1 00:00:03,587 --> 00:00:06,923 - Παλαιότερα στους άντρες που έχτισαν την Αμερική... 2 00:00:07,966 --> 00:00:11,344 Πολεμώντας πίσω από το αιματοχυσία του Εμφυλίου Πολέμου, 3 00:00:12,429 --> 00:00:15,264 Η Αμερική έχει γίνει μία από τις πιο ισχυρές χώρες 4 00:00:15,349 --> 00:00:16,391 στον πλανήτη 5 00:00:17,351 --> 00:00:18,434 τροφοδοτείται από μια ομάδα 6 00:00:18,519 --> 00:00:21,396 των οραματιστών που χτίζουν ένα καλύτερο μέλλον. 7 00:00:22,773 --> 00:00:24,982 Ο Βάντερμπιλτ σταμάτησε στο τίποτα για σύνδεση 8 00:00:25,067 --> 00:00:26,984 το έθνος μέσω των σιδηροδρόμων. 9 00:00:27,986 --> 00:00:31,239 -Αν θέλουν πόλεμο... Θα τους κάνω πόλεμο. 10 00:00:34,076 --> 00:00:35,868 - Ροκφέλερ χρησιμοποίησε το σήμα κατατεθέν του 11 00:00:35,953 --> 00:00:38,788 σκληρότητα στο φως σπίτια από ακτή σε ακτή... 12 00:00:39,123 --> 00:00:41,165 - Αλλά τι γίνεται με το Διυλιστήρια του Πίτσμπουργκ; 13 00:00:41,250 --> 00:00:42,291 - Κλείσε τους. 14 00:00:45,337 --> 00:00:48,089 - Οι πόλεις είναι επεκτείνεται στον ουρανό 15 00:00:48,465 --> 00:00:52,885 χτισμένο στη δύναμη του Το ατσάλι του Andrew Carnegie. 16 00:00:54,471 --> 00:00:55,972 - Είναι αδύνατο. 17 00:00:56,056 --> 00:00:57,432 - Τίποτα δεν είναι αδύνατο. 18 00:00:57,850 --> 00:01:00,393 - Και κάτω Ο έλεγχος του J.P. Morgan, 19 00:01:00,477 --> 00:01:03,020 ξεκινάει το ρεύμα για την εξουσία της χώρας. 20 00:01:03,981 --> 00:01:06,232 - EDISON: Ζήτω το ηλεκτρικό φως. 21 00:01:10,362 --> 00:01:12,947 - ΜΟΡΓΚΑΝ: Είμαστε στο πρώτες μέρες μιας νέας βιομηχανίας. 22 00:01:13,532 --> 00:01:16,159 - Σε μόλις 35 μικρά χρόνια το έθνος 23 00:01:16,243 --> 00:01:18,661 έχει αλλάξει πιο γρήγορα από θα μπορούσε να φανταστεί κανείς. 24 00:01:20,372 --> 00:01:22,957 Αλλά οι απίστευτες εξελίξεις έρχονται με μια τιμή. 25 00:01:23,041 --> 00:01:25,960 - Όλοι όσοι είναι υπέρ εντυπωσιακό, σηκώστε το χέρι σας! 26 00:01:27,004 --> 00:01:29,255 - Ένα υπόγειο ρεύμα του ο θυμός μεγαλώνει... 27 00:01:29,339 --> 00:01:29,839 - Φωτιά! 28 00:01:31,216 --> 00:01:33,134 - Και πολλά... -Κύριε Φρικ... 29 00:01:33,218 --> 00:01:34,802 - ψάχνουν να ανακτήσει τον έλεγχο 30 00:01:34,887 --> 00:01:35,845 της χώρας 31 00:01:37,222 --> 00:01:39,432 αλλά της Αμερικής οι πιο ισχυροί Τιτάνες 32 00:01:39,516 --> 00:01:42,101 πιστεύουν αυτοί απάντηση σε κανέναν. 33 00:01:43,061 --> 00:01:44,312 - Έχω ακούσει αρκετά. 34 00:01:45,022 --> 00:01:46,355 Αυτό είναι πρόκειται να συμβεί. 35 00:01:46,440 --> 00:01:47,398 Η τράπεζα Morgan... 36 00:01:47,483 --> 00:01:48,816 - Και με α Προεδρικές εκλογές 37 00:01:48,901 --> 00:01:53,821 στον ορίζοντα το επόμενο τους κίνηση θα συγκλονίσει τον κόσμο. 38 00:02:10,339 --> 00:02:12,757 ♪ Όταν έφτασα στο Μέμφις ♪ 39 00:02:13,634 --> 00:02:15,384 ♪ έβαλα το παλιό μου μωρό κάτω ♪ 40 00:02:16,261 --> 00:02:19,764 ♪ Είπε ότι δεν μπορώ σε πάει στον Παράδεισο ♪ 41 00:02:21,266 --> 00:02:23,309 ♪ Δεν μπορώ να σώσω η ψυχή σου ♪ 42 00:02:24,645 --> 00:02:26,646 ♪ Δεν μπορώ να υποσχεθώ για πάντα ♪ 43 00:02:26,730 --> 00:02:27,772 ♪ Ουου ♪ 44 00:02:29,316 --> 00:02:32,318 ♪ Με την καρδιά μου στα χέρια σου ♪ 45 00:02:33,237 --> 00:02:37,448 ♪ Δεν μπορώ να νιώσω, έπεσε η ψυχή μου ♪ 46 00:02:49,962 --> 00:02:54,799 - Μετά την κληρονομιά και επεκτείνοντας τον πατέρα του 47 00:02:54,883 --> 00:02:57,176 τραπεζική αυτοκρατορία J.P. Morgan 48 00:02:57,261 --> 00:03:00,429 είναι πλέον μεταξύ των ο ισχυρότερος άνθρωπος του έθνους. 49 00:03:01,181 --> 00:03:03,349 Η επιρροή του στο χώρα αντιστοιχίζεται 50 00:03:03,433 --> 00:03:05,059 μόνο από άλλους δύο άνδρες. 51 00:03:07,604 --> 00:03:09,939 Andrew Carnegie και John Δ Ροκφέλερ 52 00:03:10,023 --> 00:03:14,277 είναι αντίπαλοι εδώ και δεκαετίες και αυτός ο ανταγωνισμός 53 00:03:14,361 --> 00:03:17,113 έχει οδηγήσει και τους δύο άνδρες σε απίστευτα ύψη. 54 00:03:18,782 --> 00:03:21,534 Στην αιχμή του η δύναμή τους, J.P. Morgan, 55 00:03:21,618 --> 00:03:23,870 Τζον Ροκφέλερ και ο Andrew Carnegie 56 00:03:23,954 --> 00:03:25,663 αξίζουν τα σύγχρονα ισοδύναμο 57 00:03:25,747 --> 00:03:28,082 άνω του 1 τρισεκατομμυρίου δολαρίων σε συνδυασμό. 58 00:03:29,626 --> 00:03:31,544 Περισσότερο από το σύνολο καθαρή αξία 59 00:03:31,628 --> 00:03:34,046 από τους 40 πλουσιότερους ανθρώπους ζωντανός σήμερα. 60 00:03:35,591 --> 00:03:37,675 - Ο πλούτος, λοιπόν, ήταν σαν βασιλιάδες. 61 00:03:37,759 --> 00:03:38,968 Ήταν απλώς ένα διαφορετικό πράγμα. 62 00:03:39,052 --> 00:03:40,219 Αυτοί κυριολεκτικά έλεγχε τη χώρα. 63 00:03:40,304 --> 00:03:41,721 Όταν μιλάς για ένας τύπος σαν τον Ροκφέλερ, 64 00:03:41,805 --> 00:03:43,931 που ήταν κυριολεκτικά 1% της οικονομίας, 65 00:03:44,016 --> 00:03:46,267 είναι εκπληκτικό να σκεφτείτε το. 66 00:03:46,351 --> 00:03:48,060 Είναι σχεδόν ακατανόητο. 67 00:03:49,646 --> 00:03:50,730 -Μα ενώ ο Κάρνεγκι, 68 00:03:50,814 --> 00:03:53,733 Ροκφέλερ και Μόργκαν συνέχισε να γίνεσαι πλουσιότερος, 69 00:03:53,817 --> 00:03:55,943 άλλοι είναι παλεύει να τα βγάλει πέρα. 70 00:03:57,321 --> 00:03:59,697 Το χάσμα μεταξύ των πλουσίων και οι φτωχοί 71 00:03:59,781 --> 00:04:01,449 είναι τόσο μεγάλο όσο ποτέ. 72 00:04:03,827 --> 00:04:06,746 Πάνω από το 90% των Αμερικανών επιβιώσει με λιγότερο από $100 73 00:04:06,830 --> 00:04:10,166 δολάρια το μήνα, ενώ ο μέσος εργαζόμενος κερδίζει 74 00:04:10,250 --> 00:04:13,836 μόλις ένα δολάριο την ημέρα-- πολύ κάτω από το όριο της φτώχειας. 75 00:04:15,672 --> 00:04:17,465 Συνθήκες εργασίας σε εργοστάσια απέναντι 76 00:04:17,549 --> 00:04:19,634 η χώρα είναι σχεδόν αφόρητη. 77 00:04:20,552 --> 00:04:24,639 Σε έναν χρόνο, ένα έξω από κάθε 11 εργάτες χάλυβα 78 00:04:24,723 --> 00:04:26,474 θα πεθάνει ενώ βρίσκεται στη δουλειά. 79 00:04:31,021 --> 00:04:33,940 Όσο πλησιάζει η χώρα το προεδρικό του 1896 80 00:04:34,024 --> 00:04:39,153 εκλογές, οι φτωχοί της Αμερικής είναι απελπισμένοι και χωρίς ελπίδα. 81 00:04:42,240 --> 00:04:44,784 Ένας άντρας βλέπει το ευκαιρία για αξιοποίηση 82 00:04:44,868 --> 00:04:48,412 το θυμό τους και στο η διαδικασία προωθείται 83 00:04:48,497 --> 00:04:52,416 στον Λευκό Οίκο-- Ουίλιαμ Τζένινγκς Μπράιαν. 84 00:04:54,211 --> 00:04:56,879 Ο Μπράιαν τρέχει με ένα εισιτήριο υποσχόμενη ισότητα 85 00:04:56,964 --> 00:05:00,591 για όλους, ορκιζόμενος να είναι μια φωνή για τους φτωχούς 86 00:05:01,134 --> 00:05:04,178 και να πάρει τον αγώνα στην ελίτ της χώρας. 87 00:05:05,889 --> 00:05:08,265 - Οι υπέροχοι συνδυασμοί του κεφαλαίου έχουν καταπατήσει 88 00:05:08,350 --> 00:05:10,184 επί των δικαιωμάτων των μαζών. 89 00:05:10,268 --> 00:05:12,895 Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να κερδίσει α εκατομμύρια δολάρια ειλικρινά. 90 00:05:14,773 --> 00:05:18,067 - Έκανε τον εαυτό του το εκπρόσωπος του κοινού ανθρώπου. 91 00:05:18,151 --> 00:05:19,902 Ήταν ο μεγάλος κοινοτάρχης. 92 00:05:19,987 --> 00:05:22,780 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτός χτύπησε σε κάτι 93 00:05:22,864 --> 00:05:25,491 αυτό ήταν ζωτικής σημασίας για τους περισσότερους Αμερικανοί 94 00:05:25,575 --> 00:05:27,159 που δεν ήταν καλά. 95 00:05:27,744 --> 00:05:30,746 - Οι Ρεπουμπλικάνοι προσπαθούν να ανατροπή και απαξίωση 96 00:05:30,831 --> 00:05:33,165 όλοι όσοι ειλικρινά εφαρμόζουν το νόμο 97 00:05:33,250 --> 00:05:36,502 και να επιτρέπει σε κάθε άδικο να λειτουργεί χωρίς έλεγχο 98 00:05:36,586 --> 00:05:38,504 όσο έχει αρκετά χρήματα. 99 00:05:40,340 --> 00:05:43,050 - Τα μονοπώλια, τα τα καταπιστεύματα έγιναν στόχος 100 00:05:43,135 --> 00:05:47,221 των Δημοκρατικών, έτσι ώστε αντιμονοπωλιακή έγινε 101 00:05:47,305 --> 00:05:52,768 μια συγκεντρωτική κραυγή όλων ποιος ήταν--καλά δεν τον είδαμε 102 00:05:52,853 --> 00:05:55,855 όπως στην τσέπη του γοφού του τις ίδιες τις εταιρείες. 103 00:05:55,939 --> 00:05:58,024 - Θα σκίσω κάτω από αυτά τα καταπιστεύματα. 104 00:05:58,483 --> 00:05:59,984 Με ακούς, Κάρνεγκι; 105 00:06:00,277 --> 00:06:01,819 με ακούς, Ροκφέλερ; 106 00:06:05,157 --> 00:06:06,782 - Του Μπράιαν η ανάδυση είναι η μεγαλύτερη 107 00:06:06,867 --> 00:06:08,701 απειλούν τους Τιτάνες έχουν αντιμετωπίσει ποτέ. 108 00:06:09,327 --> 00:06:13,831 Υπόσχεται να διαλύσει τις εταιρείες τους και να μην επαναπαύονται 109 00:06:13,915 --> 00:06:15,958 μέχρι να γίνουν πίσω από τα κάγκελα. 110 00:06:22,215 --> 00:06:25,259 - ΚΑΡΝΕΓΚΙ: Αυτό είναι Ουίλιαμ Τζένινγκς Μπράιαν 111 00:06:25,343 --> 00:06:27,178 σε πρόσφατη συγκέντρωση των Δημοκρατικών. 112 00:06:27,262 --> 00:06:30,681 Είναι απαγορευτικός και ένας ευσεβής Πρεσβυτεριανός. 113 00:06:30,766 --> 00:06:33,100 Σύμφωνα με αυτόν, του Δαρβίνου θεωρία της εξέλιξης 114 00:06:33,185 --> 00:06:34,435 είναι ένα πακέτο ψεμάτων. 115 00:06:34,936 --> 00:06:37,146 Είναι εχθρός του χρυσού πρότυπο και εχθρός 116 00:06:37,230 --> 00:06:38,355 της μεγάλης επιχείρησης. 117 00:06:40,192 --> 00:06:43,152 Είναι σίγουρο ότι θα κερδίσει το χρίσμα των Δημοκρατικών. 118 00:06:48,492 --> 00:06:49,867 Τι πιστεύεις; 119 00:06:50,327 --> 00:06:52,745 - Το Ρεπουμπλικανικό κόμμα έχει καλό υποψήφιο. 120 00:06:52,829 --> 00:06:56,749 - Όχι. Πρέπει να έχουμε να αγοράσουμε τον δικό μας πρόεδρο. 121 00:07:02,631 --> 00:07:04,006 - Εκμεταλλεύτηκαν των δυνατών σημείων. 122 00:07:04,091 --> 00:07:06,675 Όταν έχεις, ξέρεις, τι μιλώντας σχετικά 123 00:07:06,760 --> 00:07:08,511 είναι ένα απεριόριστο χρηματικό ποσό, 124 00:07:08,595 --> 00:07:11,180 μπορείτε να πληρώσετε τους ανθρώπους να κάνουν σχεδόν τα πάντα για σένα. 125 00:07:12,599 --> 00:07:14,934 - Απελπισμένος για την προστασία των αυτοκρατοριών 126 00:07:15,018 --> 00:07:17,478 ξόδεψαν τα δικά τους οικοδόμηση ζωής 127 00:07:17,562 --> 00:07:19,939 οι τιτάνες ρίχνουν τους πλήρη υποστήριξη 128 00:07:20,023 --> 00:07:22,441 πίσω από την υποψηφιότητα του Κυβερνήτης του Οχάιο, 129 00:07:22,526 --> 00:07:23,901 William McKinley. 130 00:07:25,028 --> 00:07:27,530 - William McKinley's διευθυντής καμπάνιας ήταν 131 00:07:27,614 --> 00:07:30,449 ένας βιομήχανος ο ίδιος και πήγε, 132 00:07:30,534 --> 00:07:33,452 ουσιαστικά καπέλο μέσα κεφάλι, γύρω από τη Wall Street 133 00:07:33,537 --> 00:07:34,787 «χαζεύοντάς τους». 134 00:07:34,871 --> 00:07:37,289 Λέγοντας, «αν ο ΜακΚίνλι δεν κερδίζει, 135 00:07:37,374 --> 00:07:41,168 αυτός ο τρελός ο Μπράιαντ θα είναι Πρόεδρος και αν ο Μπράιαν 136 00:07:41,253 --> 00:07:43,629 είναι Πρόεδρος, όχι συνειδητοποιήστε τι συμβαίνει 137 00:07:43,713 --> 00:07:45,339 να κάνει στην αξιοπιστία των Ηνωμένων Πολιτειών 138 00:07:45,423 --> 00:07:46,674 σε όλο τον κόσμο;» 139 00:07:47,259 --> 00:07:49,635 - Οι Τιτάνες συγκόλληση περισσότερη ισχύ από οποιαδήποτε ομάδα 140 00:07:49,719 --> 00:07:51,428 των ανδρών στην αμερικανική ιστορία 141 00:07:54,599 --> 00:07:56,475 και πρόκειται να το χρησιμοποιήσουν. 142 00:08:00,355 --> 00:08:01,772 - Εκτιμώ πολύ. 143 00:08:05,819 --> 00:08:07,736 Αυτή είναι η ομιλία του McKinley που θα δώσει 144 00:08:07,821 --> 00:08:09,530 στο συνέδριο των Ρεπουμπλικανών. 145 00:08:15,787 --> 00:08:17,830 - Βεβαιωθείτε ότι αυτός το βλέπει εγκαίρως. 146 00:08:17,914 --> 00:08:18,831 - Κατάλαβα. 147 00:08:20,917 --> 00:08:24,461 - Ροκφέλερ, Ο Μόργκαν και ο Κάρνεγκι ο καθένας 148 00:08:24,546 --> 00:08:27,214 δώστε πάνω από 200.000 $ στο McKinley. 149 00:08:28,091 --> 00:08:30,885 Το ισοδύναμο των $20 εκατομμύρια δολάρια σήμερα. 150 00:08:32,304 --> 00:08:34,680 Η εκστρατεία είναι, μακράν, το πιο ακριβό 151 00:08:34,764 --> 00:08:38,809 στην αμερικανική ιστορία και Ο ΜακΚίνλι ξεπέρασε τον Μπράιαν 152 00:08:38,894 --> 00:08:41,103 με συντελεστή πέντε προς ένα. 153 00:08:50,447 --> 00:08:53,199 Αλλά δεν το κάνουν μόνο χρηματοδοτούν τον υποψήφιο τους. 154 00:08:53,283 --> 00:08:55,868 Η ομάδα ασκεί τρομερή επιρροή 155 00:08:55,952 --> 00:08:58,204 και δεν είναι ντροπαλοί σχετικά με τη χρήση του. 156 00:09:00,165 --> 00:09:03,292 Προτεινόμενα πρωτοσέλιδα και ενορχήστρωση εκστρατειών δημοσίων σχέσεων 157 00:09:03,376 --> 00:09:05,628 που καταλήγουν να παίρνουν εκλέχτηκε ο ΜακΚίνλεϋ. 158 00:09:06,296 --> 00:09:10,216 - Ήταν πιο εύκολο να αγοράσω το δημοσιότητα που ήθελες 159 00:09:10,300 --> 00:09:12,092 εκείνες τις μέρες, από ό,τι είναι τώρα. 160 00:09:12,177 --> 00:09:15,512 Τα μέσα ενημέρωσης ήταν α μικρότερη αγορά και ήταν ευκολότερο 161 00:09:15,597 --> 00:09:18,182 να τροφοδοτήσει πληροφορίες στο αγαπημένο σου 162 00:09:18,266 --> 00:09:20,476 ανταποκριτές παρά μάλλον είναι τώρα. 163 00:09:21,895 --> 00:09:23,687 - Μπράιαν αντεπιτίθεται. 164 00:09:23,772 --> 00:09:25,064 Αναλαμβάνει την της χώρας 165 00:09:25,148 --> 00:09:26,982 πρώτη περιοδεία τύπου whistle-stop. 166 00:09:27,817 --> 00:09:30,277 Διασχίζοντας το έθνος και μιλώντας απευθείας 167 00:09:30,362 --> 00:09:31,570 στο λαό. 168 00:09:32,364 --> 00:09:35,074 Η περιοδεία γίνεται το πρότυπο για τον τρόπο Προεδρικό 169 00:09:39,162 --> 00:09:42,248 Ο Μπράιαν δίνει πάνω από 500 ομιλίες σε τεράστια πλήθη 170 00:09:42,332 --> 00:09:43,666 σε όλη τη χώρα. 171 00:09:44,542 --> 00:09:48,420 - Θα βάλω δαχτυλίδια τις μύτες αυτών των γουρουνιών. 172 00:09:49,673 --> 00:09:52,091 - Δημόσια επιτίθεται στους πλουσιότερους του έθνους 173 00:09:52,175 --> 00:09:55,427 και πιο ισχυρό άντρες και υπόσχονται να οδηγήσουν 174 00:09:55,512 --> 00:09:56,804 σε μια εντελώς νέα εποχή. 