1 00:00:17,434 --> 00:00:18,768 [Joe] Dostoevsky ayaa qoray, 2 00:00:19,936 --> 00:00:24,024 " Haddii ninku damiir leeyahay, wuxuu u dhibtoon doonaa qaladkiisa 3 00:00:24,941 --> 00:00:28,236 Taasi waxay ahaan doontaa ciqaabtiisa iyo sidoo kale xabsigiisa." 4 00:00:30,071 --> 00:00:31,781 Wax walba waa hagaagi doonaan. 5 00:00:35,702 --> 00:00:36,661 maxaad samaysay? 6 00:00:37,746 --> 00:00:39,330 Maxaad sidaas ii eegaysaa? 7 00:00:39,414 --> 00:00:41,291 aad baan uga xumahay 8 00:00:41,875 --> 00:00:44,002 Waa maxay sababtu? Waxaan ula jeedaa, way waalantay. 9 00:00:44,085 --> 00:00:45,754 Way ku dhibi lahayd. 10 00:00:46,087 --> 00:00:47,088 Anagana. 11 00:00:47,672 --> 00:00:48,673 Waana hagaajiyay. 12 00:00:49,841 --> 00:00:51,384 Waan wada joogi karnaa hadda. 13 00:00:53,762 --> 00:00:55,346 Uma maleynayo inaan awoodno. 14 00:00:57,640 --> 00:00:59,476 Waxaan u maleynayaa inaan ku jabiyay. 15 00:00:59,559 --> 00:01:01,478 -Waan fiicanahay. -I dhegayso. 16 00:01:02,729 --> 00:01:04,314 Tani ma aha qaladkaaga. 17 00:01:05,190 --> 00:01:06,316 Tani ma aha adiga. 18 00:01:06,983 --> 00:01:09,069 Wax kasta oo aan kuu sheegay waa run. 19 00:01:09,652 --> 00:01:11,821 Beck, Henderson 20 00:01:12,781 --> 00:01:14,032 Delilah... 21 00:01:15,533 --> 00:01:16,576 waan dilay. 22 00:01:17,702 --> 00:01:19,287 Dhiiggoodu gacantayduu ku jiraa. 23 00:01:20,580 --> 00:01:22,373 -[Jaceylku wuu taahaa] -Joe. 24 00:01:24,292 --> 00:01:26,127 Deliilaah ma aadan dilin. 25 00:01:28,797 --> 00:01:29,714 waan sameeyay 26 00:01:31,841 --> 00:01:34,719 -[Jacayl] Waad ogtahay cliché hore... -Waxaad tahay qaniinyo qallafsan oo wax is daba marinaya. 27 00:01:34,803 --> 00:01:38,056 [Jacayl] "Waxaad dooran kartaa asxaabtaada, laakin ma dooran kartid qoyskaaga." 28 00:01:38,932 --> 00:01:41,101 Walaalkay oo casharkaas goor hore ayaan bartay. 29 00:01:41,184 --> 00:01:42,811 Weli waan ku raaxaysan karnaa waxa aan haysano, sax? 30 00:01:42,894 --> 00:01:47,607 Waalid maqane ah, aad bayna isu dhuuqaan si aad u aragto dawaco ku jirta guriga digaaga. 31 00:01:48,191 --> 00:01:49,526 -Haye, maxaad tahay-- - Sh. 32 00:01:50,401 --> 00:01:53,655 [Jacayl] Qofna namuu tusin waxa ay tahay in daryeel caafimaad qabta ay u ekaato. 33 00:01:54,072 --> 00:01:55,448 Afartan wuxuu ahaa ilmo. 34 00:01:56,616 --> 00:01:57,909 Waxay ahayd qof kufsaday. 35 00:01:58,785 --> 00:01:59,786 Waan joojiyay iyada. 36 00:02:00,328 --> 00:02:01,454 [Cuqaal jacayl] 37 00:02:02,497 --> 00:02:03,832 [Sofiya oo aad u neefsanaysa] 38 00:02:04,165 --> 00:02:05,333 [dharbaaxo] 39 00:02:06,251 --> 00:02:08,253 Waxaan dhawray afartan sababtoo ah waa inaan. 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,880 [Jacayl]Sababtoo ah qof kale ma jirin. 41 00:02:18,972 --> 00:02:20,598 Waxay u malaynayeen inuu isagu yahay. 42 00:02:20,974 --> 00:02:23,393 Afartan ayaa la madoobaaday, dhibane. 43 00:02:24,477 --> 00:02:27,188 Waxay qarin lahaayeen, ku yeel sida had iyo jeer. 44 00:02:27,730 --> 00:02:31,025 Waan joogi karaa, ilaali isaga. 45 00:02:31,109 --> 00:02:32,527 Waxaan u baahanahay sirnimo buuxda... 46 00:02:32,610 --> 00:02:35,405 [Jacayl] Laakiin qoysasku ma bogsadaan wax la mid ah. 47 00:02:35,822 --> 00:02:38,241 Markaa waxaan bilaabay in aan mala awaalo mid cusub. 48 00:02:39,117 --> 00:02:41,161 Haddii aan waligeed nasiib u yeelanay inaan helno. 49 00:02:44,831 --> 00:02:45,832 Markii Yacquub dhintay, 50 00:02:45,915 --> 00:02:49,169 Waxa aan is waydiiyay reerkii aan lahaa iyo in kale wuxuu ahaa ka kaliya ee aan u qalmay. 51 00:02:50,712 --> 00:02:52,130 Ka dibna waan ku arkay. 52 00:02:54,132 --> 00:02:56,134 [Jacayl] Isla markiiba waan gartay, calooshayda, 53 00:02:56,217 --> 00:02:58,469 wax baan kugu gartay. Iyo, haye, 54 00:02:58,553 --> 00:03:01,973 xaq, kac badan, qosol badan, 55 00:03:02,056 --> 00:03:06,436 mugdi yar oo kaa dhigay buug sheeko yar, ka run badan. 56 00:03:07,187 --> 00:03:09,397 Waxaan bilaabay inaan mar kale mala-awaal sameeyo. 57 00:03:10,481 --> 00:03:13,193 Markaad kaxaysay, Waxaan naftayda u sheegay, "Waan hagaajin karaa isaga." 58 00:03:15,278 --> 00:03:16,988 In muddo ah, way shaqaynaysay. 59 00:03:17,071 --> 00:03:18,615 Waxaan ku tusay sida loo bogsado. 60 00:03:19,782 --> 00:03:22,535 Oh, waad ka xoog badnayd intii aan aqaanay. 61 00:03:23,328 --> 00:03:28,499 Waan ku tusay waxaan rabay agoo ku tusaya waxa aanan rabin. 62 00:03:29,125 --> 00:03:32,128 Markaad i garab istaagtay, midow, 63 00:03:33,087 --> 00:03:36,049 Waan ogaa wada jir in aan ka fiicnaan karno marka loo eego qoyska aan ka dhashay. 64 00:03:36,132 --> 00:03:37,717 [Jacaylku wuxuu ku daydaa dawakhaad] 65 00:03:39,093 --> 00:03:40,303 waan ku yeey 66 00:03:40,887 --> 00:03:42,013 adigana waan ku yeey. 67 00:03:45,516 --> 00:03:47,477 Waxaa laga yaabaa in aan wax yar ka welwelay. 68 00:03:48,228 --> 00:03:52,190 [Jacayl] Waxaa laga yaabaa in aan adeegsaday habkii waalidkay in la sameeyo wax yar oo qodaya ka dib markii Candace ka tagtay. 69 00:03:54,776 --> 00:03:56,152 Waxay igu lahaayeen dayn intaas le'eg. 70 00:03:57,654 --> 00:04:00,531 Waxaan cunay buuggii hore ee dhintay, hor iyo gadaal. 71 00:04:00,615 --> 00:04:02,909 Dhammaan maqaallada, dhammaan qaybaha fikirka, 72 00:04:02,992 --> 00:04:04,535 akhrinta inta u dhaxaysa sadarrada. 73 00:04:04,619 --> 00:04:09,499 Oo waxaan gartay, Guinevere Beck waxa uu ahaa mid aan gaar ahayn oo dhexdhexaad ah. 74 00:04:10,124 --> 00:04:11,751 Kuuma qalmin. 75 00:04:20,093 --> 00:04:21,761 [albaabkii albaabbada] 76 00:04:26,724 --> 00:04:27,684 [Jacayl] Ka dibna, 77 00:04:28,476 --> 00:04:30,436 Waan helay adiga runta ah, Joe. 78 00:04:31,771 --> 00:04:33,273 Xitaa waad ka caqli badnayd, 79 00:04:34,190 --> 00:04:37,068 ka dareen badan, ka go'an intii aan garan lahaa. 80 00:04:39,112 --> 00:04:41,030 Waxaad tahay khayaali... 81 00:04:42,657 --> 00:04:43,825 iyo cammuud ah. 82 00:04:47,453 --> 00:04:49,914 oo waa in la dhahaa, waxaad soo saartaa garaadka 83 00:04:49,998 --> 00:04:53,334 Ha u malayn in Beck uu qori karay taas hal milyan sano gudahood adigoon riixin. 84 00:04:53,418 --> 00:04:56,421 Haa, waxaad samaysay waxyaalo xunxun, 85 00:04:57,171 --> 00:04:59,299 laakin taasi waa waxa ay sameeyaan dadka xasaasiga ah marka ay ku xayiran yihiin 86 00:04:59,382 --> 00:05:00,842 xiriir xun. 87 00:05:01,884 --> 00:05:03,720 Waxa aan isku dayay in aan ku sasabiyo runta dhabta ah. 88 00:05:05,638 --> 00:05:07,098 Haddii aad i aamini lahayd, 89 00:05:07,181 --> 00:05:11,019 qalbigaaga i tus, xataa qaybaha ugu madaw, 90 00:05:11,728 --> 00:05:14,522 kadib waxaan si wada jir ah u bilaabi lahayn mustaqbalkeena lugta midig. 91 00:05:14,605 --> 00:05:16,858 Laakiin markaas, Deliilaah. 92 00:05:17,150 --> 00:05:19,527 Waxay ogaatay qofka aad tahay wayna dib u laabatay. 93 00:05:19,902 --> 00:05:22,030 Waxaad luntay iimaanka. 94 00:05:22,405 --> 00:05:23,781 Waxaad naga quusan doontaan. 95 00:05:24,365 --> 00:05:26,034 Qoyskayaga yar ee samaynta. 96 00:05:26,576 --> 00:05:27,702 Markaa waan ku raacay. 97 00:05:28,703 --> 00:05:29,704 tan qaado. 98 00:05:30,705 --> 00:05:31,956 Deliilaah sii. 99 00:05:33,082 --> 00:05:34,375 Oo marka aad ka fujiso, 100 00:05:35,293 --> 00:05:37,420 waad iga fikirtaa. Waayahay? 