --> 00:30:51,170
loco y yo

359
00:30:51,550 --> 00:30:52,620
han preparado

360
00:30:53,000 --> 00:30:55,410
dos trajes nuevos.

361
00:30:55,850 --> 00:30:57,760
Mañana en la boda

362
00:30:58,170 --> 00:30:59,570
vamos a deslumbrar...

363
00:31:01,110 --> 00:31:02,420
todos ustedes.

364
00:31:10,280 --> 00:31:11,170
¡Jiang Mu!

365
00:31:11,570 --> 00:31:12,760
¡Estamos aquí!

366
00:31:15,000 --> 00:31:16,130
Sigue alardeando.

367
00:31:16,350 --> 00:31:18,440
Solo asegúrate de responder las preguntas,

368
00:31:18,440 --> 00:31:19,520
o ni siquiera cruzarás la puerta.

369
00:31:19,520 --> 00:31:21,720
Vamos, ¿qué tan difíciles pueden ser tus preguntas?

370
00:31:21,760 --> 00:31:23,420
¿Qué tan difíciles pueden ser nuestras preguntas?

371
00:31:23,720 --> 00:31:25,810
Tenemos muchas preguntas difíciles.

372
00:31:25,930 --> 00:31:28,930
Nuestras preguntas son sobre tradiciones.
de los chinos...

373
00:31:31,520 --> 00:31:32,650
Deja de preguntar.

374
00:31:33,210 --> 00:31:34,750
Ya lo verás mañana.

375
00:31:35,520 --> 00:31:37,380
No nos pongas las cosas demasiado difíciles.

376
00:31:37,720 --> 00:31:40,050
¿No quieres que tu amigo se case?

377
00:31:41,250 --> 00:31:42,380
Eso es imposible.

378
00:31:42,440 --> 00:31:43,720
Déjame darte un consejo.

379
00:31:44,040 --> 00:31:44,890
ustedes chicos

380
00:31:45,240 --> 00:31:47,480
puede compensar tu falta de cerebro
con sobres rojos,

381
00:31:47,480 --> 00:31:50,040
para que no dejes de conquistar a la novia.

382
00:31:50,440 --> 00:31:52,300
¿Los sobres rojos compensan el cerebro?

383
00:31:52,780 --> 00:31:54,580
Nuestros cerebros son más que suficientes.

384
00:31:55,130 --> 00:31:56,000
¿Verdad, Brandy?

385
00:31:57,680 --> 00:32:00,440
Puedes meterte con nosotros

386
00:32:00,760 --> 00:32:02,020
todo lo que quieras mañana,

387
00:32:02,230 --> 00:32:04,470
pero mi hermano brandy

388
00:32:05,780 --> 00:32:07,060
Tiene que casarse con Jiang Mu.

389
00:32:08,280 --> 00:32:09,340
¿Soy un verdadero hermano?

390
00:32:10,690 --> 00:32:12,570
Así que mañana te casas.

391
00:32:12,570 --> 00:32:13,480
novia,

392
00:32:13,730 --> 00:32:14,590
¿cómo te sientes?

393
00:32:15,130 --> 00:32:16,200
Honestamente,

394
00:32:16,940 --> 00:32:18,660
Realmente no sé cómo me siento.

395
00:32:19,040 --> 00:32:19,900
¿No lo sabes?

396
00:32:20,020 --> 00:32:21,330
Pensé que dirías algo

397
00:32:21,330 --> 00:32:22,960
como nervioso o emocionado.

398
00:32:23,240 --> 00:32:24,040
Sí.

399
00:32:24,320 --> 00:32:25,560
La gente dice

400
00:32:26,090 --> 00:32:27,760
el matrimonio es un hito,

401
00:32:27,890 --> 00:32:29,620
donde le dices adiós a la juventud.

402
00:32:29,810 --> 00:32:31,000
Pero para mí,

403
00:32:31,330 --> 00:32:33,440
los que amo están todos a mi lado,

404
00:32:33,680 --> 00:32:34,650
y mi juventud

405
00:32:35,040 --> 00:32:36,390
está aquí conmigo.

406
00:32:40,650 --> 00:32:42,200
No se preocupen todos.

