1 00:00:07,000 --> 00:00:08,513 Da! 2 00:01:21,560 --> 00:01:23,551 Am spus cash. 3 00:01:26,040 --> 00:01:27,917 Ce zici de cocoș? 4 00:01:28,080 --> 00:01:30,435 Nu iau rate mici. 5 00:01:41,600 --> 00:01:45,195 Ce mai face fratele tău? I-ai spus că ne căsătorim încă? 6 00:01:45,360 --> 00:01:46,714 Îl lași pe fratele meu în pace. 7 00:01:46,880 --> 00:01:50,430 Spune-i dacă continuă să cheltuiască atât de mult timp pe lângă cățelele mele... 8 00:01:51,440 --> 00:01:52,999 va trebui să înceapă să plătească. 9 00:01:53,160 --> 00:01:56,516 Ia-te, Tupac. Acesta este sud Kent, draga mea, nu sudul LA. 10 00:01:56,680 --> 00:02:00,753 Daca altcineva mi-a vorbit asa... Le-aș sfărâma. 11 00:02:01,400 --> 00:02:03,835 Oh, le-ai sfărâma. 12 00:02:04,000 --> 00:02:06,071 Da. Da, aș face-o. 13 00:02:07,920 --> 00:02:09,911 Te iubesc mult timp. 14 00:02:39,400 --> 00:02:40,959 Corect. 15 00:02:46,520 --> 00:02:49,831 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți, Danny. A apărut ceva cu adevărat important. 16 00:02:50,000 --> 00:02:52,389 Ce, mai important decât o bombă într-o mașină? 17 00:02:52,560 --> 00:02:54,119 Nu era nicio bombă. 18 00:02:55,400 --> 00:02:59,314 Ce-i asta? Avem un federal forța de poliție acum, nu-i așa? 19 00:02:59,480 --> 00:03:00,993 Elise Wassermann, poliția franceză. 20 00:03:01,160 --> 00:03:03,629 Da, da, da. Da, știu cine ești. 21 00:03:05,720 --> 00:03:07,757 Așa că spuneți-ne despre apelul telefonic. 22 00:03:09,360 --> 00:03:11,397 A spus că a lăsat două cadavre în tunel. 23 00:03:11,560 --> 00:03:14,518 Da. Un parlamentar și o curvă. 24 00:03:15,320 --> 00:03:17,391 Mașina ta a fost văzută ridicând acea târfă. 25 00:03:17,560 --> 00:03:20,029 - Ce? Când? - Iulie anul trecut. 26 00:03:20,400 --> 00:03:22,471 Iulie anul trecut am fost la Praga. 27 00:03:22,640 --> 00:03:26,838 În plus, dacă am plătit pentru tăietură - pe care nu trebuie să - 28 00:03:27,000 --> 00:03:29,833 Cred că aș ținti puțin mai sus decât o tartă cu crack 29 00:03:30,000 --> 00:03:32,276 pe străzile unui port maritim englezesc. 30 00:03:32,440 --> 00:03:34,636 Cum ar avea cineva acces la mașina ta? De două ori? 31 00:03:34,800 --> 00:03:37,155 Ei bine, nu am un Scooby, dragă. 32 00:03:43,200 --> 00:03:45,111 Putem vorbi afară? 33 00:03:45,280 --> 00:03:48,033 Trebuie să fii mulțumit pentru a avea francezii la bord. 34 00:03:48,200 --> 00:03:51,272 Ea este la fel de utilă ca Linia Maginot, aceea. 35 00:03:53,160 --> 00:03:57,358 Sper că pantalonii se potrivesc bine, Danny. Singurele curate pe care le-am putut găsi. 36 00:04:04,000 --> 00:04:06,276 Mă întorc în Franța. 37 00:04:06,440 --> 00:04:09,398 Poate se va calma și nu te mai arăta dacă nu sunt acolo. 38 00:04:09,560 --> 00:04:10,675 În regulă. 