1
00:00:00,958 --> 00:00:01,750
[පිරිමි ළමයා]
හ්ම්.

2
00:00:01,916 --> 00:00:03,416
[උතුම් සංගීතය]

3
00:00:03,583 --> 00:00:06,125
බොබී බෝයි [සිනා]

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,000
[දුරකථනය නාද වේ]

5
00:00:15,583 --> 00:00:16,583
[මෘදු මැසිවිලි]

6
00:00:19,208 --> 00:00:21,458
අපොයි. පාරාදීසය.

7
00:00:21,625 --> 00:00:23,958
- ඔව්. ඔව්.
-[දුරකථනයෙන් නොපැහැදිලි කතාබහ]

8
00:00:25,958 --> 00:00:27,708
ඔව්, අපිට Wu-Tang ලැබුණා
අඟල් 12 මත. ඔව්.

9
00:00:28,833 --> 00:00:29,708
ම්...

10
00:00:30,208 --> 00:00:33,166
සදහටම. 36 කුටි.

11
00:00:34,791 --> 00:00:35,541
ඔව්.

12
00:00:35,708 --> 00:00:37,208
[වික්රියා, ෆාර්ට්]

13
00:00:38,166 --> 00:00:40,583
ඔව්. ඉදිකරන ලද්දේ කියුබානු ලින්ක්ස් 4 ක් පමණි.

14
00:00:42,416 --> 00:00:43,291
ම්ම්-හ්ම්.

15
00:00:45,458 --> 00:00:47,041
හරි හරී. ඔව්,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමි.

16
00:00:48,250 --> 00:00:50,791
හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. [කෙඳිරිගාමින්]

17
00:00:51,708 --> 00:00:52,583
ජරාව.

18
00:00:58,875 --> 00:01:00,916
["නරක මව් මගුල" තර්කයෙන්]

19
00:01:05,125 --> 00:01:07,125
-[රෙකෝඩර බීප්]
-[මිනිසා] ඔයා මොනවද කරන්නේ, කොල්ලා?
දුරකථනය ගන්න.

20
00:01:07,833 --> 00:01:09,333
මම දන්නවා ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා කියලා
දැන්.

21
00:01:09,500 --> 00:01:11,666
-කොහොමහරි මම පස්සෙ එන්නම්.
-[රෙකෝඩර බීප්]

22
00:01:11,833 --> 00:01:13,458
[බැංකු]
මෙය ණය නිලධාරි බැංකු වේ
කාර්යාලයෙන්

23
00:01:13,625 --> 00:01:16,000
Sicotte සහ Associates හි
ඔබගේ ඇමතුම ආපසු ලබා දීම.

24
00:01:16,166 --> 00:01:18,541
මගේ සහායකයාට හැකි විය
මගේ කාලසටහන එහා මෙහා ගෙන යාමට.
මට ඔයාව ඇතුලට අල්ලන්න පුළුවන්

25
00:01:18,708 --> 00:01:21,041
දිවා ආහාරයෙන් පසුව පමණි
එබැවින් මම ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

26
00:01:21,208 --> 00:01:23,875
♪ මට හොඳක් දැනෙනවා
දිගු කාලයකට පසු පළමු වතාවට ♪

27
00:01:24,041 --> 00:01:26,708
♪ මගේ හිතේ සිතිවිලි ගොඩක්
භයානක ආකාරයේ ♪

28
00:01:26,875 --> 00:01:29,500
♪ මම සීනියර් අවුරුද්දට බයයි
♪ මගේ ප්‍රමුඛයා වෙන්න තිබුණා

29
00:01:29,666 --> 00:01:32,333
♪ නමුත් මම කවදාවත් උපාධිය ලබාගෙන නැහැ
♪ මම හොඳින් හිටියා කියලා හිතන්න

30
00:01:32,500 --> 00:01:35,125
- ඔහ්!
-♪ යමක් සොයමින්
මට ♪ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය බව

31
00:01:35,291 --> 00:01:37,500
♪ 'මම මැරෙන එක ගැන හිතන නිසා'
හැම වෙලාවෙම ♪

32
00:01:37,666 --> 00:01:40,083
♪ ජීවිතය අමාරුයි
ඒත් මම හැම වෙලාවෙම උත්සාහ කරනවා ♪

33
00:01:40,250 --> 00:01:43,625
♪ අපරාදේ, මම ඉන්නේ අන්තයේ
දෙවියන් වහන්සේ කැඳවයි
අනෙක් පේළියෙන් ♪

34
00:01:43,791 --> 00:01:46,500
♪ ඒත් මම ගන්න හැම වෙලාවකම
මට ඇහෙන්නේ යක්ෂයා විතරයි ♪

35
00:01:46,666 --> 00:01:49,333
♪ මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
මට විසඳන්න ඕන නෑ ♪

36
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
♪ මට අවශ්‍යයි
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න ♪

37
00:01:51,666 --> 00:01:54,541
♪ යහපත් මිනිසෙකු ලෙස මිය යන්න
නරක මෑණියෝ වගේ
මම ♪

38
00:01:54,708 --> 00:01:56,416
♪ මම එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි

39
00:01:57,458 --> 00:01:59,000
♪ මම මගේ ජීවිතය ගත කළා

40
00:01:59,166 --> 00:02:01,958
♪ දීපු මගුලක් නෙවෙයි
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ ♪

41
00:02:02,958 --> 00:02:05,916
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ පැවසිය හැක
ඒත් ඒක මගේ තීරණය ♪

42
00:02:06,083 --> 00:02:07,583
♪ මම එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි

43
00:02:08,541 --> 00:02:10,083
♪ මම මගේ ජීවිතය ගත කළා

44
00:02:10,250 --> 00:02:13,000
♪ දීපු මගුලක් නෙවෙයි
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ ♪

45
00:02:13,166 --> 00:02:14,666
♪ මම නරක අම්මෙක් වෙන්නම් ♪

46
00:02:14,833 --> 00:02:16,916
♪ 'ටිල් ද, 'දවස
මම පයින් ගහන එක නවත්තනවා ♪

47
00:02:17,083 --> 00:02:18,583
[නිශ්ශබ්ද]

48
00:02:18,750 --> 00:02:20,625
♪ පයින් ගැසීම නවත්වන්න, ඔබ... ♪

49
00:02:20,791 --> 00:02:23,666
ඔහ්, මොන මගුලක්ද, ටී මෑන්?
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, මචන්?

50
00:02:23,833 --> 00:02:26,500
[සිනාසෙයි] නිග්ගා, මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද, නිගා?

51
00:02:26,666 --> 00:02:28,458
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ලෑස්ති ​​වෙනවා අයියේ.

52
00:02:28,625 --> 00:02:30,833
කුමක් සඳහාද, නිගා?
RuPaul ගේ Drag Show?

53
00:02:31,000 --> 00:02:32,458
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ තට්ටු නොකරන්නේ.

54
00:02:32,625 --> 00:02:34,333
කෝප්, මගුලක් දොරක් නැහැ.

55
00:02:34,500 --> 00:02:36,416
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
දෙවියන් වහන්සේ ලී මැව්වා
සහ ඔබේ නකල්ස්

56
00:02:36,583 --> 00:02:38,041
අම්මපාර හේතුවක් නිසා.
ඒවා භාවිතා කරන්න.

57
00:02:38,208 --> 00:02:40,166
තට්ටු කරන්න. මට උදව්වක් කරන්න.
නිකන් වැඩට යන්න.

58
00:02:40,333 --> 00:02:43,000
නිකන් වැඩට යන්න පුලුවන්ද?
සංවිධානයට යන්න
ඊයේ නැව්ගත කිරීම. හරි හරී?

59
00:02:43,166 --> 00:02:45,916
- හරි, නිගා. ජරාව.
-හරි හරී. ජරාව.

