1 00:02:41,005 --> 00:02:41,815 Men kimman? 2 00:02:42,952 --> 00:02:43,952 Haqiqatan ham bilmoqchimisiz? 3 00:02:45,013 --> 00:02:46,913 Haqiqat shundaki, men hech kimman. 4 00:02:47,649 --> 00:02:49,249 Aslida men hech kimdan ham yomonroqman. 5 00:02:50,009 --> 00:02:51,314 Men bu yigitman. 6 00:02:51,817 --> 00:02:54,479 STOP! Avtobusni to'xtating! 7 00:03:05,600 --> 00:03:08,105 Mening hayotimning hikoyasi unday emas yurak zaiflar uchun. 8 00:03:08,108 --> 00:03:10,245 rahmat. 9 00:03:10,245 --> 00:03:12,443 Ammo, aytib berishga arziydigan har qanday hikoya kabi, 10 00:03:12,443 --> 00:03:14,471 hammasi qiz haqida. 11 00:03:15,302 --> 00:03:17,467 Bu qiz emas. 12 00:03:17,467 --> 00:03:20,135 - Hey. Salom. - Menimcha, bu qiz emas. 13 00:03:20,135 --> 00:03:22,519 Yo'q, bu qiz haqida ... 14 00:03:22,519 --> 00:03:24,406 Jill Jonson. 15 00:03:24,407 --> 00:03:28,201 Men eslay olganimdan beri Men uni sevib qolganman, 16 00:03:28,201 --> 00:03:29,669 lekin u mening borligimni deyarli bilmaydi. 17 00:03:30,086 --> 00:03:31,757 Yo, Rik! Yo, bu erga kel, odam! 18 00:03:31,786 --> 00:03:33,455 Men sizga shu yerda joy berdim. Nima... 19 00:03:33,484 --> 00:03:34,854 Hammangizga qo'ng'iroq qilaman. Hamma, xayr. 20 00:03:34,895 --> 00:03:36,494 - Nima gap, yigit? - Hey, Trey. 21 00:03:36,525 --> 00:03:38,363 Do'stim, men juda asabiyman bu sinf sayohati uchun. 22 00:03:38,386 --> 00:03:40,288 Biz haqiqatni ko'rmoqchimiz jiddiy ilg'or axloqsizlik. 23 00:03:42,069 --> 00:03:43,667 Men bu haqda gapiryapman. 24 00:03:43,699 --> 00:03:45,632 Yo, sizda C batareyasi bormi? AA? 25 00:03:45,651 --> 00:03:48,121 Yangi sendvich oldim ryukzakdagi Sony-dan. 26 00:03:48,117 --> 00:03:49,351 Wi-Fi... mmm! 27 00:03:50,492 --> 00:03:53,259 Yo! Siz uni unutishingiz kerak, do'stim. 28 00:03:53,244 --> 00:03:55,177 Qarang, qarang. Men sizga bir narsani ko'rsataman. 29 00:03:55,195 --> 00:03:57,732 U hatto sizga qaramaydi. 30 00:03:57,726 --> 00:03:59,531 Agar men unga his-tuyg'ularimni aytsam edi. 31 00:03:59,555 --> 00:04:01,520 Mana, Rik, men senga aytgandim... 32 00:04:01,537 --> 00:04:03,173 hech qachon olmaysiz Jill bilan, yaxshimi? 33 00:04:03,203 --> 00:04:04,838 Jiddiy aytganda, u o'zini tutadi mashhur ekipaj bilan, 34 00:04:04,868 --> 00:04:07,240 va hech kim aralashmaydi ularning guruhidan tashqarida, odam. 35 00:04:07,241 --> 00:04:09,510 Qani, ekipaj haqidagi gaplar haqiqiy emas. 36 00:04:09,515 --> 00:04:11,480 Axir, unday emas. Atrofga qarang, Rik. 37 00:04:11,497 --> 00:04:13,302 - Mana, shogirdlaringiz bor... - To'pni ol, yigit. 38 00:04:13,325 --> 00:04:15,757 ...nerds, emos, 39 00:04:15,756 --> 00:04:17,961 Frodos, 40 00:04:17,968 --> 00:04:20,339 Scarface jamiyati... 41 00:04:20,340 --> 00:04:22,964 ... jinsiy yirtqichlar. - Ha. 42 00:04:22,964 --> 00:04:25,460 - Albatta, sizda Rik zarbalari bor. - JSST? 43 00:04:25,460 --> 00:04:28,229 - Oh! - Ha, ular yangi. 44 00:04:28,923 --> 00:04:29,856 Lekin bilasizmi? Kimni ishi bor? 45 00:04:29,914 --> 00:04:31,818 Chunki bizning o'z ekipajimiz bor ... men va siz. 46 00:04:31,838 --> 00:04:33,636 Rahmat, Trey. Siz eng zo'rsiz, odam. 47 00:04:34,784 --> 00:04:36,314 - Men bormiman? - Yo'q. 48 00:04:36,349 --> 00:04:38,352 Qani. Hey, bu men va sen, bolam. 49 00:04:38,367 --> 00:04:39,936 Ikkimiz dunyoga qarshimiz. Meni eshityapsizmi? 50 00:04:39,969 --> 00:04:41,340 Bugun yaxshi ko'rinyapsiz. Menga soching yoqadi. 51 00:04:41,381 --> 00:04:42,946 Men sizga ko'rsataman Men yuklab olgan yomon narsa. 52 00:04:42,979 --> 00:04:44,577 Hech kimga aytmang. 53 00:04:46,282 --> 00:04:47,880 Amalgamated-ga xush kelibsiz. 54 00:04:47,912 --> 00:04:49,846 Men doktor Stromman, tadqiqot bo'limi boshlig'i ... 55 00:04:49,864 --> 00:04:52,772 - Qani, odam. - ... biz kelajakni bugun yaratadigan joyda. 56 00:04:52,751 --> 00:04:56,053 Va endi men xohlayman Sizga bizning toj marvaridimizni ko'rsatish uchun. 57 00:04:56,017 --> 00:04:59,017 Birlashtirilgan hayvonlar genetikasi laboratoriyasi. 58 00:05:01,172 --> 00:05:03,408 Davom eting, kashf qiling. 59 00:05:03,414 --> 00:05:05,116 Yo yo. Qani, Rik. Ey odam, buni tekshirib ko'ring. 60 00:05:05,144 --> 00:05:08,448 Bizning barcha hayvonlarimiz genetik jihatdan yaratilgan 61 00:05:08,411 --> 00:05:10,911 va ularning har birida ... 62 00:05:10,906 --> 00:05:12,812 Oh, siz juda chiroylisiz. 63 00:05:12,832 --> 00:05:15,600 Salom, qush. 64 00:05:15,585 --> 00:05:17,919 Salom. Salom. 65 00:05:19,109 --> 00:05:22,943 - U go'zal, shunday emasmi? - Ha, o'sha. 66 00:05:24,361 --> 00:05:26,425 Uh, men uni suratga olaman 67 00:05:26,438 --> 00:05:28,074 maktab gazetasi uchun. 68 00:05:28,105 --> 00:05:30,173 Bizning yagona qoidalarimiz: hayvonlarni ovqatlantirmang 69 00:05:30,185 --> 00:05:32,954 va iltimos, flesh suratga olish yo'q. 70 00:05:34,321 --> 00:05:36,419 Bizning genetik jihatdan ba'zilari - muhandislik hayvonlari 71 00:05:36,431 --> 00:05:38,370 nurga ozgina sezgir. 72 00:05:41,015 --> 00:05:42,573 U uchib ketdi. 73 00:05:47,548 --> 00:05:49,880 Uh... oh-u. 74 00:05:50,751 --> 00:05:52,748 Nima F, mag'lub? 75 00:05:52,764 --> 00:05:55,392 - Uni oling, Lens. - Qani, Lens. 76 00:05:55,392 --> 00:05:58,563 - Uni tinch qo'ying. - Men unday deb o'ylamayman. 77 00:05:58,563 --> 00:06:01,285 Muammo bormi, Lens? 78 00:06:01,285 --> 00:06:04,903 Yo'q. Muammo yo'q, Lou amaki. 79 00:06:04,903 --> 00:06:06,937 Janob Landers! 80 00:06:06,952 --> 00:06:09,417 Talabalar, bu Lou Landers, 81 00:06:09,417 --> 00:06:12,460 istiqbolli olim va C.E.O. birlashgan. 82 00:06:12,460 --> 00:06:15,120 Xo'sh, men endi oddiy tadbirkorman. 83 00:06:15,120 --> 00:06:17,323 Fanning kelajagi 84 00:06:17,330 --> 00:06:19,363 barchangizga tegishli. 85 00:06:19,378 --> 00:06:22,318 Iltimos, sayohatdan zavqlaning. 86 00:06:29,823 --> 00:06:31,758 Yaxshimisan? 87 00:06:31,776 --> 00:06:34,837 Ha, bu sog'lom yo'tal qoni. 88 00:06:36,260 --> 00:06:40,421 Rik Riker. Siz Bleyn va Julia emassiz Rikerning o'g'li, shundaymisiz? 89 00:06:40,421 --> 00:06:43,333 - Men. - Ah. Yaxshi odamlar. 90 00:06:43,333 --> 00:06:46,506 - Ular qanday? - Ular to'qqiz yil oldin zo'ravonlik bilan vafot etdilar. 91 00:06:46,506 --> 00:06:48,275 Lekin aks holda yaxshimi? 92 00:06:48,300 --> 00:06:52,038 Ha, rahmat. Hozir xolam va amakim bilan yashayman. 93 00:06:51,984 --> 00:06:54,738 Xo'sh, ko'rinasiz eski blokdan haqiqiy chip kabi. 94 00:06:54,738 --> 00:06:57,004 Umid qilamizki, siz bunday emassiz ham zo'ravonlik bilan o'ldirilgan. 95 00:07:03,002 --> 00:07:05,787 Bu meni ahmoq qilib ko'rsatgani uchun. 96 00:07:05,787 --> 00:07:08,022 Keyingi safar sizni xafa qildim. 97 00:07:08,028 --> 00:07:10,931 Ha. Siz odamsiz, Lance. 98 00:07:14,275 --> 00:07:16,272 Bu hayvonlar bilan bizning ishimiz rivojlanishiga yordam berdi 99 00:07:16,288 --> 00:07:19,397 yangi antibiotiklar, ilg'or pestitsidlar 100 00:07:19,397 --> 00:07:23,113 va kuchli yangi feromon hayvonlarni juftlashishga undaydi 101 00:07:23,113 --> 00:07:25,449 H2O9 birikmasi deb ataladi. 102 00:07:25,451 --> 00:07:27,947 Bu kuchli jinsiy jalb qiluvchi. 103 00:07:27,947 --> 00:07:30,800 Bir tomchi kifoya qiladi har qanday hayvonni uyg'otish. 104 00:07:30,800 --> 00:07:34,417 Biz undan naslchilik uchun foydalanishni rejalashtirmoqdamiz yoʻqolib ketish xavfi ostida turgan turlar. 105 00:07:34,417 --> 00:07:38,037 Maxsus va haqiqatan ham ko'pincha e'tibordan chetda qoladi ... 106 00:07:38,037 --> 00:07:40,921 Bizning eng istiqbolli tadqiqotimiz 107 00:07:40,921 --> 00:07:43,054 bu ninachilar bilan birga. 108 00:07:43,064 --> 00:07:45,436 Masalan, bu ninachining terisi 109 00:07:45,437 --> 00:07:47,738 qiyinchilik bor, zirhga o'xshash ekzoskelet 110 00:07:47,741 --> 00:07:49,110 himoya qilish uchun ... 111 00:07:49,151 --> 00:07:50,817 Va ninachining bu turi 112 00:07:50,846 --> 00:07:53,046 kattaligi uchun juda katta kuchga ega. 113 00:07:54,980 --> 00:07:56,510 U katta miqdorni ko'tarishi mumkin. 114 00:07:56,545 --> 00:07:58,750 Tana vaznidan ko'proq. 115 00:07:58,757 --> 00:08:02,215 Va bu erda biz DNKni in'ektsiya qildik barcha uch turdan 116 00:08:02,215 --> 00:08:04,588 yettita yangi genetik jihatdan mustahkamlangan 117 00:08:04,588 --> 00:08:06,355 super ninachilar. 118 00:08:06,380 --> 00:08:09,168 Ammo u erda faqat oltitasi bor. 119 00:08:09,168 --> 00:08:12,525 Xo'sh, bitta ninachi yo'qolgan mening tashvishlarimning eng kichiki. 120 00:08:12,525 --> 00:08:14,796 O'tgan oy men oltita yo'lbarsni yo'qotdim. 121 00:08:18,937 --> 00:08:22,270 Bu hudud qaerda chorva mollarimizni ushlab turamiz. 122 00:08:30,434 --> 00:08:32,532 Biror narsa qilmoqchi emasmisiz? 123 00:08:32,543 --> 00:08:34,175 Tez orada buni YouTube'da ko'raman. 124 00:08:41,451 --> 00:08:45,386 Men ko'ryapman. Ha... yaxshi, ha, tushunaman. 125 00:08:45,385 --> 00:08:47,557 Qo'ng'iroq uchun rahmat. 126 00:08:47,566 --> 00:08:49,997 Bu direktor edi. 127 00:08:49,997 --> 00:08:52,236 Rik sinf safaridan chiqib ketdi. 