1 00:00:12,330 --> 00:00:13,330 Adiós. 2 00:01:37,740 --> 00:01:39,220 Hermoso. Simplemente encantador. 3 00:01:39,460 --> 00:01:40,580 Vosotros dos. Gracias. 4 00:01:41,880 --> 00:01:42,880 Gracias. 5 00:01:44,180 --> 00:01:46,660 Al igual que la cena, Clive. Como siempre. 6 00:01:47,060 --> 00:01:49,240 Gracias. De nada, Muriel. 7 00:01:51,880 --> 00:01:56,040 Izzy, ¿podrías traer el té y el postre? 8 00:01:58,220 --> 00:01:59,220 De inmediato. 9 00:02:07,020 --> 00:02:08,100 ¿Pasa algo, Clive? 10 00:02:08,800 --> 00:02:09,800 Sí. 11 00:02:10,220 --> 00:02:12,640 No, no pasa nada. 12 00:02:13,620 --> 00:02:16,200 Bueno, entonces ¿por qué no voy y ayudo a Izzy? en la cocina, ¿quiero? 13 00:02:17,420 --> 00:02:19,220 Muriel. ¿Sí, Clive? 14 00:02:20,080 --> 00:02:23,280 Muriel. Clive, ¿qué pasa? 15 00:02:24,360 --> 00:02:25,360 Cásate conmigo. 16 00:02:26,180 --> 00:02:27,180 ¿Qué? 17 00:02:28,100 --> 00:02:29,100 Eh... 18 00:02:56,630 --> 00:02:59,150 ¿Casarse? Con Stacy y tu padre? Genial. 19 00:03:01,490 --> 00:03:03,230 ¿Qué pasa? Pensé que eso es lo que querías. 20 00:03:04,170 --> 00:03:08,330 Eso es lo que hago, pero no lo sé. es Hemos sido mi padre y yo durante tanto tiempo. 21 00:03:08,610 --> 00:03:11,970 Y con Morgan y Arthur desaparecidos... Ah, será genial, ¿eh? tendrás a alguien 22 00:03:11,970 --> 00:03:12,970 para ponerse de tu lado en las discusiones. 23 00:03:16,630 --> 00:03:18,210 Hola. Pierre está haciendo crepes hoy. 24 00:03:22,170 --> 00:03:25,690 Muriel, posiblemente puedas casarte en un pocas semanas. 25 00:03:26,150 --> 00:03:30,330 Aunque no si la iglesia ni siquiera confirmado aún con el ministro. 26 00:03:30,690 --> 00:03:33,390 Hedy, simplemente no hemos fijado el final. fecha todavía. Eso es todo. 27 00:03:33,950 --> 00:03:37,570 Además, Clive y yo hemos acordado que queremos la boda sea pequeña y digna. 28 00:03:37,730 --> 00:03:43,640 ¿Qué? Aun así, habrá mil y un detalle a atender. 29 00:03:44,800 --> 00:03:50,240 La recepción, las flores, la música. Eddie, no estás escuchando. nosotros no 30 00:03:50,240 --> 00:03:51,240 para hacer el escándalo. 31 00:03:51,380 --> 00:03:57,480 Bien puede ser, pero incluso una modesta La ceremonia requiere un mínimo de 32 00:03:58,420 --> 00:04:05,380 Ahora, mira, Muriel. Si no lo has hecho el tiempo, entonces estoy dispuesto a 33 00:04:05,380 --> 00:04:08,000 ayudarle con los arreglos, usted saber. 34 00:04:12,620 --> 00:04:13,620 Muy bien, Hedy. 35 00:04:13,880 --> 00:04:14,880 Tú ganas. 36 00:04:15,400 --> 00:04:17,540 Bien. Entonces nos reuniremos esto noche. 37 00:04:18,160 --> 00:04:19,680 Después de la cena sería lo mejor. 38 00:04:20,019 --> 00:04:21,740 Entonces podemos repasar los detalles. 39 00:04:22,300 --> 00:04:25,080 Y haré que Olivia venga también. 40 00:04:25,600 --> 00:04:29,080 Ah, y Janet también, ahora que lo pienso. 41 00:04:30,020 --> 00:04:34,040 Por supuesto, ella insistirá en traer Tía Eliza con ella, pero no importa. 42 00:04:45,290 --> 00:04:48,710 Espero plenamente que sus atletas en un La visita del Gobernador General está por completarse 43 00:04:48,710 --> 00:04:49,710 el final del mandato. 44 00:04:51,170 --> 00:04:54,250 Estaré fuera una semana por motivos personales. Negocio, negocio muy importante. 45 00:04:55,290 --> 00:04:56,730 Y planeo marcarlos entonces. 46 00:05:01,230 --> 00:05:02,890 Davy y Doris después de la escuela. Pásalo. 47 00:05:03,670 --> 00:05:05,670 Davy y Doris después de la escuela. Pásalo. 48 00:05:06,330 --> 00:05:08,450 Davy y Doris después de la escuela. Pásalo. 49 00:05:08,770 --> 00:05:11,990 Davy, Rose Cottage después de la escuela. el toda la clase está contribuyendo. 50 00:05:18,980 --> 00:05:19,980 Davy clave. 51 00:05:21,700 --> 00:05:25,040 Pareces ser inusualmente Absorto en tus estudios hoy, Maestro. 52 00:05:25,040 --> 00:05:27,620 Davy. Sí, señor. Quiero decir, no, señor, no. 53 00:05:29,480 --> 00:05:30,480 Es educativo. 54 00:05:30,940 --> 00:05:31,940 Honesto. 55 00:05:32,760 --> 00:05:36,380 Bueno, si encuentras esto educativo, yo Sé que te encantará quedarte después de la escuela para 56 00:05:36,380 --> 00:05:38,980 Limpiar la estufa una lección inspiradora. también. 57 00:05:40,180 --> 00:05:41,180 Sí, señor. 58 00:05:42,640 --> 00:05:45,920 No podemos comprarles algo de la señorita. La propia tienda de Chase, ¿podemos? 59 00:05:46,220 --> 00:05:48,140 O eso o vamos hasta el final Carmody. 60 00:05:48,570 --> 00:05:50,190 No tenemos que decirle quiénes somos. comprando. 61 00:05:50,910 --> 00:05:53,350 Además, si no les gusta lo que compramos ellos, siempre podrá volver a venderlo. 62 00:05:53,910 --> 00:05:54,910 Oh. 63 00:06:00,290 --> 00:06:02,090 A nosotros nos gustan los bucaneros, maestro. ¿Davey? 64 00:06:02,550 --> 00:06:03,550 Sí, creo que son geniales. 65 00:06:03,990 --> 00:06:04,990 Bueno, ¿verdad? 66 00:06:05,850 --> 00:06:10,290 Bandidos despiadados, saqueadores, aterrorizando, dejando sufrimiento y 67 00:06:10,290 --> 00:06:11,129 su estela. 68 00:06:11,130 --> 00:06:13,090 Sí, deben haber tenido un crackerjack. tiempo. 69 00:06:13,490 --> 00:06:14,490 Ven aquí. 70 00:06:18,960 --> 00:06:20,120 Quizás aprecies esto entonces. 71 00:06:21,240 --> 00:06:22,240 La isla del tesoro. 72 00:06:22,480 --> 00:06:24,760 Es uno de mis favoritos. puedes pedir prestado si quieres. 73 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 ¿Puedo? 74 00:06:27,540 --> 00:06:28,540 Sí, puedes. 75 00:06:29,120 --> 00:06:33,380 Es mucho superior a lo dudoso. aventuras de Black Jack, te lo puedo asegurar 76 00:06:33,380 --> 00:06:34,480 usted. Caramba. 77 00:06:35,660 --> 00:06:36,700 Gracias, Sr. Pettible. 78 00:06:42,540 --> 00:06:43,540 Vete, muchacho. 79 00:06:51,180 --> 00:06:52,600 85, 86 centavos. 80 00:06:53,500 --> 00:06:55,780 Todavía no es suficiente para comprarles algo. realmente especial. 81 00:06:56,160 --> 00:06:59,080 Sí, después de todo, vas a recibir un nuevo madre. 