175 00:09:58,014 --> 00:10:00,641 Ως εκστρατεία του Μπράιαν κερδίζει έλξη, 176 00:10:00,725 --> 00:10:03,102 ηγετικό έθνος οι βιομήχανοι γυρίζουν 177 00:10:03,186 --> 00:10:04,478 να φοβούνται τις τακτικές. 178 00:10:06,189 --> 00:10:09,149 - Πολλοί μεγάλοι εργοδότες-- πολλοί μεγάλοι βιομήχανοι 179 00:10:09,234 --> 00:10:12,069 είπε, «αν ο Μπράιαν κερδίζει αυτές τις εκλογές, 180 00:10:12,153 --> 00:10:15,364 οι επιχειρήσεις θα είναι έτσι κακώς απλά κλείνουμε μαγαζί. 181 00:10:15,824 --> 00:10:18,784 Έτσι, αν κερδίσει ο Μπράιαν στις εκλογές την Τρίτη, 182 00:10:18,868 --> 00:10:21,287 μην μπεις στον κόπο να εμφανιστείς για δουλειά την επόμενη μέρα 183 00:10:21,371 --> 00:10:22,997 γιατί εκεί δεν θα είναι δουλειές». 184 00:10:23,665 --> 00:10:26,542 Λοιπόν, αν είσαι εργάτης και αυτό είναι κάτι που 185 00:10:26,626 --> 00:10:28,627 σε αντιμετωπίζει, είσαι θα σκεφτώ πολύ 186 00:10:28,712 --> 00:10:31,463 σοβαρά - ακόμα κι αν εσύ είχε σκοπό να ψηφίσει 187 00:10:31,548 --> 00:10:33,132 για τον Bryan, το οποίο ο τρόπος κάνει... 188 00:10:33,216 --> 00:10:35,301 ίσως η καρδιά σου γέρνει προς τον Μπράιαντ, 189 00:10:35,385 --> 00:10:37,511 αλλά πού είναι το δικό σου χαρτζιλίκι; 190 00:10:39,931 --> 00:10:43,225 - Στις εκλογές την ημέρα που χαράσσονται οι γραμμές. 191 00:10:43,310 --> 00:10:45,602 Είναι η Wall Street εναντίον Main Street, 192 00:10:46,062 --> 00:10:47,563 πλούσιοι εναντίον φτωχών. 193 00:10:48,273 --> 00:10:51,233 - Ένα από τα πράγματα ενός η εξελισσόμενη κοινωνία είναι ότι... 194 00:10:51,318 --> 00:10:53,110 είναι η κατανομή του πλούτου και είναι ξεκάθαρο ότι εμείς 195 00:10:53,194 --> 00:10:55,612 διαφωνούν για το σήμερα έχει α γωνία σε κάθε πολιτική. 196 00:10:55,697 --> 00:10:58,198 Είναι καλύτερα με τον πλούτο στα χέρια λίγων, 197 00:10:58,283 --> 00:10:59,700 έναντι της διανομής ανάμεσα στα πολλά, 198 00:10:59,784 --> 00:11:02,661 είτε από ηθικό είτε οικονομική άποψη. 199 00:11:02,746 --> 00:11:04,955 - 90% των πάνε οι δικαιούχοι 200 00:11:05,040 --> 00:11:08,667 στις κάλπες, περίπου διπλάσιο πρόσφατες προσόδους. 201 00:11:10,128 --> 00:11:12,671 - Στη δεκαετία του 1890 η ψηφοφορία ήταν μια δημόσια πράξη και σε μια 202 00:11:12,756 --> 00:11:15,132 πλευρά υπήρχε το Ρεπουμπλικανική κάλπη 203 00:11:15,216 --> 00:11:16,967 και από την άλλη πλευρά ήταν το Δημοκρατική κάλπη. 204 00:11:17,052 --> 00:11:19,595 Και έτσι ο επιστάτης σου ή ένας πράκτορας του εργοδηγού σας 205 00:11:19,679 --> 00:11:21,847 μπορούσε να δει ποιος ψηφίσατε. 206 00:11:21,931 --> 00:11:26,435 Υπήρχε λοιπόν ένα βέβαιο εξαναγκασμός που εφαρμόστηκε 207 00:11:26,519 --> 00:11:29,980 από τους Ρεπουμπλικάνους μετά εκείνους τους εργάτες της πόλης. 208 00:11:30,065 --> 00:11:31,857 Μπορεί κάλλιστα να έχουν αποφάσισαν τι αποφάσισαν 209 00:11:31,941 --> 00:11:34,151 μόνα τους αλλά αυτό απλά το έκανε πιο εύκολο 210 00:11:34,235 --> 00:11:35,736 για να το αποφασίσουν αυτοί. 211 00:11:40,241 --> 00:11:42,284 - Πότε οι κάλπες κλείνουν, 212 00:11:42,369 --> 00:11:44,953 το μέλλον του έθνους κρέμεται στην ισορροπία. 213 00:11:49,501 --> 00:11:51,543 Για 20 καιρό ώρες Carnegie, 214 00:11:51,628 --> 00:11:54,671 Μόργκαν και Ροκφέλερ αγωνιά για τα αποτελέσματα. 215 00:11:56,549 --> 00:11:58,801 Μη γνωρίζοντας αν το σύγχρονη χώρα βοήθησαν 216 00:11:58,885 --> 00:12:01,678 να οικοδομήσουμε θα ακόμα να είναι το ίδιο 217 00:12:01,763 --> 00:12:03,722 όταν όλα τα ψηφοδέλτια υπολογίζονται. 218 00:12:10,647 --> 00:12:12,815 Η Αμερική βρίσκεται στο ένα σταυροδρόμι. 219 00:12:13,650 --> 00:12:16,193 Μια μικρή ομάδα ανδρών έχουν δημιουργήσει το σύγχρονο 220 00:12:16,277 --> 00:12:19,988 χώρα, κτίριο ασύλληπτες αυτοκρατορίες στο πετρέλαιο, 221 00:12:20,073 --> 00:12:22,491 χάλυβας και ηλεκτρικής ενέργειας. 222 00:12:25,995 --> 00:12:29,790 Αλλά τώρα, αυτές οι αυτοκρατορίες απειλούνται. 223 00:12:33,503 --> 00:12:36,672 Άνθρωποι σε όλη τη χώρα απαιτούν αλλαγή. 224 00:12:36,756 --> 00:12:39,591 Εξοργισμένοι για αυτό που θεωρείται διεφθαρμένη επιχείρηση 225 00:12:39,676 --> 00:12:43,971 πρακτικές και αφόρητες συνθήκες για τους εργαζόμενους. 226 00:12:46,099 --> 00:12:49,768 Η προεδρία των ΗΠΑ του 1896 εκλογή είναι η 227 00:12:49,853 --> 00:12:53,230 πεδίο μάχης για τον προσδιορισμό το μέλλον του έθνους 228 00:12:54,607 --> 00:12:57,109 και οι Τιτάνες το έχουν κάνει ό,τι μπορούν 229 00:12:57,193 --> 00:12:59,736 για να βεβαιωθούν οι εκλογές πάει το δρόμο τους. 230 00:13:10,748 --> 00:13:14,585 Καθώς η Αμερική πηγαίνει στο δημοσκοπήσεις, Andrew Carnegie, 231 00:13:16,212 --> 00:13:21,508 J.P. Morgan και John Ο Ροκφέλερ αναγκάζεται να περιμένει. 232 00:13:26,264 --> 00:13:29,475 Τελικά, αυτή η απόφαση βρίσκεται στα χέρια 233 00:13:29,559 --> 00:13:31,143 του αμερικανικού λαού. 234 00:13:34,314 --> 00:13:35,981 Η χώρα είναι διχασμένη. 235 00:13:36,983 --> 00:13:39,818 Δημοκρατικός Γουίλιαμ Τζένινγκς Ο Μπράιαντ κουβαλά το αγροτικό 236 00:13:39,903 --> 00:13:41,236 Νότια και Μεσοδυτική. 237 00:13:42,780 --> 00:13:44,990 Ενώ ο Κυβερνήτης του Οχάιο, William McKinley, 238 00:13:45,074 --> 00:13:46,909 παίρνει το μεγάλο χρήματα Βορειοανατολικά. 239 00:13:48,661 --> 00:13:53,707 Καθώς τα αποτελέσματα συγκεντρώνονται το έθνος κρατά την ανάσα του. 240 00:13:58,046 --> 00:14:02,299 Μέχρι που, τελικά, α Επιλέγεται πρόεδρος. 241 00:14:09,599 --> 00:14:12,017 - Ροκφέλερ, Carnegie και Morgan 242 00:14:12,101 --> 00:14:13,393 απέφυγε μια σφαίρα. 243 00:14:13,853 --> 00:14:16,313 Η χώρα παραμένει στον έλεγχό τους. 244 00:14:17,857 --> 00:14:21,527 Με τον McKinley στο γραφείο είναι ελεύθεροι να συμπεριφέρονται 245 00:14:21,611 --> 00:14:24,279 επιχείρηση με τον τρόπο έχουν συνηθίσει. 246 00:14:28,326 --> 00:14:29,868 - MAURY KLEIN: Μετά Η εκλογή του ΜακΚίνλι 247 00:14:29,953 --> 00:14:31,870 μια σειρά από ζητήματα που είχε ενοχλήσει 248 00:14:31,955 --> 00:14:34,665 οι μεγαλοεπιχειρηματίες βολικά έφυγε. 249 00:14:35,416 --> 00:14:39,586 Ήταν ένας άνθρωπος που ήταν στη φιλοσοφία του, 250 00:14:39,671 --> 00:14:43,882 στην προσέγγισή του προς πολιτική πάρα πολύ 251 00:14:43,967 --> 00:14:45,467 σε συμπάθεια μαζί τους. 252 00:14:46,135 --> 00:14:48,804 - McKinley κανόνες πίσω από τη ρύθμιση 253 00:14:48,888 --> 00:14:51,098 και τα κέρδη μια φορά εκτινάσσεται ξανά στα ύψη. 254 00:14:53,476 --> 00:14:57,354 Είναι πίσω στη δουλειά ως συνήθως και ο Carnegie, 255 00:14:57,438 --> 00:15:01,233 Ο Ροκφέλερ και ο Μόργκαν είναι ετοιμάζεται να γίνει ακόμα πιο ισχυρό 256 00:15:01,317 --> 00:15:02,526 από ποτέ. 257 00:15:12,078 --> 00:15:14,496 Έχουν νικήσει τους δικούς τους κοινός εχθρός 258 00:15:14,581 --> 00:15:17,165 και με αυτό το απόλυτο στόχος που επιτεύχθηκε 259 00:15:17,250 --> 00:15:20,502 η άβολη συμμαχία τους αρχίζει να ξεφτίζει. 260 00:15:23,047 --> 00:15:25,757 Ο Ροκφέλερ είναι ο πρώτος που έσπασε τις τάξεις. 261 00:15:27,302 --> 00:15:31,096 - Γιατί ο Ροκφέλερ, γιατί Ο Κάρνεγκι ήταν τόσο πλούσιος, 262 00:15:31,180 --> 00:15:32,973 γιατί είχαν τόσα χρήματα--είχαν 263 00:15:33,057 --> 00:15:35,267 περισσότερα χρήματα από όσα μπορούσαν πιθανώς επανεπένδυση 264 00:15:35,351 --> 00:15:37,811 στις δικές τους εταιρείες-- κοιτούσαν 265 00:15:37,895 --> 00:15:39,521 για πράγματα στα οποία μπορείτε να επενδύσετε. 266 00:15:43,443 --> 00:15:45,861 - Γιάννη Ο Ροκφέλερ μαθαίνει 267 00:15:45,945 --> 00:15:49,114 ενός τεράστιου κοιτάσματος σιδήρου μετάλλευμα στη Βόρεια Μινεσότα. 268 00:15:50,491 --> 00:15:53,535 Το πρωτογενές υλικό που χρησιμοποιείται στην παραγωγή χάλυβα. 269 00:15:57,749 --> 00:16:00,876 Ο Ροκφέλερ ξέρει λίγα σχετικά με τη χαλυβουργία. 270 00:16:01,377 --> 00:16:03,795 Αυτό που ξέρει είναι ότι Ο Andrew Carnegie είναι ο 271 00:16:03,880 --> 00:16:08,258 ο μεγαλύτερος παραγωγός χάλυβα τον κόσμο και ότι αυτό είναι 272 00:16:08,343 --> 00:16:12,012 την ευκαιρία του να νικήσει τη δική του μακροχρόνιος αντίπαλος στο δικό του παιχνίδι. 273 00:16:14,223 --> 00:16:17,726 - Αν ήσουν καλοπροαίρετος εταιρεία που ανταγωνίζεται 274 00:16:17,810 --> 00:16:20,896 άλλες καλά διοικούμενες εταιρείες ανεβαίνεις 275 00:16:20,980 --> 00:16:23,398 με ιδέες για να τα πηδήξουμε. 276 00:16:24,233 --> 00:16:26,026 σκέφτεσαι μπορεί να το κάνουν αυτό, 277 00:16:26,110 --> 00:16:27,444 Πάω να το κάνω αυτό. 278 00:16:28,112 --> 00:16:30,238 Δεν είναι μεγάλο περίπλοκο πράγμα. 279 00:16:36,120 --> 00:16:37,871 - Ο Ροκφέλερ είναι ανόητος. 280 00:16:38,331 --> 00:16:39,289 - Πώς έτσι; 281 00:16:47,173 --> 00:16:48,632 - Να ανησυχούμε; 282 00:16:48,716 --> 00:16:49,591 - Όχι. 283 00:16:50,468 --> 00:16:54,137 Μπορείτε να αγοράσετε σιδηρομετάλλευμα οπουδήποτε και το μετάλλευμα από 284 00:16:54,222 --> 00:16:56,264 τα βουνά Μεσάμπι είναι σαν τη σκόνη. 285 00:16:56,349 --> 00:16:58,642 Φουσκώνει το υψικάμινοι. 286 00:16:58,976 --> 00:17:01,978 Κανένας παραγωγός χάλυβα στο δικό του το σωστό μυαλό θα το αγόραζε. 287 00:17:13,241 --> 00:17:15,784 -Μα Ο Κάρνεγκι κάνει λάθος. 288 00:17:15,868 --> 00:17:18,829 Κατασκευαστές χάλυβα καταλάβετε γρήγορα πώς 289 00:17:18,913 --> 00:17:22,416 να χρησιμοποιήσει το σιδηρομετάλλευμα και Ροκφέλερ αμέσως 290 00:17:22,500 --> 00:17:25,919 αρχίζει να το προμηθεύει Οι ανταγωνιστές του Carnegie 291 00:17:26,003 --> 00:17:27,754 σε χαμηλές τιμές. 292 00:17:29,841 --> 00:17:32,175 - Είναι πολύς ο κόσμος που είτε εργάζονται 293 00:17:32,260 --> 00:17:35,262 γιατί ο Κάρνεγκι ήξερε να φτιάχνει χάλυβας, θα μπορούσα να καταλάβω, 294 00:17:35,346 --> 00:17:37,639 καλά αν μπορούσα να σηκώσω ένα λίγα χρήματα 295 00:17:37,724 --> 00:17:40,100 ίσως μπορούσα να ξεκινήσω το δικό μου χαλυβουργική εταιρεία και τιμολογήστε την 296 00:17:40,184 --> 00:17:42,477 λίγο πιο κάτω παρά ο Κάρνεγκι. 297 00:17:42,562 --> 00:17:43,311 Και μαντέψτε τι; 298 00:17:43,354 --> 00:17:46,064 Οι πελάτες θα έρθουν στο να αγοράσω το ατσάλι τους. 299 00:17:49,235 --> 00:17:51,862 - Όπως το ο ανταγωνισμός θερμαίνεται 300 00:17:51,946 --> 00:17:54,322 πελάτες του Carnegie αρχίσουν να φεύγουν. 301 00:17:56,492 --> 00:17:58,326 Ο αντίκτυπος είναι καταστροφικός. 302 00:17:59,996 --> 00:18:03,415 Σε λίγους μήνες Carnegie's τα κέρδη αρχίζουν να μειώνονται. 303 00:18:07,712 --> 00:18:09,963 Αίσθηση αδυναμίας Ο Ροκφέλερ επινοεί 304 00:18:10,047 --> 00:18:11,506 ένα τολμηρό σχέδιο. 305 00:18:13,551 --> 00:18:15,761 Πάει να χτίσει ένα εργοστάσιο χάλυβα. 306 00:18:15,845 --> 00:18:19,014 Ένας για να ανταγωνιστεί οτιδήποτε Ο Andrew Carnegie έχει χτίσει ποτέ. 307 00:18:22,685 --> 00:18:25,479 Αλλά ο Κάρνεγκι τον ξέρει δεν μπορεί να αφήσει να συμβεί αυτό. 308 00:18:26,397 --> 00:18:28,732 - Ο Κάρνεγκι είναι αποφασισμένος 309 00:18:28,816 --> 00:18:31,276 ότι κανείς δεν πάει να πάρει τη θέση του. 310 00:18:31,861 --> 00:18:33,653 Πρόκειται να κατασκευή νέων εργοστασίων, 311 00:18:33,738 --> 00:18:36,573 θα καταστρέψει... αν πάει ο Ροκφέλερ 312 00:18:36,657 --> 00:18:38,742 σε ατσάλι θα τον καταστρέψει. 313 00:18:42,789 --> 00:18:44,664 Ο Κάρνεγκι καλεί μια συνάντηση. 314 00:18:44,749 --> 00:18:47,334 Ελπίζοντας να εκφοβίσει Ροκφέλερ να μείνει 315 00:18:47,418 --> 00:18:49,169 εκτός της χαλυβουργίας. 316 00:18:51,589 --> 00:18:53,673 Αλλά ο Ροκφέλερ δεν το έκανε γίνει ο πλουσιότερος άνθρωπος 317 00:18:53,758 --> 00:18:57,093 στην αμερικανική ιστορία από σκύβοντας από φόβο. 318 00:19:00,264 --> 00:19:01,848 - ΚΑΡΝΕΓΚΙ: κ. Ροκφέλερ. 319 00:19:01,933 --> 00:19:03,683 - ΡΟΚΦΕΛΕΡ: κύριε Κάρνεγκι. 320 00:19:13,611 --> 00:19:15,779 - Δεν θέλεις διαπραγματευτείτε μαζί μου. 321 00:19:16,614 --> 00:19:18,240 Είμαι μεγάλος διαπραγματευτής. 322 00:19:18,616 --> 00:19:20,450 ξέρω εγώ εκφοβίζουν τους ανθρώπους. 323 00:19:20,535 --> 00:19:21,660 Το καταλαβαίνω. 324 00:19:21,744 --> 00:19:23,870 Το καταλαβαίνω και εγώ καταλάβετε γιατί, 325 00:19:23,955 --> 00:19:26,414 και δεν θέλω εκφοβίζω κανέναν, 326 00:19:26,499 --> 00:19:28,375 εκτός αν αυτοί προσπάθησε να με πληγώσεις. 327 00:19:28,459 --> 00:19:29,960 Μετά τους πόνεσα πίσω. 328 00:19:31,963 --> 00:19:35,048 - Ο ανταγωνισμός τους έχει κρατήσει για δεκαετίες 329 00:19:35,132 --> 00:19:38,426 αλλά τώρα - για το πρώτο ο χρόνος πάντα--Κάρνεγκι 330 00:19:38,511 --> 00:19:41,137 και ο Ροκφέλερ είναι κλείδωμα των κόρνων απευθείας. 331 00:19:44,308 --> 00:19:48,562 Οι διαπραγματεύσεις διαρκούν για μήνες και ούτε άντρας 332 00:19:48,646 --> 00:19:50,438 είναι πρόθυμος να υποχωρήσει. 333 00:19:51,148 --> 00:19:52,941 - Διαπραγμάτευση είναι πραγματική τέχνη. 334 00:19:53,734 --> 00:19:56,862 Είναι τέχνη και α μεγάλος διαπραγματευτής, 335 00:19:56,946 --> 00:20:00,073 είναι σαν ένας σπουδαίος χειρουργός, και οι--είναι πολύ, πολύ σπάνιοι. 336 00:20:00,157 --> 00:20:01,575 Δεν το βλέπεις συχνά. 337 00:20:02,493 --> 00:20:05,704 - Ο Ροκφέλερ έχει έκανε ήδη μια περιουσία στο πετρέλαιο. 338 00:20:05,788 --> 00:20:07,247 Η επένδυσή του σε χάλυβα 339 00:20:07,331 --> 00:20:09,791 είναι μόνο ένα μικρό μέρος του χαρτοφυλακίου του. 340 00:20:11,252 --> 00:20:13,587 - ΚΑΡΛΙ ΦΙΩΡΙΝΑ: Έχεις να είσαι πρόθυμος να φύγεις. 341 00:20:13,671 --> 00:20:15,589 Πρέπει να είσαι πρόθυμος να απομακρυνθεί. 342 00:20:15,673 --> 00:20:19,134 Και άνθρωποι που δεν θα το κάνουν απομακρυνθείτε από μια συμφωνία, 343 00:20:19,218 --> 00:20:21,303 από την εμπειρία μου, τέλος να κάνει κακές συμφωνίες. 