1
00:00:22,380 --> 00:00:26,120
Ludzie uważają, że najgorszym błędem jest zabójca
co może zrobić, to pozostawienie dowodów.

2
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
To nie jest.

3
00:00:27,720 --> 00:00:31,780
Największym błędem jest pozostawienie dowodów
to działa trochę za dobrze.

4
00:00:32,100 --> 00:00:35,180
O mój Boże.

5
00:00:36,900 --> 00:00:40,360
Wszystko w porządku?

6
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Są naprawdę tacy źli, dziewczyno.

7
00:01:05,850 --> 00:01:08,210
Zaczynam myśleć, że preferowane jest schronisko
w tym momencie.

8
00:01:08,830 --> 00:01:11,830
Liczba karaluchów wzrosła już do 16.

9
00:01:12,490 --> 00:01:15,110
Są coraz więksi i mądrzejsi.

10
00:01:15,330 --> 00:01:18,470
Myślę, że ewoluują od razu
przed moją twarzą.

11
00:01:19,070 --> 00:01:20,090
Ja wiem.

12
00:01:20,750 --> 00:01:23,950
Naprawdę mi przykro. Naprawdę chciałbym móc
zrobić więcej, ale... Jest w porządku.

13
00:01:24,550 --> 00:01:26,190
Masz swoje sprawy, którymi musisz się zająć.

14
00:01:26,590 --> 00:01:30,530
Powtarzam sobie, że to tymczasowe,
ale to już jakiś rok.

15
00:01:30,750 --> 00:01:34,510
Oh. Przysięgam, że sprawdzałem każde miejsce
w mieście.

16
00:01:35,370 --> 00:01:39,590
Czynsze są już tak wysokie, a potem
depozyt? Kogo na to stać?

17
00:01:40,090 --> 00:01:43,470
Mógłbym zadzwonić do mojej opiekunki i jedziemy
szukamy razem w ten weekend.

18
00:01:44,370 --> 00:01:45,790
Mógłbym być twoją tajną bronią.

19
00:01:46,450 --> 00:01:50,090
Dlaczego, nie wiesz tego o mnie? jestem
właściwie, naprawdę dobry w

20
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
negocjacje.

21
00:01:51,910 --> 00:01:53,270
Proszę, senor, bez depozytu.

22
00:01:54,590 --> 00:01:55,590
W porządku, w porządku.

23
00:01:55,630 --> 00:02:00,170
W tym momencie zrobię wszystko. Tak?
Ale ostrzegam cię, jest tam źle.

24
00:02:00,830 --> 00:02:01,830
Mający szczęście.

25
00:02:07,390 --> 00:02:08,729
Cześć, przyszedłem obejrzeć.

26
00:02:09,350 --> 00:02:10,810
Przepraszam, myślę, że nie nadajesz się.

27
00:02:13,890 --> 00:02:15,290
Cześć, jestem Tina.

28
00:02:15,990 --> 00:02:18,030
Przepraszamy, mamy już kogoś innego
ustawione w kolejce.

29
00:02:21,950 --> 00:02:24,930
Wiesz, ktoś faktycznie umieścił
wniosek złożono dzisiaj wcześniej.

30
00:02:25,590 --> 00:02:28,170
Ale jeśli przepadną, ty będziesz
pierwsi ludzie, do których dzwonimy.

31
00:02:34,760 --> 00:02:36,860
Może mnie przestraszyłeś. Powiedziałeś im nie?

32
00:02:37,880 --> 00:02:38,980
Przepraszam.

33
00:02:39,320 --> 00:02:40,420
Siedzimy w tym od miesięcy.

34
00:02:41,100 --> 00:02:42,800
Pozostali kandydaci wydają się w porządku.

35
00:02:43,420 --> 00:02:45,100
Nie mieli racji.

36
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
Naprawdę, Angie?

37
00:02:46,500 --> 00:02:50,640
Pospiesz się. Przychodzi do mnie masa ludzi
w tę sobotę. Znajdę prawo

38
00:02:50,640 --> 00:02:51,579
osoba wtedy.

39
00:02:51,580 --> 00:02:52,580
Obiecuję.

40
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
Ty lepiej.

41
00:02:55,460 --> 00:02:57,320
Bo mam dość takiego życia.

42
00:02:58,920 --> 00:03:00,440
Marnujemy czas.

43
00:03:01,680 --> 00:03:04,180
Naprawdę myślisz, że nasza matka jedzie?
trzymać się z daleka na zawsze?

44
00:03:04,899 --> 00:03:06,060
To miejsce jest nasze.

45
00:03:07,580 --> 00:03:08,820
To tam się zakochaliśmy.

46
00:03:11,360 --> 00:03:13,000
Nolan, robię to dla ciebie.

47
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Znasz to, prawda?

48
00:03:37,100 --> 00:03:38,880
Cóż, on jest po prostu pierwszy.

49
00:03:44,380 --> 00:03:48,000
Jest eklektyczny. Wygląda jak złomowisko.

50
00:03:48,240 --> 00:03:50,300
Tak, ale w stylu vintage.

51
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Nie, to jest do bani.

52
00:03:55,180 --> 00:03:56,760
Kaucja to czynsz o połowę.

53
00:03:58,220 --> 00:04:04,660
Może porzucimy ten depozyt i my
mógłby... Wymagany jest depozyt.

54
00:04:05,800 --> 00:04:07,360
Daj nam znać, jeśli jesteś zainteresowany.

55
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Tak.

56
00:04:09,920 --> 00:04:11,540
Zadzwonimy do ciebie. Dziękuję.

57
00:04:12,940 --> 00:04:14,940
Dobra, ostatnia próba, przysięgam.

58
00:04:15,800 --> 00:04:17,899
Och, jest cudownie.

59
00:04:19,360 --> 00:04:21,200
A ten mówi, że nie ma depozytu.

60
00:04:21,740 --> 00:04:24,180
Czuję to, dziewczyno. To jest ten.

61
00:04:24,400 --> 00:04:27,440
Tak? Wygląda to zbyt dobrze, aby mogło być prawdziwe. Jeden
sek.

62
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Och, strzelaj.

63
00:04:29,680 --> 00:04:31,780
Zapomniałam, że moja opiekunka musi pojechać
egzamin.

64
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
Jest w porządku.

65
00:04:33,280 --> 00:04:34,960
Pojadę autobusem. Jasne.

66
00:04:35,760 --> 00:04:36,960
Dobra. Hej!

67
00:04:38,100 --> 00:04:39,200
Masz to, dziewczyno!

68
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Cześć!

69
00:04:45,540 --> 00:04:46,860
Przyszedłem po ofertę mieszkania.

70
00:04:48,740 --> 00:04:49,780
Cześć. Cześć.

71
00:04:50,620 --> 00:04:53,900
Bardzo mi przykro. Myślałam, że nikt inny
nadchodzi. Już miałem się poddać.

72
00:04:54,100 --> 00:04:56,340
O nie, nie. Przepraszam. Jestem trochę
późno.

73
00:04:57,140 --> 00:04:59,360
Moja koleżanka zadzwoniła w sprawie oglądania
miejsce.

74
00:05:00,120 --> 00:05:02,940
Jestem Esme. Jeśli teraz nie jest dobry moment, ja
mogę wrócić.

75
00:05:03,960 --> 00:05:05,820
Nie, nie, jest idealnie.

76
00:05:06,920 --> 00:05:07,980
Jesteś idealny.

77
00:05:08,900 --> 00:05:15,800
Przepraszam. Przepraszam, to było długo
dzień. Myślę, że po prostu potrzebowałem

78
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
uścisk.

79
00:05:17,280 --> 00:05:18,340
Właściwie ja też.

80
00:05:19,620 --> 00:05:20,960
Pokażę ci to miejsce.

81
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
Jestem Angie.

82
00:05:22,280 --> 00:05:23,640
Jednostka jest tuż z tyłu.

83
00:05:27,400 --> 00:05:29,840
Podwórko jest piękne
czas letni.

84
00:05:30,300 --> 00:05:31,480
Ach, brzmi niesamowicie.

85
00:05:33,040 --> 00:05:34,320
Proszę bardzo. Dziękuję.

86
00:05:36,700 --> 00:05:39,500
Tylko uwaga, mój chłopak jest trochę
dzisiaj zrzędliwy.

87
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Mężczyźni, wiecie?

88
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Tak, całkowicie.

89
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
A co z mężczyznami?

90
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
O, cześć.

91
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Jestem Esme.

92
00:05:50,180 --> 00:05:52,900
Um, Angie, właśnie mi opowiadała
wy.

93
00:05:53,820 --> 00:05:58,140
Zatem na tym pierwszym są dwie jednostki
piętro tutaj i jedno mieszkanie na górze

94
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
drugi.

95
00:06:00,340 --> 00:06:02,930
Wow. To jest... Piękne.

96
00:06:03,490 --> 00:06:07,570
Tak. Zatem każda jednostka ma własną kuchnię,
ale pralnia i podwórko są wspólne.

97
00:06:07,830 --> 00:06:10,590
Pomiędzy nimi znajdują się również drzwi łączące
tej jednostki i naszej.

98
00:06:10,890 --> 00:06:12,150
Mam nadzieję, że to nie problem.

99
00:06:12,430 --> 00:06:17,190
Nie, wcale. Jestem do tego przyzwyczajony
dzielenia się, a nie z ludźmi tak miłymi jak

100
00:06:17,190 --> 00:06:17,769
wy dwaj.

101
00:06:17,770 --> 00:06:19,390
Tak? Źli współlokatorzy?

102
00:06:20,110 --> 00:06:21,710
Wszystko złe, naprawdę.

103
00:06:22,090 --> 00:06:24,510
Och, byliśmy tam, prawda, kochanie?

104
00:06:27,590 --> 00:06:28,650
Bardzo mi przykro.

105
00:06:28,990 --> 00:06:30,530
Dwie dziewczyny mogą się trochę zdenerwować.

106
00:06:31,720 --> 00:06:35,400
Więc pokój faktycznie jest umeblowany,
ale możemy przechować część tych rzeczy, jeśli

107
00:06:35,400 --> 00:06:36,159
to problem.

108
00:06:36,160 --> 00:06:41,960
Nie, to naprawdę świetne. Miałem rurę
pękł w zeszłym roku i zrujnował całe moje życie

109
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
rzeczy. O nie, biedactwo.

110
00:06:43,880 --> 00:06:49,320
Tak, powoli wracam do siebie
stopy. Tak umeblowane jest świetne.

111
00:06:50,040 --> 00:06:53,320
Niesamowity. Podobnie twój mąż lub
chłopak do ciebie dołączy?

112
00:06:54,520 --> 00:06:55,940
Właściwie to tylko ja.

113
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
Oh naprawdę?

114
00:06:57,460 --> 00:06:58,640
Ale jesteś taka ładna.

115
00:06:59,060 --> 00:07:00,220
Jesteś stąd?

116
00:07:01,469 --> 00:07:05,950
Około godziny poza miastem. Och, OK,
więc masz dużo rodziny w okolicy.

117
00:07:06,470 --> 00:07:07,890
Cóż, nie.

118
00:07:08,630 --> 00:07:11,150
Właściwie, hm, jedynak.

119
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
Samotna mama.

120
00:07:14,070 --> 00:07:19,070
A ona, cóż, hm... Przeszła.

121
00:07:20,590 --> 00:07:22,290
Naprawdę nam przykro z powodu Twojej straty.

122
00:07:23,390 --> 00:07:24,390
Dziękuję.

123
00:07:26,250 --> 00:07:27,810
Czy mogę skorzystać z twojej toalety?

124
00:07:28,210 --> 00:07:29,210
Och, oczywiście.

125
00:07:29,290 --> 00:07:30,390
Siedzi za drzwiami.

126
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
Co do cholery robisz?

127
00:07:44,690 --> 00:07:46,270
Uh, nowy początek.

128
00:07:47,810 --> 00:07:49,470
Tak jak rozmawialiśmy.

129
00:07:57,670 --> 00:07:58,990
Och, co myślisz?

130
00:08:00,930 --> 00:08:03,710
No cóż, ja po prostu...

131
00:08:04,560 --> 00:08:08,000
Potrzebuję tylko chwili, wiesz? Tak,
Jasne, nie ma problemu, ale prawdopodobnie powinienem

132
00:08:08,000 --> 00:08:12,260
daj znać, że jest jeszcze kilka innych osób
są zainteresowani, więc nie jestem pewien, jak długo

133
00:08:12,260 --> 00:08:13,199
będzie dostępne.

134
00:08:13,200 --> 00:08:14,420
Oh okej.

135
00:08:14,740 --> 00:08:21,240
Nadal potrzebuję chwili. OK, ale pomiędzy
nas, jesteś moim pierwszym wyborem.

136
00:08:21,860 --> 00:08:23,140
Naprawdę? Och, tak.

137
00:08:23,380 --> 00:08:27,680
Nasi ostatni najemcy wyglądali świetnie na papierze,
ale prawie zrujnowali nam życie. Więc teraz

138
00:08:27,680 --> 00:08:29,320
Po prostu ufam swojemu przeczuciu.

139
00:08:29,740 --> 00:08:31,740
Mam co do ciebie naprawdę dobre przeczucia.

140
00:08:32,840 --> 00:08:35,419
Po prostu potrzebujemy odpowiedzi raczej wcześniej
niż później, jeśli to możliwe.

141
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
A w reklamie napisano, że nie ma depozytu.

142
00:08:37,480 --> 00:08:38,500
O tak, z pewnością.

143
00:08:40,799 --> 00:08:41,719
Wezmę to.

144
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
Tak.

145
00:08:44,760 --> 00:08:46,220
Napijmy się herbaty i podpisajmy umowę najmu.

146
00:08:47,340 --> 00:08:50,600
Pani mechanik.

147
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Jakie seksowne.

148
00:08:52,940 --> 00:08:53,980
Czyż to nie seksowne, kochanie?

149
00:08:56,300 --> 00:08:57,540
Czasami jest taki niezręczny.

150
00:08:59,070 --> 00:09:04,550
Tak, uwielbiam to. Mój dziadek, on uczył
ja jak naprawiać samochody, naprawy w domu, ładna

151
00:09:04,550 --> 00:09:05,690
dużo wszystkiego.

152
00:09:06,310 --> 00:09:08,630
Och, cóż, naprawdę ci się przydasz
mieć tutaj.

153
00:09:08,990 --> 00:09:12,070
Zawsze chciałem móc wszystko naprawić,
ale nie mogę nawet zmienić opony.

154
00:09:12,590 --> 00:09:14,190
I nikt nawet nie jest tego wart.

155
00:09:15,430 --> 00:09:16,510
Tylko żartuję, kochanie.

156
00:09:17,230 --> 00:09:18,670
Wiesz, że masz inne dziewczyny.

157
00:09:20,679 --> 00:09:24,720
Och, hej, wiesz co? Nasz poprzedni
najemcy traktowali lokal jak śmieci,

158
00:09:24,760 --> 00:09:28,600
i nikt nie starał się o to
drugie piętro wyczyszczone i naprawione, ale

159
00:09:28,600 --> 00:09:32,740
to przegrana bitwa. A odkąd powiedziałeś
szukasz pracy, może ja mogę

160
00:09:32,740 --> 00:09:36,720
pobierać w zamian niższy czynsz
jakaś pomoc? Czekaj, nie, to nie jest... I

161
00:09:36,720 --> 00:09:41,600
czynsz faktycznie wynosi obecnie 1300 dolarów,
więc może dam ci to za 1 dolara

162
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
,000?

163
00:09:43,380 --> 00:09:44,940
O mój Boże, mówisz poważnie?

164
00:09:45,760 --> 00:09:46,900
Absolutnie nie.

165
00:09:47,950 --> 00:09:50,170
Bardzo by nam to ułatwiło życie.

166
00:09:59,410 --> 00:10:03,450
Nie powinienem był robić z tego żartów
naprawianie rzeczy.

167
00:10:03,790 --> 00:10:05,230
Myślę, że go zawstydziłam.

168
00:10:06,390 --> 00:10:08,090
Wielcy mężczyźni, wielkie uczucia, prawda?

169
00:10:09,950 --> 00:10:13,990
Czy jesteś pewien, że to jest w porządku? nie chcę
spowodować konflikt między nimi

170
00:10:13,990 --> 00:10:14,990
ty.

171
00:10:15,070 --> 00:10:15,949
O nie.

172
00:10:15,950 --> 00:10:17,030
Jutro mi podziękuje.

173
00:10:17,800 --> 00:10:20,060
Im większy konflikt, tym lepiej
seks z makijażem.