60
00:02:47,291 --> 00:02:49,541
♪ කවදාවත් පවුලක් තිබුණේ නැහැ
ඒත් මට යාළුවො හිටියා ♪

61
00:02:49,708 --> 00:02:52,333
♪ අපි කතා කරන්නේ සැබෑ ජීවිතය නම්
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම ♪ මත රඳා පවතී

62
00:02:52,500 --> 00:02:55,125
♪ මම හිතුවා
තවත් රේචල් සහ මොනිකා ♪

63
00:02:55,291 --> 00:02:57,541
♪ ජීවත් වීමේ දවල් සිහින
සැන්ටා මොනිකා ♪ හි

64
00:02:57,708 --> 00:03:00,791
♪ පවුල ගැන මා දැන සිටි සියල්ල
රූපවාහිනිය ♪ විය

65
00:03:00,958 --> 00:03:03,625
♪ 'මොකද මගේ
දරුණු මත්ද්‍රව්‍ය කළා
ඒවගේම හිරගෙදර ♪ හිර කරලා

66
00:03:03,791 --> 00:03:06,083
♪ මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම කවදාවත් නැහැ
♪ එකම තීරණයක් ගත්තා

67
00:03:06,250 --> 00:03:07,833
♪ මම කතා කළේ නැහැ
අවුරුදු ♪ මගේ අම්මාට

68
00:03:08,000 --> 00:03:09,458
♪ ඇය ආගම සොයා ගත් බව මට ආරංචි විය

69
00:03:09,625 --> 00:03:11,458
♪ මම ජීවිතය සෙල්ලම් කරනවා
Atari ♪ වගේ

70
00:03:11,625 --> 00:03:14,000
♪ මම කවදාවත් පරිපූර්ණ නැහැ
මට විකාරයි, මට සමාවෙන්න ♪

71
00:03:14,166 --> 00:03:15,833
♪ මම මනුෂ්‍යයෙක්
මගේ ළමා කාලය කෙලෙසී ගියා ♪

72
00:03:16,000 --> 00:03:17,416
♪ ඒ වගේම එය මා වෙත එල්ල වෙනවා

73
00:03:17,583 --> 00:03:18,875
♪ මම ඒ ගැන සිතන සෑම විටම ♪

74
00:03:19,041 --> 00:03:21,125
♪ මම මෙහි නොසිටිය යුතු බව මම දනිමි

75
00:03:21,958 --> 00:03:23,333
♪ මා සිටින තැන ♪

76
00:03:24,416 --> 00:03:26,458
♪ මට අවශ්‍යයි
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න ♪

77
00:03:27,458 --> 00:03:29,041
♪ හොඳ මිනිසෙකු ලෙස මිය යන්න

78
00:03:29,208 --> 00:03:31,708
♪ නරක අම්මලා වගේ
මම ♪

79
00:03:35,208 --> 00:03:38,166
අයියෝ, ඇයි මේ ජරාව, ටී?
ඔයා දන්නවනේ මචන් මම නිව්ස් වලට වෛර කරනවා.

80
00:03:38,333 --> 00:03:40,541
හැමදාම බබා මැරෙනවා
රිය අනතුරකදී

81
00:03:40,708 --> 00:03:44,500
හෝ වයෝවෘද්ධ මිනිසා
නින්ජා ගුවන් යානයකින් පහළට වැටේ
හෝ යමක්.

82
00:03:44,666 --> 00:03:47,416
මල්ලි, ඔයා ඔය ජරාව අවුල් කරනවා
ඔයාගේ කොල්ලා දැන් එලියට.

83
00:03:48,250 --> 00:03:50,041
කොහොම හරි මේ මගුල ආවේ ඔයාට.

84
00:03:52,583 --> 00:03:54,333
කුමක් සඳහා අවසාන දැනුම්දීම, නිග්ගා?

85
00:03:54,500 --> 00:03:57,625
ඔහ්, ඒක, ආහ්, ඒක මුකුත් නෑ.
ඒක මේක විතරයි, උහ්, සමාගම

86
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
මට දන්වමින්
එය අවසාන අවස්ථාවයි
මට තොග වශයෙන් මිලදී ගත හැකිය

87
00:03:59,708 --> 00:04:01,416
එම මිලට හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

88
00:04:01,583 --> 00:04:03,708
මම දකියි. හොඳයි, අපි කතා කරමු

89
00:04:03,875 --> 00:04:05,958
අර විහිලු නැටුම් මගුල ගැන
පිටුපස, මගේ නිගා?

90
00:04:06,125 --> 00:04:08,291
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
කොහොම හරි එහෙම නටනවද?

91
00:04:08,458 --> 00:04:10,708
නැහැ, ඇත්ත ප්‍රශ්නය තමයි,
ඔයා මොනවද කළේ

92
00:04:10,875 --> 00:04:14,708
සමාවෙන්න සර්.
මොන මගුලක්ද ඔයා කරේ
ඔක්කොම මගේ ජරාවට වෙලාද?

93
00:04:14,875 --> 00:04:17,250
ඔබ තට්ටු කළ යුතුයි.
ඒ වගේම කලබල වෙන්න එපා.
මම නටන හැටි මම නටනවා.

94
00:04:17,416 --> 00:04:18,791
මම නරක බැල්ලියක් වගේ නටනවා.
ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

95
00:04:18,958 --> 00:04:20,125
මම එය විවෘත කළා.

96
00:04:20,291 --> 00:04:22,666
ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
ටිකක් පුරුදු කරන්න, නිගා?

97
00:04:22,833 --> 00:04:26,750
නෑ, නිග්ගා, ඔබට අවශ්‍ය දේ
මොකක් හරි අම්මෙක්ද
නැටුම් පාඩම්, මගේ නිගා,

98
00:04:26,916 --> 00:04:29,875
මොකද ඔයාගේ අර්ධ සුදු පැත්ත
නිසැක විය
පිටිපස්සෙන් පෙන්නනවා, නිගා.

99
00:04:30,041 --> 00:04:31,958
ඒ ජරාව බැබළුණා, මගේ නිගා.

100
00:04:32,125 --> 00:04:34,750
අනික ඇයි ඔයා නිගා කියන්නේ
ඔයා ඒක කියන්න බයයි වගේ, මෝඩයා?

101
00:04:34,916 --> 00:04:37,791
මතක තියාගන්න කෝප්,
ඔබ කළු ජාතිකයෙක්, නිගා.

102
00:04:38,625 --> 00:04:39,833
මුලින්ම, ඕව්.

103
00:04:40,000 --> 00:04:43,500
දෙවනුව, ඔබ දන්නවා,
මම පැහැපත් සමක් ඇත්තෙක්.

104
00:04:43,666 --> 00:04:46,416
-කුමක් ද?
-ඔබ දන්නවා, මම incog-Negro.

105
00:04:46,583 --> 00:04:49,166
මොන මගුලක්ද
incog-Negro, Coop?

106
00:04:49,333 --> 00:04:53,125
ඇත්තටම මේක තමයි, ආහ්,
මම නිග්ගා සඳහා නිර්මාණය කළ වාක්‍ය ඛණ්ඩය
සුදු පාටයි කියලා.

107
00:04:53,291 --> 00:04:54,875
නෑ, ඔයා හරි
ඒ මගුල ගැන, නිගා.

108
00:04:55,041 --> 00:04:56,583
ඔයා සුදු පාටයි වගේ
මව් මගුලකට වඩා

109
00:04:56,750 --> 00:04:58,666
Food Network වගේ
සුදු බූරු නිගා,

110
00:04:58,833 --> 00:05:02,750
සිප්ලොක් බෑගය, පැහැදිලි බූරු නිගා.
ඔබ හරි
ඒ මගුල ගැන, නිගා.

111
00:05:02,916 --> 00:05:05,375
- බ්‍රොකොලි භාජනය - බූරුවා.
- බලන්න, හරි, ඔයාට මගුල් කරන්න,
හරිද?