344 00:20:21,387 --> 00:20:25,849 - Ο Κάρνεγκι ξέρει έχει λίγες επιλογές. 345 00:20:28,185 --> 00:20:31,104 Για να παραμείνουμε στην κορυφή, χρειάζεται να κάνει οτιδήποτε 346 00:20:31,188 --> 00:20:35,442 χρειάζεται για να κρατηθεί Ροκφέλερ από ατσάλι. 347 00:20:38,195 --> 00:20:41,031 - ΚΑΡΝΕΓΚΙ: Θα αγοράσω ολόκληρη την παραγωγή των ορυχείων σας. 348 00:20:42,575 --> 00:20:46,620 Σε αντάλλαγμα, θα το κάνετε απαρνηθείτε την απόφασή σας 349 00:20:46,704 --> 00:20:48,371 για την κατασκευή χαλυβουργείου. 350 00:20:54,211 --> 00:20:55,545 - ΡΟΚΦΕΛΕΡ: Σύμφωνοι. 351 00:21:01,552 --> 00:21:03,345 - Και οι δύο το ήξεραν ότι στο κάποιο σημείο θα είχαν 352 00:21:03,429 --> 00:21:07,182 να καταλήξει σε μια συμφωνία στην οποία κανένα από τα δύο πήρε όλα όσα ήθελε. 353 00:21:07,266 --> 00:21:09,643 Αλλά κανένα από τα δύο δεν πήρε καταστράφηκε κατά τη διαδικασία. 354 00:21:09,727 --> 00:21:12,062 Ροκφέλερ και Carnegie, τελικά, 355 00:21:12,146 --> 00:21:15,815 ήταν αρκετά έξυπνοι για να ξέρουν ότι ήταν και οι δύο 356 00:21:15,900 --> 00:21:19,027 πολύ μεγάλο για να μπεις σε μάχη. 357 00:21:21,572 --> 00:21:24,157 - Η συμφωνία είναι ένα από τα πιο ικανοποιητικά 358 00:21:24,241 --> 00:21:25,742 της καριέρας του Ροκφέλερ. 359 00:21:27,078 --> 00:21:29,496 Έχει αναγκάσει το μεγαλύτερό του αντίπαλος να παραδώσει 360 00:21:29,580 --> 00:21:34,834 μια περιουσία σε αντάλλαγμα για μια ορυχείο σιδηρομεταλλεύματος που δεν είχε ποτέ 361 00:21:34,919 --> 00:21:37,087 μεγάλο ενδιαφέρον για την κατοχή. 362 00:21:41,133 --> 00:21:43,093 Ο Ροκφέλερ μπορεί να έχει έγινε το καλύτερο 363 00:21:43,177 --> 00:21:46,972 του Carnegie αλλά η συμφωνία τους έχει τραβήξει την προσοχή 364 00:21:47,056 --> 00:21:52,060 ενός άλλου αντιπάλου που οραματίζεται κάτι ακόμα μεγαλύτερο. 365 00:21:59,276 --> 00:22:02,737 Η Αμερική έχει επεκταθεί περισσότερο τις τελευταίες τρεις δεκαετίες 366 00:22:02,822 --> 00:22:05,198 από οποιαδήποτε χώρα στη Γη. 367 00:22:06,826 --> 00:22:09,244 Καλύπτοντας το πλάτος της ηπείρου, 368 00:22:09,328 --> 00:22:11,621 την ευημερία του είναι χτισμένο πάνω σε λάδι, 369 00:22:11,706 --> 00:22:14,624 χάλυβας και ηλεκτρικής ενέργειας. 370 00:22:17,586 --> 00:22:23,591 John D. Rockefeller, Andrew Carnegie και J.P. Morgan 371 00:22:24,802 --> 00:22:27,095 μαζεύτηκε συγκλονιστικές περιουσίες 372 00:22:28,305 --> 00:22:29,806 και έγιναν στόχοι. 373 00:22:30,850 --> 00:22:34,102 Αλλά αφού συνεργαστούμε για να βάλουμε ο άνθρωπός τους στον Λευκό Οίκο, 374 00:22:36,731 --> 00:22:39,315 είναι πλέον ελεύθεροι να κάνουν ό,τι θέλουν. 375 00:22:41,902 --> 00:22:44,571 - Κάθε μεγάλη επιχείρηση ηγέτης που έχω γνωρίσει ποτέ, 376 00:22:44,655 --> 00:22:47,407 εκτός από το να είναι πολύ έξυπνος, πολύ οδηγημένος, 377 00:22:47,491 --> 00:22:49,200 έχουν αυτό «Γιατί όχι κι εγώ; 378 00:22:49,285 --> 00:22:51,077 Βιδώστε το. Το αξίζω. Πάμε». 379 00:22:51,162 --> 00:22:54,372 Και αν δεν το έχεις αυτό δεν μπορεί να πετύχει το μεγαλείο. 380 00:22:56,000 --> 00:22:57,250 - J.P. Morgan 381 00:22:57,334 --> 00:23:00,045 ανέβηκε στην εξουσία με την ενοποίηση σπασμένα 382 00:23:00,129 --> 00:23:03,006 βιομηχανίες και την εξάλειψη του ανταγωνισμού, 383 00:23:04,508 --> 00:23:06,801 και μετά τη συμφωνία του Κάρνεγκι με τον Ροκφέλερ, 384 00:23:09,847 --> 00:23:12,640 βλέπει τις δυνατότητες να εφαρμόσει το μοντέλο του 385 00:23:12,725 --> 00:23:14,476 στη χαλυβουργία. 386 00:23:15,519 --> 00:23:19,773 - Ο Μόργκαν είχε πολύ περισσότερα δύναμη από ό,τι είχε πλούτη 387 00:23:19,857 --> 00:23:24,778 και κατάλαβε ότι αυτός θα μπορούσε να έχει μεγαλύτερη επιρροή 388 00:23:24,862 --> 00:23:27,238 πάνω από την οικονομία παρά Ροκφέλερ, 389 00:23:27,323 --> 00:23:30,658 παρά Carnegie, παρά σχεδόν κανένας άλλος. 390 00:23:31,952 --> 00:23:36,289 Και το χρησιμοποίησε για να κυνηγήσει το δικό του όραμα της αμερικανικής οικονομίας. 391 00:23:38,292 --> 00:23:41,878 - Τα χρόνια του Μόργκαν της σύναψης συμφωνιών έχουν φύγει 392 00:23:41,962 --> 00:23:44,297 τον με έναν έλεγχο ενδιαφέρον για εταιρείες 393 00:23:44,381 --> 00:23:48,009 που κυμαίνονται από μεταποίηση, έως εξόρυξη, 394 00:23:48,385 --> 00:23:49,552 στους σιδηρόδρομους. 395 00:23:50,971 --> 00:23:56,392 Ένας κλάδος τα φέρνει όλα αυτά τα άλλα μαζί -- ατσάλι. 396 00:24:00,606 --> 00:24:04,943 - πιστεύει ο J.P. Morgan ότι κάποιο άτομο 397 00:24:05,903 --> 00:24:11,241 πρέπει να φέρει νόημα και έχει να βάλει τάξη στον Αμερικανό 398 00:24:11,325 --> 00:24:12,367 τον καπιταλισμό. 399 00:24:14,286 --> 00:24:19,415 Ο Μόργκαν θέλει να τελειώσει το σκληρός ανταγωνισμός στον χάλυβα 400 00:24:21,085 --> 00:24:24,420 και ο μόνος τρόπος να το κάνεις αυτό είναι να φέρεις 401 00:24:24,505 --> 00:24:28,800 μαζί οι ανταγωνιστές σε μια νέα εταιρεία. 402 00:24:30,219 --> 00:24:33,012 - Αν ο Μόργκαν μπορεί να ενοποιήσει το χάλυβα, 403 00:24:33,097 --> 00:24:35,431 θα μπορούσε ενδεχομένως δημιουργήσει το μεγαλύτερο 404 00:24:35,516 --> 00:24:37,475 εταιρική αυτοκρατορία στον κόσμο. 405 00:24:39,353 --> 00:24:41,479 Αλλά κάνε αυτό, J.P. Morgan 406 00:24:41,564 --> 00:24:43,481 θα χρειαστεί να τραβήξει από το μεγαλύτερό του 407 00:24:43,566 --> 00:24:48,403 και η πιο τολμηρή κίνηση ακόμα... πλήρης εξαγορά 408 00:24:48,487 --> 00:24:50,989 της αυτοκρατορίας του Άντριου Κάρνεγκι. 409 00:24:54,201 --> 00:24:56,619 Το timing του Morgan είναι άψογο. 410 00:24:57,705 --> 00:25:01,583 Carnegie, μετά από χρόνια από μώλωπες μάχες, 411 00:25:02,626 --> 00:25:04,919 αμφισβητεί το μέλλον του. 412 00:25:11,802 --> 00:25:14,554 - Ο Κάρνεγκι το ήξερε ότι όσο ήθελε, 413 00:25:14,638 --> 00:25:18,766 μπορούσε να συνεχίσει βασιλεύει υπέρτατος στο χάλυβα. 414 00:25:20,102 --> 00:25:22,937 Δεν ήξερε ότι αυτός ήθελε να συνεχίσει να αγωνίζεται 415 00:25:23,022 --> 00:25:24,439 για το υπόλοιπο της ζωής του. 416 00:25:26,317 --> 00:25:28,568 - Ο Μόργκαν ξέρει 417 00:25:28,652 --> 00:25:30,778 δεν μπορεί να πάει πίσω Κάρνεγκι κατευθείαν. 418 00:25:31,530 --> 00:25:33,114 Χρειάζεται άλλο τρόπο να μπει. 419 00:25:33,991 --> 00:25:36,659 Κάνει λοιπόν μια συνάντηση με το δεξί χέρι του Κάρνεγκι 420 00:25:36,744 --> 00:25:38,536 άντρας, Charles Schwab. 421 00:25:47,004 --> 00:25:49,172 - Πόσο καιρό έχεις δούλεψε για την Carnegie; 422 00:25:49,506 --> 00:25:50,924 - Πάνω από 1 5 χρόνια. 423 00:25:52,635 --> 00:25:54,510 - Υποθέτω ότι θα μισούσε αν έφευγες. 424 00:25:55,930 --> 00:25:57,347 - Κανείς δεν είναι απαραίτητος. 425 00:25:58,015 --> 00:25:59,933 - Διπλασιάσατε τα κέρδη στο Carnegie Steel κάθε 426 00:26:00,017 --> 00:26:01,476 έτος τα τελευταία 5 χρόνια. 427 00:26:03,395 --> 00:26:04,854 - Οι καιροί ήταν καλοί. 428 00:26:04,939 --> 00:26:06,564 Ο Κάρνεγκι είναι α πολύ εύκολο αφεντικό. 429 00:26:07,233 --> 00:26:09,150 - Κι αν ήσουν το αφεντικό σου; 430 00:26:10,319 --> 00:26:11,319 - Από τι; 431 00:26:12,196 --> 00:26:14,155 - Πάω να αγοράστε Carnegie Steel. 432 00:26:14,865 --> 00:26:17,116 Και πας να είναι Πρόεδρος 433 00:26:17,201 --> 00:26:18,993 της μεγαλύτερης εταιρείας στον κόσμο. 434 00:26:20,246 --> 00:26:22,121 - Με όλα τα οφειλόμενα σεβασμός, κύριε Μόργκαν, 435 00:26:22,206 --> 00:26:24,624 Ο Κάρνεγκι θα σκότωνε η ιδέα σου κατά τη γέννηση. 436 00:26:25,084 --> 00:26:26,709 Ο Κάρνεγκι δεν θα πουλούσε ποτέ. 437 00:26:27,753 --> 00:26:29,420 - Όλοι έχουν την τιμή τους. 438 00:26:30,798 --> 00:26:33,007 Απλά πρέπει μάθετε τι είναι. 439 00:26:50,526 --> 00:26:51,359 ΚΑΡΝΕΓΚΙ: Το έκανες ξέρεις, Τσαρλς, 440 00:26:51,443 --> 00:26:53,945 ότι το παιχνίδι του γκολφ εφευρέθηκε στη Σκωτία; 441 00:26:54,029 --> 00:26:55,029 - Δεν το έκανα. 442 00:26:55,572 --> 00:26:57,699 Λοιπόν, σου φέρονται όπως ένας βασιλιάς όταν επιστρέψεις 443 00:26:57,783 --> 00:26:58,992 σπίτι στη Σκωτία; 444 00:26:59,076 --> 00:27:00,535 - Υποθέτω ότι το κάνουν. 445 00:27:02,538 --> 00:27:05,665 - Και μετά ήρθες στο μυαλό σου Αμερική και έγινε βασιλιάς-- 446 00:27:05,749 --> 00:27:06,874 της βιομηχανίας. 447 00:27:07,751 --> 00:27:09,377 Εσύ δημιούργησες το δικό σου δική του μοίρα. 448 00:27:11,255 --> 00:27:13,131 - Το πεπρωμένο δεν είναι α θέμα τύχης. 449 00:27:13,215 --> 00:27:14,674 Είναι θέμα επιλογής. 450 00:27:15,801 --> 00:27:16,759 - Ακριβώς. 451 00:27:18,762 --> 00:27:20,013 Απόσπασμα από τον Σαίξπηρ; 452 00:27:20,097 --> 00:27:20,972 - Όχι. 453 00:27:21,557 --> 00:27:23,433 Ουίλιαμ Τζένινγκς Το είπε ο Μπράιαν. 454 00:27:24,768 --> 00:27:27,520 Και εμείς οι τρεις βασιλιάδες του η βιομηχανία τον έχει κλέψει 455 00:27:27,604 --> 00:27:28,813 της μοίρας του. 456 00:27:28,897 --> 00:27:30,440 - Ναι. Για το μεγαλύτερο καλό. 457 00:27:30,524 --> 00:27:31,858 Να δημιουργήσει περισσότερο πλούτο. 458 00:27:32,568 --> 00:27:35,486 - Μόνο αν αυτός ο πλούτος είναι χρησιμοποιείται προς όφελος της ανθρωπότητας. 459 00:27:37,197 --> 00:27:40,283 - Ξέρεις, αν ήσουν να πουλήσει την Carnegie Steel, 460 00:27:40,367 --> 00:27:43,494 μπορείτε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ζωής σας προς όφελος της ανθρωπότητας. 461 00:27:45,039 --> 00:27:48,416 - Αλίμονο, δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο στον κόσμο 462 00:27:48,500 --> 00:27:50,960 με αρκετά χρήματα για να αγοράστε Carnegie Steel. 463 00:27:52,129 --> 00:27:53,588 - Σώστε τον J.P. Morgan. 464 00:27:58,510 --> 00:28:00,678 Υποθέτοντας ότι ο Μόργκαν ήθελε να αγοράσει. 465 00:28:02,431 --> 00:28:04,140 Ποια θα ήταν η τιμή σας; 466 00:28:12,441 --> 00:28:16,277 - Ο Κάρνεγκι δεν θα έκανε τίποτα παζάρια τιμών με τη Morgan. 467 00:28:16,653 --> 00:28:19,530 Ο Carnegie γράφει done four εκατόν ογδόντα εκατομμύρια 468 00:28:19,615 --> 00:28:21,032 σε ένα κομμάτι χαρτί. 469 00:28:21,450 --> 00:28:24,035 Είναι το αντίστοιχο του τετρακόσια δισεκατομμύρια σήμερα. 470 00:28:24,119 --> 00:28:26,746 Περισσότερο από τον Γκέιτς και Μπουφές μαζί. 471 00:28:28,082 --> 00:28:29,874 Κάρνεγκι τόλμησε ο J.P. Morgan 472 00:28:29,958 --> 00:28:32,293 να τον εξαγοράσει για μια εξωφρενική τιμή. 473 00:28:34,380 --> 00:28:37,256 Ένα ποσό που είναι μεγαλύτερο από ολόκληρο τον προϋπολογισμό 474 00:28:37,341 --> 00:28:39,467 της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης των Η.Π.Α. 475 00:28:47,434 --> 00:28:48,935 - Έχω μια τιμή. 476 00:29:02,491 --> 00:29:04,951 - Αμερική βρίσκεται σε κίνηση. 477 00:29:05,035 --> 00:29:07,745 Μετά από δεκαετίες πρωτοφανής ανάπτυξη, 478 00:29:07,830 --> 00:29:10,206 η χώρα έχει αναδειχθεί ως ένας από τους κορυφαίους 479 00:29:10,290 --> 00:29:12,333 βιομηχανικές δυνάμεις στον κόσμο. 480 00:29:14,628 --> 00:29:18,089 Η J.P. Morgan ενοποιήθηκε επιχείρηση εδώ και χρόνια 481 00:29:18,549 --> 00:29:22,677 και τώρα έχει βάλει στο μάτι Η αυτοκρατορία του χάλυβα του Andrew Carnegie. 482 00:29:23,804 --> 00:29:28,599 Ελπίζοντας να το αναλάβει και να δημιουργήσουν μονοπώλιο στον χάλυβα. 483 00:29:30,185 --> 00:29:33,729 Αλλά ο Κάρνεγκι ξόδεψε μια ζωή χτίζοντας την εταιρεία του, 484 00:29:33,814 --> 00:29:35,648 ανερχόμενος από τίποτα να γίνει 485 00:29:35,732 --> 00:29:38,443 ένα από τα πιο ισχυρά άνδρες στην Αμερική. 486 00:29:39,403 --> 00:29:43,531 Να τον πείσει να πουλήσει θα πάρει ένα αστρονομικό 487 00:29:43,615 --> 00:29:44,866 χρηματικό ποσό. 488 00:29:54,251 --> 00:29:55,710 - Έχω μια τιμή. 489 00:30:05,512 --> 00:30:07,680 - Να έχεις τον Κάρνεγκι έλα να με γνωρίσεις. 490 00:30:10,142 --> 00:30:11,893 Πες του ότι η απάντηση είναι ναι. 491 00:30:28,494 --> 00:30:30,244 - ΚΑΡΝΕΓΚΙ: Πιστεύω αυτό είναι το νωρίτερο 492 00:30:30,329 --> 00:30:32,914 τη μέρα που είχα ποτέ μεθυσμένη σαμπάνια. 493 00:30:34,833 --> 00:30:36,709 - Συγχαρητήρια, Κάρνεγκι. 494 00:30:37,169 --> 00:30:39,629 Τώρα είσαι ο πιο πλούσιος άνθρωπος στον κόσμο. 495 00:30:40,756 --> 00:30:42,882 - Θα είχες είπε ναι, Μόργκαν, 496 00:30:42,966 --> 00:30:45,218 αν το είχα ζητήσει 100 εκατομμύρια δολάρια περισσότερα; 497 00:30:47,262 --> 00:30:48,763 - Αντίο, Κάρνεγκι. 498 00:30:57,648 --> 00:31:01,651 - Για 30 χρόνια Άντριου Κάρνεγκι 499 00:31:01,735 --> 00:31:05,738 έχει παλέψει με τον John D. Rockefeller για τον τίτλο 500 00:31:05,822 --> 00:31:07,782 του πλουσιότερου ανθρώπου της Αμερικής 501 00:31:09,034 --> 00:31:11,744 και τώρα είναι επιτέλους τον ξεπέρασε. 502 00:31:13,705 --> 00:31:16,499 Η συμφωνία δίνει στον Κάρνεγκι α προσωπική καθαρή αξία 503 00:31:16,583 --> 00:31:20,127 310 δισεκατομμυρίων δολαρίων σε σημερινά λεφτά. 504 00:31:21,380 --> 00:31:24,340 Το μεγαλύτερο ιδιωτικό τύχη του σύγχρονου κόσμου 505 00:31:24,424 --> 00:31:25,633 έχει δει ποτέ. 506 00:31:34,851 --> 00:31:39,313 - Αρχικά υπάρχει αυτή η τεράστια απογοήτευση. 507 00:31:40,649 --> 00:31:44,777 Δεν μπορεί να το πιστέψει τώρα ότι δεν έχει καμία σχέση 508 00:31:44,861 --> 00:31:46,862 με το Πίτσμπουργκ ή τους μύλους του. 509 00:31:47,364 --> 00:31:49,574 Ότι δεν υπάρχει Carnegie Steel πια 510 00:31:49,658 --> 00:31:53,286 και νομίζω ότι του είναι δύσκολο για να το συνηθίσεις. 