174
00:10:20,280 --> 00:10:21,300
Zawsze to mówię.

175
00:10:24,820 --> 00:10:26,020
Proszę, Esme.

176
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
Ratunku.

177
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
OK, wchodzę w to.

178
00:10:31,920 --> 00:10:33,740
Dziękuję bardzo.

179
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
Naprawdę, naprawdę tego potrzebowałem.

180
00:10:36,220 --> 00:10:37,280
Kiedy chcesz się wprowadzić?

181
00:10:37,620 --> 00:10:39,580
Czy to może być na przykład jutro?

182
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Absolutnie. To miejsce jest Twoje.

183
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Dobra.

184
00:10:43,800 --> 00:10:46,680
Zaczynamy. To wszystko jest standardowe. Ty
mogę przeczytać później.

185
00:10:47,340 --> 00:10:48,460
Podpisuję tutaj.

186
00:10:53,080 --> 00:10:54,440
Witaj w domu, Izzy.

187
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Dzięki.

188
00:10:58,200 --> 00:10:59,620
Możesz usiąść, jeśli chcesz.

189
00:11:00,860 --> 00:11:05,600
Nie, nie ufam tym powierzchniom
zapomniane miejsce.

190
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Oh.

191
00:11:07,709 --> 00:11:11,350
Wyobraź sobie, co znajdziesz w kolorze czarnym
światło tutaj. Na szczęście mnie stać

192
00:11:11,350 --> 00:11:15,770
jeden. Lidio, dziękuję bardzo. To jest
będzie niesamowicie. A gospodarz jest

193
00:11:15,770 --> 00:11:17,570
taki słodki. Dobry. Ale chłopak?

194
00:11:18,390 --> 00:11:21,110
Co? Jest typem palanta i jest ogromny.

195
00:11:21,590 --> 00:11:25,330
Bez tego mógłby zmiażdżyć Angie i mnie
pocenie się. Myślę, że ma

196
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
temperament.

197
00:11:27,510 --> 00:11:31,030
Nie chcę ci mówić. To miejsce jest
inaczej tak idealnie.

198
00:11:31,490 --> 00:11:35,370
Ale nic nie powiedział ani nie zrobił, prawda?
Wypadł jak burza.

199
00:11:36,030 --> 00:11:39,790
podpalił drzwi i zaczął grać
ciężkiego metalu. Ot, jak nastolatka.

200
00:11:40,090 --> 00:11:45,930
Tak, ale... Nic w porównaniu z tym.

201
00:11:46,190 --> 00:11:47,350
Wynośmy się stąd do cholery.

202
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Mhm.

203
00:12:23,210 --> 00:12:28,050
Nauczyłem się jej rutyny, wiedziałem, kiedy wyszła
do pracy, kiedy wróciła, nawet jak

204
00:12:28,050 --> 00:12:29,050
trzymała nóż kuchenny.

205
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Dzień dobry, piękna sąsiadko.

206
00:12:55,320 --> 00:12:56,820
Cześć. Dzień dobry.

207
00:12:57,740 --> 00:13:01,280
Dzisiaj w sklepie praca jest powolna, więc ja też
myślę, że mógłbym zacząć od tego

208
00:13:01,280 --> 00:13:02,119
apartament na drugim piętrze.

209
00:13:02,120 --> 00:13:03,320
Och, to byłoby fantastyczne.

210
00:13:04,320 --> 00:13:07,380
Tam na górze powinny być zapasy, ale
daj mi znać, jeśli nic nie znajdziesz.

211
00:13:08,040 --> 00:13:08,939
Zrobię.

212
00:13:08,940 --> 00:13:15,860
Och, tak. Nikt tam nie był od
podczas, więc to jest trochę... Jestem pewien

213
00:13:15,860 --> 00:13:16,860
było gorzej.

214
00:14:37,550 --> 00:14:39,050
Lidia, masz chwilę?

215
00:14:39,450 --> 00:14:44,350
OK, wiem, że to może zabrzmieć szalenie, ale
Jestem przerażony. Byłem na górze

216
00:14:44,350 --> 00:14:49,610
sprzątanie. Wyciągnęłam wiadro i
przysięgam, w środku były pokryte szmatami

217
00:14:49,610 --> 00:14:50,610
krew.

218
00:14:52,690 --> 00:14:55,210
Hej, Sandy, chcesz porozmawiać?

219
00:14:57,010 --> 00:14:58,150
Hej, hej.

220
00:14:58,690 --> 00:15:00,250
Przepraszam, rozmawiałeś z kimś?

221
00:15:00,730 --> 00:15:03,070
Um, właśnie rozmawiałem przez telefon z
przyjaciel.

222
00:15:03,330 --> 00:15:05,030
Och, nie chcę przeszkadzać.

223
00:15:05,390 --> 00:15:08,040
Nie, to... W porządku. Musiała iść. Zrobię to
spotkamy się z nią jutro w sklepie.

224
00:15:08,420 --> 00:15:09,420
Och, to miłe.

225
00:15:09,540 --> 00:15:11,220
To wspaniale, że możesz z nami pracować
twoi przyjaciele.

226
00:15:11,580 --> 00:15:15,920
Tak. Ona, Lydia, czasami mnie zatrudnia
kiedy potrzebuje pomocy.

227
00:15:16,240 --> 00:15:17,660
Czy ona jest podobna do twojego szefa?

228
00:15:18,160 --> 00:15:23,840
Nie. Cóż, tak. Robi to, żeby mi pomóc,
wiesz. Jest naprawdę świetna.

229
00:15:24,220 --> 00:15:25,500
Znalazła dla mnie to miejsce.

230
00:15:25,860 --> 00:15:27,480
Och, już ją kocham.

231
00:15:28,520 --> 00:15:30,580
Czy to z nią zostałeś po
rury pękły?

232
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Co?

233
00:15:33,140 --> 00:15:35,540
Aha, wspomniałeś, że pękły Ci rury
w zeszłym roku.

234
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
Och, prawda.

235
00:15:37,500 --> 00:15:42,340
Nie, przez jakiś czas mieszkałem w motelu. Och,
to jest trudne.

236
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Jak długo?

237
00:15:43,900 --> 00:15:47,060
Właściwie to zostałem tam do końca
noc.

238
00:15:47,760 --> 00:15:49,380
Och, biedactwo.

239
00:15:50,620 --> 00:15:52,560
Boże, przyjąłbym cię w
minuta.

240
00:15:53,840 --> 00:15:57,280
Niektórzy ludzie są bardzo wciągnięci w swoje sprawy
własne życie, całkowicie ignorują swoje

241
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
przyjaciele, prawda?

242
00:15:59,600 --> 00:16:00,920
Och, ona jest...

243
00:16:01,580 --> 00:16:05,200
Wiesz, mama i... Tak, więc chodź z
mnie, bo to pranie robi się coraz życzliwsze

244
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
ciężkich.

245
00:16:08,120 --> 00:16:11,320
Cóż, OK.

246
00:16:12,900 --> 00:16:15,580
Jak dotąd wszystko w porządku z tym miejscem?
Idziesz na górę, dobrze?

247
00:16:15,980 --> 00:16:18,860
Tak, miejsce jest świetne.

248
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Wszedłem całkiem nieźle.

249
00:16:21,000 --> 00:16:26,860
Um, właściwie... Wiesz co? Za dwa
lat Nolan nigdy nie mył ani nie suszył

250
00:16:26,860 --> 00:16:29,920
pojedynczy element garderoby. Nie jestem nawet
z pewnością wie, która maszyna jest która.

251
00:16:30,600 --> 00:16:34,300
Tak, mój były powiedział mi, że pranie nie jest takie
naprawdę ciężka robota, bo zrobiła się sama.

252
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
Oh.

253
00:16:36,540 --> 00:16:43,420
Angie, sprzątałem na górze i tam
był zapach.

254
00:16:43,620 --> 00:16:44,780
Więc co się stało z twoim byłym?

255
00:16:45,300 --> 00:16:46,420
Czy Lydia go ukradła?

256
00:16:46,620 --> 00:16:50,360
Nie, nie, wcale. Och, dobrze, bo ja
będzie musiał ją zabić, jeśli ona

257
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
słyszałem cię.

258
00:16:53,460 --> 00:16:56,900
Nie, to było wtedy, gdy zmarła moja mama.

259
00:16:58,020 --> 00:16:59,160
Stało się to dość szybko.

260
00:17:01,070 --> 00:17:03,430
Nie udało mi się dotrzeć do szpitala na czas
pożegnać się.

261
00:17:04,950 --> 00:17:06,329
Nie wiedział, jak przy mnie być.

262
00:17:07,109 --> 00:17:09,369
Po prostu ugiął się pod naciskiem
prawdziwe życie.

263
00:17:09,650 --> 00:17:10,650
Oh.

264
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
Przepraszam.

265
00:17:13,430 --> 00:17:15,589
Brzmi jak każdy facet, jakim kiedykolwiek byłam
z.

266
00:17:16,910 --> 00:17:18,230
Wiesz, co naprawdę pomaga?

267
00:17:19,109 --> 00:17:20,930
Nie polegając na nich w niczym.

268
00:17:21,569 --> 00:17:25,210
Jeśli nie masz żadnych oczekiwań, to tak
nigdy Cię nie zawiodą.

269
00:17:26,170 --> 00:17:29,210
A może ty i ja po prostu uciekniemy
razem.

270
00:17:32,840 --> 00:17:37,820
Um, Angie, byłem właśnie na górze. Och, jest
jest tam okropnie? Bardzo mi przykro. Nikt

271
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
pozwoli mi iść na górę.

272
00:17:39,180 --> 00:17:41,960
Mówi, że to śmierdzi. Widzisz, mam prawdziwego
wrażliwy nos.

273
00:17:42,200 --> 00:17:43,059
Wiadomo, migreny.

274
00:17:43,060 --> 00:17:44,260
Więc nie byłeś tam na górze?

275
00:17:44,480 --> 00:17:48,000
O nie, nie na zawsze. Ale nie mogę się doczekać
aby zobaczyć, jak wspaniale to wygląda, gdy już to zrobisz

276
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
wykonałeś swoją magię.

277
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
Hej.

278
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Czy mogę zrobić ci makijaż?

279
00:18:00,399 --> 00:18:04,280
Co? Och, jestem tylko w szkole, żeby zostać
makijażystką, a ty jesteś taka naturalna

280
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
piękny.

281
00:18:06,380 --> 00:18:09,780
Założę się, że z odrobiną konturówki do ust i konturu, I
czyli koniec gry, prawda?

282
00:18:11,040 --> 00:18:14,020
Chyba dziękuję.

283
00:18:14,340 --> 00:18:18,320
Świetnie. Potem cię załatwię
teraz i możemy wyjść wieczorem.

284
00:18:18,720 --> 00:18:23,080
Możemy świętować przeprowadzkę i
faktem jest, że spójrzmy prawdzie w oczy, ty i ja jesteśmy

285
00:18:23,080 --> 00:18:25,720
będę najlepszymi przyjaciółmi i kupię
napoje.

286
00:18:26,080 --> 00:18:28,620
OK, więc wszystko przygotuję
dla nas.

287
00:18:34,490 --> 00:18:38,310
Nolan wyszedł wczoraj wieczorem i trochę się napił
za dużo do picia z chłopakami.

288
00:18:39,430 --> 00:18:40,570
Jednak nad tym pracuje.

289
00:18:41,190 --> 00:18:45,810
Mam na myśli picie. I pracuję nad
dobrze, że nad tym pracuje.

290
00:18:47,150 --> 00:18:50,210
Ale nie mów mu, że cokolwiek powiedziałem,
OK?

291
00:18:50,690 --> 00:18:51,750
Jasne, że nie.

292
00:18:54,710 --> 00:18:55,830
Dlaczego więc szkoła urody?

293
00:18:57,750 --> 00:19:01,370
To zawsze było moje marzenie, ale musiałem
przetrwać sam przez...

294
00:19:01,630 --> 00:19:04,070
Tak długo, że nigdy tego nie miałem
czas lub pieniądze.

295
00:19:04,590 --> 00:19:05,690
Tak, słyszę to.

296
00:19:06,150 --> 00:19:10,870
Ale wiesz, w tym roku w końcu to zrobiłem
zdecydował, że życie jest za krótkie.

297
00:19:11,250 --> 00:19:12,610
Muszę żyć dla siebie.

298
00:19:13,410 --> 00:19:15,170
Przejmij kontrolę.

299
00:19:16,710 --> 00:19:19,570
Biorę rzeczy, których chcę, kiedy tego chcę.

300
00:19:21,410 --> 00:19:27,870
Czy jesteś właścicielem tego domu od dawna?
czas?

301
00:19:28,070 --> 00:19:30,050
O nie, nie. Nie jesteśmy jego właścicielami.

302
00:19:30,330 --> 00:19:34,050
Pierwotna właścicielka, Barbie, cóż, ona
mieszkał na drugim piętrze, a potem,

303
00:19:34,110 --> 00:19:38,490
jakieś cztery miesiące temu, po prostu
lewy. Nie zabrała żadnych swoich rzeczy

304
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
z nią nawet.

305
00:19:39,930 --> 00:19:45,310
Tak czy inaczej, czekaliśmy aż przyjdzie
z powrotem i w pewnym momencie doszliśmy do wniosku

306
00:19:45,310 --> 00:19:47,570
zniknęła na dobre.

307
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
Och, to szalone.

308
00:19:50,050 --> 00:19:51,390
Dlaczego miałaby po prostu odejść?

309
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
Nie wiem.

310
00:19:53,930 --> 00:19:56,450
Jednak była totalnym dziwakiem.

311
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
Wiesz, że?

312
00:19:58,990 --> 00:20:03,730
Zastanawiam się, czy zrobiła coś nielegalnego
i musiał zniknąć czy coś.

313
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Wiesz, że?

314
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
W każdym razie.

315
00:20:07,230 --> 00:20:10,830
Wow, to jest dzikie. A więc jednostka Barbie
ma... Ow!

316
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Przepraszam.

317
00:20:15,310 --> 00:20:16,310
Jest w porządku.

318
00:20:17,250 --> 00:20:22,750
Więc, um, na górze, to po prostu... Och,
tak, stał pusty i nie

319
00:20:22,750 --> 00:20:26,290
jeden mnie tam wpuści. I dla
podczas gdy myślałem, że wykorzystuje przestrzeń

320
00:20:26,290 --> 00:20:28,030
oszukać mnie i wtedy zdałem sobie sprawę...

321
00:20:28,760 --> 00:20:30,740
Po prostu był zbyt leniwy, żeby sprzątać.

322
00:20:31,400 --> 00:20:36,560
Och, po prostu myślę, że potrzebujesz... OK.

323
00:20:38,240 --> 00:20:39,780
Sprawdź to. Prawidłowy?

324
00:20:44,860 --> 00:20:46,160
Czyż nie jesteś wspaniały?

325
00:20:47,680 --> 00:20:49,900
Wow. Naprawdę jesteśmy podobni.

326
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Ja wiem.

327
00:20:51,920 --> 00:20:53,380
Dlatego uważam, że jesteś taki seksowny.

328
00:20:54,380 --> 00:20:56,020
Może powinniśmy zrobić test DNA.

329
00:20:58,240 --> 00:21:05,220
Och, kochanie, tak przy okazji, mam to wszystko
ubrania, które miałam zamiar oddać,

330
00:21:05,360 --> 00:21:10,740
ale myślę, że ty i ja jesteśmy tego samego rozmiaru,
więc powinieneś je wziąć, jeśli chcesz.

331
00:21:12,760 --> 00:21:19,680
Od tamtej pory nie kupuję nowych ubrań
nie wiem, to było

332
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
kilka trudnych lat.

333
00:21:22,380 --> 00:21:23,480
Teraz będzie lepiej.

334
00:21:23,920 --> 00:21:24,980
Czuję to.

335
00:21:27,389 --> 00:21:28,830
W każdym razie, gdzie chcesz iść dziś wieczorem?

336
00:21:29,650 --> 00:21:30,650
O czym ty mówisz?

337
00:21:31,550 --> 00:21:36,450
Um, uch, właśnie o tym myśleliśmy
wyjście. Wy dwoje razem?

338
00:21:38,230 --> 00:21:39,770
Nie, to zły pomysł.

339
00:21:41,050 --> 00:21:43,930
Cóż, chciałem tylko trochę
zabawa.

340
00:21:46,250 --> 00:21:48,170
Muszę porozmawiać z Angie. Czy możesz?