101 00:05:52,352 --> 00:05:53,603 [albaab simbiriirixan furan yahay] 102 00:06:17,126 --> 00:06:20,213 Alla mahad leh! Oh, fadlan, waa inaad i caawisaa. 103 00:06:20,296 --> 00:06:23,341 Dhageyso, Dardaaran waa waalan yahay! 104 00:06:23,424 --> 00:06:26,344 -Ilaahayow. - Katiinadahan, waxaan filayaa inuu jiro fure. 105 00:06:26,427 --> 00:06:27,512 Ma garanayo haddii Will uu haysto, 106 00:06:27,595 --> 00:06:29,305 ama haddii ay jirto firaaqo. Runtii ma garanayo. 107 00:06:29,389 --> 00:06:32,433 Waxaan u ballan qaaday inaanan waxba odhan doonin ku saabsan waxa uu sameeyay, 108 00:06:32,517 --> 00:06:34,310 laakiin run ahaantii uma malaynayo inuu i rumaysan yahay, 109 00:06:34,394 --> 00:06:36,896 sidaas darteed waxaan runtii u baahanahay caawintaada. Waxaan u baahanahay inaan halkan ka baxo, fadlan. 110 00:06:36,979 --> 00:06:39,607 Wuxuu sheegay inuu dib u soo laaban doono. Wax buu ku sarreeyaa. 111 00:06:39,690 --> 00:06:42,193 Fadlan, dhaqso. Isagu wuu i dhaawaci doonaa, labadeenaba wuu na yeeli doonaa. 112 00:06:42,276 --> 00:06:45,154 Kaliya dhaqso. Fadlan i caawi inta uusan soo laaban. 113 00:06:50,535 --> 00:06:53,413 [Jacayl]Sidoo kale ayaan Deliilaah kula macaamilooday sida aan ula macaamilay au pair. 114 00:06:53,496 --> 00:06:55,706 [wadnaha garaaca] 115 00:06:55,790 --> 00:06:58,334 Waan ku ilaalinayaa sababtoo ah waxaan rabaa, Joe. 116 00:07:00,044 --> 00:07:01,421 ima aad jebin. 117 00:07:03,172 --> 00:07:05,466 Qalbigaaga ayaad ii furtay. 118 00:07:09,554 --> 00:07:11,180 Waxaan nahay naf-wadaagayaal, Joe. 119 00:07:13,766 --> 00:07:17,186 [Joe] Waa maxay fuck? 120 00:07:17,478 --> 00:07:19,480 [muusigga furitaanka oo ciyaaraya] 121 00:07:25,903 --> 00:07:26,779 Joe? 122 00:07:28,906 --> 00:07:30,700 {\an8}Fadlan, wax dheh. 123 00:07:36,789 --> 00:07:38,124 Ka warran Ellie? 124 00:07:39,834 --> 00:07:40,793 [ka garaaca albaabka] 125 00:07:42,503 --> 00:07:45,047 {\an8}Ellie? Waa inaan ka hadalnaa walaashaa. 126 00:07:50,928 --> 00:07:51,762 haye 127 00:07:52,346 --> 00:07:55,933 {\an8}- Waa sax, sax? nabad baan ku imid. -Sadexda subaxnimo, sida. 128 00:07:56,017 --> 00:07:56,934 waxaan ula jeedaa kaalay 129 00:07:58,436 --> 00:08:00,855 Ma ogtahay Delilah ma loo hanjabayaa dil? 130 00:08:02,106 --> 00:08:03,024 Haa, waan sameeyaa. 131 00:08:03,608 --> 00:08:06,569 {\an8}Waxaana runtii ka fikirayay inaad awoodid awoodo inaad iga caawiso taas. 132 00:08:07,320 --> 00:08:08,154 Sidee? 133 00:08:09,405 --> 00:08:10,364 {\an8}Hah... [taah] 134 00:08:11,949 --> 00:08:16,287 {\an8}Ma garanayo, kaliya i dhex mar qaar ka mid ah waxyaabaha ku xeeran Henderson. 135 00:08:16,746 --> 00:08:19,081 {\an8} Wax kasta oo aad xasuusan karto taas oo taagan. 136 00:08:19,665 --> 00:08:21,167 {\an8}Ma jiro faahfaahin aad u yar 137 00:08:22,251 --> 00:08:24,253 {\an8}Taasi waxay u muuqataa qabow? 138 00:08:25,004 --> 00:08:27,715 {\an8}Waan garanayaa habkan joogtada ah filim kasta oo aan waligey arkay. 139 00:08:28,758 --> 00:08:30,384 {\an8}Waxaad isku dayaysaa inaad igu qabato. 140 00:08:30,468 --> 00:08:31,844 {\an8}[Jacayl] Ellie wuu fiicnaan doonaa. 141 00:08:32,345 --> 00:08:34,430 {\an8}Oo uma malaynaysid inaan -- waad ogtahay-- 142 00:08:35,515 --> 00:08:37,517 {\an8}Hadii aanan qorshe u lahayn iyada. 143 00:08:38,809 --> 00:08:40,061 {\an8}Hah, qorshe ma leedahay? 144 00:08:40,561 --> 00:08:42,104 Way fududahay. 145 00:08:43,397 --> 00:08:46,901 Marka hore, Ellie waxaan ka dhignaa tuhmane ee dilka Henderson. 146 00:08:46,984 --> 00:08:49,028 {\an8}- waa maxay? -Weli ha xukumin, okay? 147 00:08:49,111 --> 00:08:50,196 {\an8}Aan dhameeyo. 148 00:08:50,821 --> 00:08:51,989 Talaabada koowaad, 149 00:08:52,073 --> 00:08:56,953 Waxaan u qaabaynaynaa Ellie dilkii Henderson oo leh tilmaan qarsoodi ah. 150 00:08:57,036 --> 00:08:59,622 {\an8}Jacayl, ii sheeg inaadan hore u samayn taas. 151 00:09:00,331 --> 00:09:03,543 {\an8}Halkeed joogtay habeenkii Henderson la dilay, Ellie? 152 00:09:05,086 --> 00:09:07,588 Haa, Deliilaah adigay ku ilaalinaysay. 153 00:09:07,672 --> 00:09:11,050 {\an8}Qoraalkaaga oo wata bandhiga Henderson in uu habeenkaas hore u qorsheeyey. 154 00:09:11,384 --> 00:09:15,680 {\an8}Iyo talo cusub ayaa ku meelaynaysa gurigiisii buu ku dhintay. 155 00:09:16,055 --> 00:09:17,598 waxba maan samayn. 156 00:09:17,682 --> 00:09:19,517 Waxaan rabaa inaan ku geeyo saldhigga, 157 00:09:19,600 --> 00:09:20,977 {\an8} ku waydii dhawr su'aalood 158 00:09:22,436 --> 00:09:23,437 [Jacayl] Tallaabada labaad 159 00:09:23,521 --> 00:09:25,982 waa qareen iyada Qoyska ugu wanaagsan ee Quinn. 160 00:09:26,315 --> 00:09:28,025 {\an8} Inta u dhaxaysa wadarta caddayn la'aanta 161 00:09:28,109 --> 00:09:30,987 {\an8}iyo xaqiiqda in ay tahay gabar 15 jir ah, 162 00:09:31,445 --> 00:09:33,281 {\an8} isla markiiba waxay noqotaa kaftan. 163 00:09:37,410 --> 00:09:38,995 {\an8}Waan ku fasaxayaa inaad dhammayso. 164 00:09:40,913 --> 00:09:41,747 {\an8}Hagaag... 165 00:09:42,957 --> 00:09:46,252 {\an8}kaas waa markii Deliilaah meydkeedii waxaa lagu heli doonaa warqad is-dilid ah. 166 00:09:47,003 --> 00:09:53,134 Waxay noqotaa astaanta dheddigga ee dhimashada ka dib in ay hoos u dhigtay ku xad-gudbigeeda. 167 00:09:54,302 --> 00:09:56,304 Mawjadaha naxdinta leh ayaa burburin doona kiiska. 168 00:09:56,387 --> 00:09:58,389 Ellie waxay socon doontaa bilaash lacag dejinta nolosha. 169 00:09:58,472 --> 00:10:01,309 Waxay xitaa isticmaali kartaa fadeexadan si ay u boodo-bilaabato shaqadeeda. 170 00:10:01,559 --> 00:10:03,060 Iyo tan ugu muhiimsan, 171 00:10:04,437 --> 00:10:06,439 baaristu waxay noqotaa sun. 172 00:10:06,772 --> 00:10:10,109 Oo marna laguma soo hadal qaadin mar kale Henderson. 173 00:10:12,153 --> 00:10:13,487 Taasi weligeed shaqayn mayso. 174 00:10:13,571 --> 00:10:15,156 Waxaan ula jeedaa, ma... 175 00:10:15,740 --> 00:10:17,908 {\an8}haddii qoyskaygu aanay asal ahaan lahayn LAPD. 176 00:10:19,160 --> 00:10:21,162 {\an8}Waa qaabkii au pair loo nadiifiyay. 177 00:10:21,245 --> 00:10:27,001 {\an8}Ellie waxa ay u soo bixi doontaa si xoogan, ka caqli badan, 178 00:10:27,585 --> 00:10:29,420 -oo ka sii fiican. - Sida afartan? 179 00:10:29,503 --> 00:10:32,048 - Daawo. -Hagaag, Ellie, markaa. 180 00:10:33,215 --> 00:10:35,676 {\an8}Maskax noocee ah ayaa jira u maleeyo in uu ku qasbo dhallinta 181 00:10:35,760 --> 00:10:38,429 {\an8} nidaamka ma u samaynaysaa axsaan? 182 00:10:38,512 --> 00:10:41,140 Haddii aad hayso fikrad ka fiican, Waan u furanahay taas. 183 00:10:41,223 --> 00:10:43,559 Waan ka xumahay, aad bay u adagtahay in si cad loo fikiro 184 00:10:43,643 --> 00:10:45,770 webiga waalan baad ku tumanaysaa! 185 00:10:45,853 --> 00:10:47,688 Hagaag, qabso 186 00:10:49,231 --> 00:10:51,651 Waxaan u maleeyay inaad tahay qofka ugu dambeeya yaa miyir qaba. 187 00:10:51,734 --> 00:10:54,320 Hysterical? Deliilaah baad dishay! 188 00:10:54,403 --> 00:10:57,073 Sababtoo ah waxaad dishay qof caan ah. 189 00:10:58,240 --> 00:10:59,700 Ma garanaysaa sababta ay tani u dhacayso? 190 00:11:00,117 --> 00:11:02,244 Maxaa yeelay, intaan ku arkayay, 191 00:11:02,620 --> 00:11:05,289 runtii waan ku arkayaa, 192 00:11:05,873 --> 00:11:08,459 waxaad ku mashquushay daawashada khiyaali ilaah. 