407
00:32:42,360 --> 00:32:44,480
Ya he hecho muchas adivinaciones.

408
00:32:44,480 --> 00:32:46,960
La boda de mañana será perfecta.

409
00:32:49,040 --> 00:32:50,540
¿No me crees?
Puedo hacerlo de nuevo ahora mismo.

410
00:32:50,540 --> 00:32:51,650
No es necesario hacerlo.

411
00:32:51,930 --> 00:32:53,190
Ya estoy decidido a él.

412
00:32:55,590 --> 00:32:57,350
Entonces déjame entrevistar a Brandy.

413
00:32:58,090 --> 00:32:59,330
¿Estás nervioso?

414
00:32:59,520 --> 00:33:00,920
Esa es una pregunta tonta.

415
00:33:01,170 --> 00:33:01,930
Bueno,

416
00:33:02,170 --> 00:33:03,440
el es un boxeador

417
00:33:03,440 --> 00:33:04,720
y un corredor.

418
00:33:05,090 --> 00:33:06,760
El mundo entero podría estar nervioso

419
00:33:06,760 --> 00:33:07,960
pero no lo será.

420
00:33:08,440 --> 00:33:09,520
La única variable

421
00:33:09,810 --> 00:33:10,650
eres tu

422
00:33:10,760 --> 00:33:12,320
desmayarse en la boda.

423
00:33:14,550 --> 00:33:15,200
brandy,

424
00:33:15,540 --> 00:33:16,410
nervioso?

425
00:33:20,520 --> 00:33:21,280
Un poco.

426
00:33:24,570 --> 00:33:25,570
les deseo a los dos

427
00:33:25,980 --> 00:33:27,140
un matrimonio

428
00:33:27,930 --> 00:33:29,060
eso dura para siempre.

429
00:33:29,300 --> 00:33:30,030
¡Absolutamente!

430
00:33:30,320 --> 00:33:32,250
Mañana, déjanos la boda a nosotros.

431
00:33:32,330 --> 00:33:33,680
¡Definitivamente será un éxito!

432
00:33:33,680 --> 00:33:34,330
¡Salud!

433
00:33:34,760 --> 00:33:35,330
¡Vamos!

434
00:33:35,480 --> 00:33:36,860
¡Vamos! Hasta el fondo.

435
00:33:36,890 --> 00:33:38,150
-¡Hasta el fondo!
-¡Salud!

436
00:34:35,770 --> 00:34:36,600
Es hora de levantarse.

437
00:34:40,880 --> 00:34:41,469
Pan Kai.

438
00:34:41,980 --> 00:34:42,840
¡Sigue bebiendo!

439
00:34:45,790 --> 00:34:46,650
¿Liang Yanfeng?

440
00:34:47,000 --> 00:34:48,360
Bebe con nosotros...

441
00:34:48,960 --> 00:34:49,810
¿Qué?

442
00:34:51,100 --> 00:34:51,710
Loco.

443
00:34:52,420 --> 00:34:53,020
¿Loco?

444
00:34:54,699 --> 00:34:55,340
¡Lin Sui!

445
00:35:10,990 --> 00:35:11,680
Sanlai!

446
00:35:15,930 --> 00:35:17,190
Déjame dormir un poco más.

447
00:35:21,150 --> 00:35:22,870
Es hora de levantarse.

448
00:35:33,600 --> 00:35:34,300
¡Hermana!

449
00:35:34,330 --> 00:35:36,290
¡Despertar! Es el día de la boda.

450
00:35:36,730 --> 00:35:37,890
¿Qué?

451
00:35:39,290 --> 00:35:41,000
Hola, hola. Despertar.

452
00:35:41,000 --> 00:35:42,690
Me voy a casar.

453
00:35:43,480 --> 00:35:46,330
¡Nana! Deja de dormir, Nana.

454
00:35:47,370 --> 00:35:48,530
¡Nana! ¡Nana!

455
00:35:48,560 --> 00:35:49,820
¡No puedo beber más!

456
00:35:51,560 --> 00:35:52,290
¿Qué debemos hacer?

457
00:35:52,290 --> 00:35:54,470
Mis damas de honor no parecen poder asistir.

458
00:35:54,470 --> 00:35:55,160
El mío también.