511 00:31:55,247 --> 00:31:59,083 - Αν κάποιος δεχτεί το ρωτάω πολύ γρήγορα, 512 00:31:59,167 --> 00:32:02,545 τότε σκέφτεσαι εκεί είχε περισσότερο χώρο εκεί. 513 00:32:03,046 --> 00:32:05,172 Αλλά ποτέ δεν μου αρέσει να κοιτάξω πίσω. 514 00:32:05,799 --> 00:32:07,842 Είμαι πολύ μπροστά σκεπτόμενο άτομο 515 00:32:07,926 --> 00:32:11,053 και πολύ θετική σκέψη πρόσωπο και τις συναλλαγές 516 00:32:11,138 --> 00:32:13,848 ότι έκανα ή δεν έκανα, Πολύ σπάνια έχω 517 00:32:13,932 --> 00:32:15,683 οποιαδήποτε μεταμέλεια για μια κατάσταση. 518 00:32:16,268 --> 00:32:17,351 Μου αρέσει να προχωράω. 519 00:32:22,274 --> 00:32:27,194 - τηλεφωνεί ο J.P. Morgan η νέα του εταιρεία, US Steel. 520 00:32:27,279 --> 00:32:30,865 Είναι αμέσως το μεγαλύτερο εταιρεία στον κόσμο. 521 00:32:31,158 --> 00:32:34,201 Η πρώτη εταιρεία στο η ιστορία να αξίζει περισσότερο 522 00:32:34,286 --> 00:32:38,748 από 1 δισεκατομμύριο δολάρια και θα κυριαρχήσει στο ατσάλι 523 00:32:38,832 --> 00:32:41,417 επιχείρηση για σχεδόν 100 χρόνια, 524 00:32:41,501 --> 00:32:43,586 ουσιαστικά αδιαμφισβήτητη. 525 00:32:45,464 --> 00:32:47,506 Αλλά η δημιουργία της U.S. Steel 526 00:32:47,591 --> 00:32:51,260 είναι δυνατό μόνο σε αυτό νέα εποχή ανεξέλεγκτων μονοπωλίων. 527 00:32:53,263 --> 00:32:56,265 Μια εποχή που βοήθησε ο Μόργκαν δημιουργούν όταν αυτός και οι αντίπαλοί του 528 00:32:56,350 --> 00:32:58,684 βάζουν τον Πρόεδρό τους στον Λευκό Οίκο. 529 00:33:06,109 --> 00:33:08,444 Μπορεί να βοήθησαν να αγοράσει τον Πρόεδρο, 530 00:33:08,528 --> 00:33:11,155 αλλά δεν μπορούν να αποφύγουν πολιτική για πάντα. 531 00:33:12,199 --> 00:33:13,908 Η εξουσία τους πέρασε το μεγαλύτερο του έθνους 532 00:33:13,992 --> 00:33:16,285 οι βιομηχανίες πιάνει σύντομα την προσοχή 533 00:33:16,370 --> 00:33:20,456 ενός αναδυόμενου πολιτικού, Θόδωρος Ρούσβελτ. 534 00:33:22,000 --> 00:33:26,712 - Ο Ρούσβελτ ήταν ο ευγενικός της φιγούρας που έπρεπε να κυριαρχήσει, 535 00:33:26,797 --> 00:33:29,006 έπρεπε, μέσα μια αίσθηση, κατέχει το δωμάτιο. 536 00:33:35,681 --> 00:33:38,933 - Ο Ρούσβελτ είναι από μια πλούσια Νέα Υόρκη 537 00:33:39,017 --> 00:33:41,977 οικογένεια και θα μπορούσε να έχει γίνε επιχειρηματίας σαν 538 00:33:42,062 --> 00:33:46,232 Κάρνεγκι ή Ροκφέλερ, αλλά πήρε άλλο δρόμο. 539 00:33:47,359 --> 00:33:51,445 Παραίτηση από μια καριέρα σε επιχείρηση για κάποιον στην πολιτική. 540 00:33:53,949 --> 00:33:56,784 Αλλά ο νεαρός Ρούσβελτ είχε πρόβλημα εικόνας. 541 00:33:57,202 --> 00:34:00,287 Τα φανταχτερά ρούχα του και συμπεριφορά ανώτερης τάξης 542 00:34:00,372 --> 00:34:02,164 τον άφησε ανοιχτό στη γελοιοποίηση. 543 00:34:04,042 --> 00:34:06,669 Πήρε μεγάλους κόπους να να ξαναφτιάξει την εικόνα του 544 00:34:08,004 --> 00:34:11,048 ποζάρει σε μια πόλη της Νέας Υόρκης ντυμένο στούντιο φωτογραφίας 545 00:34:11,133 --> 00:34:15,469 ως κυνηγός Badlands με ένα χαραγμένο ασήμι 500$ 546 00:34:15,554 --> 00:34:17,805 κυνηγετικό μαχαίρι από το Tiffany's. 547 00:34:18,473 --> 00:34:21,559 Οι εικόνες βοηθούν τον Ρούσβελτ μεταμορφωθεί 548 00:34:21,643 --> 00:34:24,854 από μια πλούσια Νέα Υόρκη αριστοκράτης σε άντρα 549 00:34:24,938 --> 00:34:26,188 του λαού. 550 00:34:26,857 --> 00:34:29,024 Και, όπως ο Ρούσβελτ κατατάσσεται στο στρατό, 551 00:34:30,026 --> 00:34:32,778 την εικόνα που κατασκεύασε γίνεται αληθινό. 552 00:34:34,740 --> 00:34:36,532 - HW BRANDS: Theodore Ο Ρούσβελτ έγινε ήρωας 553 00:34:36,616 --> 00:34:38,534 κατά τη διάρκεια του Ισπανοαμερικανικός πόλεμος. 554 00:34:39,369 --> 00:34:42,329 Και το ρεπουμπλικανό αφεντικό της πολιτείας της Νέας Υόρκης 555 00:34:42,414 --> 00:34:44,957 είπε στον Θίοντορ Ρούσβελτ, «Είσαι το αγόρι μου». 556 00:34:45,041 --> 00:34:48,002 Τον πήραν τον Ρεπουμπλικανό υποψηφιότητα και δυνάμει 557 00:34:48,086 --> 00:34:51,547 του ηρωισμού του έγινε Κυβερνήτης της Νέας Υόρκης. 558 00:34:52,799 --> 00:34:54,800 Ρούσβελτ γρήγορα αποδείχθηκε 559 00:34:54,885 --> 00:34:56,552 ένα ανεξάρτητο σερί. 560 00:34:56,636 --> 00:34:59,388 Ο Ρούσβελτ δεν μπορούσε να χειραγωγηθεί καθόλου. 561 00:35:01,057 --> 00:35:03,017 - Όπως Κυβερνήτης της Νέας Υόρκης, 562 00:35:03,101 --> 00:35:06,395 Ο Ρούσβελτ ψηφίζει νόμους καταστολή των μεγάλων επιχειρήσεων. 563 00:35:08,565 --> 00:35:10,024 Οι μεγαλύτεροι στόχοι του είναι 564 00:35:10,108 --> 00:35:12,401 το πιο ισχυρό του έθνους μονοπώλια 565 00:35:14,279 --> 00:35:16,447 και οι άντρες πίσω τους. 566 00:35:18,492 --> 00:35:22,244 Αλλά ο Ροκφέλερ και ο Μόργκαν ξέρουν δεν μπορούν να αγοράσουν τον Ρούσβελτ 567 00:35:23,622 --> 00:35:26,540 έτσι βάλθηκαν να τον φτιάξουν όσο το δυνατόν πιο αδύναμο. 568 00:35:28,919 --> 00:35:31,796 - Ένας τρόπος για να καταλάβω πώς να κρατήσει τον Ρούσβελτ 569 00:35:31,880 --> 00:35:34,924 από το να γίνει σημαντικό πρόσωπο σε εθνικό επίπεδο 570 00:35:35,342 --> 00:35:37,384 είναι να τον κάνει Αντιπρόεδρο. 571 00:35:37,469 --> 00:35:40,596 Διότι ο Αντιπρόεδρος δεν έχει πραγματικά πολλά να κάνει. 572 00:35:42,015 --> 00:35:44,683 - Κατευθύνομαι προς νέα εκλογική χρονιά 573 00:35:44,768 --> 00:35:46,852 είναι μια ρεβάνς του 1896. 574 00:35:47,562 --> 00:35:50,022 ΜακΚίνλεϋ εναντίον Ουίλιαμ Τζένινγκς Μπράιαν. 575 00:35:50,607 --> 00:35:52,942 Μέσα από μια σειρά των παρασκηνιακών συμφωνιών, 576 00:35:53,026 --> 00:35:55,236 μερικά από το έθνος πλουσιότερος και ισχυρότερος 577 00:35:55,320 --> 00:35:58,614 οι άντρες πείθουν τον ΜακΚίνλεϋ να βάλει τον Ρούσβελτ στο εισιτήριο. 578 00:35:59,324 --> 00:36:01,116 - Η αντιπροεδρία, εκείνες τις μέρες, 579 00:36:01,201 --> 00:36:04,245 ήταν ένα μέρος όπου οι άνθρωποι πήγε να εξαφανιστεί. 580 00:36:04,329 --> 00:36:05,454 Έγιναν αντιπρόεδρος, 581 00:36:05,539 --> 00:36:06,747 δεν ακούστηκαν ποτέ από πάλι. 582 00:36:06,832 --> 00:36:09,458 Ήταν σχεδόν σαν μοντέρνο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 583 00:36:11,586 --> 00:36:13,254 - McKinley επανεκλέγεται 584 00:36:13,338 --> 00:36:17,842 με ένα άνετο περιθώριο και Ορκίζεται ο Ρούσβελτ 585 00:36:17,926 --> 00:36:19,593 ως Αντιπρόεδρος. 586 00:36:21,680 --> 00:36:24,306 Με τον άνθρωπό τους ακόμα στον Λευκό Οίκο 587 00:36:24,391 --> 00:36:27,059 και η νέμεση τους σε α ανίσχυρη θέση, 588 00:36:29,437 --> 00:36:31,021 Ροκφέλερ και Σκέψου ο Μόργκαν 589 00:36:31,106 --> 00:36:33,148 έχουν προστατεύσει τις αυτοκρατορίες τους. 590 00:36:34,985 --> 00:36:36,735 Αλλά το έξυπνο κόλπο τους 591 00:36:39,155 --> 00:36:40,322 μπορεί να έχει μπούμερανγκ. 592 00:36:50,375 --> 00:36:53,961 Πρόεδρος William McKinley επανεκλέγεται για δεύτερη θητεία 593 00:36:55,213 --> 00:36:58,257 και Επίδοξη εμπιστοσύνη καταδρομέας Θίοντορ Ρούσβελτ 594 00:36:58,341 --> 00:37:00,342 εγκαθίσταται ως Αντιπρόεδρος. 595 00:37:00,844 --> 00:37:03,721 Ένα έξυπνο παιχνίδι για να φιμώσει την επιρροή του. 596 00:37:04,890 --> 00:37:07,766 Με τον McKinley στο γραφείο για άλλα τέσσερα χρόνια, 597 00:37:07,851 --> 00:37:09,935 John Rockefeller και J.P. Μόργκαν 598 00:37:10,020 --> 00:37:12,688 έχουν την ελευθερία να επεκτείνουν τις αυτοκρατορίες τους 599 00:37:12,772 --> 00:37:14,523 σε πρωτοφανή ύψη. 600 00:37:17,193 --> 00:37:21,030 Τον Σεπτέμβριο του 1901 Ο Πρόεδρος McKinley ταξιδεύει 601 00:37:21,114 --> 00:37:25,284 στον Μπάφαλο για να δώσει μια ομιλία προαναγγέλλοντας την ευημερία της Αμερικής. 602 00:37:26,995 --> 00:37:29,538 Αλλά αυτή η ευημερία δεν έχει φτάσει σε όλους. 603 00:37:30,415 --> 00:37:35,252 Πολλοί ακόμα παλεύουν να επιβιώσουν και έχουν βαρεθεί 604 00:37:35,337 --> 00:37:38,797 με το McKinley's κοντά σχέση με μεγάλες επιχειρήσεις. 605 00:37:51,394 --> 00:37:54,605 Ο Leon Czolgosz είναι α πρώην εργάτης στο εργοστάσιο 606 00:37:57,233 --> 00:38:00,069 που έχασε πρόσφατα το δικό του δουλειά σε μια εταιρεία J.P. Morgan 607 00:38:00,153 --> 00:38:04,031 ανέλαβε κατά τη διάρκεια τη δημιουργία της U.S. Steel. 608 00:38:06,701 --> 00:38:10,037 Καθώς ο Czolgosz πάλευε, αυτός κατέφυγε 609 00:38:10,121 --> 00:38:12,414 στην ανάπτυξη αναρχικό κίνημα. 610 00:38:13,959 --> 00:38:16,168 Πείστηκε ότι η Κυβέρνηση βοηθάει 611 00:38:16,252 --> 00:38:18,003 οι πλούσιοι εκμεταλλεύονται τους φτωχούς 612 00:38:20,298 --> 00:38:23,258 και είναι αποφασισμένος να βάλει ένα τέλος σε αυτό. 613 00:39:06,094 --> 00:39:08,762 - Οκτώ μέρες μετά τον πυροβολισμό, 614 00:39:08,847 --> 00:39:13,600 Ο William McKinley υποκύπτει στα τραύματά του γίνονται 615 00:39:13,685 --> 00:39:17,354 ο τρίτος Αμερικανός Πρόεδρος να να σκοτωθεί στο γραφείο. 616 00:39:20,817 --> 00:39:23,152 Για την Αμερική οι πιο ισχυροί άνδρες, 617 00:39:23,236 --> 00:39:25,404 είναι το χειρότερο σενάριο περίπτωσης. 618 00:39:25,488 --> 00:39:29,283 Η σφαίρα ενός δολοφόνου λήστεψε αυτοί του προέδρου τους, 619 00:39:29,367 --> 00:39:31,952 ένας άντρας αυτοί ξόδεψε εκατομμύρια για να εκλεγεί 620 00:39:33,038 --> 00:39:36,582 και με τον θάνατό του τα χειρότερα τους ο εχθρός έρχεται στην εξουσία. 621 00:39:39,377 --> 00:39:41,628 Ο Τέντι Ρούσβελτ είναι ετοιμάζεται να γίνει 622 00:39:41,713 --> 00:39:43,714 ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμου. 623 00:39:58,772 --> 00:40:01,607 - Κύριε Ρούσβελτ. Χαίρομαι πολύ για τη γνωριμία, κύριε. 624 00:40:02,150 --> 00:40:05,486 - Το σχέδιο της ύπαρξης Ο Ρούσβελτ θάφτηκε, 625 00:40:05,570 --> 00:40:07,529 ουσιαστικά, στη μέγγενη προεδρία πλήρως 626 00:40:07,614 --> 00:40:09,990 απέτυχε γιατί ποιος θα μπορούσε να προβλέψει 627 00:40:10,075 --> 00:40:11,200 τι θα γινόταν; 628 00:40:11,284 --> 00:40:12,785 Και τι θα συμβεί τόσο γρήγορα 629 00:40:12,869 --> 00:40:14,995 μετά τις εκλογές του 1900. 630 00:40:15,080 --> 00:40:18,123 - Theodore Roosevelt, σηκώστε το δεξί σας χέρι. 631 00:40:18,208 --> 00:40:21,627 Εσύ, Θίοντορ Ρούσβελτ ορκίζεσαι επίσημα ότι εσύ 632 00:40:21,711 --> 00:40:24,046 θα εκτελέσει πιστά το γραφείο 633 00:40:24,130 --> 00:40:26,799 του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών. 634 00:40:27,801 --> 00:40:29,885 Και στο καλύτερο την ικανότητά σου, 635 00:40:29,969 --> 00:40:32,638 διατήρηση, προστατεύει και υπερασπίζεται 636 00:40:32,722 --> 00:40:36,225 το σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. 637 00:40:36,309 --> 00:40:38,977 - ROOSEVELT: Και έτσι, το ορκίζομαι! 638 00:40:41,606 --> 00:40:43,607 Τώρα. Ας ξεκινήσουμε. 639 00:40:44,943 --> 00:40:46,235 - Ξεκίνησε. Ναί. 640 00:40:47,445 --> 00:40:50,989 - επέμεινε ο Ρούσβελτ ότι οι μεγάλοι καπιταλιστές 641 00:40:51,074 --> 00:40:54,368 αναγνωρίζουν ότι ήταν απλοί καπιταλιστές. 642 00:40:54,452 --> 00:40:56,870 Και ότι οι εκλεγμένοι αξιωματούχοι της χώρας, 643 00:40:56,955 --> 00:40:59,623 ήταν αυτοί που ο λαός είχε επιλέξει. 644 00:40:59,707 --> 00:41:02,876 Κανείς δεν εξέλεξε τον J.P. Morgan σε οτιδήποτε. 645 00:41:04,129 --> 00:41:06,672 Κανείς δεν εξέλεξε τον John D. Ροκφέλερ σε οτιδήποτε. 646 00:41:07,465 --> 00:41:10,425 Αλλά οι άνθρωποι είχαν, καλά, έμμεσα εκλεγμένοι 647 00:41:10,510 --> 00:41:12,052 Θόδωρος Ρούσβελτ Πρόεδρος και πήγαινε 648 00:41:12,137 --> 00:41:13,345 για να το αξιοποιήσετε στο έπακρο. 649 00:41:17,183 --> 00:41:19,268 - Ρούσβελτ γρήγορα ξεκινά μια καμπάνια 650 00:41:19,352 --> 00:41:24,565 εναντίον των μεγαλύτερων του έθνους καταπιστεύματα και ο πρώτος του στόχος 651 00:41:24,649 --> 00:41:28,777 είναι ένας σιδηροδρομικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων που ανήκει στον J.P. Morgan. 652 00:41:29,988 --> 00:41:32,364 - απαίτησε ο Μόργκαν δείτε τον Πρόεδρο. 653 00:41:32,448 --> 00:41:34,867 Έτσι κατέβηκε καταιγιστικά από Νέα Υόρκη προς Ουάσιγκτον, 654 00:41:34,951 --> 00:41:36,368 πήγε στον Λευκό Οίκο. 655 00:41:36,452 --> 00:41:38,412 Και είπε, δεν το κάνω κατάλαβε, είπε, 656 00:41:38,496 --> 00:41:41,290 αν έχουμε πρόβλημα στείλτε ο άνθρωπός σου στον άνθρωπό μου 657 00:41:41,374 --> 00:41:42,708 και θα το φτιάξουν. 658 00:41:42,792 --> 00:41:43,959 Και ο Ρούσβελτ είπε, 659 00:41:44,043 --> 00:41:46,420 «Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα με τον Μόργκαν. 660 00:41:46,504 --> 00:41:50,591 Συμπεριφέρεται σαν να είμαι απλώς ένα αντίπαλο αφεντικό ή κάτι τέτοιο». 661 00:41:50,675 --> 00:41:53,677 Και ο Μόργκαν, που σκέφτηκε που μπορούσε να χειραγωγήσει 662 00:41:53,761 --> 00:41:55,929 Ο Ρούσβελτ το ανακάλυψε Ο Ρούσβελτ δεν θα μπορούσε να είναι 663 00:41:56,014 --> 00:41:57,389 χειραγωγείται καθόλου. 664 00:41:58,141 --> 00:42:01,435 - Ο Ρούσβελτ αρνείται να υποχωρήσει από τον Μόργκαν. 665 00:42:01,519 --> 00:42:03,979 Μήνυσε την εταιρεία του σε ομοσπονδιακό δικαστήριο. 666 00:42:04,898 --> 00:42:07,232 Η πρώτη Κυβέρνηση υπόθεση αντιτράστ 667 00:42:07,317 --> 00:42:09,234 κατατέθηκε εναντίον ενός ταγματάρχη εταιρεία. 668 00:42:11,863 --> 00:42:15,199 Ο Ρούσβελτ συνεχίζει να κερδίζει και ο σιδηρόδρομος του Μόργκαν 669 00:42:15,283 --> 00:42:17,159 το μονοπώλιο διαλύεται. 670 00:42:19,370 --> 00:42:22,080 Είναι μια εκπληκτική οπισθοδρόμηση για τον J.P. Morgan. 671 00:42:22,165 --> 00:42:24,708 Έναν που θα πονέσει για χρόνια 672 00:42:29,714 --> 00:42:33,675 και είναι σημάδι πραγμάτων να έρθει για τους συμπατριώτες του Τιτάνες. 673 00:42:34,886 --> 00:42:37,304 Ο Ρούσβελτ εκλέγεται σε δεύτερη θητεία 674 00:42:37,388 --> 00:42:39,473 και κατά τη διάρκεια του διοίκηση, 675 00:42:39,557 --> 00:42:41,934 καταθέτει μήνυση κατά δεκάδες καταπιστεύματα. 676 00:42:43,603 --> 00:42:45,979 Είναι μια εποχή σπουδαίων αλλαγή για το έθνος. 677 00:42:47,273 --> 00:42:50,567 J.P. Morgan, John Rockefeller και ο Andrew Carnegie 678 00:42:51,069 --> 00:42:54,488 ξαφνικά βρίσκουν τον εαυτό τους ως μέλη μιας παλιάς φρουράς. 