112
00:05:05,541 --> 00:05:07,375
මම කියන්නේ එච්චරයි
මට, මට, මට එහා මෙහා දුවන්න බැහැ

113
00:05:07,541 --> 00:05:08,875
නිතරම "නිග්ගා" කියමින්
නිග්ගාස් පොකුරක් ඉදිරිපිට

114
00:05:09,041 --> 00:05:10,000
කියලා දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මම නිගා කෙනෙක්,

115
00:05:10,166 --> 00:05:11,625
මගේ නිගා. මට කෙලවෙනු ඇත.

116
00:05:11,791 --> 00:05:13,541
ඔබ හරි, නිගා.
ඔබ එම Hadouken අල්ලා ගැනීමට ආසන්නයි

117
00:05:13,708 --> 00:05:16,625
දැන්, නිගා. ඔබ වාසනාවන්තයි
මගේ අම්මගෙ මස්සිනාත්.

118
00:05:16,791 --> 00:05:18,541
ඒ වගේම මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමද එලියට ආවේ මගේ නැන්දා

119
00:05:18,708 --> 00:05:20,291
වගේ
ඇය බාර් එකේ බ්ලීච් බිව්වා

120
00:05:20,458 --> 00:05:21,416
මාස නවයකට, නිගා.

121
00:05:21,583 --> 00:05:23,125
හේයි යාලුවනේ. සුබ සඳුදා.

122
00:05:24,875 --> 00:05:26,375
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

123
00:05:26,541 --> 00:05:28,583
ඔයගොල්ලෝ කතා කර කර හිටියා
නැවතත් N-වචනය ගැන.

124
00:05:28,750 --> 00:05:30,125
මට මාව එළියේ පේනවා.

125
00:05:30,291 --> 00:05:31,375
ඒක... [සිනාසෙයි]
එය සියල්ල හොඳයි.

126
00:05:31,541 --> 00:05:32,833
මොකද, මේස?

127
00:05:33,000 --> 00:05:34,625
හරි, මට සමාවෙන්න
මෙතන අමාරු මහත්තය වෙන්න,

128
00:05:34,791 --> 00:05:36,458
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
අර ගැලවෙන නියපොත්ත බලාගන්න කියලා

129
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
පැත්තේ
ඉස්සරහ දොර පාගමනේ, මචන්.

130
00:05:38,541 --> 00:05:39,958
එය අවදානම් කලාපයකි.

131
00:05:40,125 --> 00:05:41,375
ආහ් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම ඒකට එන්නම්.

132
00:05:41,541 --> 00:05:42,541
කුමක් වුවත්. ඒක කෙලින්.

133
00:05:42,708 --> 00:05:44,875
නිග්ගා, එය විනාඩි පහක් ගත වේ.

134
00:05:45,041 --> 00:05:47,250
-ඇයි, ස්තූතියි, ටී මෑන්.
- ඒ ජරාව එතන තියෙනවා
මාස තුනකට, මෝඩයා.

135
00:05:47,416 --> 00:05:48,791
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරයි
ඔබේ බූරුවා මත.

136
00:05:48,958 --> 00:05:50,791
මොකක්ද, මොකක්ද මේ
තුන් ආකාරයකින් තත්ත්වය?

137
00:05:50,958 --> 00:05:52,958
හරි හරී? මම එකඟ නොවෙමි
දැන්. කමක් නැහැ?

138
00:05:53,125 --> 00:05:55,708
-ඇයි, ඇයි ඔයාලා එකතු වෙන්නේ
මා මතද? සන්සුන්.
- ඉතින්, ඔව්,

139
00:05:55,875 --> 00:05:58,791
-ඔයාට අහන්න ඕන
මට මේ සති අන්තයට ලැබුණේ කුමක්ද?
-නෑ.

140
00:05:58,958 --> 00:06:01,833
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
- හොඳයි, මම මුලින්ම දැක්කා
නව Astroblastermovie.

141
00:06:02,000 --> 00:06:04,625
අයියේ ඇයි ඔයා හැමදාම
ඒ ෆැන්ටසි ජරාව ගැන කතා කරන්න?

142
00:06:04,791 --> 00:06:06,333
ඒ මගුලයි
wack as fuck, Tables.

143
00:06:06,500 --> 00:06:09,041
හරි, ටී මෑන්, ඔයාට පිස්සු වගේ
ඔබ Sci-fi වලට කැමති නිසා

144
00:06:09,208 --> 00:06:13,291
ඒ වගේම මම ෆැන්ටසියක් හොයාගන්නවා
අභ්‍යවකාශයට වඩා ගැඹුරු වීමට.

145
00:06:13,458 --> 00:06:14,958
[ටී මිනිසා]
නෑ, නිග්ගා, ඒ මගුලට මගුලක්.

146
00:06:15,125 --> 00:06:16,250
- පස්වන අංගය ...
-ම්ම්.

147
00:06:16,416 --> 00:06:17,541
...වැලේරියන්, මගේ නිගා.

148
00:06:17,708 --> 00:06:19,166
ඩූන්, තිමෝති චැන්ඩ්ලියර් සමඟ,

149
00:06:19,333 --> 00:06:20,666
හැම මගුලම පොපිං, නිග්ගා.

150
00:06:20,833 --> 00:06:23,166
නමුත් එල්ව්ස්, හොබිට්ස්,
මායාකාරියන්, යෝඩා,

151
00:06:23,333 --> 00:06:26,041
සහ ඔවුන් නිගාස්,
ඒ හැම මගුලම සමලිංගිකයෙක් වගේ, සහෝ.

152
00:06:26,208 --> 00:06:28,458
අපොයි, ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

153
00:06:28,625 --> 00:06:30,500
- මොකක්ද, "නිගාස්"?
- නෑ.

154
00:06:30,666 --> 00:06:32,875
එය නරක ශබ්දයක් පමණි
මගුල් පොලිසිය කියනකොට

155
00:06:33,041 --> 00:06:33,875
සහ කෝප්ගේ බූරුවා.

156
00:06:34,041 --> 00:06:35,041
හේයි, මගුලයි මචන්.

157
00:06:35,208 --> 00:06:36,708
නෑ අනිත් එක.

158
00:06:37,333 --> 00:06:38,833
- මොකක්ද, හොබිට්ස්?
-කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

159
00:06:39,000 --> 00:06:40,625
අනිත් එක. නරකම එක.

160
00:06:40,791 --> 00:06:42,666
- මොකක්ද, මේස?
කෙළ ගසන්න, මෝඩයා.
- හරි, ටී මෑන්,

161
00:06:42,833 --> 00:06:44,416
ඔයාට නිකන් ඉන්න බෑ...
[කොඳුරමින්] වටේ දුවනවා

162
00:06:44,583 --> 00:06:45,958
"සමලිංගික" කියනවා, හරිද?

163
00:06:46,125 --> 00:06:47,416
හොබිට්ස් සමලිංගිකයෙක් වගේ.

164
00:06:47,583 --> 00:06:48,958
අයියෝ ඇයි ඔයා
මේ මගුල කියන්නේ මහ හයියෙන්

165
00:06:49,125 --> 00:06:50,666
කස්ටමර්ස්ලා ඉස්සරහාද මචන්?
හරියට, ඔයාට බෑ...

166
00:06:50,833 --> 00:06:51,958
ඔවුන් සිතනු ඇත
එය සමලිංගික වේ.

167
00:06:52,125 --> 00:06:53,125
ඔව්, ඒක නිසා.

168
00:06:53,791 --> 00:06:55,750
හොඳයි, මම කිව්වේ ... නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

169
00:06:55,916 --> 00:06:58,916
- ඔයා දන්නවද, මම කිව්වේ ...
"Faggot" සමලිංගික වේ.
- නෑ.

170
00:06:59,083 --> 00:07:01,458
නමුත් අපි එසේ නොවේ
ඒ මගුල කියනවා.
මම, මම ඔය මගුල කියන්නේ නැහැ.