128 00:08:52,242 --> 00:08:55,186 Siz qilgan barcha ota-onalardan keyin, 129 00:08:55,186 --> 00:08:57,092 u hali ham juda xavotirda. 130 00:08:57,111 --> 00:08:59,239 Nima deb o'ylaysiz, Albert? 131 00:09:00,474 --> 00:09:02,173 Men hech qanday tasavvurga ega emasman, Lucille. 132 00:09:02,201 --> 00:09:04,763 Men unga hamma bilganimni o'rgatganman erkak bo'lish haqida. 133 00:09:04,763 --> 00:09:07,000 Va siz yaxshi odamsiz 134 00:09:07,006 --> 00:09:09,175 shuncha yil nikohdan keyin. 135 00:09:09,184 --> 00:09:10,683 Biz birinchi marta uchrashgandek. 136 00:09:10,719 --> 00:09:13,025 Albatta, siz biroz kattasiz. 137 00:09:13,028 --> 00:09:14,661 Sochingiz oqarib ketgan. 138 00:09:14,691 --> 00:09:16,028 Sizda qarg'aning oyoqlari bor. 139 00:09:16,071 --> 00:09:18,565 Siyish uchun bir soat vaqt ketadi. 140 00:09:18,565 --> 00:09:20,736 Sizning sonlaringiz tvorogga o'xshaydi 141 00:09:20,745 --> 00:09:22,649 kimdir issiq yo'lakka qusdi. 142 00:09:22,668 --> 00:09:26,332 Sizda esa har doim kichik jinsiy olatni bo'lgan. 143 00:09:27,505 --> 00:09:30,963 Xo'sh ... nima muhim sevib qolganingda? 144 00:09:34,742 --> 00:09:36,934 Oh, Rik. 145 00:09:36,934 --> 00:09:39,190 Siz qayerdasiz deb qiziqdik. 146 00:09:39,190 --> 00:09:41,352 Juda kech. 147 00:09:42,634 --> 00:09:45,618 Uyga qaytgan paytingiz. Xolangiz xavotirlana boshladi. 148 00:09:45,618 --> 00:09:47,690 Siz ertalab kech uxlashingiz mumkin, 149 00:09:47,690 --> 00:09:50,560 lekin baliqni boqishni unutmang. 150 00:09:51,532 --> 00:09:53,727 Attaboy. 151 00:09:55,402 --> 00:09:57,337 Bilmadim. 152 00:09:57,261 --> 00:09:59,237 Nimadir ko‘rinmayapti bugun u bilan juda to'g'ri. 153 00:09:59,237 --> 00:10:01,972 O'smirlar. Men u bilan gaplashaman. 154 00:10:05,954 --> 00:10:09,358 Qiyin kun, a? Xo'sh, men sizga yolg'on gapirmayman. 155 00:10:09,410 --> 00:10:11,312 Balog'at yoshi - qiyin davr 156 00:10:11,385 --> 00:10:13,315 yosh yigitning hayotida. 157 00:10:13,387 --> 00:10:16,492 Endi bu kitob tushuntirishi mumkin nima bo'lyapti. 158 00:10:16,548 --> 00:10:20,118 Ko'raylikchi. Kayfiyat o'zgarishi, suyuqlikni ushlab turish, 159 00:10:20,169 --> 00:10:23,336 oyiga bir marta qon ketasan sizning vaginangizdan. 160 00:10:24,287 --> 00:10:26,554 Bu noto'g'ri kitob bo'lishi mumkin. 161 00:10:26,622 --> 00:10:29,425 Muhimi, siz borsiz voyaga yetganlik yoqasida. 162 00:10:29,486 --> 00:10:32,486 Mana... iching. 163 00:10:32,544 --> 00:10:35,114 Oh, erkaklik marosimlari. 164 00:10:35,178 --> 00:10:36,848 Bugun sizda birinchi pivo bor, 165 00:10:36,924 --> 00:10:38,861 va ertaga biz seni sunnat qilamiz. 166 00:10:48,464 --> 00:10:51,326 Sabrimni yo'qotyapman, doktor Strom. 167 00:10:51,326 --> 00:10:53,398 Iltimos, janob, iloji bo'lsa bir necha daqiqa kuting ... 168 00:10:53,398 --> 00:10:55,096 Men etarlicha uzoq kutdim bu egomanik uchun. 169 00:10:55,096 --> 00:10:04,986 Biz direktorlar kengashimiz. Bizning vaqtimiz qimmatlidir. 170 00:10:56,986 --> 00:10:58,961 Men kabi qimmatli emas, janob Karlson. 171 00:10:58,961 --> 00:11:02,516 Ko'ryapsizmi, menda bitmas-tuganmas kasallik bor. 172 00:11:02,516 --> 00:11:04,621 Men yillar davomida u bilan kurashaman, 173 00:11:04,621 --> 00:11:07,392 ammo kasallik a'zolarimni vayron qildi. 174 00:11:07,392 --> 00:11:10,989 Shu daqiqadan boshlab, Mening yashashimga bir soat qoldi. 175 00:11:13,773 --> 00:11:15,638 U sotuvda edi. 176 00:11:17,200 --> 00:11:19,302 Janoblar, agar tayyor bo'lsangiz, 177 00:11:19,304 --> 00:11:21,869 sizga kelajakni ko'rsatishga ruxsat bering. 178 00:11:24,424 --> 00:11:26,751 Bu nima jinni? 179 00:11:26,751 --> 00:11:28,982 Innovatsiya... rahmat... 180 00:11:28,982 --> 00:11:30,914 bu nafaqat mening hayotimni saqlab qoladi 181 00:11:30,897 --> 00:11:32,816 lekin bu kompaniyaning hayoti. 182 00:11:32,816 --> 00:11:36,276 Juda uzoq vaqtdan beri biz foydadan voz kechdik tabletkalar va in'ektsiyalardan. 183 00:11:36,276 --> 00:11:38,919 Haqiqiy mukofot - bu to'liq davo. 184 00:11:38,919 --> 00:11:41,625 DNKni o'zgartira oladigan qurilma 185 00:11:41,625 --> 00:11:43,528 va tanani mukammal sog'lig'iga qaytaradi. 186 00:11:44,004 --> 00:11:46,236 - Siz aqldan ozgansiz. - Yo'q. 187 00:11:46,236 --> 00:11:49,811 Jinni ovozlarni eshitadi, mushuklar bilan gaplashish, 188 00:11:49,811 --> 00:11:51,615 Paula Abdul bilan tanishish. 189 00:11:51,633 --> 00:11:54,599 Men aqldan ozgan emasman. Men xayolparastman! 190 00:11:54,599 --> 00:11:56,505 Janob. Janob, mashinaniki 191 00:11:56,518 --> 00:11:58,887 hech qachon to'liq sinovdan o'tmagan. Agar biror narsa noto'g'ri ketsa ... 192 00:11:58,880 --> 00:12:01,179 - Mashinani ishga tushiring! - Ha, ser. 193 00:12:06,925 --> 00:12:08,956 Plazma darajasi barqaror. 194 00:12:08,963 --> 00:12:11,167 Genetik modifikatsiyalar optimal darajada! 195 00:12:11,168 --> 00:12:13,901 Janob, yadro haddan tashqari qizib ketgan. 196 00:12:14,394 --> 00:12:16,592 Biz abort qilishimiz kerak! 197 00:12:22,579 --> 00:12:24,678 Ishladimi? 198 00:12:25,408 --> 00:12:27,243 Men juda afsusdaman. 199 00:12:27,682 --> 00:12:29,721 Xo'sh, yaxshi, yaxshi. 200 00:12:30,698 --> 00:12:32,867 bilishingizni istayman qanday quvonch bo'ladi 201 00:12:32,900 --> 00:12:35,477 bu kompaniyani boshqarmoqda yo'lda sizsiz. 202 00:12:38,084 --> 00:12:40,882 Ketdik. Menga ruxsat bering. 203 00:13:01,543 --> 00:13:04,741 Janoblar, menimcha, biz qilish vaqti keldi ba'zi kadrlar o'zgarishi. 204 00:13:07,915 --> 00:13:10,042 Yo'q, keting! 205 00:13:23,342 --> 00:13:25,745 Oh. Men qancha vaqt uxladim? 206 00:13:26,038 --> 00:13:29,634 Besh kun. 207 00:14:37,726 --> 00:14:39,455 Kutib turing. Nima... 208 00:14:48,737 --> 00:14:50,329 Oh, ota. 209 00:14:56,111 --> 00:14:58,739 Men seni abadiy yashaysan deb o'yladim. 210 00:15:47,237 --> 00:15:49,296 Nonushta, Rik! 211 00:15:50,574 --> 00:15:52,474 Men darhol tushaman! 212 00:15:57,466 --> 00:15:59,552 Agar e'tiboringizni qarata olsam. 213 00:15:59,552 --> 00:16:03,069 Mehmon hakam sifatida ishtirok etganimizdan xursandmiz 214 00:16:03,069 --> 00:16:05,319 dunyodagi eng yirik olim. 215 00:16:05,319 --> 00:16:08,615 U tashrif buyurgan professor Empire City universitetida 216 00:16:08,615 --> 00:16:11,273 u qayerda ishlaydi nodir element serilliy bilan. 217 00:16:11,273 --> 00:16:14,871 Men tabriklaganimdan faxrlanaman Doktor Stiven Xoking. 218 00:16:20,514 --> 00:16:23,192 Bunday samimiy qabul uchun rahmat. 219 00:16:23,192 --> 00:16:25,711 Meni falaj qilgan kasalligim bor. 220 00:16:25,711 --> 00:16:29,798 Men yura olmayman va foydalanaman bu kompyuter gapirish uchun. 221 00:16:29,798 --> 00:16:34,330 Lekin men tushkun emasman, chunki menda bilim in'omi bor. 222 00:16:34,330 --> 00:16:38,447 Bu yolg'on. Men har kuni o'z joniga qasd qilish haqida o'ylayman. 223 00:16:38,447 --> 00:16:41,639 Ammo barchangiz baxtli bo'lishingiz kerak hayotingiz bilan. 224 00:16:41,639 --> 00:16:44,636 Siz yurishingiz, gaplashishingiz mumkin, eshaklaringizni arting 225 00:16:44,636 --> 00:16:46,441 va keyin hamma jinsiy aloqa. 226 00:16:46,458 --> 00:16:49,358 Yillar davomida jinsiy aloqada bo'lmaganman. 227 00:16:49,358 --> 00:16:52,959 Mening hamshiram lezbiyan, va issiq turdagi emas. 228 00:16:53,895 --> 00:16:56,508 Hey, kimdir baland bo'lishni xohlaydi? 229 00:16:56,508 --> 00:16:59,144 Men bilan bir oz hash bor. 230 00:16:59,310 --> 00:17:01,212 Qo'rquv ichida oq yigit, 231 00:17:01,806 --> 00:17:03,841 nima haqida gapirayotganimni bilasiz. 232 00:17:05,057 --> 00:17:06,357 Kimdir? Kimdir? 233 00:17:07,254 --> 00:17:08,254 Mushuklar! 234 00:17:22,255 --> 00:17:24,488 Qaerga ketayotganingizni kuzating sekin-asta, dipshit. 235 00:17:24,763 --> 00:17:26,495 - Pfft. - Ha. 236 00:17:29,286 --> 00:17:31,049 Uning oldiga bor, ahmoq. 237 00:17:32,551 --> 00:17:34,485 Unga his-tuyg'ularingizni ayting. 238 00:17:52,072 --> 00:17:53,266 Yow. 239 00:17:56,431 --> 00:17:58,230 U... buni qildi. 240 00:18:02,607 --> 00:18:05,051 - Men seni o'ldiraman. - Uni oling, Lens! 241 00:18:05,057 --> 00:18:07,229 - Lens, to'xtat. - Eshagini tep, Lens! 242 00:18:07,361 --> 00:18:09,794 Jang jang kurash! 243 00:18:18,675 --> 00:18:19,835 Jin ursin! 244 00:18:35,547 --> 00:18:37,781 Yut... ket mendan! 245 00:18:42,931 --> 00:18:44,931 Voy voy. 246 00:18:48,062 --> 00:18:50,690 Bos la'nat. 252 00:19:37,549 --> 00:19:39,210 STOP! STOP! Hey! 253 00:19:43,049 --> 00:19:45,074 Yo'ldan keting! Tormoz yo'q! 254 00:19:47,813 --> 00:19:49,156 Yo'ldan keting! 255 00:19:51,156 --> 00:19:52,926 Xonim, ehtiyot bo'ling! 256 00:20:10,480 --> 00:20:12,844 - Qanday qilib... - Ishonmayman. 257 00:20:12,884 --> 00:20:15,023 - Siz hozirgina o'sha kampirning hayotini saqlab qoldingiz. - Ajoyib. 258 00:20:15,076 --> 00:20:18,078 Men... menimcha. Agar men uni yo'ldan itarib yubormaganimda, 259 00:20:18,078 --> 00:20:19,572 u o'lgan bo'lardi... oh! 260 00:20:29,834 --> 00:20:31,966 Siz haqiqatan ham o'zingiz bilan faxrlanishingiz kerak. 261 00:20:32,459 --> 00:20:34,561 Siz qandaydir qahramonsiz. 262 00:20:35,048 --> 00:20:36,451 Agar meni kechira olsangiz. 