39 00:04:10,840 --> 00:04:13,309 Îi vom atinge telefonul și îi vom pune un hack de la distanță pe computerul lui. 40 00:04:13,480 --> 00:04:17,075 Unde este DCI? Ucigașul a pus un videoclip! 41 00:05:00,120 --> 00:05:03,670 I-am adus împreună a arăta un adevăr simplu - 42 00:05:04,160 --> 00:05:06,913 nu există egalitate în fața legii. 43 00:05:07,680 --> 00:05:10,149 Acesta este primul meu adevăr. 44 00:05:11,760 --> 00:05:14,036 Au mai rămas patru. 45 00:05:31,840 --> 00:05:34,673 - Nu există CCTV acolo. - Trebuie să aibă camere ascunse. 46 00:05:39,440 --> 00:05:41,158 - Șefu! - Ce? 47 00:05:41,320 --> 00:05:44,233 - E aici. - Ce vrei să spui, e aici? 48 00:05:47,880 --> 00:05:49,473 Închide-l! Acum! 49 00:05:51,520 --> 00:05:54,478 Află cum o face. Hristos! 50 00:05:55,800 --> 00:05:57,837 O ultimă imagine pentru tine... 51 00:05:58,560 --> 00:06:02,474 Uite, se destramă ca zona euro. 52 00:06:08,400 --> 00:06:12,792 Observi ce a spus. — Am plecat. — Primul meu adevăr. 53 00:06:12,960 --> 00:06:14,712 Biblic. 54 00:06:15,640 --> 00:06:18,792 Ca unii... Dumnezeul Vechiului Testament... 55 00:06:19,360 --> 00:06:21,351 cu încă patru adevăruri de urmat. 56 00:06:21,520 --> 00:06:23,557 Vrea să ne pedepsească. 57 00:06:26,600 --> 00:06:29,194 ♪ Venez dans mes bras 58 00:06:29,960 --> 00:06:32,474 ♪ Mai aproape de mine, dragă 59 00:06:33,080 --> 00:06:35,640 ♪ Donnez-vous é moi 60 00:06:36,680 --> 00:06:39,479 ♪ Lasă deoparte orice frică 61 00:06:40,000 --> 00:06:42,594 ♪ Restons enlacés 62 00:06:42,760 --> 00:06:46,037 ♪ Pour I'éternité 63 00:06:46,880 --> 00:06:49,759 ♪ Da, vei fi al meu 64 00:06:50,680 --> 00:06:56,198 ♪ Până la sfârșitul timpului 65 00:07:01,880 --> 00:07:04,952 „Cu siguranță a fost unul dintre Zilele rele ale lui Constance, 66 00:07:05,120 --> 00:07:10,354 una din acele zile în care a simţit că valul a vieţii o lăsase blocată în totală neglijenţă. 67 00:07:11,400 --> 00:07:15,314 Sunetul premiului de argint Bursley Town Band a trezit-o din suferința ei...” 68 00:07:15,480 --> 00:07:18,040 Am nevoie de medicamentul meu acum. 69 00:07:18,200 --> 00:07:19,952 Ei bine, nu este chiar timpul. 70 00:07:20,120 --> 00:07:22,031 Atâta durere. 71 00:07:46,040 --> 00:07:48,031 Oh. 72 00:07:48,200 --> 00:07:49,918 Multumesc. 73 00:09:33,200 --> 00:09:36,875 Bucură-te Maria, plină de Har, Domnul este cu tu, binecuvântată ești între femei. 74 00:09:37,040 --> 00:09:39,077 Binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isuse. 75 00:09:39,880 --> 00:09:44,636 Sfântă Maria, roagă-te acum pentru noi păcătoșii iar la ceasul morţii noastre. Amin. 76 00:10:05,240 --> 00:10:07,151 Hei, Suze. 77 00:10:21,680 --> 00:10:23,273 Unde e Laura? 78 00:10:23,440 --> 00:10:25,431 Nu stiu. Cu un client? 79 00:10:26,800 --> 00:10:29,030 - Te-am văzut pe web, tată. - Oh? 80 00:10:29,200 --> 00:10:32,079 Este destul de grozav când trupurile pur și simplu se despart. 