1
00:01:05,065 --> 00:01:06,734
{\an8}EPISODIO 6
2
00:01:06,817 --> 00:01:07,943
{\an8}¿Qué es entonces?
3
00:01:09,236 --> 00:01:11,363
{\an8}Si no es porque
Podría cruzar la línea,
4
00:01:11,447 --> 00:01:13,574
{\an8}¿Qué te hizo enojar tanto?
5
00:01:21,290 --> 00:01:22,458
{\an8}Diez segundos.
6
00:01:25,586 --> 00:01:26,629
{\an8}Nueve segundos.
7
00:01:33,219 --> 00:01:34,887
{\an8}Tenía miedo de cruzar la línea.
8
00:02:04,542 --> 00:02:07,878
Entonces, lo que quieres decir es...
9
00:02:09,338 --> 00:02:12,508
¿Que quieres cruzar la línea conmigo?
10
00:02:12,591 --> 00:02:13,717
No.
11
00:02:14,885 --> 00:02:17,805
Quiero decir que no cruzaré la línea
12
00:02:18,848 --> 00:02:19,849
contigo.
13
00:02:22,226 --> 00:02:25,521
Dios mío, ustedes, la gente de Seúl, tienen
una forma tan extraña de hablar.
14
00:02:28,607 --> 00:02:30,651
¿Por qué no quieres cruzar la línea?
15
00:02:32,194 --> 00:02:33,279
conmigo?
16
00:02:57,928 --> 00:02:58,846
¿Hola?
17
00:02:59,513 --> 00:03:01,807
Estoy frente a tu casa.
Sal un rato.
18
00:03:05,102 --> 00:03:06,979
¿Por qué no respondes mis mensajes de texto?
19
00:03:10,024 --> 00:03:13,110
Eso hace que te extrañe más.
20
00:03:13,193 --> 00:03:15,988
¿Cómo diablos supiste dónde vivo?
21
00:03:16,780 --> 00:03:18,449
No vuelvas a hacer esto nunca más.
22
00:03:19,783 --> 00:03:21,744
O lo reportaré.
23
00:03:22,328 --> 00:03:23,203
¿Reportarlo?
24
00:03:25,164 --> 00:03:26,165
Pero…
25
00:03:28,250 --> 00:03:29,209
tu eres el indicado
26
00:03:30,711 --> 00:03:33,047
¿Quién me coqueteó primero, no?
27
00:03:34,340 --> 00:03:36,133
Primero dijiste que te gustaba.
28
00:03:36,216 --> 00:03:37,927
quiero decir,
29
00:03:38,469 --> 00:03:42,473
¡Dijiste que te gustaba un chico cariñoso como yo!
30
00:03:43,098 --> 00:03:43,974
¡Sra. Yoon!
31
00:03:50,105 --> 00:03:53,984
Me hice dos promesas
cuando llegué a Shinsu.
32
00:03:55,319 --> 00:03:56,487
Primero,
33
00:03:57,071 --> 00:04:00,824
"No me involucraré
con un padre otra vez."
34
00:04:01,700 --> 00:04:02,701
En segundo lugar,
35
00:04:03,285 --> 00:04:07,247
"Nunca me involucraré con un padre".
36
00:04:09,291 --> 00:04:10,167
Entonces,
37
00:04:11,293 --> 00:04:14,588
nada puede pasar entre nosotros
¿Porque soy el padre de su estudiante?
38
00:04:15,381 --> 00:04:16,215
Sí.
39
00:04:17,091 --> 00:04:18,258
¿Qué pasa si no soy padre?
40
00:04:19,510 --> 00:04:24,056
Si no fuera el tío de Han-gyul,
¿Cruzarías la línea conmigo?
41
00:04:26,225 --> 00:04:27,559
-No.
-Sí.
42
00:04:28,310 --> 00:04:29,186
"Sí"?
43
00:04:30,562 --> 00:04:31,855
-No.
-Sí.
44
00:04:32,731 --> 00:04:34,441
-"Sí"?
-Oh, no.
45
00:04:34,525 --> 00:04:37,528
Verás, mi cerebro claramente quería decir que no,
46
00:04:38,112 --> 00:04:41,532
pero esta maldita boca
sigue diciendo lo que quiere.
47
00:04:42,366 --> 00:04:45,577
Creo que mi sistema de neurotransmisión
está funcionando mal gravemente.
48
00:04:46,328 --> 00:04:47,246
Esperaré entonces.
49
00:04:48,831 --> 00:04:49,665
¿Qué?
50
00:04:50,249 --> 00:04:53,377
Pero todavía quedan dos años.
hasta que Han-gyul se gradúe.
51
00:04:54,169 --> 00:04:57,339
Dos años pasarán rápido.
52
00:04:57,423 --> 00:04:59,967
En días, a partir de hoy,
53
00:05:00,968 --> 00:05:02,261
Son 620 días.
54
00:05:02,344 --> 00:05:06,932
En horas, son 14.880 horas.
55
00:05:07,016 --> 00:05:09,351
Y en minutos… ¿Cuántos?
56
00:05:11,311 --> 00:05:13,564
Son 892.800 minutos.
57
00:05:14,982 --> 00:05:16,275
Es largo.
58
00:05:17,026 --> 00:05:18,444
Es largo, pero--
59
00:05:18,527 --> 00:05:20,779
Es como esperar a un soldado.
para ser dado de alta.
60
00:05:21,363 --> 00:05:23,699
tu piensas
¿Esperar dos años sería fácil?
61
00:05:23,782 --> 00:05:24,992
Por supuesto que no.
62
00:05:25,951 --> 00:05:28,871
Bueno, si hiciera lo que suelo hacer,
63
00:05:29,747 --> 00:05:33,042
tomaríamos café
e ir juntos al cine.
64
00:05:35,961 --> 00:05:38,047
Celebraríamos nuestros días especiales,
65
00:05:38,130 --> 00:05:40,299
y yo tomaría tu mano y te abrazaría.
66
00:05:42,634 --> 00:05:45,637
Pero si no quieres, nunca lo haré.
67
00:05:47,264 --> 00:05:49,850
He estado esperando a Yoon Bom.
durante 36 años,
68
00:05:49,933 --> 00:05:52,478
Entonces, ¿qué son dos años más?
69
00:05:56,023 --> 00:05:56,857
Entonces...
70
00:05:58,567 --> 00:05:59,693
confía en mí.
71
00:06:01,612 --> 00:06:04,823
Pero el día que Han-gyul se gradúe,
72
00:06:05,616 --> 00:06:07,034
volvamos a encontrarnos aquí.
73
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
ese es el dia
Sun Jae-gyu y Yoon Bom se convierten
74
00:06:10,662 --> 00:06:11,622
una pareja.
75
00:06:12,372 --> 00:06:13,248
¿Bueno?
76
00:06:32,643 --> 00:06:34,228
¿Con quién estás peleando?
77
00:06:34,311 --> 00:06:35,229
¿El aire?
78
00:06:36,313 --> 00:06:39,983
Sun Jae-gyu no está por ninguna parte a la vista.
y todos los demás se han ido.
79
00:06:40,067 --> 00:06:42,528
¿Por qué trabajas tan duro solo?
80
00:06:42,611 --> 00:06:45,823
¿Qué puede hacer un chico soltero en casa?
excepto jugar videojuegos?
81
00:06:47,366 --> 00:06:50,744
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué sigues aquí a esta hora?
82
00:06:50,828 --> 00:06:53,539
Esos programas dramáticos ya no son tan divertidos.
83
00:06:54,957 --> 00:06:57,292
Ver esto en vivo aquí es mucho mejor.
84
00:07:02,422 --> 00:07:04,508
Bueno, haz lo que quieras.
85
00:07:13,100 --> 00:07:14,393
¿Disculpe?
86
00:07:15,853 --> 00:07:18,230
¿Eres un estudiante nuevo?
Está cerrado por hoy.
87
00:07:18,313 --> 00:07:19,898
Hola, hola.
88
00:07:20,399 --> 00:07:23,652
Acabamos de abrir una oficina arriba,
así que traje unos pasteles de arroz.
89
00:07:24,570 --> 00:07:25,988
Es el despacho de abogados Choi I-jun.
90
00:07:26,822 --> 00:07:30,742
¿No es Choi I-jun?
¿El hermano mayor de Choi Se-jin?
91
00:07:30,826 --> 00:07:32,536
Sí, eso es correcto.
92
00:07:32,619 --> 00:07:33,662
Bondad.
93
00:07:35,372 --> 00:07:36,707
Gracias.
94
00:07:44,047 --> 00:07:46,508
Soy Oh Seong-tae, un asistente legal.
95
00:07:47,509 --> 00:07:48,760
Soy Seo Hye Suk.
96
00:07:48,844 --> 00:07:50,345
-Toma asiento, por favor.
-Bueno.
97
00:07:50,429 --> 00:07:53,140
Asesoramiento jurídico
en casos penales y civiles.
98
00:07:53,223 --> 00:07:55,684
Juicios familiares y casos de divorcio.
también son bienvenidos.
99
00:07:56,393 --> 00:07:59,563
Creo que cuando se trata de divorcio,
ella es mejor que tú.
100
00:08:00,147 --> 00:08:01,481
¿Qué estás haciendo?
101
00:08:02,399 --> 00:08:05,110
¿Por qué me humillas?
¿frente a un extraño?
102
00:08:05,903 --> 00:08:06,737
¿Por qué el divorcio...?
103
00:08:08,071 --> 00:08:08,906
una humillación?
104
00:08:10,115 --> 00:08:11,241
¿Lo siento?