263 00:20:39,160 --> 00:20:42,392 Mana, boramiz. Sizdan juda yaxshi Bu erda menga yordam ber, Trey. 264 00:20:42,393 --> 00:20:45,262 Oh, muammo yo'q. Men Rikni kutyapman, shuning uchun... 265 00:20:48,160 --> 00:20:50,124 Xudoyim. 266 00:20:50,528 --> 00:20:52,493 Buni qanday qildingiz? 267 00:20:52,493 --> 00:20:55,662 Uh, bu ko'rinadiganidan osonroq. 268 00:20:59,817 --> 00:21:01,814 Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman. 269 00:21:01,815 --> 00:21:04,181 Nima bo'layotganini menga aytmaysizmi? 270 00:21:04,181 --> 00:21:07,371 Yaxshi. Xo'sh, bir narsa bor, xo'pmi? 271 00:21:07,371 --> 00:21:09,807 Lekin siz buni sir saqlashingiz kerak. 272 00:21:12,128 --> 00:21:15,446 Menimcha... super kuchlar. 273 00:21:15,446 --> 00:21:17,445 Bunga ishonishim qiyin. 274 00:21:17,454 --> 00:21:19,090 Xo'p, yaxshi, bu haqda nima deysiz? 275 00:21:19,115 --> 00:21:20,649 Oldinga boring va tashlang xohlaganingizcha ko'p zarba. 276 00:21:20,678 --> 00:21:23,083 Men sizga 100 dollar tikib qo'yaman, siz bitta ham qo'nmaysiz. 277 00:21:25,246 --> 00:21:27,607 Oson pul. 278 00:21:27,607 --> 00:21:29,969 Yana nima qila olasiz? 279 00:21:29,969 --> 00:21:32,202 Bilmadim. Men... meni ninachi chaqib oldi. 280 00:21:32,202 --> 00:21:35,711 Xo'sh, ba'zi ninachilar zirhli teriga ega. 281 00:21:35,711 --> 00:21:38,275 Qiziq, mening terim... 282 00:21:39,608 --> 00:21:42,168 Xo'sh, ishlagan yaxshi narsa. 283 00:21:43,023 --> 00:21:44,655 Demak, sizda super kuchlar bor. 284 00:21:44,679 --> 00:21:46,815 Biz bir jamoa bo'lishimiz mumkin! 285 00:21:46,818 --> 00:21:49,183 Biz shon-sharafga, pulga ega bo'lamiz ... 286 00:21:49,183 --> 00:21:52,309 - Qanaqalarni unutmang. - Shon-shuhrat bo'lmaydi 287 00:21:52,309 --> 00:21:54,443 va kaltaklar bo'lmaydi, xo'pmi? 288 00:21:54,445 --> 00:21:57,574 Men bularning hech birini so'ramaganman. Men hamma kabi bo'lishni xohlayman. 289 00:21:57,574 --> 00:21:59,636 Bu emas ota-onangiz sizni xohlashdi. 290 00:22:00,672 --> 00:22:02,574 Siz mening otam emassiz. 291 00:22:02,587 --> 00:22:04,354 Lekin men seni otang kabi sevaman. 292 00:22:04,373 --> 00:22:06,209 Men sizga otangiz kabi ishonaman. 293 00:22:06,225 --> 00:22:09,383 Men faqat onang bilan jinsiy aloqada bo'ldim otangiz qilgani kabi. 294 00:22:09,383 --> 00:22:12,317 Huh. Siz meni hech qachon tushunmaysiz. 295 00:22:12,317 --> 00:22:15,725 Hech qachon. 296 00:22:26,289 --> 00:22:28,917 Bu emas ota-onangiz sizni xohlashdi. 297 00:22:33,636 --> 00:22:35,112 Qanday ajoyib ijro. 298 00:22:35,112 --> 00:22:36,843 Xo'sh, Rik, operani yoqtirdingizmi? 299 00:22:39,102 --> 00:22:40,938 O'g'lim, sizni biror narsa bezovta qilyaptimi? 300 00:22:40,947 --> 00:22:42,982 Bu juda adolatsiz. Ularda hech narsa yo'q. 301 00:22:43,212 --> 00:22:45,350 Men narsalarni o'zgartirmoqchiman. 302 00:22:45,351 --> 00:22:47,784 Va siz. 303 00:22:48,595 --> 00:22:50,256 Bir kun kelib, Rik, odamlar qarashadi sizga qahramon bo'lish uchun. 304 00:22:51,256 --> 00:22:53,958 O'sha kun kelganda, tayyor bo'lasizmi? 305 00:22:54,310 --> 00:22:55,713 Menga hamyoningizni bering. 306 00:22:55,725 --> 00:22:57,683 Bu ham. 307 00:23:00,155 --> 00:23:02,510 Bleynning ovozi: Odamlar sizga qahramon bo'lish uchun qarashadi. 308 00:23:02,510 --> 00:23:05,469 O'sha kun kelganda, tayyor bo'lasizmi? 309 00:23:06,694 --> 00:23:08,991 Rik! 310 00:23:21,757 --> 00:23:23,626 Rik, iltimos! 311 00:23:33,126 --> 00:23:36,929 - Dada! - Oh, Rik, men o'layapman. 312 00:23:37,106 --> 00:23:38,672 - Yo'q! - Xavotir olmang. 313 00:23:38,805 --> 00:23:40,271 Akam Albert sizni qabul qiladi. 314 00:23:40,402 --> 00:23:43,777 Rik, pul, endi hammasi sizniki. 315 00:23:43,946 --> 00:23:47,114 Kichik kompaniyaning barcha aktsiyalarini soting Google deb ataladi. 316 00:23:47,278 --> 00:23:51,213 Bu arzimaydi. Enronga katta sarmoya kiriting. 317 00:23:51,393 --> 00:23:54,301 Rik, menda siz uchun nimadir bor. 318 00:23:54,460 --> 00:23:57,391 Paltomning cho‘ntagiga qo‘l uzat. 319 00:23:57,551 --> 00:24:00,617 Paltoning boshqa cho'ntagi. 320 00:24:01,119 --> 00:24:02,245 Xudo! 321 00:24:03,962 --> 00:24:05,897 Bu uzuk otamniki edi 322 00:24:05,932 --> 00:24:08,132 va otasi uning oldida. 323 00:24:08,159 --> 00:24:10,626 Uni top, Rik. Qahramon bo'l. 324 00:24:10,644 --> 00:24:12,584 O'zingizning... 325 00:24:15,915 --> 00:24:17,878 taqdir. 326 00:24:17,912 --> 00:24:19,408 Ota! 327 00:24:23,928 --> 00:24:25,761 Men superqahramon emasman. 328 00:24:25,815 --> 00:24:28,416 Men hech kimman! 329 00:24:46,111 --> 00:24:49,047 - Yaxshimisan? - Nima, eshitdingmi? 330 00:24:49,128 --> 00:24:52,329 Siz xunukdan boshqa narsa emassiz, noshukur kichkina fohisha! 331 00:24:52,408 --> 00:24:54,543 Xuddi onangiz kabi! 332 00:24:54,629 --> 00:24:56,579 - Bu kim edi? - Mening onam. 333 00:24:56,579 --> 00:24:59,713 Eshiting, nima bo'ldi Bugun ertalab maktabda men ... 334 00:24:59,740 --> 00:25:00,942 Siz bizni haqiqatan ham qo'rqitdingiz. 335 00:25:01,012 --> 00:25:02,916 Men haqiqatan ham boshdan kechiryapman hozir qiyin vaqt. 336 00:25:02,970 --> 00:25:06,172 Men ham. Ota-onam, ular meni kollejga borishimni xohlashadi, 337 00:25:06,196 --> 00:25:08,831 lekin men raqqosa bo'lishni xohlayman. 338 00:25:08,869 --> 00:25:10,403 Men senga ishonaman. 339 00:25:10,466 --> 00:25:13,069 Siz haqiqatan ham shunday qilasiz, shunday emasmi? 340 00:25:13,107 --> 00:25:15,642 Lens haqida ham shunday deyishni istardim. 341 00:25:15,682 --> 00:25:17,386 Bilmadim. U haqmi 342 00:25:17,444 --> 00:25:20,046 yoki men u bilan uchrashyapmanmi? otamga qarshi isyon qilish uchunmi? 343 00:25:20,444 --> 00:25:22,389 U yonimda hech qanday bola bo'lishini xohlamaydi. 344 00:25:22,389 --> 00:25:24,305 Shuning uchun u o'rnatdi elektrlashtirilgan panjara. 345 00:25:24,306 --> 00:25:26,923 Xo'sh, ko'ramiz. Siz taqdiringizdan qochib qutula olmaysiz. 346 00:25:26,923 --> 00:25:28,918 - To'g'rimi? - To'g'ri. 347 00:25:29,227 --> 00:25:33,928 - Jill, ketaylik! - Yaxshi mashina. 348 00:25:34,107 --> 00:25:37,807 Balki bir kun kelib meni olib ketarsiz mashinangizda sayr qilish uchun. 349 00:25:39,388 --> 00:25:40,878 Uh... 350 00:25:43,169 --> 00:25:45,267 Ha, ha. 351 00:25:45,412 --> 00:25:47,283 Ha, albatta. 352 00:25:53,975 --> 00:25:55,741 Oh. Muhabbat qushlari. 353 00:26:20,941 --> 00:26:23,377 Rik, bu professor Xaver. 354 00:26:23,498 --> 00:26:27,099 Sizning kuchingiz kuchayadi, lekin siz uni boshqara olmaysiz. 355 00:26:27,231 --> 00:26:29,800 Muhimi, siz... 356 00:26:29,922 --> 00:26:33,555 qahramon bo'l... o'zingizni uchishga o'rgating ... 357 00:26:35,141 --> 00:26:37,341 ...sening eshakda, chunki... 358 00:26:37,461 --> 00:26:39,927 ...shisha stol ustida cho‘kkalab... 359 00:26:40,048 --> 00:26:43,451 ...ikki qiz... bir stakan ... 360 00:26:43,581 --> 00:26:45,886 Nima qilishni bilasiz. 361 00:26:55,565 --> 00:26:59,266 - Bu uzoq davom etmasligi kerak. - Xo'sh, men shu erda kutaman. 362 00:27:00,726 --> 00:27:02,762 So‘rovingizni ko‘rib chiqdim qarz uchun, janob Riker, 363 00:27:02,780 --> 00:27:05,153 lekin ishsiz, kredit tarixi yo'q, 364 00:27:05,158 --> 00:27:07,291 Yo'q deyishim kerak deb qo'rqaman. 365 00:27:07,305 --> 00:27:08,742 Lekin bu haqda nima deyish mumkin? 366 00:27:09,715 --> 00:27:11,842 Bu o'tgan oy edi. 367 00:27:12,795 --> 00:27:14,826 Bu yangi aksiya ancha mashhurligini isbotlaydi. 368 00:27:14,844 --> 00:27:16,683 Qarang, men mashina sotib olishim kerak. 369 00:27:16,709 --> 00:27:19,654 Ochig‘i, janob Riker, siz eng yomonisiz bizda bo'lgan arizachi. 370 00:27:19,656 --> 00:27:22,392 Qarz uchun rahmat, janob Tompson. 371 00:27:23,609 --> 00:27:27,777 Bu yaxshi bola. Men qila oladigan biror narsa bo'lishi kerak. 372 00:27:27,777 --> 00:27:29,310 Xonim... 373 00:27:29,348 --> 00:27:32,363 ish stoli tagida qo‘limni ishqalab fikrimni o'zgartirmaydi. 374 00:27:32,363 --> 00:27:34,234 Men sizning to'ng'izingizni ishqalamayman. 375 00:27:35,480 --> 00:27:37,382 Menga bu mashina juda kerak. 376 00:27:37,405 --> 00:27:39,206 Bu mening muammom qanday ekanini tushunmayapman. 377 00:27:39,938 --> 00:27:41,870 Bu o'g'irlik! Hech kim qimirlamaydi! 378 00:27:41,873 --> 00:27:43,962 Hamma pastga tushsin! Pastda turing! 379 00:27:43,962 --> 00:27:45,305 - Pastga tush. - Qani, xonim! Shoshiling! 380 00:27:45,305 --> 00:27:48,105 - Oh. - Qani, qimirla! 381 00:27:51,088 --> 00:27:53,740 Oh, men ham xuddi shunday xato qildim oldin men kirganimda. 382 00:27:53,740 --> 00:27:55,198 rahmat. 383 00:27:56,780 --> 00:27:59,724 Ahmoq! Siz unga qochib ketishiga ruxsat berdingiz bizning pulimiz bilan! 384 00:27:59,724 --> 00:28:02,630 Bu mening muammom qanday ekanini tushunmayapman. 385 00:28:11,992 --> 00:28:14,085 Menga ruxsat bering. Menga ruxsat bering. 386 00:28:18,060 --> 00:28:21,615 Oh, Xudoga shukur. Men nimadir deb o'yladim dahshatli voqea yuz bergan edi. 387 00:28:21,615 --> 00:28:24,281 Xo'sh, bir keksa odam shunday qildi u yerda otib tashlang. 