341
00:21:48,670 --> 00:21:52,530
Um, och, nie, nie martw się tym. Ty
nie muszę wychodzić. Muszę porozmawiać

342
00:21:52,530 --> 00:21:53,530
ty.

343
00:21:59,560 --> 00:22:03,400
Właśnie sobie uświadomiłem, że mam wczesną zmianę
jutro. Może sprawdzimy deszcz.

344
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
OK, tak. Kontrola deszczu.

345
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Tak.

346
00:22:16,540 --> 00:22:16,920
Dobry

347
00:22:16,920 --> 00:22:24,200
Poranek.

348
00:22:25,140 --> 00:22:28,080
To trochę dziwne mieć komplet
nieznajomy po prostu wprowadź się do swojego domu

349
00:22:28,080 --> 00:22:28,699
znikąd.

350
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
Wszyscy musimy ją wspierać.

351
00:22:29,820 --> 00:22:33,040
Zniknęło. Nie mogę znaleźć babci
medalik. Zniknęło. Nie zrobiłem tego.

352
00:22:33,220 --> 00:22:34,220
Kłamca!

353
00:22:35,380 --> 00:22:39,680
Znasz dziewczynę od pięciu minut,
ale tak naprawdę nie masz pojęcia, kim ona jest.

354
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
Myślisz, że zrobiłem to wszystko?

355
00:22:41,920 --> 00:22:43,600
Musisz dostać się w bezpieczne miejsce.

356
00:22:44,020 --> 00:22:45,020
Teraz.

357
00:22:45,640 --> 00:22:47,620
Tacy ludzie w końcu dostają co
zasługują.

358
00:22:47,960 --> 00:22:49,240
Nie ufaj dziewczynom na górze.

359
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Obejrzyj teraz.

360
00:22:51,040 --> 00:22:52,160
Tylko w Lifetime.

361
00:22:54,320 --> 00:22:56,180
Cześć. Zadzwoniłem w sprawie obejrzenia tego miejsca.

362
00:22:58,160 --> 00:23:03,560
Właściciel jest taki słodki, ale chłopak
wydawało się niebezpieczne, czy posiadałeś to

363
00:23:03,560 --> 00:23:08,100
dom przez długi czas pierwotnego właściciela
po prostu zniknął, czekaj, co zrobiłem

364
00:23:08,100 --> 00:23:14,620
badam, dowiem się co
stało się, znalazłem krew, ona nie żyje, o mój Boże

365
00:23:14,620 --> 00:23:20,880
Boże, nie martw się, była najlepsza
rzecz, którą ogląda czarna kura, teraz tylko na świetle

366
00:23:20,880 --> 00:23:26,320
czas, stary, co z tobą i współlokatorami
i toksyczne relacje

367
00:23:27,360 --> 00:23:30,960
Wiesz, założę się, że mają to, jak,
walka z załamaniem. Miałem to kiedyś

368
00:23:30,960 --> 00:23:31,919
mój były.

369
00:23:31,920 --> 00:23:36,860
Wtedy zdałem sobie sprawę, że to naprawdę nie jest załamanie. To jest
bardziej po prostu go nienawidzę. Bardzo.

370
00:23:38,120 --> 00:23:40,060
Jest w nim coś, co czuje
niebezpieczne.

371
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
A ta krew?

372
00:23:41,980 --> 00:23:43,800
Przerażasz mnie. Przepraszam.

373
00:23:44,660 --> 00:23:46,000
To tylko... Tutaj.

374
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Spójrz na to.

375
00:23:49,540 --> 00:23:51,960
Znalazłem to pod zlewem na górze.

376
00:23:53,340 --> 00:23:54,340
Nie wiem.

377
00:23:54,460 --> 00:23:55,880
Wygląda jak farba.

378
00:23:56,520 --> 00:23:57,600
Albo rozlane spaghetti.

379
00:23:58,340 --> 00:24:00,340
Zdziwiłbyś się, jak bardzo
się dzieje.

380
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
Albo to krew.

381
00:24:03,180 --> 00:24:07,240
Tak, ale to jest na samym dole listy.
Źle pachnie.

382
00:24:07,920 --> 00:24:13,240
Wiesz, pewnego razu przetoczyła się cebula
mojej lodówce przez pół roku. To śmierdziało

383
00:24:13,240 --> 00:24:14,219
naprawdę źle.

384
00:24:14,220 --> 00:24:15,500
To takie dziwne.

385
00:24:16,180 --> 00:24:21,000
Właściciel znika, a potem jest to
wiadro czegoś.

386
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
Dobra. Co powiedziała Angie, kiedy zapytałeś
ją?

387
00:24:25,130 --> 00:24:26,390
Nie do końca jej powiedziałem.

388
00:24:27,390 --> 00:24:28,630
Dziewczyna. próbowałem.

389
00:24:29,730 --> 00:24:33,090
To znaczy, jest po prostu taka słodka i
najwyraźniej przechodzi przez pewne rzeczy

390
00:24:33,090 --> 00:24:36,610
Nolana. Tak, i najwyraźniej nadal jesteś
słucham twoich małych programów kryminalnych.

391
00:24:36,710 --> 00:24:38,390
Uspokajają mnie, ok?

392
00:24:38,670 --> 00:24:43,630
Mówię tylko, że myślę, że tak
ostatnio miał naprawdę ciężkie życie

393
00:24:43,630 --> 00:24:46,610
kilka lat. A teraz to w końcu
dzieje się coś naprawdę dobrego,

394
00:24:46,670 --> 00:24:51,710
nie jesteś... Nie przyzwyczajasz się do tego
to. Lubię wymyślać wiele powodów

395
00:24:51,710 --> 00:24:53,010
zło do uderzenia czy coś.

396
00:24:54,570 --> 00:24:59,550
Lydia, kiedy pękają mi rury, jak to się dzieje, że ty
nie zaprosiłeś mnie na nocleg?

397
00:24:59,810 --> 00:25:03,070
Mieszkam w mieszkaniu z dwiema sypialniami
trójka wielkich dzieciaków.

398
00:25:03,290 --> 00:25:05,490
Wiesz to. Masz rację. jesteś
prawda.

399
00:25:05,850 --> 00:25:08,850
Chciałbym móc. Mówiłem ci to. ja
czułem się okropnie.

400
00:25:09,050 --> 00:25:10,550
Nadal czuję się okropnie. Nie, nie.

401
00:25:10,830 --> 00:25:14,270
Całkowicie. Wiem, że nic się nie stało
łatwe.

402
00:25:14,930 --> 00:25:20,050
Ale po prostu... Tylko nie myśl, że to życie
wyjść, żeby cię dorwać, OK?

403
00:25:24,170 --> 00:25:27,550
Emily była w kamerze 40 minut drogi stąd
żwirek dla kota.

404
00:25:27,890 --> 00:25:31,830
I wtedy zdaliśmy sobie sprawę, że tak nie jest
patrząc na kogoś, kto próbuje uciec

405
00:25:31,830 --> 00:25:32,649
z morderstwem.

406
00:25:32,650 --> 00:25:35,970
Patrzyliśmy na kogoś, kto próbował się dostać
ktoś inny jest za to skazany.

407
00:25:36,250 --> 00:25:37,310
To był cel.

408
00:25:37,690 --> 00:25:41,710
Więc jeśli Emily tego nie zrobiła, kto chciał
policja uwierzyła, że tak?

409
00:25:42,330 --> 00:25:45,210
Odpowiedź przyszła od źródła detektywistycznego
prawie ignorowane.

410
00:25:45,590 --> 00:25:46,930
Słuchacz podcastów.

411
00:25:47,150 --> 00:25:48,850
Rozpoznała pewien wzór.

412
00:25:49,410 --> 00:25:51,610
Dwa lata wcześniej kolejne morderstwo.

413
00:25:52,150 --> 00:25:53,350
Kolejna kobieta w ramce.

414
00:25:54,090 --> 00:25:55,090
Ta sama precyzja.

415
00:25:55,230 --> 00:25:56,450
Ta sama inscenizacja.

416
00:25:56,810 --> 00:25:57,950
Ten sam zabójca.

417
00:25:58,670 --> 00:26:00,450
Niektórzy mordercy ścigają ofiary.

418
00:26:00,730 --> 00:26:03,170
Inni zbierają kozły ofiarne.

419
00:26:03,750 --> 00:26:05,730
Detektywi w końcu odkryli prawdę.

420
00:26:06,090 --> 00:26:08,310
Zabójca pracował w zabezpieczeniu biometrycznym.

421
00:26:08,790 --> 00:26:10,970
Wiedział dokładnie, jak działają zespoły kryminalistyczne
pomyśl.

422
00:26:11,190 --> 00:26:13,850
A co ważniejsze, jak myślą jurorzy.

423
00:26:14,270 --> 00:26:18,510
Kiedy dowody opowiadają doskonałą historię,
detektywi powinni się denerwować.

424
00:26:18,930 --> 00:26:21,490
Ponieważ prawdziwe miejsca zbrodni są brudne.

425
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Tylko inscenizowane są bez zarzutu.

426
00:26:24,700 --> 00:26:28,720
Emily Shaw spędziła 11 dni w więzieniu za
morderstwo, którego nie popełniła.

427
00:26:29,160 --> 00:26:31,660
11 dni oglądania upadku jej życia.

428
00:26:32,240 --> 00:26:35,920
11 dni zastanawiałam się, kto wystarczająco jej nienawidził
aby ją wymazać.

429
00:26:36,240 --> 00:26:41,760
Najstraszniejsze było to, że nie został aresztowany.
Uświadomiło sobie, jak łatwo to zrobić

430
00:26:41,760 --> 00:26:43,840
wygląda na to, że zrobiłem coś, czego nie zrobiłem
zrobić.

431
00:26:44,060 --> 00:26:48,540
Okazuje się, że zabójca wcale jej nie nienawidził
wszystko. Była po prostu wygodna.

432
00:26:49,660 --> 00:26:52,120
I może właśnie to sprawia, że tak jest w tym przypadku
niepokojące.

433
00:26:52,660 --> 00:26:53,760
Nie przemoc.

434
00:26:54,060 --> 00:26:59,020
Nie oszustwo. Pomysł, że ktoś
tam, nie próbował zniknąć

435
00:26:59,020 --> 00:27:03,200
po przestępstwie. Próbowali
autor jeden. Pamiętaj,

436
00:27:04,020 --> 00:27:07,300
jeśli kiedykolwiek podejrzewałeś morderstwo, zapytaj
sobie jedno pytanie.

437
00:27:22,340 --> 00:27:28,260
Angie, um, właśnie sprzątałam na górze,
i, hm, na całej, uh, kanapie,

438
00:27:28,340 --> 00:27:30,880
było, um... Wszystko w porządku?

439
00:27:31,980 --> 00:27:32,980
Czego chcesz?

440
00:27:33,400 --> 00:27:34,440
Właściciel domu.

441
00:27:34,760 --> 00:27:37,320
Wyszła, prawda? Hmm, Barbie.

442
00:27:37,740 --> 00:27:41,480
Czy ja to powiedziałem? Tak, wczoraj wieczorem ty
powiedziała, że odeszła około rok temu.

443
00:27:42,020 --> 00:27:47,060
Och, miałem na myśli... Miałem na myśli tę drugą laskę
który tu mieszkał. Odeszła.

444
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Barbie nie żyje.

445
00:27:49,420 --> 00:27:50,940
Dlatego nie byłem na górze.

446
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Zbyt przerażające.

447
00:27:53,090 --> 00:27:55,610
Barbie nie żyje.

448
00:27:56,250 --> 00:28:02,590
Tak, zakrztusiła się marmurem i wtedy
utonął w wannie albo... Albo ona

449
00:28:02,590 --> 00:28:07,170
zakrztusił się marmurem, zmarł, wpadł do
wanna.

450
00:28:07,530 --> 00:28:09,850
Nie jestem pewien, czy ona nie żyje.

451
00:28:10,150 --> 00:28:11,150
O mój Boże.

452
00:28:13,730 --> 00:28:15,370
To jest... Och, nie martw się.

453
00:28:15,910 --> 00:28:17,270
Była suką.

454
00:28:26,199 --> 00:28:28,600
Dobra. Lydia, zostawiłem wam troje
wiadomości.

455
00:28:28,980 --> 00:28:33,260
Proszę, po prostu oddzwoń. Spójrz, jestem
przepraszam. Wiem, że jesteś zajęty

456
00:28:33,260 --> 00:28:35,040
rodziny, ale to jest bardzo ważne.

457
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Zadzwoń do mnie.

458
00:30:08,690 --> 00:30:09,690
Wiosenne porządki.

459
00:30:10,830 --> 00:30:12,590
Jutro odbiór na zakręcie, specjalnie dla Ciebie
wiedzieć.

460
00:30:13,610 --> 00:30:17,710
Dzięki. Właśnie czegoś szukałem
narzędzia.

461
00:30:18,050 --> 00:30:22,510
No cóż, nie jesteśmy zbyt przydatni
ludzi, ale narzędzia Barbie nadal są dostępne

462
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
szopa.

463
00:30:25,070 --> 00:30:29,370
Hej, Ez, naprawdę mi przykro
wczoraj.

464
00:30:30,490 --> 00:30:35,390
Noah i ja wdaliśmy się w wielką kłótnię i
było źle.

465
00:30:35,910 --> 00:30:37,070
Znowu pił?

466
00:30:45,800 --> 00:30:46,820
Kochamy się.

467
00:30:47,060 --> 00:30:51,820
A kiedy wszystko jest dobrze, a nam nie
radzi sobie z kupą życiowych bzdur, jest

468
00:30:51,820 --> 00:30:56,700
naprawdę słodki facet. I wiem, że nie
widziałem jego najlepszą stronę, ale ja

469
00:30:56,700 --> 00:30:58,300
przysięgam, że tak.

470
00:30:59,260 --> 00:31:01,680
I on mnie kocha.

471
00:31:02,000 --> 00:31:03,620
Kocha mnie tak mocno.

472
00:31:04,720 --> 00:31:11,100
Ale kilka miesięcy temu upił się i
oszukał mnie.

473
00:31:12,100 --> 00:31:14,500
Pracowaliśmy nad tym,
ale...

474
00:31:14,880 --> 00:31:20,700
Wczoraj wieczorem znalazłam kilka SMS-ów na jego temat
telefon do jakiejś nowej dziewczyny i trochę whisky

475
00:31:20,700 --> 00:31:21,780
ukryty pod łóżkiem.

476
00:31:23,920 --> 00:31:28,780
Czasami czuję się przez to jak idiota
zostanę z nim, ale go kocham.

477
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
Jest w porządku.

478
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
To takie trudne.

479
00:31:34,600 --> 00:31:37,920
Zeszłej nocy byłem po prostu bardzo zdenerwowany.

480
00:31:39,180 --> 00:31:42,560
Wziąłem kilka tabletek nasennych na próbę
i uspokój się.

481
00:31:43,280 --> 00:31:48,100
Nawet nie wiedziałem, co ci powiedziałem.
Prawdopodobnie całkowicie cię to przeraziło. Ty

482
00:31:48,100 --> 00:31:49,540
nie ma za co przepraszać.

483
00:31:53,940 --> 00:32:00,820
Ja nie... To

484
00:32:00,820 --> 00:32:07,100
nie byłem... Nie wiem dlaczego ja... Ty byłeś
po prostu bądź dla mnie taki miły i ja...

485
00:32:07,100 --> 00:32:09,820
Przepraszam. Przepraszam.

486
00:32:13,450 --> 00:32:15,950
Pocałowała cię? To znaczy, było super
krótkie.

487
00:32:16,410 --> 00:32:18,550
Była naprawdę wstrząśnięta.

488
00:32:19,030 --> 00:32:20,930
Więc cię pocałowała, pocałowała, prawda?

489
00:32:21,190 --> 00:32:22,190
Tak.

490
00:32:22,390 --> 00:32:26,690
To znaczy, daj spokój. Pewnie dlatego
chłopak jest bardzo wkurzony. Nie, nie mam,

491
00:32:26,690 --> 00:32:30,410
Nie, nie sądzę, żeby tak było...
Jak ty, jak ty w ogóle dławisz się

492
00:32:30,410 --> 00:32:32,250
marmur? Ta część jest naprawdę dziwna.

493
00:32:32,930 --> 00:32:38,050
Brała tabletki nasenne. To było
prawdopodobnie po prostu bełkot wywołany stresem.

494
00:32:38,970 --> 00:32:41,870
I myślę, że możesz to umieścić w swoim
usta i zadławić się tym?