105
00:08:12,117 --> 00:08:13,744
En realidad, yo también estoy divorciada.
106
00:08:13,827 --> 00:08:15,204
¿En realidad?
107
00:08:15,871 --> 00:08:18,248
Quiero decir, ya que estás de moda
y huele bien,
108
00:08:18,332 --> 00:08:20,584
Pensé que eras soltero.
¿Estás divorciado?
109
00:08:20,667 --> 00:08:24,046
Sí. Pensé que eras soltera
Al principio también, Hye-suk.
110
00:08:24,922 --> 00:08:28,634
Oh Dios mío.
Me llama Hye-suk. Dios mío.
111
00:08:29,259 --> 00:08:32,012
Por cierto, ¿cuándo te divorciaste?
112
00:08:32,095 --> 00:08:33,513
En 2017.
113
00:08:35,807 --> 00:08:37,559
Marzo de 2017 para mí.
114
00:08:37,643 --> 00:08:38,560
Mayo para mí.
115
00:08:38,644 --> 00:08:40,020
¿Asentamiento? ¿Pleito?
116
00:08:40,103 --> 00:08:41,438
-Pleito.
-Yo también.
117
00:08:43,023 --> 00:08:45,651
Dios mío. ¡Nos divorciamos de la misma manera!
118
00:08:45,734 --> 00:08:47,778
Creo que estamos en la misma onda.
119
00:08:47,861 --> 00:08:48,820
¡Sí!
120
00:08:49,780 --> 00:08:52,783
¿De dónde es este pastel de arroz?
Es muy duro.
121
00:08:53,617 --> 00:08:56,328
Por supuesto, el pastel de arroz es duro.
¿Qué, debería quedar crujiente?
122
00:08:57,454 --> 00:08:58,413
¿No te vas a casa?
123
00:08:58,497 --> 00:08:59,873
Adelante si estás ocupado.
124
00:08:59,957 --> 00:09:01,041
Vamos.
125
00:09:01,124 --> 00:09:03,794
voy a hablar más
con mi amigo aquí. Tú vas primero.
126
00:09:06,672 --> 00:09:08,757
Hye-suk, ¿qué haces los fines de semana?
127
00:09:08,840 --> 00:09:11,635
Los fines de semana,
Normalmente me pongo al día con la ropa y...
128
00:09:13,470 --> 00:09:14,513
Nada especial.
129
00:09:14,596 --> 00:09:17,224
soy nuevo aqui,
así que todavía no sé cómo moverme.
130
00:09:17,307 --> 00:09:19,017
¿Entonces debería darte un recorrido?
131
00:09:19,101 --> 00:09:21,270
¿En realidad? ¿Te parece bien?
132
00:09:21,353 --> 00:09:22,729
Tengo mucho tiempo libre.
133
00:09:24,356 --> 00:09:27,985
Entonces voy a confiar en ti.
134
00:09:28,568 --> 00:09:30,862
Pero nunca podrás mostrarlo
frente a los demás,
135
00:09:30,946 --> 00:09:34,449
especialmente frente a
estudiantes y profesores.
136
00:09:37,035 --> 00:09:38,620
Seiscientos veinte días.
137
00:09:41,790 --> 00:09:43,333
A partir de hoy,
138
00:09:43,417 --> 00:09:46,169
Yoon Bom no es nada más.
que el maestro de Han-gyul.
139
00:09:47,045 --> 00:09:49,756
No seas amable con ella. No le sonrías.
140
00:09:49,840 --> 00:09:52,384
Y nunca hagas nada personal
para ella. ¿Bueno?
141
00:10:00,434 --> 00:10:02,811
ESA MUJER
142
00:10:15,157 --> 00:10:16,950
¿Qué están mirando ustedes?
143
00:10:18,994 --> 00:10:21,288
Date prisa y echa un vistazo.
Allá. Mira eso.
144
00:10:27,252 --> 00:10:28,128
Eso…
145
00:10:29,379 --> 00:10:32,674
Esa es la mujer que te dije
Lo vi con él la última vez.
146
00:10:33,425 --> 00:10:35,093
Ella es tan hermosa.
147
00:10:35,177 --> 00:10:37,512
creo que ella nació
para deleitar a toda la humanidad.
148
00:10:37,596 --> 00:10:39,431
¿No es increíble?
149
00:10:39,514 --> 00:10:43,727
¿Por qué ese punk Sun Jae-gyu tiene tanta suerte?
¿Conocer a una mujer tan bonita?
150
00:10:43,810 --> 00:10:45,687
Simplemente no lo entiendo.
151
00:10:53,320 --> 00:10:56,114
¿Vio eso, Sra. Bom?
152
00:11:00,243 --> 00:11:02,871
He estado esperando a Yoon Bom.
durante 36 años,
153
00:11:02,954 --> 00:11:04,915
Entonces, ¿qué son dos años más?
154
00:11:04,998 --> 00:11:06,375
Confía en mí.
155
00:11:08,251 --> 00:11:09,294
Eso es mío.
156
00:11:19,930 --> 00:11:22,516
Quienquiera que conozca un padre
No es asunto tuyo.
157
00:11:22,599 --> 00:11:25,727
Como educadores que dan forma a la vida de este país
futuro, si tienes tiempo libre,
158
00:11:26,436 --> 00:11:29,731
te recomiendo que lo uses
en sus materiales didácticos y registros de estudiantes.
159
00:11:29,815 --> 00:11:30,982
Bueno, entonces.
160
00:11:32,150 --> 00:11:33,402
¿Qué está diciendo?
161
00:11:33,485 --> 00:11:34,611
¿Qué pasa con ella?
162
00:11:37,447 --> 00:11:40,283
Qué, dijo que esperaría dos años.
¿Y me está engañando?
163
00:11:40,367 --> 00:11:44,621
¿O como dijo la Sra. Seo, simplemente se enamora?
¿Cada mujer bonita que ve?
164
00:11:46,873 --> 00:11:48,333
Ella es tan hermosa.
165
00:11:48,417 --> 00:11:50,669
Creo que ella nació
para deleitar a toda la humanidad.
166
00:11:59,553 --> 00:12:00,387
Bueno,
167
00:12:01,304 --> 00:12:05,183
Parezco haber nacido para representar
el sombrío futuro de la humanidad.
168
00:12:06,935 --> 00:12:11,440
Te mostraré lo que sucede en Shinsu.
169
00:12:11,523 --> 00:12:14,109
cuando decido hacerme atractivo.
170
00:12:14,192 --> 00:12:16,862
Soy Yoon Bom. Prepárense, humanidad.
171
00:12:18,071 --> 00:12:19,531
¿Debería llevar el pelo recogido?
172
00:12:22,200 --> 00:12:23,994
Soy la diosa de la humanidad de ahora en adelante.
173
00:12:52,731 --> 00:12:53,982
¿Qué pasó con ella?
174
00:12:56,109 --> 00:12:57,027
Se acabó.
175
00:12:58,987 --> 00:12:59,863
¿Qué ha terminado?
176
00:13:02,491 --> 00:13:03,366
Sun Han-gyul.
177
00:13:05,410 --> 00:13:06,369
¿Tú...?
178
00:13:08,288 --> 00:13:09,623
como yo?
179
00:13:14,169 --> 00:13:16,463
Vi el video del festival deportivo antes,
180
00:13:17,881 --> 00:13:20,008
y estabas sonriendo cuando gané.
181
00:13:21,551 --> 00:13:23,970
Pero simplemente no lo entiendo.
182
00:13:25,055 --> 00:13:26,097
¿Cómo puedes sonreír?
183
00:13:27,265 --> 00:13:30,143
Nos sienta mejor un thriller que un romance.
184
00:13:31,770 --> 00:13:32,729
¿Un thriller?
185
00:13:33,396 --> 00:13:36,733
¿Alguna vez has oído hablar de Salieri?
¿Y Mozart felicitándose?
186
00:13:37,567 --> 00:13:41,446
¿No deberíamos gruñirnos el uno al otro para siempre?
¿Y sólo sonreír en el funeral del otro?
187
00:13:43,323 --> 00:13:46,618
¿Quieres decir que sólo podrás sonreír cuando muera?
188
00:13:47,160 --> 00:13:48,620
-¿Eso es todo?
-Bien.
189
00:13:49,454 --> 00:13:50,288
En realidad, no.
190
00:13:51,706 --> 00:13:53,667
No puedo sonreír si mueres.
191
00:13:54,251 --> 00:13:57,128
Sin ti, no conseguiría el grado 1.
debido a la proporción de calificaciones.
192
00:14:05,303 --> 00:14:07,556
Claro, es un thriller.
193
00:14:08,431 --> 00:14:09,266
¿Es?
194
00:14:11,685 --> 00:14:13,270
¿No lo viste en el festival deportivo?
195
00:14:13,937 --> 00:14:16,147
Todas las chicas de nuestra escuela.
están locos por mí.
196
00:14:16,648 --> 00:14:18,483
¿Por qué me gustaría una chica como tú?
197
00:14:19,609 --> 00:14:22,946
Lo diste todo
cuando ni siquiera afectaría nuestras calificaciones.
198
00:14:23,029 --> 00:14:24,364
Me estaba riendo de ti.
199
00:14:26,908 --> 00:14:29,202
Dios mío, ¿por qué hiciste eso?
200
00:14:29,286 --> 00:14:32,038
Cuando de repente ella continuó
sobre un thriller,
201
00:14:32,122 --> 00:14:35,417
Me enojé y dije cosas que no quería decir.
202
00:14:37,127 --> 00:14:38,962
De todos modos no podría decirle lo que siento.