82 00:06:59,500 --> 00:07:03,660 La señorita Stacy no es mi madre. el de mi padre Sólo casarme con ella, eso es todo. 83 00:07:03,920 --> 00:07:04,920 Hazlo a tu manera, Izzy. 84 00:07:05,400 --> 00:07:07,680 ¿No tienes idea de lo que podríamos conseguirlos? 85 00:07:08,120 --> 00:07:11,600 No conozco muy bien a la señorita Stacy. Vas a. Sólo espera hasta que ella sea tu 86 00:07:11,600 --> 00:07:14,880 madrastra. Ella te hará fregar pisos desde el mediodía hasta la noche, al igual que 87 00:07:14,880 --> 00:07:15,880 Cenicienta. 88 00:07:17,260 --> 00:07:21,580 Sólo un cuento de hadas, Wiley. Si, bueno, nuestro primo consiguió una madrastra y su vida. 89 00:07:21,580 --> 00:07:23,320 cambiado. Ninguno para mejor, tampoco. 90 00:07:24,120 --> 00:07:26,060 ¿Quién quiere oír hablar de tus estupideces? primo de todos modos? 91 00:07:26,300 --> 00:07:30,300 ¿Por qué no vamos a la tienda y vemos? ¿Qué podemos conseguir por 86.000 dólares? Buena idea. 92 00:07:30,880 --> 00:07:32,300 Izzy, no le digas a tu padre. 93 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 Debería ser una sorpresa. 94 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Dora. 95 00:07:40,640 --> 00:07:42,620 ¿Conoces a alguien que tenga madrastra? 96 00:07:43,080 --> 00:07:45,860 Una niña en el orfanato donde la Sra. Lynn enseñó piano. 97 00:07:47,470 --> 00:07:49,650 ¿Por qué estaba en un orfanato si tenía un madrastra? 98 00:07:50,290 --> 00:07:52,210 Eh, no lo recuerdo. 99 00:07:57,570 --> 00:07:58,570 ¿Ochenta y seis centavos? 100 00:07:58,810 --> 00:08:02,610 Estamos recibiendo al menos un dólar entero para Consígueles algo realmente bueno. si, 101 00:08:02,610 --> 00:08:05,650 como un viaje de luna de miel a Halifax. Oh, Bien, y cuando regresen, lo haremos. 102 00:08:05,650 --> 00:08:08,390 ellos una gran fiesta con todo el dinero nos sobra. ¡Vamos! 103 00:08:12,290 --> 00:08:13,290 Encontraré algo. 104 00:08:13,510 --> 00:08:14,510 Hola niños. 105 00:08:14,610 --> 00:08:15,610 Deja de hacer malabarismos. 106 00:08:15,650 --> 00:08:16,650 ¿Dónde están? 107 00:08:17,840 --> 00:08:18,639 Hola, señorita Daisy. 108 00:08:18,640 --> 00:08:19,640 Hola, señorita Daisy. 109 00:08:21,080 --> 00:08:22,140 ¿Qué hay ahí fuera? 110 00:08:24,520 --> 00:08:25,520 Niños. 111 00:08:26,060 --> 00:08:27,060 Niños. 112 00:08:27,580 --> 00:08:31,340 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? encontrar? No, gracias. 113 00:08:31,900 --> 00:08:34,340 ¿Quieres algo? No, no lo hace tiene algún sentido. 114 00:08:34,740 --> 00:08:38,360 Necesitamos un regalo. ¿Qué tipo de regalo? ¿Cumpleaños? ¿Cumpleaños? 115 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 ¿Aniversario? 116 00:08:41,960 --> 00:08:43,980 Es para una ocasión especial. 117 00:08:44,580 --> 00:08:45,640 Ah, claro. 118 00:08:48,400 --> 00:08:49,400 Copa híbrida justo ahí. 119 00:08:53,640 --> 00:08:54,880 Vaya, es perfecto. 120 00:08:55,300 --> 00:08:56,300 $1.29? 121 00:08:57,100 --> 00:08:59,100 Perfecto excepto por el precio que es. 122 00:08:59,440 --> 00:09:01,360 Quizás podríamos recaudar más dinero. 123 00:09:01,760 --> 00:09:03,640 ¿Por qué no hablamos de esto afuera? 124 00:09:04,440 --> 00:09:06,020 Sí, recién nos íbamos. 125 00:09:11,200 --> 00:09:14,020 No se lo digas a nadie más. Prometo. 126 00:09:20,650 --> 00:09:21,650 Oye, chico. 127 00:09:22,370 --> 00:09:23,550 Niño, ven aquí. 128 00:09:23,950 --> 00:09:24,950 ¿Te refieres a mí? 129 00:09:26,150 --> 00:09:27,850 En realidad, me voy a algún lado. 130 00:09:28,790 --> 00:09:29,790 Olvídalo, Halcón. 131 00:09:30,130 --> 00:09:31,810 No quiere oír hablar del dinero. 132 00:09:32,410 --> 00:09:33,410 ¿Dinero? 133 00:09:34,350 --> 00:09:35,350 ¿Qué dinero? 134 00:09:35,850 --> 00:09:38,170 Chico, ¿crees en la magia? 135 00:09:39,850 --> 00:09:41,490 No pierdas el tiempo huyendo, Hawk. 136 00:09:42,070 --> 00:09:44,270 Estaría demasiado asustado para lograrlo. 137 00:09:44,550 --> 00:09:45,550 Yo no lo haría. 138 00:09:47,650 --> 00:09:48,650 ¿Miedo de qué? 139 00:09:48,680 --> 00:09:51,360 Este viejo lobo de mar llegó el mes pasado. la Annabelle Lea. 140 00:09:51,720 --> 00:09:52,940 Nos lo contó. 141 00:09:53,800 --> 00:09:58,680 A la luz de la luna de invierno, tú Búscate una lápida con un ángel. 142 00:09:58,680 --> 00:10:00,360 eso. ¿Te refieres al cementerio? 143 00:10:00,620 --> 00:10:01,620 ¿Por la noche? 144 00:10:01,640 --> 00:10:04,960 Ya te lo dije, era un insignificante. yo soy no. 145 00:10:06,480 --> 00:10:08,100 ¿Qué viene después de enfrentar al ángel? 146 00:10:08,820 --> 00:10:12,920 Ocultas tanto dinero como puedas tus manos debajo de una roca roja en el 147 00:10:12,920 --> 00:10:13,920 de la tumba. 148 00:10:13,960 --> 00:10:16,400 Ven la luz de la mañana, tu dinero duplicado. 149 00:10:20,320 --> 00:10:23,640 Oye, esto funciona muy bien. ¿Cómo es que ¿No lo hiciste tú mismo? 150 00:10:24,280 --> 00:10:25,380 Bueno, lo hicimos. 151 00:10:26,140 --> 00:10:28,860 Pero después de la tercera vez, el encanto desaparece. se rompió. 152 00:10:29,160 --> 00:10:35,320 Y, a menos que hayas descubierto a medias una extraño, sufres algo espantoso, horrible 153 00:10:35,320 --> 00:10:36,320 destino. 154 00:10:36,540 --> 00:10:37,540 ¿Verdad, Quinto? 155 00:10:37,840 --> 00:10:41,240 Seguramente. El viejo lobo de mar nos habló de Este tipo se lo guardó para sí mismo. 156 00:10:42,080 --> 00:10:46,060 Lo siguiente que sabes es que su lengua arrugado como una araña en un lugar caliente 157 00:10:46,520 --> 00:10:48,400 Se le cayó limpio de la boca. 158 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 No sé. 159 00:10:53,280 --> 00:10:54,520 Te dije que no te atreverías. 160 00:10:55,180 --> 00:10:56,180 Vamos, Halcón. 161 00:11:16,160 --> 00:11:18,060 Félix. Sr. Pettibone, felicidades. 162 00:11:18,900 --> 00:11:19,900 Ajá. 163 00:11:29,040 --> 00:11:32,000 El operador de telégrafos me dijo que estás ser el nuevo superintendente jefe de 164 00:11:32,000 --> 00:11:33,080 escuelas. Mmmmmmm. 