171
00:07:01,625 --> 00:07:04,166
අයියේ ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ
මේ අම්මපල්ලාට
ඒ මගුල ගැන?

172
00:07:04,333 --> 00:07:06,041
ඔබ කියනවා "ගොදුර"
හැම වෙලාවෙම, මෝඩයා.

173
00:07:06,208 --> 00:07:07,666
ඒ වගේම මම කියන්නම්
ඒ මගුලත් නිගා.

174
00:07:07,833 --> 00:07:09,750
අපි එකට කියනවා
හැම වෙලාවෙම, නිගා. කැමති...

175
00:07:09,916 --> 00:07:12,125
නමුත් අපි එය පවසන විට,
අපි එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ,
මගේ නිගා.

176
00:07:12,291 --> 00:07:14,791
හරියට අපි නිකන් කතා කරනවා වගේ
නිගා ඒක තමයි අර හුඩ් ජරාව.

177
00:07:14,958 --> 00:07:16,750
ඔබ දන්නවා, මම කියන විට
"හොබිට්ස් සමලිංගිකයි, නිග්ගා,"

178
00:07:16,916 --> 00:07:19,208
මම අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම නොවේ
එකිනෙකාට කෙලවන්න, කෝප්.

179
00:07:19,375 --> 00:07:20,958
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?

180
00:07:21,125 --> 00:07:23,375
[ටී මිනිසා]
ඒක නෙවෙයි
උන්ව සමලිංගිකයන් කරනවා බන්.

181
00:07:23,541 --> 00:07:26,250
අපොයි. ඒ ගැන සිතා බලන්න,
ටිකක් niggly

182
00:07:26,416 --> 00:07:29,458
ඔහුගේ හොඳම මිතුරාට උදව් කරයි
ආභරණ ටිකක් ආපසු දෙන්න,

183
00:07:29,625 --> 00:07:31,583
-එය සමලිංගිකයා නිර්වචනය කරයි.
- කවුද?

184
00:07:32,208 --> 00:07:34,416
ඔවුන් මොර්ඩෝර්හි කෙළවරට ගියහ

185
00:07:34,583 --> 00:07:36,666
මුළු රාජධානියක්ම සුරැකීමට.

186
00:07:37,708 --> 00:07:41,250
ඌ පොඩි සමලිංගිකයෙක්,
නමුත් බොහෝ විට එය ලස්සනයි.

187
00:07:41,750 --> 00:07:45,375
කොල්ලා, ඔයාගේ වහන්න
උසස් පාසල් සංගීතමය පෙනුම
බූරුවා දක්වා.

188
00:07:45,541 --> 00:07:47,958
- මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි.
-[කූපර්] මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා ගොන් කතා කියන්නේ.

189
00:07:48,125 --> 00:07:50,291
ඔයා Olmec වගේ
Legends වලින්
සැඟවුණු විහාරස්ථානයේ.

190
00:07:50,458 --> 00:07:52,166
♪ නික්, නික්, නික්, නික්
නික්, නික්, නික්, නික් ♪

191
00:07:52,333 --> 00:07:53,833
♪ නිකෙලෝඩියන් ♪

192
00:07:54,000 --> 00:07:55,458
[ටී මිනිසා]
ඔයාට තිබ්බෙත් නෑ
කේබල්, කෝප්,

193
00:07:55,625 --> 00:07:57,041
ඉතින් මම දන්නෙත් නෑ
ඔයා කොහොමද ඒ මගුල බැලුවේ කියලා.

194
00:07:57,208 --> 00:07:58,833
ඔව්, කොහොමද මගේ පස්ස කන්නේ?
ඒ කොහොමද?

195
00:07:59,000 --> 00:08:00,375
ඇයි මාව එලියට අල්ලන්නේ නැත්තේ..
මගේ මුළු අපතයා කන්නද?

196
00:08:00,541 --> 00:08:02,166
- ඒ කොහොමද?
-[T Man] නිග්ගා, ඔයාට පිස්සු.

197
00:08:02,333 --> 00:08:05,166
දෙයියනේ ඔයාගේ සෙවනැල්ල කළු වෙනවා
ඔබේ බූරුවාට වඩා, Lite-Brite.

198
00:08:05,333 --> 00:08:07,250
මුලින්ම, ඔබ දන්නවා
ඒක මගේ හිතට වදිනවා.

199
00:08:07,416 --> 00:08:10,000
දෙවනුව, ඔබ ඉතා කළු,
අකුණු මකුණන් ඔබව අනුගමනය කරයි
දිවා කාලයේ.

200
00:08:10,666 --> 00:08:13,583
බාල්දි. සමාවෙන්න,
එය බිහිසුණු විසිකිරීමකි.
මට දුර්වල, දුර්වල මැණික්කටු ඇත.

201
00:08:13,750 --> 00:08:16,750
ඔයා ගොඩක් සුදු, දෙයියනේ...
මට ඔයාගේ අදහස් පේනවා නිගා.

202
00:08:16,916 --> 00:08:19,541
ඔවුන් බැල්ලි විනිවිද පෙනෙන,
කෝප්. දෙයියනේ.

203
00:08:19,708 --> 00:08:21,000
හොඳයි, එය ඉතා හොඳ විය.

204
00:08:21,166 --> 00:08:24,875
නමුත්, අහ්, මම දන්නේ නැහැ ...
ඔයා ගොඩක් කළු,

205
00:08:25,041 --> 00:08:28,208
ඔබ ආහාර මුද්දර රැගෙන යන්න
මුදල් ක්ලිප් එකක.

206
00:08:28,375 --> 00:08:30,500
- ඒ කොහොමද?
- කොල්ලා, නිග්ගා, ඔයාට පිස්සු වගේ

207
00:08:30,666 --> 00:08:33,583
vitiligo ඔබේ මුළු ශරීරයටම පහර දෙයි
එකවරම, මයිකල් ජැක්සන්.

208
00:08:33,750 --> 00:08:35,250
-[මේස උගුර පිරිසිදු කරයි]
-[දොර වැසෙයි]

209
00:08:35,416 --> 00:08:38,500
හොඳයි, සහෝදරයා, ඔබ බලන්න
ඔබ පොදු කොල්ලය අතහරිනවා වගේ

210
00:08:38,666 --> 00:08:40,500
ඔබ පරාජය වූ විට. [සිනාසෙමින්]

211
00:08:42,500 --> 00:08:46,166
[Elvish කතා කරයි] ඔහ්, සමාවෙන්න.
ඒ "හොඳයි" සඳහා එල්විෂ් ය.

212
00:08:46,875 --> 00:08:48,041
උසස් පහ මා.

213
00:08:49,375 --> 00:08:50,791
මේස, ඔයා ගොඩක් සුදු,

214
00:08:50,958 --> 00:08:53,708
ඔබ Coop කරන්න
මැල්කම් X වගේ, මගේ නිගා.

215
00:08:53,875 --> 00:08:55,916
[කාන්තාව කට හඬින්]

216
00:09:09,291 --> 00:09:12,333
- හේයි යාලුවනේ.
- ඔහ්, හේයි, මෙලනි.

217
00:09:12,958 --> 00:09:15,666
- ඔහ්, මෙලනි.
[හුස්ම හිරවීම අනුකරණය කරයි]
- මගුලක්, ටී මෑන්.

218
00:09:15,833 --> 00:09:18,250
- හායි, මේස. [සිනාසෙයි]
- ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?

