1 00:00:00,050 --> 00:00:01,195 Претходно на Фласх... 2 00:00:01,200 --> 00:00:04,090 - Цаитлин! - Тата. 3 00:00:04,120 --> 00:00:05,950 Увек ћу те волети. 4 00:00:05,960 --> 00:00:07,690 Узео си нашу ћерку назад у будућност? 5 00:00:07,760 --> 00:00:09,390 Не могу да јој верујем. 6 00:00:09,460 --> 00:00:11,660 Тхавне њоме манипулише. 7 00:00:11,730 --> 00:00:14,400 Пратите моја упутства и победићемо Цикаду, 8 00:00:14,470 --> 00:00:15,400 <и>уништи његов бодеж, 9 00:00:15,470 --> 00:00:16,830 и спаси оца. 10 00:00:16,900 --> 00:00:17,930 Ви сте креирали ваша сопствена снага брзине? 11 00:00:18,000 --> 00:00:19,430 Да, јесам. 12 00:00:19,500 --> 00:00:21,470 И могу јој приступити да се вратим у прошлост. 13 00:00:21,540 --> 00:00:23,570 Како је могао да ме остави? Нора... 14 00:00:23,640 --> 00:00:25,540 Како је могао престати да ме воли? 15 00:00:25,610 --> 00:00:26,710 <и><б>[ГЛАСОВНИ ОДЈЕЦИ] 16 00:00:26,780 --> 00:00:28,840 - Отишла је. - Где је отишао? 17 00:00:28,910 --> 00:00:31,810 Не знам где. Знам само када: 2019. 18 00:00:34,520 --> 00:00:36,450 <б>[ЕЛЕЦТРИЦИТИ ЗАПС] 19 00:00:39,160 --> 00:00:42,160 <и><б>[НАПЕТА МУЗИКА] 20 00:00:42,230 --> 00:00:43,890 Гидеоне, скенирај сервере за нацрте 21 00:00:43,960 --> 00:00:46,560 из МцЦуллоцх Тецхнологиес. 22 00:00:48,430 --> 00:00:49,730 <и>♪ ♪ 23 00:00:49,800 --> 00:00:51,800 Имам те. 24 00:00:51,870 --> 00:00:54,440 <б>[ИНТЕНЗИВНО ЕЛЕКТРИЧНО ТРЕЋАЊЕ] 25 00:01:00,950 --> 00:01:03,610 Гидеон, анализа инфилтрације. 26 00:01:03,680 --> 00:01:05,950 <и>Да, Нора Вест-Аллен. 27 00:01:06,020 --> 00:01:08,180 <и>Шансе за приступ ову локацију сами 28 00:01:08,250 --> 00:01:09,790 <и>су 1 од 3 милиона. 29 00:01:09,850 --> 00:01:12,120 <и>Да пошаљем захтев за Барри Аллена? 30 00:01:12,190 --> 00:01:13,560 Не, Гидеоне. 31 00:01:13,620 --> 00:01:16,660 Требају ми људи ко ми заправо може помоћи. 32 00:01:19,060 --> 00:01:22,000 <и><б>[ДРАМАТСКА МУЗИКА] 33 00:01:22,070 --> 00:01:25,100 <б>[ЕЛЕЦТРИЦИТИ ЗАППИНГ] 34 00:01:27,740 --> 00:01:29,040 Постављени тахионски скенери 35 00:01:29,110 --> 00:01:31,210 на сваких пола миље интервала преко града. 36 00:01:31,280 --> 00:01:33,280 И сеизмометар тражи звучне ударе 37 00:01:33,340 --> 00:01:34,910 у опсегу од сто мегахерца. 38 00:01:34,980 --> 00:01:37,850 Што се тиче сателита, Имам Кери, Шарлот, 39 00:01:37,920 --> 00:01:40,020 Миранда и Саманта скенирају 40 00:01:40,080 --> 00:01:42,080 за њу жуто-љубичасту муњевитих потписа. 41 00:01:42,150 --> 00:01:44,320 Ја сам очигледно Саманта из ове групе, зар не? 42 00:01:44,390 --> 00:01:46,320 - Да, у реду, Миранда. - Уф. 43 00:01:46,390 --> 00:01:49,220 Дакле, технички, ако Нора користи Спеед Форце... 44 00:01:49,290 --> 00:01:51,530 Наћи ћемо је. 45 00:01:52,830 --> 00:01:56,470 <и><б>[БИПАЊЕ МОНИТОРА] 46 00:01:56,530 --> 00:01:58,130 Некако помислио одмах би искочила. 47 00:01:58,200 --> 00:01:59,170 Ако је уопште овде. 48 00:01:59,240 --> 00:02:00,640 Како можете бити тако сигурни 49 00:02:00,700 --> 00:02:02,870 из које се чак и вратила будућност на првом месту? 50 00:02:02,940 --> 00:02:04,040 Зато што ју је Тхавне послао. 51 00:02:04,110 --> 00:02:05,540 Показао јој је нови пут на путовање кроз време, 52 00:02:05,610 --> 00:02:07,040 нешто што не може бити откривена. 53 00:02:07,110 --> 00:02:09,140 Али чим она почне поново трчи, 54 00:02:09,210 --> 00:02:10,350 моћи ћемо да је доведе кући. 55 00:02:10,410 --> 00:02:12,150 Па, тим Фласх, 56 00:02:12,220 --> 00:02:15,680 Нора Вест-Ален није једина путник кроз време који је одсутан. 57 00:02:15,750 --> 00:02:17,620 Трчали смо доле напуштене зграде, 58 00:02:17,690 --> 00:02:19,450 Р одузети станови... Где год да је Грејс Гибонс 59 00:02:19,520 --> 00:02:21,120 можда је сакрио њен млађи ја, али... 60 00:02:21,190 --> 00:02:22,090 Имамо бупкис. 61 00:02:22,160 --> 00:02:23,230 И немамо појма зашто 62 00:02:23,290 --> 00:02:25,330 украла је крио-атомизер, 63 00:02:25,400 --> 00:02:29,330 осим што је вредело убијање мог оца за. 64 00:02:29,400 --> 00:02:31,300 Хеј, ако ти треба више времена... 65 00:02:31,370 --> 00:02:33,440 Да, више смо него способни оф цхасинг 66 00:02:33,500 --> 00:02:36,540 дивља гуска или две саме. 67 00:02:36,610 --> 00:02:38,740 Хвала, добро сам. 68 00:02:38,810 --> 00:02:40,480 Радије бих радио. 69 00:02:40,540 --> 00:02:41,810 С тим у вези, Драго ми је да ти помогнем 70 00:02:41,880 --> 00:02:43,150 следите то вођство на атомизеру. 71 00:02:43,210 --> 00:02:44,550 Стварно? 72 00:02:44,620 --> 00:02:47,680 Шта је са... Схерлуцком? Схерлокуе. 73 00:02:47,750 --> 00:02:49,920 Мислите ли да ће неко од вас схватите ово у било ком тренутку 74 00:02:49,990 --> 00:02:51,550 било када у свом животу? Схерлокуе. 75 00:02:51,620 --> 00:02:54,520 Не, наставићу потрага за Нором Вест-Ален. 76 00:02:54,590 --> 00:02:58,860 Осећам се донекле одговорним. 77 00:02:58,930 --> 00:03:00,500 Хмм. 78 00:03:00,560 --> 00:03:02,030 <б><фонт цолор=" 79 00:03:02,100 --> 00:03:03,870 Хеј, то је ЦЦПД... Дошло је до провале 80 00:03:03,930 --> 00:03:05,800 у архитектонској фирми на 34. и Вилијамсон. 81 00:03:05,870 --> 00:03:06,940 Метаосумњичени. 82 00:03:07,000 --> 00:03:08,740 Јављају се грађани тамо експлозија. 83 00:03:08,810 --> 00:03:11,270 Звучи као да бисте могли потребан је додатни сет руку. 84 00:03:11,340 --> 00:03:12,940 Зграбићу своју опрему. 85 00:03:13,010 --> 00:03:15,210 <и><б>[УРЕЂАЈ ЦВРКУЈЕ] Ох. 86 00:03:15,280 --> 00:03:17,510 Код мог тате је упозорење стара лабораторија на Арктику. 87 00:03:17,580 --> 00:03:19,380 Требало би да проверимо. <б>[ТЕЛЕФОНСКИ ЗВАНЦИ] 88 00:03:19,450 --> 00:03:20,850 Да, боље да оперем моје дугачке гаће. 89 00:03:20,920 --> 00:03:22,120 - Да. - Мм-хмм. 90 00:03:22,190 --> 00:03:23,150 <б>[ТЕЛЕФОНСКИ ЗВУКОВИ, ВИБРИРАЊЕ] 91 00:03:23,220 --> 00:03:24,150 Добићеш то или... 92 00:03:24,220 --> 00:03:25,150 Да, идем по то, 93 00:03:25,220 --> 00:03:26,920 али већ знам то је Ренее Олдлер... 94 00:03:26,990 --> 00:03:28,220 - Адлер. - Адлер. 95 00:03:28,290 --> 00:03:30,830 Са овим пиктограмом емотикона ствари које ми она шаље. 96 00:03:30,890 --> 00:03:34,130 Ох, мајсторе детектива попут тебе не можете да дешифрујете неколико емоџија? 97 00:03:34,200 --> 00:03:36,470 Могу декодирати ове емоџије нема проблема, а? 98 00:03:36,530 --> 00:03:38,800 Срце, свиђам јој се. Љуби лице, хоћеш да ме пољубиш. 99 00:03:38,870 --> 00:03:41,070 Бресква, патлиџан, она воли воће и поврће. 100 00:03:41,140 --> 00:03:43,170 У овом тренутку са осталим Рене Олдлерс, 101 00:03:43,240 --> 00:03:45,340 не чувамо тајне један од другог. 102 00:03:45,410 --> 00:03:46,410 Па, успео сам. 103 00:03:46,480 --> 00:03:49,980 Свака вежба, свака намера, 104 00:03:50,050 --> 00:03:52,180 а сада када Камила и ја су лабави... 105 00:03:52,250 --> 00:03:54,220 Завршили сте Ралфова књига. 106 00:03:54,280 --> 00:03:55,880 - Наравно да јесам. - Хвала вам на услузи, 107 00:03:55,950 --> 00:03:57,320 стари пријатељ, али ваш посао још није завршен. 108 00:03:57,390 --> 00:03:58,390 Схирлеи, мислим да си ти могао користити ово. 109 00:03:58,460 --> 00:03:59,990 Ох, не, не, не, не, не. 110 00:04:00,060 --> 00:04:01,420 Шта, мислиш да ми треба помоћи при раскиду? 111 00:04:01,490 --> 00:04:02,890 Ох, хајде. Види, Додатак Ц... 112 00:04:02,960 --> 00:04:04,790 Додатак четири. 113 00:04:04,860 --> 00:04:06,500 Водич за узимање вашег однос на следећи ниво. 114 00:04:06,560 --> 00:04:08,000 Радило је за Цисцо. <б>[СЦОФФС] 115 00:04:08,070 --> 00:04:09,800 Једва радио за младог Ралфа Макија. 116 00:04:09,870 --> 00:04:11,530 Не, не, не. Овај тип, он је пилетина, зар не? 117 00:04:11,600 --> 00:04:13,340 Чак и у његовом тренутна веза, 118 00:04:13,400 --> 00:04:14,540 превише се плаши да кажем овој девојци 119 00:04:14,610 --> 00:04:15,770 да је он заправо Вибе, зар не? 120 00:04:15,840 --> 00:04:17,110 Заправо се не плашим. 121 00:04:17,170 --> 00:04:19,170 Рећи ћу јој кад будем спреман. 122 00:04:19,240 --> 00:04:20,410 Само је тешко навигирати 123 00:04:20,480 --> 00:04:22,110 мета-живот, равнотежа личног живота. 