388 00:28:28,095 --> 00:28:31,225 Albert amaki! Faqat nafas olishga harakat qiling. 389 00:28:31,229 --> 00:28:34,779 Men qila olmayman. Siz mening to'plarimga tiz cho'kyapsiz. 390 00:28:34,779 --> 00:28:36,279 Kechirasiz. 391 00:28:36,299 --> 00:28:38,615 Rik, tingla. 392 00:28:38,615 --> 00:28:42,002 Katta kuch bilan keladi ... 393 00:28:42,004 --> 00:28:43,410 Katta mas'uliyatmi? 394 00:28:43,434 --> 00:28:45,455 Men kaltaklar bilan qolib ketardim, 395 00:28:45,458 --> 00:28:47,364 lekin agar siz bokira bo'lishni istasangiz butun umring uchun... 396 00:28:47,364 --> 00:28:48,929 Albert amaki! 397 00:28:48,945 --> 00:28:51,042 Mening to'plarim! 398 00:29:09,111 --> 00:29:10,806 Oh, Xudo. Janob Landers! 399 00:29:23,169 --> 00:29:24,397 Yo'q. 400 00:29:25,287 --> 00:29:27,603 Xop. 401 00:29:27,603 --> 00:29:30,099 Tanani yashiring. Ha. 402 00:29:35,938 --> 00:29:38,702 Chiqinglar! Ha! Ha! 403 00:29:44,127 --> 00:29:47,426 OK, men qaytib kelaman. 404 00:30:02,216 --> 00:30:04,084 Jill? 405 00:30:04,827 --> 00:30:06,427 Eshitgan zahoti keldim. 406 00:30:06,713 --> 00:30:09,518 - Bularning barchasi mening aybim. - Rik, bu qurolli talonchilik edi. 407 00:30:09,536 --> 00:30:11,503 Siz qila oladigan hech narsa yo'q edi. 408 00:30:11,561 --> 00:30:13,270 Men bu yigitni to‘xtatib qo‘ygan bo‘lardim u amakimni otib tashlashidan oldin. 409 00:30:13,270 --> 00:30:15,610 - Rik Riker? - Ha? 410 00:30:15,856 --> 00:30:17,500 Doktor Uitbi. Bugun sizni nima olib keldi? 411 00:30:17,692 --> 00:30:19,000 - Amakim. -Amakingiz olib keldimi? 412 00:30:19,100 --> 00:30:21,850 - Yo'q, u og'ir jarohat olgan. - Xo'sh, unda u haydamasligi kerak. 413 00:30:22,474 --> 00:30:24,709 Endi kechirsangiz, Men ko'krak tekshiruvini o'tkazishim kerak. 414 00:30:25,405 --> 00:30:27,610 Doktor, iltimos. Mening amakim omon qoladimi? 415 00:30:28,182 --> 00:30:30,886 Men pul tikadigan odam emasman, lekin agar siz unga pul qo'ymoqchi bo'lsangiz, 416 00:30:31,247 --> 00:30:33,080 - "Bir hafta ichida o'lik"ni olaman. - Yo Xudo! 417 00:30:33,143 --> 00:30:34,689 Yo‘q, hammasi joyida. Bu oddiy hissiy reaktsiya, 418 00:30:34,689 --> 00:30:36,756 lekin bu olish kerak uning cheti. 419 00:30:37,511 --> 00:30:39,613 Qani boshladik. Yaxshi va oson. 420 00:30:40,379 --> 00:30:42,553 - Bu sizning tomiringiz. - Ha, bilaman. 421 00:30:43,303 --> 00:30:45,431 Avval ota-onam, endi bu? 422 00:30:46,401 --> 00:30:47,965 Men yolg'ondan boshqa narsa emasman. 423 00:30:48,045 --> 00:30:50,480 Ha, hayotingiz shunday bo'ldi bunga dalil. 424 00:30:50,549 --> 00:30:53,255 Lekin amaking ishondi sizda va men ham. 425 00:30:53,320 --> 00:30:56,588 Inson bo'lish uchun hech qachon kech emas siz bo'lishingiz kerak. 426 00:31:02,176 --> 00:31:03,934 Rik. 427 00:31:05,496 --> 00:31:07,555 Rik. 428 00:31:11,196 --> 00:31:12,226 Salom, Rik. 429 00:31:12,332 --> 00:31:14,767 Siz kimsiz va qanday ismimni bilasizmi? 430 00:31:14,880 --> 00:31:17,086 - Men psixikman. - isbotlang. 431 00:31:17,198 --> 00:31:20,969 Har qanday raqamni o'ylab ko'ring bir milliondan bir milliongacha 432 00:31:21,088 --> 00:31:22,819 va men sizga nima ekanligini aytib beraman. 433 00:31:23,873 --> 00:31:25,741 - To'qqiz. - Ovozsiz, ahmoq! 434 00:31:25,851 --> 00:31:28,350 Meni kuzatib boring... 435 00:31:29,707 --> 00:31:31,642 Mening ismim professor Xaver, 436 00:31:31,883 --> 00:31:33,751 va bu mening maktabim. 437 00:31:33,987 --> 00:31:35,619 Men buni odamlarga yordam berish uchun boshladim 438 00:31:35,839 --> 00:31:38,044 sizniki kabi maxsus iste'dodlar bilan. 439 00:31:38,264 --> 00:31:41,123 Bu yerda o‘quvchilarimiz jabduqni o‘rganishadi ularning ajoyib iste'dodlari. 440 00:31:41,123 --> 00:31:44,082 va ularni oldinga siljitish uchun foydalaning umumiy manfaat. 441 00:31:48,440 --> 00:31:51,749 Bu yerda bolalarimiz bor devorlardan kim yurishi mumkin. 442 00:31:51,749 --> 00:31:54,282 Bizda shunday deb o'ylaydigan bolalar bor devorlardan o'ting. 443 00:31:54,283 --> 00:31:57,431 Ba'zi yuzlar tanish bo'lishi mumkin, 444 00:31:57,431 --> 00:32:00,095 Wolverine kabi. 445 00:32:00,095 --> 00:32:02,561 Siz, ehtimol, boshqa mutantlar mavjudligini bilmagan, 446 00:32:02,564 --> 00:32:05,034 Sneezo kabi. 447 00:32:05,037 --> 00:32:07,834 Ko'pchilik talabalarimiz kuchlari bilan tug'iladilar. 448 00:32:07,834 --> 00:32:11,002 Ba'zilar, siz kabi, keyinchalik hayotda ularga ega bo'ling. 449 00:32:11,521 --> 00:32:13,466 - Oh, bu... - Ha, shunday. 450 00:32:13,466 --> 00:32:15,474 U bu maktabga kelganida, 451 00:32:15,474 --> 00:32:17,179 uning vazni 130 Ibs edi. 452 00:32:17,179 --> 00:32:19,466 Etarlicha roidlarni oling, siz hamma narsani qila olasiz. 453 00:32:20,466 --> 00:32:22,900 O'sha tabletkalarni qaytarib oling, Barri! 454 00:32:28,098 --> 00:32:31,197 - Nega meni bu yerga olib kelding? - Chunki sizda imkoniyat bor 455 00:32:31,344 --> 00:32:33,884 - eng yaxshi bo'lish. - Lekin men hatto ucha olmayman. 456 00:32:33,928 --> 00:32:35,894 Tushunganingizdan keyin qahramonlikning asl mohiyati, 457 00:32:36,033 --> 00:32:38,506 siz uchasiz. Lekin birinchi navbatda men sizga o'rgatishim kerak 458 00:32:38,600 --> 00:32:40,582 super qahramon bo'lish siri. 459 00:32:41,060 --> 00:32:43,553 Hey, Storm! Qarang ozroq og'irlik qo'yganingiz kabi. 460 00:32:48,047 --> 00:32:50,145 Shunday qilib, professor, Bu sir haqida ... 461 00:32:50,186 --> 00:32:51,620 - Xo'sh, ko'rdingizmi ... - Xaver! 462 00:32:51,679 --> 00:32:54,919 - Voy, jin. - Xo'sh? 463 00:32:54,929 --> 00:32:57,030 Siz tushuntirmoqchisiz Nega men uni sizning shkafingizda yashiringan holda topdim? 464 00:32:57,071 --> 00:32:58,634 Ammo, qovoq, Men hech kimni ko'rmayapman. 465 00:32:58,634 --> 00:33:00,903 - Yo'qmi? - Voy! 466 00:33:00,998 --> 00:33:02,598 Ko'rinmas qiz? 467 00:33:02,694 --> 00:33:04,965 Ko'rinib turibdiki, etarlicha ko'rinmas. 468 00:33:05,060 --> 00:33:06,306 Agar qanday qilishni bilsangiz erkakingizga g'amxo'rlik qiling, 469 00:33:06,403 --> 00:33:07,427 balki bu sodir bo'lmagan bo'lardi. 470 00:33:07,524 --> 00:33:09,454 - Yo'q, qilmadi. - Oh, bu kaltak aqldan ozgan. 471 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 Men sizning eshagingizni qamchilashim kerak. 472 00:33:11,456 --> 00:33:12,787 - Hurmatsizlik demaysiz... - Nima qilyapsan, kal? 473 00:33:13,124 --> 00:33:14,964 Men hamma joydaman, shirin yonoqlar. 474 00:33:17,857 --> 00:33:19,891 - Hammangiz shumi? - Ha! 475 00:33:20,240 --> 00:33:22,777 Endi nima? Endi bu haqda nima deysiz, invisi kaltak? 476 00:33:23,003 --> 00:33:24,998 Ha, nima bo'lishidan qat'iy nazar. Men bu yerdan ketdim. 477 00:33:25,267 --> 00:33:28,404 Buni qanday qila olardingiz menga? Farzandlaringizgami? 478 00:33:28,404 --> 00:33:30,640 Yangi tug'ilgan chaqalog'ingizgami? 479 00:33:30,666 --> 00:33:32,401 Bu chaqaloq meniki ekanligini qayerdan bilaman? 480 00:33:32,444 --> 00:33:34,845 Chunki u buni qila oladi. 481 00:33:34,895 --> 00:33:36,233 Jin! 482 00:33:38,246 --> 00:33:39,849 Voy, odam. 483 00:33:39,875 --> 00:33:42,686 Endi men sirni hech qachon bilmayman super qahramonga aylanish uchun. 484 00:33:42,686 --> 00:33:45,645 Sirni bilmoqchimisiz? Yaqin keling. 485 00:33:48,367 --> 00:33:50,431 Kostyum tikish, ahmoq bosh! 486 00:33:50,437 --> 00:33:53,809 Allohga qasam ichaman. Ular ahmoq bo'lishadi va har yili ahmoq. 487 00:33:54,750 --> 00:33:56,945 Kostyum. 488 00:34:28,187 --> 00:34:31,850 Rik, sen... 489 00:34:32,845 --> 00:34:34,369 Ey Xudoyim. 490 00:34:35,129 --> 00:34:36,805 Jin ursin! 491 00:34:36,809 --> 00:34:39,380 Do'stim, siz shundaysiz haqiqiy super qahramon, odam! 492 00:34:39,395 --> 00:34:41,407 Men niqobni yaxshi ko'raman. 493 00:34:41,407 --> 00:34:42,571 Unda qanday nafas olasiz? 494 00:34:44,506 --> 00:34:46,546 Bu qanday ovoz? 495 00:34:46,546 --> 00:34:49,163 Siz qandaydir qo'ying niqobda havo olish. 496 00:34:49,163 --> 00:34:50,966 Bolam, sen yaxshiroq... endi men taxmin qilyapman 497 00:34:50,967 --> 00:34:53,400 material ekanligi ko'rish mumkin, to'g'rimi? 498 00:34:53,428 --> 00:34:55,499 Ha, do'stim, men sizga bir narsa aytaman. Rik, bu yaxshi. 499 00:34:55,564 --> 00:34:58,763 Men hayratdaman. Haqiqatan ham taassurot qoldirgandek. 500 00:35:09,016 --> 00:35:11,148 Hey, bu mening joyim. 501 00:35:11,205 --> 00:35:13,211 Siz mening gargoylimda o'tiribsiz. Ko'chiring. 502 00:35:13,290 --> 00:35:15,506 - Kechirasizmi? - Bu yerda nima qilib yuribsan? 503 00:35:15,507 --> 00:35:17,000 Men shaharga jiddiy qarayman 504 00:35:17,000 --> 00:35:18,547 Xo'sh, men bu erda shunday qilaman. Shunday qilib, agar siz harakat qilmasangiz, 505 00:35:18,556 --> 00:35:20,643 O'ylaymanki, biz baham ko'rishimiz kerak. 506 00:35:20,649 --> 00:35:21,750 Uh, yaxshi, yaxshi. 507 00:35:25,370 --> 00:35:27,935 - Uh, men bunday o'tirolmayman. - Xudo, men ham. 508 00:35:28,059 --> 00:35:30,061 - Ismingiz nima? - Jon Storm. 509 00:35:30,179 --> 00:35:32,586 Ninachi. Xo'sh, sizning kuchingiz nima? 510 00:35:32,709 --> 00:35:35,042 Mening kuchim nima? Orqaga turing. 