203
00:14:39,462 --> 00:14:41,089
así que lo enterraré y seguiré adelante.
204
00:14:41,172 --> 00:14:43,800
Los hombres deben ser sencillos.
Sólo díselo.
205
00:14:51,474 --> 00:14:53,643
Ahora que sientes algo por ella,
206
00:14:54,477 --> 00:14:55,729
es demasiado tarde
207
00:14:56,938 --> 00:14:59,065
para escapar de ese destino.
208
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
Si terminaste, ve a la escuela. Es tarde.
209
00:15:03,320 --> 00:15:05,447
¿Funcionaron las cosas con la Sra. Bom?
210
00:15:08,533 --> 00:15:10,744
Tu tío se preparó y...
211
00:15:10,827 --> 00:15:12,829
-¿La estás viendo?
-Dos años.
212
00:15:15,206 --> 00:15:16,166
Estoy esperando por ella.
213
00:15:16,249 --> 00:15:17,292
¿Durante dos años?
214
00:15:18,209 --> 00:15:21,171
Dos años son suficientes
que la temperatura de la Tierra aumente 2°C
215
00:15:21,254 --> 00:15:23,465
y para los soldados recién incorporados
para ser dado de alta.
216
00:15:23,548 --> 00:15:24,841
¿Cómo vas a esperar tanto tiempo?
217
00:15:24,924 --> 00:15:28,053
Si el que me gusta lo dice,
Lo hago pase lo que pase.
218
00:15:28,136 --> 00:15:29,220
¿Sabes?
219
00:15:30,805 --> 00:15:32,432
Vamos, tío. Sólo vete ya.
220
00:15:33,058 --> 00:15:35,143
Es pesado.
Déjame subir a la puerta principal.
221
00:15:37,437 --> 00:15:39,314
Vaya, ella está brillando.
222
00:15:39,981 --> 00:15:41,608
Parece una celebridad.
223
00:15:41,691 --> 00:15:42,734
Ella es tan bonita.
224
00:15:46,946 --> 00:15:47,781
¿Qué está sucediendo?
225
00:15:51,868 --> 00:15:52,911
¿Lo que está sucediendo?
226
00:15:54,204 --> 00:15:55,747
Parece primavera.
227
00:15:57,082 --> 00:15:59,000
¡Te amo!
228
00:15:59,084 --> 00:16:00,210
¡Es una diosa!
229
00:16:03,129 --> 00:16:04,964
Ey. Hola, Han-gyul.
230
00:16:18,603 --> 00:16:19,646
Ella es bonita.
231
00:16:37,205 --> 00:16:38,373
Ella es tan bonita.
232
00:16:39,666 --> 00:16:42,377
Sr. Sun, tengo una pregunta para usted.
233
00:16:54,597 --> 00:16:57,600
¿Qué? ¿Me está evitando?
234
00:16:58,768 --> 00:17:00,854
¿Adónde va con tanta prisa?
235
00:17:14,534 --> 00:17:16,035
-Oye.
-¿Sí?
236
00:17:16,578 --> 00:17:19,330
¿Por qué está arando el campo como loco?
237
00:17:19,414 --> 00:17:21,166
¿Recuerdas lo que dije?
238
00:17:21,249 --> 00:17:23,918
Parece que necesita algo
distraerse
239
00:17:24,002 --> 00:17:26,171
de todos los malos pensamientos en su cabeza.
240
00:17:26,796 --> 00:17:30,383
no lo sé
si su cabeza está llena de malos pensamientos,
241
00:17:30,467 --> 00:17:32,969
pero lo sé
lo que dicen mis articulaciones artificiales.
242
00:17:33,052 --> 00:17:34,012
¿Qué es eso?
243
00:17:34,095 --> 00:17:39,225
Quieren que su cabeza sea
lleno de malos pensamientos todos los días.
244
00:17:41,978 --> 00:17:42,854
Bondad.
245
00:17:43,438 --> 00:17:44,481
Me encanta.
246
00:17:46,566 --> 00:17:48,109
Soy Sun Jae-gyu.
247
00:17:48,693 --> 00:17:50,320
Esperaré.
248
00:17:51,279 --> 00:17:54,449
¡Soy el tío del que Han-gyul está orgulloso!
249
00:18:09,506 --> 00:18:11,174
¿Por qué vuelve a actuar mal?
250
00:18:13,259 --> 00:18:16,638
Lo siento, Bom-sik.
Me daré prisa y entraré pronto. Lo siento.
251
00:18:17,847 --> 00:18:19,015
Maldita sea.
252
00:18:20,141 --> 00:18:20,975
Dios mío.
253
00:18:34,572 --> 00:18:35,448
Ey.
254
00:18:46,501 --> 00:18:48,503
¿Vienes del lugar de las brochetas?
255
00:18:50,839 --> 00:18:55,260
Te fuiste con tanta prisa antes,
así que no pude preguntar.
256
00:18:58,763 --> 00:19:01,224
Hablemos después de abrir la puerta.
257
00:19:01,307 --> 00:19:02,684
La clave es volver a actuar.
258
00:19:03,268 --> 00:19:06,354
¿Podrías pasar por encima de la pared?
y abrirmelo como la ultima vez?
259
00:19:10,817 --> 00:19:11,734
¿Señor Sol?
260
00:19:33,715 --> 00:19:35,133
¿Qué diablos?
261
00:19:35,216 --> 00:19:37,594
¡Espere, señor Sun! ¡Ey!
262
00:19:37,677 --> 00:19:40,013
¡Idiota cobarde!
263
00:19:40,096 --> 00:19:41,180
Maldita sea.
264
00:19:46,144 --> 00:19:47,145
Han-gyul.
265
00:19:47,645 --> 00:19:48,897
¿Has vuelto, tío?
266
00:19:50,064 --> 00:19:51,024
Aquí.
267
00:19:56,154 --> 00:19:56,988
¿Qué?
268
00:19:57,071 --> 00:19:59,741
Debes haber corrido como loco.
Todavía está humeante.
269
00:19:59,824 --> 00:20:02,076
¿Quieres dejar la escuela?
y obtener tu GED?
270
00:20:02,160 --> 00:20:03,870
¿Por qué haría eso?
271
00:20:03,953 --> 00:20:04,871
¿No quieres?
272
00:20:04,954 --> 00:20:06,539
-No.
-Entiendo.
273
00:20:07,123 --> 00:20:09,876
Las máquinas del tiempo no se inventarán
pronto, ¿verdad?
274
00:20:10,460 --> 00:20:11,586
No.
275
00:20:11,669 --> 00:20:13,755
-Según la teoría de la relatividad--
-No.
276
00:20:14,255 --> 00:20:16,883
¿Qué están haciendo los científicos?
Deberían trabajar más duro.
277
00:20:28,019 --> 00:20:29,062
Bom-sik.
278
00:20:30,313 --> 00:20:33,441
Definitivamente lo está haciendo a propósito.
279
00:20:33,942 --> 00:20:36,319
Ni siquiera me mira a los ojos
o respóndeme.
280
00:20:37,946 --> 00:20:40,823
Le abrirías la puerta a un perro.
si está bloqueado.
281
00:20:51,626 --> 00:20:54,128
"Písame suavemente a medida que avanzas".
282
00:21:07,141 --> 00:21:08,476
Gracias.
283
00:21:08,559 --> 00:21:10,979
Escuché de la Sra. Seo.
que abriste una oficina,
284
00:21:11,062 --> 00:21:12,689
pero no sabía que tomabas este camino.
285
00:21:16,526 --> 00:21:19,237
En Seúl solía correr
en el parque del río Hangang todos los días,
286
00:21:19,320 --> 00:21:21,698
pero no lo sé
Cualquier lugar bueno para correr aquí.
287
00:21:23,408 --> 00:21:27,620
Entonces estoy tratando de encontrar
Una buena ruta para correr en Shinsu.
288
00:21:29,414 --> 00:21:33,292
En realidad tengo algo
para hablar contigo.
289
00:21:33,376 --> 00:21:36,713
¿Tienes tiempo este fin de semana?
290
00:21:39,632 --> 00:21:42,677
Los pensamientos vienen a ti
cuando bajas la guardia,
291
00:21:43,344 --> 00:21:47,098
y hacerte sentir deprimido de vez en cuando.
292
00:21:48,474 --> 00:21:50,601
No seas esclavo de tus pensamientos.
293
00:21:51,561 --> 00:21:56,941
Y no te preocupes
esos pensamientos como tu verdadero yo.
294
00:21:57,859 --> 00:21:59,944
Los pensamientos son sólo pensamientos.
295
00:22:01,029 --> 00:22:06,743
Para respirar suavemente,
siéntate derecho.
296
00:22:22,842 --> 00:22:24,052
CARTA CERTIFICADA
297
00:22:27,472 --> 00:22:28,598
"Carta certificada".
298
00:22:28,681 --> 00:22:30,600
Vaya, se ve bien.
299
00:22:30,683 --> 00:22:33,061
"En 2025,
durante el festival deportivo Shinsu High,
300
00:22:33,144 --> 00:22:36,230
-Hiciste las promesas que se enumeran a continuación."
-Sí.
301
00:22:36,314 --> 00:22:37,148
"Uno."
302
00:22:37,231 --> 00:22:40,651
Si participo,
Me uniré al ejército otra vez.
303
00:22:40,735 --> 00:22:42,153
"Únete al ejército de nuevo".
304
00:22:42,904 --> 00:22:45,406
"Dos. En lugares de barbacoa..."
305
00:22:45,490 --> 00:22:46,324
Sólo verduras.
306
00:22:46,407 --> 00:22:48,284
"...sólo comerás verduras."