165 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 Es simplemente una oferta. 166 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 Oh. 167 00:11:36,220 --> 00:11:37,340 Y gracias, Félix. 168 00:11:38,060 --> 00:11:40,080 Guardémonos esto para nosotros mismos. yo Yo no quiero decírselo a Easy. 169 00:11:40,480 --> 00:11:41,279 Más tarde esta noche. 170 00:11:41,280 --> 00:11:43,660 Está bien. Puede confiar en mí, Sr. Pettibone. Buen muchacho. 171 00:11:58,990 --> 00:12:02,210 Izzy, ¿qué haces despierta tan tarde? 172 00:12:04,650 --> 00:12:10,610 Padre, cuando te cases con la señorita Stacy, ¿Tengo que llamar a su madre? 173 00:12:14,670 --> 00:12:15,990 No si no quieres. 174 00:12:30,640 --> 00:12:32,420 Realmente no cambiará nada, ¿verdad? eso? 175 00:12:32,760 --> 00:12:33,840 Entre tu y yo... 176 00:12:55,150 --> 00:13:00,470 Jesús, Janet, estás haciendo la boda. pastel, y Eliza, tú estás a cargo de 177 00:13:00,470 --> 00:13:02,030 flores. Oh, ¿qué pasa con tu vestido? 178 00:13:02,390 --> 00:13:05,390 Oh sí. ¿Elegiste un patrón o ¿Vas a pedir uno del 179 00:13:05,390 --> 00:13:07,910 catálogo? Pensé en ponerme algo que ya tenia. 180 00:13:08,350 --> 00:13:10,330 Nunca había oído semejante tontería. 181 00:13:10,890 --> 00:13:14,150 No puedes casarte en algo que el novio ya lo ha visto. 182 00:13:14,510 --> 00:13:15,510 Es mala suerte. 183 00:13:15,650 --> 00:13:16,650 Es mala suerte. 184 00:13:16,770 --> 00:13:20,830 Oh, bueno, muy bien, entonces. Supongo que yo Todavía tengo tiempo para coser algo. 185 00:13:21,190 --> 00:13:23,530 Oh, acabo de conseguir un tazón encantador para traer satén. 186 00:13:25,040 --> 00:13:26,800 No, eso nunca servirá. 187 00:13:27,320 --> 00:13:28,320 ¿Por qué no? 188 00:13:28,800 --> 00:13:30,980 ¿Debo ser yo quien te lo diga? 189 00:13:32,180 --> 00:13:33,340 Casado de verde. 190 00:13:35,040 --> 00:13:36,880 A shame to be seen. 191 00:13:38,680 --> 00:13:40,720 Bueno, no lo sabía. 192 00:13:41,020 --> 00:13:42,520 Bueno, ahora lo haces. 193 00:13:43,100 --> 00:13:45,780 Bien. Ahora puedes tomar prestado mi velo. 194 00:13:46,410 --> 00:13:49,390 Algo viejo, algo nuevo, algo... algo prestado, 195 00:13:49,610 --> 00:13:50,610 I do know that. 196 00:13:50,770 --> 00:13:51,770 Ah, bien. 197 00:13:51,910 --> 00:13:57,550 Señoras, ahora hemos organizado el pastel, los refrescos y la mayor parte de la 198 00:13:57,550 --> 00:14:00,330 recepción, pero... Oh, Izzy. 199 00:14:00,590 --> 00:14:04,150 Izzy será tu dama de honor. Oh, yo Realmente no le he preguntado todavía. 200 00:14:05,190 --> 00:14:06,910 Ella ha sido bastante rara conmigo últimamente. 201 00:14:07,570 --> 00:14:09,170 Oh, eso es bastante natural. 202 00:14:09,450 --> 00:14:15,210 Bueno, después de todo, antes eras sólo un amigo, y ahora, bueno, estás a punto de 203 00:14:15,210 --> 00:14:16,210 ser... 204 00:14:17,160 --> 00:14:21,540 Oh sí. Ella sólo necesita tiempo para conseguir Estoy acostumbrado a tener una nueva momia, eso es todo. 205 00:14:22,820 --> 00:14:25,800 Supongo que es algo que todos somos Tendré que acostumbrarme. 206 00:14:34,380 --> 00:14:35,820 Davy, ¿adónde vas? 207 00:14:36,040 --> 00:14:38,220 Shh. Sólo tengo que hacer algo. 208 00:14:38,580 --> 00:14:40,860 Mira, mamá, ¿por qué debería hacerlo? Dónde estás ¿yendo? 209 00:14:41,400 --> 00:14:42,640 No puedo decírtelo. 210 00:14:43,200 --> 00:14:45,920 Pero si funciona te lo cuento. por la mañana. 211 00:14:50,220 --> 00:14:51,220 Buenos chicos. 212 00:15:41,319 --> 00:15:44,520 tumba. Dime, Wiley, me asustaste. medio muerto. ¿Qué estás haciendo aquí? 213 00:15:44,740 --> 00:15:46,260 ¿Qué estás haciendo aquí? Pregúntale a ti primero. 214 00:15:46,680 --> 00:15:49,680 Bueno, estos muchachos me dijeron, ¿eh?, si yo Deja algo de dinero en la tumba. ellos dijeron 215 00:15:49,680 --> 00:15:50,680 Yo lo hice y funcionó. 216 00:15:50,700 --> 00:15:51,319 ¿Lo hizo? 217 00:15:51,320 --> 00:15:54,540 Seguro que lo hicieron. Dejé un centavo aquí el último noche. Tengo dos esta mañana. esta vez 218 00:15:54,540 --> 00:15:55,560 Voy a dejar un centavo entero. 219 00:15:56,040 --> 00:15:58,240 ¡Jeepers! Pero tienes que encontrar el tuyo. ángel. 220 00:15:58,440 --> 00:15:59,440 Éste es mío. 221 00:15:59,720 --> 00:16:00,780 Vamos, Wiley. 222 00:16:01,020 --> 00:16:02,960 Este es el único ángel en todo cementerio. 223 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 Oh. 224 00:16:04,600 --> 00:16:06,160 Creo que seguirá funcionando. 225 00:16:32,419 --> 00:16:34,440 Línea y pensador. 226 00:16:44,440 --> 00:16:49,320 Padre, casi no puedo creer esto. maravillosa noticia. Muy feliz por ti. 227 00:16:49,320 --> 00:16:50,320 Arturo. 228 00:16:51,220 --> 00:16:52,600 Yo mismo apenas puedo creerlo. 229 00:16:53,020 --> 00:16:55,760 Stacy parece una mujer maravillosa. yo soy Seguro que serás muy feliz. 230 00:16:56,020 --> 00:16:56,919 Gracias, hijo. 231 00:16:56,920 --> 00:16:57,920 Y hay más novedades. 232 00:16:59,260 --> 00:17:01,000 Me acaban de ofrecer el puesto de... 233 00:17:01,260 --> 00:17:02,580 Superintendente jefe de escuelas. 234 00:17:03,480 --> 00:17:05,359 Oh, tienes una gran pluma en tu gorra, padre. 235 00:17:05,599 --> 00:17:06,599 Sí. 236 00:17:07,119 --> 00:17:11,000 Pero con Muriel y yo a punto de casarnos, No estoy seguro de que le guste la perspectiva. 237 00:17:11,000 --> 00:17:12,520 mi galanteo por toda la isla. 238 00:17:13,420 --> 00:17:15,520 Y luego está tu hermana. 239 00:17:17,060 --> 00:17:18,060 ¿Qué pasa con eso? 240 00:17:20,020 --> 00:17:21,619 Ella siempre ha sido adorada, Muriel. 241 00:17:23,300 --> 00:17:25,740 Pero todos estos cambios están destinados a ser molesto. 242 00:17:27,500 --> 00:17:28,820 Oh, estoy seguro de que estará encantada. 243 00:17:30,490 --> 00:17:33,150 Ambos realizarán la promoción. es una tremenda oportunidad. 