511 00:35:37,051 --> 00:35:40,049 - Olov yoq! - Voy! 512 00:35:41,243 --> 00:35:43,348 Ha? 513 00:35:43,396 --> 00:35:46,100 Men yondim! 514 00:35:46,108 --> 00:35:48,344 Adyol yoki boshqa narsa oling! Muqaddas jin! 515 00:35:48,383 --> 00:35:51,687 Bu ishlamayapti! Yong'in o'chirgichni oling! 516 00:35:51,767 --> 00:35:52,999 Oh! Yo'q! Oh! 517 00:35:53,112 --> 00:35:55,314 Xudo! Ahmoq, to'xta! 518 00:35:55,436 --> 00:35:57,373 Senga nima bo'ldi o'zi? 519 00:36:07,399 --> 00:36:09,663 Kechirasiz, mening yomonligim. 520 00:36:14,776 --> 00:36:18,944 Rik, tushunganingizdan keyin qahramonlikning asl mohiyati, 521 00:36:19,057 --> 00:36:20,994 siz uchasiz. 522 00:36:24,047 --> 00:36:26,845 ahmoq. 523 00:36:43,927 --> 00:36:48,230 Bu ninachi, u hatto qahramon ham emas. 524 00:36:48,178 --> 00:36:51,274 U emas... Menda... Menda... Menda faqat... bor... 525 00:36:52,496 --> 00:36:55,465 U qila olmaydi... u hatto ucha olmaydi. 526 00:36:57,038 --> 00:36:59,029 Ninachi hatto ucha olmaydi! 527 00:37:02,417 --> 00:37:04,885 Men ucha olaman, xo'pmi? 528 00:37:05,767 --> 00:37:07,669 Men ucha olaman. 529 00:37:07,744 --> 00:37:09,342 Bu shunchaki: 530 00:37:09,480 --> 00:37:12,015 Tom Kruz vafot etdi. 531 00:37:12,051 --> 00:37:14,100 Strom, mening test natijalarim bormi? 532 00:37:14,607 --> 00:37:17,507 Men har kuni o'ldirishingiz kerak deb qo'rqaman 533 00:37:17,535 --> 00:37:19,408 har kuni yashash uchun. 534 00:37:20,081 --> 00:37:22,056 Agar sizda serilyum bo'lmasa. 535 00:37:23,060 --> 00:37:24,531 Qarang. 536 00:37:24,539 --> 00:37:26,042 Xokingning laboratoriyasi fizika binosida. 537 00:37:26,099 --> 00:37:27,402 Men to'g'ridan-to'g'ri kirishim mumkin edi. 538 00:37:27,513 --> 00:37:29,016 Siz serilyumni o'g'irlamoqchimisiz? 539 00:37:30,000 --> 00:37:31,586 Yo'q, men emas. 540 00:37:31,600 --> 00:37:33,000 Lekin ichimda kimdir bordir. 541 00:37:33,000 --> 00:37:36,006 Kim xohlasa, har qanday holatda ham omon qoling! 542 00:37:39,347 --> 00:37:41,583 Oh, ko'zimda stakan. Ko'zimda shisha! 543 00:37:41,735 --> 00:37:44,702 - Og'riyaptimi? - Ha, og'riyapti. 544 00:37:44,871 --> 00:37:48,342 Xo'sh, agar siz tarqalasangiz ... ularni barmoqlaringiz bilan yoying. 545 00:37:48,522 --> 00:37:50,428 Qopqoqlaringizni barmoqlaringiz bilan suring. 546 00:37:50,573 --> 00:37:52,374 - Ikki... ikki... ikki barmoq. - Barmoqlaringiz tozami? 547 00:37:52,517 --> 00:37:54,617 Bo'ldi shu. Va rulon ko'z qorachig'ingiz atrofida. 548 00:37:55,192 --> 00:37:56,861 - Va itaring. - Men uni aylantiryapman! 549 00:37:57,041 --> 00:37:59,278 Uni boshqa stakan bilan qazib oling. 550 00:37:59,484 --> 00:38:01,117 Siz aqldan ozganmisiz? 551 00:38:01,296 --> 00:38:03,291 Men cımbız olaman. 552 00:38:03,540 --> 00:38:05,807 Ninachi haqida o'qing, dunyodagi eng buyuk qahramon. 553 00:38:05,943 --> 00:38:07,509 - Shu yerdami? - Mana, ha. 554 00:38:07,634 --> 00:38:09,095 U haqida hamma narsani o'qish. 555 00:38:20,281 --> 00:38:22,548 Yo'q, sen meni tingla! 556 00:38:22,584 --> 00:38:25,152 Men bu hikoyani xohlayman mening stolimda bo'lmasa, ishdan bo'shatasan! 557 00:38:25,180 --> 00:38:26,281 Siz kimsiz? 558 00:38:26,348 --> 00:38:28,349 Sizda bormi deb hayron edim uchun ish joyi bor ... 559 00:38:28,392 --> 00:38:31,699 Ish?! Bu erga kirishga qanday jur'at etasan? va mendan ish so'rayapsizmi? 560 00:38:31,707 --> 00:38:34,611 Men bosh muharrirman! Men Venera merini bilaman! 561 00:38:34,630 --> 00:38:36,762 Gamburgerlar kelajakni ko'rishlari mumkin! 562 00:38:36,802 --> 00:38:38,269 - Rozi O'Donnell... - Kechirasiz. 563 00:38:38,326 --> 00:38:40,199 Biz binoni baham ko'ramiz ruhiy shifoxona bilan. 564 00:38:40,246 --> 00:38:43,082 Yomon xabar, xo'jayin. Biz hech qayerda emasmiz o'sha Ninachi rasmlari. 565 00:38:43,102 --> 00:38:45,303 Jin ursin. Bular ertangi kunning etakchisi edi. 566 00:38:45,341 --> 00:38:47,437 Bular-chi? 567 00:38:50,603 --> 00:38:54,806 Voy-buy! deyarli o'xshaydi sen ninachisan. 568 00:38:54,887 --> 00:38:56,453 Uh, yo'q, yo'q. Ko'rdingizmi? 569 00:38:56,508 --> 00:38:58,880 Qarang. 570 00:38:58,913 --> 00:39:00,748 Endi bu fotografiya. 571 00:39:00,795 --> 00:39:03,428 Hozirgina skanerda eshitildi, qandaydir Empire universitetida politsiya to'qnashuvi. 572 00:39:03,454 --> 00:39:06,327 Bizga fotosuratlar kerak bo'ladi. Bolam, men seni xohlayman ... 573 00:39:06,347 --> 00:39:08,248 U qayerga ketdi? 574 00:39:13,938 --> 00:39:16,270 Qani, boramiz! 575 00:39:22,012 --> 00:39:24,648 Bu politsiya boshlig'i. Biz binoni o'rab oldik. 576 00:39:24,674 --> 00:39:26,336 Qo'llaringizni yuqoriga ko'tarib chiqing. 577 00:39:29,628 --> 00:39:32,028 Bu nima jinni? 578 00:39:44,759 --> 00:39:47,493 Men Qum soatiman. 579 00:39:47,643 --> 00:39:50,638 Va vaqtingiz tugadi. 580 00:40:06,551 --> 00:40:08,015 Qarshilik qilish befoyda. 581 00:40:08,923 --> 00:40:10,686 Siz bilan oxirgi nafasimgacha kurashaman. 582 00:40:10,686 --> 00:40:14,290 Vaqt qumlari kabi Men tinimsiz va tinimsizman. 583 00:40:14,298 --> 00:40:16,034 Yomonlik hech qachon g'alaba qozonmaydi, Qum soati. 584 00:40:16,089 --> 00:40:18,725 Siz jinoyatlaringiz uchun to'laysiz va adolat bo'ladi ... 585 00:40:18,805 --> 00:40:20,801 to'xtang! STOP! 586 00:40:20,809 --> 00:40:22,743 STOP! 587 00:40:23,520 --> 00:40:25,259 Yaxshimisan? 588 00:40:25,313 --> 00:40:28,409 Yo'q. 589 00:40:31,928 --> 00:40:33,630 Titan pichoqlari. 590 00:40:33,630 --> 00:40:35,062 Ular olmoslarni kesib o'tishdi. 591 00:40:35,103 --> 00:40:37,564 Men olmos taqmaganman. 592 00:40:45,524 --> 00:40:48,326 Qaniydi uzoqroq qolsam, Ninachi. 593 00:40:48,397 --> 00:40:51,700 Lekin menda shunchaki vaqt yo'q. 594 00:40:57,255 --> 00:41:00,558 Titan pichoqlari. Kimgadir o'xshaydi zaifligingizni topdi. 595 00:41:00,609 --> 00:41:02,072 Bu mening zaifligim emas. 596 00:41:02,106 --> 00:41:05,240 Kechirasiz, unutibman. Sizning zaifligingiz shundaki, siz ucha olmaysiz. 597 00:41:05,240 --> 00:41:06,543 Ehtimol, sizning hamkoringiz bo'lsa. 598 00:41:06,583 --> 00:41:07,813 Menga yordam kerak emas. 599 00:41:12,035 --> 00:41:15,102 Men o'zim yaxshiman. 600 00:41:15,133 --> 00:41:16,970 U siz uchun juda ko'p narsani anglatadi, shunday emasmi? 601 00:41:16,971 --> 00:41:19,172 Nima? Yo'q. 602 00:41:19,260 --> 00:41:21,724 Aytmoqchimanki, u boshqa birov bilan. 603 00:41:21,733 --> 00:41:23,416 Xo'sh, ehtimol bu eng yaxshisidir. 604 00:41:23,425 --> 00:41:25,141 Axir, xavfli bo'lishi mumkin, 605 00:41:25,149 --> 00:41:27,468 bilasizmi, qiz do'sti bo'lish Ninachining. 606 00:41:27,468 --> 00:41:29,405 Men nima qilishni bilmayman, Lucille xola. 607 00:41:29,406 --> 00:41:31,316 - Men uni sevaman. - Shunday bo'lsin. 608 00:41:31,316 --> 00:41:33,136 Lekin unutmang, sizga yetib borish uchun 609 00:41:33,138 --> 00:41:36,539 dushmanlaringiz hujum qiladi sizga eng ko'p g'amxo'rlik qiladigan odamlar. 610 00:41:36,612 --> 00:41:40,382 Og'irlik qilmaslik uchun ehtiyot bo'ling sevganlaringiz. 611 00:41:43,047 --> 00:41:46,582 Bu ninachi kim bo'lsa, u boshiga tushgan. 612 00:41:46,582 --> 00:41:48,583 Bizga super qahramonlar kerak emas. 613 00:41:48,611 --> 00:41:50,701 Empire Cityga ko'proq politsiya kerak. 614 00:41:50,704 --> 00:41:52,573 Va Hooters. 615 00:42:01,589 --> 00:42:03,323 Jill! 616 00:42:03,386 --> 00:42:04,711 Rik? 617 00:42:04,719 --> 00:42:06,725 Eshitdimki, tinglovdasiz bir qismi uchun shunday ... 618 00:42:06,731 --> 00:42:08,536 Oh, ular chiroyli. 619 00:42:08,593 --> 00:42:10,724 Xudo, siz juda qo'llab-quvvatlaysiz. 620 00:42:10,731 --> 00:42:13,669 Nega Lens sizga o'xshamaydi? 621 00:42:16,218 --> 00:42:18,780 Sizda bo'lmagan narsa bor menga ayting, shunday emasmi? 622 00:42:18,780 --> 00:42:20,118 Nimadir sir. 623 00:42:20,162 --> 00:42:22,864 Ichkarida nimadir qulflangan. 624 00:42:23,534 --> 00:42:26,628 Xo'sh, bor ... 625 00:42:27,826 --> 00:42:30,590 Lucillaning ovozi: Shaxsiyatingizni sir saqlang, Rik. 626 00:42:32,488 --> 00:42:35,286 Do‘stim, sen haqiqiy superqahramonga o‘xshaysan, odam! 627 00:42:35,355 --> 00:42:38,659 Oyiga bir marta siz qiningizdan qon ketasiz. 628 00:42:41,019 --> 00:42:42,718 men... 629 00:42:44,250 --> 00:42:46,346 hech narsa. 630 00:42:46,646 --> 00:42:49,547 Hech narsa? 631 00:42:52,381 --> 00:42:54,178 Xo'sh, men ketishim kerak. 632 00:42:55,042 --> 00:42:56,510 Siz yaxshi do'stsiz. 633 00:43:00,571 --> 00:43:03,637 Hey, buni tekshirib ko'ring. 634 00:43:03,955 --> 00:43:05,790 Jin o'rsin. 635 00:43:07,088 --> 00:43:09,681 - Qani ketdik. - Uni oling. 636 00:43:49,492 --> 00:43:51,726 Ey Xudo, og'riyapti. Og'ritadi; azoblantiradi. 637 00:43:52,692 --> 00:43:55,255 Iltimos, to'xtating! Sizdan iltimos qilaman! 638 00:44:09,183 --> 00:44:11,801 Kutib turing! 639 00:44:11,807 --> 00:44:14,799 - Qayerdasiz? - Orqangizda. 640 00:44:17,035 --> 00:44:19,032 Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz. 641 00:44:19,932 --> 00:44:22,270 Men sizga rahmat aytishim mumkinmi? 642 00:45:03,074 --> 00:45:04,888 Bor. Qahramon bo'l. 643 00:45:32,505 --> 00:45:34,009 Siz rejalashtirayotganga o'xshaysiz ommaviy qotillik. 