307
00:22:48,367 --> 00:22:50,453
"Tres. Por el resto de tu vida..."
308
00:22:50,536 --> 00:22:51,746
Te llamaré "cariño".
309
00:22:53,706 --> 00:22:55,374
"... llamarás al remitente 'cariño'".
310
00:22:55,458 --> 00:22:56,834
Hola, cariño.
311
00:23:07,303 --> 00:23:10,098
en realidad llamé
al Ministerio de Defensa al respecto,
312
00:23:10,181 --> 00:23:12,642
pero dicen que no puedo servir
en el ejército dos veces.
313
00:23:13,810 --> 00:23:14,644
Pero...
314
00:23:15,603 --> 00:23:18,189
En cuanto a las otras promesas escritas aquí,
315
00:23:19,440 --> 00:23:21,734
Prometo cumplirlos fielmente.
316
00:23:23,611 --> 00:23:25,530
Miel.
317
00:23:31,160 --> 00:23:36,290
Pensándolo bien,
Creo que puedo dejar pasar la última cláusula.
318
00:23:36,374 --> 00:23:38,543
No, no. Una promesa es una promesa.
319
00:23:38,626 --> 00:23:41,003
Si terminaste, ¿puedo irme ahora, cariño?
320
00:23:41,087 --> 00:23:41,921
Me voy.
321
00:23:50,721 --> 00:23:52,181
¿Era cierto el rumor?
322
00:23:56,727 --> 00:23:57,645
En esa casa,
323
00:23:58,813 --> 00:24:00,022
¿Hiciste eso...?
324
00:24:02,775 --> 00:24:03,985
a tu padre?
325
00:24:04,068 --> 00:24:05,778
Por eso no podemos ser amigos.
326
00:24:06,863 --> 00:24:10,366
Verás, los amigos no lo son.
Se supone que debemos creer los rumores.
327
00:24:10,992 --> 00:24:12,702
Se supone que deben confiar el uno en el otro.
328
00:24:17,707 --> 00:24:18,958
Ven si necesitas mi ayuda.
329
00:24:20,751 --> 00:24:24,005
Yo… abrí una oficina en Shinsu.
330
00:24:28,843 --> 00:24:29,760
Bueno,
331
00:24:30,511 --> 00:24:33,514
tienes derecho a elegir
donde vives en Corea,
332
00:24:33,598 --> 00:24:35,308
para que puedas vivir donde quieras.
333
00:24:35,892 --> 00:24:38,769
Pero incluso si cometo un crimen
y terminar en la cárcel,
334
00:24:38,853 --> 00:24:41,022
Nunca acudiré a ti en busca de ayuda.
335
00:24:41,814 --> 00:24:45,318
Entonces puedes tirar esto por mí.
¿De acuerdo, cariño?
336
00:24:50,156 --> 00:24:51,282
Sí, señora Bom.
337
00:24:53,117 --> 00:24:54,035
¿Café?
338
00:24:55,912 --> 00:24:56,996
Me encantaría eso.
339
00:24:57,079 --> 00:24:59,665
Entonces te veré allí pronto.
340
00:25:05,171 --> 00:25:06,923
¿Por qué te llamaría la Sra. Bom?
341
00:25:09,800 --> 00:25:10,968
"Miel."
342
00:25:11,052 --> 00:25:14,055
¿Por qué te llamaría la señora Bom, cariño?
343
00:25:14,138 --> 00:25:18,601
Dios, a este paso, terminaré
arando todo el campo de la abuela de Dong-pyo.
344
00:25:18,684 --> 00:25:20,561
Debería comprarme un campo.
345
00:25:20,645 --> 00:25:24,065
Ella no sabe cómo me siento.
Ella sigue confundiéndome.
346
00:25:24,982 --> 00:25:26,442
¿Qué pasa con ella?
347
00:25:26,525 --> 00:25:27,818
¡Maldita sea!
348
00:25:30,488 --> 00:25:32,865
No hay cámaras de CCTV por aquí.
349
00:25:32,949 --> 00:25:35,117
Entonces, ¿dónde estuvo anoche, señora?
350
00:25:35,201 --> 00:25:36,786
-¿Qué es?
-Dong-pyo, ¿qué pasa?
351
00:25:36,869 --> 00:25:39,080
Sra. Seo, anoche robaron nuestra casa.
352
00:25:39,163 --> 00:25:40,706
-Oh, Dios mío.
-¿Robado?
353
00:25:41,499 --> 00:25:46,420
este maldito ladrón
Tomé mi medalla del festival deportivo,
354
00:25:46,504 --> 00:25:48,422
el meju que colgué en el patio,
355
00:25:48,506 --> 00:25:51,259
y los helechos secos. Se los llevaron a todos.
356
00:25:51,342 --> 00:25:52,718
Dios mío.
357
00:25:52,802 --> 00:25:54,720
El ladrón debe ser un gourmet.
358
00:25:54,804 --> 00:25:57,515
¿Cómo lo supieron?
que bueno es tu doenjang
359
00:25:57,598 --> 00:25:59,267
y tomarlo todo?
360
00:25:59,350 --> 00:26:01,519
No hay CCTV
alrededor de tu casa también, ¿verdad?
361
00:26:01,602 --> 00:26:03,271
Asegúrate de cerrar las puertas con llave.
362
00:26:03,896 --> 00:26:06,274
Dios mío. Debería advertirle.
363
00:26:23,582 --> 00:26:25,668
"Conozca a un profesional exitoso."
364
00:26:25,751 --> 00:26:27,169
Me estás invitando a un café
365
00:26:27,670 --> 00:26:29,880
e incluso una buena comida en un buen restaurante
366
00:26:30,631 --> 00:26:31,799
debido a esto.
367
00:26:32,425 --> 00:26:34,593
Mi escuela está en una zona tan remota,
368
00:26:34,677 --> 00:26:37,555
para que los estudiantes no puedan reunirse
personas de diversas profesiones.
369
00:26:37,638 --> 00:26:38,597
EM. SEO HYE-SUK
370
00:26:45,354 --> 00:26:48,691
Así que celebramos una conferencia pública.
para los estudiantes cada año.
371
00:26:49,317 --> 00:26:51,527
No conocía mi primer trabajo en Shinsu.
372
00:26:51,610 --> 00:26:54,196
Sería un sermón en lugar de una demanda.
373
00:26:55,114 --> 00:26:58,701
En realidad me preguntaba,
¿Por qué abriste tu negocio aquí?
374
00:27:02,496 --> 00:27:03,914
noviembre de 2020,
375
00:27:05,791 --> 00:27:08,627
los dientes de un maestro fueron dañados
después de un ataque por parte de uno de los padres.
376
00:27:09,211 --> 00:27:12,923
Porque sintieron al maestro
no logró evitar que los estudiantes pelearan.
377
00:27:14,717 --> 00:27:16,177
Y en 2023,
378
00:27:16,761 --> 00:27:20,473
porque un profesor dio cero puntos
a los estudiantes que hicieron trampa en un examen,
379
00:27:21,057 --> 00:27:22,600
uno de los padres de los estudiantes
380
00:27:23,100 --> 00:27:25,186
agredió al maestro
frente a los estudiantes.
381
00:27:26,103 --> 00:27:28,647
¿Por qué me dices esto?
¿de repente?
382
00:27:31,400 --> 00:27:32,276
Estoy fanfarroneando.
383
00:27:32,860 --> 00:27:36,280
Esas demandas, las gané todas.
384
00:27:40,576 --> 00:27:43,162
La gente es agraviada en todas partes
385
00:27:43,245 --> 00:27:45,581
y soy el único abogado en Shinsu.
386
00:27:45,664 --> 00:27:48,376
Vaya, tengo un monopolio aquí.
387
00:27:49,585 --> 00:27:53,089
Verás, palabras como "el único",
"inigualable" y "sin precedentes"
388
00:27:53,714 --> 00:27:56,384
Me emociona más que el dinero.
389
00:27:57,927 --> 00:28:00,054
Entonces, si te sucede algo injusto,
390
00:28:00,638 --> 00:28:02,098
Asegúrate de contratarme.
391
00:28:02,807 --> 00:28:06,685
Si se trata de ti,
Tomaré el caso, sin hacer preguntas.
392
00:28:12,858 --> 00:28:13,901
Tiene buena pinta.
393
00:28:23,327 --> 00:28:26,914
me dijiste
sobre las demandas de los maestros antes.
394
00:28:27,790 --> 00:28:28,624
Sí.
395
00:28:30,126 --> 00:28:34,797
esto es sobre lo que pasó
al colega del colega de mi colega.
396
00:28:36,090 --> 00:28:37,258
Adelante.
397
00:28:40,928 --> 00:28:42,179
Durante la clase,
398
00:28:43,431 --> 00:28:46,934
uno de los padres de los estudiantes
irrumpió en el aula.
399
00:28:48,769 --> 00:28:49,687
Y…
400
00:28:51,147 --> 00:28:53,774
abofetearon la cara del profesor...
401
00:29:04,827 --> 00:29:06,954
¿Qué? Ese es mi lugar.
402
00:29:09,165 --> 00:29:11,333
-¡Apurarse!
-¡Apurarse!
403
00:29:12,001 --> 00:29:15,045
-Está ahí dentro.
-¡Apurarse!
404
00:29:16,464 --> 00:29:18,466
Sra. Yoon, ¿dónde ha estado?
405
00:29:18,549 --> 00:29:19,508
¿Qué pasó?
406
00:29:19,592 --> 00:29:23,637
Estábamos pasando y un tipo estaba
tratando de entrar a tu casa.