495
00:32:42,480 --> 00:32:45,520
Dlaczego w wannie jest marmur
pierwsze miejsce? Dlaczego nie coś małego

496
00:32:45,520 --> 00:32:48,220
bardziej tradycyjne, jak pigułki lub włosy
suszarka?

497
00:32:48,440 --> 00:32:51,340
Lidio, Lidio, nie ma marmuru. Po prostu
upuść marmur.

498
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Cienki.

499
00:32:54,800 --> 00:32:55,900
Jak dobrze zgadujesz?

500
00:32:57,020 --> 00:32:58,400
Co? Nie, naprawdę.

501
00:32:59,060 --> 00:33:00,960
Martwię się o Angie.

502
00:33:02,640 --> 00:33:04,620
Wygląda na to, że Nolan pije coraz bardziej
gorzej.

503
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
Tutaj.

504
00:33:08,620 --> 00:33:10,040
Ooch. Tak. Ooch.

505
00:33:12,300 --> 00:33:17,640
Dobra. Chyba moja teoria dotycząca sosu spaghetti
mógł się tylko trochę pomylić.

506
00:33:18,380 --> 00:33:20,920
Ktoś rodził w domu.

507
00:33:23,460 --> 00:33:29,020
Czekać. Ty po prostu... Nie mogę się otrząsnąć
poczucie, że Nolan ma coś do zrobienia

508
00:33:29,020 --> 00:33:29,739
z tym.

509
00:33:29,740 --> 00:33:36,380
Spójrz, spójrz, spójrz. Z Barbie, a co jeśli
on każe Angie go kryć?

510
00:33:38,520 --> 00:33:42,190
Naprawdę? Albo, a może Angie nawet tego nie robi
wiedzieć.

511
00:33:42,530 --> 00:33:47,470
To znaczy, minęły wieki, odkąd tu była
tam w górze. Może ona naprawdę myśli

512
00:33:47,470 --> 00:33:52,210
Barbie właśnie zniknęła. Może nie
nawet wiedzą, jak niebezpieczny jest Nolan.

513
00:33:55,590 --> 00:33:56,610
Nie podoba mi się to.

514
00:33:57,550 --> 00:33:59,010
Nie podoba mi się to. Co?

515
00:34:00,150 --> 00:34:03,810
Esme, nie podoba mi się, że mieszkasz obok
ten facet, stary. Zaczynasz naprawdę

516
00:34:03,810 --> 00:34:04,810
przestrasz mnie.

517
00:34:05,630 --> 00:34:07,830
Esme, wysłuchaj mnie. Nawet jeśli jest...

518
00:34:09,130 --> 00:34:11,170
Trochę prawdy w tym, kim jesteś
mówiąc?

519
00:34:12,150 --> 00:34:15,969
Może po prostu stamtąd wyjdź. I po prostu
zostaw Angie w spokoju.

520
00:34:16,250 --> 00:34:20,170
Nie jesteś za nią odpowiedzialny, stary. Ty
ledwo znam dziewczynę. nie jestem

521
00:34:20,170 --> 00:34:21,530
próbując zmarznąć. OK, spójrz.

522
00:34:22,510 --> 00:34:29,409
Pomyślałem, że którejś nocy w motelu
dla siebie, jeśli umrę

523
00:34:29,409 --> 00:34:33,370
czy w tej chwili kogokolwiek by to w ogóle obchodziło?

524
00:34:33,989 --> 00:34:35,650
Czy ktoś by wiedział?

525
00:34:36,139 --> 00:34:39,400
Ile czasu by to komuś zajęło
nawet pomyślałeś, żeby mnie szukać?

526
00:34:40,239 --> 00:34:44,760
Cześć? Szukałbym cię. Cóż, tak,
ostatecznie, ale ile to zajmie

527
00:34:44,760 --> 00:34:48,219
zdasz sobie sprawę, że jesteś zajęty swoimi sprawami
dzieci? To niesprawiedliwe.

528
00:34:48,460 --> 00:34:53,080
Mówię tylko, co by było, gdyby coś
dzieje się z Angie, a ja nic nie zrobiłem

529
00:34:53,080 --> 00:34:56,800
przestań? A co jeśli ona po prostu zniknie?
jak Barbie?

530
00:34:57,760 --> 00:35:03,020
To znaczy, nikt nie zasługuje na to, żeby tak po prostu zniknąć
z powierzchni ziemi.

531
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
Angie ma znaczenie.

532
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Barbie ma znaczenie.

533
00:35:08,380 --> 00:35:09,800
mam znaczenie.

534
00:35:10,960 --> 00:35:12,120
Oczywiście, że masz znaczenie.

535
00:35:13,000 --> 00:35:15,880
Nie pozwolę temu drańowi się dostać
precz z tym.

536
00:35:16,160 --> 00:35:19,220
Dojdę do sedna sprawy.
Dotrzeć do sedna? Kim jesteś, A

537
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
detektyw?

538
00:35:20,340 --> 00:35:21,340
Muszę.

539
00:35:24,580 --> 00:35:26,040
Poza tym nie mam gdzie się podziać.

540
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
Dobra.

541
00:35:33,640 --> 00:35:36,100
Dobra. Dlaczego po prostu nie przyjdę
dziś wieczorem?

542
00:35:36,670 --> 00:35:41,210
Sprawdzam to na własnej skórze i ja
jesteś ci winien prezent na parapetówkę, prawda?

543
00:35:43,630 --> 00:35:44,630
To randka.

544
00:35:45,850 --> 00:35:46,850
To randka.

545
00:35:47,930 --> 00:35:50,830
Przyniosę też kij wiffle mojego syna,
na wszelki wypadek.

546
00:35:56,210 --> 00:35:57,210
Dzień dobry.

547
00:35:58,110 --> 00:36:01,010
To trochę dziwne mieć komplet
nieznajomy po prostu wprowadź się do swojego domu

548
00:36:01,010 --> 00:36:01,609
znikąd.

549
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
Wszyscy musimy ją wspierać.

550
00:36:02,770 --> 00:36:04,830
Zniknęło. Nie mogę. Moja babcia jest zamknięta
to. Zniknęło.

551
00:36:05,030 --> 00:36:06,330
Nie zrobiłem tego. Co?

552
00:36:08,300 --> 00:36:12,640
Znasz dziewczynę od pięciu minut.
Naprawdę nie masz pojęcia, kim ona jest.

553
00:36:12,900 --> 00:36:16,480
Myślisz, że zrobiłem to wszystko? Ty
muszę udać się w bezpieczne miejsce.

554
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Teraz.

555
00:36:18,500 --> 00:36:20,560
Tacy ludzie w końcu dostają co
zasługują.

556
00:36:20,880 --> 00:36:22,180
Nie ufaj dziewczynom na górze.

557
00:36:22,720 --> 00:36:23,720
Obejrzyj teraz.

558
00:36:23,900 --> 00:36:25,100
Tylko w Lifetime.

559
00:36:40,580 --> 00:36:41,580
Cześć. Cześć.

560
00:36:42,980 --> 00:36:46,520
Przepraszam, uścisnąłbym ci rękę, ale...
Och, nie ma problemu. szukasz

561
00:36:46,520 --> 00:36:49,720
ktoś, albo... Tak, jestem przyjacielem Esme.

562
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Przyjaciel Esme.

563
00:36:52,200 --> 00:36:54,100
Esme powiedziała, że tak naprawdę nie ma żadnego
przyjaciele.

564
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
Zabawny. Cóż,

565
00:36:57,360 --> 00:37:01,840
oto jestem, jej najlepsza przyjaciółka. To znaczy, ona
wspomniałem o kilku znajomych z pracy, ale ja

566
00:37:01,840 --> 00:37:03,560
nie wiem, czy to... Czy to ty?

567
00:37:04,680 --> 00:37:07,400
Cóż, tak, to prawdopodobnie... Jestem
przepraszam.

568
00:37:07,900 --> 00:37:10,340
Nie masz nic przeciwko temu, żeby mi pomóc?
Przepraszam.

569
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
Tak,

570
00:37:14,520 --> 00:37:15,820
mąż i ja, pracujemy razem.

571
00:37:16,420 --> 00:37:21,280
Ale lubię myśleć, że jesteśmy czymś więcej
niż tylko znajomości, wiesz? Jasne,

572
00:37:21,300 --> 00:37:25,840
Przepraszam. Właśnie miałem problem
współlokatorami w przeszłości, więc byłem po prostu

573
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
mało na straży.

574
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
To nie problem.

575
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
Rozumiem.

576
00:37:30,060 --> 00:37:34,720
Świetnie. Cóż, to są jej drzwi i ja
Angie. Lidia. Hej, dziewczyno.

577
00:37:39,370 --> 00:37:41,670
Hej, znajomy z pracy. Ładny strój.

578
00:37:41,930 --> 00:37:42,788
Och, hej.

579
00:37:42,790 --> 00:37:45,550
Hej, przepraszam. Czy przeszkadzam? Nie, nie o godz
wszystko. Proszę zostań.

580
00:37:49,870 --> 00:37:51,370
Wow. Ładny.

581
00:37:54,130 --> 00:37:55,450
Przyniosłem ci kwiaty.

582
00:37:55,850 --> 00:38:00,490
Kwiaty oznaczają nowy początek czy coś
tak. Doceniam to. Oczywiście.

583
00:38:02,130 --> 00:38:03,130
Czekać.

584
00:38:03,530 --> 00:38:05,270
Właśnie uświadomiłem sobie coś strasznego.

585
00:38:08,110 --> 00:38:09,650
Ale nie przyniosłeś żadnego wina.

586
00:38:09,970 --> 00:38:14,930
Chyba mam kilka butelek czerwonego
ukryty pod łóżkiem przed nikim.

587
00:38:17,190 --> 00:38:17,630
Są

588
00:38:17,630 --> 00:38:25,450
ty

589
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
OK?

590
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
Tak.

591
00:38:29,170 --> 00:38:30,790
Tak. Nic mi nie jest.

592
00:38:34,370 --> 00:38:36,210
Czy nie byłem dla ciebie dobrym przyjacielem?

593
00:38:36,990 --> 00:38:39,130
Co? O czym ty mówisz?

594
00:38:39,490 --> 00:38:41,350
Jesteś zły, że nie pozwoliłem ci się wprowadzić,
prawda?

595
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
NIE.

596
00:38:43,810 --> 00:38:47,390
Wiesz, nigdy nie powinienem był... Możemy
zapomnieć, że to powiedziałem?

597
00:38:47,590 --> 00:38:50,510
Cóż, nie wiem. Ja tylko... próbuję
żeby się tobą opiekować, Esme.

598
00:38:51,290 --> 00:38:55,350
A ja postaram się jak najszybciej przekazać ci pracę
jak się czuję... Tak, doceniam to. jestem

599
00:38:55,350 --> 00:38:59,010
nawet daję ci trochę lunchu moich dzieci
więc oszczędzasz na zakupach spożywczych, a ja prowadzę

600
00:38:59,010 --> 00:39:01,170
ciebie, kiedy mogę. Wiem to wszystko.
Naprawdę.

601
00:39:02,070 --> 00:39:03,070
Przepraszam.

602
00:39:04,390 --> 00:39:06,750
Po prostu nie zdawałem sobie sprawy, że jestem taką organizacją charytatywną
sprawa.

603
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Dobra wiadomość!

604
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
Znalazłem dwa.

605
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
Świetnie.

606
00:39:13,910 --> 00:39:14,910
Gdzie jest twoja łazienka?

607
00:39:15,410 --> 00:39:16,410
Jest w sypialni.

608
00:39:20,310 --> 00:39:21,450
A więc, hej.

609
00:39:21,890 --> 00:39:23,350
Hm, jeśli chodzi o pocałunek.

610
00:39:24,110 --> 00:39:28,650
Nie martw się o to. Nie, to tylko to
minęło dużo czasu, odkąd ktokolwiek

611
00:39:28,650 --> 00:39:32,650
był dla mnie taki miły, a tak naprawdę nikt nie jest
wszystko co mam.

612
00:39:33,310 --> 00:39:36,410
I wiem, że to trochę zabrzmi
dziwne, ale...

613
00:39:36,910 --> 00:39:41,150
Stałeś się jednym z moich najbliższych przyjaciół,
więc chyba mnie poniosło.

614
00:39:42,850 --> 00:39:43,850
Rozumiem.

615
00:39:44,570 --> 00:39:45,570
Jest w porządku.

616
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Zaufaj mi.

617
00:39:47,850 --> 00:39:49,750
To było jednak w pewnym sensie miłe.

618
00:39:52,950 --> 00:39:54,190
Jak sprawy z Nolanem?

619
00:39:55,190 --> 00:39:56,590
Och, dobrze.

620
00:39:58,090 --> 00:39:59,510
To samo. Dzięki.

621
00:40:01,250 --> 00:40:02,490
Lidia wydaje się miła.

622
00:40:03,430 --> 00:40:04,510
Tak, jest.

623
00:40:05,050 --> 00:40:06,950
Och, więc to tylko twoje poczucie humoru
wtedy.

624
00:40:08,230 --> 00:40:09,230
Co masz na myśli?

625
00:40:09,390 --> 00:40:12,750
Och, ona właśnie coś robiła
niewygodne żarty na twój temat, tak jak my

626
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
podchodzenie.

627
00:40:15,050 --> 00:40:16,050
Naprawdę?

628
00:40:16,890 --> 00:40:17,910
Co powiedziała?

629
00:40:18,210 --> 00:40:24,150
Och, ona tylko powiedziała, że się upewniła
kup drogą pizzę, żeby tego nie robić

630
00:40:24,150 --> 00:40:28,410
narzekać. A potem zapytała mnie, jak to zrobić
Miałem do czynienia z tobą jako najemcą

631
00:40:28,410 --> 00:40:31,150
bo nie przestawałeś narzekać
twoje ostatnie miejsce.

632
00:40:32,390 --> 00:40:33,390
Czy mówisz poważnie?

633
00:40:33,960 --> 00:40:34,960
Powiedziała to.

634
00:40:35,020 --> 00:40:38,880
Och, to znaczy tak, i tak myślałem
trochę wredne, ale wiesz, powiedziałem jej

635
00:40:38,880 --> 00:40:42,420
i zrobiła się z tym trochę dziwnie. Więc,
w każdym razie... Miło.

636
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Dzięki.

637
00:40:49,040 --> 00:40:50,520
Dzięki. Wieczór dziewcząt.

638
00:40:53,300 --> 00:40:54,300
Dzięki.

639
00:40:57,460 --> 00:40:59,140
Czekaj, czekaj, poczekaj. Trzymaj się, trzymaj się,
trzymaj się.

640
00:40:59,520 --> 00:41:00,940
A więc obiad wielkanocny.

641
00:41:01,240 --> 00:41:06,020
Wyglądam... Niesamowicie. A ja tylko patrzę
prosto w oko, a ja od razu założyłem

642
00:41:06,020 --> 00:41:11,240
piękny srebrny talerz jego babci,
dokumenty rozwodowe, ot tak.

643
00:41:12,440 --> 00:41:14,820
Najlepsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłeś.

644
00:41:15,580 --> 00:41:21,180
Cóż, nie wiem, jaka jest najlepsza decyzja,
ale powiem jedną rzecz, za którą tęsknię

645
00:41:21,180 --> 00:41:25,240
o byciu żonatym, o kimś na randce
te śmieci.

646
00:41:25,580 --> 00:41:29,320
Och, nikt nawet tego nie zrobi. On sprawia
ja to zrobię.

647
00:41:30,000 --> 00:41:32,240
Powiedział, że sprzątanie jest dla dziewcząt.

648
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
Oh.

649
00:41:35,520 --> 00:41:36,520
Boże,

650
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
Kocham go.

651
00:41:40,440 --> 00:41:42,020
On jest całym moim światem.

652
00:41:42,720 --> 00:41:44,240
Moja jedyna rodzina.

653
00:41:47,640 --> 00:41:54,400
I myślę, że on po prostu na mnie cały czas krzyczy
czas, bo bardzo mu zależy.

654
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
Hej.

655
00:41:59,850 --> 00:42:01,810
Nie mówiłeś, że poszedłeś do piękności?
szkoła?

656
00:42:02,450 --> 00:42:04,550
Esme wspomniała, że ​​zrobiłeś jej makijaż.

657
00:42:05,070 --> 00:42:07,410
Och, tak.

658
00:42:08,090 --> 00:42:13,190
Tak, powiedziała ci? Mam ją, jak,
te wszystkie wspaniałe stroje.

659
00:42:14,910 --> 00:42:17,330
Właściwie, czy to nie jest moja koszula?

660
00:42:18,070 --> 00:42:20,590
Och, to właściwie wszystko twoje.