219
00:09:18,416 --> 00:09:20,166
එය විය
ඇත්තෙන්ම ලාභදායී, ඇත්ත වශයෙන්ම,

220
00:09:20,333 --> 00:09:22,625
- හොඳ කුමක්ද.
- මොකක්ද, ඔබ ප්‍රවාහය කරමින් සිටියා
අන්තර්ජාලයේ,

221
00:09:22,791 --> 00:09:25,791
-ඕන්ලි ෆෑන්ස් ජිගී කරනවද?
- මට ගරාජ් සේල් එකක් තිබුණා
මගේ අම්මා සමඟ,

222
00:09:25,958 --> 00:09:29,166
-එබැවින් සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධයයි.
-[T Man] මම මේ කියන්නේ,
දෙයියනේ,

223
00:09:29,333 --> 00:09:31,958
- පෑන්ටි එක පැත්තට ලිස්සන්න
හෝ අන්තර්ජාලයේ යමක්.
-[මෙලනි ගැස්සී]

224
00:09:32,125 --> 00:09:34,166
- මේ අම්මලා
ඒ වගේ ජරාවට ගෙවනවා.
-[වගු] Bro.

225
00:09:34,333 --> 00:09:37,458
බලන්න, ඔබ, ඔබ පවා නැහැ
වැඩ කරන්න ඕනේ
මේ බැල්ලිය තුළ තවදුරටත් නැත,

226
00:09:37,625 --> 00:09:39,541
සහ ඔබට සමහරවිට විය හැක
sh-- එක තන පුඩුවක් පෙන්වන්න...

227
00:09:39,708 --> 00:09:40,958
- අනේ දෙවියනේ.
-...හා ඒ මගුල
ඔබේ කුලිය ගෙවනු ඇත

228
00:09:41,125 --> 00:09:42,708
මාස හයක් එක දිගට.
මම එය සහතික කරමි.

229
00:09:42,875 --> 00:09:44,750
නැහැ, මම දන්නවා.
නමුත් මම මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතියි.

230
00:09:44,916 --> 00:09:47,041
- හොඳයි, මම නැහැ.
- හරි, හොඳයි, මම කරනවා.

231
00:09:47,208 --> 00:09:49,666
විශේෂයෙන්ම මම නැති විට
කියනවා වගේ,
මගේ ටිටිටි කැමරාවේ පෙන්වන්න.

232
00:09:49,833 --> 00:09:52,916
- මම යෝජනා කළා විතරයි
ලාභදායී දෙයක් ...
- නිසැකවම.

233
00:09:53,083 --> 00:09:55,208
-... ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය.
ව්‍යවසායක වර්ගයේ ජරාව.
-හරි හරී.

234
00:09:55,375 --> 00:09:57,791
- තවත් බොහෝ ක්රම තිබේ
කාන්තාවන්ට මුදල් ඉපයීමට.
- මම නිකමට කියන්නේ.

235
00:09:58,958 --> 00:09:59,833
කුමක් වගේ ද?

236
00:10:03,333 --> 00:10:05,541
කොහොමහරි මෙලනි,
අහ්, ඔබ කළාද, අහ්,

237
00:10:05,708 --> 00:10:07,166
ඔයාට ඒ බ්රේස්ලට් එක ලැබුනද
ඔබට අවශ්‍ය වී ඇති බව?

238
00:10:07,333 --> 00:10:09,625
නෑ ඇත්තටම දුකයි.
මම ඒ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා,

239
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
ඊට පස්සේ මෙහෙ යන ගමන්
අද උදේ, මම, වගේ,

240
00:10:11,625 --> 00:10:13,416
"අනේ මම බලන්නම්
එය ජනේලයේ තිබේ නම්."
එය නෙමෙයි.

241
00:10:13,583 --> 00:10:16,416
ඒ ඔන්ලි ෆෑන්ස් බැල්ලියක් නිසා
ජනේලයෙන් ඉවතට විසිවී ගියේය

242
00:10:16,583 --> 00:10:17,833
ඒ බැල්ලියව හොරකම් කළා
ඔබේ මුහුණ ඉදිරිපිට.

243
00:10:18,000 --> 00:10:20,083
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔයාලා ඔක්කොම කරනවද?

244
00:10:20,250 --> 00:10:21,541
මොකක්ද-- මට, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම මෙතන ඉන්නවා.

245
00:10:21,708 --> 00:10:22,916
මම වහල් වෙලා ඉන්නේ
මේ අම්මපාරේ.

246
00:10:23,083 --> 00:10:24,291
-සිදුවන්නේ කුමක් ද?
-[මෙලනි] සමාවෙන්න.

247
00:10:24,458 --> 00:10:25,916
හරි හරී. ඔබට පුළුවන්ද...
ඔබට පිහිටවිය හැකිද

248
00:10:26,083 --> 00:10:27,083
සහ නැවත වැඩට යන්න, සමහරවිට?

249
00:10:27,250 --> 00:10:28,583
ඒක හරිද ස්වාමීනී?

250
00:10:29,791 --> 00:10:32,125
["හදිසි විද්‍යාව II" රටකජු විසින්]

251
00:10:38,958 --> 00:10:40,625
-[කිරෙමින්]
-[මිහිරි] මොකක්ද?

252
00:10:42,750 --> 00:10:43,666
[පහර]

253
00:10:43,833 --> 00:10:45,625
මේ මොන මගුලක්ද?

254
00:10:46,500 --> 00:10:48,666
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයාලා ඉරා දමයි
Duck Hunttonight?

255
00:10:48,833 --> 00:10:50,625
අහ්, ඔව්, ඇත්තටම.

256
00:10:50,791 --> 00:10:53,833
නමුත් මම තාරාවන් ඉක්මවා සිටිමි.
ඔයා දන්නවා ද?
මට මැටි පරවියන් යන්න ඕන.

257
00:10:54,000 --> 00:10:55,250
-ඒ මගුල වඩා අමාරුයි.
-කමක් නැහැ.

258
00:10:55,416 --> 00:10:57,125
හොඳයි, තාරාවන් කුමක් වුවත්
ඔයා මරනවා,

259
00:10:57,291 --> 00:10:59,041
මතක තියාගන්න
ඉහළ ලකුණු දරන්නේ කවුද, හරිද?

260
00:10:59,208 --> 00:11:00,833
අහ්, ඔව්, මොනවා වුණත්.
ඔබට ඇත්තේ එය පමණි

261
00:11:01,000 --> 00:11:03,250
මේස ඉඟුරු ආලේ ඉහිරුණු නිසා
පද්ධතිය පුරා

262
00:11:03,416 --> 00:11:05,875
- සහ කාට්රිජ් එක කෙලෙව්වා.
- හරි, හොඳයි, ඇයි අපි නැත්තේ
ඔහුට සිප්පි කෝප්ප කිහිපයක් ලබා දෙන්න

263
00:11:06,041 --> 00:11:07,916
ඉතින් අපිට නැහැ
තවත් නිදහසට කරුණු තිබේද? හරි හරී?

264
00:11:08,083 --> 00:11:09,541
- ඔව්, මොනවා වුණත්.
-[මෙලනි සිනහසෙමින්]

265
00:11:09,708 --> 00:11:11,750
ඉතින්, අහ්, ඔබට කොහොමද?

266
00:11:11,916 --> 00:11:12,791
ඔබේ ලෝකයේ කුමක් සිදුවේද?

267
00:11:12,958 --> 00:11:15,000
අහ්, මම හොඳින්.

268
00:11:15,666 --> 00:11:16,875
එලියට යන්න ඕන
මගේ අම්මගේ ගෙදරින්

269
00:11:17,041 --> 00:11:19,083
මොකද මට අවුරුදු 28යි ඉතින්...

270
00:11:19,250 --> 00:11:22,208
ඔබට වඩා හොඳ රැකියාවක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබට ඔබේම ස්ථානයක් අවශ්‍ය නම්
හා ලස්සන ජරාව,

271
00:11:22,375 --> 00:11:24,458
- එම බ්රේස්ලට් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ
ඔබ කතා කළේ
- දෙවියනේ, බ්රේස්ලට් එක.

272
00:11:24,625 --> 00:11:25,916
මට මතක් කරන්නවත් එපා.

273
00:11:26,083 --> 00:11:27,291
ඔයා දන්නවද සම්පූර්ණ කතාව
ඒකත් එක්ක?