407
00:29:23,721 --> 00:29:24,889
Entonces llamamos a la policía.
408
00:29:25,473 --> 00:29:26,348
¿Qué?
409
00:29:38,277 --> 00:29:41,322
Si, tienes derecho
permanecer en silencio y...
410
00:29:41,405 --> 00:29:42,448
¡Quédate quieto!
411
00:29:42,531 --> 00:29:45,409
cualquier cosa que digas
puede y será usado en tu contra...
412
00:29:45,493 --> 00:29:48,370
¿Por qué este punk es tan fuerte? ¡Quédate quieto!
413
00:29:49,455 --> 00:29:50,289
Vivo aquí.
414
00:29:51,290 --> 00:29:53,083
¿Atrapaste al ladrón?
415
00:29:59,840 --> 00:30:02,510
Su tío es... ¿un ladrón?
416
00:30:03,511 --> 00:30:04,428
¡Señora Bom!
417
00:30:07,264 --> 00:30:10,309
Incluso yo pensaría que soy un ladrón, pero…
418
00:30:10,851 --> 00:30:11,977
¿Lo conoces?
419
00:30:12,061 --> 00:30:14,813
lo conozco,
pero no puedo decir que no sea un ladrón.
420
00:30:15,397 --> 00:30:16,899
Espera, ¿por qué…?
421
00:30:16,982 --> 00:30:18,359
¿Por qué me esposaste?
422
00:30:18,901 --> 00:30:22,196
Sra. Bom, hoy es el día en que visito Bom-sik.
423
00:30:22,279 --> 00:30:23,614
Vine a recogerlo y...
424
00:30:25,824 --> 00:30:27,952
¡Él es el indicado! ¡El ladrón está aquí!
425
00:30:28,035 --> 00:30:29,662
¿Adónde vas? Detente ahí.
426
00:30:31,038 --> 00:30:32,790
Pequeños punks, apártense del camino.
427
00:30:32,873 --> 00:30:34,708
-Anda tu.
-Punks, yo…
428
00:30:34,792 --> 00:30:37,253
Tío, él es el ladrón.
429
00:30:40,172 --> 00:30:42,174
Estás muerto hoy.
430
00:30:42,883 --> 00:30:43,717
Ven aquí.
431
00:30:47,680 --> 00:30:48,681
Ven aquí.
432
00:31:09,994 --> 00:31:11,870
¡No, no! ¡Entra!
433
00:31:13,706 --> 00:31:14,707
¿Qué? Estamos ocupados.
434
00:31:14,790 --> 00:31:18,627
En esta época,
No deberíamos usar nuestras piernas.
435
00:31:20,379 --> 00:31:22,006
Deberíamos usar nuestro cerebro.
436
00:31:23,007 --> 00:31:24,800
¡Es este tipo! ¡Atrápalo!
437
00:31:24,883 --> 00:31:26,218
Este tipo con la camisa roja.
438
00:31:26,302 --> 00:31:27,553
¿Qué?
439
00:31:33,309 --> 00:31:37,896
{\an8}Tengo materiales importantes en mi teléfono,
entonces estoy usando una aplicación de rastreo GPS.
440
00:31:37,980 --> 00:31:39,523
{\an8}Mira aquí.
441
00:31:40,232 --> 00:31:43,569
{\an8}La ubicación de mi teléfono
es la ubicación del ladrón.
442
00:32:32,743 --> 00:32:35,245
Ese idiota loco.
¿Por qué sigue siguiéndome?
443
00:32:37,456 --> 00:32:38,749
¡Detener!
444
00:32:50,636 --> 00:32:53,430
Cálida luz del sol y una suave brisa.
445
00:32:54,139 --> 00:32:57,643
¿No se siente Shinsu tan tranquilo?
por primera vez en mucho tiempo?
446
00:32:57,726 --> 00:33:01,230
Si, pero no creo
ese es realmente el caso.
447
00:33:01,313 --> 00:33:02,940
-¿Qué?
-Mirar.
448
00:33:05,317 --> 00:33:06,735
¡Apártate del camino!
449
00:33:14,118 --> 00:33:16,036
¡Apártate del camino!
450
00:33:16,120 --> 00:33:17,579
¡Apártate del camino! Mover…
451
00:33:24,378 --> 00:33:25,212
Tu…
452
00:33:26,255 --> 00:33:28,090
No soy un mal tipo. yo soy…
453
00:33:29,216 --> 00:33:32,302
¿No es ese el tío de Han-gyul?
454
00:33:32,386 --> 00:33:33,387
Sí.
455
00:33:33,470 --> 00:33:36,765
¿Qué tipo de problema causó?
¿Por eso lo esposaron?
456
00:33:41,311 --> 00:33:42,271
Déjalo.
457
00:33:42,980 --> 00:33:44,022
¿Quién eres?
458
00:33:45,107 --> 00:33:46,108
¡No te muevas!
459
00:34:48,754 --> 00:34:50,756
No tiene sentido.
460
00:34:50,839 --> 00:34:52,633
¿Por qué soy un agresor? ¿Por qué?
461
00:34:54,259 --> 00:34:55,177
Oficial.
462
00:34:55,260 --> 00:34:57,721
Nunca podrás dejarlo ir, ¿vale?
463
00:34:57,805 --> 00:35:00,182
Bueno, no te preocupes.
¿Su número de registro?
464
00:35:00,265 --> 00:35:02,726
Ey. ¿Qué pasó?
465
00:35:03,393 --> 00:35:05,938
Esta mujer me dijo que lo hiciera.
466
00:35:07,147 --> 00:35:08,023
¿Qué?
467
00:35:12,319 --> 00:35:13,737
{\an8}HACE 3 HORAS
468
00:35:15,030 --> 00:35:19,117
Dios, no tengo tiempo para esperar.
Estoy lleno hoy.
469
00:35:20,035 --> 00:35:22,287
Dios, ¿por qué no contesta?
470
00:35:22,371 --> 00:35:25,499
Con la cerradura de la puerta en este estado,
Podrían robarla por la noche.
471
00:35:25,582 --> 00:35:27,626
¿Qué tengo que hacer? ¿Cambiarlo o no?
472
00:35:29,461 --> 00:35:32,130
es mejor volver
cuando ella esté en casa, ¿verdad?
473
00:35:32,214 --> 00:35:34,633
Entonces tendré que cobrarte
otra tarifa de viaje.
474
00:35:37,719 --> 00:35:39,346
Bien, sólo hazlo.
475
00:35:39,429 --> 00:35:43,058
Lo reemplazaré y le daré
el código de acceso. Eso estará bien.
476
00:35:43,141 --> 00:35:44,059
¿Bien?
477
00:35:44,142 --> 00:35:46,144
Si, debería hacerlo
ya que ya estoy aquí.
478
00:35:46,228 --> 00:35:47,479
Eso me ahorra otro viaje.
479
00:35:48,063 --> 00:35:51,149
tengo muchas reservas,
entonces es difícil reservarme.
480
00:35:51,233 --> 00:35:54,611
Estaba cambiando la cerradura de la puerta
como me dijo el propietario.
481
00:35:56,655 --> 00:35:58,490
Salva, mi pie.
482
00:36:02,828 --> 00:36:04,454
¿Cuál es el número de la policía?
483
00:36:05,122 --> 00:36:07,666
¿Hola? ¿Es esta la policía?
484
00:36:08,250 --> 00:36:10,335
Este es Kim Min Guk.
un futuro ciudadano valiente.
485
00:36:12,296 --> 00:36:14,840
Esto no servirá. Debería ir a buscar una palanca.
486
00:36:18,844 --> 00:36:20,095
Bom-sik.
487
00:36:20,637 --> 00:36:21,680
Bueno...
488
00:36:23,640 --> 00:36:24,516
¿Qué?
489
00:36:25,309 --> 00:36:26,310
¿Por qué está abierto?
490
00:36:27,769 --> 00:36:28,812
Ya ves,
491
00:36:28,896 --> 00:36:32,900
La puerta estaba abierta, así que estaba preocupado
había un ladrón, así que entré.
492
00:36:35,152 --> 00:36:39,489
Pero pensé que podría haber
un malentendido desde el principio.
493
00:36:40,532 --> 00:36:41,950
Porque la cerradura de la puerta
494
00:36:42,576 --> 00:36:45,579
fue tan bellamente eliminado.
495
00:36:45,662 --> 00:36:49,249
Dios mío. Entonces deberías haber dicho
Fuiste cerrajero de inmediato.
496
00:36:49,333 --> 00:36:51,919
¿Por qué huiste?
Todos te entendieron mal.
497
00:36:52,753 --> 00:36:54,963
Mira la mirada en sus ojos.
498
00:36:57,925 --> 00:37:01,094
Él estaba corriendo hacia mí,
diciendo: "¡Hoy estás muerto!"
499
00:37:01,678 --> 00:37:03,847
Mis rodillas empezaron a temblar, ¿sabes?
500
00:37:03,931 --> 00:37:05,349
Me quedé petrificado.
501
00:37:07,517 --> 00:37:10,103
-No pude decir nada, ¿vale?
-Esto es una locura.
502
00:37:11,313 --> 00:37:13,690
Encierra a este punk si es necesario.
503
00:37:13,774 --> 00:37:16,526
Y a su hermano gemelo, enciérrenlo también.
504
00:37:16,610 --> 00:37:17,444
¿Por qué yo?
505
00:37:17,527 --> 00:37:18,528
Cálmate.
506
00:37:18,612 --> 00:37:21,365
Hubo un pequeño malentendido,
507
00:37:21,448 --> 00:37:24,034
pero nadie está herido, así que arreglemos esto...