644 00:45:34,010 --> 00:45:36,005 Yordam bermoqchimisiz? 645 00:45:54,056 --> 00:45:57,224 Sizdan juda xursandman va sizning yigitingiz 646 00:45:57,269 --> 00:45:59,201 Shukrona kunini biz bilan o'tkazmoqdalar. 647 00:45:59,207 --> 00:46:01,081 Albatta, Lucille. 648 00:46:01,090 --> 00:46:02,925 Bunday paytda sizga yordam kerak. 649 00:46:02,935 --> 00:46:06,301 Ha, ko'rishni sog'indim har kuni ertalab mening Albertim. 650 00:46:06,337 --> 00:46:08,600 Bilasizmi, nikohning 50 yilligi 651 00:46:08,600 --> 00:46:10,469 anchagina rishta hosil qiladi. 652 00:46:10,478 --> 00:46:12,211 Qaniydi sevgini shunday bilsam. 653 00:46:12,227 --> 00:46:13,895 Oh, qilasan, azizim. 654 00:46:13,913 --> 00:46:16,519 Siz shunchaki yuragingizga ergashishingiz kerak. 655 00:46:16,523 --> 00:46:19,127 Gap shundaki. Qo'limdan keladimi, bilmayman. 656 00:46:19,197 --> 00:46:20,831 Oh, Jill. 657 00:46:20,851 --> 00:46:24,220 Agar o'zingizga ishonmasangiz kimga ishonish mumkin? 658 00:46:24,255 --> 00:46:25,925 bilaman. 659 00:46:25,944 --> 00:46:27,877 Ammo yuragim bo'lsa-chi birov bilan bo'lishimni aytyapti 660 00:46:27,883 --> 00:46:29,188 Men bilan bo'lolmaymanmi? 661 00:46:29,223 --> 00:46:30,924 Bu shunchaki har qanday yigit emas. Bu... 662 00:46:30,941 --> 00:46:33,167 unut. Siz meni aqldan ozgan deb o'ylaysiz. 663 00:46:33,169 --> 00:46:34,668 Yo'q, albatta. 664 00:46:34,694 --> 00:46:36,600 Menga hamma narsani ayta olasiz. 665 00:46:36,608 --> 00:46:38,606 Men sir saqlashni juda yaxshi bilaman. 666 00:46:38,609 --> 00:46:41,045 Siz buni kulgili deb o'ylaysiz, lekin ... 667 00:46:41,045 --> 00:46:42,850 bu Drag... 668 00:46:42,900 --> 00:46:43,959 - Men olaman. - Rahmat. 669 00:46:46,779 --> 00:46:49,681 Hey, bolam. 670 00:46:49,700 --> 00:46:52,834 Oh, men sizga aytishni unutibman Men amakimni taklif qildim. 671 00:46:52,848 --> 00:46:55,052 - Tog'angizmi? - Nima? Boshqa plastinka qo'ying. 672 00:46:55,563 --> 00:46:57,000 Xo'sh, yaxshi. Mening nazarimda. 673 00:46:57,123 --> 00:47:00,522 Miss Jonson. Iltimos, jiyanimning yomon xulq-atvorini kechiring. 674 00:47:00,538 --> 00:47:03,508 - Rahmat. - Adams xonim, men Lou Landersman. 675 00:47:03,535 --> 00:47:05,504 Umid qilamanki, bu emas juda ko'p majburlash. 676 00:47:05,555 --> 00:47:08,362 Oh, albatta. Yana bir kishi uchun har doim joy bor. 677 00:47:08,392 --> 00:47:09,625 Rahmat. 678 00:47:09,693 --> 00:47:11,727 Bu shunchaki Shukrona kuni oila uchun. 679 00:47:11,776 --> 00:47:13,648 Lens mening yagona oilam. 680 00:47:13,701 --> 00:47:15,570 - Men hech qachon turmushga chiqmaganman. - Mevali kek? 681 00:47:15,623 --> 00:47:17,891 Yo'q, hech qachon to'g'ri ayolni uchratmagan. 682 00:47:18,399 --> 00:47:22,149 Ha, Lens menga aytdi Rik Riker sizning qo'shningiz edi. 683 00:47:22,158 --> 00:47:23,821 Rik qayerda? 684 00:47:27,485 --> 00:47:29,417 Bu g'alati. 685 00:47:29,465 --> 00:47:31,801 Men u chiqib ketgan deb o'yladim. Men borib, uni tekshiraman. 686 00:47:31,824 --> 00:47:33,794 Iltimos, bandsiz. Menga ruxsat bering. 687 00:47:33,832 --> 00:47:36,328 Rahmat. Yuqorida, o'ngdagi ikkinchi eshik. 688 00:47:52,185 --> 00:47:54,016 Rik? 689 00:49:30,807 --> 00:49:33,305 Kechirasiz, men kechikdim. 690 00:49:33,306 --> 00:49:35,677 Oh, janob Landers. 691 00:49:35,868 --> 00:49:37,502 Rik. 692 00:49:37,504 --> 00:49:39,175 Yo'q, siz o'z vaqtida keldingiz. 693 00:49:39,263 --> 00:49:41,195 Hamma, joyingga o'tir. 694 00:49:44,255 --> 00:49:45,891 Biz inoyat demagunimizcha. 695 00:49:45,939 --> 00:49:47,339 Iso! 696 00:49:47,427 --> 00:49:48,795 Omin. 697 00:49:49,555 --> 00:49:51,153 Iltimos, hamma boshlang. 698 00:49:51,318 --> 00:49:53,190 Bularning barchasi juda mazali ko'rinadi, Lucille. 699 00:49:53,366 --> 00:49:56,202 Buning uchun Rikga rahmat aytishimiz kerak. 700 00:49:56,414 --> 00:49:58,946 Albertdan beri... 701 00:49:59,147 --> 00:50:02,252 Rik meni qo'llab-quvvatladi yangi ishi bilan. 702 00:50:02,475 --> 00:50:04,678 Yangi ishmi? Menga aytmadingiz. 703 00:50:04,866 --> 00:50:08,828 Oh, men ninachiga o'xshayman norasmiy fotograf. 704 00:50:11,739 --> 00:50:13,366 Qo'lingga nima bo'ldi? 705 00:50:14,754 --> 00:50:16,422 Uh... 706 00:50:16,515 --> 00:50:18,974 velosiped xabarchisi meni yiqitdi. 707 00:50:20,355 --> 00:50:22,403 Qarasam, bilagingiz bog'langan. 708 00:50:22,407 --> 00:50:25,213 Ha, men uni issiq qahvalarda yoqib yubordim. 709 00:50:25,214 --> 00:50:27,016 Va sizning labingizda kesilgan bor. 710 00:50:27,083 --> 00:50:28,912 Uh... 711 00:50:28,921 --> 00:50:31,584 mening trubam buzildi. 712 00:50:32,785 --> 00:50:35,053 Sizning bo'yningizda tirnalgan bor. 713 00:50:35,089 --> 00:50:37,325 Ha, men... 714 00:50:37,363 --> 00:50:40,098 Craigslist-da bir qiz bilan tanishdim. 715 00:50:40,010 --> 00:50:41,970 Va sizning bo'yningizda ko'karish bor. 716 00:50:41,971 --> 00:50:43,843 men... 717 00:50:43,812 --> 00:50:46,077 Craigslist-da bir yigit bilan tanishdim. 718 00:50:49,407 --> 00:50:51,904 Kechirasiz, Lens. Biz borishimiz kerak. 719 00:50:51,906 --> 00:50:54,342 - Nega? - Men... 720 00:50:54,347 --> 00:50:56,310 shimimni sindirib tashla. 721 00:50:57,795 --> 00:50:59,660 Men haydab ketaman. 722 00:51:12,590 --> 00:51:15,122 - Tozalashda yordam berganingiz uchun tashakkur. - Albatta. 723 00:51:15,509 --> 00:51:18,146 Bechora juda charchagan. 724 00:51:18,163 --> 00:51:20,766 Ha, yaxshi, bilasiz katta ovqatdan keyin keksa odamlar. 725 00:51:20,784 --> 00:51:23,656 Demak... siz ninachini bilasizmi? 726 00:51:23,665 --> 00:51:25,365 Uh... 727 00:51:25,411 --> 00:51:27,012 ha, menimcha. 728 00:51:27,060 --> 00:51:29,263 Biz yaqinmiz deyishingiz mumkin. 729 00:51:29,293 --> 00:51:32,593 U... u hech qachon men haqimda so'raganmi? 730 00:51:32,594 --> 00:51:34,525 Um, ha. 731 00:51:34,564 --> 00:51:37,004 - Ha, bir marta. - Unga nima dedingiz? 732 00:51:38,387 --> 00:51:40,220 Xo'sh, men aytdim ... 733 00:51:40,261 --> 00:51:41,321 Men unga aytdim... 734 00:51:42,333 --> 00:51:45,168 Men unga aytdim: "Jil haqida gap ... 735 00:51:45,179 --> 00:51:48,605 uning ko'zlariga qaraganingizda va u sizning orqangizga qaraydi ... 736 00:51:51,675 --> 00:51:53,330 Siz hamma narsani qilishingizni bilasiz 737 00:51:53,333 --> 00:51:55,802 yaxshiroq inson bo'lish uchun hamma narsa sizdan ko'ra. 738 00:51:55,840 --> 00:51:57,403 Shunday qilib ... 739 00:51:59,136 --> 00:52:02,134 agar bo'lganingizda u bilan birga bo'lish omadli, 740 00:52:02,827 --> 00:52:05,824 har soniyada pul ishlashingiz mumkin uning mukammalligidan ... 741 00:52:11,339 --> 00:52:14,433 inoyat, va uning cheksiz go'zalligi ... 742 00:52:18,923 --> 00:52:20,914 va uning cheksiz sevgisi. 743 00:52:23,155 --> 00:52:24,618 - Yig'lama. - Men emasman. 744 00:52:25,163 --> 00:52:27,035 Ko'zlarim yonmoqda. 745 00:52:28,204 --> 00:52:29,703 Rik, bilishingizni istayman 746 00:52:29,716 --> 00:52:31,348 bu eng go'zal narsa edi 747 00:52:31,423 --> 00:52:33,226 hech kim menga aytgan. 748 00:52:39,079 --> 00:52:41,673 - Xushbo'y shammi? - Rahmat. 749 00:52:43,051 --> 00:52:46,509 Rik, men juda sarosimaga tushdim, lekin... 750 00:52:48,015 --> 00:52:50,347 Men nima istayotganimni aniq bilaman. 751 00:53:08,466 --> 00:53:11,166 Taklifsiz kirganim uchun uzr. 752 00:53:11,176 --> 00:53:14,276 Hammasi joyida. Biz kimdandir umidvor edik oyna ochardi. 753 00:53:14,276 --> 00:53:16,681 Bu yerda havo tiqilib qolgan edi. 754 00:53:16,701 --> 00:53:20,153 Demak, bu ninachining uyasi. 755 00:53:20,153 --> 00:53:22,994 - Qanday qilib... - Yo'q, yo'q, 756 00:53:22,999 --> 00:53:25,019 Men siz bilan jang qilish uchun kelganim yo'q. Menda... 757 00:53:25,051 --> 00:53:27,235 minglab boshqa Men o'ldirishni rejalashtirgan odamlar. 758 00:53:27,262 --> 00:53:30,330 Bu kichik tashrif faqat sizga ko'rsatish uchun 759 00:53:30,425 --> 00:53:33,873 Agar yo'limga to'sqinlik qilsangiz, kim jabrlanadi. 760 00:53:33,879 --> 00:53:35,818 Hech qachon! 761 00:53:46,356 --> 00:53:49,655 Ketish vaqti. 762 00:53:54,802 --> 00:53:57,226 Ayol, Lucille Adams Sharqiy Empire Siti, 763 00:53:57,233 --> 00:53:59,533 - og'ir jarohat oldi. - U qanday yaralangan? 764 00:53:59,546 --> 00:54:01,314 - Yomon. - Ninachi-chi? 765 00:54:01,317 --> 00:54:03,242 Sizga shuni ayta olaman: 766 00:54:03,243 --> 00:54:05,449 u kecha hech kimni qutqarmadi. 767 00:54:05,874 --> 00:54:08,215 Doktor, uning ahvoli qanday? 768 00:54:08,222 --> 00:54:10,561 Qo‘rqaman, xolangizniki yomon tomonga burildi. 769 00:54:10,569 --> 00:54:13,502 U gapira olmaydi, yurolmaydi, uning ichaklari ustidan nazorati yo'q edi. 770 00:54:13,546 --> 00:54:14,850 Bu... dahshatli. 771 00:54:14,881 --> 00:54:17,213 bilaman. Men oldinga bordim va o'rnatdim u uchun MySpace sahifasi 772 00:54:17,287 --> 00:54:19,760 "aqldan ozish mashinasi" ostida. 773 00:54:19,761 --> 00:54:21,330 Uning allaqachon 40 do'sti bor. 774 00:54:21,347 --> 00:54:23,568 Bir daqiqa kuting. Bu boshqa birovning xolasi. 775 00:54:23,569 --> 00:54:25,751 Xolangizning muammosi yo‘q uning ichaklari bilan ... 