81 00:10:32,240 --> 00:10:35,835 Da. Se spune pe internet desensibilizează oamenii. 82 00:10:36,000 --> 00:10:37,911 Deci cine este micuța cu care vorbeai? 83 00:10:38,080 --> 00:10:39,673 Chuks. 84 00:10:40,120 --> 00:10:43,158 - Îți amintești că a venit la petrecerea de Revelion? - Oh, ha-ha. 85 00:10:43,600 --> 00:10:45,352 Un coleg francez. 86 00:10:46,400 --> 00:10:48,869 - Care e numele ei? - Fifi Croissant. 87 00:10:49,040 --> 00:10:51,475 Da? Ei bine, aș face-o. 88 00:10:52,560 --> 00:10:55,757 Există o presupunere destul de mare în spatele acestei afirmații. 89 00:10:59,120 --> 00:11:01,475 - Când ai vrea turndown în seara asta? - Ce? 90 00:11:03,160 --> 00:11:05,436 Ce fel de ciocolată vrei pe perna ta? 91 00:11:05,600 --> 00:11:07,159 Oh da. Amuzant. 92 00:12:00,480 --> 00:12:02,471 Dormi foarte adânc. 93 00:12:03,480 --> 00:12:05,437 Ce faci aici? 94 00:12:05,600 --> 00:12:07,716 Lucru. 95 00:12:07,880 --> 00:12:10,235 Nu poți să... intri aici. 96 00:12:10,400 --> 00:12:11,959 Ți-am luat acest apartament, îți amintești? 97 00:12:12,120 --> 00:12:14,680 Da, șantajând ofițerul de închiriere. 98 00:12:16,640 --> 00:12:18,950 Nu ar trebui să schimbe apartamentele din consiliu cu sex. 99 00:12:25,720 --> 00:12:27,199 ce vrei? 100 00:12:27,880 --> 00:12:29,871 Pentru a te asigura că ești bine. 101 00:12:31,400 --> 00:12:33,596 - Ai bani? - Mm-hm. 102 00:12:36,720 --> 00:12:38,711 Am chiar și un job part-time. 103 00:12:40,880 --> 00:12:43,838 - Pentru omul acela? - Oh, te rog. 104 00:12:52,280 --> 00:12:54,669 Îți amintești de acele sărbători pe Tresco? 105 00:13:00,200 --> 00:13:02,237 M-a luat să mă învârt după macrou. 106 00:13:03,800 --> 00:13:10,149 Culoarea lor în aer... verde, argintiu... marea zburând de pe ei. 107 00:13:11,960 --> 00:13:13,758 Bataia in jur... 108 00:13:14,840 --> 00:13:17,992 lovindu-le capetele de fundul bărcii. 109 00:13:19,720 --> 00:13:21,950 Ochii lor însângerați. 110 00:13:24,080 --> 00:13:26,356 Mi-a fost rău dincolo de marginea bărcii. 111 00:13:29,560 --> 00:13:31,551 El a râs. 112 00:13:37,840 --> 00:13:39,956 Spune-mi. 113 00:13:43,480 --> 00:13:45,756 Ți-am spus deja. 114 00:13:45,920 --> 00:13:48,275 Spune-mi despre expresia din ochii lui. 115 00:13:50,040 --> 00:13:51,519 Trebuie să plec. 116 00:13:59,960 --> 00:14:03,430 Telefon maine. Îți voi găsi un loc de muncă. 117 00:14:15,280 --> 00:14:16,759 Ce faci aici? 118 00:14:18,840 --> 00:14:22,515 Stai departe de pensiunea mea... și stai departe de sora mea. 119 00:14:22,680 --> 00:14:24,990 O, pensiunea ta. Sora ta. 120 00:14:26,160 --> 00:14:28,071 Vezi domnul Charity. 121 00:14:28,240 --> 00:14:32,120 De ce nu te duci în Africa și să-i învețe pe lei să conștientizeze HIV? 122 00:14:33,240 --> 00:14:35,231 Crezi că mă sperii? 123 00:14:36,080 --> 00:14:38,879 Crezi că sunt una dintre fete poti doar plesni? 