661
00:42:20,910 --> 00:42:24,850
Nie jestem pewien, czy to zniosę,
ale... Nie ma mowy.

662
00:42:25,350 --> 00:42:27,610
Wyglądasz tak dobrze.

663
00:42:29,360 --> 00:42:30,360
Napisz dla mnie.

664
00:42:32,380 --> 00:42:35,080
Wyglądam jak nerd.

665
00:42:35,700 --> 00:42:38,120
O nie, jak gorący kujon.

666
00:42:39,040 --> 00:42:45,300
Och, wiesz,

667
00:42:45,340 --> 00:42:52,120
ta biedna dziewczyna powiedziała mi, że musiała
przetrwać całkowicie samodzielnie

668
00:42:52,120 --> 00:42:56,740
ostatnie kilka lat. Wszystko na własną rękę, co?
I stare ubrania, które jej dałem

669
00:42:56,740 --> 00:42:58,220
przynajmniej tyle mogłem zrobić.

670
00:42:58,800 --> 00:43:04,200
No cóż, nie powiedziałem tego dokładnie, ale...
Więc, Angie,

671
00:43:04,520 --> 00:43:07,720
jak długo tu mieszkasz?

672
00:43:08,060 --> 00:43:12,620
Och, wprowadziłem się jakieś dwa lata temu. Z
Nolana, prawda?

673
00:43:12,940 --> 00:43:13,960
Nie, sam.

674
00:43:14,600 --> 00:43:16,440
Nolan mieszkał po drugiej stronie ulicy.

675
00:43:16,840 --> 00:43:20,300
Kiedy się poznaliśmy, to była od pierwszego wejrzenia miłość
wzrok.

676
00:43:22,280 --> 00:43:25,260
Rozmawialiśmy na ulicy.

677
00:43:25,780 --> 00:43:27,680
Jak... Czwarta po południu?

678
00:43:27,940 --> 00:43:31,440
Jestem pewien, że nie zatrzymaliśmy się aż do
może druga nad ranem.

679
00:43:32,560 --> 00:43:36,360
Potrafi być taki zabawny i słodki, kiedy to robi
chce być.

680
00:43:37,380 --> 00:43:40,960
Ale wiesz, znasz Barbie?

681
00:43:42,740 --> 00:43:44,920
Była w tym bardzo podła.

682
00:43:45,500 --> 00:43:48,100
Tak, ciągle to wszystko robiła
komentarze.

683
00:43:48,560 --> 00:43:51,040
Jak, och, czy on znowu się skończył?

684
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
I kiedy zacznie płacić
wynająć?

685
00:43:55,310 --> 00:43:57,970
Uspokój się, pani. Pozwól dziewczynie się przespać.

686
00:43:59,030 --> 00:44:05,950
Ale wiesz, szczerze, szczerze, ja
pomyśl

687
00:44:05,950 --> 00:44:07,550
była w nim bardzo zakochana.

688
00:44:14,270 --> 00:44:16,670
Była taka zazdrosna.

689
00:44:16,970 --> 00:44:22,230
Nie mogę nawet uwierzyć, że Trisha miała czelność
powiedzieć, że to ja byłem zazdrosny. Kto jest

690
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
Trisha?

691
00:44:27,600 --> 00:44:28,600
Och, tak.

692
00:44:29,100 --> 00:44:33,800
Była okropną kobietą, która przeżyła
tutaj też. Właściwie w tym mieszkaniu.

693
00:44:35,000 --> 00:44:38,240
Była patologiczną kłamczuchą.

694
00:44:38,460 --> 00:44:39,460
Bóg.

695
00:44:39,980 --> 00:44:42,180
To było naprawdę przerażające.

696
00:44:43,040 --> 00:44:45,760
Szczerze mówiąc. Ciesz się, że już jej nie ma.

697
00:44:47,360 --> 00:44:49,860
Nie wiem o co w tym chodzi
dom.

698
00:44:53,460 --> 00:44:56,440
Ale to przyciąga bandę psycholi.

699
00:45:03,380 --> 00:45:05,060
Kiedy Trisha odeszła?

700
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
Powinna iść.

701
00:45:06,620 --> 00:45:10,800
Robi się późno. Nie, będziemy w domu
wkrótce. Tak. Dobra. Tak. Cóż, pozwól mi

702
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
wiedzieć, jeśli czegoś potrzebujesz.

703
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
OK, cześć.

704
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
Do widzenia.

705
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
Dziewczyna.

706
00:45:23,080 --> 00:45:25,900
Co? Gdyby jej chłopak nie był zazdrosny
wcześniej.

707
00:45:26,330 --> 00:45:27,390
Zdecydowanie powinien być teraz.

708
00:45:27,730 --> 00:45:29,830
Trochę mi szkoda
facet.

709
00:45:30,670 --> 00:45:32,570
Była gotowa cię zjeść.

710
00:45:33,470 --> 00:45:34,550
Była po prostu pijana.

711
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Co?

712
00:45:36,050 --> 00:45:37,050
Ale herbata.

713
00:45:37,550 --> 00:45:39,530
Herbata była gorąca.

714
00:45:40,150 --> 00:45:41,470
Uwielbiam dobrą herbatę.

715
00:45:41,850 --> 00:45:46,810
Podobnie jak Barbie zafascynowana Nolanem i
Trisha. Kim do cholery jest Trisha? Nie zrobiłem tego

716
00:45:46,810 --> 00:45:47,930
zdobądź tę część. Nie mam pojęcia.

717
00:45:48,290 --> 00:45:49,390
Nigdy o niej nie wspominali.

718
00:45:49,870 --> 00:45:50,870
Dziewczyna.

719
00:45:51,010 --> 00:45:54,690
Czuję się, jakbym był w tym romansie
powieść, wiesz?

720
00:45:56,240 --> 00:46:00,340
Co by było, gdyby Angie zabiła Barbie, ponieważ
ma obsesję na punkcie Nolana?

721
00:46:00,840 --> 00:46:01,840
Nie ma mowy.

722
00:46:02,020 --> 00:46:05,560
Jeśli dzieje się tu coś mrocznego,
to Nolan.

723
00:46:06,280 --> 00:46:10,620
Może spał z Barbie, źle się czuł
o tym, zabił ją, żeby ukryć swoje

724
00:46:10,620 --> 00:46:13,140
utwory. Angie powiedziała, że już wcześniej oszukiwał
ja.

725
00:46:13,440 --> 00:46:17,300
Być może cała sprawa to dużo więcej
niewinni, niż nam się wydaje, a może i my

726
00:46:17,300 --> 00:46:18,580
muszę tylko znaleźć nowe hobby.

727
00:46:19,140 --> 00:46:20,140
Dobra?

728
00:46:21,120 --> 00:46:23,260
Wiesz, nie potrzebuję drogiej pizzy.

729
00:46:24,520 --> 00:46:25,448
Albo cokolwiek.

730
00:46:25,450 --> 00:46:26,450
Dobra.

731
00:46:26,490 --> 00:46:28,110
Nie interesują mnie te rzeczy.

732
00:46:28,650 --> 00:46:30,290
O czym ty mówisz?

733
00:46:30,570 --> 00:46:32,150
Czasem też mogę leczyć.

734
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Cóż, dobrze.

735
00:46:34,870 --> 00:46:35,848
Powinieneś.

736
00:46:35,850 --> 00:46:36,850
To jest straszne.

737
00:46:37,790 --> 00:46:38,790
Czy u nas wszystko w porządku?

738
00:46:38,990 --> 00:46:39,990
Tak.

739
00:46:40,290 --> 00:46:41,290
U nas wszystko w porządku.

740
00:46:43,150 --> 00:46:44,910
Chcesz iść zobaczyć Barbie?
mieszkanie?

741
00:46:46,090 --> 00:46:47,090
Och, tak.

742
00:46:47,650 --> 00:46:48,650
Absolutnie.

743
00:46:49,750 --> 00:46:50,750
Jak teraz?

744
00:46:50,790 --> 00:46:51,790
Tak.

745
00:47:10,780 --> 00:47:13,880
Dziecko nadchodzi.

746
00:47:16,060 --> 00:47:20,120
Wynoś się ze mnie.

747
00:47:58,220 --> 00:48:00,040
Czy to włosy?

748
00:48:00,700 --> 00:48:03,760
Jak długie są włosy Nolana?

749
00:48:04,060 --> 00:48:05,440
On nie ma żadnych.

750
00:48:07,580 --> 00:48:08,580
Pocałuj mnie.

751
00:48:13,020 --> 00:48:14,020
Pocałuj mnie.

752
00:48:14,120 --> 00:48:15,120
Co to jest?

753
00:48:15,340 --> 00:48:19,160
Czy nie mówiłeś o tym incydencie z marmurem?
wydarzyło się w wannie?

754
00:48:19,710 --> 00:48:20,810
Nie ma wanny.

755
00:48:21,090 --> 00:48:24,810
OK, musisz porzucić tę marmurową rzecz.
Tak, ale to wciąż naprawdę dziwna rzecz

756
00:48:24,810 --> 00:48:25,810
powiedzieć.

757
00:48:26,650 --> 00:48:27,650
Co?

758
00:48:33,210 --> 00:48:35,230
Słuchaj, dzwonię na policję.

759
00:48:35,630 --> 00:48:36,910
Pomyślą, że zwariowaliśmy.

760
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
Czekać.

761
00:48:41,790 --> 00:48:43,310
Tego tu wcześniej nie było.

762
00:48:46,990 --> 00:48:47,990
Dziwny.

763
00:49:00,620 --> 00:49:01,620
O mój Boże.

764
00:49:03,620 --> 00:49:04,620
Marii?

765
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
Co?

766
00:49:11,760 --> 00:49:14,600
Przepraszam.

767
00:49:14,880 --> 00:49:16,320
Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam.

768
00:49:17,660 --> 00:49:18,538
Nie, przestań.

769
00:49:18,540 --> 00:49:21,080
Usiąść. Nie drgaj. Przyjdą
twoje odciski palców.

770
00:49:21,460 --> 00:49:22,460
Co mam zrobić?

771
00:49:22,560 --> 00:49:23,760
Nie wygląda na to, że wiem, co robić.

772
00:49:24,720 --> 00:49:25,720
Daj mi to.

773
00:49:27,180 --> 00:49:28,420
Czy możemy wyjść?

774
00:49:29,509 --> 00:49:30,509
Spójrz, teraz.

775
00:49:32,630 --> 00:49:36,070
O mój Boże.

776
00:49:36,290 --> 00:49:37,229
Teraz pistolet?

777
00:49:37,230 --> 00:49:38,230
Czy on zastrzelił Barbie?

778
00:49:38,630 --> 00:49:42,010
Nie wiem. Chcę po prostu wyjść
tutaj. A co jeśli moje odciski palców nadal są?

779
00:49:42,010 --> 00:49:44,870
po całej broni? Moje odciski palców są
na całej twarzy Barbie.

780
00:49:45,730 --> 00:49:47,310
Dlaczego po prostu nie pozbędziemy się broni?

781
00:49:47,710 --> 00:49:49,890
Chcesz tylko, żebyśmy się pozbyli
narzędzie zbrodni?

782
00:49:50,330 --> 00:49:54,150
Morderstwo? Nie wiemy nawet, czy to był tzw
morderstwo. Po prostu pluję.

783
00:49:54,430 --> 00:49:55,530
Nie patrz tak na mnie.

784
00:50:34,510 --> 00:50:35,448
Nie mogę się doczekać.

785
00:50:35,450 --> 00:50:36,450
Sprawdź to.

786
00:50:38,590 --> 00:50:41,450
Miała numery Angie i Tricii
wymienione tutaj.

787
00:50:43,270 --> 00:50:44,270
Tricia.

788
00:50:46,090 --> 00:50:47,770
Nie, przestań, Esme, przestań.

789
00:50:48,010 --> 00:50:50,890
Myślę, że nie powinieneś wnikać głębiej
niż już jesteś. Trochę za późno

790
00:50:50,890 --> 00:50:51,890
za to, nie sądzisz?

791
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
Cześć?

792
00:50:56,250 --> 00:50:59,430
Cześć, przepraszam, że cię niepokoję. jestem
Esme.

793
00:50:59,710 --> 00:51:02,190
Właśnie przeprowadziłem się do domu na Archer
Gaj.

794
00:51:13,260 --> 00:51:16,120
Cóż, może powinniśmy po prostu... Jak to się stało
dostałeś ten numer?

795
00:51:16,640 --> 00:51:19,560
Hm, twoja stara właścicielka, Barbara.

796
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Lalka Barbie.

797
00:51:21,580 --> 00:51:24,280
Znaleźliśmy to w niej... Musisz wyjść
teraz to miejsce.

798
00:51:24,620 --> 00:51:27,380
Nie mów im, że się ze mną skontaktowałeś i
nigdy więcej nie dzwoń na ten numer.

799
00:51:31,980 --> 00:51:36,220
Więc ona ma wszystkie te posty, które są takie
dobrze napisane, wiesz, takie normalne.

800
00:51:36,440 --> 00:51:41,260
A jej ostatni post mówi: „Hej wszyscy, idę”.
daleko w wielką podróż. To tajemnica

801
00:51:41,260 --> 00:51:45,860
gdzie... Uśmiechnięta buźka, uśmiechnięta buźka,
uśmiechnięta twarz. Nie będę miał telefonu przez długi czas

802
00:51:45,860 --> 00:51:48,740
czas. Kocham was wszystkich. Lalka Barbie.

803
00:51:49,020 --> 00:51:50,500
Z dwoma E.

804
00:51:50,880 --> 00:51:55,840
To nie brzmi jak inne jej posty.
I błędnie napisała swoje imię. I

805
00:51:55,840 --> 00:51:58,900
spójrz na zdjęcie, które załączyła
opublikuj.

806
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Zobaczmy.

807
00:52:04,960 --> 00:52:07,860
Wygląda jak standardowe zdjęcie drzew
ja. Pewnie, że tak.

808
00:52:09,710 --> 00:52:13,970
Przepraszam, że muszę cię tu zostawić. Mój
dzieci, one są po prostu potrzebujące.

809
00:52:14,950 --> 00:52:18,810
Ale obiecaj mi, że zaraz do tego wrócisz
moje. To będzie mocny uścisk, ale... Ja

810
00:52:18,810 --> 00:52:20,570
Obiecuję, że nie będę narzekać jak zawsze
zrobić.

811
00:52:21,650 --> 00:52:22,650
Co?

812
00:52:23,450 --> 00:52:24,450
Tylko żartuję.

813
00:52:25,290 --> 00:52:27,950
Hej, wiesz, że cię wspieram, prawda?

814
00:52:28,490 --> 00:52:29,490
Tak, wiem.

815
00:52:30,850 --> 00:52:32,010
Myślałem o pełnym zakładzie.

816
00:52:32,790 --> 00:52:33,790
Nie mów moim dzieciom.

817
00:52:47,440 --> 00:52:48,760
Zadzwoniłem w sprawie obejrzenia tego miejsca.

818
00:52:50,120 --> 00:52:52,480
Właściciel jest taki słodki, ale
chłopak?

819
00:52:53,420 --> 00:52:54,520
Wydaje się niebezpieczny.

820
00:52:55,160 --> 00:52:58,300
Czy jesteś właścicielem tego domu od dawna? The
pierwotny właściciel właśnie zniknął.

821
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
Czekaj, co?

822
00:52:59,760 --> 00:53:01,140
Zrobiłem pewne dochodzenie.

823
00:53:01,360 --> 00:53:02,680
Dowiem się, co się stało.

824
00:53:02,880 --> 00:53:03,880
Znalazłem krew.

825
00:53:04,340 --> 00:53:05,340
Ona nie żyje.

826
00:53:06,620 --> 00:53:07,980
O mój Boże. Och, nie martw się.

827
00:53:08,360 --> 00:53:10,560
Była trochę. Pojedynczy. Czarny.

828
00:53:10,840 --> 00:53:13,640
Henny. Obejrzyj teraz. Tylko w Lifetime.

829
00:53:16,240 --> 00:53:17,740
Skąd znasz tę kobietę?

830
00:53:18,040 --> 00:53:22,620
Ja nie. Mieszkała, cóż, mieszkała
ten sam budynek co ja.

831
00:53:23,720 --> 00:53:25,100
869 Gaj Łuczników.

832
00:53:25,360 --> 00:53:26,580
I widziałeś, jak ją raniono?

833
00:53:26,860 --> 00:53:29,120
Nie. Zmarła około miesiąc lub więcej temu.

834
00:53:30,320 --> 00:53:32,640
To trochę mylące. To było zanim ja
wprowadził się.