124 00:04:22,180 --> 00:04:23,750 Више као пилећи живот баланс, хмм? 125 00:04:23,810 --> 00:04:25,610 Човече, ти си кокошка равнотежа личног живота. 126 00:04:25,680 --> 00:04:26,880 Могу јој рећи кад год хоћу. 127 00:04:26,950 --> 00:04:28,120 Па, онда јој реци сада, зашто не? 128 00:04:28,190 --> 00:04:29,250 Желиш ме да јој одмах кажем? 129 00:04:29,320 --> 00:04:30,350 - Да. - Рећи ћу јој одмах. 130 00:04:30,420 --> 00:04:31,750 Управо сам добио... па, знаш. 131 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 Имам лош пријем у лифту. 132 00:04:32,890 --> 00:04:34,460 Изађи и уради то. 133 00:04:34,530 --> 00:04:35,820 па, знаш, Морам на посао. 134 00:04:35,890 --> 00:04:38,530 - Изађи и уради то. - Морам на посао. 135 00:04:42,530 --> 00:04:44,230 Управо сам разговарао са једним архитеката овде, 136 00:04:44,300 --> 00:04:45,870 и Г. Симоне анд Ассоциатес некада радила 137 00:04:45,940 --> 00:04:47,870 све ово високог профила дизајнерски радови... 138 00:04:47,940 --> 00:04:49,810 Казина, банке, војне базе... 139 00:04:49,870 --> 00:04:52,710 Али, очигледно, прошле године, они су радили 140 00:04:52,780 --> 00:04:54,480 са анонимним клијентом. 141 00:04:54,550 --> 00:04:56,140 Па зато што наш лопов покрио своје трагове, 142 00:04:56,210 --> 00:04:57,950 немамо појма ко би могао бити тај клијент. 143 00:04:58,020 --> 00:04:59,650 Хеј. 144 00:04:59,720 --> 00:05:01,450 Погледај ово. 145 00:05:01,520 --> 00:05:03,080 Погледајте ове чврсте дискове. 146 00:05:03,150 --> 00:05:05,890 Пржена изнутра, као у великом напону струје. 147 00:05:05,960 --> 00:05:08,090 Овакав сервер би имате заштитник од пренапона, зар не? 148 00:05:08,160 --> 00:05:09,960 Типичан метал-оксид варистор 149 00:05:10,030 --> 00:05:11,960 штити од хиљаду џула. 150 00:05:12,030 --> 00:05:14,330 Колико џула има муњу имају? 151 00:05:14,400 --> 00:05:15,300 Милијарду. 152 00:05:15,370 --> 00:05:16,530 Шта, мислиш да је ово била Нора? 153 00:05:16,600 --> 00:05:17,870 Не, ово није могло бити. 154 00:05:17,940 --> 00:05:19,730 Мислим, наши скенери покупио би је. 155 00:05:19,800 --> 00:05:22,670 Да, о томе... Управо сам покупио фрактону 156 00:05:22,740 --> 00:05:24,470 позадине зрачење честица. 157 00:05:24,540 --> 00:05:27,380 Честице? Тахиони? 158 00:05:27,440 --> 00:05:28,380 Негативни тахиони. 159 00:05:28,450 --> 00:05:29,680 То је ствар? 160 00:05:29,750 --> 00:05:30,710 Мислим, негативни тахиони 161 00:05:30,780 --> 00:05:32,050 не може да генерише муње, зар не? 162 00:05:32,120 --> 00:05:33,780 Осим негативних тахиона 163 00:05:33,850 --> 00:05:36,380 немојте само надокнадити позитивне као што смо мислили. 164 00:05:36,450 --> 00:05:39,220 Можда они заправо сифон позитивних тахиона. 165 00:05:39,290 --> 00:05:43,230 Крађа брзину од Спеед Форце као паразит? 166 00:05:43,290 --> 00:05:45,060 То је оно што Тхавне научио је како да ради. 167 00:05:45,130 --> 00:05:48,030 Она користи негативне тахионе да трчимо и избегавамо наше скенере. 168 00:05:48,100 --> 00:05:50,230 Да, али зашто би Нора покушавате да нас избегнете? 169 00:05:50,300 --> 00:05:52,670 Не знам, али ако она краде нацрте, 170 00:05:52,740 --> 00:05:55,440 ово неће бити њена последња станица. 171 00:05:55,510 --> 00:05:58,540 <и><б>[НАПЕТА МУЗИКА] 172 00:05:58,610 --> 00:06:00,140 <и>♪ ♪ 173 00:06:04,150 --> 00:06:07,580 <и>♪ ♪ 174 00:06:07,650 --> 00:06:08,920 Прилично фарбање. 175 00:06:08,990 --> 00:06:11,590 Предатори знају ове боје ће вас уболи. 176 00:06:11,660 --> 00:06:13,620 Да, увек је одлична идеја 177 00:06:13,690 --> 00:06:15,190 да лопов црта пажњу на себе. 178 00:06:15,260 --> 00:06:18,230 Барем не летим около у нејасном зеленом џемперу. 179 00:06:18,300 --> 00:06:21,800 Нисам мислио да ћу препознати Дете Веатхер Визард-а? 180 00:06:21,870 --> 00:06:24,730 Временска вештица је. Имам име, ок? 181 00:06:24,800 --> 00:06:26,270 Буг-Еиед Бандит. 182 00:06:26,340 --> 00:06:29,500 Не зови ме тако. То им је име. 183 00:06:29,570 --> 00:06:32,140 Чуо сам да си узео своје робот пчела глуми у Звездани град. 184 00:06:32,210 --> 00:06:34,240 Нешто о томе излечити тумор кичме? 185 00:06:34,310 --> 00:06:38,080 Па, чуо сам тебе и твоје друга половина је била у Боливији. 186 00:06:38,150 --> 00:06:40,550 Или вас је Сребрни дух напустио? 187 00:06:40,620 --> 00:06:42,220 Ван Зандт је причао о великој игри. 188 00:06:42,290 --> 00:06:44,150 Покушала је и мене да регрутује. 189 00:06:44,220 --> 00:06:45,750 Како је хтела да нас назове? 190 00:06:45,820 --> 00:06:46,690 млади... 191 00:06:46,760 --> 00:06:48,790 <б>[ЗАГЛУШУЈУЋИ ЛУЦИ] 192 00:06:50,290 --> 00:06:53,360 <б>[КРУКАЊЕ КОСТИЈУ, ГЛЕЧЕ ОРГАНА] 193 00:06:56,830 --> 00:06:59,870 <и><б>[ЈЕЗИВА МУЗИКА] 194 00:06:59,940 --> 00:07:05,370 <и>♪ ♪ 195 00:07:05,440 --> 00:07:06,940 Раг Долл, зар не? 196 00:07:07,010 --> 00:07:09,380 Разнео си зграду Сивер. 197 00:07:09,450 --> 00:07:10,910 Бее-утифул. 198 00:07:10,980 --> 00:07:15,820 И коме да се захвалим за мој тајанствени позив? 199 00:07:15,890 --> 00:07:20,390 Чекај, имам такође анонимна понуда. 200 00:07:20,460 --> 00:07:21,520 Ово није био твој посао? 201 00:07:21,590 --> 00:07:23,090 Мислио сам да је ово твој посао. 202 00:07:23,160 --> 00:07:26,190 У ствари, позвао сам те. 203 00:07:31,300 --> 00:07:32,800 Хоћеш да радимо за тебе? 204 00:07:32,860 --> 00:07:35,460 Не за мене. Са мном. 205 00:07:35,530 --> 00:07:37,570 Један велики резултат подељен на четири пута. 206 00:07:37,640 --> 00:07:39,540 у чему је цака, добре две ципеле? 207 00:07:39,600 --> 00:07:43,640 Нема хватања, нема трикова. Само један услов. 208 00:07:43,710 --> 00:07:45,010 Нема убијања. 209 00:07:45,080 --> 00:07:46,510 - <б>[СМЕЈЕ СЕ] - <б>[СЦОФФС] 210 00:07:46,580 --> 00:07:48,840 Па, ово је било стварно забавно, момци, изашао сам. 211 00:07:48,910 --> 00:07:51,050 Ако неко умре, пандури ће бити свуда по нама. 212 00:07:51,120 --> 00:07:53,450 Да, волео би то, а? 213 00:07:53,520 --> 00:07:55,280 Био сам изненађен да је Фласх већ није овде. 214 00:07:55,350 --> 00:07:56,720 не радим са њим више. 215 00:07:56,790 --> 00:07:58,120 Види, можеш обуци своју кожу 216 00:07:58,190 --> 00:07:59,920 и можете се понашати као лоша девојка све што желиш, 217 00:07:59,990 --> 00:08:01,790 али ти никада нећеш бити један од нас. 218 00:08:01,860 --> 00:08:03,790 Шта је са ледом? 219 00:08:03,860 --> 00:08:04,890 ако ми не верујеш, 220 00:08:04,960 --> 00:08:06,160 зашто си зауставио тај пробни ауто 221 00:08:06,230 --> 00:08:08,300 да ме прегазиш? 222 00:08:08,370 --> 00:08:10,070 Да ли је она стварна? 223 00:08:10,130 --> 00:08:12,130 Било је хладно. 224 00:08:12,200 --> 00:08:13,070 Вода се смрзава. 225 00:08:13,140 --> 00:08:15,270 Не тако, није. 226 00:08:15,340 --> 00:08:19,640 Видите, ових неколико месеци, Прошао сам кроз много тога. 227 00:08:19,710 --> 00:08:21,510 Нисам иста особа која сам била. 228 00:08:21,580 --> 00:08:23,210 <и>♪ ♪ 229 00:08:23,280 --> 00:08:25,850 У реду. Докажи то. 230 00:08:25,920 --> 00:08:27,580 шта је посао? 231 00:08:27,650 --> 00:08:30,750 <и>♪ ♪ 232 00:08:30,820 --> 00:08:31,990 МцЦуллоцх Тецхнологиес. 233 00:08:32,060 --> 00:08:33,920 То је највећи произвођач 234 00:08:33,990 --> 00:08:35,960 војног наоружања у земљи. 235 00:08:36,030 --> 00:08:37,690 Па зашто спеедстер потребна је наша помоћ 236 00:08:37,760 --> 00:08:39,630 да изведем разбијање и зграбите? 237 00:08:39,700 --> 00:08:42,100 МцЦуллоцх гради и тестира сво њихово оружје овде. 238 00:08:42,170 --> 00:08:43,700 Тхе Форге. 239 00:08:43,770 --> 00:08:45,470 И заштићено је мета-људским пригушивачем 240 00:08:45,540 --> 00:08:47,500 што чини А.Р.Г.У.С.' изгледати као хватач буба. 241 00:08:47,570 --> 00:08:51,640 Дакле, потребни смо вам за нашу технологију, јер то неће бити погођено. 242 00:08:51,710 --> 00:08:53,680 МцЦуллоцх'с хостинг вечерас изложба. 243 00:08:53,750 --> 00:08:55,440 То ће нам дати покриће да уђе на имање, 244 00:08:55,510 --> 00:08:58,880 али проваљивање у Ковачницу ту ствари постају незгодне. 