124 00:14:42,760 --> 00:14:44,273 Da. 125 00:14:44,440 --> 00:14:46,431 A fost o greșeală. 126 00:14:50,360 --> 00:14:52,078 Știi, îmi place sora ta. 127 00:14:52,240 --> 00:14:54,356 Ea este originală. 128 00:14:54,520 --> 00:14:56,477 Ea are spirit... 129 00:14:57,160 --> 00:14:59,151 iar ea se zvârcoli în pat. 130 00:14:59,840 --> 00:15:03,196 E doar din cauza ei nu ești cu fața în jos în port. 131 00:15:04,280 --> 00:15:06,271 Deci, de ce toată ostilitatea? 132 00:15:08,080 --> 00:15:10,071 Pentru că nu o poți avea? 133 00:18:49,920 --> 00:18:51,911 Scaunul acela a fost ocupat. 134 00:18:53,200 --> 00:18:55,191 Foarte atent. 135 00:18:57,160 --> 00:18:59,515 - Unul de-al tău? - Unul dintre mei ce? 136 00:19:00,280 --> 00:19:04,114 Bănuiesc că e mai ușor să obții un gram de cocaină călcată aici decât un sandviș, 137 00:19:04,280 --> 00:19:09,116 dar este aproape ora prânzului, mi-e foarte foame iar mingile mă dor. Încearcă din nou. 138 00:19:10,440 --> 00:19:12,556 - Gemma. - Bine. 139 00:19:13,080 --> 00:19:14,832 Gemma Kirwan. 140 00:19:15,000 --> 00:19:16,991 - Bine. Şi? - Şi ce? 141 00:19:17,160 --> 00:19:20,835 Și e moartă. Deci ce mai poți să-mi spui? 142 00:19:26,240 --> 00:19:28,311 Vorbește cu Tania. 143 00:19:29,080 --> 00:19:31,469 De obicei o vei găsi sus pe Dover Road. 144 00:19:31,640 --> 00:19:33,870 - În regulă. - Erau largi. 145 00:19:35,960 --> 00:19:38,076 Asta este cu adevărat tot ce pot să-ți spun. 146 00:19:49,040 --> 00:19:50,838 O caut pe Tania. 147 00:20:01,680 --> 00:20:02,875 Tania? 148 00:20:03,040 --> 00:20:05,316 Ei bine, bine. Nu am avut o întâlnire apropiată 149 00:20:05,480 --> 00:20:08,472 cu scaunul pasagerului de Mondeo-ul tău încă, ofițer. 150 00:20:08,640 --> 00:20:10,756 Restul sunt o tăietură, Tania. 151 00:20:11,440 --> 00:20:13,511 Putem vorbi? 152 00:20:13,680 --> 00:20:15,353 Despre Gemma. 153 00:20:17,640 --> 00:20:19,916 Putem merge la mine? 154 00:20:30,000 --> 00:20:31,673 Cine e asta? 155 00:20:31,840 --> 00:20:35,117 Este fiul meu... Mauricio. 156 00:20:36,960 --> 00:20:38,951 Nu l-ai pomenit. 157 00:20:39,760 --> 00:20:41,273 Face diferența? 158 00:20:42,840 --> 00:20:45,309 Omul cu care ai fost afară, nu trebuie să vorbești cu el. 159 00:20:46,760 --> 00:20:48,319 Mi-a spus că mă va ajuta să-mi găsesc un loc de muncă. 160 00:20:48,480 --> 00:20:50,232 Este un proxenet violent. 161 00:20:51,120 --> 00:20:52,599 S-ar putea să-ți facă rău și fiului tău. 162 00:20:55,520 --> 00:20:57,113 Împachetează-ți lucrurile. 163 00:20:57,280 --> 00:20:59,669 - Ne dai afară? - Împachetează-ți lucrurile. 164 00:21:14,080 --> 00:21:15,753 Ăsta e iubitul tău? 165 00:21:15,920 --> 00:21:19,276 Stefan? nu cred chiar a sărutat o fată. 166 00:21:19,440 --> 00:21:23,229 E elegant, vorbește frumos, la fel ca tine. 167 00:21:23,880 --> 00:21:26,520 Nu sunt chic, sunt educat - mare diferenta. 