679 00:42:55,615 --> 00:42:58,992 Ηλικιωμένοι Τιτάνες εξαναγκασμένοι για να υπερασπιστούν τις αυτοκρατορίες τους που ξεθωριάζουν. 680 00:43:03,081 --> 00:43:04,790 Αλλά ως άλλα πέφτουν τα μονοπώλια, 681 00:43:05,667 --> 00:43:07,876 ένας στόχος αρνείται να κατέβει. 682 00:43:09,796 --> 00:43:12,172 John D. Rockefeller's Standard Oil 683 00:43:12,257 --> 00:43:13,632 είχε καταφέρει να κρατηθεί 684 00:43:13,716 --> 00:43:16,051 χωρισμός σε πολλά διοικήσεις. 685 00:43:17,262 --> 00:43:20,847 Αλλά ο Ροκφέλερ δεν θα το κάνει να μπορεί να κρύβεται για πάντα. 686 00:43:26,145 --> 00:43:28,146 - Το Standard Oil πήρε τη φήμη 687 00:43:28,231 --> 00:43:30,482 ως η πιο μισητή εταιρεία στην Αμερική. 688 00:43:31,276 --> 00:43:36,738 Έγινε κυριολεκτικά το σύμβολο για τα κακά των μεγάλων επιχειρήσεων. 689 00:43:38,157 --> 00:43:41,493 Ήταν ένα παράδειγμα μεγάλου επιχειρήσεις που παίρνουν 690 00:43:41,577 --> 00:43:45,163 πάρα πολλή δύναμη και τίποτα ή κανένας, 691 00:43:45,248 --> 00:43:46,790 διαθέσιμο σε συγκρατήστε τους. 692 00:43:47,375 --> 00:43:49,251 - Η κυβέρνηση αρχεία Suit κατά 693 00:43:49,335 --> 00:43:52,170 Standard Oil -- σε τι υπόσχεται να είναι το μεγαλύτερο 694 00:43:52,255 --> 00:43:54,881 αντιμονοπωλιακή υπόθεση του παντός χρόνου-- 695 00:43:57,176 --> 00:44:00,053 και η Κυβέρνηση ελπίζει ο κύριος μάρτυρας τους 696 00:44:00,138 --> 00:44:02,681 θα είναι ο John D. Rockefeller τον εαυτό του. 697 00:44:04,600 --> 00:44:09,563 Οι ομοσπονδιακοί εκδίδουν κλήτευση και ο Ροκφέλερ τρέχει. 698 00:44:10,982 --> 00:44:14,276 Από την Καλιφόρνια, έως Μέιν, προς Κι Γουέστ... 699 00:44:14,610 --> 00:44:16,445 Ο πιο ισχυρός άνθρωπος στην Αμερική 700 00:44:17,655 --> 00:44:19,698 έχει γίνει φυγάς από τη δικαιοσύνη. 701 00:44:20,742 --> 00:44:22,951 - Πήγε παντού χώρα να δραπετεύσει 702 00:44:23,036 --> 00:44:25,370 επιδόθηκαν κλητεύσεις. 703 00:44:25,455 --> 00:44:28,332 Ξέρεις, ήταν τρέχοντας συνεχώς από το νόμο. 704 00:44:29,375 --> 00:44:32,753 - Ροκφέλερ αποφεύγει τις κλητεύσεις για μήνες. 705 00:44:32,837 --> 00:44:34,629 Η ζωή όμως επεμβαίνει. 706 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Ο γιος του, John Jnr., και η γυναίκα του καλώς ήρθε 707 00:44:44,724 --> 00:44:47,476 ο πρώτος εγγονός του Ροκφέλερ στον κόσμο. 708 00:44:49,062 --> 00:44:51,021 Ακόμα σε φυγή από την κλήτευση, 709 00:44:51,105 --> 00:44:54,107 Ο Ροκφέλερ δεν μπορεί να ταξιδέψει για να δει το εγγόνι του 710 00:44:55,318 --> 00:44:57,486 και το η απουσία είναι αφόρητη. 711 00:44:58,696 --> 00:45:00,822 - ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΜΠΙΛ: Είμαι μόνο εδώ για μια μέρα. 712 00:45:00,907 --> 00:45:03,825 Μόλις φύγω, έχω φύγει και μπορεί να μην επιστρέψω. 713 00:45:07,705 --> 00:45:09,122 - Ο Ροκφέλερ ξέρει 714 00:45:09,207 --> 00:45:11,458 πώς είναι να εγκαταλειφθεί... 715 00:45:11,542 --> 00:45:14,002 - DEVIL BILL: Ποτέ εμπιστεύσου κανέναν γιε μου. 716 00:45:15,505 --> 00:45:16,588 Ούτε εγώ. 717 00:45:20,593 --> 00:45:22,761 - Και δεν είναι πρόκειται να αφήσει αυτή την υπόθεση 718 00:45:22,845 --> 00:45:24,346 διαλύσει την οικογένειά του. 719 00:45:28,476 --> 00:45:32,646 Παραδίδεται συμφωνώντας να καταθέσει στο δικαστήριο 720 00:45:32,730 --> 00:45:36,483 σε υπεράσπιση του Standard Oil και στην άμυνα 721 00:45:36,567 --> 00:45:40,570 με έναν ολόκληρο τρόπο των επιχειρήσεων που βοήθησε στη δημιουργία. 722 00:45:47,161 --> 00:45:49,830 - Η Αμερική έχει εμφανίστηκε στην παγκόσμια σκηνή 723 00:45:50,790 --> 00:45:52,958 ξαναχτίστηκε πάνω από το τις τελευταίες πέντε δεκαετίες 724 00:45:53,918 --> 00:45:58,505 από τον John Rockefeller, Andrew Carnegie και J.P. Morgan. 725 00:46:00,758 --> 00:46:02,843 Αυτοί βασίλευσαν αδιαμφισβήτητη εδώ και χρόνια. 726 00:46:05,638 --> 00:46:08,348 Μόνο τώρα η κυβέρνηση τσακίζει 727 00:46:08,432 --> 00:46:10,851 σε μεγάλες επιχειρήσεις με μεγάλο τρόπο. 728 00:46:27,702 --> 00:46:29,703 ♪ Όταν έφτασα στο Μέμφις ♪ 729 00:46:30,830 --> 00:46:32,539 ♪ έβαλα το παλιό μου μωρό κάτω ♪ 730 00:46:33,624 --> 00:46:36,835 ♪ Είπε ότι δεν μπορώ σε πάει στον Παράδεισο ♪ 731 00:46:38,671 --> 00:46:40,589 ♪ Δεν μπορώ να σώσω η ψυχή σου ♪ 732 00:46:41,966 --> 00:46:43,592 ♪ Δεν μπορώ να υποσχεθώ για πάντα ♪ 733 00:46:44,635 --> 00:46:45,635 ♪ Ουου ♪ 734 00:46:46,637 --> 00:46:49,431 ♪ Με την καρδιά μου στα χέρια σου ♪ 735 00:46:50,725 --> 00:46:54,728 ♪ Δεν μπορώ να νιώσω, έπεσε η ψυχή μου ♪ 736 00:47:08,284 --> 00:47:10,952 - Η υπόθεση θα είναι η μεγαλύτερη πρόκληση 737 00:47:11,037 --> 00:47:12,120 της ζωής του Ροκφέλερ. 738 00:47:17,043 --> 00:47:19,628 Ένας αγώνας που θα καθορίσει το μέλλον της χώρας. 739 00:47:22,381 --> 00:47:24,716 Όπως αναγκάζεται ο Ροκφέλερ για την υπεράσπιση της εταιρείας 740 00:47:24,800 --> 00:47:26,676 έχτισε από το τίποτα 741 00:47:29,680 --> 00:47:31,139 σε ένα από τα πιο ισχυρά 742 00:47:31,224 --> 00:47:32,766 εταιρεία είναι στη γη. 743 00:47:33,726 --> 00:47:35,977 - Αγορά τώρα. Αγοράστε τα πάντα. 744 00:47:37,605 --> 00:47:38,605 Αγοράστε όλη την εταιρεία. 745 00:47:45,446 --> 00:47:46,613 - Είναι ο Ροκφέλερ. 746 00:48:23,109 --> 00:48:25,735 - Οι Ηνωμένες Πολιτείες έναντι Standard Oil. 747 00:48:26,404 --> 00:48:28,029 Αυτή η ακρόαση είναι τώρα σε συνεδρία. 748 00:48:29,490 --> 00:48:30,657 Δηλώστε το όνομά σας. 749 00:48:31,826 --> 00:48:33,493 - Τζον Ροκφέλερ. 750 00:48:33,911 --> 00:48:36,997 - Κύριε Ροκφέλερ, μπορείς να το πεις στο δικαστήριο 751 00:48:37,081 --> 00:48:39,749 πώς μέσα σε ένα χρόνο, το 1872, 752 00:48:40,793 --> 00:48:43,211 απέκτησες όλα τα διυλιστήρια στο Κλίβελαντ; 753 00:48:51,637 --> 00:48:52,595 - Δεν θυμάμαι. 754 00:48:54,056 --> 00:48:55,682 - Ήταν πριν από 36 χρόνια. 755 00:48:56,767 --> 00:48:59,519 - Χρησιμοποίησες τον εκφοβισμό εξαλείψει τον ανταγωνισμό, 756 00:48:59,603 --> 00:49:00,854 δεν εσυ? 757 00:49:00,938 --> 00:49:03,565 Δηλαδή, τόσο αδίστακτα ότι έγινε γνωστό 758 00:49:03,649 --> 00:49:05,233 όπως η σφαγή του Κλίβελαντ. 759 00:49:06,277 --> 00:49:08,028 - Δεν θυμάμαι οποιαδήποτε σφαγή. 760 00:49:11,240 --> 00:49:14,409 - Γνωρίζετε πληρωμές που πραγματοποιούνται από την Standard 761 00:49:14,493 --> 00:49:19,581 Λάδι σε γερουσιαστή, 15.000 $ για να μπλοκάρετε έναν λογαριασμό 762 00:49:19,665 --> 00:49:21,833 εχθρική προς την Standard Oil; 763 00:49:23,878 --> 00:49:25,170 - Δεν θυμάμαι. 764 00:49:25,254 --> 00:49:27,881 - Έχουμε μια λίστα με δωροδοκίες κατασκευασμένο από την Standard Oil 765 00:49:27,965 --> 00:49:30,675 στους πολιτικούς μεταξύ 1903... 766 00:49:30,760 --> 00:49:32,385 - Παραιτήθηκα ως Διευθύνων Σύμβουλος 767 00:49:32,470 --> 00:49:34,346 της Standard Oil το 1902. 768 00:49:35,348 --> 00:49:37,515 Δεν μπορώ να απαντήσω για κανένα περιστατικά που συνέβησαν 769 00:49:37,600 --> 00:49:38,475 μετά την ημερομηνία αυτή. 770 00:49:38,559 --> 00:49:40,560 - Είστε ακόμα Πρόεδρος Standard Oil, 771 00:49:40,644 --> 00:49:41,770 δεν είσαι; 772 00:49:41,854 --> 00:49:43,438 - Είναι τιμητικός τίτλος. 773 00:49:43,522 --> 00:49:46,399 Πολύ όπως αυτό του Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 774 00:49:47,693 --> 00:49:52,322 - Μπορώ να σας θυμίσω τον κ. Ροκφέλερ της σοβαρότητας 775 00:49:52,406 --> 00:49:54,449 των χρεώσεων ασκήθηκε εναντίον σας. 776 00:49:57,119 --> 00:49:59,412 - Ως Γιάννης Ο Ροκφέλερ παλεύει να κρατήσει 777 00:49:59,497 --> 00:50:04,292 το μονοπώλιό του ανέπαφο ένα νέο γενιά επιχειρηματιών 778 00:50:04,377 --> 00:50:08,338 αντιμετωπίζει ένα νέο σύνολο των προκλήσεων καθώς αγωνίζονται 779 00:50:08,422 --> 00:50:10,632 να πάρουν τους εταιρείες από το έδαφος. 780 00:50:12,134 --> 00:50:14,344 - Έχω βάλει σκοπό να χτίσω το καλύτερο αυτοκίνητο 781 00:50:14,428 --> 00:50:15,678 για λαϊκή χρήση. 782 00:50:16,389 --> 00:50:19,808 Το αυτοκίνητο Ford είναι ανθεκτικό και ελαφρύ, 783 00:50:19,892 --> 00:50:21,893 ζυγίζει μόνο 1.000 κιλά. 784 00:50:22,603 --> 00:50:25,939 Διαθέτει τετρακύλινδρο κινητήρα και είναι ικανό 785 00:50:26,023 --> 00:50:28,024 ταχύτητες έως 45 μίλια την ώρα. 786 00:50:29,151 --> 00:50:33,863 Η τιμή του είναι 900$ σε σύγκριση με 1.500 $ 787 00:50:33,948 --> 00:50:35,824 για τον μέσο όρο αυτοκίνητο με άδεια κυκλοφορίας. 788 00:50:35,908 --> 00:50:38,701 Που το κάνει το πρώτο αυτοκίνητο 789 00:50:38,786 --> 00:50:40,870 προσιτό για ο απλός άνθρωπος. 790 00:50:42,415 --> 00:50:44,791 - Νέοι επιχειρηματίας Henry Ford 791 00:50:44,875 --> 00:50:46,835 έχει δημιουργήσει α νέο είδος αυτοκινήτου. 792 00:50:47,211 --> 00:50:49,504 Αλλά για να το πουλήσει πρέπει να πάρει άδεια 793 00:50:49,588 --> 00:50:52,006 από τον σύλλογο αδειοδοτημένου αυτοκινήτου 794 00:50:52,091 --> 00:50:55,510 κατασκευαστές, γνωστό και ως ALAM. 795 00:50:57,972 --> 00:51:02,058 Η ALAM κατέχει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το αυτοκίνητο που τους δίνει 796 00:51:02,143 --> 00:51:05,353 πλήρη έλεγχο του ποιος μπορεί να κατασκευάζει και να πουλά αυτοκίνητα. 797 00:51:06,439 --> 00:51:09,107 Είναι, κατά μία έννοια, ένα τεράστιο μονοπώλιο αυτοκινήτων 798 00:51:10,901 --> 00:51:13,987 και το μέλλον της Ford τώρα στηρίζεται στα χέρια τους. 799 00:51:14,071 --> 00:51:15,447 - ΑΛΑΜ: Ευχαριστώ εσείς κύριε Φορντ. 800 00:51:15,531 --> 00:51:16,656 Θα είμαστε σε επαφή. 801 00:51:17,700 --> 00:51:18,867 - Ευχαριστώ, κύριε. 802 00:51:21,495 --> 00:51:23,079 - Η Φορντ είναι ελπίζω να εγκριθεί 803 00:51:23,164 --> 00:51:27,041 από τον ALAM, επιτρέποντάς του να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση 804 00:51:27,126 --> 00:51:29,711 και να κυνηγήσει το όνειρό του για το μέλλον 805 00:51:29,795 --> 00:51:31,337 της αυτοκινητοβιομηχανίας. 806 00:51:31,422 --> 00:51:33,756 - Όταν ο Φορντ μπήκε στο αυτοκινητοβιομηχανία 807 00:51:33,841 --> 00:51:36,885 οι άνθρωποι δεν οδήγησαν τους δικούς τους αυτοκίνητα, είχαν οδηγούς. 808 00:51:36,969 --> 00:51:40,013 Και έτσι φάνηκαν αυτοκίνητα ως αυτό το είδος πολυτελείας. 809 00:51:40,097 --> 00:51:44,851 Η διορατικότητα της Ford ήταν αυτή τα αυτοκίνητα θα μπορούσαν να είναι καθημερινό αντικείμενο. 810 00:51:45,436 --> 00:51:49,063 Θα μπορούσαν να είναι πολύ ωφελιμιστικό έτσι που ήταν 811 00:51:49,148 --> 00:51:51,983 εντός της εμβέλειας των απλών ανθρώπων. 812 00:51:53,903 --> 00:51:56,779 - Ο Φορντ ξόδεψε χρόνια εξελίσσοντας το αυτοκίνητό του 813 00:51:56,864 --> 00:51:57,989 για τον απλό άνθρωπο. 814 00:51:58,574 --> 00:52:02,202 Κατασκευάζει το πρώτο του μοντέλο σε ηλικία 33 ετών και καλεί 815 00:52:02,286 --> 00:52:03,745 είναι το τετράγωνο. 816 00:52:05,206 --> 00:52:07,916 Αλλά το όχημα είναι ακριβό στην παραγωγή 817 00:52:08,000 --> 00:52:09,542 και επιρρεπείς σε κατάρρευση. 818 00:52:12,087 --> 00:52:15,757 Η δεύτερη προσπάθεια της Ford... Το μοντέλο Α--είναι πολύ πιο κατάλληλο 819 00:52:15,841 --> 00:52:17,342 στις ανάγκες της σύγχρονης Αμερικής. 820 00:52:21,222 --> 00:52:25,433 Αλλά δεν μπορεί να αρχίσει να πουλάει χωρίς άδεια από το ALAM. 821 00:52:28,562 --> 00:52:31,689 - Το ALAM ήταν επιτυχές στον εκβιασμό 822 00:52:31,774 --> 00:52:34,984 άλλες αυτοκινητοβιομηχανίες λέγοντας, 823 00:52:35,069 --> 00:52:37,987 «πρέπει να έχεις άδεια από εμάς ή θα σας μηνύσουμε. 824 00:52:38,072 --> 00:52:39,614 Και εμείς κατέχουμε αυτό το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας». 825 00:52:42,368 --> 00:52:44,410 - Μετά από μήνες της σύσκεψης το ΑΛΑΜ 826 00:52:44,495 --> 00:52:46,120 ο πίνακας φτάνει απόφασή του. 827 00:52:53,254 --> 00:52:56,047 του Χένρι Φορντ η αίτηση απορρίπτεται. 828 00:52:57,466 --> 00:52:59,092 Είναι ένα συντριπτικό χτύπημα. 829 00:52:59,760 --> 00:53:02,387 Το καρτέλ αυτοκινήτων έχει τον σταμάτησε στα ίχνη του. 830 00:53:03,847 --> 00:53:07,267 Αλλά ο Χένρι Φορντ είναι αποφασισμένος να δείξει στον κόσμο 831 00:53:07,351 --> 00:53:10,228 αυτό για να πετύχει Αμερική το μόνο που χρειάζεσαι 832 00:53:10,312 --> 00:53:12,730 είναι η ακεραιότητα και η ευρηματικότητα. 833 00:53:19,738 --> 00:53:22,949 Η επόμενη γενιά του οι επιχειρηματίες είναι σε άνοδο. 834 00:53:24,702 --> 00:53:27,662 Ο Χένρι Φορντ δίνει μάχη ένα ισχυρό καρτέλ 835 00:53:27,746 --> 00:53:29,998 για το δικαίωμα να κάνει ένα αυτοκίνητο στο οποίο πιστεύει. 836 00:53:31,458 --> 00:53:33,835 Ο Σύλλογος των Αδειοδοτημένα αυτοκίνητα 837 00:53:33,919 --> 00:53:36,838 οι κατασκευαστές κατέχουν το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για το αυτοκίνητο 838 00:53:38,215 --> 00:53:40,883 και οι εκκολαπτόμενοι κατασκευαστές αυτοκινήτων όπως χρειάζεται ο Χένρι Φορντ 839 00:53:40,968 --> 00:53:42,719 την άδειά της να πουλά αυτοκίνητα. 840 00:53:46,307 --> 00:53:50,602 Αφού απορρίφθηκε από το ALAM, Η Ford μένει με λίγες επιλογές 841 00:54:01,155 --> 00:54:03,531 αλλά δεν πρόκειται να τα παρατήσει στα όνειρά του. 842 00:54:05,909 --> 00:54:09,704 - Ο Φορντ το σκέφτηκε αυτό το όλο πράγμα ήταν γελοίο. 843 00:54:09,788 --> 00:54:13,416 Ότι δεν μπορούσε να υπάρξει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στην ιδέα του αυτοκινήτου. 844 00:54:13,500 --> 00:54:15,918 Ότι το αυτοκίνητο ήταν όχι το ακίνητο 845 00:54:16,003 --> 00:54:17,629 ενός και μόνο ατόμου. 846 00:54:19,548 --> 00:54:21,674 - Η Φορντ είναι αποφασισμένος να κυκλοφορήσει 847 00:54:21,759 --> 00:54:24,052 Η ασφυξία του ΑΛΑΜ στην αυτοκινητοβιομηχανία. 