245 00:08:58,950 --> 00:09:01,080 Нема шансе за овај резултат вреди ризика. 246 00:09:01,150 --> 00:09:03,620 Погледај. Видите ово оружје? 247 00:09:03,690 --> 00:09:05,990 Има их још стотину као ови унутра. 248 00:09:06,060 --> 00:09:09,060 Сваки ће ићи за милион на црном тржишту, лако. 249 00:09:09,130 --> 00:09:13,200 Само треба да направимо прво једно брзо заустављање у боксу. 250 00:09:13,260 --> 00:09:15,730 Морамо да опљачкамо Фласх. 251 00:09:15,800 --> 00:09:18,270 <и><б>[ДРАМАТСКА МУЗИКА] 252 00:09:20,540 --> 00:09:23,770 Ок, прилично сигурна опклада Она-Када је била овде. 253 00:09:23,840 --> 00:09:25,110 Боље провери. 254 00:09:25,180 --> 00:09:27,140 Видимо да ли можемо да схватимо шта је узела. 255 00:09:27,210 --> 00:09:30,110 Да, то је ако могу да добијем своје прсти да поново почну да се крећу. 256 00:09:30,180 --> 00:09:31,480 Вхев. 257 00:09:31,550 --> 00:09:34,550 Мислиш да постоји икаква шанса Фрост би нам могао помоћи 258 00:09:34,620 --> 00:09:36,690 са неким заптивачем горе? 259 00:09:36,750 --> 00:09:39,520 не мислим она излази данас. 260 00:09:39,590 --> 00:09:41,920 И даље јој је тешко са смрћу твог оца? 261 00:09:41,990 --> 00:09:44,060 Мислим, Фрост ме је заштитио тако дуго 262 00:09:44,130 --> 00:09:46,700 да мислим да никад није раније осећала свој бол, 263 00:09:46,760 --> 00:09:48,330 не овако. 264 00:09:48,400 --> 00:09:50,830 Па, мислим да бих могао помози у томе. 265 00:09:50,900 --> 00:09:52,700 <и>♪ ♪ 266 00:09:52,770 --> 00:09:54,500 Ево. 267 00:09:54,570 --> 00:09:58,270 „Ралфових 27 корака у бољу жалост“? 268 00:09:58,340 --> 00:09:59,740 не мислим Фрост би одговорио 269 00:09:59,810 --> 00:10:01,310 врло добро на памфлет. 270 00:10:01,380 --> 00:10:02,610 Ох, хајде. Погледај. 271 00:10:02,680 --> 00:10:05,010 Ух, број 10: иди код свог зубара јер 272 00:10:05,080 --> 00:10:06,480 требало би то да радиш најмање два пута годишње 273 00:10:06,550 --> 00:10:07,650 а ти си забушавао, 274 00:10:07,720 --> 00:10:08,780 и то ће дати ти нешто да радиш 275 00:10:08,850 --> 00:10:10,550 осим да се задрже на болу. 276 00:10:10,620 --> 00:10:13,360 <б>[ЛЕД ЛЕД РУБЛИ, ПУКОТИНЕ] 277 00:10:13,420 --> 00:10:16,630 тамо. Сад ћеш ућутати? 278 00:10:16,690 --> 00:10:18,530 <и><б>[МИСТЕРИОЗНО СВИКАЊЕ] 279 00:10:18,600 --> 00:10:20,730 <и>♪ ♪ 280 00:10:20,800 --> 00:10:23,470 Рекао сам ти да ћу је узети да изађе. 281 00:10:23,530 --> 00:10:25,100 Погоди шта? 282 00:10:25,170 --> 00:10:27,170 Г. Симоне анд Ассоциатес провео је последњу годину 283 00:10:27,240 --> 00:10:28,840 радећи за МцЦуллоцх Тецхнологиес. 284 00:10:28,910 --> 00:10:29,940 Произвођач оружја? 285 00:10:30,010 --> 00:10:31,340 - Мм-хмм. - Хмм. 286 00:10:31,410 --> 00:10:33,480 Управо су изградили фабрику у Кистону. 287 00:10:33,540 --> 00:10:36,750 Недостају нацрти. Строго тајни објекат. 288 00:10:36,810 --> 00:10:38,480 <б>[УЗДИСКЕ] 289 00:10:38,550 --> 00:10:40,480 Мислим да јесмо пљачка у нашим рукама. 290 00:10:40,550 --> 00:10:42,820 Мислиш да је Нора ићи за овим оружјем? 291 00:10:42,890 --> 00:10:44,590 Не, можда само покушава да их избаци са тржишта. 292 00:10:44,660 --> 00:10:46,320 Знаш, као време да Бари и Ралф 293 00:10:46,390 --> 00:10:48,920 хтели да купим Тоастмастере. 294 00:10:48,990 --> 00:10:50,630 Она је на мисији за Тхавнеа. 295 00:10:50,700 --> 00:10:52,900 Он не мисли тако мало. 296 00:10:52,960 --> 00:10:56,170 Хеј, Барри скенира за негативне тахионе. 297 00:10:56,230 --> 00:10:57,570 Зашто ти и ја не копамо 298 00:10:57,640 --> 00:11:00,100 у какво оружје МцЦуллоцх прави? 299 00:11:00,170 --> 00:11:01,870 Знам овог узбуњивача доле у ДОД. 300 00:11:01,940 --> 00:11:03,140 Можда би могла да понуди неки увид. 301 00:11:03,210 --> 00:11:06,380 ух... 302 00:11:06,440 --> 00:11:09,680 Ирис, јеси ли сигурна нема ништа друго 303 00:11:09,750 --> 00:11:12,920 о чему бисте желели да разговарате? 304 00:11:12,980 --> 00:11:14,580 <и>♪ ♪ 305 00:11:14,650 --> 00:11:18,390 Погледај.... када сам видео Нору 2049. 306 00:11:18,460 --> 00:11:21,190 била је тако узнемирена и тако љута, 307 00:11:21,260 --> 00:11:24,890 али она је то знала Хтео сам да је вратим. 308 00:11:24,960 --> 00:11:26,200 Онда се враћа у ово време 309 00:11:26,260 --> 00:11:28,200 и... а она чак и не доћи кући? 310 00:11:28,270 --> 00:11:29,800 Мислим, чак и ако љута је на Берија 311 00:11:29,870 --> 00:11:32,970 или је хтела нека врста научно-фантастичног оружја... 312 00:11:33,040 --> 00:11:38,370 Зашто онда једноставно није дошла нама осталима за помоћ? 313 00:11:38,440 --> 00:11:41,440 Мора постојати добар разлог. 314 00:11:41,510 --> 00:11:43,610 Знам то. 315 00:11:43,680 --> 00:11:44,980 <и>♪ ♪ 316 00:11:45,050 --> 00:11:47,520 Хајде, Нора. <б>[УЗДИСКЕ] 317 00:11:47,590 --> 00:11:51,250 Она нас избегава. Она краде нацрте. 318 00:11:51,320 --> 00:11:53,660 Мислим, стварно би могла упасти у невоље тамо. 319 00:11:53,720 --> 00:11:55,820 Али мислите да ће се вратити ако је нађеш? 320 00:11:55,890 --> 00:11:58,490 На крају крајева, она има добар разлог да се љути на све нас. 321 00:11:58,560 --> 00:12:00,830 Ух, ста? Немојте ме убацивати са вама двојицом. 322 00:12:00,900 --> 00:12:02,230 Био сам љут. Била је љута. 323 00:12:02,300 --> 00:12:05,430 Али обоје смо имали времена да... преболим то, 324 00:12:05,500 --> 00:12:06,770 а она је још увек Нора. 325 00:12:06,840 --> 00:12:08,500 Ако јој кажем она може поново да дође кући, 326 00:12:08,570 --> 00:12:10,410 Сигуран сам да ће престати радећи са Тхавнеом. 327 00:12:10,470 --> 00:12:12,570 <и><б>[ПРАЋИ, БИПИ] 328 00:12:12,640 --> 00:12:13,740 Је ли то Нора? 329 00:12:13,810 --> 00:12:14,840 Мора бити. 330 00:12:14,910 --> 00:12:16,550 Она је у Старцхивес. 331 00:12:18,620 --> 00:12:24,350 <и>♪ ♪ 332 00:12:24,420 --> 00:12:26,460 Нора. 333 00:12:26,520 --> 00:12:32,030 <и>♪ ♪ 334 00:12:32,100 --> 00:12:33,460 Здраво, тата. 335 00:12:33,530 --> 00:12:35,300 <и>♪ ♪ 336 00:12:35,370 --> 00:12:37,170 Хеј, где идеш? 337 00:12:37,230 --> 00:12:39,300 Нора је моја одговорност исто тако. 338 00:12:39,370 --> 00:12:41,170 Морам разговарати са њом. 339 00:12:41,240 --> 00:12:42,600 Хеј, држи то! 340 00:12:42,670 --> 00:12:43,670 <и><б>[ЛИФТ ЋУРПИ] 341 00:12:46,110 --> 00:12:47,440 Један од наших сензора покрета 342 00:12:47,510 --> 00:12:49,910 управо се саплео у канализационом систему. 343 00:12:49,980 --> 00:12:51,350 Канализациони систем? 344 00:12:51,420 --> 00:12:53,350 <и>Маис нон. Тамо доле нико није могао да стане. 345 00:12:53,420 --> 00:12:56,490 <и><б>[СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА] 346 00:12:56,550 --> 00:12:59,590 <и><фонт цолор=" 347 00:12:59,660 --> 00:13:01,060 <б>[ПУЦАЊЕ КОСТИЈУ] 348 00:13:01,130 --> 00:13:02,260 <б>[РОАРС] 349 00:13:03,790 --> 00:13:06,000 Да ли је то телефон Спенсера Јанга? 350 00:13:06,060 --> 00:13:09,370 шта то радиш? 351 00:13:09,430 --> 00:13:12,470 Не бисте ми веровали кад бих ти рекао. 352 00:13:12,540 --> 00:13:15,500 Нора... 353 00:13:15,570 --> 00:13:20,310 Нисам требао оставити ствари начин на који сам ја урадио. 354 00:13:20,380 --> 00:13:21,840 У реду? 355 00:13:21,910 --> 00:13:23,210 <и>♪ ♪ 356 00:13:23,280 --> 00:13:26,350 Желим да дођеш кући. 357 00:13:26,420 --> 00:13:28,980 Сви ми то радимо. 358 00:13:29,050 --> 00:13:32,290 Само мораш да престанеш радећи са Тхавнеом. 359 00:13:32,360 --> 00:13:35,190 <и>Циљ постигнут. 360 00:13:35,260 --> 00:13:37,260 Копирај то. 361 00:13:37,330 --> 00:13:40,800 Да ли причаш са неким? 362 00:13:40,870 --> 00:13:42,560 <б>[СЦОФФС] 363 00:13:42,630 --> 00:13:45,100 шта мислиш, Разговарам са Тхавнеом? 364 00:13:45,170 --> 00:13:47,400 Он је у будућности, тата. Не могу баш да га позовем. 365 00:13:47,470 --> 00:13:48,740 Нисам то рекао. 366 00:13:48,810 --> 00:13:50,470 Да, али си рекао да нисам могао да дођем кући 367 00:13:50,540 --> 00:13:52,440 ако сам и даље радио са њим. 368 00:13:52,510 --> 00:13:55,240 Још увек ми не верујеш. Нора, за поверење је потребно време. 