508
00:37:24,117 --> 00:37:26,370
Oficial, espere. Me siento raro.
509
00:37:26,453 --> 00:37:28,246
No me siento bien.
510
00:37:28,330 --> 00:37:31,917
Creo que cuando me caí me lastimé la cadera.
511
00:37:32,417 --> 00:37:34,211
¿De repente? ¿Por qué estás…?
512
00:37:34,294 --> 00:37:35,128
¿Quieres morir?
513
00:37:36,880 --> 00:37:38,382
¡Oye, cállate!
514
00:37:38,465 --> 00:37:39,633
¡Suéltenme, mocosos!
515
00:37:39,716 --> 00:37:42,928
Dios mío, no creo
Puedo ponerme en cuclillas en este estado.
516
00:37:43,929 --> 00:37:46,932
Si no puedo ponerme en cuclillas, no puedo hacer mi trabajo.
517
00:37:47,015 --> 00:37:49,226
¿Qué debo hacer? Mi esposa y mis hijos...
518
00:37:50,018 --> 00:37:53,814
¿Cómo mantendré a mi esposa e hijos?
Oh, no.
519
00:37:55,607 --> 00:37:56,525
Sra. Bom.
520
00:37:57,943 --> 00:38:00,904
Estoy bien. ¿Qué pasa contigo? ¿Estás herido?
521
00:38:03,156 --> 00:38:04,658
¿Por qué eres tan imprudente?
522
00:38:08,036 --> 00:38:09,079
¿Imprudente?
523
00:38:09,162 --> 00:38:13,041
Allí estaban los policías. ¿Por qué
¿Tienes que entrometerte y hacer este desastre?
524
00:38:13,542 --> 00:38:16,378
¿No sabes cuándo saltar?
¿Y cuándo dar un paso atrás?
525
00:38:19,673 --> 00:38:21,383
Sra. Bom. ¿Sabes que?
526
00:38:22,801 --> 00:38:25,762
Si se trata de ti, siempre intervengo.
Nunca daré un paso atrás.
527
00:38:26,346 --> 00:38:28,265
Si la misma situación volviera a ocurrir,
528
00:38:28,890 --> 00:38:31,727
y había incluso un 1% de posibilidades
ese tipo era el ladrón,
529
00:38:31,810 --> 00:38:33,895
Yo iría tras él. Eso es…
530
00:38:35,522 --> 00:38:36,690
al estilo Sun Jae-gyu.
531
00:38:37,274 --> 00:38:38,942
Y eso es ser imprudente.
532
00:38:39,776 --> 00:38:41,361
Mire al Sr. Choi.
533
00:38:41,445 --> 00:38:44,239
¿No viste?
¿Cómo descubrió dónde estaba el tipo?
534
00:38:45,365 --> 00:38:47,784
¿Puedes dejar de usar tus músculos?
535
00:38:48,660 --> 00:38:50,287
y empezar a usar tu cerebro?
536
00:38:51,413 --> 00:38:52,873
Esperar.
537
00:38:53,457 --> 00:38:57,127
¿Por qué sigues
¿comparándome con Choi I-jun?
538
00:38:58,253 --> 00:39:00,088
Porque ustedes dos son muy diferentes.
539
00:39:00,172 --> 00:39:02,215
No iba a ser mezquino y decir esto.
540
00:39:03,675 --> 00:39:08,930
pero ¿qué hiciste hoy?
¿Olvidándote de Bom-sik?
541
00:39:09,514 --> 00:39:11,850
¿Crees que no sabía que fuiste?
542
00:39:12,517 --> 00:39:13,685
¿Tomar un café con I-jun?
543
00:39:17,939 --> 00:39:20,442
¿Me estás echando la culpa a mí?
544
00:39:20,525 --> 00:39:22,277
Esto es ridículo.
545
00:39:24,279 --> 00:39:25,614
¿Qué pasa contigo?
546
00:39:28,742 --> 00:39:29,868
Quieres decir que no puedo...
547
00:39:30,660 --> 00:39:31,495
¿Qué?
548
00:39:32,621 --> 00:39:33,538
¿No puedo hacer lo mismo?
549
00:39:33,622 --> 00:39:34,790
¿Qué quieres decir?
550
00:39:38,794 --> 00:39:39,753
¿Qué vas a hacer?
551
00:39:41,338 --> 00:39:42,297
La situación actual.
552
00:39:43,465 --> 00:39:45,675
La víctima se negó rotundamente a llegar a un acuerdo.
553
00:39:46,760 --> 00:39:50,639
Y el único abogado en Shinsu.
554
00:39:50,722 --> 00:39:52,599
Soy yo, Choi I-jun.
555
00:39:59,272 --> 00:40:00,398
¿Por qué no lo tomas?
556
00:40:07,405 --> 00:40:11,326
Yo, Sun Jae-gyu, nunca incumplo mi palabra.
557
00:40:12,119 --> 00:40:15,872
Hace cinco horas,
Le dije que nunca aceptaría su ayuda...
558
00:40:18,041 --> 00:40:20,085
incluso si terminé en la cárcel.
559
00:40:29,302 --> 00:40:30,470
Sra. Bom...
560
00:40:35,308 --> 00:40:37,477
Ese pequeño... Maldita sea.
561
00:40:43,358 --> 00:40:47,654
Siempre es tan imprudente. No es de extrañar
Hay extraños rumores sobre él.
562
00:40:48,738 --> 00:40:50,615
¿Qué? ¿Acabar en la cárcel?
563
00:40:53,618 --> 00:40:55,078
Si vas a la cárcel...
564
00:40:57,539 --> 00:40:59,124
entonces ¿qué hay de mí?
565
00:41:07,382 --> 00:41:10,302
Intenté con todas mis fuerzas cumplir la promesa,
566
00:41:10,385 --> 00:41:13,346
pero ella va y toma café
con otro chico?
567
00:41:16,683 --> 00:41:17,517
Está bien.
568
00:41:18,476 --> 00:41:21,354
Este lugar es cómodo. Es mejor.
569
00:41:21,438 --> 00:41:22,731
Es bonito y espacioso.
570
00:41:27,152 --> 00:41:28,653
Esto es lindo.
571
00:41:48,381 --> 00:41:50,217
Bom-sik, vamos a dormir.
572
00:42:12,781 --> 00:42:13,698
Vamos a dormir.
573
00:42:14,950 --> 00:42:15,951
Vamos a dormir.
574
00:42:16,910 --> 00:42:18,787
Vamos a dormir ahora, ¿vale?
575
00:42:54,572 --> 00:42:56,199
Sun Jae-gyu, fuera.
576
00:43:18,388 --> 00:43:19,472
OFICINA DE ABOGADOS CHOI I-JUN
577
00:43:20,807 --> 00:43:22,267
"Con este acuerdo, la víctima
578
00:43:22,350 --> 00:43:25,353
se compromete a no plantear objeciones,
tanto en lo civil como en lo penal”.
579
00:43:25,437 --> 00:43:28,732
"Si el agresor no lleva a cabo
el acuerdo,
580
00:43:28,815 --> 00:43:31,735
él es responsable de compensar
por todos los daños
581
00:43:32,485 --> 00:43:33,445
causado por ello."
582
00:43:35,363 --> 00:43:36,489
Dejémoslo claro.
583
00:43:37,365 --> 00:43:39,409
No te contraté para hacer esto.
584
00:43:39,492 --> 00:43:41,161
Me pediste que lo hiciera.
585
00:43:45,623 --> 00:43:47,042
ACUERDO
586
00:43:56,676 --> 00:43:58,887
Pero ¿por qué me ayudas?
¿de repente?
587
00:43:58,970 --> 00:44:01,222
Y ese tipo se negó a llegar a un acuerdo ayer.
588
00:44:01,306 --> 00:44:03,308
¿Por qué de repente aceptó llegar a un acuerdo?
589
00:44:05,477 --> 00:44:08,521
En Seúl, mi salario por hora era de 400.000 wones.
590
00:44:09,230 --> 00:44:11,066
Si estás dispuesto a pagarme,
591
00:44:12,567 --> 00:44:14,861
Se lo explicaré amablemente, señor.
592
00:44:24,829 --> 00:44:25,830
No.
593
00:44:26,414 --> 00:44:27,248
¿Y ahora qué?
594
00:44:29,459 --> 00:44:32,212
Lo primero es lo primero, ¿verdad?
595
00:44:35,673 --> 00:44:36,925
CERRADO TEMPORALMENTE
596
00:44:37,008 --> 00:44:38,718
¿Está lejos?
597
00:44:38,802 --> 00:44:41,304
CERRAJERO SHINSU
598
00:44:46,684 --> 00:44:48,478
{\an8}Dios, quería hablar con él.
599
00:44:51,481 --> 00:44:52,440
{\an8}No.
600
00:44:53,149 --> 00:44:55,610
{\an8}Si quiero disculparme,
No debería venir con las manos vacías.
601
00:45:05,954 --> 00:45:09,040
Hola tía. El sikhye tiene buena pinta.
602
00:45:10,750 --> 00:45:11,668
Hola.
603
00:45:21,386 --> 00:45:22,804
Bueno, yo…
604
00:45:29,894 --> 00:45:32,021
Ella ni siquiera tiene curiosidad
¿Cómo salí?
605
00:45:37,360 --> 00:45:39,571
Espere, señorita.
606
00:45:41,406 --> 00:45:42,323
Pruébalo.
607
00:45:46,119 --> 00:45:48,329
Lo hice con las calabazas que yo mismo cultivé.