244 00:17:34,230 --> 00:17:36,690 Ellos dos solos tendrán muchas tiempo para conocernos unos a otros. 245 00:17:37,310 --> 00:17:39,150 Además, a Izzy le vendría bien la mano de una mujer. creo. 246 00:17:40,690 --> 00:17:41,750 Bueno, estoy de acuerdo contigo en eso. 247 00:17:43,810 --> 00:17:45,050 No se lo mencionemos a nadie. 248 00:17:45,690 --> 00:17:48,830 Tengo que ir a Charlottetown por un entrevista final. 249 00:17:50,070 --> 00:17:52,050 Les diré cuando regrese. quiero díselo a ambos. 250 00:17:54,010 --> 00:17:55,490 Estoy muy feliz de que estés aquí, Arthur. 251 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 Recupere su níquel. 252 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 ¿Qué tienes que perder? 253 00:18:12,800 --> 00:18:14,020 ¡Dos centavos! 254 00:18:15,840 --> 00:18:16,840 ¡Jeepers! 255 00:18:17,200 --> 00:18:18,200 ¡Dieciséis centavos! 256 00:18:18,240 --> 00:18:19,240 ¡Tienes que estar mintiendo! 257 00:18:19,880 --> 00:18:20,880 ¡Esto es genial! 258 00:18:21,260 --> 00:18:24,280 Piensen si deposito un dólar entero. Tienes el toque, Davey. 259 00:18:24,820 --> 00:18:26,780 Ahora podemos conseguir suficiente dinero para taza pirata. 260 00:18:26,980 --> 00:18:29,420 ¿Qué? Perderías una oportunidad como esta en ¿Un regalo para un profesor? 261 00:18:30,260 --> 00:18:32,520 Pero ahora tenemos 86 centavos. 262 00:18:32,840 --> 00:18:35,000 Lo duplicamos y tendremos suficiente para la taza pirata. 263 00:18:35,630 --> 00:18:37,750 Luego volveremos a poner lo que quede la tumba. 264 00:18:38,050 --> 00:18:40,590 Seremos ricos. Seremos héroes. estaremos héroes ricos. 265 00:18:41,930 --> 00:18:43,750 Esto es mejor que el tesoro enterrado. 266 00:18:48,070 --> 00:18:51,010 88, 89, 90. 267 00:19:09,900 --> 00:19:11,240 Fue una cena maravillosa, señorita Stacy. 268 00:19:11,560 --> 00:19:14,880 Pero cuando te invité, no era mi intención para que tú también los cocines. fue mi 269 00:19:14,880 --> 00:19:17,460 Un placer, Arturo. Y por favor, ¿no? ¿Llámame Muriel? 270 00:19:17,900 --> 00:19:19,040 Muy bien, Muriel. 271 00:19:19,840 --> 00:19:21,820 Entonces, padre no nos habló de tu planes de boda. 272 00:19:22,500 --> 00:19:26,080 Bueno, parece que todo el mundo nos espera. tener una boda bastante tradicional. 273 00:19:27,640 --> 00:19:28,640 ¿Qué significa eso? 274 00:19:29,140 --> 00:19:34,540 Supongo que significa que Arthur será el padrino de tu padre, y si quieres 275 00:19:34,540 --> 00:19:37,340 Para Izzy, me gustaría mucho que fueras mi dama de honor. 276 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 Oh. 277 00:19:39,850 --> 00:19:40,930 Sólo si quieres. 278 00:19:41,370 --> 00:19:42,189 A ella le encantaría. 279 00:19:42,190 --> 00:19:43,190 ¿No es así, Iz? 280 00:19:44,250 --> 00:19:48,050 Sí. Podríamos encontrar un bonito patrón y algo de tela de la tienda para un nuevo 281 00:19:48,050 --> 00:19:49,050 vestido. 282 00:19:49,690 --> 00:19:50,690 Podríamos lograrlo juntos. 283 00:19:51,410 --> 00:19:52,570 No tienes que hacer eso. 284 00:19:53,330 --> 00:19:54,470 Pero me gustaría. 285 00:19:55,130 --> 00:19:57,430 Podrías encontrar algo que Combina con el chaqué de papá. 286 00:19:57,650 --> 00:19:58,650 Sí. 287 00:19:59,190 --> 00:20:00,470 Pero tiene que usar su uniforme. 288 00:20:01,850 --> 00:20:02,850 ¿Por qué lo haría? 289 00:20:03,510 --> 00:20:04,510 Tiene que hacerlo. 290 00:20:05,910 --> 00:20:07,290 Es lo que llevaba cuando se casó. Madre. 291 00:20:08,040 --> 00:20:09,660 Izzy, ¿es eso... Mira lo apuesto que es? miró? 292 00:20:10,340 --> 00:20:13,360 ¿Estaba en el ejército entonces? 293 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Sí. 294 00:20:18,660 --> 00:20:20,240 Tu madre era una mujer muy bonita. 295 00:20:22,740 --> 00:20:23,940 Te pareces a ella. 296 00:20:25,580 --> 00:20:27,100 Izzy, ¿me ayudas con el postre? 297 00:20:28,300 --> 00:20:32,620 Yo no era muy mayor cuando ella murió, pero Todavía recuerdo pequeñas cosas. 298 00:20:33,840 --> 00:20:35,540 Solía ​​cepillarme el pelo por la noche. 299 00:20:36,560 --> 00:20:38,500 Sus manos siempre olían a rosa agua. 300 00:20:42,780 --> 00:20:43,699 Vamos, Iz. 301 00:20:43,700 --> 00:20:46,480 Pondremos una taza de té. Oh, por favor, Arturo. No por mi cuenta. 302 00:20:46,700 --> 00:20:48,060 Realmente debo irme. 303 00:20:48,340 --> 00:20:51,500 Oh, pero tu maravilloso zapatero. Si, y tú e Izzy. Por favor disfrútalo. 304 00:20:52,660 --> 00:20:53,459 Lo lamento. 305 00:20:53,460 --> 00:20:55,000 Realmente tengo que irme. 306 00:20:58,680 --> 00:20:59,680 Lo lamento. 307 00:21:04,880 --> 00:21:05,880 ¿Por qué hiciste eso, Iz? 308 00:21:06,410 --> 00:21:08,810 ¿Hacer lo? La señorita Stacy sólo estaba tratando de sé amable. 309 00:21:09,090 --> 00:21:10,170 No hice nada. 310 00:21:11,370 --> 00:21:14,430 Tampoco es fácil para ella casarse con un hombre con una familia. 311 00:21:15,290 --> 00:21:16,710 ¿Qué sabrías al respecto? 312 00:21:17,030 --> 00:21:19,290 Nunca te ha gustado vivir aquí con Padre. Sí. 313 00:21:19,730 --> 00:21:21,570 Y no quiero que nada lo estropee. 314 00:21:22,310 --> 00:21:24,530 Pero a nadie le importa cómo me siento ahora, ¿verdad? ellos? 315 00:21:25,590 --> 00:21:26,590 ¿Izzy? 316 00:21:36,140 --> 00:21:37,480 Eso hace 93 centavos. 317 00:21:37,880 --> 00:21:39,440 Todavía faltan 36 centavos. 318 00:21:39,720 --> 00:21:41,720 Quizás ni siquiera tengamos que preocuparnos por una regalo de bodas. 319 00:21:42,200 --> 00:21:43,200 Vamos. 320 00:21:43,300 --> 00:21:44,980 La cena no pudo haber sido tan mala. 321 00:21:45,440 --> 00:21:47,620 La señorita Stacy ni siquiera está entusiasmada con el boda. 322 00:21:47,940 --> 00:21:49,940 No sé por qué quiere conseguir casado de todos modos. 323 00:21:50,380 --> 00:21:51,380 ¿Qué pasa con tu padre? 324 00:21:53,260 --> 00:21:55,720 Supongo que todavía quiere hacerlo. 325 00:21:57,380 --> 00:21:58,840 Todo esto es culpa mía. 326 00:21:59,180 --> 00:22:01,180 Yo soy quien los unió en el primer lugar. 