369 00:13:55,310 --> 00:13:57,480 Шта ће те онда зауставити да ме не пошаље назад 370 00:13:57,550 --> 00:14:00,050 следећи пут љутиш се на мене? 371 00:14:00,120 --> 00:14:01,580 Ништа. 372 00:14:01,650 --> 00:14:04,450 Зато што си одустао опет на мени. 373 00:14:04,520 --> 00:14:08,890 Одустао од мене као и сваки пут! 374 00:14:08,960 --> 00:14:10,190 Нора, шта то радиш? 375 00:14:10,260 --> 00:14:13,460 Знаш, вратио сам се овде да те упознам. 376 00:14:13,530 --> 00:14:16,430 И чим сам стигао овде, почео си да ме гураш. 377 00:14:16,500 --> 00:14:18,830 А онда си ме оставио у будућности. 378 00:14:18,900 --> 00:14:20,900 Управо си ме оставио насред улице 379 00:14:20,970 --> 00:14:22,270 и отишао! 380 00:14:22,340 --> 00:14:23,540 Морате престати. 381 00:14:23,610 --> 00:14:25,210 И ниси дошао са мамом да ме врати. 382 00:14:25,280 --> 00:14:29,240 Зато што ме не желиш овде. Не желиш ме уопште! 383 00:14:29,310 --> 00:14:30,680 - Нора, молим те! - Мрзим те! 384 00:14:30,750 --> 00:14:32,050 <б><фонт цолор=" 385 00:14:32,120 --> 00:14:35,180 <и><б>[ДРАМАТСКА МУЗИКА] 386 00:14:35,250 --> 00:14:36,120 <и>♪ ♪ 387 00:14:41,460 --> 00:14:43,230 Нора је провалила у Старцхивес. 388 00:14:43,300 --> 00:14:45,260 Извини, шта се десило? 389 00:14:45,330 --> 00:14:47,430 Нора је провалила у Старцхивес. 390 00:14:47,500 --> 00:14:49,700 Мислио сам да могу да је зауставим, али нисам могао. 391 00:14:49,770 --> 00:14:50,830 Украла је телефон Спенсера Јанга. 392 00:14:50,900 --> 00:14:52,900 Спенцера Јанга хипнотише телефон? 393 00:14:52,970 --> 00:14:54,640 - Да. - Барри, у реду је. 394 00:14:54,710 --> 00:14:56,510 Да ли сте бар сазнали шта она ради? 395 00:14:56,580 --> 00:14:58,010 Не, не. покушао сам. 396 00:14:58,080 --> 00:15:00,710 Мислио сам да могу да убедим да дође кући. 397 00:15:00,780 --> 00:15:02,080 али... 398 00:15:02,150 --> 00:15:04,750 лице јој је почело да вибрира, и... 399 00:15:04,820 --> 00:15:07,120 а онда њене очи... 400 00:15:07,190 --> 00:15:09,590 њена муња... 401 00:15:09,650 --> 00:15:11,690 било је црвено. 402 00:15:11,760 --> 00:15:13,290 Баш као и његов. 403 00:15:13,360 --> 00:15:15,060 Мислио сам да имамо времена да стигнем до ње, 404 00:15:15,130 --> 00:15:15,990 али је стигао до ње. 405 00:15:16,060 --> 00:15:17,530 Тхавне ју је стварно ухватио. 406 00:15:17,600 --> 00:15:19,060 ух, момци, 407 00:15:19,130 --> 00:15:22,270 ту је трепћуће црвено светло ствар на рачунару. 408 00:15:22,330 --> 00:15:25,940 Упалио се још један аларм у С.Т.А.Р. Лабс. 409 00:15:26,000 --> 00:15:27,840 Момци, ово је било само пре пет минута. 410 00:15:27,910 --> 00:15:29,770 Јосс Јацкам и Петер Меркел? 411 00:15:29,840 --> 00:15:31,240 Како би добили у С.Т.А.Р. Лабс? 412 00:15:31,310 --> 00:15:33,240 Нора је имала некога у уху. 413 00:15:33,310 --> 00:15:36,350 Био је то координисан напад. 414 00:15:36,410 --> 00:15:39,150 Али то би значило да она ради... 415 00:15:39,220 --> 00:15:40,220 са њима. 416 00:15:40,290 --> 00:15:41,680 <б>[УЗДИСКЕ] 417 00:15:45,790 --> 00:15:47,360 <б>[СНИФФС] 418 00:15:47,430 --> 00:15:48,860 Баријум. 419 00:15:48,930 --> 00:15:50,490 Ми смо у Кеистоне Цитију. 420 00:15:50,560 --> 00:15:53,200 Па, имамо крпену лутку, 421 00:15:53,260 --> 00:15:56,000 временска вештица, и, ух... 422 00:15:56,070 --> 00:15:58,600 чекај, је ли то луда пчелица? 423 00:15:58,670 --> 00:16:01,070 Хеј, девојко! ста се десава? 424 00:16:01,140 --> 00:16:03,010 Какав повратак. 425 00:16:03,070 --> 00:16:04,840 Шта дођавола он ради овде? 426 00:16:04,910 --> 00:16:06,810 Шта дођавола радиш ли овде? 427 00:16:06,880 --> 00:16:08,610 Ох, не. 428 00:16:08,680 --> 00:16:10,010 Она је са њима. 429 00:16:10,080 --> 00:16:12,380 Рекао сам да желим Рамона. Нико други. 430 00:16:12,450 --> 00:16:13,580 Да, па, били су заједно, 431 00:16:13,650 --> 00:16:16,020 и рекао си без убијања, па ево их. 432 00:16:16,090 --> 00:16:17,450 <б>ОБА: Убијање? 433 00:16:17,520 --> 00:16:19,790 Овај телефон је синхронизован на ДНК Спенсера Јанга. 434 00:16:19,860 --> 00:16:22,390 Треба нам да хакујете кодирање тако да можемо да га користимо. 435 00:16:22,460 --> 00:16:23,660 <б>[СНИЦКЕРС] 436 00:16:23,730 --> 00:16:25,330 Зашто се смејеш? 437 00:16:25,400 --> 00:16:26,700 жао ми је, Не желим да експлодирам 438 00:16:26,770 --> 00:16:28,530 твоје место, фангирл, видиш, то је само, хм... 439 00:16:28,600 --> 00:16:31,730 Урадио сам ово тачно иста ствар раније. 440 00:16:31,800 --> 00:16:35,370 Морамо да хакујемо оружје. Хајде да отмемо Цисцо. 441 00:16:35,440 --> 00:16:38,140 Мислим, шта, да ли си се придружио а Рогуес цовер бенд или тако нешто? 442 00:16:38,210 --> 00:16:39,810 <б>[ОБА СЕ СМЕЈУ] 443 00:16:39,880 --> 00:16:43,350 <и><б>[ДРАМАТСКА МУЗИКА] 444 00:16:43,420 --> 00:16:45,950 Како је ово за цовер бенд? 445 00:16:46,020 --> 00:16:50,650 <и>♪ ♪ 446 00:16:50,720 --> 00:16:52,990 Старо али добро. 447 00:16:53,060 --> 00:16:57,260 Погледај, КСС, Дугујем ти извињење, хмм? 448 00:16:57,330 --> 00:16:59,460 Никада нисам требао изложити твоја тајна као ја. 449 00:16:59,530 --> 00:17:02,600 Стављам свој понос испред породице која ме је примила... 450 00:17:02,670 --> 00:17:05,740 Ваша породица... И твоја породица те воли. 451 00:17:05,800 --> 00:17:07,170 Сигуран сам да сте чули. 452 00:17:07,240 --> 00:17:09,170 Отац ти је рекао колико данас, зар не? 453 00:17:09,240 --> 00:17:11,470 Видео си свог оца? 454 00:17:11,540 --> 00:17:13,780 Рекао си да пљачкаш тхе Фласх. 455 00:17:13,850 --> 00:17:16,480 бр. Не, зар не схваташ? 456 00:17:16,550 --> 00:17:18,380 Њен стари је Флеш. 457 00:17:20,650 --> 00:17:23,490 Види, не мораш да бринеш о Фласху, у реду? 458 00:17:23,560 --> 00:17:26,690 Само почни Рамона на том телефону. 459 00:17:30,930 --> 00:17:32,430 Хеј. 460 00:17:32,500 --> 00:17:34,830 Оштећени трагови чизама. 461 00:17:34,900 --> 00:17:36,470 Мислим да је погодила ову ствар. 462 00:17:36,530 --> 00:17:39,440 Да. 463 00:17:39,500 --> 00:17:41,570 Интравенски електролити. 464 00:17:41,640 --> 00:17:43,840 Мислим, то се може користити за лечење пацијената у коми. 465 00:17:43,910 --> 00:17:46,540 Можда их је зграбила за Граце Јуниор. 466 00:17:46,610 --> 00:17:48,110 Дођавола, да. 467 00:17:48,180 --> 00:17:52,010 Знао сам твоју "Грејову анатомију" ствар би добро дошла. 468 00:17:52,080 --> 00:17:54,620 Ралпх, зашто си то урадио стварно ме довести овде? 469 00:17:54,690 --> 00:17:57,250 Да ли је то било да помогне Убица Фрост и ја? 470 00:17:57,320 --> 00:17:59,960 На исти начин на који си ти помогао Цисцо је преболео Гипси 471 00:18:00,020 --> 00:18:03,060 и Схерлокуе са Ренее? 472 00:18:03,130 --> 00:18:05,360 о чему причаш? Мислим, ми смо тим. 473 00:18:05,430 --> 00:18:06,830 То је оно што ми радимо. Помажемо једни другима. 474 00:18:06,900 --> 00:18:08,830 Да, али чим си ти вратио Ралфову књигу 475 00:18:08,900 --> 00:18:11,970 из Цисцо-а, покушали сте да га поново поклоним. 476 00:18:12,040 --> 00:18:13,300 Зар не желиш да га користиш? 477 00:18:13,370 --> 00:18:15,870 Покушајте да нађете некога посебно за себе? 478 00:18:15,940 --> 00:18:18,240 <и><б><фонт цолор=" 479 00:18:18,310 --> 00:18:20,380 Кејтлин... 480 00:18:20,450 --> 00:18:22,010 погледај... 481 00:18:22,080 --> 00:18:24,210 Ралфова књига... 482 00:18:24,280 --> 00:18:27,550 ради одлично за друге људе, али... 483 00:18:27,620 --> 00:18:31,220 никад није радио за мене. 484 00:18:31,290 --> 00:18:34,720 Знам да нисам... 485 00:18:34,790 --> 00:18:37,130 изграђен за љубав. 486 00:18:37,200 --> 00:18:38,800 <и>♪ ♪ 487 00:18:38,860 --> 00:18:41,000 И то је у реду. 488 00:18:41,070 --> 00:18:42,500 <и>♪ ♪ 489 00:18:42,570 --> 00:18:48,200 Ралпх Дибни, ти си љубазан, интелигентан и саосећајан. 490 00:18:48,270 --> 00:18:49,540 И највише од свега, 491 00:18:49,610 --> 00:18:52,980 стављаш потребе других пре себе. 492 00:18:53,040 --> 00:18:56,680 Значи то значи саздан си за љубав, 493 00:18:56,750 --> 00:18:59,680 и заслужујеш некога ко ти узврати љубав. 