835
00:53:33,400 --> 00:53:36,580
OK. Skąd wiesz, że ona nie żyje?

836
00:53:36,900 --> 00:53:38,280
Kierownik budowy mi powiedział.

837
00:53:38,540 --> 00:53:43,320
Dobra. A jak zachował się kierownik budowy
powiedzieć, że Barbara Bentley zmarła?

838
00:53:43,760 --> 00:53:46,700
Mówiła, że udławiła się w sobie marmurem
wanna.

839
00:53:47,500 --> 00:53:50,660
Wiem, wiem, to brzmi szalenie, ale ja
przeprowadził pewne dochodzenie.

840
00:53:50,960 --> 00:53:53,600
Niech zgadnę, naprawdę lubisz prawdę
przestępstwo.

841
00:53:53,940 --> 00:53:55,320
Nie. Poczekaj.

842
00:53:55,780 --> 00:53:56,780
Tak.

843
00:53:56,940 --> 00:53:57,940
Patrzeć.

844
00:53:59,280 --> 00:54:04,080
Barbary nie było w mediach społecznościowych od dawna
ponad miesiąc. A jej ostatni post tego nie robi

845
00:54:04,080 --> 00:54:06,060
nawet pasuje do tego, co napisała, ok?

846
00:54:06,360 --> 00:54:10,660
Proszę pani. Czekaj, czekaj, czekaj, jest tego więcej. ja
Znalazłem worek na śmieci ze szmatami poplamionymi czerwonymi plamami.

847
00:54:11,070 --> 00:54:15,510
Na jej kanapie, na niej, były plamy
dywan i wyglądało to jak krew.

848
00:54:15,870 --> 00:54:17,590
Zadławiła się marmurem.

849
00:54:18,210 --> 00:54:20,310
Tylko krew na jej kanapie.

850
00:54:20,590 --> 00:54:25,250
Nie, myślę, że marmur był przykrywką. ja
To znaczy, jej łazienka nawet nie ma

851
00:54:25,250 --> 00:54:27,010
w nim wanna. To tylko prysznic.

852
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Oh.

853
00:54:28,510 --> 00:54:29,510
Tutaj.

854
00:54:30,430 --> 00:54:34,310
Hm... Mam kilka zdjęć.

855
00:54:40,970 --> 00:54:44,950
Proszę pani, to może być wszystko.

856
00:54:45,690 --> 00:54:48,970
Ludzie mają tendencję do dostrzegania wzorców w wydarzeniach
że nie potrafią wytłumaczyć.

857
00:54:49,490 --> 00:54:53,730
Następnie wykorzystują te wzorce do rozwoju
teorie, które zasadniczo się na nich opierają

858
00:54:53,730 --> 00:54:54,970
brak informacji.

859
00:54:56,130 --> 00:54:59,030
Zamiast więc uzyskać prawidłowe
odpowiedzieć, po prostu dostają odpowiedź, którą otrzymali

860
00:54:59,030 --> 00:55:00,030
chcieć.

861
00:55:00,110 --> 00:55:04,250
Czy wiesz, ile mamy telefonów?
teorie spiskowe?

862
00:55:04,850 --> 00:55:06,170
To prawdziwy problem.

863
00:55:06,850 --> 00:55:08,250
Szczerze mówiąc, po prostu myślę...

864
00:55:08,520 --> 00:55:11,360
To ich sposób na znalezienie jakiegoś
porządek w chaosie życia.

865
00:55:12,820 --> 00:55:14,600
Dwukrotnie studiowałam psychologię.

866
00:55:15,580 --> 00:55:18,260
OK, ale to jest prawdziwe.

867
00:55:18,500 --> 00:55:22,620
To się dzieje w moim domu. Jestem przestraszony
i nie chcę wracać.

868
00:55:23,280 --> 00:55:24,840
Słuchaj, ja też znalazłem broń.

869
00:55:25,360 --> 00:55:28,240
W pustej przestrzeni owiniętej plamą
ręcznik.

870
00:55:28,920 --> 00:55:33,620
Chociaż muszę być szczery, I
przypadkowo...

871
00:55:35,080 --> 00:55:39,800
dotknąłem i teraz martwię się o swoje
DNA i moje odciski palców są na

872
00:55:39,800 --> 00:55:41,140
pistolet. Daj mi chwilę.

873
00:55:43,740 --> 00:55:50,740
OK, więc tam

874
00:55:50,740 --> 00:55:52,760
nie ma aktów zgonów Barbary
Bentleya.

875
00:55:53,480 --> 00:55:57,920
Zgłosiła się jedna osoba zaginiona
zostało złożone, ale kobieta oddzwoniła

876
00:55:57,920 --> 00:56:00,820
około tygodnia później i powiedział, że tak
po prostu nieporozumienie.

877
00:56:01,720 --> 00:56:07,450
Jeśli nie masz ciała, I nie masz
rodzina lub przyjaciele pytają. I

878
00:56:07,450 --> 00:56:11,170
Jedynym dowodem, jaki masz, są plamy na
kanapa i dywanik.

879
00:56:11,550 --> 00:56:12,730
Nie możemy Ci pomóc.

880
00:56:14,130 --> 00:56:17,630
Mógłbym złożyć wniosek o zasiłek
sprawdź.

881
00:56:17,990 --> 00:56:23,550
Ale szczerze mówiąc, myślę, że tak
albo to tylko nieporozumienie, albo twoje

882
00:56:23,550 --> 00:56:25,130
Właściciel płata ci figla.

883
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
Miłej nocy.

884
00:56:29,950 --> 00:56:31,170
Czy to była Patricia Smith?

885
00:56:32,800 --> 00:56:35,680
Co? Osoba, która zgłosiła zaginięcie
raport osoby.

886
00:56:36,140 --> 00:56:37,140
Patrycja.

887
00:56:37,580 --> 00:56:39,140
Czy to była Patricia Smith?

888
00:56:40,240 --> 00:56:41,880
Nie mogę tego ujawnić.

889
00:56:44,020 --> 00:56:45,020
Dobra.

890
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
Dziękuję.

891
00:57:38,330 --> 00:57:41,950
Lydia, wiem, że jesteś ze swoimi dziećmi, ale
Nolan ma coś na plecach

892
00:57:41,950 --> 00:57:45,450
ciężarówka, która wygląda jak, nie wiem,
jak ciało czy coś.

893
00:57:45,810 --> 00:57:46,810
Podążam za nim.

894
00:57:47,070 --> 00:57:49,470
Jeśli nie odezwiesz się do mnie w ciągu godziny,
zadzwoń po policję.

895
00:57:49,670 --> 00:57:50,950
Bardzo mi przykro.

896
00:57:52,130 --> 00:57:56,310
Christy, Ashley, Harrison, jeśli tak
słuchając tego, ciocia Esme cię kocha,

897
00:57:56,370 --> 00:57:57,850
i to było tylko udawanie, ok?

898
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
Co robisz?

899
00:58:10,130 --> 00:58:12,110
Esme? Co było w ciężarówce, Nolan?

900
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Czy to była Barbara?

901
00:58:13,950 --> 00:58:15,510
Co? Zabiłeś Barbarę?

902
00:58:15,730 --> 00:58:17,050
Nie, nie, nie zrobiłem tego. Zadzwoniłem do policjanta.

903
00:58:17,350 --> 00:58:18,350
Wiedzą, że tu jestem.

904
00:58:18,550 --> 00:58:20,450
Więc równie dobrze możesz mi powiedzieć co
zrobiłeś.

905
00:58:21,210 --> 00:58:23,310
To nic. Przysięgam. To nic.

906
00:58:24,630 --> 00:58:25,630
Proszę, przestań nagrywać.

907
00:58:25,850 --> 00:58:26,850
Nie.

908
00:58:29,450 --> 00:58:30,630
To alkohol, ok?

909
00:58:31,290 --> 00:58:32,290
Spójrz, to...

910
00:58:42,000 --> 00:58:47,040
Po prostu było ciężko, prawda? byłem
staram się zachować trzeźwość i mi się to udaje

911
00:58:47,040 --> 00:58:49,260
właściwie całkiem nieźle, ale ja
przewrócony.

912
00:58:51,060 --> 00:58:57,920
I nie chciałem, żeby Angie widziała, jak to zrobić
daleko... Słuchaj, ja

913
00:58:57,920 --> 00:58:59,840
zobacz jak to wszystko trochę wygląda
podejrzane.

914
00:59:00,300 --> 00:59:01,360
Tak, myślisz?

915
00:59:01,580 --> 00:59:05,160
Sprawy z Angie były naprawdę
szorstki.

916
00:59:05,900 --> 00:59:08,740
Nie sądziłem, że faktycznie dostanie
najemca, a nawet...

917
00:59:09,160 --> 00:59:13,000
Ona kazała ci pracować na górze i ja
tylko... Co, Nolan?

918
00:59:13,240 --> 00:59:14,240
Jestem cały pokręcony.

919
00:59:14,320 --> 00:59:17,980
Ponieważ ją zabiłeś. Po prostu to przyznaj.
Zabiłeś Barbie. Kochałam Barbie.

920
00:59:20,100 --> 00:59:21,100
Co?

921
00:59:21,480 --> 00:59:22,880
Kochałem ją.

922
00:59:24,160 --> 00:59:27,440
To znaczy, kochałem ją na początku.

923
00:59:27,880 --> 00:59:29,820
Zdradzałeś Angie z Barbarą?

924
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
Nie.

925
00:59:31,780 --> 00:59:33,980
Nie, zdradzałem Barbie z Angie.

926
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Czekaj, co?

927
00:59:36,940 --> 00:59:38,160
Barbie i ja byliśmy...

928
00:59:38,839 --> 00:59:42,540
Byliśmy razem, kiedy Angie się wprowadziła.
Ale Angie mówiła, że mieszkałeś po drugiej stronie

929
00:59:42,540 --> 00:59:43,560
ulica. Tak się poznaliście.

930
00:59:43,760 --> 00:59:46,500
Tak, tak, to jest ta wersja
woli.

931
00:59:47,440 --> 00:59:52,220
Bo to nie czyni jej tą drugą
kobieta. Ale Barbie i ja żyliśmy

932
00:59:52,220 --> 00:59:55,780
razem na drugim piętrze
przez prawie rok, kiedy Angie się wprowadziła.

933
00:59:56,920 --> 01:00:03,520
Słuchaj, słuchaj, nie jestem z tego dumny, ok?
Ale sprawy z Barbie były trochę

934
01:00:03,520 --> 01:00:06,480
nieaktualne. Była miłą osobą i tyle
był...

935
01:00:07,020 --> 01:00:11,480
Nie ma nic złego w związku, ale
Przestałem się w niej kochać.

936
01:00:12,980 --> 01:00:19,060
Kiedy Angie się pojawiła, była po prostu taka
podekscytowany.

937
01:00:20,380 --> 01:00:23,740
Jest pełna pasji i zabawy, i taka była
spontaniczne.

938
01:00:24,820 --> 01:00:27,420
Ale słusznie zerwałem z Barbie
daleko, mimo że nie byłem w nim zakochany

939
01:00:27,420 --> 01:00:28,178
już jej.

940
01:00:28,180 --> 01:00:29,360
Ponieważ nie jestem oszustem.

941
01:00:31,160 --> 01:00:34,960
Angie i ja planowaliśmy się wyprowadzić, ponieważ
Chciałem zacząć od nowa.

942
01:00:36,140 --> 01:00:43,140
Ale wtedy... Barbara zmarła. Jak Barbie
co, Nolan?

943
01:00:43,280 --> 01:00:45,140
Całe jej życie było pokryte krwią
pokój.

944
01:00:45,340 --> 01:00:48,380
I broń ukrytą w pustej przestrzeni. Jak
czy ona umarła? Nie wiem.

945
01:00:50,240 --> 01:00:52,340
Nawet nie wiem, czy to była krew.

946
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
Barbie lubiła zajmować się sztuką.

947
01:00:56,080 --> 01:00:56,919
Dla zabawy.

948
01:00:56,920 --> 01:01:00,820
Mogła rozlać farbę albo... Czerwoną
pomaluj całą kanapę i ruck. I

949
01:01:00,820 --> 01:01:04,260
nie wiem. Twój były zmarł w tym domu.
Dlaczego po prostu nie wyszedłeś?

950
01:01:04,540 --> 01:01:05,600
Angie nie chciała wyjeżdżać.

951
01:01:06,300 --> 01:01:07,460
Ona kocha to miejsce.

952
01:01:08,540 --> 01:01:12,600
Mam na myśli inne niż miejsce zbrodni
na górze podczas wieczornego przedstawienia.

953
01:01:12,820 --> 01:01:15,120
Angie błagała, żebym został.

954
01:01:16,960 --> 01:01:19,980
Ona... Powiedziała, że ​​mnie kocha.

955
01:01:21,020 --> 01:01:24,500
Powiedziała, że... Powiedziała, że jeśli ja
odeszła, ona...

956
01:01:26,380 --> 01:01:28,580
Wiem, jak to wszystko wygląda.

957
01:01:31,720 --> 01:01:33,240
I nie wiem, jak umarła.

958
01:01:34,740 --> 01:01:36,300
Nie dotknąłem jej, przysięgam.

959
01:01:36,600 --> 01:01:37,680
Przysięgam, że jej nie dotknąłem.

960
01:01:40,260 --> 01:01:42,060
Naprawdę wezwałeś policję?

961
01:01:43,540 --> 01:01:44,540
Nie.

962
01:01:46,540 --> 01:01:48,300
OK, dzięki Bogu. Dobra.

963
01:01:48,760 --> 01:01:49,760
Dobra.

964
01:01:49,900 --> 01:01:50,900
Dobra.

965
01:01:51,440 --> 01:01:52,440
Dziękuję.

966
01:01:53,100 --> 01:01:54,100
Dziękuję, Esme.

967
01:01:55,370 --> 01:01:57,650
Słuchaj, jesteś naprawdę, naprawdę miły.

968
01:02:00,630 --> 01:02:02,030
Ale tutaj przerosłeś.

969
01:02:04,470 --> 01:02:05,610
Angie nie jest twoją przyjaciółką.

970
01:02:07,050 --> 01:02:08,310
Ona ma temperament, ok?

971
01:02:10,610 --> 01:02:12,390
Słuchaj, trzymam się daleko.

972
01:02:32,140 --> 01:02:36,460
Ostrożnie myśl. Po prostu nie mogę przestać
odtwarzając rozmowę, z którą odbyłem

973
01:02:36,460 --> 01:02:37,460
Nolana.

974
01:02:37,800 --> 01:02:40,540
To ja. Manipuluje tobą. Ja nie
wiedzieć.

975
01:02:41,020 --> 01:02:42,020
Nie było cię tam.

976
01:02:43,040 --> 01:02:44,540
Wydawał się bardzo szczery.

977
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
Cóż, nie obchodzi mnie, jak wyglądał.

978
01:02:47,240 --> 01:02:48,880
To jest o wiele gorsze, niż myślałem.

979
01:02:49,160 --> 01:02:51,900
Powiedział, że powinienem trzymać się z daleka od Angie.
OK, dobrze.

980
01:02:52,120 --> 01:02:54,240
W takim razie trzymaj się z daleka od nich obu.

981
01:02:54,860 --> 01:02:59,140
Dziewczyno, szczerze nie obchodzi mnie, kto co zrobił
w tym momencie. Po prostu zostaw to w spokoju. I

982
01:02:59,140 --> 01:03:03,740
żargon. Po prostu zostaw to w spokoju. Przestań pytać
ja. Przepraszam, po prostu nie rozumiem.

983
01:03:03,840 --> 01:03:05,140
Może mnie nie rozumiesz.

984
01:03:06,260 --> 01:03:12,720
Widocznie jestem marudny i mam prawo. jest
dlatego powiedziałeś jej, że jesteśmy sprawiedliwi

985
01:03:12,720 --> 01:03:13,720
więc znajomości?

986
01:03:14,380 --> 01:03:16,540
Że nie masz nikogo więcej na tym świecie?

987
01:03:17,740 --> 01:03:18,740
Co?

988
01:03:19,320 --> 01:03:23,580
Nie. Nie powiedziałem tego dokładnie w ten sposób.
Prawidłowy.

989
01:03:24,940 --> 01:03:28,980
Cóż, jeśli to ma znaczenie, Esme, nigdy
skarżył się na ciebie.

990
01:03:30,320 --> 01:03:31,320
Kocham cię.