848 00:54:25,137 --> 00:54:29,140 Αλλά είναι μόνο ένας άνθρωπος που ανεβαίνει ενάντια σε ένα εικονικό μονοπώλιο. 849 00:54:30,559 --> 00:54:32,727 Αν πρόκειται να είναι α επιτυχία, χωρίς ALAM, 850 00:54:34,563 --> 00:54:37,565 θα χρειαστεί κάνει ένα όνομα για τον εαυτό του. 851 00:54:37,650 --> 00:54:39,692 - Είναι πολύ απλό πράγμα στο make or break 852 00:54:39,777 --> 00:54:42,779 απόφαση: είναι το έντερο και αυτό είναι που χωρίζει 853 00:54:42,863 --> 00:54:44,989 οι μεγάλοι ηγέτες και τις μεγάλες επιτυχίες. 854 00:54:45,074 --> 00:54:46,783 Και αν δεν μπορείτε να ακούσετε το και δεν το εχεις, 855 00:54:46,867 --> 00:54:48,326 δεν θα το πάρεις ποτέ γιατί δεν θα έρθει ποτέ 856 00:54:48,410 --> 00:54:49,452 από κάπου αλλού. 857 00:54:57,836 --> 00:55:00,421 - Χένρι Φορντ προκαλεί τον ιδιοκτήτη 858 00:55:00,506 --> 00:55:03,049 της μεγαλύτερης εταιρείας αυτοκινήτων στη χώρα σε έναν αγώνα. 859 00:55:07,554 --> 00:55:10,556 Ο Alexander Winton είναι επίσης γνωστό ως το ταχύτερο 860 00:55:10,641 --> 00:55:14,268 οδηγός στην Αμερική και α εξέχον μέλος του ALAM. 861 00:55:17,856 --> 00:55:20,942 Ξυλοκόπησε τον Winton με ένα δικό του αυτοκίνητο Ο δικός του σχεδιασμός έχει τη δυνατότητα 862 00:55:21,026 --> 00:55:23,444 να δώσει στη Ford το ώθηση που χρειάζεται για να ξεκινήσει 863 00:55:23,529 --> 00:55:24,779 δική του εταιρεία. 864 00:55:27,241 --> 00:55:28,950 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα, 865 00:55:29,743 --> 00:55:32,120 Ο Χένρι Φορντ δεν είχε ποτέ έτρεξε μια φροντίδα πριν. 866 00:55:34,415 --> 00:55:36,791 - Είναι ένας Ντέιβιντ και σκηνή Γολιάθ. 867 00:55:36,875 --> 00:55:38,918 Ο διάσημος Winton, κάτοχος παγκόσμιου ρεκόρ, 868 00:55:39,002 --> 00:55:40,670 έχει αυτό το φανταχτερό αγωνιστικό αυτοκίνητο. 869 00:55:40,754 --> 00:55:42,797 Φορντ, ο ντόπιος αγόρι έκανε καλό. 870 00:56:58,540 --> 00:57:01,834 - Του Χένρι Φορντ αναστατωμένος κερδίζει τον πιο γρήγορο άνθρωπο 871 00:57:01,919 --> 00:57:05,129 στην Αμερική κάνει τον αμέσως διάσημο. 872 00:57:06,882 --> 00:57:10,802 - Ο Φορντ είναι ήρωας και αυτό είναι πραγματικά η πρώτη μεγάλη στιγμή, 873 00:57:10,886 --> 00:57:13,596 Νομίζω ότι αυτός γίνεται διασημότητα. 874 00:57:13,680 --> 00:57:16,891 Το όνομα Ford βγαίνει έξω εκεί και το αρμέγει 875 00:57:16,975 --> 00:57:18,810 για όλα αυτά αξίζει, 876 00:57:18,894 --> 00:57:21,437 και ήταν πολύ κρίσιμο μέρος της Ford 877 00:57:21,522 --> 00:57:23,981 εύρεση επενδυτών για την Ford Motor Company. 878 00:57:26,026 --> 00:57:30,613 - Η Ford ανεβάζει 28.000 $--ή 700.000 $ σήμερα. 879 00:57:30,697 --> 00:57:34,534 Αρκετά χρήματα για να χτιστεί το δικό του πρώτο εργοστάσιο στο Highland Park, 880 00:57:34,618 --> 00:57:40,206 Μίσιγκαν και σύντομα θα είναι παράγοντας 15 αυτοκίνητα την ημέρα, 881 00:57:42,292 --> 00:57:45,127 σε αρκετά χαμηλή τιμή για σχεδόν κάθε Αμερικανός. 882 00:57:48,715 --> 00:57:50,716 - Όταν τελικά διαπερνά, 883 00:57:50,801 --> 00:57:53,719 είναι κάπως ευχάριστο γιατί εσύ - είσαι 884 00:57:53,804 --> 00:57:57,056 αρχίζοντας να βλέπουμε την πραγματικότητα του αυτό που πάντα πιστεύεις. 885 00:57:57,140 --> 00:57:59,559 Αυτό--αυτό το όραμα εσύ είχε ότι κάποτε ο κόσμος 886 00:57:59,643 --> 00:58:01,936 θα ήταν διαφορετικά αρχίζει να κινηθεί προς αυτή την κατεύθυνση. 887 00:58:03,730 --> 00:58:07,316 - Ο Χένρι Φορντ είναι νωρίς η επιτυχία τον βάζει στον χάρτη. 888 00:58:09,736 --> 00:58:14,198 Αλλά το ALAM προσέχει και τον χτυπά με μήνυση 889 00:58:15,409 --> 00:58:18,244 ισχυρίζεται ότι παραβιάζει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας τους για το αυτοκίνητο. 890 00:58:19,621 --> 00:58:22,123 - Βλέπεις όλα αυτά τα τεράστια ομαδοποιήσεις 891 00:58:22,207 --> 00:58:24,292 μηνύει ανθρώπους για διπλώματα ευρεσιτεχνίας. 892 00:58:24,376 --> 00:58:26,711 Οι μεγάλοι παίρνουν πλεονέκτημα των μικρών παιδιών, 893 00:58:26,795 --> 00:58:29,005 προσπαθώντας να βρεις όποια γωνία μπορούσαν 894 00:58:29,089 --> 00:58:30,506 και χρησιμοποιώντας τη δύναμή τους. 895 00:58:30,591 --> 00:58:32,675 Και αυτοί με το οι καλύτεροι απατεώνες κερδίζουν. 896 00:58:37,055 --> 00:58:40,433 - Ενώ ο Χένρι Η Φορντ ετοιμάζεται να φέρει 897 00:58:40,517 --> 00:58:43,269 ο αγώνας του για το μικρό τύπος σε ένα δικαστήριο του Ντιτρόιτ, 898 00:58:47,900 --> 00:58:50,234 η δίκη να φέρει κάτω Standard Oil 899 00:58:50,319 --> 00:58:51,944 αρχίζει να γίνεται άσχημη. 900 00:58:54,698 --> 00:58:57,366 - Κύριε Ροκφέλερ, έχουμε αποδεικτικά στοιχεία που τοποθετήσατε 901 00:58:57,451 --> 00:59:00,161 πολλά διυλιστήρια εκτός επιχείρησης. 902 00:59:02,205 --> 00:59:03,664 - Όχι εξ όσων γνωρίζω. 903 00:59:04,583 --> 00:59:07,668 - Το δέχεσαι αυτό Το Standard Oil έχει απολαύσει 904 00:59:07,753 --> 00:59:10,671 υψηλότερη κερδοφορία από τις περισσότερες βιομηχανίες; 905 00:59:13,008 --> 00:59:16,427 - Η κερδοφορία μας είναι όχι υψηλότερο από αυτό της US Steel. 906 00:59:17,930 --> 00:59:19,263 δεν εχω ακουσει όποιος προσπαθεί 907 00:59:19,348 --> 00:59:20,973 να διαλύσει την U.S Steel. 908 00:59:23,060 --> 00:59:26,020 - Ενώ Ο Ροκφέλερ παλεύει 909 00:59:26,104 --> 00:59:27,396 για να σώσει την εταιρεία του, 910 00:59:29,900 --> 00:59:33,319 Ο J.P. Morgan τα κατάφερε κρατήσει το μονοπώλιο του χάλυβα 911 00:59:33,403 --> 00:59:35,196 της λίστας επιτυχιών της κυβέρνησης. 912 00:59:37,866 --> 00:59:40,534 Χρησιμοποίησε τη δύναμή του και επιρροή στον μεσίτη 913 00:59:40,619 --> 00:59:45,164 μια σειρά από προσφορές για το έθνος εφαρμόζοντας τη δύναμη 914 00:59:45,248 --> 00:59:47,875 της U.S. Steel για ενίσχυση υποδομές της χώρας. 915 00:59:51,254 --> 00:59:54,757 Αλλά η μεγαλύτερη συμφωνία του Μόργκαν μόλις ξεκινάει 916 00:59:54,841 --> 00:59:56,300 στην Κεντρική Αμερική. 917 00:59:59,054 --> 01:00:02,098 Εδώ και χρόνια γίνονται προσπάθειες έγινε για την κατασκευή ενός καναλιού 918 01:00:02,182 --> 01:00:04,350 που συνδέει τον Ατλαντικό και του Ειρηνικού Ωκεανού. 919 01:00:06,687 --> 01:00:09,522 Ένα τέτοιο κανάλι θα έκοβε Χρόνος ταξιδιού από Ανατολή προς Δύση 920 01:00:09,606 --> 01:00:13,609 στο μισό σώζοντας πλοία πάνω 8.000 μίλια ανά ταξίδι. 921 01:00:16,071 --> 01:00:20,533 Κανείς όμως δεν είχε τη δύναμη να συμβεί, μέχρι τώρα. 922 01:00:23,537 --> 01:00:26,789 Η J.P. Morgan λειτουργεί ως η μέση άνθρωπος για την κυβέρνηση 923 01:00:26,873 --> 01:00:30,459 και συγκεντρώνει 40 εκατομμύρια δολάρια - Ή 7 δισεκατομμύρια δολάρια σήμερα-- 924 01:00:30,544 --> 01:00:32,003 για να ξεκινήσει το έργο. 925 01:00:36,466 --> 01:00:39,135 Το κανάλι του Παναμά είναι το πιο φιλόδοξο 926 01:00:39,219 --> 01:00:42,430 κατασκευαστικό έργο των Ηνωμένων Πολιτειών κράτη έχουν αναλάβει ποτέ. 927 01:00:44,516 --> 01:00:47,935 Πάνω από 75.000 εργαζόμενοι εργασία σε βίαιη ζέστη, 928 01:00:48,437 --> 01:00:50,021 πολεμώντας θανατηφόρες ασθένειες, 929 01:00:52,107 --> 01:00:56,485 σκάβοντας ένα κανάλι 51 μίλια από τον Ατλαντικό στον Ειρηνικό. 930 01:01:09,583 --> 01:01:13,085 - Για τη συναρμολόγηση του ανθρώπινο δυναμικό, υλικό, 931 01:01:13,170 --> 01:01:15,921 και τα οικονομικά? να κόψει μια λωρίδα από τη μέση 932 01:01:16,006 --> 01:01:19,050 του Παναμά και να ενταχθούν στο Ατλαντικός Ωκεανός με το 933 01:01:19,134 --> 01:01:22,428 Ειρηνικός Ωκεανός - μόνο ένα βιομηχανικά εξελιγμένα 934 01:01:22,512 --> 01:01:23,721 το έθνος θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 935 01:01:25,265 --> 01:01:27,516 - Ο Παναμάς Το κανάλι ενσαρκώνει τα πάντα 936 01:01:27,601 --> 01:01:30,352 που κάνει την Αμερική περισσότερο ισχυρή χώρα στον πλανήτη. 937 01:01:32,939 --> 01:01:35,566 Χτισμένο σε ατσάλι, τροφοδοτείται από ηλεκτρική ενέργεια 938 01:01:36,485 --> 01:01:37,818 και λειτουργεί με βενζίνη. 939 01:01:40,906 --> 01:01:43,991 Και όλα γίνονται δυνατά λόγω της οικονομικής δύναμης 940 01:01:44,076 --> 01:01:46,452 ενός από τα της χώρας οι πιο ισχυροί άνδρες. 941 01:01:51,708 --> 01:01:54,585 Όμως η ηλικία του το μονοπώλιο εξακολουθεί να δοκιμάζεται 942 01:01:56,588 --> 01:01:59,215 και η αδιαμφισβήτητη δύναμη οι Τιτάνες έχουν χρησιμοποιήσει 943 01:01:59,299 --> 01:02:03,511 να συγκεντρώνουν τις αυτοκρατορίες τους είναι δεν πρόκειται να διαρκέσει για πάντα. 944 01:02:12,145 --> 01:02:15,272 Δεκαετίες πρωτοφανούς η ανάπτυξη έχουν μεταμορφωθεί 945 01:02:15,357 --> 01:02:17,525 Αμερική σε μια βιομηχανική υπερδύναμη. 946 01:02:20,612 --> 01:02:22,696 Η αλλαγή οδηγήθηκε από μερικά από τα μεγαλύτερα 947 01:02:22,781 --> 01:02:24,824 εταιρείες στον κόσμο έχει δει ποτέ: 948 01:02:26,493 --> 01:02:27,493 Χάλυβας ΗΠΑ, 949 01:02:30,580 --> 01:02:33,707 Standard Oil και General Electric. 950 01:02:36,670 --> 01:02:38,587 Έρχεται όμως και αυτό με κόστος. 951 01:02:40,090 --> 01:02:42,716 Οι εργαζόμενοι είναι εξοργισμένοι επικίνδυνες συνθήκες 952 01:02:42,801 --> 01:02:44,718 στα εργοστάσια απέναντι η χώρα. 953 01:02:44,803 --> 01:02:47,054 - Κανείς δεν θα μας σπάσει! Κανείς! 954 01:02:48,765 --> 01:02:50,975 - Και το κενό μεταξύ των πλουσίων και των φτωχών 955 01:02:51,059 --> 01:02:52,977 είναι μεγαλύτερο από ήταν ποτέ. 956 01:02:53,895 --> 01:02:56,897 Πολλοί είναι πεπεισμένοι ότι οι μεγαλύτερες εταιρείες της Αμερικής 957 01:02:56,982 --> 01:02:58,607 κρατούν η χώρα πίσω. 958 01:02:59,317 --> 01:03:02,027 Η εποχή του μονοπωλίου βρίσκεται υπό απειλή. 959 01:03:03,446 --> 01:03:05,156 - Μισώ τους μονοπωλητές. 960 01:03:05,240 --> 01:03:07,533 Πολέμησα μονοπωλητές όλη μου τη ζωή. 961 01:03:07,617 --> 01:03:10,452 Πάντα ήθελα ένα ακόμη και αγωνιστικό χώρο, 962 01:03:10,537 --> 01:03:13,581 αλλά έπρεπε να παλέψω για ένα ακόμη αγωνιστικό χώρο για τον εαυτό μου. 963 01:03:20,881 --> 01:03:25,009 - Πάνω από 40 χρόνια καριέρα Τζον Ροκφέλερ 964 01:03:25,093 --> 01:03:28,179 χρησιμοποιημένη καινοτομία και εφευρετικότητα για δημιουργία 965 01:03:28,263 --> 01:03:31,473 μια εταιρική αυτοκρατορία σε αντίθεση με οτιδήποτε έχει δει ποτέ ο κόσμος. 966 01:03:34,936 --> 01:03:36,896 Αλλά ήταν επίσης διαβόητα αδίστακτος 967 01:03:38,773 --> 01:03:41,150 και πολλοί τον πιστεύουν πήγε πολύ μακριά. 968 01:03:42,861 --> 01:03:44,778 Για τον John D. Rockefeller, 969 01:03:44,863 --> 01:03:47,907 ημέρα της κρίσης είναι εδώ σε αυτό που έχει γίνει 970 01:03:47,991 --> 01:03:52,786 η δίκη του αιώνα: Οι άνθρωποι εναντίον της Standard Oil. 971 01:03:56,833 --> 01:03:59,501 - Η ζωγραφισμένη εικόνα του Standard Oil 972 01:03:59,586 --> 01:04:00,669 είναι καταθλιπτικό. 973 01:04:01,671 --> 01:04:05,716 Καμία εμπιστοσύνη στην ιστορία της Αμερικής ήταν 974 01:04:05,800 --> 01:04:09,136 τόσο καταστροφικό σε αυτό επιδίωξη κέρδους. 975 01:04:11,348 --> 01:04:15,601 Ξανά και ξανά εμείς έχουν ακούσει πώς η Standard Oil 976 01:04:15,685 --> 01:04:18,145 έχει χρησιμοποιήσει μυστικό μίζες από το 977 01:04:18,230 --> 01:04:22,399 σιδηρόδρομοι, ήταν συνήθως ασχολούνται με αρπακτικά 978 01:04:22,484 --> 01:04:27,905 τιμολόγηση, χρησιμοποιημένος εκφοβισμός και αποκλειστικές πωλήσεις 979 01:04:27,989 --> 01:04:31,742 εδάφη να τεθούν διυλιστήρια εκτός λειτουργίας. 980 01:04:34,663 --> 01:04:38,582 Για περισσότερα από τριάντα χρόνια, Standard Oil έχει 981 01:04:38,667 --> 01:04:44,004 σε μια αποστολή να το συντρίψει τον ανταγωνισμό και την καθιέρωση 982 01:04:44,089 --> 01:04:48,759 η ίδια ως μονοπώλιο σε ανεβάσει την τιμή της κηροζίνης. 983 01:04:52,597 --> 01:04:57,101 Κύριε Ροκφέλερ, πριν το δικαστήριο εκδίδει την απόφασή του, 984 01:04:58,979 --> 01:05:00,896 έχεις τι θελεις να πεις? 985 01:05:10,240 --> 01:05:14,702 - Όταν μπήκα στο λάδι βιομηχανία, επικρατούσε χάος. 986 01:05:16,121 --> 01:05:17,371 Έφερα παραγγελία. 987 01:05:18,456 --> 01:05:21,792 Πήρα μια δεύτερη τιμή, αναποτελεσματική αγορά 988 01:05:21,876 --> 01:05:23,335 και έχτισε μια βιομηχανία. 989 01:05:25,297 --> 01:05:27,548 Έγινε όπως έγινε γιατί αυτός είναι ο τρόπος 990 01:05:27,632 --> 01:05:28,757 έπρεπε να γίνει. 991 01:05:30,510 --> 01:05:34,430 Κανείς δεν παραπονέθηκε όταν εγώ έφερε φως σε κάθε σπίτι. 992 01:05:35,473 --> 01:05:38,809 Κανείς δεν παραπονέθηκε πότε Έδωσα χιλιάδες θέσεις εργασίας, 993 01:05:38,893 --> 01:05:40,811 ή εκατομμύρια δολάρια από τις εξαγωγές. 994 01:05:42,022 --> 01:05:44,773 Λάδι είναι αυτό χώρα τρέχει. 995 01:05:47,777 --> 01:05:53,032 Το λες μονοπώλιο, Εγώ το ονομάζω επιχείρηση. 996 01:05:57,120 --> 01:06:01,498 - Τώρα, θα μου πεις, γιατί είμαι εδώ; 997 01:06:12,093 --> 01:06:14,678 - Ως το δικαστήριο αναβάλλει για να συζητήσει 998 01:06:16,181 --> 01:06:18,849 Ο Ροκφέλερ μπορεί μόνο περιμένει τη μοίρα της εταιρείας του. 999 01:06:29,361 --> 01:06:33,614 Εκατοντάδες μίλια μακριά α νέο είδος επιχειρηματία, 1000 01:06:33,698 --> 01:06:35,908 Ο Χένρι Φορντ περιμένει επίσης. 1001 01:06:38,119 --> 01:06:40,996 Μια επιτροπή ομοσπονδιακών δικαστών θα αποφασίσει αν η Ford 1002 01:06:41,081 --> 01:06:43,207 μπορεί να συνεχίσει ελεύθερα κατασκευή 1003 01:06:43,291 --> 01:06:45,334 και να πουλήσει το μοντέλο Α του αυτοκινήτου. 1004 01:06:48,213 --> 01:06:50,255 Ο σύλλογος των αδειοδοτημένο αυτοκίνητο 1005 01:06:50,340 --> 01:06:53,217 οι κατασκευαστές μηνύουν Ford για δικαιώματα σε 1006 01:06:53,301 --> 01:06:54,802 κάθε αυτοκίνητο που πουλάει. 