494 00:18:59,750 --> 00:19:04,650 <и>♪ ♪ 495 00:19:04,720 --> 00:19:07,560 Кејтлин... 496 00:19:07,630 --> 00:19:09,860 <и>♪ ♪ 497 00:19:09,930 --> 00:19:11,960 Жао ми је, једноставно не осећам се тако према теби. 498 00:19:12,030 --> 00:19:14,300 Уф. Гросс! 499 00:19:14,370 --> 00:19:16,000 Ма дај, идиоте. 500 00:19:16,070 --> 00:19:17,900 Извини, добио сам свој... Прекрстио сам своје жице. 501 00:19:17,970 --> 00:19:20,100 Исусе. 502 00:19:20,170 --> 00:19:23,270 хеј... 503 00:19:23,340 --> 00:19:25,780 Мислим да је ово фрижидер 504 00:19:25,840 --> 00:19:27,180 о којој ми је Цисцо причао, 505 00:19:27,250 --> 00:19:31,380 онај који је поново оживио као инкубатор. 506 00:19:31,450 --> 00:19:33,180 А сада је горња полица празна. 507 00:19:33,250 --> 00:19:35,120 Ок, шта је било на горњој полици? 508 00:19:35,190 --> 00:19:38,990 Цисцо-ови прототипови за мета-људски лек. 509 00:19:39,060 --> 00:19:40,660 <и><б>[НАПЕТА МУЗИКА] 510 00:19:40,730 --> 00:19:44,630 Мислим да знам шта Цицада планира. 511 00:19:44,700 --> 00:19:46,600 <б>[стече] Последњи пут група жена 512 00:19:46,660 --> 00:19:48,100 везао ме овако... 513 00:19:48,170 --> 00:19:50,170 Оне су биле ваше бивше жене? 514 00:19:50,240 --> 00:19:52,000 Не, заправо њихови адвокати. 515 00:19:52,070 --> 00:19:53,870 Хоћу ли завршити као ти? 516 00:19:53,940 --> 00:19:55,300 Удата за посао? 517 00:19:55,370 --> 00:19:57,040 Чување тајни од свих које знам? 518 00:19:57,110 --> 00:19:59,210 Па, заправо, у мојој тренутној романси, 519 00:19:59,280 --> 00:20:00,640 Нисам ја тај који чува тајне. 520 00:20:00,710 --> 00:20:02,580 Не, не, упознајем Ренее Олдлер... 521 00:20:02,650 --> 00:20:05,680 - Адлер... - А онда откријем... 522 00:20:05,750 --> 00:20:09,690 она је мета-човек. 523 00:20:09,750 --> 00:20:10,950 И још ти није рекла? 524 00:20:11,020 --> 00:20:12,720 Не, монсиеур. Можете ли да верујете у то? 525 00:20:12,790 --> 00:20:15,730 Дакле, ако знате истину, и пуниш га, 526 00:20:15,790 --> 00:20:20,130 зар то не значи да сте нека врста непоштења? 527 00:20:20,200 --> 00:20:21,830 <и><б>[НЕЖНА МУЗИКА] 528 00:20:21,900 --> 00:20:23,730 Пилетина препознаје пилетину. 529 00:20:23,800 --> 00:20:24,930 Хмм. 530 00:20:25,000 --> 00:20:26,840 А ипак, јесте ли стварно пилетина... 531 00:20:26,910 --> 00:20:28,370 Монсиеур Бавк? 532 00:20:28,440 --> 00:20:31,870 Или не делите своје тајни идентитет са Камалом... 533 00:20:31,940 --> 00:20:33,710 - Камила. - Зато што... 534 00:20:33,780 --> 00:20:37,650 ниси презадовољан са твојим тајним идентитетом? 535 00:20:37,720 --> 00:20:39,720 <и>♪ ♪ 536 00:20:39,780 --> 00:20:41,680 хоћеш да кажеш Не желим да будем Вибе? 537 00:20:41,750 --> 00:20:44,620 Па, хајде да испитамо доказе, хоћемо ли? 538 00:20:44,690 --> 00:20:47,690 Провели сте ову прошлу годину без овлашћења за први део, 539 00:20:47,760 --> 00:20:50,290 и други део лековите моћи. 540 00:20:50,360 --> 00:20:52,230 Можда да будем искрен са Камалом... 541 00:20:52,300 --> 00:20:53,400 Камилла. 542 00:20:53,460 --> 00:20:55,000 Почиње са искреношћу са собом. 543 00:20:55,070 --> 00:20:56,770 Размислите о томе. 544 00:20:56,830 --> 00:21:00,240 <и>♪ ♪ 545 00:21:00,310 --> 00:21:02,640 Дакле, оно што знамо је то Нора је саставила тим 546 00:21:02,710 --> 00:21:06,410 да провалим овде, МцЦуллоцх Тецхнологиес, 547 00:21:06,480 --> 00:21:07,740 произвођач оружја. 548 00:21:07,810 --> 00:21:10,110 Али не било какво оружје. 549 00:21:10,180 --> 00:21:11,950 Град је уговорио ови момци да очисте 550 00:21:12,020 --> 00:21:13,820 гелери из С.Т.А.Р. Лабс сателит. 551 00:21:13,890 --> 00:21:15,050 да погодим: ништа од тог срања 552 00:21:15,120 --> 00:21:16,620 завршио на сметлишту. 553 00:21:16,690 --> 00:21:19,590 Искористили су га да направе мета-тецх као телефон Спенсера Јанга. 554 00:21:19,660 --> 00:21:22,090 Мој извор каже да МцЦуллоцх дебитује 555 00:21:22,160 --> 00:21:24,790 вечерас нова линија производа. 556 00:21:24,860 --> 00:21:28,000 То је савршено заташкавање за провалу. 557 00:21:28,070 --> 00:21:29,770 Имамо било какву теорију на Норин мотив? 558 00:21:29,830 --> 00:21:32,670 У ствари, Цицадин бодеж слаби способности 559 00:21:32,740 --> 00:21:34,200 мета-људи у близини, 560 00:21:34,270 --> 00:21:36,570 али не би било каквог утицаја на мета-технику. 561 00:21:36,640 --> 00:21:40,010 Па можда Нора жели ухватити Цикаду? 562 00:21:40,080 --> 00:21:42,180 Или уради нешто горе. 563 00:21:42,250 --> 00:21:44,550 Барри, нема шансе. 564 00:21:44,620 --> 00:21:47,150 Ово је тачно чега сам се плашио, Ирис. 565 00:21:47,220 --> 00:21:48,850 Тхавне је њоме манипулисао. 566 00:21:48,920 --> 00:21:51,320 Сада се понаша као он, говорећи као он. 567 00:21:51,390 --> 00:21:53,560 То не значи да је она способан да убије Цикаду. 568 00:21:53,620 --> 00:21:55,090 Она ради са Рогуес. 569 00:21:55,160 --> 00:21:56,730 Она је киднаповала Цисцо и Шерлок. 570 00:21:56,790 --> 00:21:59,060 Не знамо за шта је она способна. 571 00:21:59,130 --> 00:22:01,230 Па шта желиш да урадиш, Бар? 572 00:22:01,300 --> 00:22:02,330 Доводимо је. 573 00:22:02,400 --> 00:22:03,730 Користимо Цисцо-ова поља силе, 574 00:22:03,800 --> 00:22:05,670 Рејеви нанити... Уводимо је, 575 00:22:05,740 --> 00:22:08,400 пре него што крочи било где у близини те зграде. 576 00:22:08,470 --> 00:22:10,840 Хеј, Барри. Сачекај. 577 00:22:10,910 --> 00:22:12,610 Хеј. 578 00:22:12,680 --> 00:22:13,940 Не можемо наставити да лечимо Нору 579 00:22:14,010 --> 00:22:15,140 као да је нека врста супер-зликовца, у реду? 580 00:22:15,210 --> 00:22:16,310 Само ћемо је одгурнути. 581 00:22:16,380 --> 00:22:17,850 Шта треба да радимо? 582 00:22:17,920 --> 00:22:19,320 Само је нека задржи искористити нас? 583 00:22:19,380 --> 00:22:21,650 бр. Видимо одакле долази. 584 00:22:21,720 --> 00:22:23,290 Покушавамо да схватимо зашто она ово ради. 585 00:22:23,350 --> 00:22:25,390 Није важно зашто, Ирис! 586 00:22:25,460 --> 00:22:26,690 Ово је Тхавне. 587 00:22:26,760 --> 00:22:27,820 То је његов план. 588 00:22:27,890 --> 00:22:30,360 Па, можда његов план није тако лоше. 589 00:22:30,430 --> 00:22:32,760 <и><б>[СВЕЧАНА МУЗИКА] 590 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 Шта? 591 00:22:33,900 --> 00:22:35,700 <б>[УЗДИСКЕ] 592 00:22:35,770 --> 00:22:36,730 можда... 593 00:22:36,800 --> 00:22:38,030 мислио сам... 594 00:22:38,100 --> 00:22:40,500 Мислио сам да јесмо мимо овога, то је... 595 00:22:40,570 --> 00:22:44,640 Није у реду за њу да ради са Тхавнеом. 596 00:22:44,710 --> 00:22:46,840 Видели сте га. Рекао си да манипулише њом. 597 00:22:46,910 --> 00:22:48,180 И рекао сам да му је стало до ње. 598 00:22:48,250 --> 00:22:49,650 Он је забринут за њену безбедност... 599 00:22:49,710 --> 00:22:51,950 Не, потребна му је, Ирис. Она му је потребна. 600 00:22:52,020 --> 00:22:55,320 Или... он се променио. 601 00:22:55,390 --> 00:22:58,990 Барри, Тхавне је тај убедио ме да се вратим кући 602 00:22:59,060 --> 00:23:02,730 и покушајте да закрпите ствари са тобом. 603 00:23:02,790 --> 00:23:04,990 Тхавне. 604 00:23:05,060 --> 00:23:06,660 Тхавне ти је дао савет? 605 00:23:06,730 --> 00:23:08,530 <б>[УЗДИСКЕ] 606 00:23:08,600 --> 00:23:11,100 Види, знам да звучи сулудо, 607 00:23:11,170 --> 00:23:14,470 и знам да ово мора бити тешко да чујеш, 608 00:23:14,540 --> 00:23:16,310 али, Барри, од тада вратио сам се кући, 609 00:23:16,370 --> 00:23:19,840 исто питање стално ми пролази кроз мисли. 610 00:23:19,910 --> 00:23:22,080 Шта ако је Нора у праву? 611 00:23:22,150 --> 00:23:24,610 Шта ако Тхавне заиста јесте покушавајући да се искупи 612 00:23:24,680 --> 00:23:26,120 и да жели да заустави Цикаду 613 00:23:26,180 --> 00:23:28,180 и једини разлог да се Нора није вратила кући 614 00:23:28,250 --> 00:23:32,590 је зато што она зна да јој не верујеш? 615 00:23:32,660 --> 00:23:34,190 погледај... 616 00:23:34,260 --> 00:23:36,830 Барри, имати Нору у нашим животима 617 00:23:36,890 --> 00:23:39,760 учинило нас бољим људима. 618 00:23:39,830 --> 00:23:41,560 зар није могуће 619 00:23:41,630 --> 00:23:45,070 да је то исто урадила то Тхавне? 