327 00:22:01,480 --> 00:22:03,880 Pero lo hiciste porque tu padre Necesitaba un compañero. 328 00:22:04,670 --> 00:22:05,790 Y ahora tiene uno. 329 00:22:07,090 --> 00:22:09,530 El problema es que no estoy seguro si la quiero. alrededor todo el tiempo. 330 00:22:10,430 --> 00:22:11,790 Pensé que te gustaba la señorita Stacy. 331 00:22:12,410 --> 00:22:13,410 Sí. 332 00:22:13,850 --> 00:22:15,910 Pero eso no significa que esté listo para ella. ser mi madre. 333 00:22:18,170 --> 00:22:19,850 Chicas, se hace tarde, ¿sabes? 334 00:22:20,350 --> 00:22:22,990 Izzy, querida, creo que será mejor que te vayas. Claro, señorita King. 335 00:22:23,250 --> 00:22:25,670 Y abotona. Hace frío ahí fuera. Esperar. 336 00:22:26,410 --> 00:22:27,410 Espérame. 337 00:22:27,530 --> 00:22:28,530 Te acompañaré hasta la puerta. 338 00:23:38,030 --> 00:23:39,210 Gracias, Capitán Clayton. 339 00:23:50,210 --> 00:23:52,770 Gracias, Capitán Clayton. Sí. 340 00:23:54,630 --> 00:23:56,770 Sí. Está bien. 341 00:23:57,390 --> 00:23:58,390 Es bueno. 342 00:23:58,770 --> 00:24:00,210 Ay, Olivia. 343 00:24:00,450 --> 00:24:01,550 Oh, eso es lindo. 344 00:24:02,290 --> 00:24:05,810 Ah, muy bonito. 345 00:24:09,050 --> 00:24:12,730 Muriel, sin molestarse por nada, están ¿tú? Ah, no, claro que no. 346 00:24:13,830 --> 00:24:15,710 Supongo que sólo son nerviosismo previo a la boda. 347 00:24:15,930 --> 00:24:16,930 Sí. 348 00:24:17,050 --> 00:24:19,430 Me gustaría un vestido de este satén en amarillo brillante. 349 00:24:20,430 --> 00:24:24,990 Dora, no manejamos artículos que no Tenemos la intención de comprar ahora, ¿verdad? 350 00:24:25,490 --> 00:24:26,630 Debe ser un buen puñado. 351 00:24:27,210 --> 00:24:29,230 Dos niños, tú sola. 352 00:24:30,270 --> 00:24:35,470 Lo admito, al principio me preguntaba qué Me metí en eso, pero ahora, oh... 353 00:24:36,120 --> 00:24:38,760 Parece que hemos llegado a un acuerdo. en Dora. 354 00:24:40,140 --> 00:24:41,780 No habrá dulces, niña. 355 00:24:42,080 --> 00:24:43,080 Sí, señorita King. 356 00:24:45,080 --> 00:24:46,640 Del, te mantienen alerta. 357 00:24:47,280 --> 00:24:48,280 Especialmente Davy. 358 00:24:48,520 --> 00:24:49,740 Ah, en realidad no. 359 00:24:50,760 --> 00:24:53,880 No tan lleno de sorpresas como mi Sara lo era. 360 00:24:54,320 --> 00:24:58,080 Bueno, una vez que Felicity se encerró su habitación, no comió durante una semana. 361 00:24:59,480 --> 00:25:00,600 Sara, ¿recuerdas? 362 00:25:01,000 --> 00:25:03,680 Siempre planeando grandes aventuras. 363 00:25:04,040 --> 00:25:06,310 ¡Oh! Oh, las chicas son las peores, ¿no? ellos? 364 00:25:06,570 --> 00:25:09,630 Especialmente cuando están en eso etapa difícil cuando ya no están 365 00:25:09,630 --> 00:25:10,630 y tampoco adultos. 366 00:25:10,890 --> 00:25:12,590 Como Izzy. Bueno, precisamente. 367 00:25:13,610 --> 00:25:14,830 Pero no te preocupes. 368 00:25:15,330 --> 00:25:17,030 Izzy tiene una buena cabeza sobre sus hombros. 369 00:25:17,770 --> 00:25:18,830 Janet. ¿Sí? 370 00:25:19,450 --> 00:25:21,890 ¿Necesitas el martillo y la bocina? 371 00:25:22,530 --> 00:25:24,510 Esto es mucho mejor. 372 00:25:24,970 --> 00:25:27,190 Algo diáfano. Allá. 373 00:25:29,790 --> 00:25:31,170 ¡Esa es estupenda! 374 00:25:36,300 --> 00:25:37,360 ¿Cómo es que estás intentando escaparte? 375 00:25:38,420 --> 00:25:40,520 No vine aquí solo. 376 00:25:40,940 --> 00:25:41,940 Pero lo hice. 377 00:26:20,330 --> 00:26:21,330 Oh, no. 378 00:26:25,130 --> 00:26:26,130 Davey! 379 00:26:28,390 --> 00:26:31,710 La magia no funcionó. no lo creo No tuvo nada que ver con ese viejo ángel. 380 00:26:31,950 --> 00:26:32,829 ¿Qué quieres decir? 381 00:26:32,830 --> 00:26:36,570 Quiero decir que éramos cuernos, pedernales. -golpeado, capucha -alado, engañado. 382 00:26:37,250 --> 00:26:38,610 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 383 00:26:38,810 --> 00:26:40,430 ¿Cómo estamos? Robaste el dinero del payaso. 384 00:26:40,630 --> 00:26:41,630 Nunca lo robé. 385 00:26:41,870 --> 00:26:45,130 Lo tomé prestado. Sólo lo hice para que pudiéramos consigue la taza pirata. 386 00:26:45,350 --> 00:26:46,910 Sí, ¿crees que alguien va a hacerlo? creer eso? 387 00:26:47,280 --> 00:26:49,240 Si yo fuera tú, me subiría al próximo barco de vapor. se dirigió al sur. 388 00:26:49,500 --> 00:26:51,380 No, tienes que encontrar a esos hooligans. 389 00:26:52,080 --> 00:26:53,460 Jamie, devuélvemelo. 390 00:26:54,200 --> 00:26:57,700 Y no te molestes en intentar decirme que No tomó el dinero de la clase. 391 00:26:58,040 --> 00:27:01,140 Lo hice, pero lo iba a devolver. honesto. 392 00:27:01,580 --> 00:27:04,360 Bueno, no lo tienes, debido a fue robado. 393 00:27:07,340 --> 00:27:08,880 Odio a los chicos. 394 00:27:16,170 --> 00:27:16,929 ¿Dónde están esos chicos? 395 00:27:16,930 --> 00:27:18,230 Los vi por primera vez aquí. 396 00:27:18,890 --> 00:27:20,510 Deben estar por aquí en alguna parte. 397 00:27:21,910 --> 00:27:25,270 Ojalá Natty Tim estuviera allí. especialmente si no han enviado 398 00:27:26,750 --> 00:27:27,870 ¡Ese es uno de ellos ahora! 399 00:27:28,330 --> 00:27:30,090 ¡Y ya se está comiendo nuestro dinero! 400 00:27:31,950 --> 00:27:33,030 Había dos de ellos. 401 00:27:33,510 --> 00:27:34,510 ¿Dónde está el otro? 402 00:27:35,210 --> 00:27:36,490 Sigámoslo. ¡Bien! 403 00:27:37,030 --> 00:27:39,450 Nos llevará a su escondite. y nuestro dinero. 404 00:27:39,750 --> 00:27:40,750 Espero. 405 00:27:43,080 --> 00:27:46,600 Ahora ambos están enojados conmigo. Entonces, ¿por qué no solo dile que no quieres que ella lo haga 406 00:27:46,600 --> 00:27:47,459 ser tu madre? 407 00:27:47,460 --> 00:27:51,480 Porque quiere que ella sea mi madre. entonces lo hace Arturo. De esa manera ambos pueden conseguir 408 00:27:51,480 --> 00:27:52,239 deshacerse de mí. 409 00:27:52,240 --> 00:27:54,480 Vaya, no pensé que una boda pudiera tener lugar. tan complicado. 