168 00:21:34,520 --> 00:21:36,238 Este mama pentru care îmi pare rău. 169 00:21:37,320 --> 00:21:41,029 Ea a continuat să se ducă la Old Bill și să spună cum fiica ei trebuie să fie în pericol. 170 00:21:41,200 --> 00:21:42,759 Nu ai făcut nimic. 171 00:21:44,480 --> 00:21:47,552 În fiecare duminică, Gem și-ar spune mama, în același timp. 172 00:21:47,720 --> 00:21:50,838 Ai fi putut verifica înregistrările telefonice, am văzut că ceva nu e în regulă. 173 00:21:56,600 --> 00:21:59,274 Cum era starea ei de spirit înainte să dispară? 174 00:22:01,840 --> 00:22:05,674 Da, bine. Era treaz. 175 00:22:06,760 --> 00:22:08,433 Ea a spus că s-a îndrăgostit. 176 00:22:10,640 --> 00:22:13,314 - Cu cine? - N-aş spune. 177 00:22:14,600 --> 00:22:18,309 Doar că avea un cap în formă de creier și vorbeau despre chestii. 178 00:22:18,960 --> 00:22:20,359 Ce fel de lucruri? 179 00:22:20,520 --> 00:22:23,080 Știi, nedreptate și asta. 180 00:22:23,240 --> 00:22:24,913 Rahatul politic. 181 00:22:25,720 --> 00:22:27,677 Ne-am luat puțin pișul. 182 00:22:27,840 --> 00:22:29,877 Am spus că nu a existat cu adevărat, 183 00:22:30,560 --> 00:22:33,837 dar ea a devenit serioasă și a spus că nu ne poate spune. 184 00:22:34,880 --> 00:22:36,917 Apoi, într-o zi, pur și simplu a plecat. 185 00:22:38,160 --> 00:22:40,151 Ai spus poliției? 186 00:22:55,440 --> 00:22:57,113 Era în camera ei. 187 00:22:57,960 --> 00:23:01,919 Am verificat să vedem dacă există indicii despre unde plecase ea. 188 00:23:07,040 --> 00:23:08,713 Mentioneaza...? 189 00:23:09,880 --> 00:23:11,996 Se oprește exact în acel punct. 190 00:23:20,640 --> 00:23:23,473 Este adevărat că a pus un videoclip și arată corpul? 191 00:23:23,640 --> 00:23:25,631 Da. 192 00:23:26,720 --> 00:23:30,793 Și spune că toate acestea sunt de arătat cum nimeni nu prețuiește viața de prostituată? 193 00:23:31,480 --> 00:23:33,437 Da. 194 00:23:37,120 --> 00:23:39,111 Chiar nu putem câștiga, nu-i așa? 195 00:25:10,840 --> 00:25:12,990 Ești cu adevărat amabil. 196 00:25:26,600 --> 00:25:29,718 Vrei niște muzică? Radioul? 197 00:25:29,880 --> 00:25:31,553 Ți-aș putea citi din nou? 198 00:25:32,360 --> 00:25:34,351 Pune un CD. 199 00:25:55,960 --> 00:26:00,670 ♪ În Moore Street, unde am locuit... 200 00:26:00,840 --> 00:26:06,518 Arthur al meu obișnuia să cânte asta - vocea profundă minunată pe care o avea. 201 00:26:09,680 --> 00:26:13,230 ♪ M-a curtat 202 00:26:13,400 --> 00:26:16,791 ♪ Viața mea departe 203 00:26:17,120 --> 00:26:20,351 ♪ Dar acum cu mine 204 00:26:20,520 --> 00:26:23,956 - Ce fete proaste, nu, Suze? ♪ El nu va rămâne... 205 00:26:24,840 --> 00:26:26,831 Lumea e plină de ei. 206 00:26:28,880 --> 00:26:31,076 De ce nu o fac copiii tăi vii să te vizitez mai mult? 207 00:26:31,240 --> 00:26:35,791 Oh, au propriile lor vieți... copiii lor. 208 00:26:36,640 --> 00:26:42,158 Colin locuiește în Sydney, desigur, așa că cu greu îl pot învinovăți. 