274
00:11:27,458 --> 00:11:28,541
ආහ් නෑ.

275
00:11:29,125 --> 00:11:30,916
ඉතින්, මම දවල් කෑමට එළියට ආවා
අනෙක් දවසේ මේස සමඟ,

276
00:11:31,083 --> 00:11:32,666
අපි ගියා
එම ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල මගින්,

277
00:11:32,833 --> 00:11:34,916
- මම එය ජනේලයෙන් දුටුවෙමි,
මෙම බ්රේස්ලට් ...
-හ්ම්.

278
00:11:35,083 --> 00:11:37,791
...මාණික්‍ය වලින් හදපු වර්ගයක්
මගේ ආච්චි ඇඳගෙන හිටියා වගේ.

279
00:11:37,958 --> 00:11:41,000
ඇය එය මට දුන්නා
මම පොඩි කාලේ
මැරෙන්න කලින් ඉතින්...

280
00:11:41,166 --> 00:11:42,375
මට සමාවෙන්න. ඒකට මොකද වුණේ?

281
00:11:42,541 --> 00:11:44,125
අහ්, මම එය nachos සඳහා වෙළඳාම් කළා

282
00:11:44,291 --> 00:11:45,416
කොඩි හයේ මේ කෙල්ලගෙන්.

283
00:11:45,583 --> 00:11:46,458
[snickers]

284
00:11:48,208 --> 00:11:50,666
- ඔහ්, ඔබ - ඔබ බරපතලයි.
ඔහ්, මම, මට සමාවෙන්න.
- ඔව්, මම මැරිලා බරපතලයි.

285
00:11:50,833 --> 00:11:51,750
- ඔව්.
-ආහ්...

286
00:11:52,250 --> 00:11:54,666
ඉතින්, ඔබ සහ මේස
නිතර දිවා ආහාරයට යනවද?

287
00:11:54,833 --> 00:11:56,083
ඒ මොන මගුලක් ගැනද?

288
00:11:56,250 --> 00:11:57,708
මම කැමති තරම් නිතර නොවේ.

289
00:11:57,875 --> 00:11:59,333
කුමක් ද? ඔයාද...
ඔබ මේස වලට කැමතිද?

290
00:11:59,500 --> 00:12:00,583
නිහඬයි. දෙවියනේ.

291
00:12:00,750 --> 00:12:02,041
[නිහඬව] මේස වගේද?

292
00:12:02,208 --> 00:12:03,541
-Tub-les?
-[සිනාසෙයි]

293
00:12:03,708 --> 00:12:05,083
මම නිකම්--
මම කවදාවත් අනුමාන කළේ නැහැ.

294
00:12:05,250 --> 00:12:07,000
ඔබ දන්නවා, ඔහු ගොඩනඟා ඇත
මගුල් පැද්දෙන සෙට් එකක් වගේ

295
00:12:07,166 --> 00:12:08,750
ඔල්සන් නිවුන් දරුවෙකු පදින්න.

296
00:12:09,583 --> 00:12:12,541
එයා ලස්සන කොල්ලෙක් විතරයි,
ඔහු ඇත්තටම මිහිරි,
සහ ඔහු හුරතල්,

297
00:12:12,708 --> 00:12:15,625
ඔහු හොබිට් වලට කැමතියි,
මම හිතන විදිහට ආකර්ශනීයයි.

298
00:12:16,333 --> 00:12:17,875
-ඉතින්...
-[snickers] ඔව්, හරි.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

299
00:12:18,041 --> 00:12:19,833
හිතන්න, ඔයා වගේ
ඇත්තටම එලියට යන්න...

300
00:12:20,000 --> 00:12:20,916
[උච්චාරණය සමඟ]
සහ එය වසරක් වැනිය.

301
00:12:21,083 --> 00:12:22,625
කාලෙකින් අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා,

302
00:12:22,791 --> 00:12:24,166
සහ ඔබ, ඔබ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

303
00:12:24,333 --> 00:12:25,625
ඔබ පිටත්ව යන විට
යම් ආකාරයක ආයතනයක් --

304
00:12:25,791 --> 00:12:27,250
මොකක්ද මේ උච්චාරණය
ඔබ කරන බව?

305
00:12:27,416 --> 00:12:28,583
[සාමාන්‍ය] සහ සමහරක්, වැනි,
පිස්සු බූරු අම්මපා

306
00:12:28,750 --> 00:12:30,666
.357 Magnum එකකින් එලියට එනවා

307
00:12:30,833 --> 00:12:33,666
සහ එය ඔබට පෙන්වා දෙයි, වැනි,
ඔහුගේ හොබිට්ස් ආදරය කොහෙද?

308
00:12:33,833 --> 00:12:35,166
හා ජරාව යනවා
ප්‍රයෝජනයට එන්න එහෙනම්?

309
00:12:35,333 --> 00:12:36,583
මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ වඩා හොඳ ප්‍රශ්නය,

310
00:12:36,750 --> 00:12:38,333
කවදා හරි කොල්ලෙක්ගේ
ගොන් ජිම් චර්යාව

311
00:12:38,500 --> 00:12:40,708
ප්‍රයෝජනවත් වේවි
වෙඩි උණ්ඩයකට එරෙහිව?

312
00:12:40,875 --> 00:12:42,833
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

313
00:12:43,000 --> 00:12:45,791
ඔයා මගේ ලොක්කා.
මොකටද බන් දෙන්නේ
මම කොල්ලන්ට කැමතිද කියන එක ගැන

314
00:12:45,958 --> 00:12:47,625
ඔවුන්ගේ ශරීරය සඳහා
නැත්නම් ඔවුන්ගේ පෞරුෂය සඳහාද?

315
00:12:47,791 --> 00:12:49,875
මම කලබලයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
මම නිකම්...

316
00:12:50,041 --> 00:12:51,708
මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
බව, ඔබ දන්නවා,

317
00:12:51,875 --> 00:12:53,375
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්
ගොඩක් තෝරා ගැනීමක් සමඟ

318
00:12:53,541 --> 00:12:54,708
කෙනෙක් ඕන නෑ
කවුද, වගේ

319
00:12:55,291 --> 00:12:57,583
- ජාකොබ් කණ්ඩායම ඉරා දැමීය.
-[සිනාසෙමින්] කණ්ඩායම ජේකබ්.

320
00:12:57,750 --> 00:13:00,000
ඔයා දන්නවා ද? ස්ටැලෝන් වගේ.
හරියට, මගුලක්, නිකන්, වගේ...

321
00:13:00,166 --> 00:13:03,833
[සිල්වෙස්ටර් ස්ටැලෝන් අනුකරණය]
"ඒඩ්‍රියන්! යෝ, යෝ, මෙලනි!
හේයි, මෙලනි!"

322
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
ඒ වගේ, ඔයාට ඒ මිනිහා ඉන්න පුළුවන්.

323
00:13:05,166 --> 00:13:07,416
ෂුවර්. කාරණය මෙයයි. බලන්න,

324
00:13:07,583 --> 00:13:09,500
අපි හැමෝම බලන්නම්
දවසක ජරාව වගේ නේද?

325
00:13:09,666 --> 00:13:11,833
අපි හැමෝම කැත වේවි
අපි වයසට ගියාම.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

326
00:13:12,000 --> 00:13:13,958
- මම දැන් කැතයි.
-[සිනාසෙයි] හරියටම.

327
00:13:14,125 --> 00:13:17,791
- ඉතින්, ඔබ එසේ වීමට කැමතිද?
ඔයා කැමති කෙනෙක් එක්ක...
- මොකක්ද?