410 00:27:55,360 --> 00:27:58,860 Pero si tu padre no se casa con la señorita Stacy, ¿qué te pasará cuando él? 411 00:27:58,860 --> 00:28:00,800 se convierte en superintendente jefe de escuelas? 412 00:28:02,220 --> 00:28:03,220 ¿Qué? 413 00:28:03,740 --> 00:28:04,940 Recibió un telegrama. 414 00:28:05,480 --> 00:28:07,980 Ha sido nombrado superintendente jefe para la provincia. 415 00:28:08,680 --> 00:28:10,140 Espero que no tengas que alejarte. 416 00:28:10,680 --> 00:28:12,700 No lo creo. ¿Cómo podría no dime? 417 00:28:13,070 --> 00:28:14,930 Él te lo iba a decir anoche. yo Supongo que no lo hizo. 418 00:28:15,790 --> 00:28:17,630 Apuesto a que todo el mundo lo sabe excepto yo. 419 00:28:18,230 --> 00:28:20,530 Apuesto a que ella incluso lo sabe. el planea irse yo con ella. 420 00:28:22,430 --> 00:28:23,430 Izzy, espera. 421 00:28:26,130 --> 00:28:27,550 ¿Por qué no me lo dijiste? 422 00:28:27,770 --> 00:28:28,770 ¿Te lo digo? 423 00:28:29,630 --> 00:28:30,630 Félix Rey. 424 00:28:31,050 --> 00:28:34,150 ¿Estás planeando dejarme aquí con Mary O'Stacey o enviarme al embarque 425 00:28:34,150 --> 00:28:35,150 escuela como Morgan? 426 00:28:35,190 --> 00:28:36,330 Bueno, no iré. 427 00:28:36,750 --> 00:28:39,790 No lo haré. Izzy, por favor. yo no he aceptado el puesto todavía. 428 00:28:40,010 --> 00:28:41,030 Pero lo vas a hacer, ¿no? 429 00:28:41,470 --> 00:28:43,330 Hablaremos de esto de forma civilizada. manera. 430 00:28:43,590 --> 00:28:45,210 ¿Por qué no lo hablas con ella? 431 00:28:46,450 --> 00:28:48,470 Ella es la única que te importa de todos modos. 432 00:28:48,970 --> 00:28:49,970 ¡Izzy! 433 00:28:52,110 --> 00:28:53,590 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 434 00:28:57,930 --> 00:29:00,690 Me ofrecieron el puesto de jefe superintendente de escuelas. 435 00:29:01,170 --> 00:29:02,590 Oh, esa es una maravillosa noticia. 436 00:29:04,890 --> 00:29:05,890 Bueno, ¿no es así? 437 00:29:06,650 --> 00:29:07,930 ¿Por qué Izzy está tan molesta? 438 00:29:08,670 --> 00:29:10,990 El trabajo requeriría que viajara todo sobre la provincia. 439 00:29:12,470 --> 00:29:13,470 Reuniones en el continente. 440 00:29:13,550 --> 00:29:15,470 Estaría fuera de casa gran parte del tiempo. tiempo. 441 00:29:17,850 --> 00:29:19,530 Y si tú y yo nos quedáramos solos aquí juntos. 442 00:29:24,010 --> 00:29:25,009 Veo. 443 00:29:25,010 --> 00:29:29,010 No he aceptado el trabajo, Muriel. Oh, Clive. Bájate de tu alto caballo, 444 00:29:29,130 --> 00:29:29,949 ¿lo harás? 445 00:29:29,950 --> 00:29:31,030 Quieres este puesto. 446 00:29:31,350 --> 00:29:33,710 Lo que no quieres son los complicaciones que lo acompañan. 447 00:29:34,770 --> 00:29:36,330 Es un enigma, ¿no? 448 00:29:36,730 --> 00:29:38,730 Bueno, entonces ¿por qué no hago cosas? ¿más fácil para ti? 449 00:29:38,950 --> 00:29:41,550 ¿Por qué no llamamos todo Fuera, ¿de acuerdo? 450 00:29:42,410 --> 00:29:43,410 Muriel, ¿qué estás diciendo? 451 00:29:44,890 --> 00:29:46,010 ¿Has cambiado de opinión? 452 00:29:47,090 --> 00:29:48,110 Clive, todo es para mejor. 453 00:29:48,810 --> 00:29:51,750 Si aceptas este trabajo, entonces estaremos viviendo separados la mayor parte del tiempo de todos modos. 454 00:29:52,170 --> 00:29:54,010 Si no lo haces, llegarás a resentirme. por ello. 455 00:29:54,950 --> 00:29:57,070 E Izzy necesita tiempo para arreglarla. sentimientos también. 456 00:29:57,910 --> 00:30:00,810 Lo último que necesitas es una esposa para complicar la situación. 457 00:30:04,790 --> 00:30:05,790 Entonces... 458 00:30:08,110 --> 00:30:10,290 Muriel y yo hemos decidido posponer la boda. 459 00:30:10,690 --> 00:30:14,370 Pero padre... y le enviaré un cable Charlottetown y diles que rechazo 460 00:30:14,370 --> 00:30:15,870 cargo de Superintendente Jefe de Escuelas. 461 00:30:28,730 --> 00:30:32,750 Te preocupas por Clive, ¿no? 462 00:30:34,630 --> 00:30:35,750 Bueno, entonces... 463 00:30:38,030 --> 00:30:39,890 ¿De qué se trata realmente todo esto? 464 00:30:43,350 --> 00:30:44,350 Ay, Hattie. 465 00:30:46,970 --> 00:30:48,850 Ser esposa es una cosa. 466 00:30:49,890 --> 00:30:51,790 Ser madre vuelve a ser otra cosa. 467 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 Ah, claro. 468 00:30:56,510 --> 00:30:57,550 Entonces es Izzy. 469 00:30:58,930 --> 00:31:02,790 Ella y Clive tienen una vida propia. No estoy muy seguro de que algún día vaya a serlo. 470 00:31:02,790 --> 00:31:03,790 capaz de encajar en él. 471 00:31:04,620 --> 00:31:10,960 Bueno, no soy yo quien ofrece consejos. sobre la crianza de los hijos, pero encuentro 472 00:31:10,960 --> 00:31:16,960 si les haces saber que te preocupas por ellos, que estás ahí si te necesitan. 473 00:31:18,120 --> 00:31:20,140 Los amas, supongo. 474 00:31:20,940 --> 00:31:23,740 Al final parecen recuperarse. 475 00:31:25,760 --> 00:31:26,760 Ah, Harry. 476 00:31:32,740 --> 00:31:33,740 Muriel. 477 00:31:34,730 --> 00:31:39,050 No es posible, ¿verdad?, que estés ¿Simplemente tienes miedo de casarte? 478 00:31:39,910 --> 00:31:44,150 Y eso es, bueno, una especie de disculpa, de verdad. 479 00:31:46,010 --> 00:31:50,430 Harry, simplemente no lo sé. 480 00:31:52,350 --> 00:31:54,350 Bueno, será mejor que lo averigües. 481 00:31:55,550 --> 00:31:58,610 Y poco antes de que sea demasiado tarde. 482 00:32:13,379 --> 00:32:15,260 ¿Qué es verdad? Te pareces a ella. 483 00:32:15,860 --> 00:32:16,860 Madre, quiero decir. 484 00:32:17,640 --> 00:32:18,780 Temperamentalmente, te pareces a padre. 485 00:32:21,000 --> 00:32:22,820 Él todavía quiere casarse con ella, ¿no? 486 00:32:23,540 --> 00:32:24,540 Sí. 487 00:32:28,660 --> 00:32:29,660 Pero no lo es. 488 00:32:30,520 --> 00:32:31,520 Por mi culpa. 489 00:32:32,900 --> 00:32:34,600 Él te ama más que nadie. 490 00:32:35,080 --> 00:32:36,820 Él nunca haría nada para hacerte infeliz. 491 00:32:38,660 --> 00:32:41,360 Incluso si eso significara que sería miserable por el resto de su vida. 492 00:32:44,450 --> 00:32:47,650 Aun así, ¿realmente no te gusta la señorita? Stacy? 