193 00:11:13,881 --> 00:11:16,592 Gabar aan qummanayn. 194 00:11:18,761 --> 00:11:20,721 Waxaad aragtay waxaad rabto inaad aragto. 195 00:11:22,223 --> 00:11:24,809 Laakiin had iyo jeer halkan ayaan joogi jiray, 196 00:11:25,935 --> 00:11:26,936 waqtiga oo dhan. 197 00:11:29,021 --> 00:11:30,523 Ma ahayn sidaas u adag. 198 00:11:32,274 --> 00:11:33,484 Kaliya waxay ahayd inaad eegto. 199 00:11:45,246 --> 00:11:46,414 Um... 200 00:11:47,415 --> 00:11:49,917 Waa inaan dhammeeyaa keega arooska, sidaas... 201 00:11:51,210 --> 00:11:53,462 Jacaylka. Jacaylka! Sug, sug, sug! Fadlan. 202 00:11:54,547 --> 00:11:55,965 Fadlan, i sii daa. 203 00:11:59,260 --> 00:12:00,302 Jacayl? Jacaylka! 204 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 [Sidaarada albaabadu way furan yihiin] 205 00:12:08,018 --> 00:12:11,981 [Joe]Qof waalan ayaa i xidhay qafis, laakiin hadda ma aha wakhtigii argagaxa. 206 00:12:12,064 --> 00:12:12,940 Ellie khatar buu ku jiraa. 207 00:12:13,023 --> 00:12:14,817 Si kastaba ha ahaatee? ka warran haddi qorshaha jacaylku wanaagsan yahay? 208 00:12:14,900 --> 00:12:18,612 Waxay u dhawaajisay daacad. Hoos u dhig. Fikir. Waayahay. 209 00:12:18,696 --> 00:12:24,827 Hadda... ma rumaysnahay Jacaylka ma liyay danta Ellie qalbiga? 210 00:12:25,494 --> 00:12:29,665 Maya. Waayahay Waa inaan xoreeyaa. Taasi way caddahay. Fudud Macquul maaha. 211 00:12:29,749 --> 00:12:34,003 Waxay ila tahay in aan ugu danbayn fahmay waxa Beck soo maray. 212 00:12:34,837 --> 00:12:36,964 Waa wax badan in laga shaqeeyo. 213 00:12:38,883 --> 00:12:41,385 Muxuu Beck ku sameeyay xaaladan? 214 00:12:41,469 --> 00:12:43,262 -[Beck]Waan ku jeclahay. -[Joe] Sax. 215 00:12:43,345 --> 00:12:45,639 Waxay iska dhigtay inay i jeceshahay. 216 00:12:46,474 --> 00:12:49,518 Waxa aan waligay rabay ka yimid Beck waa in la arko. 217 00:12:49,894 --> 00:12:52,438 Runtii la arkay oo la aqbalay. 218 00:12:52,897 --> 00:12:55,900 waad i aragtay. Xitaa qaybaha aan ka xishoodo 219 00:12:56,692 --> 00:13:01,113 Waxaad i waydiisanaysaa inaan ku arko, in aan ku jeclaado. 220 00:13:01,822 --> 00:13:03,908 Ma garanayo waxa aan dareemo, Jacayl. 221 00:13:05,117 --> 00:13:06,243 Laakiin waan garanayaa waxaan sameeyo. 222 00:13:06,660 --> 00:13:08,370 [Joey] Ma dhibaato ayaad ku haysaa qoriga? 223 00:13:08,954 --> 00:13:10,080 Haba yaraatee. 224 00:13:10,164 --> 00:13:12,666 Haddaba, waxaan wada joogi karnaa weligeed? 225 00:13:17,880 --> 00:13:22,092 Aad ayaan kuu jeclahay, Joey. Markaa, aad u badan. 226 00:13:22,259 --> 00:13:23,928 [ka garaaca albaabka] 227 00:13:25,554 --> 00:13:29,225 [Joe] Ma adka in qof la qanciyo waad jeceshahay iyaga 228 00:13:29,642 --> 00:13:31,477 haddii aad garanayso waxay rabaan inay maqlaan. 229 00:13:38,359 --> 00:13:39,819 [Telefoonka buuqa badan] 230 00:13:40,277 --> 00:13:41,487 Mid wanagsan saaxiib. 231 00:13:44,907 --> 00:13:47,535 -D-FOL xafiiska wax soo saarka mobilada. -[Ellie]Afartan, Ilaah baa mahad leh. 232 00:13:47,618 --> 00:13:49,870 Dhegeyso, waxaan joogaa saldhigga booliiska hadda, 233 00:13:49,954 --> 00:13:51,705 oo iima ogola inaan baxo. 234 00:13:51,789 --> 00:13:53,332 Waxaan u baahanahay inaad i damiinto 235 00:13:53,415 --> 00:13:55,292 ama wax kasta oo aad samaysay dardaaran iyo walaashay. 236 00:13:55,376 --> 00:13:56,460 Sug, Ellie? 237 00:13:57,211 --> 00:13:58,754 -Maxaad samaysay? -Waxba. 238 00:13:58,838 --> 00:14:01,549 Waxay leedahay wax xiriir ah Henderson, laakiin waxba maan samayn. 239 00:14:01,632 --> 00:14:03,676 Booliskan Deliilaah way garanaysaa inay halkan i keentay, 240 00:14:03,759 --> 00:14:05,928 iyo ninka isku dayaya inaad wax i weyddiiso, 241 00:14:06,011 --> 00:14:07,513 Waxan u malaynayaa in uu yahay baaraha dilka. 242 00:14:10,182 --> 00:14:12,434 Fadlan. Delilah ayaa maqan. 243 00:14:12,518 --> 00:14:14,770 Ma soo degi kartaa Saldhigga Wilcox? 244 00:14:14,854 --> 00:14:16,730 Ma samayn karo, waxaan joogaa Xeebta Bari. 245 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 Ma dhab baa? 246 00:14:18,482 --> 00:14:21,151 Si adag u fadhiiso, sax? Waxaan kuu diri Morris jidkaaga. 247 00:14:21,235 --> 00:14:23,195 -waa kuma Morris? -Waa qareen qoys 248 00:14:23,279 --> 00:14:26,365 wicitaanka DUIs, D iyo Ds, iyo dabinno ka hooseeya $600k. 249 00:14:26,448 --> 00:14:27,700 Wax yar ka dib wuu ku soo bixi doonaa. 250 00:14:28,492 --> 00:14:30,327 Afartan, arrimuhu waa la yaab. 251 00:14:30,411 --> 00:14:33,706 Haye, waan ballan qaaday. dhabarka ayaan helay, sax? 252 00:14:33,789 --> 00:14:35,416 Kaliya waxba ha odhan, 253 00:14:35,499 --> 00:14:37,751 dhaqmo doqon, oo waxba ha cabbin, 254 00:14:37,835 --> 00:14:39,628 sababtoo ah waxay xadayaan DNA-gaaga. 255 00:14:56,395 --> 00:14:58,522 Dr. Nicky. Hi, waxaan ahay afartan Quinn, 256 00:14:58,606 --> 00:15:01,692 Waxaan ahay qoraaga/soo saare ee la qabsiga dhererka muuqaalka soo socda 257 00:15:01,775 --> 00:15:04,194 ee Guinevere Beck's The Dark Face of Love, waxaa Director ka ah Kathryn Bigelow-- 258 00:15:04,278 --> 00:15:06,655 Haa, taasi waa wax weyn. Ma ku heli karnaa, fadlan? 259 00:15:07,239 --> 00:15:09,533 Sababta kaliya ee aan halkan u imid maxaa yeelay waardiyihii baa i sameeyay. 260 00:15:09,783 --> 00:15:11,452 Waxaan u malaynayaa inaad laaluushtay. 261 00:15:12,494 --> 00:15:14,496 Hagaag, xirmooyinka naxaasta ah. waan jeclahay taas 262 00:15:14,580 --> 00:15:17,791 Kaliya waan dhihi doonaa markaa. Uma maleynayo inaad dishay Guinevere Beck. 263 00:15:18,167 --> 00:15:19,251 Xaar ma leh. 264 00:15:20,127 --> 00:15:24,089 Miyaad ka mid tahay taageerayaashaas, "Dr. Nicky" oo bilaash ah? 265 00:15:24,757 --> 00:15:27,760 Bukaanjiif hore, nuts shirqool. 266 00:15:28,969 --> 00:15:30,554 I dhegayso si fiican. 267 00:15:31,555 --> 00:15:33,474 Wax ay sheegaan ma jiraan. 268 00:15:34,141 --> 00:15:35,684 Waxay yiraahdeen ma lihid. 269 00:15:37,269 --> 00:15:38,771 Ma rabtaa in aad xorowdo? 270 00:15:38,854 --> 00:15:39,855 Maya 271 00:15:40,856 --> 00:15:43,943 Waxa aan danbi ka ahay in aan guurkayga dumiyo 272 00:15:44,026 --> 00:15:47,780 xaaskeyga, caruurteyda. 273 00:15:48,364 --> 00:15:51,784 Maan dilin Beck, laakiin waxaan ahay dambiile. 274 00:15:52,826 --> 00:15:54,703 Waa iga danbiga isticmaalka iyada. 275 00:15:54,787 --> 00:15:56,580 Oo iyadu maaha tii ugu horreysay. Waxay... 276 00:15:57,247 --> 00:15:59,875 Waxay tahay -- Kaliya waa qofkii ugu horreeyay ee geeriyoodo. 277 00:16:01,168 --> 00:16:03,420 Maya, waxaan ahay qof xun. 278 00:16:04,004 --> 00:16:06,715 Anigu waxaan ahay meesha aan u qalmo inaan joogo. 279 00:16:08,050 --> 00:16:13,097 Wow, tani waa...ma aha waxa aan sawiray markii aan ku qorayay. 280 00:16:14,014 --> 00:16:17,810 Wax badan ayaan filayey oo ah gariir si khalad ah loo xukumay. 281 00:16:17,893 --> 00:16:18,852 Waxaas oo dhan waan helay. 282 00:16:18,936 --> 00:16:20,312 Laakin nimcada Alle. 283 00:16:20,396 --> 00:16:23,357 Waxa la i siiyay indho aan wax ku arko hab kale oo dhan. 284 00:16:23,941 --> 00:16:26,986 Bal eeg, jidhkayga iyo ruuxaygaba waan rogay 285 00:16:27,069 --> 00:16:30,030 -in loo gudbo awood sare. -Haa, anigana, bro. Dhammaan tallaabooyinka. 