209 00:26:42,320 --> 00:26:44,072 Nu este corect. 210 00:26:46,440 --> 00:26:48,590 Ei bine, mă bucur că te am. 211 00:26:50,280 --> 00:26:53,557 ♪ Pe un copac de iederă... 212 00:27:16,040 --> 00:27:18,350 Îți aduc mâncare mâine. 213 00:27:20,600 --> 00:27:22,591 Nu-mi place aici. 214 00:27:29,360 --> 00:27:31,476 Nu ai o alternativă. 215 00:27:33,080 --> 00:27:34,832 Ești în pericol de la acel bărbat. 216 00:27:39,240 --> 00:27:41,959 E un cal în câmp din jurul casei. 217 00:27:49,960 --> 00:27:51,439 Îți plac caii? 218 00:28:12,160 --> 00:28:14,834 Nimeni nu poate ști că ești aici. 219 00:28:17,080 --> 00:28:21,039 Băiatul este bine în grădină, altfel nu ieși din casă. 220 00:28:21,200 --> 00:28:25,273 Fermierii locali nu sunt tocmai simpatic cu solicitanții de azil eșuați. 221 00:30:08,840 --> 00:30:11,480 L-am întâlnit ieri pe Danny Hillier. 222 00:30:12,080 --> 00:30:15,072 - Cine este Danny Hillier? - Un jurnalist tabloid. 223 00:30:15,240 --> 00:30:18,312 El scrie despre „oameni obișnuiți”, un fel de slogan lui. 224 00:30:19,160 --> 00:30:22,073 „Obișnuit” pentru el înseamnă să urăști imigranții, 225 00:30:22,240 --> 00:30:25,517 vorbind în argou rimat și nu citind cărți. 226 00:30:25,680 --> 00:30:28,638 - Sună ca un instrument de cel mai înalt nivel. - Da, el este. 227 00:30:28,800 --> 00:30:31,030 - Ar trebui să-l întâlnească pe bunicul. - Da. 228 00:30:32,040 --> 00:30:34,236 Nimic obișnuit ticălosul ăla bătrân, nu? 229 00:30:34,400 --> 00:30:36,710 ldunno. 230 00:30:38,040 --> 00:30:39,838 Ce nu știi? 231 00:30:40,000 --> 00:30:42,833 Ei bine, nu a părăsit-o doar pe bunica singură pentru a crește copiii, 232 00:30:43,000 --> 00:30:45,913 deci era ceva obișnuit despre el cel puțin. 233 00:30:50,720 --> 00:30:52,393 Avea un pic de temperament pe el, totuși. 234 00:30:52,560 --> 00:30:54,836 Mi-a dat câțiva backhanders când am devenit prea gura. 235 00:30:55,000 --> 00:30:56,877 - Da? - Da. S-a demodat acum. 236 00:30:57,040 --> 00:30:59,031 Karl. 237 00:31:02,240 --> 00:31:03,958 Unde te duci? 238 00:31:04,800 --> 00:31:06,473 Te speli. 239 00:31:08,840 --> 00:31:11,719 În regulă. Nu este nevoie de brutalitate polițienească. 240 00:31:14,280 --> 00:31:18,239 - Au fost paste delicioase, Laura, mulțumesc. - Mă bucur că ți-a plăcut. 241 00:31:22,360 --> 00:31:25,034 Va trebui să vorbești cu el cum trebuie. 242 00:31:25,200 --> 00:31:28,113 Nu se va rezolva nimic făcându-l să se spele mai mult. 243 00:33:34,040 --> 00:33:36,190 - Ce este? - Hm. 244 00:33:37,600 --> 00:33:39,079 Hm-mm? 245 00:35:05,320 --> 00:35:06,799 La naiba. 246 00:35:08,960 --> 00:35:12,271 Karl, spune-i asta lui Obelix O voi omorî. 247 00:35:17,360 --> 00:35:18,714 Bună, Elise. 