493 00:32:48,290 --> 00:32:50,030 No, lo hago. 494 00:32:51,890 --> 00:32:56,730 Yo solo... Ella no perderá a mi padre, tú. saber. 495 00:32:58,130 --> 00:32:59,790 Pero tu vida con él cambiará. de todos modos. 496 00:33:00,350 --> 00:33:01,350 Estás creciendo. 497 00:33:02,010 --> 00:33:05,950 Y un día te irás escuela, o tu regimiento, o un joven 498 00:33:06,850 --> 00:33:07,850 Pero te irás. 499 00:33:11,750 --> 00:33:13,130 ¿Prometes que lo visitarás más a menudo? 500 00:33:14,990 --> 00:33:15,990 Prometo. 501 00:33:21,330 --> 00:33:23,270 Nunca nada es fácil, ¿verdad? No. 502 00:33:23,990 --> 00:33:25,090 Nunca nada lo es. 503 00:33:29,970 --> 00:33:32,890 Cuando termine con lo bueno regateando, estás patinando en el parque. 504 00:33:33,630 --> 00:33:34,630 Supongo. 505 00:33:34,790 --> 00:33:35,790 Si quieres. 506 00:33:37,050 --> 00:33:38,050 ¿Algo malo? 507 00:33:38,250 --> 00:33:39,250 Estás terriblemente callado. 508 00:33:42,150 --> 00:33:43,990 Félix, ¿crees que cambiaremos? 509 00:33:44,910 --> 00:33:45,910 ¿Qué quieres decir? 510 00:33:46,710 --> 00:33:51,650 Ya sabes, crecer, alejarse, cambiar. 511 00:33:52,810 --> 00:33:54,730 Por supuesto. Todo el mundo lo hace, ¿sabes? 512 00:33:55,090 --> 00:33:56,510 Es lo que hace que la vida sea tan emocionante. 513 00:33:56,710 --> 00:33:58,270 Nunca se sabe qué pasará después. 514 00:33:59,470 --> 00:34:00,490 Ese es el problema. 515 00:34:01,550 --> 00:34:02,910 Sin saber de las cosas. 516 00:34:03,450 --> 00:34:04,450 O personas. 517 00:34:05,970 --> 00:34:07,850 La gente cambia, más o menos. 518 00:34:08,310 --> 00:34:10,570 Pero en el fondo no siguen igual. 519 00:34:10,850 --> 00:34:13,750 Quiero decir, Felicity y yo peleamos mucho, pero siempre estamos ahí el uno para el otro. 520 00:34:14,670 --> 00:34:15,670 Supongo. 521 00:34:15,989 --> 00:34:17,949 Sigo pensando en la señorita Dacey y tu padre? 522 00:34:19,429 --> 00:34:20,949 Realmente hice un desastre con las cosas. 523 00:34:21,730 --> 00:34:24,310 Yo era el que quería que consiguieran juntos en primer lugar. 524 00:34:25,449 --> 00:34:27,650 Estaba tan solo, y ahora está miserable. 525 00:34:29,010 --> 00:34:30,570 No hay nada que no se pueda cambiar. 526 00:34:31,310 --> 00:34:35,270 Descubrí que una disculpa sincera equivale a largo camino, especialmente con alguien que 527 00:34:35,270 --> 00:34:36,270 te ama de todos modos. 528 00:34:36,590 --> 00:34:37,590 ¿Crees que sí? 529 00:34:37,969 --> 00:34:40,730 Estás escuchando esto de un campeón en arruinando las cosas. 530 00:34:40,949 --> 00:34:42,110 Pregúntale a mis padres. 531 00:34:46,480 --> 00:34:47,480 De nada. 532 00:35:15,980 --> 00:35:16,678 ¿Señorita Jacey? 533 00:35:16,680 --> 00:35:17,680 Dios mío. 534 00:35:19,420 --> 00:35:20,420 Izzy. 535 00:35:21,200 --> 00:35:23,980 Sólo estaba haciendo algunos reordenamientos. 536 00:35:24,880 --> 00:35:29,780 Estaba de paso y estaba pensando en todo. 537 00:35:31,860 --> 00:35:38,600 Yo sólo... ¿Qué pasa, Izzy? 538 00:35:39,060 --> 00:35:40,780 Sólo quería decir que no lo decía en serio. 539 00:35:41,780 --> 00:35:43,200 Realmente no sé lo que quise decir. 540 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Yo sé eso. 541 00:35:45,930 --> 00:35:46,930 ¿Tú haces? 542 00:35:48,410 --> 00:35:50,070 Entonces ¿por qué no te casas con mi padre? 543 00:35:51,690 --> 00:35:54,810 Es complicado, Ithia. 544 00:35:56,310 --> 00:36:00,130 A veces es difícil cambiar. 545 00:36:01,690 --> 00:36:05,730 Al principio tuve miedo, sin saber qué sucedería. 546 00:36:07,390 --> 00:36:09,830 Pero los sentimientos de las personas entre sí. no cambies. 547 00:36:11,190 --> 00:36:12,570 No son sentimientos reales. 548 00:36:14,730 --> 00:36:16,970 Ahora creo que es algo emocionante. 549 00:36:17,670 --> 00:36:18,670 ¿No es así? 550 00:36:36,190 --> 00:36:37,710 ¿Padre? Soy yo. 551 00:36:40,010 --> 00:36:41,210 ¿Te estoy molestando? 552 00:36:41,490 --> 00:36:42,490 No, no. 553 00:36:42,730 --> 00:36:44,790 Estaba pensando que podría ser agradable. 554 00:36:45,310 --> 00:36:48,650 Si hiciéramos un viaje a finales de término, solos tú y yo, ¿qué te parece? 555 00:36:49,910 --> 00:36:50,910 Sólo si quieres. 556 00:36:52,050 --> 00:36:53,050 ¿Todo este asunto? 557 00:36:54,410 --> 00:36:57,470 Me equivoqué. debería haber sido más considerado con tus sentimientos. 558 00:36:58,270 --> 00:36:59,270 No. 559 00:37:00,610 --> 00:37:01,610 Fui yo. 560 00:37:02,930 --> 00:37:04,710 Lamento haber actuado como lo hice. 561 00:37:05,490 --> 00:37:07,810 Nunca debí haber hablado contigo y A la señorita Stacy le gusta eso. 562 00:37:08,610 --> 00:37:10,670 No importa. Eso es todo agua bajo el puente. 563 00:37:12,030 --> 00:37:13,090 No, no lo es, padre. 564 00:37:15,920 --> 00:37:17,780 Todavía amas a la señorita Stacy, ¿no? 565 00:37:19,080 --> 00:37:20,220 Supongo que sí. 566 00:37:24,320 --> 00:37:27,620 Pero tu felicidad... no seré feliz a menos que seas feliz. 567 00:37:29,320 --> 00:37:30,660 Y me gusta la señorita Stacy. 568 00:37:34,840 --> 00:37:36,300 No te mentiré, Izzy. 569 00:37:38,300 --> 00:37:39,860 Nuestras vidas cambiarían. 570 00:37:40,160 --> 00:37:41,360 Pero todo siempre lo hace. 571 00:37:42,740 --> 00:37:43,820 Se supone que debe hacerlo. 572 00:37:44,430 --> 00:37:46,230 No sé si Muriel siente lo mismo. 573 00:37:46,850 --> 00:37:48,350 Entonces tendremos que preguntarle a ella. 574 00:37:49,310 --> 00:37:52,870 Izzy, no podemos simplemente marchar hacia el almacenar y exigir una respuesta. 575 00:37:53,890 --> 00:37:55,950 Tendremos que decirle cómo nos sentimos. 576 00:37:56,790 --> 00:37:57,790 Eso es todo. 577 00:37:58,750 --> 00:38:00,110 Y sé que ella dirá que sí. 578 00:38:06,870 --> 00:38:07,870 ¿Está seguro? 579 00:38:08,670 --> 00:38:09,670 Estoy seguro de que. 580 00:38:10,890 --> 00:38:11,890 Esperar. 581 00:38:40,810 --> 00:38:43,370 No se lo digas a nadie. el otro se fue a la escuela. 