1007 01:07:00,266 --> 01:07:03,143 Η Ford γνωρίζει αυτά τα δικαιώματα θα ανέβαζε το κόστος 1008 01:07:03,228 --> 01:07:05,813 του αυτοκινήτου του που βάζει το απρόσιτο 1009 01:07:05,897 --> 01:07:07,398 για τον μέσο καταναλωτή. 1010 01:07:08,817 --> 01:07:11,443 Για τους περισσότερους πρώτους κατασκευαστές αυτοκινήτων, η αγωγή θα ήταν 1011 01:07:11,528 --> 01:07:15,781 μια καταστροφική οπισθοδρόμηση, αλλά για τη Ford είναι κάτι 1012 01:07:15,865 --> 01:07:18,117 διαφορετικό--αν ευκαιρία. 1013 01:07:18,993 --> 01:07:21,036 - Οι άνθρωποι αντιδρούν στην αποτυχία με έναν από τους δύο τρόπους. 1014 01:07:21,121 --> 01:07:24,331 Είτε παίρνουν φοβάται και τα παρατά. 1015 01:07:25,083 --> 01:07:28,585 Ή παίρνουν αυτή την αποτυχία αυτό - ως μάθηση 1016 01:07:28,670 --> 01:07:31,046 εμπειρία και είναι ευγενικοί χρήση αυτής της εμπειρίας 1017 01:07:31,131 --> 01:07:33,340 να διπλασιάσουν τις προσπάθειές τους. 1018 01:07:36,636 --> 01:07:39,054 - Ο Φορντ είναι πεπεισμένος την εποχή των ανεξέλεγκτων 1019 01:07:39,139 --> 01:07:40,389 τελείωσαν τα μονοπώλια. 1020 01:07:41,724 --> 01:07:44,685 Έτσι καθώς η αγωγή του τυλίγει περνάει από το δικαστήριο 1021 01:07:45,437 --> 01:07:48,897 αψηφά ανοιχτά την εντολή από το ALAM και συνεχίζει 1022 01:07:48,982 --> 01:07:50,816 κτίριο και πουλάει τα αυτοκίνητά του. 1023 01:07:53,236 --> 01:07:55,529 Πιστεύει ότι υπάρχει ένα καλύτερος τρόπος διεξαγωγής 1024 01:07:55,613 --> 01:07:58,282 επιχειρήσεις στην Αμερική και είναι αποφασισμένος 1025 01:07:58,366 --> 01:07:59,950 για να γίνει πραγματικότητα. 1026 01:08:01,661 --> 01:08:04,246 - Ο Χένρι Φορντ μπόρεσε τοποθετείται 1027 01:08:04,330 --> 01:08:07,916 ως αντιμονοπωλιακός, πραγματικά κατά κάποιο τρόπο, 1028 01:08:08,001 --> 01:08:10,919 ως ένα είδος αντίθεσης του οι Ροκφέλερ 1029 01:08:11,004 --> 01:08:12,421 και οι Carnegies. 1030 01:08:12,505 --> 01:08:16,008 Είναι ένα είδος ηρωικού ατομικός επιχειρηματίας, 1031 01:08:16,092 --> 01:08:18,135 που πίστεψε σε διαγωνισμό, 1032 01:08:18,219 --> 01:08:20,345 που πίστεψε σε ανάπτυξη ενός προϊόντος 1033 01:08:20,430 --> 01:08:22,306 και φέρνοντάς το στο λαό. 1034 01:08:22,390 --> 01:08:24,892 - Ξεκινά η Φορντ πληρώνοντας τους εργάτες του 1035 01:08:24,976 --> 01:08:27,311 έναν βιώσιμο μισθό, 5 $ την ημέρα, 1036 01:08:29,397 --> 01:08:32,107 υπερδιπλάσιο ποσοστό από τα περισσότερα εργοστάσια των ΗΠΑ. 1037 01:08:34,819 --> 01:08:37,821 Αλλά η Ford δεν είναι μόνο πληρώνει καλύτερα τους εργάτες του, 1038 01:08:37,906 --> 01:08:39,948 παίρνει και αυτός περισσότερα από αυτά. 1039 01:08:41,659 --> 01:08:44,328 Καινοτομεί ένα νέο σύστημα για την παραγωγή αυτοκινήτων. 1040 01:08:45,413 --> 01:08:48,040 Αντί χειροτεχνίας κάθε αυτοκίνητο ένα κάθε φορά, 1041 01:08:49,250 --> 01:08:51,543 του συναρμολογούνται από μια σειρά εργαζομένων, 1042 01:08:51,628 --> 01:08:52,961 κομμάτι-κομμάτι. 1043 01:08:54,088 --> 01:08:56,006 Ονομάζεται το γραμμή συναρμολόγησης 1044 01:08:57,467 --> 01:08:59,885 και αλλάζει τελείως κατασκευή για πάντα. 1045 01:09:02,722 --> 01:09:05,849 - Ο Φορντ δεν εφηύρε μαζική παραγωγή. 1046 01:09:06,809 --> 01:09:09,186 Αλλά τελειοποίησε μαζικής παραγωγής. 1047 01:09:09,270 --> 01:09:11,855 Κατάλαβε ότι α περίπλοκο προϊόν 1048 01:09:11,940 --> 01:09:16,777 όπως θα μπορούσε να είναι ένα αυτοκίνητο απλοποιημένη και θα μπορούσε να είναι 1049 01:09:16,861 --> 01:09:20,656 γίνονται λιγότερο ακριβά εάν το παρήχθη το ίδιο πράγμα 1050 01:09:20,740 --> 01:09:22,282 ξανά και ξανά και ξανά. 1051 01:09:26,120 --> 01:09:27,704 - Χρησιμοποιώντας τη γραμμή συναρμολόγησης, 1052 01:09:27,789 --> 01:09:30,457 Οι εργαζόμενοι της Ford μπορούν να κατασκευάσουν αυτοκίνητα έως και 8 φορές πιο γρήγορα 1053 01:09:30,542 --> 01:09:33,168 από οποιοδήποτε άλλο αυτοκίνητο εργοστάσιο στον κόσμο. 1054 01:09:35,672 --> 01:09:38,090 Αυτό που κάποτε χρειάστηκε 12 ώρες για τη συναρμολόγηση, 1055 01:09:38,174 --> 01:09:40,050 τώρα παίρνει ένα μιάμιση ώρα. 1056 01:09:41,427 --> 01:09:43,887 Η καινοτομία επιτρέπει στη Ford να τυποποιηθούν 1057 01:09:43,972 --> 01:09:45,305 την 8ωρη εργάσιμη, 1058 01:09:46,891 --> 01:09:48,141 5 ημέρες την εβδομάδα. 1059 01:09:51,980 --> 01:09:54,022 Αλλά για τη Ford συνεχίσει να καινοτομεί, 1060 01:09:54,107 --> 01:09:55,857 θα χρειαστεί κερδίσει τη δίκη του. 1061 01:09:57,777 --> 01:10:00,070 Η μοίρα του, όπως του Τζον Ροκφέλερ, 1062 01:10:00,154 --> 01:10:02,322 τώρα στηρίζεται στα χέρια ενός ομοσπονδιακού δικαστηρίου. 1063 01:10:04,659 --> 01:10:07,536 Ο Χένρι Φορντ και Τζον Ντ. Ροκφέλερ 1064 01:10:07,620 --> 01:10:09,454 είναι δύο Αμερικανικά εικονίδια, 1065 01:10:10,123 --> 01:10:11,331 από διαφορετικά γενιές, 1066 01:10:14,419 --> 01:10:17,129 στις αντίπαλες πλευρές του μάχη για το μέλλον της χώρας. 1067 01:10:20,133 --> 01:10:23,510 Καθώς έρχονται οι ετυμηγορίες, αμερικανική επιχείρηση 1068 01:10:23,595 --> 01:10:25,178 δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 1069 01:10:32,604 --> 01:10:36,189 Η Αμερική γίνεται η πιο ισχυρό έθνος στη γη. 1070 01:10:36,733 --> 01:10:39,651 Μεταμορφώθηκε από α ερημιά μετά τον εμφύλιο πόλεμο 1071 01:10:39,736 --> 01:10:41,069 σε μια εκκολαπτόμενη υπερδύναμη 1072 01:10:43,990 --> 01:10:45,699 από μια ομάδα οραματιστών 1073 01:10:45,783 --> 01:10:49,870 που πάλεψε το αδύνατο να χτίσει αδιανόητο 1074 01:10:49,954 --> 01:10:54,333 αυτοκρατορίες που έχουν φέρει το χώρα στον 20ο αιώνα. 1075 01:10:56,586 --> 01:10:58,503 - Με όλα τα μεγάλοι επιχειρηματίες, 1076 01:10:58,588 --> 01:11:00,547 ήταν ένα μείγμα από πιστεύοντας σε μια ιδέα, 1077 01:11:00,632 --> 01:11:02,799 αλλά και αναγνώρισαν που έπρεπε να κάνουν 1078 01:11:02,884 --> 01:11:05,135 κάποια πράγματα για να το πάρει αυτό ιδέα και να την κάνουμε πραγματικότητα. 1079 01:11:13,728 --> 01:11:16,104 - Μετά από δεκαετίες να κάνει ό,τι χρειαζόταν 1080 01:11:16,189 --> 01:11:17,981 να συνθλίψει το διαγωνισμός, 1081 01:11:19,359 --> 01:11:22,903 Ο Τζον Ντ. Ροκφέλερ παλεύει για να σώσει την εταιρεία που έφτιαξε 1082 01:11:22,987 --> 01:11:25,238 από το τίποτα σε ένα από τα μεγαλύτερα 1083 01:11:25,323 --> 01:11:27,908 και η πιο κυρίαρχη εταιρείες στον πλανήτη. 1084 01:11:29,577 --> 01:11:32,621 - Η μεγάλη επιχείρηση είναι α επικίνδυνο πράγμα 1085 01:11:32,705 --> 01:11:35,666 στα μάτια πολλών γιατί της δύναμης που ασκεί. 1086 01:11:38,127 --> 01:11:40,671 - ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Η κυβέρνηση των Η.Π.Α Σε σχέση με το Standard Oil. 1087 01:11:41,673 --> 01:11:44,257 - Το μεγαλύτερο αντιμονοπωλιακή δοκιμή 1088 01:11:44,342 --> 01:11:46,551 όλων των εποχών πρόκειται να καταλήξει σε ετυμηγορία. 1089 01:11:49,389 --> 01:11:52,265 444 μάρτυρες έχουν πήρε θέση, 1090 01:11:53,267 --> 01:11:56,228 12.000 σελίδες μαρτυρίας έχουν καταγραφεί, 1091 01:11:56,312 --> 01:11:59,064 αλλά στο τέλος αυτό όλα κατεβαίνουν 1092 01:11:59,148 --> 01:12:00,982 στη μαρτυρία ενός ανθρώπου. 1093 01:12:02,610 --> 01:12:04,986 ΡΟΚΦΕΛΕΡ: Εσύ να το πω μονοπώλιο, 1094 01:12:05,071 --> 01:12:06,697 Εγώ το ονομάζω επιχείρηση. 1095 01:12:08,366 --> 01:12:10,367 - Γιάννη Ο Ροκφέλερ το έχει κάνει 1096 01:12:10,451 --> 01:12:13,078 ό,τι μπορεί για να κρατήσει το δικό του μονοπώλιο ανέπαφο, 1097 01:12:15,957 --> 01:12:18,959 αλλά η μοίρα του Standard Το λάδι είναι εκτός ελέγχου. 1098 01:12:22,714 --> 01:12:25,799 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Στην περίπτωση του Ηνωμένες Πολιτείες κατά 1099 01:12:25,883 --> 01:12:28,677 η Standard Oil Company, αυτή η ακρόαση 1100 01:12:28,761 --> 01:12:30,554 έχει καταλήξει σε απόφαση. 1101 01:12:33,808 --> 01:12:37,728 Αυτό το δικαστήριο αποφασίζει έναντι του Standard Oil Trust 1102 01:12:37,812 --> 01:12:41,815 λόγω του παράλογες επιχειρηματικές πρακτικές, 1103 01:12:41,899 --> 01:12:46,111 που παραβιάζουν ο νόμος Sherman Anti-Trust. 1104 01:12:46,988 --> 01:12:48,363 Το Standard Oil Trust 1105 01:12:50,908 --> 01:12:53,034 πρέπει να σπάσει εντός έξι μηνών. 1106 01:13:12,221 --> 01:13:14,973 - Είναι αυτό το τέλος της Standard Oil; 1107 01:13:19,020 --> 01:13:21,104 - Γιάννη Rockefeller's Standard Oil 1108 01:13:21,189 --> 01:13:23,064 έχει αποσυναρμολογηθεί πλήρως, 1109 01:13:25,568 --> 01:13:28,403 διαλύθηκε σε 34 μικρότερες εταιρείες. 1110 01:13:29,614 --> 01:13:32,365 Η ηλικία των τελείωσε το μονοπώλιο. 1111 01:13:39,373 --> 01:13:41,833 Η κατάργηση του Standard Το λάδι προμηνύεται καλά 1112 01:13:41,918 --> 01:13:45,086 για την ανερχόμενη φρουρά ενός νέου γενιά επιχειρηματιών-- 1113 01:13:47,215 --> 01:13:49,174 κυρίως ο Χένρι Φορντ. 1114 01:13:52,887 --> 01:13:55,222 Η Ford περιμένει το μέλλον της εταιρείας του. 1115 01:13:56,265 --> 01:13:59,100 Μετά τους ισχυρούς auto Cartel, ALAM, 1116 01:13:59,185 --> 01:14:01,311 τον κατηγόρησε για παραβίαση δίπλωμα ευρεσιτεχνίας τους 1117 01:14:01,395 --> 01:14:05,190 στο αυτοκίνητο και προσπάθησα να τον κλείσει. 1118 01:14:07,985 --> 01:14:10,612 Είναι ένα δυνητικά στιγμή που αλλάζει τη ζωή 1119 01:14:11,280 --> 01:14:14,324 όχι μόνο για τη Ford, αλλά για το μέλλον 1120 01:14:14,408 --> 01:14:16,243 κάθε κλάδου στη χώρα. 1121 01:14:20,039 --> 01:14:23,416 Σε μια αιφνιδιαστική απόφαση, αποφαίνεται το δικαστήριο 1122 01:14:23,501 --> 01:14:25,335 υπέρ του Χένρι Φορντ. 1123 01:14:28,840 --> 01:14:32,217 Το ALAM δεν έχει νομική αξίωση στο σχεδιασμό του αυτοκινήτου. 1124 01:14:34,971 --> 01:14:39,474 Ο Henry Ford είναι ελεύθερος να καινοτομεί χωρίς απήχηση. 1125 01:14:39,976 --> 01:14:41,393 - Λοιπόν, παιδιά, αυτό ήταν. 1126 01:14:41,477 --> 01:14:42,978 Πάμε να πουλήσουμε μερικά αυτοκίνητα. 1127 01:14:45,606 --> 01:14:48,483 - Του Φορντ το όνειρο γίνεται πραγματικότητα. 1128 01:14:48,568 --> 01:14:50,861 Το αυτοκίνητο ανήκει σε όλους. 1129 01:14:52,530 --> 01:14:55,699 - Η επιτυχία του Φορντ τον έβαλε μπροστά στην αμερικανική ζωή 1130 01:14:55,783 --> 01:14:59,160 ως νέο είδος επιχειρηματίας αλλά, 1131 01:14:59,245 --> 01:15:03,248 με κρίσιμους τρόπους, σε αντίθεση Ροκφέλερ ή Κάρνεγκι 1132 01:15:03,332 --> 01:15:06,293 δεν προσπαθούσε αποκτήσει μονοπώλιο. 1133 01:15:06,377 --> 01:15:09,087 Προσπαθούσε να φέρει ένα προϊόν για τους ανθρώπους. 1134 01:15:09,171 --> 01:15:11,798 Ο αμερικανικός πληθυσμός το έφαγαν και έφτιαξαν 1135 01:15:11,883 --> 01:15:14,134 Ο Χένρι Φορντ ένα είδος του λαϊκού ήρωα. 1136 01:15:16,637 --> 01:15:19,222 - Ο Φορντ αρπάζει η ορμή 1137 01:15:19,307 --> 01:15:21,892 και τα εργοστάσιά του πάνε σε υπερένταση. 1138 01:15:22,768 --> 01:15:25,312 Ξεκινούν οι γραμμές συναρμολόγησης του παράγοντας έναν επαναστάτη 1139 01:15:25,396 --> 01:15:26,980 νέο αυτοκίνητο με ρυθμό ρεκόρ. 1140 01:15:27,982 --> 01:15:33,403 Ονομάζεται Model T και κοστίζει μόνο $825. 1141 01:15:35,072 --> 01:15:39,409 Για πρώτη φορά αυτοκίνητο ο απλός άνθρωπος μπορεί να αντέξει οικονομικά. 1142 01:15:42,955 --> 01:15:46,333 - Ο Χένρι Φορντ δημιούργησε τι έγινε το πιο σημαντικό 1143 01:15:46,417 --> 01:15:48,585 βιομηχανία στην αμερικανική οικονομία. 1144 01:15:49,337 --> 01:15:52,422 Δεν είχε ιδέα για το θα είχε τεράστιο αντίκτυπο 1145 01:15:52,506 --> 01:15:55,050 έχουν σχεδόν σε κάθε τομέα της αμερικανικής ζωής. 1146 01:15:56,844 --> 01:16:00,931 Άλλαξε κυριολεκτικά Αμερική, ο τρόπος που ζούμε, 1147 01:16:01,015 --> 01:16:05,435 τον τρόπο που κάνουμε τα πράγματα και το με τον τρόπο που ακολουθούμε την επιχείρησή μας. 1148 01:16:07,313 --> 01:16:10,440 Η φήμη της Ford δεν θα το κάνει να είσαι πάντα τόσο θετική, 1149 01:16:11,901 --> 01:16:14,778 αλλά η επανάστασή του εμπνέει μια ολόκληρη γενιά 1150 01:16:14,862 --> 01:16:17,072 των οραματιστών που θα μεταμορφωθεί 1151 01:16:17,156 --> 01:16:18,990 ο ιστός της αμερικανικής ζωής. 1152 01:16:21,744 --> 01:16:25,163 Παιδικοί φίλοι Γουίλιαμ Χάρλεϋ και Άρθουρ Ντέιβιντσον 1153 01:16:25,247 --> 01:16:28,667 συνδέστε έναν κινητήρα σε ένα ποδήλατο και αρχίστε να πουλάτε 1154 01:16:28,751 --> 01:16:30,502 μοτοσικλέτες στις μάζες. 1155 01:16:33,714 --> 01:16:36,549 Ισχύει ο Milton Hershey Η γραμμή συναρμολόγησης του Henry Ford 1156 01:16:36,634 --> 01:16:39,469 μοντέλο στη μάζα παραγωγή σοκολάτας. 1157 01:16:42,723 --> 01:16:44,808 έμπορος του Σικάγο, William Wrigley 1158 01:16:44,892 --> 01:16:47,060 παίρνει το μάσημα του τσίχλα εθνική 1159 01:16:50,231 --> 01:16:51,606 και στο Χόλιγουντ, 1160 01:16:51,691 --> 01:16:53,858 Πολωνός μετανάστης, Max Factor, 1161 01:16:53,943 --> 01:16:56,861 αρχίζει τη διανομή καλλυντικά για αστέρες του κινηματογράφου 1162 01:16:56,946 --> 01:16:59,864 στα φαρμακεία απέναντι η χώρα που εφευρίσκει 1163 01:16:59,949 --> 01:17:03,326 ένας εντελώς νέος καταναλωτής προϊόν--μακιγιάζ. 1164 01:17:04,954 --> 01:17:07,747 Αυτή η νέα φυλή επιχειρηματίας κάνει 1165 01:17:07,832 --> 01:17:09,332 τα πράγματα με διαφορετικό τρόπο. 1166 01:17:11,794 --> 01:17:13,962 Δημιουργούν προϊόντα για τις μάζες, 1167 01:17:15,172 --> 01:17:17,966 πληρώνοντας τους εργαζομένων με βιώσιμο μισθό. 1168 01:17:19,301 --> 01:17:21,302 Με ασφαλή εργασία προϋποθέσεις 1169 01:17:21,387 --> 01:17:23,847 και ένα πρότυπο 40ωρη εβδομάδα εργασίας. 1170 01:17:26,475 --> 01:17:30,020 Η εποχή του Ροκφέλερ, Ο Carnegie και ο Morgan φαίνεται 1171 01:17:30,104 --> 01:17:31,938 όπως μπορεί να έχει φτάσει στο τέλος. 