286 00:16:30,114 --> 00:16:31,573 Waan fiicanahay, Mr. Quinn. 287 00:16:32,449 --> 00:16:35,536 Ma garanaysaa sababta? Sababtoo ah waxaan la socdaa Masiixa. 288 00:16:36,286 --> 00:16:37,454 Haddaan toobad keeno. 289 00:16:37,955 --> 00:16:40,666 -Waa la i cafin doonaa dhamaadka. - Dhanka kale, waxaa jira dilaa. 290 00:16:40,749 --> 00:16:43,752 Oh, waxaa jira shar meel kasta oo adduunka ah, waad aragtaa. 291 00:16:43,836 --> 00:16:48,090 Laakiin waxaan door bidayaa inaan xumaanta wax ka qabto taas oo aan ku arko muraayadda maalin kasta. 292 00:16:48,716 --> 00:16:49,842 Dope Um... 293 00:16:50,050 --> 00:16:53,262 Wax cajiib ah ma tihid ku saabsan bukaanka sirta ah ee kaaga 294 00:16:53,345 --> 00:16:55,681 oo leh magac been abuur ah taasi weligeed lama heli karo? 295 00:16:55,764 --> 00:16:59,184 Haa, waan akhriyay subreddit, okay? Waa cilmi-baaris aad u xun. 296 00:16:59,268 --> 00:17:02,146 Ma rabo inaan keeno goob warbaahineed oo dhan 297 00:17:02,229 --> 00:17:04,273 hoos nin Kaas oo kaliya isku dayaya in uu xaarkiisa ka shaqeeyo. 298 00:17:08,527 --> 00:17:09,445 Taasi... 299 00:17:10,029 --> 00:17:11,071 Taasi waa Paul Brown. 300 00:17:11,822 --> 00:17:15,659 Haa. Wuxuu noo sheegay in magaciisa la yiraahdo Will. laakiin magaciisa dhabta ah -- 301 00:17:15,743 --> 00:17:16,577 Jooji 302 00:17:17,411 --> 00:17:20,873 Hadii aad saxan tahay ninkaas iska ilaali. 303 00:17:20,956 --> 00:17:23,333 Maya, maya. Waan joojin karnaa isaga. 304 00:17:23,417 --> 00:17:25,085 Maya, maya, maya, maya. 305 00:17:25,210 --> 00:17:26,378 Hadii uu dilay Beck... 306 00:17:27,588 --> 00:17:30,215 wax la sheego ma jiro waxa uu ninkani awood u leeyahay. 307 00:17:30,799 --> 00:17:33,802 Wixii la qabtay waa la sameeyay. Isaga waa la ciqaabi doonaa, laakiin annagu maaha. 308 00:17:33,886 --> 00:17:35,596 Ku kalsoonow cadaaladda rabaaniga ah. 309 00:17:36,388 --> 00:17:40,559 aamiin aamiin koonka nin yahow. Waa waxa kaliya ee ku xorayn doona. 310 00:17:40,642 --> 00:17:42,936 Qabow yeeli doona. 311 00:17:43,020 --> 00:17:44,229 Hal dhibaato. 312 00:17:45,022 --> 00:17:49,568 Waxa uu shukaansadaa walaashay, Reverend. 313 00:17:49,651 --> 00:17:54,239 Marka, maxaad wax walba ii sheegi weyday in aad taqaan? 314 00:17:54,823 --> 00:17:56,950 Mise dhimashadeedu adigay kugu dul dhacaysaa. 315 00:18:00,788 --> 00:18:04,291 Illahay haku barakeeyo, walaashaana Allah haku barakeeyo. 316 00:18:05,292 --> 00:18:06,376 [slams] 317 00:18:10,672 --> 00:18:11,548 fuck 318 00:18:11,632 --> 00:18:12,841 [telefoonka pounds] 319 00:18:13,008 --> 00:18:14,551 [Afartan]Amy waxay igu rogtay xusuus-qorkan. 320 00:18:14,635 --> 00:18:16,595 Tani, haa, jilaha ugu muhiimsan, Beck. 321 00:18:16,678 --> 00:18:18,347 [Echoing] Waa Joe. 322 00:18:21,517 --> 00:18:22,976 [Telefoonka buuqa badan] 323 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 [Telefoonku wuu sii guuxayaa] 324 00:18:48,168 --> 00:18:49,128 Miyaynu? 325 00:18:52,840 --> 00:18:54,550 Dhawaan ayaan is aragnaa, Ms. Alves. 326 00:18:54,633 --> 00:18:56,176 Haa, madadaalo 327 00:18:57,636 --> 00:18:59,471 Oh, iyo hal shay oo kale. 328 00:19:00,264 --> 00:19:03,016 Meel kasta oo walaashaa joogto waxay haysataa 12 saacadood inay ku muujiso wajigeeda, 329 00:19:03,100 --> 00:19:05,853 ama waxaan wacaayaa CPS ku saabsan ilmo aan la joogin. 330 00:19:05,936 --> 00:19:07,104 Waad ogtahay, 331 00:19:07,437 --> 00:19:10,774 marka lagu daro dadka la la'yahay warbixinta Hadda ayaan xareeyay 332 00:19:12,025 --> 00:19:13,235 Taas ma samayn karaa? 333 00:19:14,695 --> 00:19:16,530 Banaanka aan ku hadalno. 334 00:19:37,176 --> 00:19:38,719 [Baaraha] Kaliya sii hal daqiiqo. 335 00:19:39,386 --> 00:19:40,888 Waa qoyska Quinn. 336 00:19:40,971 --> 00:19:43,849 Haa, waa hagaag, had iyo jeer wax badan ayaa dhacaya. 337 00:19:45,184 --> 00:19:47,561 Waxaa laga yaabaa in aysan joogin maskaxda hore muddo aad u dheer. 338 00:19:48,979 --> 00:19:49,813 Ma ogtahay waxa? 339 00:19:50,606 --> 00:19:51,773 Jadwalkaygu waa cad yahay. 340 00:19:52,691 --> 00:19:54,318 Dhib ma leh in dabo la saaro. 341 00:19:58,530 --> 00:20:00,866 Haddii aan arko wax xiiso leh, waan ku soo wici doonaa. 342 00:20:45,827 --> 00:20:46,745 Muffins? 343 00:20:51,792 --> 00:20:55,254 Haa, aniga, uu... waxaad mooddaa inay xasuusan tahay mid lagugu leeyahay. 344 00:20:58,131 --> 00:21:00,717 Maan helin wakhti aan ku sameeyo diin. 345 00:21:09,309 --> 00:21:11,520 Markii ugu horeysay ee aan dhadhamiyo muffin ... 346 00:21:13,021 --> 00:21:14,356 wuxuu ku jiray guri kooxeed. 347 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 Hooyaday weligeed iimay oggolaan in aan mid haysto, weligay. 348 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 Wow, taasi asal ahaan waa xadgudubka carruurta. 349 00:21:21,154 --> 00:21:24,449 Oo waxay tidhi, "Waa keega koobabka, Joey. Akhri maaddooyinka." 350 00:21:25,033 --> 00:21:26,952 Hagaag, may qaldanayn. 351 00:21:28,328 --> 00:21:31,039 - Weligaa iyada kama hadlin. Miyay weli tahay-- -Nool? 352 00:21:31,915 --> 00:21:32,916 Hareeraha 353 00:21:39,214 --> 00:21:40,257 Awliyo ayay ahayd. 354 00:21:42,676 --> 00:21:43,885 Waxaan ahaa sacab muggiis. 355 00:21:44,511 --> 00:21:47,139 Waxay u egtahay inaad rabto sonkor quraacda. 356 00:21:48,807 --> 00:21:50,225 Sida ilmo caadi ah. 357 00:21:50,809 --> 00:21:53,854 -Ugu yaraan waagaas waad ku ag haysay. -Waxay samaysay intii karaankeeda ah. 358 00:22:03,822 --> 00:22:04,781 waa maxay-- 359 00:22:06,283 --> 00:22:07,993 Ma i kaftamaysaa? 360 00:22:16,126 --> 00:22:17,544 Kani ma waxa aad ka baqayso? 361 00:22:18,712 --> 00:22:19,796 Sun ma leh, Joe! 362 00:22:19,880 --> 00:22:21,298 Maya, maya maya. Jacaylka. Jacayl? 363 00:22:21,965 --> 00:22:23,675 -Waxaad u malaynaysaa inaan waalan ahay. -Taasi maaha. 364 00:22:23,759 --> 00:22:26,303 Maya ma rabin inaan wax sheego. 365 00:22:26,678 --> 00:22:27,512 Maxaa ku saabsan? 366 00:22:27,971 --> 00:22:29,389 Ma cuni karo cunto 367 00:22:29,473 --> 00:22:33,894 marka jirku qudhunto saddex cagood ii jirta. 368 00:22:33,977 --> 00:22:35,479 Waxaan u baahanahay inaan cuno 369 00:22:39,024 --> 00:22:40,400 Kaliya fur qafiska. 370 00:22:41,026 --> 00:22:45,155 Kaliya igu filan inaan ka guuro iyada. 371 00:22:46,907 --> 00:22:50,202 Jacayl, waan ku kalsoonahay. 372 00:22:52,579 --> 00:22:54,039 Waxaan u baahanahay inaad i aaminto. 373 00:23:11,890 --> 00:23:12,724 waan sameeyaa 374 00:23:37,249 --> 00:23:38,959 Joe. Maya! 375 00:23:40,460 --> 00:23:41,670 Maya, uur baan leeyahay! 376 00:23:41,753 --> 00:23:43,964 [hyperventilating] 377 00:23:51,263 --> 00:23:52,305 uur baan leeyahay 378 00:23:54,307 --> 00:23:55,350 [Joe hooyadeed] Joey... 379 00:23:55,934 --> 00:23:57,269 Joey, waan ogahay inaad halkaas ku jirto. 380 00:23:57,769 --> 00:23:58,645 Yuusuf. 381 00:24:00,605 --> 00:24:02,441 Wax xun ma dhici doono. 382 00:24:03,692 --> 00:24:04,818 Maxaad u qarinaysaa, bub? 383 00:24:04,901 --> 00:24:06,820 Wuu u joogaa inuu i kaxeeyo. 384 00:24:06,903 --> 00:24:09,114 Kaliya ... in yar. 385 00:24:10,115 --> 00:24:13,452 Ma ihi... kan kuugu fiican hadda. 386 00:24:13,827 --> 00:24:16,079 Maxaa dhacay. Tani way fiicantahay. 