620 00:23:52,440 --> 00:23:55,540 <и><б>[НАПЕТА МУЗИКА] 621 00:23:55,610 --> 00:23:58,080 <и>♪ ♪ 622 00:23:58,140 --> 00:24:00,140 Јенни Огнатс? 623 00:24:00,210 --> 00:24:02,250 Мислио сам на идеју био да не привуче пажњу. 624 00:24:02,320 --> 00:24:03,980 Ох, шта, па сад кад си ти знам да је мој тата Фласх, 625 00:24:04,050 --> 00:24:05,050 не верујеш ми? 626 00:24:05,120 --> 00:24:07,220 Хеј, ти си тај који нам не верује. 627 00:24:07,290 --> 00:24:09,020 зар није тако... 628 00:24:09,090 --> 00:24:10,690 Нора? 629 00:24:10,760 --> 00:24:15,530 Да, твој тајни идентитет, заиста не вреди много. 630 00:24:15,600 --> 00:24:22,470 <и>♪ ♪ 631 00:24:26,140 --> 00:24:29,540 Не осећам се као ништа о мени вреди много у последње време. 632 00:24:29,610 --> 00:24:32,040 Отац ме је оставио, 633 00:24:32,110 --> 00:24:37,020 после свега што сам урадио да покуша да му помогне. 634 00:24:37,080 --> 00:24:39,650 Знаш шта највише срамотан део је? 635 00:24:39,720 --> 00:24:41,820 Има ово мало, мало, слаб део мене 636 00:24:41,890 --> 00:24:44,160 која га и даље жели да прође кроз та врата 637 00:24:44,220 --> 00:24:45,920 и одведи ме кући. 638 00:24:45,990 --> 00:24:49,030 <и><б>[НЕЖНА МУЗИКА] 639 00:24:49,100 --> 00:24:52,130 <и>♪ ♪ 640 00:24:52,200 --> 00:24:58,100 Мој тата је оставио моју маму у породилишту. 641 00:24:58,170 --> 00:25:01,240 Није могла да ме погледа а да га не виде. 642 00:25:01,310 --> 00:25:03,470 Уверила се да и ја то знам. 643 00:25:03,540 --> 00:25:06,580 Тако да сам оног дана када сам напунио 13 година потрчао. 644 00:25:06,650 --> 00:25:08,050 У почетку нисам напустио град. 645 00:25:08,110 --> 00:25:11,620 Остао сам испод надвожњака са свим осталим бегунцима. 646 00:25:11,690 --> 00:25:14,650 И мислио сам сигурно, 647 00:25:14,720 --> 00:25:17,590 једне ноћи, погледао бих горе 648 00:25:17,660 --> 00:25:20,020 и видео бих своју маму. 649 00:25:20,090 --> 00:25:23,030 Никад се није показала. 650 00:25:23,100 --> 00:25:25,400 - Извини. - Нисам. 651 00:25:25,470 --> 00:25:27,230 Кад ти то људи кажу 652 00:25:27,300 --> 00:25:30,270 породица је увек бићу ту за тебе, 653 00:25:30,340 --> 00:25:33,000 пуни су тога. 654 00:25:33,070 --> 00:25:35,910 Ментори ће увек изневерити те на крају. 655 00:25:35,980 --> 00:25:38,780 Родитељи ће те сломити. 656 00:25:38,850 --> 00:25:39,980 Да. 657 00:25:40,050 --> 00:25:42,410 Зато ми морају да се држе заједно. 658 00:25:42,480 --> 00:25:43,880 <и><б>[ДРАМАТСКА МУЗИКА] 659 00:25:43,950 --> 00:25:45,580 - Да. - Хеј, готово је. 660 00:25:45,650 --> 00:25:47,890 Хајде. Штребер је завршио са телефоном. 661 00:25:47,950 --> 00:25:52,190 <и><фонт цолор=" 662 00:25:52,260 --> 00:25:55,230 Један репрограмиран мета-тецх телефон, 663 00:25:55,300 --> 00:25:59,000 сада са визуелним и слушним способности хипнозе. 664 00:25:59,070 --> 00:26:00,530 <и>♪ ♪ 665 00:26:00,600 --> 00:26:02,470 Плус неограничени подаци. 666 00:26:03,900 --> 00:26:05,840 <и>♪ ♪ 667 00:26:05,910 --> 00:26:07,070 Пустићеш нас сада? 668 00:26:07,140 --> 00:26:09,770 Шта, па можеш да бежиш право назад на Фласх? 669 00:26:09,840 --> 00:26:12,140 Шта мислиш колико сам глуп? 670 00:26:12,210 --> 00:26:13,440 Има ли грешака? 671 00:26:13,510 --> 00:26:15,280 - Чисто је. - Добро. 672 00:26:15,350 --> 00:26:18,120 Сада се увери не могу да покушају ништа друго. 673 00:26:18,180 --> 00:26:22,450 <и>♪ ♪ 674 00:26:22,520 --> 00:26:25,520 <б>[ЗУЈЕ ПЧЕЛЕ] 675 00:26:28,930 --> 00:26:30,030 Хајде. 676 00:26:30,100 --> 00:26:32,400 Овај резултат није украсти сам себе. 677 00:26:34,530 --> 00:26:37,270 <и><б>[ЗЛУКОВНО ПЈЕВАЊЕ] 678 00:26:41,910 --> 00:26:43,310 <и>Нећеш извуци се са овим. 679 00:26:43,380 --> 00:26:44,540 Хеј. 680 00:26:44,610 --> 00:26:45,640 <и>Нећу се извући? 681 00:26:45,710 --> 00:26:47,850 Цисцова стара замка за брзалице. 682 00:26:47,910 --> 00:26:49,880 Мислиш да ће то бити радим за Нору? 683 00:26:49,950 --> 00:26:51,450 не знам. 684 00:26:51,520 --> 00:26:55,120 Нисам сигуран да сам спреман да сазнам, ипак. 685 00:26:55,190 --> 00:26:57,660 Хеј, види, жао ми је о, ум... 686 00:26:57,720 --> 00:27:00,860 како сам се раније понашао, ја само... 687 00:27:00,930 --> 00:27:03,160 видећи Нору толико личи на њега... 688 00:27:03,230 --> 00:27:05,360 Не, разумем, Бар. 689 00:27:05,430 --> 00:27:07,600 Тај тип је увек биће у твојој глави. 690 00:27:07,670 --> 00:27:09,570 Мој такође. 691 00:27:09,640 --> 00:27:11,100 И био си у праву. 692 00:27:11,170 --> 00:27:12,840 Нора је прекршила закон. 693 00:27:12,910 --> 00:27:15,740 И требало би да буде реперкусије за то. 694 00:27:15,810 --> 00:27:19,910 Али кад год ви момци изаћи ван граница, 695 00:27:19,980 --> 00:27:21,880 Увек морам да подсећам себе, 696 00:27:21,950 --> 00:27:25,350 каже детективска страна ту је закон. 697 00:27:25,420 --> 00:27:29,490 Али очинска страна каже ту је и оно што је исправно. 698 00:27:29,560 --> 00:27:35,560 И... увек ћу бирати да ти прво будем отац. 699 00:27:35,630 --> 00:27:38,960 <и>♪ ♪ 700 00:27:39,030 --> 00:27:40,230 Можда је то мој проблем. 701 00:27:40,300 --> 00:27:41,600 Шта? 702 00:27:44,370 --> 00:27:47,410 Био сам спреман да одустанем од ње. 703 00:27:47,470 --> 00:27:50,610 знаш, мислим, Ако сам спреман да то урадим, 704 00:27:50,680 --> 00:27:52,480 чини да се осећам као... 705 00:27:52,550 --> 00:27:54,850 чак и после свега прошли смо кроз, 706 00:27:54,910 --> 00:27:56,550 Нисам добар родитељ. 707 00:27:56,620 --> 00:27:58,080 знаш, мислим, можда никад нећу бити. 708 00:27:58,150 --> 00:28:00,920 Хајде, Барри. Знаш да то није истина. 709 00:28:00,990 --> 00:28:03,990 ти ћеш бити невероватан отац. 710 00:28:04,060 --> 00:28:06,560 Хтео сам да оде. 711 00:28:06,630 --> 00:28:10,660 Оног другог кад је стигла овде, Јесам, ја... 712 00:28:10,730 --> 00:28:12,800 Уздржавао сам се од ње. 713 00:28:12,870 --> 00:28:15,800 Још увек није у реду кад ме зове тата. 714 00:28:15,870 --> 00:28:20,040 Па, ниси зови ме тата до... 715 00:28:20,110 --> 00:28:22,010 Било је овде, у овој соби, 716 00:28:22,080 --> 00:28:24,580 одмах након што сте добили своје моћи. 717 00:28:24,640 --> 00:28:26,680 Али знаш зашто је то било. 718 00:28:26,750 --> 00:28:30,480 Већ си имао тату. Хенри. 719 00:28:30,550 --> 00:28:31,850 И када цео свет мислио да 720 00:28:31,920 --> 00:28:35,150 тај човек је био злочинац, Бар, ти... 721 00:28:37,960 --> 00:28:41,860 Мислио си да је савршен. 722 00:28:41,930 --> 00:28:44,660 Мислите ли да је Ирис у праву? 723 00:28:44,730 --> 00:28:48,900 Норин план, Тхавнеов план... 724 00:28:48,970 --> 00:28:50,400 може бити добра ствар? 725 00:28:50,470 --> 00:28:52,770 Не верујем том човеку. 726 00:28:52,840 --> 00:28:55,470 Никад нисам и никада нећу. 727 00:28:55,540 --> 00:28:57,710 Али ја... 728 00:28:57,780 --> 00:29:00,710 веруј мојој унуци. 729 00:29:00,780 --> 00:29:04,120 И ако ћемо доведи Нору кући, Бар... 730 00:29:04,180 --> 00:29:06,680 имаћеш да и њој верује. 731 00:29:08,150 --> 00:29:10,720 <и>♪ ♪ 732 00:29:10,790 --> 00:29:13,320 <б>[ЗУЈАЊЕ И ПУНАЊЕ] 733 00:29:13,390 --> 00:29:15,730 <и><б>[МИСТЕРИОЗНИ ПУЛСИРАЊЕ] 734 00:29:17,600 --> 00:29:19,060 Ох, хвала Цром. 735 00:29:19,130 --> 00:29:20,600 Можда сам ти дао неограничени подаци, 736 00:29:20,670 --> 00:29:22,670 али сам и теби дао тачкасти пријем. 737 00:29:22,740 --> 00:29:24,040 Добар посао. 738 00:29:24,100 --> 00:29:25,500 У реду. Пчеле су у трутовском режиму. 739 00:29:25,570 --> 00:29:28,640 Дакле, ако се крећемо веома, веома полако... 740 00:29:28,710 --> 00:29:30,440 Човече, шта за име света? 741 00:29:30,510 --> 00:29:31,680 Шта? 742 00:29:31,740 --> 00:29:33,080 Био сам обучен у уметности бекства 743 00:29:33,150 --> 00:29:34,650 од Тадеуса Брауна са Земље-51. 744 00:29:34,710 --> 00:29:36,350 Да, па, помози ми да побегнем! 745 00:29:36,420 --> 00:29:38,350 То је добар план. 746 00:29:38,420 --> 00:29:39,780 Дакле, ум... 747 00:29:39,850 --> 00:29:41,850 Броји уназад од десет. десет... 