776 00:54:25,756 --> 00:54:27,626 - Oh, Xudoga shukur. - ...chunki u o'lgan. 777 00:54:27,629 --> 00:54:30,671 Kechirasiz, Rik, lekin kumush astar bor. 778 00:54:30,671 --> 00:54:32,924 Tog‘ang chiqdi bugun ertalab uning komasidan. 779 00:54:32,924 --> 00:54:34,090 U qildimi? 780 00:54:34,127 --> 00:54:37,011 Ha, lekin bu haqda unga aytmasligingiz kerak Sizning xolangiz hali. 781 00:54:37,011 --> 00:54:39,869 U nozik ruhiy holatda. Eng kichik yomon xabar 782 00:54:39,869 --> 00:54:42,403 uni spiral qilib yuborishi mumkin edi darhol komaga qaytadi. 783 00:54:42,403 --> 00:54:44,170 tushundim. 784 00:54:46,367 --> 00:54:48,734 Janob Adams, sizning mehmoningiz bor. 785 00:54:48,734 --> 00:54:51,706 - Bu Lucillami? - Yo'q, janob, bu sizning o'lgan xotiningiz emas. 786 00:54:51,706 --> 00:54:53,443 Bu sizning jiyaningiz Rik. 787 00:54:53,468 --> 00:54:55,602 Esingizda bo'lsin, yomon xabar yo'q. 788 00:54:55,610 --> 00:54:58,396 Endi, janob, keling. Bu mening hisobim. 789 00:54:58,396 --> 00:55:01,784 - Meni operatsiya qildingmi? - Ha, janob, biz sizni chalkashtirib yubordik 790 00:55:01,784 --> 00:55:03,590 jinsini o'zgartirgan bemorlarimizdan biri bilan, 791 00:55:03,611 --> 00:55:05,846 lekin tashvishlanmang, jinsiy olatni olib tashlamadik. 792 00:55:05,851 --> 00:55:07,640 Biz sizni kesib tashladik moyaklar yopildi, lekin, yaxshi, 793 00:55:07,662 --> 00:55:08,644 Xotiningiz vafot etganidan beri, 794 00:55:08,699 --> 00:55:10,230 baribir ularga kerak bo'lmaysiz. 795 00:55:10,263 --> 00:55:12,001 Siz shunchaki uning kayfiyatini ko'tarmoqchisiz. 796 00:55:12,026 --> 00:55:14,122 Tez orada oyoqqa qo‘nadi. 797 00:55:15,943 --> 00:55:18,976 Bugun biz xayrlashish uchun yig'ildik 798 00:55:18,988 --> 00:55:21,723 - Lucille Adamsga. - Xayr. Salomat bo'ling! 799 00:55:21,725 --> 00:55:24,326 Va endi maqtov. 800 00:55:24,626 --> 00:55:26,531 O'ylash fojiali bu oxirgi marta 801 00:55:26,533 --> 00:55:28,837 Men xotinimning yuziga qaray olaman. 802 00:55:28,892 --> 00:55:31,019 Xudo, Lucilla! 803 00:55:31,027 --> 00:55:35,265 Qanday qilib uni mendan olib keta olasiz? Men usiz yashay olmayman! 804 00:55:36,683 --> 00:55:38,785 Lucille! Snookie bo'laklari! 805 00:55:38,793 --> 00:55:40,496 Kechirasiz, bor edi dahshatli xato. 806 00:55:40,553 --> 00:55:43,055 Bu sizning xotiningiz. 807 00:55:43,102 --> 00:55:45,230 U bu odamning xotini. 808 00:55:47,600 --> 00:55:49,648 Menga besh daqiqa vaqt bering. 809 00:55:53,675 --> 00:55:55,540 - Albert amaki! - Men tugatmadim. 810 00:56:00,384 --> 00:56:02,584 Siz omadli odamsiz. Endi... 811 00:56:02,719 --> 00:56:04,151 Lucilla qayerda? 812 00:56:04,275 --> 00:56:07,341 Oh, Lucille! 813 00:56:13,195 --> 00:56:16,130 Menda krematsiya uchun kupon bor. 814 00:56:20,491 --> 00:56:22,049 Rik? 815 00:56:23,199 --> 00:56:25,690 Yo'qotganingiz uchun juda afsusdaman. 816 00:56:26,527 --> 00:56:27,824 Bu nima? 817 00:56:29,596 --> 00:56:31,666 Bilaman, ba'zi narsalarni aytdim, 818 00:56:31,680 --> 00:56:33,642 lekin hozir har qachongidan ham ko'proq, Tushundim... 819 00:56:34,902 --> 00:56:36,804 biz hech qachon birga bo'la olmaymiz. 820 00:56:36,818 --> 00:56:39,515 Men sizga ishonmayman. 821 00:56:41,089 --> 00:56:44,408 Sen meni sevasan, Rik. Bilaman, shunday qilasiz. 822 00:56:44,415 --> 00:56:47,784 Jill, menga ishon. Men buni o‘z manfaatingiz uchun aytyapman. 823 00:56:51,366 --> 00:56:53,197 Men seni sevmayman. 824 00:56:55,067 --> 00:56:57,058 Siz endi mening beshligimda emassiz. 825 00:56:58,484 --> 00:57:00,452 Qanday qila olasiz? 826 00:57:05,368 --> 00:57:07,097 827 00:57:07,598 --> 00:57:10,999 828 00:57:14,395 --> 00:57:18,126 829 00:57:19,379 --> 00:57:23,177 830 00:57:29,554 --> 00:57:35,000 831 00:57:35,281 --> 00:57:37,700 832 00:57:37,760 --> 00:57:42,300 833 00:57:42,316 --> 00:57:44,115 834 00:57:44,987 --> 00:57:50,289 835 00:57:51,484 --> 00:57:52,947 836 00:57:52,998 --> 00:57:55,672 837 00:58:05,495 --> 00:58:07,285 Baxtingni davom ettirib bo'lmaydi, odam. 838 00:58:07,286 --> 00:58:09,424 Siz faqat meni urdingiz bu safar ikki zarba bilan. 839 00:58:09,424 --> 00:58:11,761 Orqa to'qqizta esa o'ldirilgan narsadir. 840 00:58:12,660 --> 00:58:14,140 Yo Xudo! 841 00:58:14,140 --> 00:58:16,390 - Bu yerga qarang. - Xo'sh, nima qilyapsan, odam? 842 00:58:16,428 --> 00:58:18,204 O'zingni yig'ishtirib olishing kerak, do'stim. 843 00:58:18,204 --> 00:58:21,542 Buning nima keragi bor? 844 00:58:25,309 --> 00:58:27,306 Senga qara... arzimas ovqat iste'mol qilish, 845 00:58:27,418 --> 00:58:30,956 soxta soqol qo'yish, 846 00:58:31,078 --> 00:58:34,148 va biz sizning kostyumingizni topdik tashqaridagi axlatda. 847 00:58:34,266 --> 00:58:36,700 Ha, men emasman endi ninachi. 848 00:58:36,815 --> 00:58:39,589 Lekin siz Qum soati dedingiz minglab odamlarni o'ldirishi kerak edi. 849 00:58:39,706 --> 00:58:41,841 Men qahramon emasligimni aytdim. Yaxshimi? Lucille xola vafot etdi, 850 00:58:41,930 --> 00:58:43,729 Men yagona qizni rad etdim Men hech qachon sevganman 851 00:58:43,840 --> 00:58:45,107 va men hatto ucha olmayman. 852 00:58:47,727 --> 00:58:50,929 Meni hech qachon tishlamas ekanman o'sha ahmoq ninachi tomonidan. 853 00:58:50,952 --> 00:58:54,017 Va ehtimol sizning otangiz Buni sizga bermasligi kerak edi. 854 00:58:54,018 --> 00:58:57,488 So'zlarga qarang sizning ajdodlaringiz o'sha halqaga yozilgan. 855 00:58:57,496 --> 00:59:00,533 "Shon-sharaf, jasorat, qurbonlik, 856 00:59:00,565 --> 00:59:02,803 majburiyat, majburiyat, jasorat, adolat, 857 00:59:02,876 --> 00:59:04,610 halollik, birodarlik, 858 00:59:04,614 --> 00:59:07,612 o'z-o'zini hurmat qilish, past narxlar, arzon uy-joy, 859 00:59:07,617 --> 00:59:10,250 keng shimlar, arzon internet porno." 860 00:59:11,068 --> 00:59:13,021 Qolganlari lotin tilida. 861 00:59:13,023 --> 00:59:15,209 Rik, qahramonning yo'li xavfli. 862 00:59:15,209 --> 00:59:18,745 Siz muvaffaqiyatsiz bo'lishingiz yoki uchishingiz mumkin. Hammasi muhim 863 00:59:18,750 --> 00:59:21,753 siz buni qilasiz eng yaxshi sabablarga ko'ra. 864 00:59:21,786 --> 00:59:23,709 Boshqalarga yordam berish, Rik, 865 00:59:23,713 --> 00:59:26,051 bu sizni haqiqiy qahramon qiladi. 866 00:59:27,578 --> 00:59:29,378 Balki siz haqsiz, 867 00:59:29,639 --> 00:59:32,009 lekin men to'xtashni xohlasam ham qum soati, 868 00:59:32,318 --> 00:59:34,119 Qayerdan boshlashni bilmasdim. 869 00:59:34,380 --> 00:59:37,082 Aytmoqchimanki, u qayerga boradi bir joyda minglab odamlarni topasizmi? 870 00:59:37,419 --> 00:59:39,002 Qarang. 871 00:59:39,567 --> 00:59:42,340 Bu yerda jonli efirda xabar berish Empire City kongress markazi 872 00:59:42,571 --> 00:59:44,241 qaerda minglab odamlar bir joyda, 873 00:59:44,293 --> 00:59:46,025 lekin ulardan hech biri muhimroq emas 874 00:59:46,080 --> 00:59:48,119 ishtirokchilarga qaraganda Butunjahon insoniyat mukofotlari. 875 00:59:49,602 --> 00:59:52,004 Men haydab ketaman. 876 00:59:53,748 --> 00:59:56,062 Xo'sh, bu yorliq o'yin maydonchasi orqali ... 877 00:59:56,066 --> 00:59:57,312 Albatta, bizni biroz vaqt saqlab qoldi. 878 00:59:57,321 --> 00:59:59,103 Siz oldinga boring, 879 00:59:59,195 --> 01:00:01,430 Men mashinalar uchun joy topaman. 880 01:00:03,002 --> 01:00:05,003 Janob, iltimos, to'xtating! 881 01:00:06,103 --> 01:00:08,490 Har yili Butunjahon insoniyat mukofotlari 882 01:00:08,491 --> 01:00:10,681 hurmatga sazovordirlar eng katta yutuqlar 883 01:00:10,684 --> 01:00:12,876 butun insoniyat nomidan. 884 01:00:12,878 --> 01:00:14,844 Ushbu tantanali tadbir qura tashlashi kutilmoqda 885 01:00:14,848 --> 01:00:17,456 dunyodagi eng nufuzli Empire Cityga rahbarlar. 886 01:00:17,459 --> 01:00:19,629 - Kechirasiz, kechirasiz! - "Empire City Times". 887 01:00:20,020 --> 01:00:22,670 Jin ursin! Qarang, Mana, shahzoda Charlz. 888 01:00:22,675 --> 01:00:24,241 Va Nelson Mandela. Nelson! 889 01:00:24,352 --> 01:00:26,155 Hoy, men ham qamoqda edim. 890 01:00:27,970 --> 01:00:29,927 Bu yerda mehmonlardan biri qum soatidir. 891 01:00:29,931 --> 01:00:31,768 Lekin qaysi biri? 892 01:00:33,762 --> 01:00:35,855 sizga katta rahmat bizni taklif qilganingiz uchun, janob Landers. 893 01:00:35,860 --> 01:00:37,865 Xo'sh, siz bo'lganingizda dunyo tomonidan hurmatga sazovor, 894 01:00:37,870 --> 01:00:39,398 oilangiz siz bilan birga bo'lishini xohlaysiz. 895 01:00:40,754 --> 01:00:44,190 Ehtimol, bir kun, siz ham qila olasiz bizning oilamizning bir qismi bo'ling. 896 01:00:45,836 --> 01:00:48,336 Xonimlar va janoblar, birinchi mukofotimiz 897 01:00:48,430 --> 01:00:51,027 tibbiyot uchun yilning yutug'i. 898 01:00:51,027 --> 01:00:53,062 Uning kompaniyasining kashshof ishi uchun 899 01:00:53,098 --> 01:00:55,403 ayollar gigienasi sohasida 900 01:00:55,419 --> 01:00:58,253 Men Lou Landersni mukofotlayman yilning ahmoqligi. 901 01:01:00,416 --> 01:01:02,848 902 01:01:02,892 --> 01:01:05,719 903 01:01:05,721 --> 01:01:08,120 904 01:01:08,167 --> 01:01:11,266 Yilning douchbag. 