608
00:45:48,413 --> 00:45:50,165
Es realmente bueno. Pruébalo.
609
00:45:52,917 --> 00:45:54,377
-Está bien.
-¿Bien?
610
00:45:54,461 --> 00:45:56,713
Tomaré cinco botellas de esto.
611
00:45:56,796 --> 00:45:57,881
¿Cinco botellas?
612
00:45:58,840 --> 00:46:02,552
Bondad. Será muy pesado.
¿Cómo los llevará?
613
00:46:02,635 --> 00:46:06,139
Verá, señora, tantas cosas perturbadoras
han sucedido últimamente.
614
00:46:06,222 --> 00:46:08,892
Entonces necesito beber tanto
para sentirme mejor.
615
00:46:08,975 --> 00:46:12,479
-Dame cinco botellas.
-Bueno. Gracias.
616
00:46:18,109 --> 00:46:19,903
¿Por qué me duelen tanto los hombros?
617
00:46:19,986 --> 00:46:21,404
¿Dormí raro?
618
00:46:24,282 --> 00:46:25,200
Caray.
619
00:46:25,992 --> 00:46:28,244
Podría terminar lastimándose la espalda.
620
00:46:30,163 --> 00:46:31,289
Bondad.
621
00:46:31,372 --> 00:46:32,582
Ah, claro.
622
00:46:32,665 --> 00:46:33,708
Señora.
623
00:46:34,501 --> 00:46:37,795
Estoy buscando una maceta para trasplantar.
624
00:46:37,879 --> 00:46:40,006
este ancho
625
00:46:40,089 --> 00:46:43,051
y así de alto.
¿Tienes una olla así?
626
00:46:45,261 --> 00:46:46,471
Allí.
627
00:46:56,523 --> 00:46:57,440
Sun Jae-gyu.
628
00:46:58,316 --> 00:47:03,112
¿Por qué ese maldito árbol crece tan bien?
cuando ni siquiera lo riego?
629
00:47:17,001 --> 00:47:18,628
No necesito tu ayuda. Sólo vete.
630
00:47:18,711 --> 00:47:19,546
No.
631
00:47:20,922 --> 00:47:23,341
¿Crees que estoy haciendo esto para ayudarte?
632
00:47:23,967 --> 00:47:26,678
Mi olla Jae-gyu
no se está regando adecuadamente.
633
00:47:26,761 --> 00:47:28,638
Quiero que esté en esta olla grande.
634
00:47:29,264 --> 00:47:30,181
Vamos.
635
00:47:30,265 --> 00:47:31,849
Me iré después de trasplantarlo.
636
00:48:04,591 --> 00:48:06,926
Dios, ya es demasiado tarde para preguntar.
637
00:48:07,594 --> 00:48:10,513
Si le pregunto por la mujer
se conoció la semana pasada
638
00:48:11,431 --> 00:48:14,309
¿Ya no luciré indiferente?
639
00:48:20,565 --> 00:48:23,443
¿Por qué extendiste tu edredón?
640
00:48:24,819 --> 00:48:26,154
No es nada.
641
00:48:26,237 --> 00:48:29,365
¿Tienes algo que decirme?
642
00:48:30,158 --> 00:48:31,034
Bueno, no.
643
00:48:32,452 --> 00:48:35,371
solo me preguntaba
lo que hiciste el fin de semana pasado.
644
00:48:38,249 --> 00:48:39,792
Lavé el uniforme de Han-gyul
645
00:48:39,876 --> 00:48:42,503
e hice unos jangjorim con carne de res.
646
00:48:43,087 --> 00:48:44,756
Ah, ¿es así?
647
00:48:47,884 --> 00:48:49,677
Él nunca me lo dirá primero.
648
00:48:50,762 --> 00:48:51,596
De todos modos, Sra. Bom,
649
00:48:52,639 --> 00:48:54,349
¿Sabes que has cambiado un poco?
650
00:48:55,683 --> 00:48:57,810
Tu forma de hablar es fría como un congelador.
651
00:48:57,894 --> 00:49:00,647
y haces esas caras raras.
652
00:49:01,230 --> 00:49:03,399
A diferencia de la Sra. Bom que conocía.
653
00:49:07,320 --> 00:49:08,488
¿Quién eres tú para hablar?
654
00:49:09,072 --> 00:49:13,701
Ya ves,
Pensé que eras un hombre de palabra.
655
00:49:14,369 --> 00:49:16,454
¿Cómo puedes decir eso?
656
00:49:16,537 --> 00:49:18,873
Gracias a ti tengo pecas.
657
00:49:18,956 --> 00:49:21,501
y rezo un mantra budista todas las mañanas.
658
00:49:21,584 --> 00:49:22,835
¿Qué estás diciendo?
659
00:49:23,544 --> 00:49:25,630
Aunque me queme el sol,
660
00:49:25,713 --> 00:49:27,882
Estoy intentando con todas mis fuerzas serle leal.
661
00:49:31,636 --> 00:49:32,845
"Leal"?
662
00:49:34,097 --> 00:49:36,099
¿Soy alguien a quien intentas ser leal?
663
00:49:36,182 --> 00:49:37,892
¿Por qué lo dirías así?
664
00:49:37,975 --> 00:49:40,353
Sólo digo que es muy difícil para mí.
665
00:49:40,436 --> 00:49:42,438
Si es tan difícil, rómpelo.
666
00:49:45,733 --> 00:49:46,567
Esperar.
667
00:49:47,485 --> 00:49:50,363
¿Qué acabas de decir?
668
00:49:51,614 --> 00:49:53,825
¿Quieres decir romper la promesa?
669
00:49:55,159 --> 00:49:58,913
Si me esperas por lealtad,
entonces no lo quiero.
670
00:49:59,664 --> 00:50:00,790
Ya sabes,
671
00:50:02,250 --> 00:50:03,126
yo…
672
00:50:05,211 --> 00:50:06,254
Lo que quiero es…
673
00:50:15,888 --> 00:50:16,848
Muy bien.
674
00:50:19,475 --> 00:50:20,643
Te dije.
675
00:50:21,227 --> 00:50:24,063
nunca lo haré
lo que no quieres que haga.
676
00:50:24,147 --> 00:50:28,359
Si lo que quieres es romper la promesa,
Entonces supongo que deberíamos hacerlo.
677
00:50:29,777 --> 00:50:32,822
Entonces cuídate,
y le deseo paz a su familia.
678
00:50:32,905 --> 00:50:35,658
Y espero que todos tus esfuerzos vayan bien.
679
00:50:37,326 --> 00:50:38,369
Bom-sik.
680
00:50:39,746 --> 00:50:42,206
Papá se va ahora, ¿vale? Cuidarse.
681
00:50:43,124 --> 00:50:43,958
No llores.
682
00:50:46,753 --> 00:50:47,837
Espera...
683
00:50:57,096 --> 00:50:58,598
Supongo que no le agrado.
684
00:50:59,557 --> 00:51:03,144
Fui tan tonto
haciendo un escándalo por cumplir la promesa.
685
00:51:06,731 --> 00:51:07,774
CERRAJERO SHINSU
686
00:51:11,944 --> 00:51:12,945
¿Qué?
687
00:51:20,620 --> 00:51:21,871
No estaba seguro
688
00:51:22,455 --> 00:51:24,499
pero algo debe estar pasando
con esa mujer.
689
00:51:25,917 --> 00:51:28,294
Por eso se fue
sin siquiera mirar atrás.
690
00:51:31,589 --> 00:51:33,716
No tenía idea y...
691
00:52:02,537 --> 00:52:03,663
Señor.
692
00:52:03,746 --> 00:52:07,166
Puede que parezca aterrador,
pero no es una mala persona.
693
00:52:07,250 --> 00:52:09,669
Compensaremos tu lesión, así que...
694
00:52:09,752 --> 00:52:13,464
Dios, basta. ¿Por qué me molestas?
¿Tan temprano en la mañana?
695
00:52:14,257 --> 00:52:16,884
Sin acuerdo. Fui muy claro.
696
00:52:22,431 --> 00:52:25,101
¿Qué te pasa, en serio?
697
00:52:25,184 --> 00:52:27,270
Oh, no. Se doblaron automáticamente de nuevo.
698
00:52:27,854 --> 00:52:30,565
Señor, creo que hay algún sensor.
incrustado en mis rodillas.
699
00:52:30,648 --> 00:52:33,317
Se doblan automáticamente
cuando necesito disculparme.
700
00:52:33,401 --> 00:52:35,653
Y como ya estoy arrodillado,
701
00:52:35,736 --> 00:52:37,738
Te lo preguntaré una vez más.
702
00:52:38,364 --> 00:52:41,284
Si muestras misericordia solo por esta vez...
703
00:52:41,367 --> 00:52:44,245
Quiere agregar obstrucción del negocio.
al cargo de asalto?
704
00:52:53,546 --> 00:52:54,881
¿Se ha ido?
705
00:52:57,592 --> 00:52:58,676
¡Vamos!
706
00:53:00,303 --> 00:53:03,306
De aquí para allá.
707
00:53:03,389 --> 00:53:05,933
Estoy aquí como cliente.
708
00:53:06,017 --> 00:53:08,019
Todas las puertas se cierran aquí,
709
00:53:08,978 --> 00:53:10,730
Yo los compraré. Aquí.
710
00:53:11,856 --> 00:53:13,608
¿Tienes 100 puertas en tu casa?
711
00:53:14,275 --> 00:53:16,360
¿Para qué compras tantos?
712
00:53:16,444 --> 00:53:17,987
La casa de mi vecino fue asaltada.