582 00:38:44,530 --> 00:38:45,850 Tienen nuestro dinero, está bien. 583 00:38:46,170 --> 00:38:47,170 Justo en mi bufanda. 584 00:38:47,490 --> 00:38:48,490 ¿Cómo vamos a recuperarlo? 585 00:38:48,730 --> 00:38:49,890 Tenemos que usar la cabeza. 586 00:38:54,650 --> 00:38:55,830 Podemos apagarlos. 587 00:38:58,670 --> 00:39:00,290 ¿Qué? Dame tu bufanda. 588 00:39:03,530 --> 00:39:04,630 Ahora llévame allí. 589 00:39:07,790 --> 00:39:08,790 50. 590 00:39:38,710 --> 00:39:39,890 ¡Vamos, Davey, corre! 591 00:39:42,010 --> 00:39:43,070 Vamos, Davey. 592 00:39:45,630 --> 00:39:46,810 Vámonos de aquí. 593 00:39:50,110 --> 00:39:51,110 Oh. 594 00:39:56,950 --> 00:39:57,950 Muriel. 595 00:39:59,710 --> 00:40:02,990 Tenemos algo que decirte. Ah, y yo Estaba de camino a verte. 596 00:40:03,710 --> 00:40:04,710 ¿Lo estabas? 597 00:40:06,270 --> 00:40:08,070 ¿Entonces todavía quieres casarte con él? 598 00:40:08,390 --> 00:40:09,390 Quiero decir, ¿padre? 599 00:40:12,930 --> 00:40:18,310 Izzy, ambos sabemos que no es del todo un asunto tan simple. 600 00:40:19,190 --> 00:40:23,030 No es sólo un caso de tu padre y Estoy casado, pero es una cuestión de 601 00:40:23,030 --> 00:40:24,550 toda la familia estando junta. 602 00:40:26,030 --> 00:40:27,650 Perdón por todos los problemas que causé. 603 00:40:27,930 --> 00:40:29,230 Oh, no lo estés, Izzy. 604 00:40:30,170 --> 00:40:31,690 Tu vida también está cambiando. 605 00:40:34,110 --> 00:40:36,370 Sé que nunca podré... reemplazar tu verdadero madre. 606 00:40:37,510 --> 00:40:38,950 Ni siquiera voy a intentarlo. 607 00:40:40,650 --> 00:40:42,770 Pero me gustaría que fueras mi amigo. 608 00:40:43,690 --> 00:40:45,170 Siempre has sido mi amigo. 609 00:40:45,410 --> 00:40:46,410 Bien. 610 00:40:46,710 --> 00:40:49,510 Entonces ¿por qué no lo tomamos de ahí, ¿de acuerdo? Me gustaría eso. 611 00:40:50,250 --> 00:40:53,530 Y aceptarás ese nuevo puesto, ¿No lo harás? 612 00:40:54,350 --> 00:40:55,410 Todos queremos que lo hagas. 613 00:40:55,890 --> 00:40:56,950 Con una condición. 614 00:41:03,950 --> 00:41:05,650 Que adelantamos la fecha de la boda. 615 00:41:07,590 --> 00:41:09,130 ¿Estás ocupado esta tarde? 616 00:41:11,090 --> 00:41:12,390 ¿Quieres decir hoy? 617 00:41:12,830 --> 00:41:13,870 Sí. ¿Por qué no? 618 00:41:14,530 --> 00:41:15,690 Yo digo, hagámoslo. 619 00:41:22,790 --> 00:41:23,890 Estoy dispuesto a jugar si tú lo estás. 620 00:41:36,910 --> 00:41:42,510 Señorita Daisy, nos gustaría comprar eso... Usted ¿sabes qué? 621 00:41:42,890 --> 00:41:46,370 Antes de que le pase algo más a esto dinero... Bueno, papá, creo que eso 622 00:41:46,370 --> 00:41:49,630 artículo en particular acaba de salir a la venta por Lo que sea que tengas aquí. 623 00:41:49,970 --> 00:41:51,490 Pero tendrás que hacerlo bien. lejos. 624 00:41:53,850 --> 00:41:56,410 Al Sr. Pettibone le encantará esto. I saber. 625 00:41:57,370 --> 00:42:01,170 Pero aun así tomaste mi privacidad personal. habitación y robó ese dinero. 626 00:42:01,410 --> 00:42:02,970 ¿De qué otra manera se suponía que debía hacerlo? 627 00:42:03,330 --> 00:42:04,870 No me lo darías simplemente a mí. 628 00:42:34,230 --> 00:42:36,430 Danos un aplauso, Eddie. 629 00:42:36,810 --> 00:42:38,350 Muriel y yo nos hemos casado. 630 00:42:39,050 --> 00:42:40,050 Lo has conseguido. 631 00:42:40,210 --> 00:42:41,210 Lo has conseguido. 632 00:42:41,810 --> 00:42:46,390 Decidimos por qué esperar, encontró el ministro. en Carmody e intercambiamos nuestros votos. 633 00:42:46,590 --> 00:42:48,270 Y Clive tiene otras noticias. 634 00:42:48,850 --> 00:42:52,570 Me ofrecieron el puesto de jefe superintendente de escuelas para comenzar en un 635 00:42:52,570 --> 00:42:57,350 unos días, y me preguntaba, esperaba, en realidad, asumirías la responsabilidad de 636 00:42:57,350 --> 00:42:58,350 la escuela Avonlea. 637 00:42:58,950 --> 00:43:00,190 Si no es permanente... 638 00:43:00,730 --> 00:43:02,670 Al menos hasta que la junta pueda encontrar una reemplazo. 639 00:43:03,090 --> 00:43:05,430 ¿Escuela? No, no puedo. 640 00:43:06,110 --> 00:43:09,310 Mi escritura, Dora, Davy, el hotel. 641 00:43:51,899 --> 00:43:52,899 Espere unos años más. 642 00:44:25,610 --> 00:44:26,610 Por supuesto que lo hará. 643 00:44:27,270 --> 00:44:29,030 Lo siento, te hice romperlo. ¿A mí? 644 00:44:29,310 --> 00:44:30,430 Era tu almohada. 645 00:44:30,690 --> 00:44:34,590 Los niños enfermos se apiadan, dejen de tambalearse. Ahí está el señor Pettibone. 646 00:44:35,070 --> 00:44:37,450 Anda, dale el regalo. Seguir. 647 00:44:38,190 --> 00:44:39,190 ¿Señor Pettibone? 648 00:44:39,630 --> 00:44:45,930 Toda la clase contribuyó y te consiguió. Algo para ti y la señorita Stacy. 649 00:44:46,210 --> 00:44:47,490 ¿Se refiere a la señora Pettibone? 650 00:44:47,870 --> 00:44:48,870 Correcto, Sra. 651 00:44:49,170 --> 00:44:50,170 Pettibone. 652 00:44:50,530 --> 00:44:53,350 De todos modos, esperamos que os guste. 653 00:44:55,080 --> 00:44:56,540 ¿Le hago el honor? Por favor. 654 00:44:57,080 --> 00:44:59,660 No puedo imaginar qué es. 655 00:45:04,040 --> 00:45:07,920 Tuvimos un pequeño accidente. 656 00:45:10,180 --> 00:45:11,180 No importa. 657 00:45:11,340 --> 00:45:14,060 Es el pensamiento detrás del regalo que cuenta, David Keith. 658 00:45:14,960 --> 00:45:20,080 Esto ocupará, disculpen, un lugar de honor en nuestro hogar como un recordatorio de la 659 00:45:20,080 --> 00:45:21,080 ocasión. 660 00:45:21,780 --> 00:45:22,780 Justo aquí. 661 00:45:30,450 --> 00:45:32,330 Muchas gracias. 662 00:45:33,330 --> 00:45:34,330 Un brindis. 663 00:45:35,430 --> 00:45:36,750 A los novios. 664 00:45:37,410 --> 00:45:38,410 Gracias, Arturo. 665 00:45:39,470 --> 00:45:42,370 Al Sr. Clive Pettibone. 666 00:45:42,710 --> 00:45:46,010 Y a la señora Muriel Stacy Pettibone. 667 00:45:47,270 --> 00:45:48,950 A los novios. 668 00:45:49,390 --> 00:45:51,570 Que tengan una larga vida juntos.