1172 01:17:35,026 --> 01:17:37,736 Αλλά οι τρεις της Αμερικής οι πιο ισχυροί άνδρες 1173 01:17:37,820 --> 01:17:40,030 είναι εξίσου σχετικές όπως ποτέ άλλοτε. 1174 01:17:51,292 --> 01:17:53,251 Standard Oil βενζίνη σταθμούς 1175 01:17:53,335 --> 01:17:57,380 εμφανίζονται σε όλη τη χώρα τροφοδοτώντας με καύσιμα τα αυτοκίνητα του Χένρι Φορντ, 1176 01:18:03,596 --> 01:18:06,014 αυτοκίνητα που κατασκευάζονται χρησιμοποιώντας ατσάλι Carnegie 1177 01:18:08,100 --> 01:18:11,019 σε εργοστάσια που τροφοδοτούνται από Η ηλεκτρική ενέργεια του J.P. Morgan. 1178 01:18:14,523 --> 01:18:16,608 Η νέα φυλή του επιχειρηματίας μπορεί να κάνει 1179 01:18:16,692 --> 01:18:18,943 πράγματα διαφορετικά από τους προκατόχους τους 1180 01:18:19,028 --> 01:18:21,738 αλλά οι καινοτομίες τους δεν θα το έκαναν είναι δυνατό χωρίς 1181 01:18:21,822 --> 01:18:26,034 τις βάσεις που έθεσαν οι άνδρες όπως ο Κορνήλιος Βάντερμπιλτ, 1182 01:18:27,495 --> 01:18:29,996 Άντριου Κάρνεγκι, J.P. Morgan 1183 01:18:31,665 --> 01:18:33,583 και John D. Rockefeller. 1184 01:18:36,212 --> 01:18:39,005 Το αποτέλεσμα είναι ευρύ κοινή ευημερία 1185 01:18:39,090 --> 01:18:42,509 σε όλη τη χώρα και ίσως το μεγαλύτερο της Αμερικής 1186 01:18:42,593 --> 01:18:47,180 καινοτομία ακόμα, μια ακμάζουσα και ευημερούσα μεσαία τάξη. 1187 01:18:50,768 --> 01:18:53,770 - Η Βιομηχανική Δημιουργήθηκε επανάσταση 1188 01:18:53,854 --> 01:18:55,855 την ανάπτυξη του η μεσαία τάξη. 1189 01:18:57,775 --> 01:19:01,111 Δημιούργησε πλούτο ότι εμείς ποτέ 1190 01:19:01,195 --> 01:19:03,279 θα το φανταζόμουν δυνατό πριν. 1191 01:19:07,952 --> 01:19:09,536 - Τζον Ροκφέλερ 1192 01:19:09,620 --> 01:19:11,371 μπορεί να έχασε τη δικαστική του υπόθεση, 1193 01:19:14,834 --> 01:19:18,044 αλλά οι μικρότερες εταιρείες δημιουργήθηκε από Standard Oil 1194 01:19:18,129 --> 01:19:19,420 θα πάει να γίνει 1195 01:19:19,505 --> 01:19:22,799 εταιρικοί γίγαντες με ονόματα όπως η Exxon, 1196 01:19:22,883 --> 01:19:24,509 Mobil και Chevron 1197 01:19:26,345 --> 01:19:27,637 και Τζον Ροκφέλερ 1198 01:19:27,721 --> 01:19:29,848 είναι μέτοχος σε κάθε νέα εταιρεία. 1199 01:19:31,433 --> 01:19:33,017 - Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 1200 01:19:33,102 --> 01:19:36,229 Θέλω να πω, είναι υπέροχο στιγμή στην αμερικανική ιστορία 1201 01:19:36,313 --> 01:19:38,398 και καθιερώθηκε την αρχή 1202 01:19:38,482 --> 01:19:41,484 ότι οι μονοπωλιακές πρακτικές δεν πρέπει να είναι για το μέλλον 1203 01:19:41,569 --> 01:19:43,486 και αυτό ακούγεται πολύ καλό. 1204 01:19:43,571 --> 01:19:45,530 Εκτός τώρα αυτοί ήταν όλα ξεχωριστά 1205 01:19:45,614 --> 01:19:49,117 και ο προπάππους μου είχε μεγάλες ποσότητες αποθεμάτων 1206 01:19:49,201 --> 01:19:50,076 σε καθένα από αυτά. 1207 01:19:50,161 --> 01:19:52,412 Έκανε περισσότερα χρήματα από έκανε ποτέ στη ζωή του. 1208 01:19:53,956 --> 01:19:56,166 Η επίδραση σε Τζον Ντ. Ροκφέλερ 1209 01:19:56,250 --> 01:19:58,668 ήταν απολύτως ευλογημένος από τη σκοπιά του. 1210 01:20:00,713 --> 01:20:02,046 - Ακόμα και στην ήττα, 1211 01:20:02,131 --> 01:20:04,841 Ο Τζον Ροκφέλερ γίνεται ο πλουσιότερος άνθρωπος στην ιστορία 1212 01:20:04,925 --> 01:20:07,343 του κόσμου με καθαρή αξία σχεδόν 1213 01:20:07,428 --> 01:20:10,763 660 δισεκατομμύρια δολάρια σε σημερινά λεφτά. 1214 01:20:15,019 --> 01:20:17,770 Με το ασφυκτικό των μονοπωλίων πάνω, 1215 01:20:17,855 --> 01:20:21,482 Οι Αμερικανοί το συνειδητοποιούν πλέον όλα είναι δυνατά 1216 01:20:21,567 --> 01:20:23,193 όσο αυτοί συνεργαστείτε. 1217 01:20:24,570 --> 01:20:27,280 Το έθνος είναι περισσότερο ισχυρός από ποτέ 1218 01:20:27,364 --> 01:20:29,574 και αυτή η δύναμη θα σύντομα θα χρειαστεί. 1219 01:20:44,048 --> 01:20:46,716 Ένα ζωηρό ανοιξιάτικο πρωινό, δύο χρόνια μετά 1220 01:20:46,800 --> 01:20:51,471 η διάσπαση του τυπικού λαδιού, Συμμετέχει ο Τζον Ροκφέλερ 1221 01:20:51,555 --> 01:20:55,183 ο παλιός του αντίπαλος Άντριου Κάρνεγκι να θρηνήσουμε την απώλεια 1222 01:20:55,267 --> 01:20:56,768 ενός από τους δικούς τους. 1223 01:21:01,815 --> 01:21:04,692 Λιγότερο από ένα μήνα από τα 76α γενέθλιά του, 1224 01:21:04,777 --> 01:21:06,736 Ο J.P. Morgan πεθαίνει στον ύπνο του. 1225 01:21:10,491 --> 01:21:13,993 Ο Μόργκαν αφήνει ένα τέτοιο σημάδι για τα αμερικανικά οικονομικά 1226 01:21:14,078 --> 01:21:16,746 ότι η μετοχή της Νέας Υόρκης Η ανταλλαγή κλείνει, 1227 01:21:18,332 --> 01:21:21,793 μια τιμή που συνήθως επιφυλάσσεται για το θάνατο ενός προέδρου. 1228 01:21:24,088 --> 01:21:27,674 - Ο J.P. Morgan ήταν σίγουρα ο κύριο όνομα στον τραπεζικό τομέα 1229 01:21:27,758 --> 01:21:30,009 ως προς τη δημιουργία σύγχρονα οικονομικά... 1230 01:21:30,719 --> 01:21:35,640 και δεν μπορείς να έχεις ένα μοντέρνο οικονομία χωρίς σύγχρονο, 1231 01:21:35,724 --> 01:21:37,976 αποτελεσματική λειτουργικό τραπεζικό σύστημα. 1232 01:21:39,478 --> 01:21:44,399 Ήταν τόσο επιδραστικός όσο οποιονδήποτε από τους Τιτάνες εκείνης της ημέρας. 1233 01:21:52,324 --> 01:21:54,367 - Ενώ το παλιό οι αντίπαλοι κάποτε είδαν ο ένας τον άλλον 1234 01:21:54,451 --> 01:21:56,369 ως ακραίοι ανταγωνιστές 1235 01:21:59,373 --> 01:22:02,959 τώρα, στα χρόνια του λυκόφωτος, οι πατέρες των αμερικανικών επιχειρήσεων 1236 01:22:03,043 --> 01:22:05,086 έχουν βρει έναν αμοιβαίο σεβασμό. 1237 01:22:12,886 --> 01:22:14,679 Για τον Ροκφέλερ και ο Κάρνεγκι, 1238 01:22:14,763 --> 01:22:16,889 Ο θάνατος του Μόργκαν είναι α υπενθύμιση-- 1239 01:22:19,059 --> 01:22:20,393 ο χρόνος είναι λίγος 1240 01:22:22,104 --> 01:22:24,439 και η πραγματοποίηση πυροδοτεί έναν νέο διαγωνισμό. 1241 01:22:26,692 --> 01:22:29,819 Δεν είναι πλέον ο ανταγωνισμός τους για το ποιος βγάζει περισσότερα χρήματα, 1242 01:22:32,656 --> 01:22:36,159 τώρα το ερώτημα είναι ποιος μπορεί να δώσει περισσότερα. 1243 01:22:39,163 --> 01:22:41,539 - Ο Άντριου Κάρνεγκι ήταν το πρώτο από τα μεγάλα 1244 01:22:41,623 --> 01:22:43,916 καπιταλιστές αυτού εποχή που πρέπει να δαγκωθεί 1245 01:22:44,001 --> 01:22:46,044 το ζωύφιο της φιλανθρωπίας. 1246 01:22:47,046 --> 01:22:51,174 Αποφάσισε ότι ήταν πρόκειται να χρησιμοποιήσει τον πλούτο του 1247 01:22:51,258 --> 01:22:54,385 για καλό σκοπό και είπε ότι ένας άνθρωπος που πεθαίνει πλούσιος 1248 01:22:54,470 --> 01:22:55,887 πεθαίνει ατιμασμένος. 1249 01:22:56,930 --> 01:22:59,307 - Ο Andrew Carnegie δεν ήταν ένας πολύ δημοφιλής άνθρωπος 1250 01:22:59,391 --> 01:23:03,603 ανάμεσα στους εκατομμυριούχους φίλους του γιατί απαιτούσε 1251 01:23:03,687 --> 01:23:07,774 ότι ο εκατομμυριούχος πρέπει δώσει όλα τα λεφτά του. 1252 01:23:09,318 --> 01:23:11,819 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το να βγάζεις πολλά χρήματα. 1253 01:23:11,904 --> 01:23:15,323 Το να βγάζεις χρήματα είναι διασκεδαστικό. Το απολαμβάνω πάρα πολύ. 1254 01:23:15,407 --> 01:23:18,743 Αλλά απολαμβάνω να χαρίζω χρήματα, ακόμη περισσότερο. 1255 01:23:20,120 --> 01:23:23,498 - Ο Κάρνεγκι δίνει περισσότερα από 350 εκατομμύρια δολάρια 1256 01:23:23,582 --> 01:23:25,583 - 67 δισεκατομμύρια δολάρια, σήμερα. 1257 01:23:27,461 --> 01:23:30,963 Τα περισσότερα πηγαίνουν στην εκπαίδευση και τη δική του αγαπημένη αιτία -- βιβλιοθήκες. 1258 01:23:32,299 --> 01:23:35,510 Πάνω από 2.500 "Βιβλιοθήκες Carnegie" 1259 01:23:35,594 --> 01:23:38,596 είναι χτισμένα σε 49 πολιτείες και σε όλο τον κόσμο. 1260 01:23:41,266 --> 01:23:44,394 Αλλά και σε αυτόν τον διαγωνισμό Ο Κάρνεγκι θα νικηθεί 1261 01:23:44,478 --> 01:23:45,561 από τον παλιό του αντίπαλο. 1262 01:23:48,357 --> 01:23:51,609 Ο Τζον Ροκφέλερ θα επιβίωση του Carnegie κατά 13 χρόνια. 1263 01:23:53,112 --> 01:23:56,280 Εκείνη την εποχή - και τη δική του μεγαλύτερη αξία - του επιτρέπει 1264 01:23:56,365 --> 01:23:59,242 να δώσει περισσότερα χρήματα από όσο μπορεί ποτέ ο Κάρνεγκι. 1265 01:24:02,663 --> 01:24:06,082 Σε όλη του τη ζωή ο Ροκφέλερ έχει δωρίσει εκατομμύρια-- 1266 01:24:06,166 --> 01:24:08,251 στην εκκλησία του και πολλά πανεπιστήμια. 1267 01:24:13,841 --> 01:24:17,218 Σε ηλικία 73 ετών, αυτός δημιουργεί το Ροκφέλερ 1268 01:24:17,302 --> 01:24:21,514 ίδρυμα με μια προσωπική δωρεά 100 εκατομμυρίων δολαρίων 1269 01:24:21,598 --> 01:24:25,309 δολάρια -- το αντίστοιχο 38 δισ. σήμερα. 1270 01:24:27,396 --> 01:24:29,772 Αυτά τα χρήματα θα συνεχιστούν για την προώθηση της δημόσιας υγείας 1271 01:24:29,857 --> 01:24:31,941 σε όλο τον κόσμο για δεκαετίες. 1272 01:24:33,569 --> 01:24:37,405 - Ο προπάππους μου, πήγε πλήρης βαρύτητα στη φιλανθρωπία. 1273 01:24:38,282 --> 01:24:42,160 Είτε αυτό ήταν καθήκον βάσει α ένα είδος βαπτιστικού στενώματος, 1274 01:24:42,244 --> 01:24:44,704 ή αν είναι μόλις βγήκε από μέσα του, 1275 01:24:44,788 --> 01:24:46,372 Απλώς δεν είμαι σίγουρος. 1276 01:24:46,915 --> 01:24:48,624 Αλλά δεν κάνει καμία διαφορά, το έκανε. 1277 01:24:50,043 --> 01:24:51,919 - Γιάννη Ο Ροκφέλερ θα ζήσει για να είναι 1278 01:24:52,004 --> 01:24:57,175 97 χρονών και δίνει μακριά περισσότερα $530 εκατομμύρια δολάρια 1279 01:24:57,259 --> 01:24:58,593 στη διάρκεια της ζωής του. 1280 01:24:59,511 --> 01:25:03,723 Δώρα που, σήμερα, θα συνολικά πάνω από 100 δις. 1281 01:25:04,266 --> 01:25:07,185 - Κοιτάζω τον Κάρνεγκι, εγώ Δείτε τι έκανε ο Ροκφέλερ 1282 01:25:07,269 --> 01:25:09,103 και τα σέβομαι αυτά κόσμος--για το δεύτερο ημίχρονο 1283 01:25:09,188 --> 01:25:11,481 της ζωής τους... και σίγουρα είναι, 1284 01:25:11,565 --> 01:25:16,027 αποτελούν έμπνευση για άτομα που τα κατάφεραν 1285 01:25:16,111 --> 01:25:18,404 για να μπορέσει να συσσωρεύσει μερικά πλούτο και θέλουν να είναι σε θέση 1286 01:25:18,489 --> 01:25:20,907 να πεις, ξέρεις τι, Τώρα θέλω να βοηθήσω τους άλλους. 1287 01:25:23,827 --> 01:25:25,536 - Ως έθνος κατευθύνεται βαθύτερα 1288 01:25:25,621 --> 01:25:29,165 τον 20ο αιώνα, εκατομμύρια των Αμερικανών, 1289 01:25:29,249 --> 01:25:32,376 για πρώτη φορά, μπορούν να λάβουν μέρος 1290 01:25:32,461 --> 01:25:33,753 στο αμερικανικό όνειρο, 1291 01:25:34,546 --> 01:25:37,965 απασχολούνται σε καλά αμειβόμενους και ασφαλείς δουλειές. 1292 01:25:38,675 --> 01:25:41,844 Κατασκευή προϊόντων μπορούν πλέον να αντέξουν οικονομικά. 1293 01:25:42,763 --> 01:25:46,182 Η χώρα είναι ενωμένη με εύρωστη οικονομία 1294 01:25:46,266 --> 01:25:48,893 που ωφελεί όχι μόνο το πλούσιοι, αλλά όλοι. 1295 01:25:52,564 --> 01:25:54,398 Είναι η αρχή του ενός από τις μεγαλύτερες περιόδους 1296 01:25:54,483 --> 01:25:56,901 της ευημερίας της Αμερικής θα δει ποτέ. 1297 01:25:59,321 --> 01:26:03,199 - Δεν ήταν τυχαία που έγινε ο 20ός αιώνας, 1298 01:26:03,283 --> 01:26:05,493 ξέρεις, τον αμερικανικό αιώνα. 1299 01:26:05,577 --> 01:26:09,205 Η Αμερική έκανε το μεγαλύτερο βήματα από άποψη 1300 01:26:09,289 --> 01:26:12,333 της αξιοποίησης αυτών νέες τεχνολογίες. 1301 01:26:12,417 --> 01:26:15,628 Απλά μπορούσαμε να βγούμε παράγουν οποιοδήποτε άλλο έθνος 1302 01:26:15,712 --> 01:26:18,798 σε αυτόν τον κόσμο από την ώρα ο 20ος αιώνας κύλησε. 1303 01:26:18,882 --> 01:26:21,759 Και αυτό μας έβαλε ξεκάθαρα σε μια θέση 1304 01:26:21,843 --> 01:26:24,178 να οδηγήσει την παγκόσμια ατζέντα. 1305 01:26:24,680 --> 01:26:27,098 Ήταν στο πίσω μέρος του Βιομηχανική Επανάσταση. 1306 01:26:29,059 --> 01:26:31,852 - Μα ως Κόσμος Ο Πρώτος πόλεμος ξεσπά στην Ευρώπη, 1307 01:26:31,937 --> 01:26:33,563 τον κόσμο αναζητά βοήθεια. 1308 01:26:34,773 --> 01:26:36,440 Κοιτάζει στην Αμερική. 1309 01:26:39,778 --> 01:26:43,739 Μόλις 50 χρόνια αφαιρέθηκε από τις στάχτες του εμφυλίου πολέμου, 1310 01:26:43,824 --> 01:26:46,409 Η Αμερική έχει γίνει μια παγκόσμια υπερδύναμη. 1311 01:26:48,495 --> 01:26:52,415 Μέχρι τον Απρίλιο του 1917, το χώρα μπαίνει στον πόλεμο 1312 01:26:52,499 --> 01:26:55,710 αποστολή στρατευμάτων, προμήθειες και όπλα. 1313 01:26:59,673 --> 01:27:02,550 Πόροι που θα βοηθήσουν φέρει ειρήνη στον κόσμο. 1314 01:27:09,933 --> 01:27:12,810 Αλλά αυτοί οι πόροι θα μπορούσαν δεν κατέστη ποτέ δυνατή 1315 01:27:12,894 --> 01:27:15,438 χωρίς τις εισφορές μιας μικρής ομάδας 1316 01:27:15,522 --> 01:27:16,856 των οραματιστών ανδρών. 1317 01:27:18,066 --> 01:27:20,192 Άντρες που πυροδότησαν μια επανάσταση 1318 01:27:20,277 --> 01:27:22,361 ότι για πάντα άλλαξε την Αμερική. 1319 01:27:23,405 --> 01:27:26,198 - Η Αμερική μεταμορφώθηκε 1320 01:27:27,576 --> 01:27:29,577 από το όραμα, 1321 01:27:30,829 --> 01:27:34,874 το απίστευτο σκληρό δουλειά και αποφασιστικότητα, 1322 01:27:34,958 --> 01:27:38,252 και η προθυμία να πάρει μεγάλα ρίσκα 1323 01:27:38,337 --> 01:27:40,463 που επιδεικνύουν αυτοί οι άνδρες. 1324 01:27:41,340 --> 01:27:44,008 Επίσης δεν τίθεται θέμα ότι αυτοί οι άνδρες 1325 01:27:44,092 --> 01:27:47,720 δεν μπορούσαν να κάνουν αυτό που έκαναν έκανε οπουδήποτε αλλού εκτός από την Αμερική, 1326 01:27:47,804 --> 01:27:52,183 γιατί αυτό το μέρος επιτρέπει περισσότεροι άνθρωποι να ονειρεύονται 1327 01:27:52,267 --> 01:27:54,560 από οποιοδήποτε άλλο μέρος στον κόσμο. 1328 01:27:54,645 --> 01:27:57,605 Το μόνο που έχει σημασία είναι το πώς μεγάλο θέλεις να ονειρευτείς 1329 01:27:57,689 --> 01:27:59,357 και πόσο δύσκολο να γίνει θέλεις να δουλέψεις; 1330 01:28:05,656 --> 01:28:09,116 - Από ένα σπασμένο χώρα στην πιο ισχυρή 1331 01:28:09,201 --> 01:28:12,286 έθνος στη Γη, δεν ανακάλυψαν 1332 01:28:12,371 --> 01:28:15,873 αυτή η σύγχρονη Αμερική, το έχτισαν.