905 01:01:16,395 --> 01:01:19,259 906 01:01:19,278 --> 01:01:22,453 907 01:01:22,548 --> 01:01:25,000 uning porlashiga qarang 908 01:01:25,024 --> 01:01:28,595 yilning ahmoqligi. 909 01:01:28,686 --> 01:01:32,218 O'zingni ushlab tur! O‘zingni ushlab tur, ser. 910 01:01:34,743 --> 01:01:36,676 Shu yerda to'xtang, Landers. 911 01:01:36,766 --> 01:01:39,137 Janob Realms. Shunday qilib... 912 01:01:39,501 --> 01:01:40,903 bilasiz. 913 01:01:41,164 --> 01:01:43,292 Siz juda to'g'ri aytdingiz. 914 01:01:44,067 --> 01:01:46,234 Bu auditoriyada kimdir qum soatidir. 915 01:01:46,274 --> 01:01:49,164 menga sizning yordamingiz kerak kimligini aniqlash uchun. 916 01:01:49,164 --> 01:01:51,188 Endi Qum soati har kim bo'lishi mumkin ... 917 01:01:51,188 --> 01:01:53,115 faxriy mehmon... 918 01:01:53,115 --> 01:01:54,987 Ehtimol, hatto sahna qo'mondoni ham. 919 01:02:00,898 --> 01:02:03,788 Bu hech narsa bo'lmasligi mumkin, lekin men bir odamni ko'rdim 920 01:02:03,788 --> 01:02:06,252 kanistrga o'xshash narsa bilan 921 01:02:06,258 --> 01:02:07,488 serilliy. 922 01:02:07,509 --> 01:02:08,999 JSSV? 923 01:02:08,999 --> 01:02:10,283 Bu yilgi umr muvaffaqiyat mukofoti ... 924 01:02:10,283 --> 01:02:11,283 U. 925 01:02:11,811 --> 01:02:14,470 ...dunyoning biriga boradi eng buyuk ruhlar, 926 01:02:14,470 --> 01:02:17,238 hazratlari, Dalay Lama. 927 01:02:23,165 --> 01:02:25,700 Bu odam siz o'ylagandek emas u, u Qum soati. 928 01:02:25,791 --> 01:02:27,720 Yo'q, yo'q, Men tinchlikparvar odamman. 929 01:02:27,728 --> 01:02:30,266 Ovozingni o'chir! Siz fitna uyushtiryapsiz bu odamlarning hammasini o'ldirish uchun 930 01:02:30,267 --> 01:02:31,936 va men buni isbotlay olaman. Dunyoni ko'rsatish 931 01:02:31,939 --> 01:02:34,637 siz yashirayotgan zirh bu liboslar ostida. 932 01:02:36,063 --> 01:02:37,554 Siz meni alday olmaysiz, Qum soati. 933 01:02:37,554 --> 01:02:40,049 Siz 10 dona dona to‘playapsiz ostidagi serilliy. 934 01:02:40,049 --> 01:02:41,078 Nima? 935 01:02:44,448 --> 01:02:46,177 Uni pastga tushiring. 936 01:02:50,003 --> 01:02:51,536 Tutu. 937 01:02:57,083 --> 01:02:58,550 Tinchlik! 938 01:02:58,550 --> 01:02:59,302 No'xat ... 939 01:03:09,009 --> 01:03:11,027 O'zingni o'zi. 940 01:03:13,702 --> 01:03:15,031 Siz! 941 01:03:15,032 --> 01:03:16,729 Siz Qum soatisiz. 942 01:03:27,947 --> 01:03:29,744 Qum soati! 943 01:03:36,371 --> 01:03:39,073 - Qahramonlikmi? - Bu odamlar uchun anjuman 944 01:03:39,084 --> 01:03:41,753 kim kiyinishni yaxshi ko'radi ularning sevimli qahramonlari va yovuz odamlari sifatida. 945 01:03:41,767 --> 01:03:44,363 - Aytgancha, sizning kostyumingiz yomon. - Yo'limdan! 946 01:03:51,512 --> 01:03:53,836 Qum soati, sen hech qachon bundan qutuling! 947 01:03:53,838 --> 01:03:57,246 Uni unut, ninachi. Siz juda kech qoldingiz. 948 01:03:58,686 --> 01:04:00,654 Yugur! 949 01:04:04,378 --> 01:04:06,009 Ha. 950 01:04:16,389 --> 01:04:18,516 Xayr... 951 01:04:19,197 --> 01:04:20,221 kichik chivin. 952 01:04:23,047 --> 01:04:25,015 Ninachi! 953 01:04:25,270 --> 01:04:27,738 Yo'q! 954 01:04:45,552 --> 01:04:47,047 Mening ko'zim! 955 01:04:54,916 --> 01:04:59,218 Ninachi, siz Qum soatini to'xtatishingiz kerak. 956 01:05:00,593 --> 01:05:02,488 Men qila olmayman. 957 01:05:02,495 --> 01:05:04,366 Men ucha olmayman. 958 01:05:04,366 --> 01:05:06,921 Agar bitta dars bo'lsa hayotim o'rgatishi mumkin, 959 01:05:06,921 --> 01:05:10,225 bu ruh tanadan kuchliroqdir. 960 01:05:10,225 --> 01:05:12,340 Qahramon ichkaridan keladi. 961 01:05:12,348 --> 01:05:14,342 Bular Celine Dion qo'shiqlari. 962 01:05:14,343 --> 01:05:17,340 Nima bo'lganda ham. Hali ham haqiqat. 963 01:05:18,307 --> 01:05:19,638 Sen haqsan. 964 01:05:26,784 --> 01:05:28,775 Ishlayapti. 965 01:05:30,785 --> 01:05:32,665 Kechirasiz. 966 01:05:32,666 --> 01:05:34,129 Soat, Ninachi, 967 01:05:34,168 --> 01:05:36,370 sizning shahringiz o'lganda. 968 01:05:47,381 --> 01:05:49,547 Men qayerdaman? 969 01:05:49,908 --> 01:05:52,078 Sen men bilansan, 970 01:05:52,439 --> 01:05:54,842 sevgilingiz. 971 01:05:59,736 --> 01:06:01,169 Ninachi! 972 01:06:03,152 --> 01:06:04,642 Yo'q. 973 01:06:06,783 --> 01:06:10,480 - Yo'q. - Endigina tushundingiz. 974 01:06:11,501 --> 01:06:14,368 Oh, kel... 975 01:06:15,459 --> 01:06:16,892 Aha! 976 01:06:18,797 --> 01:06:20,697 Menga buni olib tashlashing kerak. 977 01:06:22,138 --> 01:06:23,369 Ha. 978 01:06:23,371 --> 01:06:24,806 Vaqt yetarli emas. 979 01:06:26,796 --> 01:06:28,491 Qani. 980 01:06:35,064 --> 01:06:38,063 - Tugadi. - Ninachi! 981 01:06:38,075 --> 01:06:40,037 Jill! 982 01:06:42,130 --> 01:06:43,995 Tushundim. 983 01:06:45,522 --> 01:06:45,800 Rik? 984 01:06:45,878 --> 01:06:47,600 Hech narsa bo'lishiga yo'l qo'yaman deb o'ylamagan edingiz 985 01:06:47,687 --> 01:06:49,511 men sevgan qizga, shundaymi? 986 01:06:49,511 --> 01:06:51,141 Xo'sh, biz hali ham yiqilayapmiz. 987 01:06:51,141 --> 01:06:54,178 Jin ursin! Qani endi men ucha olsam. 988 01:06:54,188 --> 01:06:56,133 Ehtimol, men qahramon bo'lishga tayyor emasman. 989 01:06:56,133 --> 01:06:59,069 Bilasizmi, ehtimol men nazarda tutilganman oddiy ish... buxgalter, 990 01:06:59,071 --> 01:07:00,229 sport zali o'qituvchisi. 991 01:07:00,647 --> 01:07:03,418 - Bu haqiqatan ham baland bino. - Rik! 992 01:07:03,434 --> 01:07:05,311 Menga endi nima bo'lishi qiziq emas. 993 01:07:05,311 --> 01:07:07,126 O‘lsam, quchog‘ingda o‘laman. 994 01:07:07,126 --> 01:07:10,358 Siz mening qahramonimsiz, Rik Riker, va men seni sevaman. 995 01:07:15,295 --> 01:07:18,064 Ha! Oh, Xudoga shukur! 996 01:07:18,080 --> 01:07:19,895 Bizda faqat 50 ta hikoya qoldi. 997 01:07:19,895 --> 01:07:21,659 Kutib turing. 998 01:07:32,721 --> 01:07:35,220 Rahmat, Dragonfly. 999 01:07:35,245 --> 01:07:37,900 Siz tufayli, bizning shahrimiz nihoyat xavfsiz. 1000 01:07:37,900 --> 01:07:40,950 - Siz aytdingiz, doktor Xoking. - Jin! 1001 01:07:40,958 --> 01:07:43,016 Bu barchamiz uchun baxtli yakun. 1002 01:07:43,017 --> 01:07:45,649 Keling, kechki ovqatga boraylik. Men sotib olaman. 1003 01:07:46,314 --> 01:07:48,581 Men kimman? Men Rik Rikerman. 1004 01:07:48,689 --> 01:07:49,850 Men Ninachiman. 1005 01:07:49,954 --> 01:07:52,729 Va bor ekan jinoyat va adolatsizlik 1006 01:07:52,838 --> 01:07:55,777 Men abadiy super qahramon bo'laman ... 1007 01:08:00,118 --> 01:08:02,183 Men Qum soatiman! 1008 01:08:02,249 --> 01:08:06,152 yovuzlik sizni o'rab oladi 1009 01:08:06,189 --> 01:08:10,430 vaqtimiz tugab qoldi 1010 01:08:10,461 --> 01:08:13,421 hech narsa qilish mumkin emasmi? 1011 01:08:14,863 --> 01:08:17,855 qochadigan joy qolmaganmi? 1012 01:08:19,296 --> 01:08:23,295 kim turadi va sizga aytadi 1013 01:08:23,331 --> 01:08:27,606 Vaqtimiz tugab qoldi 1014 01:08:27,636 --> 01:08:30,664 bo'lishga harakat qilmoqda 1015 01:08:32,104 --> 01:08:34,937 va yashil kostyum 1016 01:08:36,241 --> 01:08:39,774 osmon uchun 1017 01:08:39,817 --> 01:08:44,557 1018 01:08:44,610 --> 01:08:47,879 1019 01:08:49,074 --> 01:08:52,660 Chunki bu sizning sevgingizni oladi 1020 01:08:52,660 --> 01:08:55,928 aytish mumkin 1021 01:08:56,968 --> 01:08:59,680 1022 01:08:59,682 --> 01:09:04,579 Men qolish uchun keldim 1023 01:09:04,579 --> 01:09:07,074 Men seni himoya qilamanmi? 1024 01:09:07,074 --> 01:09:09,198 o‘tishlari kerak bo‘ladi 1025 01:09:09,198 --> 01:09:11,661 1026 01:09:11,661 --> 01:09:14,998 1027 01:09:21,447 --> 01:09:23,444 Qum soati: Vaqtingiz tugadi! 1028 01:09:23,444 --> 01:09:25,807 1029 01:09:25,807 --> 01:09:27,809 1030 01:09:27,809 --> 01:09:29,840 1031 01:09:29,840 --> 01:09:31,807 1032 01:09:31,809 --> 01:09:34,750 bo'lishga harakat qilmoqda 1033 01:09:37,052 --> 01:09:40,719 uning yashil kostyumi 1034 01:09:41,465 --> 01:09:44,367 osmon uchun 1035 01:09:45,253 --> 01:09:48,594 1036 01:09:49,394 --> 01:09:51,954 1037 01:09:53,486 --> 01:09:57,153 Chunki bu sizning sevgingizni oladi 1038 01:09:57,211 --> 01:10:00,882 aytish mumkin 1039 01:10:00,940 --> 01:10:04,644 1040 01:10:04,701 --> 01:10:09,603 Men qolish uchun keldim 1041 01:10:09,647 --> 01:10:12,184 Men o'shaman 1042 01:10:12,255 --> 01:10:14,661 seni himoya qilaman deb 1043 01:10:14,733 --> 01:10:18,466 Mendan o'tish kerakmi? 1044 01:10:19,584 --> 01:10:22,212 1045 01:10:23,378 --> 01:10:26,579 1046 01:10:26,642 --> 01:10:31,280 1047 01:17:25,195 --> 01:17:28,361 1048 01:17:30,338 --> 01:17:32,966 1049 01:17:35,842 --> 01:17:38,542 Seni shu yerda istayman 1050 01:17:38,550 --> 01:17:41,084 1051 01:17:41,098 --> 01:17:44,425 1052 01:17:44,425 --> 01:17:46,424 1053 01:17:46,455 --> 01:17:49,553 1054 01:17:49,553 --> 01:17:52,189 1055 01:17:52,200 --> 01:17:55,073 1056 01:17:55,075 --> 01:17:57,708 1057 01:17:57,843 --> 01:17:59,579 1058 01:17:59,584 --> 01:18:03,159 men tartibsizlikda bo'lganimda 1059 01:18:03,159 --> 01:18:07,651 kimdir mening xavfsizlik tarmog'im bo'lsin 1060 01:18:07,651 --> 01:18:10,784 1061 01:18:10,784 --> 01:18:13,537 1062 01:18:13,537 --> 01:18:15,815 1063 01:18:15,815 --> 01:18:19,349 Menga qahramon kerakligini bilasiz