387 00:24:18,123 --> 00:24:21,126 Maxaad ugu ogolaatay inuu soo noqdo marar badan iyo in ka badan? 388 00:24:23,462 --> 00:24:25,130 Markaa waxaad yeelan kartaa aabe. 389 00:24:26,715 --> 00:24:27,674 Waxaad u baahan tahay aabe. 390 00:24:27,757 --> 00:24:29,301 adiga uun baan kuu baahanahay 391 00:24:29,593 --> 00:24:31,678 Ma filayo inaad tan fahmi doonto, 392 00:24:32,262 --> 00:24:34,097 laakiin wiilku nin adag buu u baahan yahay 393 00:24:34,473 --> 00:24:36,099 si uu u baro xaqa iyo baadilka. 394 00:24:36,683 --> 00:24:39,478 Waxaan isku dayay inaan ku siiyo taas, laakiin waan ku guuldareystay. 395 00:24:40,312 --> 00:24:42,689 Maxaa kaa galay, anigaa qaladka leh. 396 00:24:43,315 --> 00:24:44,274 waan ka xumahay 397 00:24:45,859 --> 00:24:47,694 Waxaad u baahatay aabbe dhab ah. 398 00:24:54,117 --> 00:24:55,076 [Joe]Aabe. 399 00:24:56,411 --> 00:24:58,830 Waxaan noqonayaa aabbe dhab ah. 400 00:24:58,914 --> 00:25:01,416 Ma hubtaa inay...? 401 00:25:01,500 --> 00:25:03,251 Waxaan ka dhigay Milo isticmaalka ilaalinta. 402 00:25:08,924 --> 00:25:10,550 Joe.... Joe. 403 00:25:18,266 --> 00:25:19,684 Wax dheh. 404 00:25:22,145 --> 00:25:23,104 Sax. 405 00:25:23,730 --> 00:25:26,024 Sax, waxaad u malaynaysaa inaan hadda ahay maskaxiyan. 406 00:25:27,817 --> 00:25:33,031 Dhab ahaantii miyaad rumaysatay Waxaan rabay in aan qof dhaawaco? 407 00:25:34,783 --> 00:25:36,743 Sidaasaan Deliilaah ku necbahay. 408 00:25:36,826 --> 00:25:41,289 Imtixaamkii uun baan qaaday Hadda ayaan ogaaday. 409 00:25:41,581 --> 00:25:46,753 Waxaan ula jeedaa, miyaan u ogolaan lahaa kan inuu dumiyo nolosha ubadkeena? 410 00:25:47,879 --> 00:25:49,214 Noloshayda oo dhan... 411 00:25:51,508 --> 00:25:54,386 Waxaan sameynayey waxa ay igu qaadato... 412 00:25:56,721 --> 00:25:58,723 markaan qof jeclaado. 413 00:26:02,727 --> 00:26:04,729 Waana ku jeclahay. 414 00:26:07,691 --> 00:26:08,942 waan ku jeclahay 415 00:26:12,028 --> 00:26:13,405 Ma garanayo waxaan idhaahdo. 416 00:26:13,488 --> 00:26:15,865 Waxaad dhahdaa, "Jacayl, waan helay." 417 00:26:16,366 --> 00:26:17,909 Waxaad dhahdaa, "Jacayl, 418 00:26:19,202 --> 00:26:24,082 Labadeenuba waxay ahayd inaan barano sida loo noolaado runtii da'yar." 419 00:26:25,000 --> 00:26:27,168 Waxaan ula jeedaa, imisa jir ayaad ahayd markii ugu horeysay? 420 00:26:28,086 --> 00:26:28,920 Sagaal. 421 00:26:29,337 --> 00:26:30,714 aad baan uga xumahay 422 00:26:34,467 --> 00:26:36,303 Waxaad ahayd ilmo yar. 423 00:26:36,636 --> 00:26:37,804 Adiguna sidaasoo kale ahaa. 424 00:26:38,138 --> 00:26:39,306 Iyaduna waa sidaas oo kale. 425 00:26:39,681 --> 00:26:40,682 iyadu? 426 00:26:41,558 --> 00:26:42,809 Waa dareen uun. 427 00:26:42,892 --> 00:26:45,061 [Joe] Gabadh. Gabar. 428 00:26:45,645 --> 00:26:47,981 Waxaan ahaa doqon inaan fekero waad i cafin lahayd. 429 00:26:48,523 --> 00:26:51,818 Waxay ahayd inaan naftayda u sheego inaad yeeli doonto si aan uga gudbo. 430 00:26:53,486 --> 00:26:54,904 Laakiin hadda waad i neceb tahay. 431 00:26:54,988 --> 00:26:55,989 Jacaylka... 432 00:26:59,159 --> 00:27:00,493 Hadii aad rabto in aad i nacdo... 433 00:27:03,788 --> 00:27:04,706 orod... 434 00:27:06,958 --> 00:27:08,043 i soo celi... 435 00:27:08,501 --> 00:27:09,461 i dhaawacday... 436 00:27:11,921 --> 00:27:12,964 fuck kaliya samee. 437 00:27:21,348 --> 00:27:23,016 Halkan kuguma hayn doono 438 00:27:25,060 --> 00:27:27,562 [Joe] Candace wuxuu yidhi waan wajihi doonaa naftayda. 439 00:27:28,021 --> 00:27:29,147 Waxaa laga yaabaa in tani ay tahay. 440 00:27:30,982 --> 00:27:31,983 Ku wajahnaa. 441 00:27:42,702 --> 00:27:43,578 Tani... 442 00:27:45,246 --> 00:27:48,500 Lama daboolo nooc kasta oo ka mid ah buug-gacmeedka shukaansiga. 443 00:27:49,042 --> 00:27:50,210 Taasi waa run. 444 00:27:54,506 --> 00:27:56,883 Waan fahamsanahay haddii aadan mar dambe i jeclaan karin. 445 00:27:59,010 --> 00:28:00,220 Ama ma rabo. 446 00:28:09,646 --> 00:28:11,272 [Joe] waan rabaa. 447 00:28:11,856 --> 00:28:13,566 Jaceylka dhabta ah ma baxaa 448 00:28:14,150 --> 00:28:16,361 marka arrimuhu adkaadaan. 449 00:28:16,444 --> 00:28:18,571 Waan soo celin doonaa kalsoonidaada. 450 00:28:20,615 --> 00:28:22,409 Waxaan samayn doonaa wax kasta oo ay ku qaadato. 451 00:28:24,244 --> 00:28:26,329 Ma jiro wax ka muhiimsan kan. 452 00:28:29,749 --> 00:28:33,503 Waa yaab haddaan ku weydiiyo inaad weli rabto si aad u tagto arooska Lucy iyo Sunrise? 453 00:28:38,508 --> 00:28:40,719 ["Dhaqdhaqaaq" waxaa qoray Milo Greene oo ciyaaraya] 454 00:28:41,636 --> 00:28:45,432 ♪ Indhaha ayaan ku arkay wejiga khatarta kugu jirta ♪ 455 00:28:47,767 --> 00:28:51,020 [Joe]Marka, tani waa, dhab ahaantii, wax yar oo yaab leh. 456 00:28:51,104 --> 00:28:52,731 Ellie kama jawaabayo. 457 00:28:53,231 --> 00:28:56,317 Si sax ah uma foori karo si aan u eego iyada wali. 458 00:29:02,407 --> 00:29:04,868 Iima aaminsanid. 459 00:29:04,951 --> 00:29:09,038 Oo maxaad doonaysaa? Xitaa anigu ma garanayo sida aan dareemo. 460 00:29:09,456 --> 00:29:13,209 Sideen u xukumi karaa wax kasta oo aad samaysay, 461 00:29:13,293 --> 00:29:16,963 marka aysan sidaa uga duwanayn iyo waxyaalaha aan sameeyay? 462 00:29:17,714 --> 00:29:22,594 Laakin haddii aan ogolaado in aan cafiyo oo kaliya ku faraxsanow, 463 00:29:22,677 --> 00:29:25,680 oo leh dhammaan iftiin iyo wanaag taas oo la socota xumaantaada, 464 00:29:26,181 --> 00:29:29,684 Aabbe noocee ah ayaa iga dhigaya? 465 00:29:29,768 --> 00:29:30,935 [Gabe] Maya! waan ka xumahay 466 00:29:31,019 --> 00:29:34,939 - Aad baan uga xumahay, mudane. -Gaba! Waxaan u baahanahay inaan la hadlo walaashay. 467 00:29:35,607 --> 00:29:36,524 Hadda waa ka xun tahay! 468 00:29:36,608 --> 00:29:38,485 Hagaag, markaa waad tagi doontaa waa in aad hadhow wacdaa. 469 00:29:38,568 --> 00:29:39,694 Ma iyada ayaa la socota Joe? 470 00:29:39,778 --> 00:29:43,782 waswaasi doonaa Kartida Mr. Ripley? Hagaag, eeg! I maqal! 471 00:29:43,865 --> 00:29:44,741 Khatar bay ku jirtaa. 472 00:29:44,824 --> 00:29:47,660 -Waxaad ku soo noqotay alaabtii adag-- -Waan miyir qabaa, dameer yahow. 473 00:29:47,744 --> 00:29:50,872 Hagaag, tani waa maalin xurmo leh, iyo riwaayadaada ma geli doono jidka. 474 00:29:50,955 --> 00:29:52,957 Ma la macaamili karo - Maya, afartan! 475 00:29:53,041 --> 00:29:54,000 Bal eeg, haye, afartan! 476 00:29:54,083 --> 00:29:55,668 -Ilaahoow! Tababarahaaga miyir-qabka ah... -Jacayl! 477 00:29:55,752 --> 00:29:57,462 ... halkan waxay ahaan doontaa tobankiiba. 478 00:29:57,879 --> 00:29:59,798 Jacaylka, afartan, ku koray. 479 00:30:00,757 --> 00:30:02,383 Haa, mar kale dil. 480 00:30:03,593 --> 00:30:04,469 Ku raaxaysan. 481 00:30:09,182 --> 00:30:10,517 Ma hagaajin karo qof walba. 482 00:30:10,600 --> 00:30:12,727 [Qorrax ka soo baxa] Jacaylku wuxuu kaa dhigayaa inaad sameyso wax waalan. 483 00:30:13,478 --> 00:30:16,773 Sida u guuritaanka dalka oo dhan gabar aad si dhib yar u garaneyso, 484 00:30:17,273 --> 00:30:19,484 -Yaa hore u lahaa saaxiib... -[ qosol badan] 485 00:30:19,567 --> 00:30:22,904 [Joe] Qofna kuma eedayn karo Qabow, Jacayl. 486 00:30:23,488 --> 00:30:24,739 Qalbi la'aan. 487 00:30:24,823 --> 00:30:27,033 Waxaan xasuustaa markii ugu horeysay ee aan ku arko shaqada. 