328
00:13:17,958 --> 00:13:20,875
... ඔවුන් සතුව ඇති නිසා
රොකිං බොඩ් සහ ඔබ වියදම් කරන්න
මේ කාලය පුරාම ඔවුන් සමඟ,

329
00:13:21,041 --> 00:13:24,541
ඔබ එකට වයසට යනවා,
ඔබ පුද්ගලයා පිළිකුල් කරයි
ඔවුන් යටින්,

330
00:13:24,708 --> 00:13:28,000
ඔයා දන්නවනේ, යේසුස්ගේ ඇබ්
සහ ජූඩ් ලෝගේ හකුද?
[සිනාසෙයි]

331
00:13:28,166 --> 00:13:31,416
නැත්නම් ඔබ වැටෙනවාට වඩා
කෙනෙකුට හිස ඔසවයි

332
00:13:31,583 --> 00:13:33,541
සහ අවුරුදු 50 ක් එකට ගත කරන්න

333
00:13:33,708 --> 00:13:35,250
- සහ තෝරා ගන්න
පරිපූර්ණ ඉඩම...
-[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

334
00:13:35,416 --> 00:13:38,166
... පසෙකින් විවේක ගැනීමට
සදාකාලයටම?

335
00:13:38,666 --> 00:13:41,000
හොඳයි, ස්තූතියි,
මම වැඩ කරන කෙනෙක්. මොකක්ද එෆ්...

336
00:13:43,166 --> 00:13:45,458
-[නිහඩ]
කෝප් ෆෝන් එක ගන්න.
-[මිහිරි] මෙතනින් එන්න.

337
00:13:45,625 --> 00:13:47,958
දුරකථනය, නිගා.
දුරකථනය ගන්න, නිගා.

338
00:13:48,125 --> 00:13:50,541
-[ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ]
- හලෝ?

339
00:13:50,708 --> 00:13:53,083
- වයිනයිල් ක්ලීනර් කොහෙද,
නිග්ගා?
-ඔයා බැරැරුම් ද?

340
00:13:53,250 --> 00:13:55,666
ඔබට පියවර දහයක් ගත නොහැකි විය
මෙතනින් ගිහින් මගෙන් අහන්නද?

341
00:13:55,833 --> 00:13:57,875
මේක ගොඩක් වේගවත්, නිගා.
එය කොහෙද?

342
00:13:58,041 --> 00:14:00,041
තේරෙනවද
ඒ කාලයේ බව
ඒක ඔයාට ගත්තා කියලා

343
00:14:00,208 --> 00:14:02,250
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගැනීමට,
ජරාව අගුළු හරින්න,
ඔබගේ සම්බන්ධතා වෙත යන්න,

344
00:14:02,416 --> 00:14:03,958
මට කතා කරන්න, මගුල එනකම් ඉන්න
මගුලට රිංගන්න,

345
00:14:04,125 --> 00:14:06,083
ඔයාට මෙතනින් යන්න තිබුණා,
පියවර දහයක් ගත්තාද?

346
00:14:06,250 --> 00:14:09,166
කෝප්, ඇයි ඔයා
මෙච්චර කලබල වෙලාද?

347
00:14:09,333 --> 00:14:11,875
ඔයා කරන නිසා
හැම වෙලාවෙම ගොළු බූරු ජරාව.

348
00:14:12,041 --> 00:14:13,125
මෙතනින් එලියට එන්න මචන්.

349
00:14:22,666 --> 00:14:24,000
ඔව්, මාසා?

350
00:14:24,166 --> 00:14:25,166
ඔහ්, මගුලක්.

351
00:14:25,333 --> 00:14:26,708
අපොයි නෑ සර්. අනේ සර්.

352
00:14:26,875 --> 00:14:28,875
මට දෙන්න එපා
අද කස පහරවල් නෑ සර්.

353
00:14:29,041 --> 00:14:31,666
මට හරියට කන්න ඕන
ඉතිරි වහලුන්, සර්.

354
00:14:31,833 --> 00:14:34,791
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
මාව දිශාවට යොමු කරන්න
වයිනයිල් ක්ලීනර් එකේ සර්?

355
00:14:34,958 --> 00:14:36,750
කරුණාකර. මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

356
00:14:38,458 --> 00:14:39,625
නිග්ගා,
වයිනයිල් ක්ලීනර් කොහෙද?

357
00:14:39,791 --> 00:14:40,791
එය ලේඛනය යටතේ ඇත.

358
00:14:40,958 --> 00:14:42,000
ඇයි මට ඔය මගුල කියන්නේ නැත්තේ

359
00:14:42,166 --> 00:14:42,958
මම එහි සිටින විට, නිගා?

360
00:14:43,125 --> 00:14:44,333
මම නිකන් හිටියා.

361
00:14:44,916 --> 00:14:46,500
[රෙදි ඉරීම]

362
00:14:46,666 --> 00:14:48,291
අපොයි.

363
00:14:48,791 --> 00:14:50,166
අයියෝ මොන මගුලක්ද මචන්?

364
00:14:50,333 --> 00:14:52,333
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්
ෆකින් ජැකට්, නිග්ගා.

365
00:14:52,500 --> 00:14:54,708
- මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බැහැ.
-[මෙලනි] මම ඔයාට කිව්වා
එම නිය සවි කිරීමට.

366
00:14:54,875 --> 00:14:55,958
යෝ, ට්‍රේමයින්,
ඔයා කොහෙද යන්නේ, මචන්?

367
00:14:56,125 --> 00:14:57,916
අපිට මෙතනට කස්ටමර්ස්ලා හම්බුනා බන්.

368
00:14:58,083 --> 00:15:03,708
ඊලග කොටසින් දැනගන්න
Nigga Ball Z හි!

369
00:15:03,875 --> 00:15:07,208
-♪ අහ්, සුපිරි මයික්‍රොෆෝනස් ♪
-♪ යෝ, යෝ ♪

370
00:15:07,375 --> 00:15:09,916
-♪ අහ්, සුපිරි මයික්‍රොෆෝනස් ♪
-♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

371
00:15:10,083 --> 00:15:11,250
-♪ අහ්, සුපිරි මයික්‍රොෆෝනස් ♪
-♪ සවන් දෙන්න ♪

372
00:15:11,416 --> 00:15:12,916
♪ මෙන්න ප්‍රවෘත්ති, මම එය කරන්නම් ♪

373
00:15:13,083 --> 00:15:14,166
♪ ඔව් ඔව් ♪

374
00:15:14,333 --> 00:15:15,500
♪ අහ්, සුපිරි මයික්‍රොෆෝනස් ♪

375
00:15:15,666 --> 00:15:16,708
♪ ඔව් ඔව් ♪

376
00:15:16,875 --> 00:15:18,041
♪ යෝ, සවන් දෙන්න ♪

377
00:15:18,208 --> 00:15:19,041
♪ සුපිරි මයික්‍රොෆෝනස් ♪

378
00:15:19,208 --> 00:15:20,291
♪ ඔව් ඔව් ♪

379
00:15:20,458 --> 00:15:21,291
♪ අහ්, සුපිරි මයික්‍රොෆෝනස් ♪

380
00:15:21,458 --> 00:15:22,375
♪ ඔව්, අහ් ♪

381
00:15:22,541 --> 00:15:23,666
♪ යෝ, සවන් දෙන්න ♪

382
00:15:23,833 --> 00:15:25,166
♪ සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න ♪

383
00:15:42,583 --> 00:15:43,583
[සංගීතය නතර]

384
00:15:44,875 --> 00:15:45,750
Unh.

385
00:15:46,583 --> 00:15:47,458
ඔන්න ඇය යනවා.

386
00:15:51,625 --> 00:15:53,000
[කම්පනය]

387
00:15:57,500 --> 00:15:58,791
[මෙලනි]
ටී මචන්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මුද්‍රණය කරපු දේවල් කියලා.

388
00:15:58,958 --> 00:16:00,125
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට ඇත්තටම, කැමති,

389
00:16:00,291 --> 00:16:01,958
ඇඳුම් සාදන්න.

390
00:16:02,125 --> 00:16:04,583
මි.මී. මට ඇඳුම් හදන්න ඕන.