248 00:35:18,880 --> 00:35:22,555 Ce v-ați aștepta să găsiți la o fermă ecologică autosuficientă? 249 00:35:23,840 --> 00:35:25,831 Ce? 250 00:35:26,280 --> 00:35:28,191 Birkenstocks. Cât este ceasul? 251 00:35:28,360 --> 00:35:30,556 Cineva care produce și măcelărie propria lor carne 252 00:35:30,720 --> 00:35:33,712 pentru că îi urăsc pe sioniştii ocupaţi Guvernul Franței. 253 00:35:35,480 --> 00:35:37,994 - Spune-mi. - Cred că am găsit un abator. 254 00:35:38,160 --> 00:35:40,231 Am de gând să verific. Poate fi la fermă 255 00:35:40,400 --> 00:35:43,074 a unui bărbat care a amenințat-o pe Marie Villeneuve - Joel Mougin. 256 00:35:43,240 --> 00:35:45,356 Stai... Uite... Doar... 257 00:35:45,520 --> 00:35:47,796 voi fi bine. Am nevoie doar sa vad daca are unul. 258 00:39:41,080 --> 00:39:42,559 nu rad. 259 00:39:43,920 --> 00:39:46,514 Care este punctul tău de vedere inegalitate in fata legii? 260 00:39:57,720 --> 00:39:58,790 Da. 261 00:39:58,960 --> 00:40:00,997 Bună, Danny. 262 00:40:02,200 --> 00:40:04,157 Știu cine este acesta. 263 00:40:04,320 --> 00:40:09,349 Bărbatul pe care îl reține poliția este doar vinovat că a fost un nazist cretinos. 264 00:40:10,280 --> 00:40:16,356 Sunt sigur că nici măcar nu o cunoaște pe Marie Villeneuve avea o mică cicatrice sub sânul stâng, 265 00:40:17,120 --> 00:40:19,430 sau că Gemma Kirwan și-a iubit mama. 266 00:40:20,000 --> 00:40:22,640 Ești un nenorocit, știi asta? Casdoria aia cu mașina... 267 00:40:22,800 --> 00:40:24,871 Te-am ales pe tine. 268 00:40:25,640 --> 00:40:28,837 Vreau ca oamenii să știe de ce fac asta. 269 00:40:55,440 --> 00:40:56,919 Te-am ales pe tine. 270 00:40:58,720 --> 00:41:02,190 Vreau ca oamenii să știe de ce fac asta. 271 00:41:05,680 --> 00:41:07,751 El încearcă să ne învețe. 272 00:41:08,400 --> 00:41:13,110 Vrea să-și demonstreze... superioritatea prin expunerea slăbiciunii noastre morale. 273 00:41:13,280 --> 00:41:17,035 Fiul meu e cam așa. Tocmai a decis să devină vegetarian. 274 00:41:21,080 --> 00:41:22,559 De asemenea, sora mea. 275 00:41:25,280 --> 00:41:27,351 Ai avut dreptate în privința fotografiei. 276 00:41:31,200 --> 00:41:33,191 Manon a fost geamana mea. 277 00:41:35,080 --> 00:41:36,559 S-a înecat. 278 00:41:40,040 --> 00:41:42,270 Ți-ar fi plăcut-o – era amuzantă. 279 00:41:52,440 --> 00:41:54,716 Ucigașul a spus în mod specific că te-a ales pe tine. 280 00:41:54,880 --> 00:41:58,350 - De ce ar face asta? - Poate că este un fan al muncii mele. 281 00:41:58,520 --> 00:42:00,750 Adună-i pe bigoții fără minte, atunci, nu? 282 00:42:00,920 --> 00:42:05,710 Ah, e frumos să vezi că ții obișnuitul oameni din clasa muncitoare cu un asemenea dispreț. 283 00:42:08,520 --> 00:42:10,113 Îmi poți răspunde la întrebare? 284 00:42:10,280 --> 00:42:13,796 Ce rost are? Deja aveți casetele, evident. 