488 00:30:27,742 --> 00:30:32,956 Waxaad ka qaylinaysay istuudiyaha exec, sida ilaahyada halaagga qaarkeed, 489 00:30:33,039 --> 00:30:34,833 oo waxaan ahaa sida... 490 00:30:35,917 --> 00:30:37,335 "Iyadu way i baqaysaa. 491 00:30:37,919 --> 00:30:41,840 Way gubi doontaa dhammaan waxa ay danayso." 492 00:30:42,298 --> 00:30:46,344 Taasi waa markii aan arkay waxa iyo qofka aad tahay. 493 00:30:47,011 --> 00:30:49,222 Sidoo kale waa daqiiqad Waan ku jeclaaday. 494 00:30:49,806 --> 00:30:51,558 Boqoradayda, 495 00:30:52,559 --> 00:30:56,354 si wadajir ah ayaan caruur u korin doonnaa oo aan waxba ka baqin. 496 00:30:56,938 --> 00:31:00,024 Quluubtoodu waa cabbirka dayaxa. 497 00:31:00,108 --> 00:31:02,569 Oo yaa dhab ah oo run ah. 498 00:31:04,153 --> 00:31:05,029 adiga oo kale 499 00:31:06,781 --> 00:31:11,202 Waxa kaliya ee aan waligay rabay waa in aan jeclaado oo lagu jeclaado qof dhab ah oo run ah. 500 00:31:11,286 --> 00:31:12,537 [Joe]Aniga sidoo kale. 501 00:31:14,163 --> 00:31:15,123 Waxaad tahay saaxiibkay. 502 00:31:15,331 --> 00:31:17,166 -[Lucy] Haa, waan ahay. -[Sunrise] Qurux badan. 503 00:31:17,417 --> 00:31:18,793 [Joe]Ma taasaa nahay waxa aanu nahay? 504 00:31:19,502 --> 00:31:21,671 -Soulmates? -[Qorrax ka soo baxa] waan ku jeclahay, dhallaan. 505 00:31:21,754 --> 00:31:23,506 [Joe] Kani ma waxa jacaylka dhabta ahi yahay? 506 00:31:24,090 --> 00:31:25,925 Ogaanshaha iyo aqbalida wax kasta. 507 00:31:26,259 --> 00:31:27,969 aad baan kuu jeclahay 508 00:31:29,721 --> 00:31:32,849 -Nidarkaagii baa iga roon. -Maya, may ahayn! 509 00:31:33,266 --> 00:31:35,852 - Waxaan ula jeedaa. -Waxaan ula jeedaa. 510 00:31:35,935 --> 00:31:38,563 Hagaag, awoodda la i siiyay 511 00:31:38,646 --> 00:31:41,232 by Hooyada Rabbaaniga ah iyo gobolka California, 512 00:31:42,025 --> 00:31:43,943 Hadda waxaan kuugu dhawaaqayaa... 513 00:31:44,861 --> 00:31:46,112 guursaday. 514 00:31:46,195 --> 00:31:47,322 - Ah! -[Dhammaan farxad] 515 00:31:47,822 --> 00:31:49,240 [sacab] 516 00:31:51,451 --> 00:31:52,952 Tag oo dhunko. Kaalay! 517 00:31:53,036 --> 00:31:54,579 -[marti] Samee! -[martida 2] dhunko iyada! 518 00:31:54,662 --> 00:31:56,915 [farxad iyo sacab ayaa sii kordhaysa] 519 00:32:00,501 --> 00:32:03,046 [Joe]Waxaan wada leenahay gabadh yar. 520 00:32:03,129 --> 00:32:07,425 Waan argagaxsanahay, laakin malaha waa sida uu waalid walba dareemo. 521 00:32:07,508 --> 00:32:11,387 Waxa kaliya ee aan ogahay waa, Ma ilaalin karo iyada haddaanan joogin, 522 00:32:11,471 --> 00:32:15,099 oo ma joogi doono haddaanan ku jeclaan karin. 523 00:32:15,183 --> 00:32:16,017 Waa maxay? 524 00:32:17,185 --> 00:32:18,102 waan ku jeclahay 525 00:32:20,104 --> 00:32:21,105 Ma qabtaa? 526 00:32:21,689 --> 00:32:22,649 Haa 527 00:32:24,317 --> 00:32:25,360 Weli? 528 00:32:27,320 --> 00:32:28,196 Wax badan 529 00:32:46,923 --> 00:32:48,341 Xir dukaanka oo ka bax. 530 00:32:49,217 --> 00:32:51,427 -Waa badhtamihii maalintii. -Calvin, kaliya... 531 00:32:51,970 --> 00:32:54,973 samee calaamad "xiran alaabada". oo iska saar. 532 00:32:56,391 --> 00:32:57,558 Wax kasta oo aad tiraahdo. 533 00:32:58,226 --> 00:33:00,812 Haa, waad ku mahadsan tahay codka Waa lagaa cayriyey! 534 00:33:02,689 --> 00:33:03,564 Wacan. 535 00:33:03,648 --> 00:33:05,525 Si xushmad leh, qof walba waan ka daadgureynayaa 536 00:33:05,608 --> 00:33:08,444 ka hor madaxooda junkie naxariista leh iyagana erya. 537 00:33:14,784 --> 00:33:16,786 [Dhammaan farxad] 538 00:33:20,456 --> 00:33:22,166 Oh, my! 539 00:33:24,877 --> 00:33:29,048 Okay, okay, okay, waad jebisay. Waxaad gabi ahaanba daari kartaa telefoonadaada hadda, 540 00:33:29,132 --> 00:33:31,509 iyo haddaan ururin lahayn keega ugu quruxda badan 541 00:33:31,592 --> 00:33:33,302 waligaa noloshaada ma aragtay 542 00:33:33,386 --> 00:33:36,472 ixtiraamka Ms. Love Quinn. 543 00:33:36,556 --> 00:33:38,099 -Haa! -[Dhammaan farxad] 544 00:33:40,435 --> 00:33:42,437 [Telefoonka buuqa badan] 545 00:33:48,234 --> 00:33:50,236 [phone pinging] 546 00:33:59,370 --> 00:34:01,247 Hagaag, waan geli doonaa, isaga yara deji. 547 00:34:01,330 --> 00:34:03,041 Shan daqiiqo i sii markaa isoo raac, okay? 548 00:34:03,708 --> 00:34:04,917 Shan daqiiqo I aamin 549 00:34:18,973 --> 00:34:19,932 Ellie. 550 00:34:21,017 --> 00:34:22,310 Ellie, waan walwalay. 551 00:34:22,393 --> 00:34:23,519 Ha ii soo dhowaan! 552 00:34:24,103 --> 00:34:26,689 Maxaa dhacaya? Afartan ma wax waalan bay igu yidhaahdeen? 553 00:34:26,773 --> 00:34:29,275 Sababtoo ah maalintii oo dhan ayuu taas samaynayay. Maskaxdiisa saxda ah kuma jiro. 554 00:34:30,193 --> 00:34:31,527 Waad i taqaan. 555 00:34:32,111 --> 00:34:34,697 Fadlan, waan ku caawin karaa 556 00:34:37,283 --> 00:34:38,659 Ma garanayo meel aan aado. 557 00:34:40,203 --> 00:34:42,246 Booliisku waxay CPS u dirayaan gurigayga. 558 00:34:42,830 --> 00:34:44,082 Afartan ayaa ii sheegay inaan halkan kula kulmo, 559 00:34:44,165 --> 00:34:46,959 laakiin waxa uu ku sugan yahay halkaas oo qaylo-dhaan Codka jacaylka, 560 00:34:47,043 --> 00:34:48,169 -waana cabsi. -Waa caadi. 561 00:34:48,252 --> 00:34:50,922 -Jacaylka iyo aniga ayaa taas daryeeli doona. -Wuxuu kaa sheekaynayaa, 562 00:34:51,005 --> 00:34:52,632 isagoo leh waxaad dishay Beck, 563 00:34:52,715 --> 00:34:55,426 iyo in aad isku dayday in aad aaso qof lagu magacaabo Candace oo nool. 564 00:34:55,510 --> 00:34:56,594 Taasi miyay ila mid tahay? 565 00:34:56,677 --> 00:34:58,596 Muxuu sidaas u malaynayaa? -Waa uu sarreeyaa. 566 00:34:58,679 --> 00:34:59,972 Aaway walaashay, Will? 567 00:35:01,933 --> 00:35:04,060 Inta kale waxba igama gelin, Ma sameeyo. 568 00:35:04,769 --> 00:35:06,312 Aaway Deliilaah? 569 00:35:09,774 --> 00:35:11,692 -Ma dhaawacday iyada, Will? -Maya. 570 00:35:11,776 --> 00:35:13,319 [qaylo] Haddana meeday? 571 00:35:17,031 --> 00:35:18,574 Ellie, tani waa qaladkeyga. 572 00:35:19,158 --> 00:35:21,744 Quinn-yadu aad bay u awood badan yihiin, 573 00:35:22,662 --> 00:35:24,413 Oo waxay ka fogaadaan waxyaalaha xunxun. 574 00:35:25,414 --> 00:35:26,874 Waxaan isku duubay iyaga... 575 00:35:28,376 --> 00:35:29,335 walaashaana sidoo kale. 576 00:35:29,418 --> 00:35:31,337 Haddaba, waa maxay? Waxay yihiin, sida, ka baxsan Aabbaha hadda? 577 00:35:31,420 --> 00:35:35,716 Ellie, U malayn maayo inay Delilah soo noqonayso. 578 00:35:38,970 --> 00:35:40,513 -Maxay? - Waxaan jeclaan lahaa inay si kale noqoto, 579 00:35:40,596 --> 00:35:43,933 laakiin waxaan u baahanahay inaan ku ilaalino oo aad iyaga ka fogaato. 580 00:35:47,603 --> 00:35:49,230 -Walaashay... -Waa tagay. 581 00:35:52,859 --> 00:35:54,402 Guriga ma aadi kartid. 582 00:35:54,735 --> 00:35:56,571 CPS sidoo kale ma fiicna. 583 00:35:59,907 --> 00:36:00,825 I soo raac. 584 00:36:08,207 --> 00:36:10,084 -Fiiri, waxaad u baahan tahay inaad tagto. -Haye, neefso. 585 00:36:10,168 --> 00:36:11,752 -Maya, dhegayso. -Wax yar baa lagaa shaqeeyay. 586 00:36:11,836 --> 00:36:13,671 - fadhiiso! -Maya, markii ugu dambaysay, ma ahi mid sare! 587 00:36:13,754 --> 00:36:14,630 Waxaan ahay-- ma ihi. 588 00:36:14,714 --> 00:36:15,882 [tuttering] waa Joe-- 589 00:36:16,465 --> 00:36:17,967 Ma akhriday qoraalladayda? 