991
01:03:31,460 --> 01:03:35,460
Jesteś moim najlepszym przyjacielem. Jesteś moją dziewczyną.
A ona tobą manipuluje i manipuluje

992
01:03:35,460 --> 01:03:37,980
przekręcając moje słowa, żeby nas nastawić przeciwko sobie
inne.

993
01:03:38,260 --> 01:03:44,380
A ty jesteś taki... Jesteś taki
desperacko pragnąca uczucia, Esme, tego

994
01:03:44,380 --> 01:03:47,160
wierzysz we wszystko, co ktoś mówi
do ciebie w tym momencie.

995
01:03:47,600 --> 01:03:48,600
Wow.

996
01:03:51,600 --> 01:03:53,420
Więc jestem marudny i idiota.

997
01:03:54,180 --> 01:03:56,420
Niech zgadnę. Angie mówiła ci, że to powiedziałem
to też?

998
01:04:00,490 --> 01:04:01,490
Mamo, dokąd idziesz?

999
01:04:02,510 --> 01:04:06,350
Dowiem się, co się stało
i wyegzekwuj sprawiedliwość dla Barbary.

1000
01:04:08,190 --> 01:04:09,250
Mam dzieci.

1001
01:04:10,090 --> 01:04:11,550
Mam to.

1002
01:04:13,370 --> 01:04:15,210
Nie musisz mi w niczym pomagać
inny.

1003
01:04:17,170 --> 01:04:18,170
Esme.

1004
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
Esme.

1005
01:04:38,410 --> 01:04:39,410
Przepraszam.

1006
01:04:39,930 --> 01:04:41,330
Czy jesteś Tricią?

1007
01:04:42,010 --> 01:04:46,190
Dlaczego pytasz? Nazwałem cię
pewnego dnia o domu na Archer

1008
01:04:46,190 --> 01:04:47,190
Gaj.

1009
01:04:47,690 --> 01:04:49,450
Mówiłem ci, żebyś zostawił mnie w spokoju.

1010
01:04:52,610 --> 01:04:54,190
Proszę. Proszę.

1011
01:04:54,730 --> 01:04:56,010
Wysłuchaj mnie.

1012
01:04:58,410 --> 01:04:59,890
Angie opowiedziała mi o Barbie.

1013
01:05:01,190 --> 01:05:04,330
Że ona... Że ona nie żyje.

1014
01:05:05,190 --> 01:05:07,190
Ale nie mogę znaleźć aktu jej śmierci.

1015
01:05:08,360 --> 01:05:12,200
Rozmawiałem z policją i mi powiedzieli
złożyłeś zgłoszenie o zaginięciu osoby i

1016
01:05:12,200 --> 01:05:13,200
wycofał to.

1017
01:05:14,020 --> 01:05:16,540
Mówiłem ci, żebyś się stamtąd wydostał.

1018
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Proszę.

1019
01:05:19,180 --> 01:05:22,580
Barbie prawdopodobnie ma rodzinę i
przyjaciele. Muszą się zastanawiać

1020
01:05:22,580 --> 01:05:23,580
co się z nią stało.

1021
01:05:23,820 --> 01:05:25,600
Nie możemy pozwolić jej zniknąć.

1022
01:05:32,520 --> 01:05:35,180
Słuchaj, Angie jest niebezpieczna.

1023
01:05:36,680 --> 01:05:40,880
Angie? Tak. Miała wielką paranoję
Nolan zamierzał do siebie wrócić

1024
01:05:40,880 --> 01:05:41,839
z Barbie.

1025
01:05:41,840 --> 01:05:45,520
Któregoś wieczoru usłyszałem ją na górze
Mieszkanie Barbie. Kłócili się.

1026
01:05:45,920 --> 01:05:48,260
Potem już nigdy więcej nie widziałem Barbie.

1027
01:05:49,380 --> 01:05:53,680
Angie powiedziała, że Barbie nie żyje
rok i... Nie, to dopiero dwa

1028
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
miesiące.

1029
01:05:54,960 --> 01:06:00,000
Kilka tygodni po tym, jak nie widywałem jej w pobliżu,
Martwiłem się, więc zadzwoniłem na policję.

1030
01:06:00,420 --> 01:06:02,620
Ale w jakiś sposób Angie się o tym dowiedziała.

1031
01:06:03,100 --> 01:06:04,380
A ona mi groziła.

1032
01:06:04,830 --> 01:06:07,570
Poznała adresy moich rodziców, tzw
nazwa szkoły mojej siostrzenicy.

1033
01:06:08,250 --> 01:06:11,530
Powiedziała, że jeśli nie przestanę węszyć
wokół, skrzywdziłaby ich.

1034
01:06:12,950 --> 01:06:15,090
Więc w środku nocy wyszedłem.

1035
01:06:16,070 --> 01:06:17,710
Nie wiem, do czego jest zdolna.

1036
01:06:18,330 --> 01:06:22,770
Nie wyobrażam sobie, żeby Angie mogła coś zrobić
tak. Myślałam, że to Nolan. Nie,

1037
01:06:22,770 --> 01:06:24,130
Nolan to zepsuty szczeniak.

1038
01:06:24,890 --> 01:06:26,270
Zrobi wszystko, co powie Angie.

1039
01:06:26,550 --> 01:06:28,230
To smutne, naprawdę.

1040
01:06:29,840 --> 01:06:34,100
Angie powiedziała mi, że Nolan zainstalował zabezpieczenia
kamery w oddziale Barbie i to uchwycili

1041
01:06:34,100 --> 01:06:37,200
Kradniesz, więc cię wyrzuciła.
Ona kłamie.

1042
01:06:38,440 --> 01:06:40,580
Barbie zainstalowała te kamery po
rozstanie.

1043
01:06:41,060 --> 01:06:44,580
Jeśli chcesz wiedzieć co się wtedy stało
wieczorem, założę się, że jest na telefonie Angie.

1044
01:06:46,580 --> 01:06:47,580
Dziękuję za pomoc.

1045
01:06:49,820 --> 01:06:52,320
Czy ktoś Ci kiedyś mówił, że wyglądasz jak
bardzo podobna do niej?

1046
01:06:54,040 --> 01:06:55,920
Jak w ogóle znalazłeś to miejsce?

1047
01:06:56,680 --> 01:06:58,120
Odpowiedziałem na ogłoszenie.

1048
01:07:01,160 --> 01:07:06,040
huh. Ciekawe ilu ludzi poszła
zanim zdecydowała się na ciebie.

1049
01:07:09,080 --> 01:07:13,100
Stacy, i poważnie, nigdy się ze mną nie kontaktuj
ponownie.

1050
01:07:24,120 --> 01:07:25,160
Przepraszam, pani.

1051
01:07:26,140 --> 01:07:27,180
Nazywasz się Esme Williams?

1052
01:07:27,920 --> 01:07:28,920
Tak.

1053
01:07:29,480 --> 01:07:30,500
Potrzebuję, żebyś poszedł ze mną.

1054
01:07:30,940 --> 01:07:31,940
Pójść z tobą?

1055
01:07:32,380 --> 01:07:35,200
Dlaczego? Gdzie? O co tu chodzi? Czy jestem?
aresztowany?

1056
01:07:35,500 --> 01:07:39,120
Nie. Musimy cię tylko zapytać o kilka
pytania o zniknięcie

1057
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
Barbary Bentley.

1058
01:07:42,860 --> 01:07:46,280
To całkiem historia, którą próbowałeś
kręcić innego dnia. To nie był

1059
01:07:46,280 --> 01:07:51,380
historia. Przysięgam, że nigdy nie spotkałem Barbary.
Nawet nie mieszkałam w tym domu od jakiegoś czasu

1060
01:07:51,380 --> 01:07:54,780
miesiąc. Według właściciela
Z historii wynika, że mieszkałeś w Archer

1061
01:07:54,780 --> 01:07:56,620
Grove już od ponad roku.

1062
01:07:57,280 --> 01:07:58,280
Rok?

1063
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
Tak.

1064
01:07:59,630 --> 01:08:01,430
Wygląda na to, że ty i Barbara nie dogadywaliście się.

1065
01:08:02,390 --> 01:08:05,630
Czy to prawda, że groziłeś śmiercią?
Barbary więcej niż raz?

1066
01:08:06,010 --> 01:08:09,490
Jak mogłem grozić kobiecie, którą mam
nigdy się nawet nie spotkałem?

1067
01:08:10,110 --> 01:08:11,550
Kto ci to powiedział?

1068
01:08:12,730 --> 01:08:17,990
To była Angie, prawda? Proszę pani, te
zostały zrobione osiem miesięcy temu u ciebie

1069
01:08:17,990 --> 01:08:18,990
aktualny adres.

1070
01:08:21,609 --> 01:08:22,609
To nie ja.

1071
01:08:22,830 --> 01:08:25,950
Cóż, jeśli to nie ty, to twoje
bliźniak.

1072
01:08:28,300 --> 01:08:32,420
Co właśnie powiedziałeś? Powiedziałem, że tak
twój bliźniak, bo wyglądasz identycznie.

1073
01:08:34,740 --> 01:08:35,740
Mój bliźniak.

1074
01:08:37,100 --> 01:08:38,140
Czy to nie moja koszula?

1075
01:08:39,240 --> 01:08:45,300
O mój Boże, mój bliźniak. Muszę iść. Nie mogę
pozwól ci to zrobić. Spójrz, poza

1076
01:08:45,300 --> 01:08:49,120
dokumenty właściciela i te moje zdjęcia
kręcąc się po domu, prawda?

1077
01:08:49,120 --> 01:08:52,840
jakieś dowody, że zrobiłem coś Barbarze?
Nie, ale... Znalazłeś Barbarę?

1078
01:08:53,640 --> 01:08:55,520
Nie, proszę pani, ale... Czy mogę już iść?

1079
01:08:57,930 --> 01:08:58,930
Nie opuściłbym miasta.

1080
01:08:59,250 --> 01:09:00,209
Nie martw się.

1081
01:09:00,210 --> 01:09:02,109
Nie mam zamiaru nigdzie iść.

1082
01:09:03,430 --> 01:09:04,430
Lidio, proszę.

1083
01:09:05,069 --> 01:09:08,430
Nie, to jedyny sposób. Po prostu zrób tak jak ja
zapytaj, proszę.

1084
01:09:09,390 --> 01:09:10,390
Lidia?

1085
01:09:10,750 --> 01:09:11,750
Cześć?

1086
01:09:11,970 --> 01:09:12,970
Lidia?

1087
01:09:42,850 --> 01:09:44,210
Hej. Jak się masz?

1088
01:09:47,130 --> 01:09:50,250
Słuchaj, bardzo mi przykro z powodu ostatniej nocy.

1089
01:09:51,109 --> 01:09:52,109
To wszystko mężczyźni.

1090
01:09:52,609 --> 01:09:53,950
Wszyscy popełniamy błędy.

1091
01:09:54,730 --> 01:09:56,990
Ona wie, że ją kochasz. Ona naprawdę
robi.

1092
01:09:59,210 --> 01:10:01,970
Nigdy tak naprawdę nie piłem, zanim zacząłem
zobaczyć Angie.

1093
01:10:03,850 --> 01:10:06,690
Spaliśmy ze sobą tylko kilka razy
zanim zakończyłem współpracę z Barbie.

1094
01:10:11,370 --> 01:10:13,270
Słyszałem jej płacz przez
sufit.

1095
01:10:15,030 --> 01:10:20,810
A picie właśnie pomogło to osiągnąć
znośne, wiesz?

1096
01:10:23,310 --> 01:10:29,670
Chcę tylko, żeby Angie mnie kochała, ale ona
sprawiło, że poczułem się bardzo zdezorientowany.

1097
01:10:32,830 --> 01:10:34,250
Spotykałam się z kimś takim.

1098
01:10:34,990 --> 01:10:36,870
Jego obecność była naelektryzowana.

1099
01:10:37,110 --> 01:10:39,090
To było tak, jakbym była od niego uzależniona
coś.

1100
01:10:39,430 --> 01:10:41,450
A po kilku latach nawet tego nie zrobiłem
rozpoznaję siebie.

1101
01:10:42,730 --> 01:10:46,670
Po prostu usprawiedliwiałem wszystkie swoje sposoby
się zmieniało.

1102
01:10:48,510 --> 01:10:50,190
Naprawdę ciężko było wyjechać.

1103
01:10:53,110 --> 01:10:54,110
Jak to zrobiłeś?

1104
01:10:55,330 --> 01:10:59,230
Cóż, wściekły zdemolował moje mieszkanie
jedną noc.

1105
01:11:00,170 --> 01:11:03,430
Zniszczyłem figurkę, którą dała mi mama
do mnie, kiedy byłam małą dziewczynką. Miała

1106
01:11:03,430 --> 01:11:08,010
właśnie umarłem i pomyślałem, żeby to zrobić
siebie, gdyby mnie widziała.

1107
01:11:08,740 --> 01:11:10,040
I z czym miałem do czynienia.

1108
01:11:10,680 --> 01:11:12,360
Żeby była taka smutna.

1109
01:11:13,060 --> 01:11:15,680
Po prostu uważam, że zasługuję na szczęście.

1110
01:11:26,800 --> 01:11:28,060
Bardzo mi przykro z powodu Barbie.

1111
01:11:28,620 --> 01:11:30,120
Wiem, jak bardzo ci na niej zależało.

1112
01:11:30,820 --> 01:11:31,920
Nie zasługiwała na to.

1113
01:11:32,260 --> 01:11:33,460
Co masz na myśli, jak umarła?

1114
01:11:34,080 --> 01:11:35,500
Jak można udławić się marmurem?

1115
01:11:35,940 --> 01:11:36,940
Nie zakrztusiła się.

1116
01:11:38,700 --> 01:11:40,000
Myślałem, że mówiłeś, że nie wiesz co
się stało.

1117
01:11:40,520 --> 01:11:41,520
Nie żartowała.

1118
01:11:43,080 --> 01:11:44,080
Hej, kochanie.

1119
01:11:44,780 --> 01:11:46,040
Co wy robicie?

1120
01:11:47,020 --> 01:11:49,000
Och, po prostu rozmawiam.

1121
01:11:49,840 --> 01:11:52,460
Mówiłem, jak wszyscy powinniśmy w końcu
idź dzisiaj wieczorem napić się tego drinka.

1122
01:11:53,560 --> 01:11:54,700
Jak myślisz?

1123
01:11:55,440 --> 01:12:00,820
Och, um, Nolan, czy chcesz... Nie, nie,
Przepraszam, że jestem zajęty.

1124
01:12:02,300 --> 01:12:03,300
Och, daj spokój.

1125
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
Wiesz co?

1126
01:12:06,360 --> 01:12:07,360
kupię.

1127
01:12:07,660 --> 01:12:08,660
Jak to brzmi?

1128
01:12:08,980 --> 01:12:09,980
Och, tak.

1129
01:12:10,500 --> 01:12:12,020
Jasne, zróbmy to.

1130
01:12:12,700 --> 01:12:15,440
Ale, um, nie pójdziesz szukać
taki jesteś, prawda?

1131
01:12:16,200 --> 01:12:20,020
Należy założyć różowy top typu tuba i
czarne skórzane spodnie, które ci dałem.

1132
01:12:20,620 --> 01:12:24,100
I, um, powinnaś zrobić taki makijaż
Mówię ci.

1133
01:12:24,800 --> 01:12:26,220
Będziesz wyglądać bardzo seksownie.

1134
01:12:26,820 --> 01:12:27,820
Dobra.

1135
01:12:28,400 --> 01:12:29,400
Jasne.

1136
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Świetnie.

1137
01:12:31,920 --> 01:12:33,080
Zaczynając od strzałów, co?

1138
01:12:33,320 --> 01:12:35,420
Och, tak, dlaczego to jest za krótkie, żeby to powiedzieć
pozdrawiam? Zabiegać!

1139
01:12:39,019 --> 01:12:40,520
Tak, zatańcz ze mną.

1140
01:12:48,320 --> 01:12:48,780
Ty

1141
01:12:48,780 --> 01:12:55,860
czuć

1142
01:12:55,860 --> 01:12:56,759
ja?

1143
01:12:56,760 --> 01:13:01,420
Co? Och, powiedziałem, że miło jest wyjść.
Nikt nie był w takim emocjonalnym bałaganie

1144
01:13:01,420 --> 01:13:03,260
ostatnio. Naprawdę ciężko było sobie z tym poradzić
z.

1145
01:13:03,560 --> 01:13:05,260
Tak, słyszę to.

1146
01:13:11,260 --> 01:13:12,640
Hej. Dzięki. Dzięki.

1147
01:13:15,800 --> 01:13:18,380
Więc, um, gdzie jest twój mały przyjaciel
dziś wieczorem?