748 00:29:41,920 --> 00:29:42,790 Ау! 749 00:29:42,860 --> 00:29:44,160 Како сте то урадили? 750 00:29:44,220 --> 00:29:45,320 - Пословна тајна. - У реду. 751 00:29:45,390 --> 00:29:46,820 <б>[ЗУЈЕ ПЧЕЛЕ] 752 00:29:46,890 --> 00:29:48,260 па... <б>[ЧИШЋЕ ГРЛО] 753 00:29:48,330 --> 00:29:50,190 Ниси ватроотпоран, јеси ли, монсиеур Рамон? 754 00:29:50,260 --> 00:29:51,960 Јесам ли ватра... о, Боже. 755 00:29:54,170 --> 00:29:55,370 Ох. 756 00:29:55,440 --> 00:29:57,030 Ах. 757 00:29:57,100 --> 00:29:58,040 Не, не. 758 00:29:58,100 --> 00:29:59,400 Хеј! <б><фонт цолор=" 759 00:29:59,470 --> 00:30:01,270 <б>[ВИЧЕ] 760 00:30:05,880 --> 00:30:08,680 <б>[ОБА ДАХАЈУ] 761 00:30:08,750 --> 00:30:09,850 То су сви? 762 00:30:09,920 --> 00:30:11,320 - Мислим да јесам. - Добро. 763 00:30:11,380 --> 00:30:13,220 Јер Нора Вест-Ален је у тешкој опасности. 764 00:30:13,290 --> 00:30:16,350 <и><б>[ДРАМАТСКА МУЗИКА] 765 00:30:16,420 --> 00:30:23,290 <и>♪ ♪ 766 00:30:25,100 --> 00:30:26,900 хвала вам на стрпљењу, даме и господо. 767 00:30:26,970 --> 00:30:29,400 Са врстом технологије приказујемо вечерас, 768 00:30:29,470 --> 00:30:32,270 сигурност је наша највиши приоритет. 769 00:30:32,340 --> 00:30:33,540 ИД посетиоца, молим. 770 00:30:33,610 --> 00:30:35,270 Можете се кладити. 771 00:30:37,640 --> 00:30:39,840 <и><б>[БИП УРЕЂАЈ] 772 00:30:42,750 --> 00:30:45,050 Ок, идемо. Овуда, даме. 773 00:30:45,120 --> 00:30:46,450 Последњих десет месеци је било 774 00:30:46,520 --> 00:30:48,720 веома узбудљиво овде у МцЦуллоцху. 775 00:30:48,790 --> 00:30:51,290 Купци из војске и морнарице већ нас чекају 776 00:30:51,360 --> 00:30:52,990 у нашем врхунском стању демо роом. 777 00:30:53,060 --> 00:30:56,060 Ух, шта је иза тих врата? 778 00:30:56,130 --> 00:30:57,330 Ах. 779 00:30:57,400 --> 00:30:59,160 То су наши инжењери назвали ковачницу. 780 00:30:59,230 --> 00:31:02,000 То је место где развијамо и тестирамо наше ново оружје. 781 00:31:02,070 --> 00:31:04,670 Нажалост, то је само доступни запосленима 782 00:31:04,740 --> 00:31:08,010 са највишим сигурносна дозвола. 783 00:31:08,070 --> 00:31:09,410 <б>[ИСПАЉАЊЕ ЛАСЕРИМА] 784 00:31:09,480 --> 00:31:10,980 <б>[МЕН ГРУНТ] 785 00:31:13,850 --> 00:31:15,280 Запамтите. 786 00:31:15,350 --> 00:31:16,680 Нема убијања. 787 00:31:18,220 --> 00:31:20,220 <и><б>[ДРАМАТСКА МУЗИКА] 788 00:31:20,290 --> 00:31:22,490 <б>[ЕЛЕКТРИЧНА ЕНЕРГИЈА] 789 00:31:22,560 --> 00:31:25,590 То је Монтгомери 4000, Трезорска врата од 30 тона. 790 00:31:25,660 --> 00:31:27,190 Отвара се само изнутра, 791 00:31:27,260 --> 00:31:30,660 па једини пут у Ковачницу је тамо. 792 00:31:30,730 --> 00:31:37,000 <и><фонт цолор=" 793 00:31:40,110 --> 00:31:43,370 <б>[ПУЦАЊЕ КОСТИЈУ] 794 00:31:50,150 --> 00:31:53,180 <и><б>[ЈЕЗИВА МУЗИКА] 795 00:31:53,250 --> 00:31:55,490 <и>♪ ♪ 796 00:31:55,560 --> 00:31:58,160 Мм, удобно. 797 00:31:58,220 --> 00:31:59,990 Спреман, кловну? 798 00:32:02,400 --> 00:32:04,960 Јеси ли сигуран да можеш да станеш кроз ту ствар? 799 00:32:05,030 --> 00:32:06,530 <и>♪ ♪ 800 00:32:06,600 --> 00:32:12,400 Ово ће бити моја арија. 801 00:32:12,470 --> 00:32:13,870 Запамтите, када добијете на другу страну, 802 00:32:13,940 --> 00:32:15,870 пригушивач ће однети твоје моћи, 803 00:32:15,940 --> 00:32:18,480 па изађи брзо. 804 00:32:18,540 --> 00:32:21,150 <и>♪ ♪ 805 00:32:21,210 --> 00:32:23,350 <б>[КОСТИ КРУЧЕ] 806 00:32:26,350 --> 00:32:28,720 Да, повратићу. 807 00:32:28,790 --> 00:32:31,120 <б>[КРПЕНА ЛУТКА СТЕЧЕ] 808 00:32:31,190 --> 00:32:32,820 <б>[РАТТЛИНГ] 809 00:32:32,890 --> 00:32:34,530 Мм, мм, мм... 810 00:32:40,270 --> 00:32:43,330 Отвори, сусам. 811 00:32:43,400 --> 00:32:45,540 <и>♪ ♪ 812 00:32:45,610 --> 00:32:50,040 Остани са таоцима. Зграбићемо те на изласку. 813 00:32:50,110 --> 00:32:52,740 Видимо се ускоро. 814 00:32:55,750 --> 00:32:58,180 <и><фонт цолор=" 815 00:32:58,250 --> 00:32:59,980 <б>[СМЕЈЕ СЕ] 816 00:33:00,050 --> 00:33:02,650 То је озбиљно мета-пригушивач. 817 00:33:05,460 --> 00:33:07,120 Вау. 818 00:33:10,630 --> 00:33:12,600 <и>♪ ♪ 819 00:33:12,670 --> 00:33:14,670 Последњи део плана. 820 00:33:14,730 --> 00:33:17,300 Учитај. 821 00:33:17,370 --> 00:33:19,800 Извини, КСС. 822 00:33:19,870 --> 00:33:21,870 <и><б>[ДРАМАТСКА МУЗИКА] 823 00:33:21,940 --> 00:33:23,640 Промена планова. 824 00:33:29,820 --> 00:33:31,250 Добро вече, Централ Цити. 825 00:33:31,320 --> 00:33:33,020 Припремили смо се посебна емисија за вас. 826 00:33:33,090 --> 00:33:34,390 Вечерашње свечаности 827 00:33:34,460 --> 00:33:38,660 представиће неколико потрошне пчеле радилице... 828 00:33:38,730 --> 00:33:43,470 Запослени компаније МцЦуллоцх Тецхнологиес. 829 00:33:43,530 --> 00:33:45,740 Осим ако се Фласх не спусти овде у наредних 30 секунди 830 00:33:45,800 --> 00:33:47,870 и открива његов идентитет свету. 831 00:33:47,940 --> 00:33:48,970 Гуцци? 832 00:33:49,040 --> 00:33:50,570 <и><б>[ДРАМАТСКА МУЗИКА] 833 00:33:50,640 --> 00:33:51,810 Не желиш новац? 834 00:33:51,880 --> 00:33:52,840 <б>[СМЕЈЕ СЕ] 835 00:33:52,910 --> 00:33:54,440 Ох, не. Хоћемо новац. 836 00:33:54,510 --> 00:33:56,210 Само смо хтели да направимо име за себе прво. 837 00:33:56,280 --> 00:34:00,620 Па, шта, тата прави излете Ви легитимни Рогуес? 838 00:34:00,690 --> 00:34:01,720 веровао сам ти. 839 00:34:01,790 --> 00:34:03,890 <б>[ОБА СЕ СМЕЈУ] 840 00:34:03,960 --> 00:34:05,050 Ох, Боже. 841 00:34:05,120 --> 00:34:07,220 Звучиш баш као Сребрни дух... 842 00:34:07,290 --> 00:34:10,030 када сам је оставио у Боливији. 843 00:34:10,090 --> 00:34:12,430 Бар ћеш умрети брзо. 844 00:34:12,500 --> 00:34:14,630 Рекао бих да је било око 30 секунди, зар не? 845 00:34:14,700 --> 00:34:16,530 - Да. - Тачно? 846 00:34:16,600 --> 00:34:18,530 У реду. 847 00:34:18,600 --> 00:34:20,600 Чекај! 848 00:34:23,440 --> 00:34:25,410 ја сам овде. 849 00:34:25,480 --> 00:34:27,180 У реду, Спееди. 850 00:34:27,250 --> 00:34:29,610 Покажите нам свој прави идентитет. Скините маску. 851 00:34:29,680 --> 00:34:31,510 Тата, молим те. Не морате ово да радите. 852 00:34:31,580 --> 00:34:32,850 морам. 853 00:34:32,920 --> 00:34:38,090 Ја сам човек који седи сам за столом за вечеру. 854 00:34:38,160 --> 00:34:40,760 <и>♪ ♪ 855 00:34:40,830 --> 00:34:42,020 Да ли је пијан? 856 00:34:42,090 --> 00:34:45,700 Видите, када сте на позицији 857 00:34:45,760 --> 00:34:48,560 да нахраним свет, 858 00:34:48,630 --> 00:34:51,070 то може отежати да буде отац. 859 00:34:51,140 --> 00:34:52,800 Морате стално запитај се, 860 00:34:52,870 --> 00:34:57,010 је оно што је исправно за свет шта је добро за ваше дете? 861 00:34:57,080 --> 00:34:58,070 Хеј, можемо ли да наставимо са тим? 862 00:34:58,140 --> 00:35:00,480 Да, хм... да, ух... 863 00:35:00,550 --> 00:35:02,110 - Не. - Шта? 864 00:35:02,180 --> 00:35:04,880 Да ли си озбиљно мислио да јесам хоћеш ли опет пасти на ово? 865 00:35:04,950 --> 00:35:06,580 <б>[СТАММЕРС] 866 00:35:06,650 --> 00:35:08,320 <б>[ЈЕЛПС] 867 00:35:09,950 --> 00:35:11,220 Ха! 868 00:35:11,290 --> 00:35:12,990 Пролазим кроз фазу твоја експлозија. 869 00:35:13,060 --> 00:35:14,460 Ха! Не можете престати тхе Фласх! 870 00:35:14,530 --> 00:35:16,960 Не, мислим да је ђиг завршен. 871 00:35:17,030 --> 00:35:18,660 Збуњен? 872 00:35:18,730 --> 00:35:20,000 Немој бити. 873 00:35:21,830 --> 00:35:24,800 <и><б><фонт цолор=" 874 00:35:24,870 --> 00:35:26,270 Свето проклетство. 875 00:35:26,340 --> 00:35:27,870 Како дођавола да ли је ово уопште могуће? 876 00:35:27,940 --> 00:35:28,900 Заобишли смо обезбеђење 877 00:35:28,970 --> 00:35:30,810 док сте били заузети са Генерал Цлоуд-ом. 878 00:35:30,880 --> 00:35:32,710 А онда си ходао нас пчеле радилице управо унутра. 879 00:35:32,780 --> 00:35:36,380 Бројчано сте надјачани, даме. Баци оружје. 880 00:35:36,450 --> 00:35:38,550 <и><б>[ИНЕНЗИВНА МУЗИКА] 881 00:35:38,620 --> 00:35:39,980 Не дозволи им удари тај пригушивач. 882 00:35:40,050 --> 00:35:41,250 Водите таоце одавде. 883 00:35:41,320 --> 00:35:42,690 Ми ћемо се побринути за Рогуес. 