590 00:36:19,302 --> 00:36:20,636 Xitaa ma dhamayn kartid fikir. 591 00:36:20,720 --> 00:36:23,097 Maya, waayahay, Jacayl. Si fiican ayaan u odhan doonaa, 592 00:36:23,181 --> 00:36:25,808 Hadhow ayaan ku samayn doonaa neefsashada. 593 00:36:25,892 --> 00:36:32,190 Waa inaan kaa badbaadiyo dilaaga dhabta ah fucking marka hore. 594 00:36:32,565 --> 00:36:33,691 waan gacanta ku hayaa 595 00:36:33,774 --> 00:36:35,193 Fadlan, tag 596 00:36:36,694 --> 00:36:37,528 Waayahay 597 00:36:38,613 --> 00:36:40,781 waan ku kalsoonahay Wax kasta oo aad rabto, waan tegi doonaa. 598 00:36:41,365 --> 00:36:42,575 Laakiin ka hor intaanan samayn, 599 00:36:43,618 --> 00:36:45,203 kaliya inaan qalbigayga xasiloon... 600 00:36:47,580 --> 00:36:48,831 I mari qorshaha? 601 00:36:54,295 --> 00:36:55,421 Hagaag, qaado kan. 602 00:36:56,339 --> 00:36:58,257 Ka bax albaabada dhinaca waaba haddii qof ku raaco. 603 00:36:58,341 --> 00:37:00,551 Tag Saldhigga Midowga, tareen bari fuusho. 604 00:37:00,635 --> 00:37:01,928 Bari u sii wad, okay? 605 00:37:02,011 --> 00:37:03,721 -Markaad gaadho meesha aad u socoto, isoo wac. Halkee ayaan u socdaa? 606 00:37:03,804 --> 00:37:06,015 -Si aad noloshaada u bilowdo. -Waxaan leeyahay nolol. 607 00:37:07,016 --> 00:37:10,478 Ellie, waxaad tahay mid ka mid ah dadka ugu caqli badan Weligay waan la kulmay. 608 00:37:10,561 --> 00:37:12,104 -Waxaad samayn kartaa tan. -Maxaa samee? 609 00:37:12,188 --> 00:37:13,898 Dib u bilow 610 00:37:14,482 --> 00:37:15,691 Hel magaalo. 611 00:37:15,775 --> 00:37:17,860 -Florida waxay noqon kartaa meel fiican oo laga bilaabo. - Waxaan ahay 15. 612 00:37:17,944 --> 00:37:19,779 Asal ahaan 16, sax? 613 00:37:19,862 --> 00:37:22,365 Markaad halkaas tagto, Waxaan kaa caawin doonaa inaad hesho aqoonsi sharci ah. 614 00:37:22,448 --> 00:37:24,909 Lacag baan kuu soo diri doonaa inta aad u baahan tahay. 615 00:37:24,992 --> 00:37:25,952 Ku dayi maayo. 616 00:37:26,035 --> 00:37:29,330 -Haddaba waa maxay fuck kani? -Tani waa waxa aan u baahanahay inaan sameyno! 617 00:37:32,750 --> 00:37:33,584 waan ku necbahay 618 00:37:34,543 --> 00:37:36,629 Waxaad soo gelisay Quinn-yada nolosheena, 619 00:37:37,004 --> 00:37:38,881 oo waxaad tahay sababta Deliilaah u tagtay. 620 00:37:42,468 --> 00:37:43,886 [Muuqashada] Meyd, sax? 621 00:37:45,221 --> 00:37:46,097 Way dhimatay? 622 00:37:46,973 --> 00:37:48,057 Waan ka xumahay, Ellie. 623 00:37:48,140 --> 00:37:50,851 Oo hadda halkan soo gal u dhaqmaya sida nooc ka mid ah geesiyaasha? 624 00:37:51,727 --> 00:37:53,813 Hagaag, ku was. Ku fuday! 625 00:37:53,896 --> 00:37:56,607 Halyey ma ihi. I rumayso. Runta ayaad rabtaa? 626 00:37:57,608 --> 00:37:59,151 Waxaan dilay Henderson, 627 00:37:59,277 --> 00:38:00,945 oo anigu ma dareemayo dambi. 628 00:38:01,028 --> 00:38:04,490 Waxa aan ahay waxa idin dhexeeya oo dhan iyo dadka ka daran. 629 00:38:04,573 --> 00:38:06,158 Hadda aan ku caawiyo. 630 00:38:10,121 --> 00:38:11,372 Noloshayda waad kharribisay. 631 00:38:12,581 --> 00:38:14,959 Runtii waan ka xumahay. Albaabka dhinaca 632 00:38:24,885 --> 00:38:26,137 Naarta ku guba. 633 00:38:29,724 --> 00:38:31,100 [Joe]Waa inay i necbaato. 634 00:38:31,642 --> 00:38:33,728 Laakin inta ay nabdoon tahay. 635 00:38:34,228 --> 00:38:36,355 sidani ma waxa uu aabbanimadu dareemayo? 636 00:38:37,315 --> 00:38:38,941 [Afartan]Maxaad isaga ilaalinaysaa? 637 00:38:40,026 --> 00:38:41,777 Maxaad ii maqli weyday? 638 00:38:41,861 --> 00:38:44,238 Sababtoo ah waxaad u ogolaatay dadka madaxaaga gal afartan. 639 00:38:44,322 --> 00:38:46,032 Maya... maya. 640 00:38:46,115 --> 00:38:49,035 kan waan dilaacay, waayahay? Waxaan arki karaa Matrix-ka, 641 00:38:49,118 --> 00:38:51,704 waana dhab waxa Candace isku dayday in uu noo sheego. 642 00:38:51,787 --> 00:38:52,955 Bal hareerihiisa eeg. 643 00:38:53,039 --> 00:38:54,999 Dadku way baaba'aan. 644 00:38:55,082 --> 00:38:56,917 Dadku waxay ku dhintaan siyaabo fool xun. 645 00:38:57,001 --> 00:38:59,628 Marka hore, waxay ahayd Beck iyo asxaabteeda, 646 00:38:59,712 --> 00:39:02,006 oo hadda Ellie walaashii waa la la'yahay. 647 00:39:02,089 --> 00:39:06,260 Henderson waa la dilay annaguna waxaan joognay gurigiisa. 648 00:39:06,344 --> 00:39:09,055 -Hagaag? Fiiri, Candace ayaa u sheegtay-- - Candace waxay ahayd waalan! 649 00:39:09,555 --> 00:39:11,891 Naftaada dhegayso, waxaad ka dhawaajisay sida nutjob shirqool. 650 00:39:11,974 --> 00:39:13,184 Waxaad leedahay dhibco indho la'aan ah. 651 00:39:13,267 --> 00:39:15,728 Joe, wuxuu joogaa meeshaada indho la'aanta ah. 652 00:39:15,811 --> 00:39:20,566 Waa yey dhiigyo cab ah meeshaada indho la'aanta ah. 653 00:39:23,694 --> 00:39:25,946 Joe, waad soo daahday. 654 00:39:26,447 --> 00:39:29,408 -Soo gal -Joe, kaliya banaanka ayaad ku sugi kartaa-- 655 00:39:29,492 --> 00:39:30,576 Maya, maya. 656 00:39:31,535 --> 00:39:32,912 Waxaan ku adkaysanayaa 657 00:39:34,205 --> 00:39:38,793 Waa kan heshiiska Qoyskayaga, Waxaan noloshaada ka dhigi karnaa cadaab nool. 658 00:39:39,085 --> 00:39:43,214 Waxaan ku diri karnaa xabsi. Oo waxaan samayn karnaa wax badan oo ka xun. 659 00:39:43,297 --> 00:39:45,883 Hagaag, si fiican, ma garanayo waxa ay tahay waxaad u malaynaysaa inaan sameeyay 660 00:39:45,966 --> 00:39:48,552 ee ii sheeg, annaguna waan ka hadli karnaa. 661 00:39:48,636 --> 00:39:53,140 Qaybtee? Qaybta meesha aad ku leedahay hannaankii beenta 662 00:39:53,891 --> 00:39:57,436 iyo daba-galka iyo dilka guud ahaan? 663 00:39:58,020 --> 00:40:01,649 Ama qaybta aad hagaajisay walaashay? 664 00:40:01,732 --> 00:40:03,484 Waligay ma dhaawici doono Jacaylka. 665 00:40:03,567 --> 00:40:06,779 - Waligaa ma aadi doontid. -Hagaag, tani waa ku filan tahay. 666 00:40:06,862 --> 00:40:09,990 Waayahay? Joe, waan u ogolaan karnaa inuu hoos u dhigo. 667 00:40:10,074 --> 00:40:10,950 -Maya, afartan! -Haye! 668 00:40:11,033 --> 00:40:12,993 -Dib u istaag -Ilaahayow. Taas iska dhig! 669 00:40:13,077 --> 00:40:16,497 -Ha waalan! -Tani waa tan ugu faqiirsan ee aan waligey ahaa. 670 00:40:17,331 --> 00:40:19,792 adaa i ilaali, waan ku ilaaliyaa. 671 00:40:19,875 --> 00:40:23,295 Afartan... aan wada hadalno. 672 00:40:23,379 --> 00:40:25,756 Joe, haddii aad qaado tallaabo kale, waan ku toogan doonaa. 673 00:40:25,840 --> 00:40:29,260 Jacaylka, markii ugu dambeysay, tag. 674 00:40:30,386 --> 00:40:32,388 Ma doonaysid inaad dhaawacdo isaga. 675 00:40:32,471 --> 00:40:33,889 Haa, waan sameeyaa 676 00:40:33,973 --> 00:40:37,893 Haddii aad i maqli lahaydna, waad fahmi doontaa sababta aan u leeyahay. 677 00:40:38,978 --> 00:40:41,814 Afartan, haddaad sidaan samayso Waligay ku cafiyi maayo. 678 00:40:42,106 --> 00:40:44,066 Mar dambe ima arki doontid 679 00:40:44,358 --> 00:40:45,401 ama ilmaha. 680 00:40:49,113 --> 00:40:50,573 Ubadkeena. 681 00:40:53,284 --> 00:40:54,243 Gabar yar. 682 00:40:56,787 --> 00:40:58,080 -Waxaad tahay...? -Haa. 683 00:40:58,706 --> 00:41:02,084 Dhab ahaantii ma u malaynaysaa Waxaan u ogolaan lahaa Joe inuu ii soo dhawaado 684 00:41:02,168 --> 00:41:03,919 Haddaanan ka fikirin, qalbigayga, 685 00:41:04,003 --> 00:41:06,547 in uu u qalmo in uu ka mid noqdo reerkeena? 