1148
01:13:18,920 --> 01:13:19,920
Kto, Lidio?

1149
01:13:20,280 --> 01:13:23,300
Nie wiem. Wpadliśmy w dość nieprzyjemną sytuację
walczyć.

1150
01:13:23,620 --> 01:13:24,279
Och, tak?

1151
01:13:24,280 --> 01:13:28,540
Tak. Skonfrontowałem ją ze wszystkimi
rzeczy, które ci o mnie powiedziała. Och,

1152
01:13:28,540 --> 01:13:29,540
zrobiłeś?

1153
01:13:29,560 --> 01:13:33,460
Całkiem się przed tym broniła. Wszedł
po mnie. Zrobiło się brzydko.

1154
01:13:33,980 --> 01:13:36,840
Miałeś rację. Jest bardzo samolubna i
nie jest naprawdę dobrym przyjacielem.

1155
01:13:37,430 --> 01:13:41,150
Wiesz, tak naprawdę nie potrzebuję wszystkiego
tę energię, która mnie teraz otacza. Tak,

1156
01:13:41,210 --> 01:13:42,210
dziewczyno, totalnie.

1157
01:13:42,670 --> 01:13:46,250
W naszym życiu nie ma miejsca dla pijawek
krew z naszych ciał, prawda?

1158
01:13:47,530 --> 01:13:50,530
Nie potrzebujesz żadnego z nich. To ty i
ja przeciwko światu, dziewczyno. Tak.

1159
01:13:51,370 --> 01:13:53,750
Dobra, nigdy więcej Lydii.

1160
01:13:54,210 --> 01:13:55,450
Nigdy więcej Lydii.

1161
01:14:11,920 --> 01:14:12,920
Właśnie cię poznałem.

1162
01:14:14,200 --> 01:14:17,620
I już czuję, że jesteś jednym z nich
jedyni ludzie, którzy naprawdę mnie rozumieją, ty

1163
01:14:17,620 --> 01:14:18,960
wiedzieć? Naprawdę? Ja?

1164
01:14:19,640 --> 01:14:20,640
Och, wow.

1165
01:14:21,280 --> 01:14:22,480
To wiele znaczy.

1166
01:14:25,780 --> 01:14:29,340
Muszę iść do pokoju małej dziewczynki.

1167
01:15:05,600 --> 01:15:08,060
Tak się cieszę, że cię znalazłem, Esme.

1168
01:15:08,560 --> 01:15:12,100
Nie masz pojęcia, co jest dla mnie paskudne
modlitwą jesteś.

1169
01:15:14,680 --> 01:15:16,140
Oto odpowiedź na modlitwy.

1170
01:15:16,460 --> 01:15:17,520
Och, tak?

1171
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
Co zrobiłeś?

1172
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
Co zrobiłeś?

1173
01:16:20,820 --> 01:16:21,820
Cholera!

1174
01:16:24,360 --> 01:16:26,920
Zmusiłeś mnie do tego, Nolan.

1175
01:16:28,280 --> 01:16:29,280
Hej!

1176
01:16:31,660 --> 01:16:32,900
Nie stój tak.

1177
01:16:33,980 --> 01:16:35,320
Zdobądź torbę.

1178
01:17:26,480 --> 01:17:29,300
Angie, co robisz?

1179
01:17:31,300 --> 01:17:33,420
Nikt mi nie mówił, że nie powinienem cię przyjmować.

1180
01:17:34,060 --> 01:17:38,780
Po prostu niebezpieczny włóczęga, żyjący w
motele, brak pieniędzy na depozyty. Ale zobacz,

1181
01:17:38,940 --> 01:17:40,920
Lubiłem cię.

1182
01:17:41,900 --> 01:17:45,600
Angie. Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi.

1183
01:17:46,520 --> 01:17:51,120
A potem przychodzisz tutaj i mordujesz
nasz gospodarz.

1184
01:17:52,180 --> 01:17:53,820
Biedny, biedny...

1185
01:17:54,140 --> 01:17:56,120
Barbie nawet tu nie było, kiedy umarła.

1186
01:17:57,180 --> 01:17:59,180
Cóż, oboje wiemy, że to nieprawda.

1187
01:18:00,160 --> 01:18:03,120
Ponieważ według danych nt
Umowa najmu, którą podpisałeś, przez jaki tu mieszkałeś

1188
01:18:03,120 --> 01:18:04,720
ponad rok.

1189
01:18:05,240 --> 01:18:09,600
Twoje odciski palców są na broni. I
potem znalazłem worek na śmieci z nimi

1190
01:18:09,600 --> 01:18:15,880
krwawe szmaty. I przysięgam, widziałem takie włosy
wyglądał po prostu

1191
01:18:15,880 --> 01:18:17,380
jak twoje.

1192
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
Oj.

1193
01:18:20,200 --> 01:18:21,200
Czekać.

1194
01:18:22,360 --> 01:18:24,580
Czy to dlatego, że nie spałbym z
ty?

1195
01:18:24,980 --> 01:18:28,160
Tylko jeden pocałunek i jesteś zdenerwowany?

1196
01:18:28,700 --> 01:18:34,220
Ale widzisz, próbowałem ci wmówić, że tak nie jest
zainteresowany. Nie, nie jest. Ale ty, ty

1197
01:18:34,220 --> 01:18:35,179
odpuściłby.

1198
01:18:35,180 --> 01:18:36,680
Nigdy ci nie uwierzą, Angie.

1199
01:18:37,640 --> 01:18:39,080
Mam nagranie morderstwa.

1200
01:18:39,580 --> 01:18:42,440
Och, nagranie z morderstwa.

1201
01:18:43,120 --> 01:18:48,920
Masz na myśli nagranie z morderstwa, o które cię prosiłem
zobaczyć. Proszę, proszę.

1202
01:18:53,040 --> 01:18:54,220
Znalazłeś mnie celowo.

1203
01:18:55,560 --> 01:18:57,580
Próbowałeś znaleźć kogoś takiego
wyglądał jak ty.

1204
01:18:57,880 --> 01:19:03,680
Tak, Nolan powiedział, że to głupi pomysł,
ale muszę przyznać, że miałem wątpliwości i

1205
01:19:03,680 --> 01:19:07,680
wtedy też prawie straciłam nadzieję, ale
potem przeszłaś przez drzwi.

1206
01:19:08,520 --> 01:19:09,520
Mój anioł.

1207
01:19:10,520 --> 01:19:11,520
Mój wybawiciel.

1208
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
Mój bliźniak.

1209
01:19:14,860 --> 01:19:16,500
To ty wezwałeś policję
ja.

1210
01:19:17,140 --> 01:19:21,460
Och, właśnie ich do tego przygotowałem
zadzwoń. To znaczy, to całkiem genialne, co?

1211
01:19:35,770 --> 01:19:38,510
Nolana! Chodź tu, wiesz! Co?
Czekać!

1212
01:19:38,910 --> 01:19:40,370
Czekać! Czekać!

1213
01:20:32,940 --> 01:20:35,740
Mhm.

1214
01:20:43,540 --> 01:20:47,500
Mhm.

1215
01:20:49,580 --> 01:20:53,460
A potem gliniarze pokazali mi te zdjęcia
z Was, którzy mają na sobie ubrania, które podarowaliście

1216
01:20:53,460 --> 01:20:54,099
do mnie.

1217
01:20:54,100 --> 01:20:56,780
I wiedziałem dokładnie, jaki był twój plan.

1218
01:20:58,340 --> 01:21:01,200
Tak, cóż, to dobrze, detektywie.

1219
01:21:01,640 --> 01:21:03,520
Nie żeby ci to zbytnio pomogło.

1220
01:21:03,800 --> 01:21:05,220
To twoje słowo przeciwko mojemu.

1221
01:21:05,800 --> 01:21:08,600
I nie będziesz dużo mówił po mojej rozmowie
zrobione.

1222
01:21:31,790 --> 01:21:32,990
oddać to moim dzieciom.

1223
01:21:34,310 --> 01:21:35,950
Lidio! Lidio!

1224
01:21:36,270 --> 01:21:37,290
Lidio! Lidio!

1225
01:21:38,030 --> 01:21:39,910
Lidio! Lidio! Lidio!

1226
01:21:41,210 --> 01:21:42,210
Lidio!

1227
01:22:14,830 --> 01:22:20,790
imię panna Angie Angie Ward panna Ward my
mieć nagranie audio morderstwa

1228
01:22:20,790 --> 01:22:27,350
zeznanie od Ciebie nagrało całość
wyznanie nie powinno było próbować się odwrócić

1229
01:22:27,350 --> 01:22:32,470
mój przyjaciel przeciwko mnie lub powiedział mi twój
cały plan generalny, nie, nie, oni kłamią

1230
01:22:32,470 --> 01:22:38,750
są jak ona, ona mnie do tego zmusiła
wyznając, OK, ona jest niebezpieczna, ona, ona

1231
01:22:38,750 --> 01:22:43,370
ona jest we mnie zakochana. Mam wideo
o tym, że mnie pocałowała i zrobiła to

1232
01:22:45,480 --> 01:22:46,358
Byłem tam.

1233
01:22:46,360 --> 01:22:47,360
Złożę zeznanie.

1234
01:22:48,100 --> 01:22:49,420
Angie zamordowała Barbie.

1235
01:22:50,440 --> 01:22:52,920
Pomogłem pozbyć się ciała.

1236
01:22:53,960 --> 01:22:55,040
Zrobiła to.

1237
01:22:55,380 --> 01:23:00,860
Angie Ward, jesteś aresztowana za
morderstwo Barbary Benson.

1238
01:23:16,620 --> 01:23:17,620
Dziękuję.

1239
01:23:25,340 --> 01:23:30,180
Nolan Harwell przyznał się do winy zaledwie w 15
minut po zatrzymaniu,

1240
01:23:30,380 --> 01:23:34,380
podczas gdy Angie Ward nadal zaprzecza
udział w morderstwie Barbary

1241
01:23:34,380 --> 01:23:39,260
Bentley i później stanie przed sądem
rok. Nadal ma urojenia, prawda?

1242
01:23:39,640 --> 01:23:42,000
Dziewczyno, z urojeniami aż do śmierci.

1243
01:23:42,240 --> 01:23:46,400
Policja przypisuje zatrzymanie m.in
Esme Williams, miejscowa kobieta, która została

1244
01:23:46,400 --> 01:23:50,460
podejrzliwe co do miejsca pobytu Bentleya
po wynajęciu w niej mieszkania

1245
01:23:50,460 --> 01:23:52,380
triplex od Warda i Hardwella.

1246
01:23:52,620 --> 01:23:57,380
Chociaż staramy się odwieść ludzi od
w tym przypadku jesteśmy internetowymi detektywami,

1247
01:23:57,400 --> 01:24:03,840
Wytrwałość Williamsa wyświadczyła miastu przysługę
i zapewnił zamknięcie rodziny

1248
01:24:03,840 --> 01:24:04,619
ofiara.

1249
01:24:04,620 --> 01:24:05,840
Dobra robota, pani Williams.

1250
01:24:06,180 --> 01:24:07,340
W innych wiadomościach...

1251
01:24:13,000 --> 01:24:16,240
Nie podoba mi się ta część, o której zapomnieli
żeby wspomnieć o pani z kijem wiffelowym.

1252
01:24:16,400 --> 01:24:17,400
Tylko mówię.

1253
01:24:17,740 --> 01:24:20,400
Co? To była najlepsza część tej historii.

1254
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Przepraszam.

1255
01:24:23,840 --> 01:24:26,440
Czy... Czy jesteś Esme?

1256
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
Cześć.

1257
01:24:28,460 --> 01:24:29,460
Czy mogę ci pomóc?

1258
01:24:29,520 --> 01:24:32,300
Cześć. Cześć. Jestem Madeline Bentley.

1259
01:24:33,520 --> 01:24:34,620
Jestem mamą Barbary.

1260
01:24:35,340 --> 01:24:37,780
Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty.

1261
01:24:38,240 --> 01:24:40,920
Wyglądało na to, że twoja córka była
cudowna osoba.

1262
01:24:41,480 --> 01:24:42,480
Była.

1263
01:24:43,500 --> 01:24:44,780
Naprawdę była.

1264
01:24:47,040 --> 01:24:49,600
Nie rozmawialiśmy od dłuższego czasu.

1265
01:24:50,720 --> 01:24:55,840
Nie zawsze byłam świetną matką.

1266
01:24:56,740 --> 01:25:01,960
Próbowałem odzyskać kontakt
z nią, próbując zadośćuczynić.

1267
01:25:05,860 --> 01:25:11,900
Gdyby nie ty, nie wiem, czy bym to zrobił
kiedykolwiek dowiedziałby się, co się stało

1268
01:25:11,900 --> 01:25:12,900
do niej.

1269
01:25:14,190 --> 01:25:17,150
Dziękuję. Tak, nie, nie. Jest w porządku. Więc
dużo.

1270
01:25:21,330 --> 01:25:22,330
Cześć.

1271
01:25:22,690 --> 01:25:26,150
Chcę tylko powiedzieć, że naprawdę mi przykro,
Pani Bentley.

1272
01:25:26,570 --> 01:25:27,570
Dziękuję.

1273
01:25:29,430 --> 01:25:36,290
Mam nadzieję, że wyciągniesz z życia wszystko
chcesz,

1274
01:25:36,550 --> 01:25:37,550
Esme.

1275
01:25:38,490 --> 01:25:39,550
Zasługujesz na to.

1276
01:25:45,960 --> 01:25:47,340
I to robisz, dziewczyno.

1277
01:25:50,720 --> 01:25:53,600
I co teraz?

1278
01:25:53,940 --> 01:25:55,060
Nadal będziesz naprawiać samochody?

1279
01:25:56,820 --> 01:25:59,700
Właściwie to o tym myślałem
powrót do szkoły.

1280
01:26:00,380 --> 01:26:01,400
Może prawo karne.

1281
01:26:02,500 --> 01:26:05,100
Nie chcę tego, co wydarzyło się w domu
się powtórzyć, wiesz?

1282
01:26:06,880 --> 01:26:07,880
Czy to głupie?

1283
01:26:09,600 --> 01:26:11,020
Myślę, że brzmi idealnie.

1284
01:26:13,700 --> 01:26:15,040
Mam dla ciebie niespodziankę.

1285
01:26:16,280 --> 01:26:17,740
Tak. Chodź tutaj.

1286
01:26:26,140 --> 01:26:29,140
Ja, uch, nie rozumiem.

1287
01:26:30,480 --> 01:26:31,480
Co to jest?

1288
01:26:32,000 --> 01:26:33,000
Zobaczysz.

1289
01:26:33,340 --> 01:26:34,680
Wyjdź z samochodu. Pospiesz się.

1290
01:26:41,880 --> 01:26:42,920
Co się dzieje?

1291
01:26:43,340 --> 01:26:46,520
Dobra, dobra, nie kupiłem ci tego domu,
OK, więc uspokój się.

1292
01:26:46,840 --> 01:26:50,280
Ale jeden z moich klientów wynajmuje
tutaj z jedną sypialnią.

1293
01:26:50,640 --> 01:26:53,000
Opowiedziałem jej o tobie wszystko i była zachwycona
mieć ciebie.

1294
01:26:54,400 --> 01:26:55,400
To urocze.

1295
01:26:55,660 --> 01:27:00,900
Tak, to niedaleko ode mnie. Po prostu
trochę samolubnego chwytu, żeby go zdobyć

1296
01:27:00,900 --> 01:27:04,240
żebyś bezpłatnie opiekowała się dzieckiem, kiedy tylko mam
gorąca randka, która przypada w ten weekend.

1297
01:27:06,670 --> 01:27:07,830
A depozyt?

1298
01:27:08,150 --> 01:27:09,150
Żadnego depozytu, dziewczyno.

1299
01:27:09,330 --> 01:27:13,350
To faktycznie kosztuje dużo mniej niż np
dom, którego nazwy już nigdy nie będzie nosił.

1300
01:27:14,630 --> 01:27:16,870
Najlepsze jest to, że nie ma współlokatora.

1301
01:27:20,450 --> 01:27:25,270
Lidio, ja, ja, ja, nie wiem, co robić
powiedz. Wiem i nie musisz mówić

1302
01:27:25,270 --> 01:27:29,050
cokolwiek. Ponieważ osoba, która
zasługuje na przerwę, to ty.

1303
01:27:30,450 --> 01:27:32,150
Cóż, zrobimy to?

1304
01:27:38,000 --> 01:27:39,300
Witaj w domu, Esme.