713
00:53:18,070 --> 00:53:20,656
Entonces, si cambian todas las cerraduras de sus puertas,
714
00:53:20,740 --> 00:53:22,617
será más seguro. Hazlo.
715
00:53:23,200 --> 00:53:27,371
Caray, ¿crees que me conformaría?
si compras tantas cerraduras para las puertas?
716
00:53:27,455 --> 00:53:29,749
Bondad. No es una posibilidad.
717
00:53:30,374 --> 00:53:31,292
Vamos a ver.
718
00:53:36,464 --> 00:53:38,132
HERMOSA CANCIÓN GA-IN
719
00:53:39,508 --> 00:53:41,636
Debes ser un gran admirador de Song Ga-in.
720
00:53:41,719 --> 00:53:45,222
Dios, ¿quién en Corea?
¿No le gusta Song Ga-in?
721
00:53:45,723 --> 00:53:49,769
Quería ir a su concierto hoy,
pero las entradas se agotaron muy rápido.
722
00:53:56,609 --> 00:53:57,860
Señor, ¿sabe qué?
723
00:53:58,736 --> 00:53:59,695
Maldita sea.
724
00:54:01,572 --> 00:54:03,366
Conozco un poco a Song Ga-in.
725
00:54:04,492 --> 00:54:06,077
-¿Verdadero?
-Sí.
726
00:54:07,078 --> 00:54:10,122
estaba muy cerca de alguien
quien esta muy cerca
727
00:54:11,165 --> 00:54:12,416
con ella.
728
00:54:13,167 --> 00:54:15,586
ella es cercana a alguien
¿Eras cercano?
729
00:54:16,462 --> 00:54:18,714
¿Estás diciendo
¿Eres cercano a ella o no?
730
00:54:23,219 --> 00:54:24,095
No.
731
00:54:25,137 --> 00:54:28,057
Antes de ser profesor,
Eres la hija de Jeong Nan-hee.
732
00:54:28,140 --> 00:54:30,726
Crees que la gente está interesada
en tu inocencia?
733
00:54:30,810 --> 00:54:33,771
Lo que les interesa
No es la verdad, es un chisme.
734
00:54:36,983 --> 00:54:39,652
Mira eso. Lo sabía.
735
00:54:39,735 --> 00:54:41,862
¿Cómo puedes ser cercano a Song Ga-in?
736
00:54:41,946 --> 00:54:43,364
Eso es simplemente absurdo.
737
00:54:43,948 --> 00:54:47,743
Obviamente estás mintiendo.
Si eso es verdad, soy su hermano.
738
00:54:49,120 --> 00:54:52,248
ella no haría amigos
con cualquiera.
739
00:54:53,916 --> 00:54:56,961
{\an8}MAMÁ
740
00:55:06,887 --> 00:55:10,099
HIJA
741
00:55:12,643 --> 00:55:14,186
Apenas me quedé dormido.
742
00:55:14,854 --> 00:55:18,524
¿Quién llama tan temprano en la mañana?
Maldita sea.
743
00:55:25,865 --> 00:55:27,283
Miel.
744
00:55:28,659 --> 00:55:31,871
¿Qué? ¿Quién es?
745
00:55:37,001 --> 00:55:37,877
Contéstalo.
746
00:55:38,544 --> 00:55:39,587
Ahora.
747
00:55:47,261 --> 00:55:48,929
¿Eres tú, Bom?
748
00:55:50,056 --> 00:55:51,390
¿Cómo has estado…?
749
00:55:54,518 --> 00:55:55,436
Sí.
750
00:55:56,437 --> 00:55:57,271
Sí.
751
00:55:58,439 --> 00:55:59,899
¿Qué? ¿OMS?
752
00:56:03,152 --> 00:56:05,446
No, no digo que no pueda...
753
00:56:07,114 --> 00:56:10,076
Está bien. Yo haré eso.
754
00:56:10,159 --> 00:56:10,993
Tu…
755
00:56:12,620 --> 00:56:13,496
Bueno.
756
00:56:14,163 --> 00:56:15,081
¿Bon? ¿Yoon Bom?
757
00:56:17,708 --> 00:56:18,667
Ella colgó.
758
00:56:19,877 --> 00:56:22,421
¿Qué dijo ella? ¿Qué está sucediendo?
759
00:56:23,756 --> 00:56:26,884
Ya conoces a Ga-in. Canción Ga-in.
760
00:56:26,967 --> 00:56:29,762
¿El cantante de trote de tu empresa?
761
00:56:29,845 --> 00:56:34,809
Pidió una entrada para su concierto.
762
00:56:35,518 --> 00:56:36,727
¿Qué?
763
00:56:36,811 --> 00:56:38,521
{\an8}Así es como
764
00:56:38,604 --> 00:56:42,483
cerré mi tienda
¡Y fui a su concierto hoy!
765
00:56:43,901 --> 00:56:47,071
Mira esto.
¿Alguna vez has visto algo como esto?
766
00:56:47,863 --> 00:56:52,743
Verás, tengo este autógrafo.
de Song Ga-in en persona.
767
00:56:53,577 --> 00:56:58,124
{\an8}"Que tu negocio prospere,
Cerrajero Shinsu. De Song Ga-in."
768
00:56:58,874 --> 00:57:00,501
Apuesto a que no tienes nada como esto.
769
00:57:01,335 --> 00:57:02,920
Por supuesto que no.
770
00:57:29,989 --> 00:57:30,865
¿Señor Sol?
771
00:57:34,243 --> 00:57:37,329
Te fuiste diciendo "cuídate".
¿Por qué estás aquí?
772
00:57:40,583 --> 00:57:41,750
¿Por qué hiciste eso?
773
00:57:42,626 --> 00:57:43,586
¿Qué quieres decir?
774
00:57:44,545 --> 00:57:46,964
Acabo de enterarme de todo
del cerrajero.
775
00:57:49,842 --> 00:57:53,304
Lo hice porque pasó en mi casa,
así que no le des demasiada importancia.
776
00:57:53,387 --> 00:57:55,347
Incluso si sucedió en su casa,
777
00:57:55,973 --> 00:57:57,641
¿Quién compraría tantas cerraduras para puertas?
778
00:57:58,267 --> 00:57:59,935
¿Quién se arrodillaría ante mí?
779
00:58:00,644 --> 00:58:02,897
¿Quién le conseguiría siquiera una entrada para el concierto?
780
00:58:08,277 --> 00:58:09,862
¿Por qué estás siendo así?
781
00:58:11,655 --> 00:58:13,866
Haces tanto por mí sin que yo lo sepa,
782
00:58:14,491 --> 00:58:16,660
¿Pero por qué actúas tan fríamente delante de mí?
783
00:58:34,678 --> 00:58:35,512
¿Qué…?
784
00:58:44,563 --> 00:58:47,733
¿Por qué lloras de repente?
785
00:58:51,570 --> 00:58:53,155
Te encontraste con otra mujer.
786
00:58:55,616 --> 00:58:57,618
El fin de semana pasado te vi
787
00:58:58,577 --> 00:58:59,912
con otra mujer.
788
00:59:02,498 --> 00:59:03,707
Ella era bonita.
789
00:59:04,291 --> 00:59:05,584
Muy bonita.
790
00:59:07,086 --> 00:59:10,839
ni siquiera he tocado
tu uña, pero...
791
00:59:12,049 --> 00:59:13,217
Pero tuviste...
792
00:59:14,718 --> 00:59:16,220
café con ella...
793
00:59:18,097 --> 00:59:19,306
y le tomó la mano.
794
00:59:23,269 --> 00:59:24,270
Entonces…
795
00:59:26,647 --> 00:59:29,066
¿Estabas enojado conmigo por eso?
796
00:59:29,650 --> 00:59:32,861
Me dijiste que confiara en ti,
Y eso lo hiciste con otra mujer.
797
00:59:35,531 --> 00:59:36,740
Tiene razón, señora Bom.
798
00:59:39,451 --> 00:59:40,286
¿Qué?
799
00:59:41,036 --> 00:59:42,246
Yo, Sun Jae-gyu...
800
00:59:44,081 --> 00:59:45,708
no cumplas mi palabra.
801
00:59:46,417 --> 00:59:48,252
No soy tan fuerte como parezco,
802
00:59:49,753 --> 00:59:53,966
y no soy inteligente, culta,
refinado o paciente.
803
00:59:59,471 --> 01:00:00,556
Lo lamento.
804
01:00:02,933 --> 01:00:04,143
No puedo esperar más.
805
01:02:05,931 --> 01:02:09,017
{\an8}¡Bienvenido a nuestra planta, Green Narae!
806
01:02:09,601 --> 01:02:12,771
{\an8}Algo está pasando
entre tú y Jae-gyu? Los gemelos lo vieron.
807
01:02:12,855 --> 01:02:17,359
{\an8}Es el mejor material para marido.
Es fuerte, influyente y rico.
808
01:02:17,443 --> 01:02:18,360
{\an8}¿Te gusta?
809
01:02:18,444 --> 01:02:20,028
{\an8}¿Por qué sigues preguntando?
810
01:02:20,112 --> 01:02:23,449
{\an8}-¿Qué pasa si nos atrapan?
-Encontraré el lugar perfecto.
811
01:02:24,700 --> 01:02:26,618
{\an8}-No hay nadie aquí.
-Te dije que confiaras en mí.
812
01:02:27,744 --> 01:02:29,621
-Señor. Sol.
-Sí, señora Bom.
813
01:02:29,705 --> 01:02:31,665
¿Puedo decir lo que antes no podía?
814
01:02:35,711 --> 01:02:37,713
{\an8}Traducido por Wayne Ryu