686 00:41:07,590 --> 00:41:09,341 Maxaa fuck kaa qaldan? 687 00:41:09,425 --> 00:41:13,679 Waxaad keeni lahayd ilmo aduunkan sida...oo kale? 688 00:41:13,762 --> 00:41:16,474 -Taasi waa isku-kalsoonaantaada xun ee hadalka. -Maya. 689 00:41:20,186 --> 00:41:23,606 Adigu sidaan oo kale ayaad u jabtay. 690 00:41:24,190 --> 00:41:26,650 Waxaad tahay uun beenaale aad uga fiican. 691 00:41:26,734 --> 00:41:28,027 Ciise, Jacayl... 692 00:41:28,486 --> 00:41:29,695 waxaad u malaynaysaa inaanan garanayn? 693 00:41:29,778 --> 00:41:34,617 Sannadahan oo dhan ka dib, Runtii ma waxaad u malaynaysaa inaan anigu doqon ahay? 694 00:41:35,201 --> 00:41:37,870 Taas oo aanan garan karin waxaad awood u leedahay? 695 00:41:37,953 --> 00:41:43,626 Nolosheyda oo dhan ayaan ka tashaday hareeraheeda, 696 00:41:44,376 --> 00:41:47,004 oo naf bay i cuntay. 697 00:41:48,172 --> 00:41:49,089 waan ku jeclahay 698 00:41:50,090 --> 00:41:52,259 laakiin waad waalan tahay 699 00:41:52,676 --> 00:41:55,054 haddii aad u malaynayso in aad noqon lahayd hooyo wanaagsan. 700 00:41:56,805 --> 00:42:01,101 Afartan, walaashaa ha cadaabin maxaa yeelay waad ii xanaaqday. 701 00:42:01,477 --> 00:42:02,561 sax baad tahay 702 00:42:02,645 --> 00:42:05,523 Waxaan sameeyay waxyaalo xun... 703 00:42:07,024 --> 00:42:08,025 waagii hore. 704 00:42:10,027 --> 00:42:11,904 Waxa aan hadda dan ka leeyahay waa iyada 705 00:42:11,987 --> 00:42:13,155 iyo ubadkeena 706 00:42:14,615 --> 00:42:15,449 adigana. 707 00:42:17,159 --> 00:42:18,160 Waxaad u malaynaysaa... 708 00:42:19,620 --> 00:42:24,083 taas oo garaacaysa walaashay qof cusub kaa dhigaya? 709 00:42:29,213 --> 00:42:30,089 Maya 710 00:42:32,883 --> 00:42:33,759 Ma sameeyo. 711 00:42:33,842 --> 00:42:38,138 -[Baroor jacayl] Maya. - Jilba joog, maskaxiyan. 712 00:42:39,557 --> 00:42:40,516 Afartan... 713 00:42:46,981 --> 00:42:51,443 [Joe] Dostoevsky ayaa ku dooday kuwa xun waxay rabaan in la ciqaabo. 714 00:42:51,527 --> 00:42:53,279 -Afartan, fadlan. - Dib u joog, Jacayl. 715 00:42:53,362 --> 00:42:56,031 Waxaan ku idhi, dib u joog. 716 00:42:56,740 --> 00:42:58,033 [Baroor jacayl] 717 00:43:01,870 --> 00:43:03,706 [Joe] Haddii aan kuwa xun la qaban, 718 00:43:03,789 --> 00:43:05,749 waxay raadin doonaan ciqaabtooda, 719 00:43:06,125 --> 00:43:07,418 mid ama jid kale. 720 00:43:11,380 --> 00:43:12,673 Indhaha xidh, Joe. 721 00:43:20,931 --> 00:43:23,726 [Joe] Ugu yaraan ciqaabta qaar ayaa degdeg ah. 722 00:43:27,479 --> 00:43:29,440 -[rasaas rasaas ah] -[Jacaylku wuu qaylinayaa] 723 00:43:35,779 --> 00:43:36,989 [Joe] Oh, maya. 724 00:43:41,452 --> 00:43:42,328 Oh, maya. 725 00:43:45,748 --> 00:43:49,376 Ciqaabta qaarna weligeed ma dhammaan doonto. 726 00:43:49,460 --> 00:43:50,502 Laba ma fiican tihiin? 727 00:43:51,754 --> 00:43:54,757 [Fincher] Oh, Ilaahayow. Haddii aan hal ilbiriqsi ka dib ahaa... 728 00:43:56,342 --> 00:43:58,510 [cod ku dhawaaqaysa] Sarkaal ku lug lahaa toogashada. Nin hoos. 729 00:43:58,594 --> 00:44:01,847 U dir ambalaas Anavrin. Waxaan u baahanahay saajin si uu iigu jawaabo. 730 00:44:01,930 --> 00:44:05,017 -[Jacayl] Afartan... -[Joe]Waxaan arkay markii aad taqaanay... 731 00:44:05,684 --> 00:44:07,227 walaalkaa waa tagay, 732 00:44:07,895 --> 00:44:09,146 oo waxaan ku arkay inaad i eegayso. 733 00:44:12,107 --> 00:44:15,069 Waan ogaa, wakhtigaas, in aad ii baahatay 734 00:44:15,569 --> 00:44:18,238 sida weligay la iima baahnayn, waana had iyo jeer. 735 00:44:18,322 --> 00:44:22,076 Mararka qaar, ninku si sax ah ayuu u helaa waxa uu doonayo, 736 00:44:24,119 --> 00:44:27,122 taasina waxay noqon kartaa ciqaabta ugu qumman ee dhammaan. 737 00:44:34,505 --> 00:44:36,131 [Jacayl oohinta si xowli ah] Maya! 738 00:44:37,675 --> 00:44:39,343 Maya! 739 00:44:41,929 --> 00:44:42,805 [dawan jingles] 740 00:44:48,644 --> 00:44:52,564 [Joe] Markaa, karma iyo aniga, dagaal ayaanu ku jirnaa. 741 00:44:53,315 --> 00:44:55,901 Dadka qaar, waxay helaan waxay u qalmaan. 742 00:44:57,319 --> 00:44:58,487 Dadka qaar ma sameeyaan. 743 00:45:03,200 --> 00:45:05,369 iyo maalin kasta oo dhaafto, 744 00:45:06,704 --> 00:45:11,041 cadaalad ayaa u muuqata mid aad iyo aad u badan sida faanka suugaanta. 745 00:45:23,554 --> 00:45:29,268 In Dembiga iyo Ciqaabta, Geesigu si badheedh ah buu u socdaa 746 00:45:29,810 --> 00:45:32,396 Waa la dilay, laakiin sidoo kale waa la helay jacayl 747 00:45:33,272 --> 00:45:35,524 Hadduu toobad keenona waa la soo furan karaa 748 00:45:35,607 --> 00:45:38,193 Isaga iyo naagta uu jecel yahay way badbaadi karaan 749 00:46:31,538 --> 00:46:37,252 [Joe]Qofna kama badbaadin kartid laftooda. Waxaan rabnay inaan... afartaniyo 750 00:46:37,336 --> 00:46:39,129 Murugada ayaa markii hore qallafsanayd, 751 00:46:39,213 --> 00:46:42,257 laakin hadyaddiisii ugu dambaysay ee uu i siiyay waxay ahayd markii geesiga sarkaal Fincher 752 00:46:42,341 --> 00:46:44,343 wuxuu bilaabay inuu eego isaga dilkii Henderson. 753 00:46:45,719 --> 00:46:50,974 Mashiinka Quinn wuu xidhay, wuxuu sameeyay baaritaan kasta oo mustaqbalka ah shucaac. 754 00:46:51,058 --> 00:46:53,060 Side effect ayaa nadiifisay slate-kayga. 755 00:46:55,103 --> 00:46:57,940 Ma aha in xaashida dhabta ahi weligeed nadiif noqon karto. 756 00:47:01,985 --> 00:47:04,696 Laakiin way adagtahay inaad murugooto... 757 00:47:05,823 --> 00:47:07,407 marka ay jirto nolol cusub oo koraysa. 758 00:47:13,539 --> 00:47:15,874 Oo waa kan. 759 00:47:15,958 --> 00:47:18,168 Qofna igama xorayn karo. 760 00:47:19,336 --> 00:47:20,921 Waa inaan sameeyaa waqtiga. 761 00:47:31,849 --> 00:47:34,518 Siberia kasta maaha qabow. 762 00:47:34,601 --> 00:47:38,063 Qaar waa 73 jir oo qorrax leh oo leh qaab-dhismeed deegaan-dareen leh. 763 00:47:43,110 --> 00:47:45,529 Waxaan diyaar u ahay inaan la kulmo gabadhayda. 764 00:47:46,113 --> 00:47:48,699 Waxaan diyaar u ahay inaan noqdo aabbaha wanaagsan Weligay ma helin. 765 00:47:48,949 --> 00:47:50,909 Si aan u sameeyo qoyskii aan waligay ku riyoon jiray. 766 00:47:50,993 --> 00:47:52,619 Midda ay mudan tahay. 767 00:47:53,287 --> 00:47:55,330 Waa wax lagu qoslo sida qaddarku u shaqeeyo. 768 00:47:55,414 --> 00:48:00,752 Wax fikrad ah uma lahayn in qafiska aan dhisayo Wakhtigan oo dhan waxay ii ahayd dabin. 769 00:48:00,836 --> 00:48:05,257 Oo markaan naftayda is arkay halkan, oo xidhan, Waxaan u maleeyay in tani ay tahay dhamaadka. 770 00:48:13,181 --> 00:48:15,517 [Joe] Laakiin taasi maaha sida aayaha waa shaqeeyaa, miyaa? 771 00:48:16,351 --> 00:48:19,104 Tani waa bilow uun... 772 00:48:20,522 --> 00:48:24,276 maxaa yeelay tani waa meesha aan joogi lahaa, sida saxda ah... 773 00:48:25,235 --> 00:48:26,987 halkaas oo ay ahayd inaan ku kulmo... 774 00:48:27,779 --> 00:48:28,614 adiga. 775 00:48:29,031 --> 00:48:30,198 Waxaad joogtay, 776 00:48:30,282 --> 00:48:33,493 buugaagtaada iyo cadceeddaada. 777 00:48:33,577 --> 00:48:37,164 {\an8}Si aad u dhow, laakiin dunidu way fog tahay. 778 00:48:37,789 --> 00:48:41,251 {\an8}Waxaan soo saari doonaa waddo, hab lagugu tago. 779 00:48:42,586 --> 00:48:44,880 Si dhakhso ah ayaan ku arki doonnaa... deris. 780 00:48:48,383 --> 00:48:50,385 [muusigga xidhidh] 781 00:49:46,608 --> 00:49:48,360 Qoraal hoosaadka Matheus Modesto