459
00:35:57,290 --> 00:35:59,090
Solo nosotros dos seremos suficientes.

460
00:36:03,770 --> 00:36:04,520
Fugámonos.

461
00:36:23,760 --> 00:36:25,090
¿Adónde van ustedes dos?

462
00:36:25,310 --> 00:36:26,190
¡Regresar!

463
00:36:27,010 --> 00:36:28,080
-¡Fue tu culpa por beber tanto!
-¡Brandy!

464
00:36:28,080 --> 00:36:29,040
¿No te vas a casar?

465
00:36:28,560 --> 00:36:31,010
♪ Todo comenzó en el momento en que te conocí ♪

466
00:36:29,250 --> 00:36:31,210
-¿A dónde vas?
-Nos vamos a casar solos.

467
00:36:31,030 --> 00:36:33,500
♪ Hay una atracción que no puedo explicar ♪

468
00:36:31,560 --> 00:36:32,760
¿Adónde van?

469
00:36:32,850 --> 00:36:34,040
No sé. ¿Qué quiere decir esto?

470
00:36:33,530 --> 00:36:36,650
♪ Mis ojos te siguen,
Mi corazón te persigue ♪

471
00:36:36,450 --> 00:36:37,370
En el pasado, yo era

472
00:36:36,670 --> 00:36:38,480
♪ Simplemente no puedo evitarlo ♪

473
00:36:38,020 --> 00:36:39,100
sin miedo a todo.

474
00:36:38,500 --> 00:36:40,950
♪ Cuando miro al cielo ♪

475
00:36:40,130 --> 00:36:41,250
Pero ahora ya no estoy,

476
00:36:40,980 --> 00:36:43,480
♪ Ni siquiera las millas pueden separarnos ♪

477
00:36:42,080 --> 00:36:43,040
porque lo sé

478
00:36:43,500 --> 00:36:46,510
♪ Dulce anhelo flota en el viento ♪

479
00:36:43,600 --> 00:36:44,860
me estás esperando.

480
00:36:46,040 --> 00:36:47,520
No quiero ser tu debilidad.

481
00:36:46,530 --> 00:36:48,750
♪ Puedo sentirte cerca ♪

482
00:36:48,210 --> 00:36:49,690
Soy tu navegante.

483
00:36:48,770 --> 00:36:51,200
♪Siento que estás conmigo ♪

484
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
Pensé mi vida

485
00:36:51,220 --> 00:36:53,520
♪ Olvídate de los atardeceres, olvídate de las mareas ♪

486
00:36:52,440 --> 00:36:53,700
no tendría más sorpresas,

487
00:36:53,700 --> 00:36:55,760
♪ Mira pasar los años.
y vagar por el mundo ♪

488
00:36:54,000 --> 00:36:55,330
pero por suerte te tengo a ti.

489
00:36:56,040 --> 00:36:57,890
Entonces, Sr. Jin Zhao,

490
00:36:56,110 --> 00:36:57,790
♪ Eres el único en mi corazón ♪

491
00:36:57,810 --> 00:37:00,480
♪ Todo comenzó en el momento en que te conocí ♪

492
00:36:58,370 --> 00:37:00,730
¿Estás dispuesto a gastar?
el resto de tu vida con la Sra. Jiang Mu?

493
00:37:00,510 --> 00:37:02,640
♪ El camino por delante ♪

494
00:37:01,770 --> 00:37:02,560
Yo lo soy.

495
00:37:02,900 --> 00:37:04,900
♪ Y cada paso que damos ♪

496
00:37:04,920 --> 00:37:07,540
♪ Guíanos hacia la felicidad ♪

497
00:37:05,780 --> 00:37:09,530
Solía partir y regresar solo.

498
00:37:10,410 --> 00:37:13,820
♪ Ambos estaremos allí ♪

499
00:37:10,480 --> 00:37:11,370
De ahora en adelante,

500
00:37:11,890 --> 00:37:13,290
partiremos juntos.

501
00:37:14,330 --> 00:37:15,660
Y nuestro destino...

502
00:37:16,300 --> 00:37:17,110
es el hogar.

503
00:37:20,590 --> 00:37:23,170
[El fin]