884 00:35:42,750 --> 00:35:43,820 <б>[ЛАСЕРСКИ ВАЉЕНИ] 885 00:35:43,890 --> 00:35:45,390 Ок, овуда. 886 00:35:45,460 --> 00:35:48,460 <и><фонт цолор=" 887 00:35:48,530 --> 00:35:50,960 Морамо да се вратимо унутра. Да. 888 00:35:51,030 --> 00:35:52,900 <б>[КОСТИ КРУЧЕ] 889 00:35:52,960 --> 00:35:56,030 Шта је то дођавола? 890 00:35:56,100 --> 00:35:57,830 Не желиш да знаш. 891 00:35:57,900 --> 00:36:00,440 <б>[ПРУКЦАЊЕ СТРУЈЕ] 892 00:36:02,910 --> 00:36:05,210 <б>[ИСКРИЦЕ СИЗЗЛИНГ] 893 00:36:07,450 --> 00:36:09,040 <б>[ЗВЕЧАЈ ПОСТУПКА] 894 00:36:09,110 --> 00:36:10,780 Цисцо, требамо назад наше моћи. 895 00:36:10,850 --> 00:36:12,350 Можеш ли нешто да урадиш о овим пчелама? 896 00:36:12,420 --> 00:36:13,980 Држи се чврсто. 897 00:36:14,050 --> 00:36:15,620 - <б><фонт цолор=" - Ирис! 898 00:36:17,560 --> 00:36:19,490 <б>[КОСТИ КРУЧЕ] 899 00:36:25,330 --> 00:36:27,430 <б>[ГРУНТИНГ] 900 00:36:27,500 --> 00:36:29,630 <б>[ВИЧЕ] 901 00:36:32,000 --> 00:36:33,940 У реду, нећемо овде трају много дуже. 902 00:36:34,010 --> 00:36:35,000 Направићу диверзију. 903 00:36:35,070 --> 00:36:36,210 Спремите се да пуцате у пригушивач. 904 00:36:36,270 --> 00:36:37,840 Не не. Тата, превише је опасно! 905 00:36:37,910 --> 00:36:39,210 <б>[стече] 906 00:36:39,280 --> 00:36:41,340 тата! 907 00:36:41,410 --> 00:36:44,510 <б>[ГРУНТС] 908 00:36:46,680 --> 00:36:48,020 <б><фонт цолор=" 909 00:36:48,090 --> 00:36:50,720 Има среће што не бацам његово дупе са крова. 910 00:36:50,790 --> 00:36:52,250 Нико ме не надмашује. 911 00:36:52,320 --> 00:36:53,920 <и><б>[МОНИТОР ЦИРПС] 912 00:36:53,990 --> 00:36:56,790 <и>♪ ♪ 913 00:36:56,860 --> 00:36:58,660 <б>[ПЧЕЛА ПЧЕЛА] 914 00:37:00,870 --> 00:37:02,570 Проклетство. Рамон је у мом телефону. 915 00:37:02,630 --> 00:37:06,370 Она не излази овог живог. 916 00:37:06,440 --> 00:37:08,640 Нора, чекај! 917 00:37:11,140 --> 00:37:12,170 <б>[ВИЧЕ] 918 00:37:15,210 --> 00:37:16,380 тата! Погођен си. 919 00:37:16,450 --> 00:37:19,380 <б><фонт цолор=" 920 00:37:19,450 --> 00:37:22,920 јеси ли добро? <б>[ДАХАЊЕ] 921 00:37:22,990 --> 00:37:25,090 Да. 922 00:37:25,160 --> 00:37:27,360 нисам једини. 923 00:37:30,500 --> 00:37:32,260 Био си овде са мном. 924 00:37:32,330 --> 00:37:33,660 Цело време. 925 00:37:33,730 --> 00:37:35,200 Једном сам те напустио. 926 00:37:35,270 --> 00:37:37,230 Никад то више нећу урадити. 927 00:37:37,300 --> 00:37:39,070 <и>♪ ♪ 928 00:37:39,140 --> 00:37:41,300 Тако да би вероватно требали... 929 00:37:41,370 --> 00:37:42,870 Ох, да. Дефинитивно. 930 00:37:47,350 --> 00:37:49,350 <и><б>[ТРЈУМФАЛНА МУЗИКА] 931 00:37:54,800 --> 00:37:56,800 Млади Рогуес. 932 00:37:56,860 --> 00:37:58,630 Не најбољи пријатељи направио си тамо, мали. 933 00:37:58,700 --> 00:38:03,340 Да, мислио сам Могао сам да их контролишем, 934 00:38:03,400 --> 00:38:05,340 украсти оружје назад након што смо их подигли, 935 00:38:05,410 --> 00:38:08,070 али сам ушао преко главе. 936 00:38:08,140 --> 00:38:10,010 Чак и да јесте са добрим разлогом. 937 00:38:10,080 --> 00:38:12,780 Нора, убија Цикаду није добар разлог. 938 00:38:12,850 --> 00:38:15,310 Не, нисам покушавао да убије Цикаду. 939 00:38:16,750 --> 00:38:19,790 <и><б>[МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА] 940 00:38:19,850 --> 00:38:22,750 <и>♪ ♪ 941 00:38:22,820 --> 00:38:24,890 Требало ми је ово. 942 00:38:24,960 --> 00:38:27,390 То је оружје направљено од соларних рефлекторских панела 943 00:38:27,460 --> 00:38:29,030 из С.Т.А.Р. Лабс сателит, 944 00:38:29,100 --> 00:38:32,330 способан да уништи било који предмет све до његових атома, 945 00:38:32,400 --> 00:38:36,500 и то је једино што може уништити Цикадин бодеж. 946 00:38:38,670 --> 00:38:40,870 Нора, зашто ниси само нам реци ово? 947 00:38:40,940 --> 00:38:43,540 Јер не бих су јој веровали. 948 00:38:43,610 --> 00:38:45,540 Јер то је Тхавнеов план. 949 00:38:45,610 --> 00:38:47,880 Знао сам колико је тата љут. 950 00:38:47,950 --> 00:38:51,080 А онда си дошао у будућност без њега. 951 00:38:51,150 --> 00:38:53,750 Само сам мислио никад ми не би веровао. 952 00:38:53,820 --> 00:38:56,390 Плус, морао сам да останем озбиљно унсцхваи хеадспаце 953 00:38:56,460 --> 00:39:00,290 да се користи негативна сила брзине. 954 00:39:00,360 --> 00:39:02,460 Али сада знам. 955 00:39:02,530 --> 00:39:04,760 Никада не желим да одем ви момци опет. 956 00:39:04,830 --> 00:39:08,070 А ако то значи да не следите завршити са Тховновим планом, 957 00:39:08,140 --> 00:39:10,200 У реду сам са тим. 958 00:39:15,210 --> 00:39:17,380 Мислим да треба да га искористимо. 959 00:39:17,440 --> 00:39:20,210 - Шта си ти? - Бар, јеси ли сигуран? 960 00:39:20,280 --> 00:39:21,650 Морамо да зауставимо Цицаду. 961 00:39:21,720 --> 00:39:24,620 Никад ми се неће допасти одакле долази овај план. 962 00:39:24,690 --> 00:39:27,620 Али ако ова ствар функционише... 963 00:39:27,690 --> 00:39:29,920 звучи као наш најбољи погодак. 964 00:39:29,990 --> 00:39:32,990 Стварно му верујеш? 965 00:39:33,060 --> 00:39:35,990 Верујем у тебе, Нора. 966 00:39:36,060 --> 00:39:37,530 <и><б>[НЕЖНА МУЗИКА] 967 00:39:37,600 --> 00:39:41,730 И жао ми је да сам те натерао да се осећаш другачије. 968 00:39:41,800 --> 00:39:43,140 тата... 969 00:39:43,200 --> 00:39:44,300 оно што сам раније рекао... 970 00:39:44,370 --> 00:39:46,570 Заслужио сам то. 971 00:39:46,640 --> 00:39:48,670 ја-ја... 972 00:39:48,740 --> 00:39:51,510 Нисам требао да те оставим у будућности. 973 00:39:51,580 --> 00:39:56,010 Није требало да ставим услове за ваш повратак кући. 974 00:39:56,080 --> 00:39:58,080 жао ми је. 975 00:39:58,150 --> 00:40:01,220 волим те. 976 00:40:01,290 --> 00:40:03,120 <и>♪ ♪ 977 00:40:03,190 --> 00:40:05,560 Обојица радимо. 978 00:40:05,630 --> 00:40:08,390 Никада нећемо Опет те оставим, Нора. 979 00:40:08,460 --> 00:40:10,960 обећавам. 980 00:40:11,030 --> 00:40:16,540 <и>♪ ♪ 981 00:40:18,640 --> 00:40:20,010 Па каква је пресуда? 982 00:40:20,070 --> 00:40:21,340 Норина прича се провјерава. 983 00:40:21,410 --> 00:40:23,640 Ова ствар има призматична батерија 984 00:40:23,710 --> 00:40:25,680 суперцхаргинг његове рефлекторске плоче. 985 00:40:25,750 --> 00:40:28,110 Па ако ће нешто бити уништи тај бодеж, 986 00:40:28,180 --> 00:40:31,080 то је овај пиштољ за огледало. 987 00:40:31,150 --> 00:40:32,820 То је можда лакше рећи него учињено. 988 00:40:32,890 --> 00:40:34,020 Зашто је то? 989 00:40:34,090 --> 00:40:36,020 Схватили смо шта је Цицада узео из лабораторије мог оца. 990 00:40:36,090 --> 00:40:38,190 То су ваши прототипови лека. 991 00:40:38,260 --> 00:40:40,260 Зашто би јој то требало? Они су само прототипови. 992 00:40:40,330 --> 00:40:41,790 Не, нису само прототипови. 993 00:40:41,860 --> 00:40:44,860 Они су пропали, покварене верзије лека. 994 00:40:44,930 --> 00:40:47,630 Ако мета-човек то узме без одговарајућег третмана... 995 00:40:47,700 --> 00:40:49,400 Они би умрли. 996 00:40:49,470 --> 00:40:51,900 Цицада има смртоносни вирус на њеним рукама. 997 00:40:51,970 --> 00:40:53,410 Зато је и крала атомизер. 998 00:40:53,470 --> 00:40:54,940 Тако да може ширити вирус. 999 00:40:55,010 --> 00:40:57,280 Она је наоружала лек. 1000 00:40:57,340 --> 00:40:59,710 То је то. 1001 00:40:59,780 --> 00:41:01,410 Ово је ноћна мора. 1002 00:41:01,480 --> 00:41:05,380 Цицада ће убити сваки мета-човек у граду. 1003 00:41:05,450 --> 00:41:08,520 <и><б>[ДРАМАТСКА МУЗИКА] 1004 00:41:08,590 --> 00:41:09,990 <и>♪ ♪ 1005 00:41:14,560 --> 00:41:16,800 <и><б>[СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА] 1006 00:41:16,860 --> 00:41:20,500 Ретка, стара птица је пеликан, 1007 00:41:20,570 --> 00:41:26,810 чији кљун може више да држи него што може његов стомак. 1008 00:41:26,870 --> 00:41:29,780 Може да држи у кљуну... 1009 00:41:29,840 --> 00:41:33,450 довољно хране за недељу дана. 1010 00:41:33,510 --> 00:41:37,780 али ја сам... <б><фонт цолор=" 1011 00:41:37,850 --> 00:41:40,920 ако знам... 1012 00:41:40,990 --> 00:41:44,490 како дођавола може. 1013 00:41:44,560 --> 00:41:46,390 <и><б>[ДРАМАТСКА МУЗИКА]