285 00:42:13,960 --> 00:42:15,837 De ce te-a ales pe tine? 286 00:42:16,000 --> 00:42:19,197 Je ne spune naibii de pas. Sincer. 287 00:42:20,400 --> 00:42:22,710 Ține-l să vorbească data viitoare. Pune-i întrebări. 288 00:42:22,880 --> 00:42:26,396 Ce este asta, al Treilea Reich? eu sunt un jurnalist, nu primesc ordine de la... 289 00:42:26,560 --> 00:42:28,949 Am găsit două grame de cocaină în mașina ta. 290 00:42:35,520 --> 00:42:37,238 Ce fel de întrebări? 291 00:42:37,960 --> 00:42:40,600 Întreabă-l ce vrea. Ce speră să câștige prin asta. 292 00:42:40,760 --> 00:42:43,400 Ține-l vag. Ține-l să vorbească. Buna ziua. 293 00:42:44,720 --> 00:42:46,757 Da, cu el acum. 294 00:42:48,560 --> 00:42:50,312 Când? 295 00:42:51,080 --> 00:42:52,673 BINE. 296 00:42:54,000 --> 00:42:56,037 V-ar deranja să vă verificați căsuța de e-mail? 297 00:43:17,360 --> 00:43:21,399 La ce sunt buni bătrânii? Ei nu produc. 298 00:43:22,080 --> 00:43:25,118 Nu consumă nimic în afară de taxele noastre... 299 00:43:26,000 --> 00:43:28,310 așa că îi lăsăm să moară singuri. 300 00:43:32,760 --> 00:43:35,559 ♪ Am iubit foarte bine 301 00:43:35,720 --> 00:43:39,509 ♪ M-a curtat 302 00:43:39,680 --> 00:43:43,150 ♪ Viața mea departe 303 00:43:43,320 --> 00:43:46,756 ♪ Dar acum cu mine 304 00:43:46,920 --> 00:43:49,992 ♪ El nu va rămâne 305 00:43:50,160 --> 00:43:53,710 ♪ Îmi doresc, îmi doresc 306 00:43:54,360 --> 00:43:57,398 ♪ Îmi doresc în zadar 307 00:43:58,080 --> 00:44:00,594 ♪ Mi-aș fi dorit să fiu 308 00:44:01,880 --> 00:44:04,679 ♪ O servitoare din nou 309 00:44:04,840 --> 00:44:08,276 ♪ Dar o servitoare din nou 310 00:44:09,000 --> 00:44:12,470 ♪ Nu voi fi niciodată - Ambulanţă, vă rog. Casa Malmead. 311 00:44:12,640 --> 00:44:15,314 ♪ Până cresc cireșele - Oamenii mor. Grabă. 312 00:44:16,760 --> 00:44:19,274 ♪ Pe un copac de edera 313 00:44:19,440 --> 00:44:20,919 Da? 314 00:44:30,880 --> 00:44:32,791 El este. El a început. 315 00:44:34,840 --> 00:44:38,117 ♪ A urcat la etaj 316 00:44:38,280 --> 00:44:42,274 ♪ Și ușa a spart-o 317 00:44:42,440 --> 00:44:45,717 ♪ A găsit-o spânzurată 318 00:44:45,880 --> 00:44:49,396 ♪ Prin un FOP'? 319 00:44:49,560 --> 00:44:53,030 ♪ Și-a luat cuțitul 320 00:44:53,200 --> 00:44:56,636 ♪ Și a tăiat-o 321 00:44:56,960 --> 00:44:59,998 ♪ Și în buzunarul ei 322 00:45:00,680 --> 00:45:04,275 ♪ Aceste cuvinte le-a găsit 323 00:45:04,440 --> 00:45:07,910 ♪ „Oh, fă meu mormânt 324 00:45:08,080 --> 00:45:10,230 ♪ Mare, lată și adâncă - Suze. 325 00:45:10,400 --> 00:45:14,792 Mă auzi? Suze, ce ai luat? 326 00:45:16,720 --> 00:45:17,755 Ştefan. 327 00:45:17,920 --> 00:45:22,198 Nu, sunt Anthony, iubito. M-ai sunat. Ce ai luat? 328 00:45:22,720 --> 00:45:26,076 ♪ Un porumbel 329 00:45:26,440 --> 00:45:29,910 ♪ Ca să știe lumea 330 00:45:30,320 --> 00:45:35,190 ♪ Am murit de dragoste”