391
00:16:04,750 --> 00:16:07,166
හ්ම්. මේක ඇත්තටම නියමයි.

392
00:16:07,333 --> 00:16:08,166
ස්තුතියි.

393
00:16:08,333 --> 00:16:09,791
"ඔබ නෙළා ගන්නා දේ මහන්න."

394
00:16:09,958 --> 00:16:11,125
එය කුමක් ද?

395
00:16:11,291 --> 00:16:13,125
- ඒක තමයි වෙළඳ නාමය.
-[සිනාසෙයි]

396
00:16:13,291 --> 00:16:14,375
ආච්චි මට මහන හැටි කියලා දුන්නා

397
00:16:14,541 --> 00:16:16,166
මම මධ්යම පාසලේ සිටියදී

398
00:16:16,333 --> 00:16:18,041
- ඇය සමත් වීමට පෙර.
ඒ වගේම ළමයි ඔක්කොම...
-ඔව්?

399
00:16:18,208 --> 00:16:19,333
... ඉස්සර මට විහිලු කරන්න
ඒ මගුල සඳහා,

400
00:16:19,500 --> 00:16:20,958
නමුත් මම, මම හිතුවා දවසක මම,

401
00:16:21,125 --> 00:16:23,125
- මම වපුරන දේ මම නෙලා ගන්නෙමි.
-හ්ම්. ඒක හොඳයි.

402
00:16:23,291 --> 00:16:25,125
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබට අවශ්යයි
විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙකු වීමට?

403
00:16:25,708 --> 00:16:28,250
මම කිව්වේ, මට ඇඳුම් හදන්න ඕනේ,
මගේම වෙළඳ නාමයක් ආරම්භ කරන්න.

404
00:16:28,416 --> 00:16:29,958
සමහරවිට කඩයක් විවෘත කරන්න
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.

405
00:16:30,125 --> 00:16:31,375
-ඒක පිස්සුවක් වගේ.
-ම්ම්-හ්ම්.

406
00:16:31,541 --> 00:16:32,833
සමහර විට ෆැරල් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

407
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
- ෆැරල්?
- අපාය ඔව්.

408
00:16:34,666 --> 00:16:36,166
මචන් උබ ඒකනේ කිව්වේ
අපි පොඩි කාලේ ඉදන් අයියේ.

409
00:16:36,333 --> 00:16:37,416
ඔබ එය කළ යුතුයි.

410
00:16:37,583 --> 00:16:39,541
නෑ අයියේ,
ඔබ ව්‍යාපාරිකයා.

411
00:16:39,708 --> 00:16:41,458
ඔබ තමයි ගෙවන්නේ
සියලුම බිල්පත් සහ ජරාව,

412
00:16:41,625 --> 00:16:44,125
එය සිදු කරයි, නිගා.
මම දන්නේ නැහැ
ඔය ඔක්කොම මගුල කරන්නේ කොහොමද කියලා.

413
00:16:44,291 --> 00:16:47,916
මම කැමති මගුල් ඩිසයින් කරන්න විතරයි
සහ ඇඳුම් නිර්මාණය, මිනිසා.

414
00:16:48,666 --> 00:16:49,666
ඔයාට පුලුවන්ද මට එකක් හදන්න?

415
00:16:50,750 --> 00:16:52,875
- ඕනෑම වේලාවක, සෙවල.
-[සිනාසෙයි]

416
00:16:54,125 --> 00:16:59,458
♪ ටිකක් දෙන්නම් ♪

417
00:17:00,583 --> 00:17:03,458
♪ මිහිරි ආදරණීය... ♪

418
00:17:05,583 --> 00:17:06,625
[කාන්තාව]
සමාවෙන්න.

419
00:17:06,791 --> 00:17:08,500
-ආහ්, හේයි. ආයුබෝවන්.
- හායි.

420
00:17:09,125 --> 00:17:10,875
-ඔයාට කොහොම ද?
-ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

421
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
ඉතින්, අපි ඉන්නවා
සුභ දවසක්, හාහ්?

422
00:17:12,500 --> 00:17:14,208
- ඒක, ඔව්.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

423
00:17:14,375 --> 00:17:15,583
ඔව්, පිටත ලස්සනයි.

424
00:17:15,750 --> 00:17:17,958
මෙතන ලස්සනයි.
[සිනාසෙයි]

425
00:17:18,125 --> 00:17:21,375
- ඔව්, මගේ පුතා
යමක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
- ඔහ්. කුමක් ද?

426
00:17:22,208 --> 00:17:23,083
[කට]

427
00:17:23,875 --> 00:17:27,083
ඔහ්. හේයි, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද
කිසිවක් සමඟ?

428
00:17:27,250 --> 00:17:28,541
පිද්දා.

429
00:17:29,250 --> 00:17:30,291
ඔහ්, අපි නැහැ,

430
00:17:30,458 --> 00:17:31,666
අපි මෙතන පීසා විකුණන්නේ නැහැ.

431
00:17:31,833 --> 00:17:35,000
නැහැ, පීසා මෑන්. ජේ ඩිලා.

432
00:17:35,625 --> 00:17:38,250
ඔහ්, පොඩි මිනිහා.
Jay Dilla ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

433
00:17:38,416 --> 00:17:39,500
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

434
00:17:39,666 --> 00:17:40,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

435
00:17:41,583 --> 00:17:43,458
ඇයි මේක විතරක් ගන්නෙ නැත්තෙ
නිවස මත?

436
00:17:43,625 --> 00:17:45,791
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔහ්, ඔව්, මම... [නොපැහැදිලි]

437
00:17:45,958 --> 00:17:47,500
- මම ධනාත්මකයි.
- ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.

438
00:17:47,666 --> 00:17:48,833
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා.

439
00:17:49,000 --> 00:17:50,208
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන් කියන්න!

440
00:17:50,375 --> 00:17:51,333
-[පිරිමි ළමයා] ස්තූතියි.
-[කාන්තාව] ස්තූතියි.

441
00:17:51,500 --> 00:17:52,333
හරි හරී. කමක් නැහැ. බලන්න.

442
00:17:52,500 --> 00:17:53,833
[මුඛ වචන]

443
00:17:58,333 --> 00:18:01,291
හේයි, අහ්,
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, සර්.

444
00:18:02,083 --> 00:18:03,791
අවශ්‍යයි, ආහ්,
තවත් දිගුවක්.

445
00:18:05,250 --> 00:18:06,791
හේයි, මට අවශ්‍යයි
තවත් එක් දිගුවක්.

446
00:18:06,958 --> 00:18:07,875
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

447
00:18:08,875 --> 00:18:10,541
තාත්තට අලුත් සපත්තු ජෝඩුවක් ඕන.

448
00:18:10,708 --> 00:18:12,500
ස්තුතියි, අහ්,
මා සමඟ හමුවීම ගැන ස්තුතියි.

449
00:18:13,166 --> 00:18:14,750
[බැංකු]
මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට මෙතන මොනවද කියන්න තියෙන්නේ, පැටියෝ.

450
00:18:14,916 --> 00:18:17,875
කොහොමද අපාය
ඔබ ඩොලර් 178,000 ණයයිද?

451
00:18:18,041 --> 00:18:19,666
ඔබට වාර්තා ගබඩාවක් තිබේ.

452
00:18:19,833 --> 00:18:21,708
හොඳයි, මම--
එය වසංගතය, ඔබ දන්නවාද?

453
00:18:21,875 --> 00:18:23,916
මම කිව්වේ, ඒක අපිට තදින්ම වැදුණා.
මම දිගටම

454
00:18:24,083 --> 00:18:26,458
මගේ සේවකයන්ට ගෙවීමට
සම්පූර්ණ වැටුප --

455
00:18:26,625 --> 00:18:27,583
ඔව්, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

456
00:18:28,458 --> 00:18:30,625
මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කියලා
කළ යුතුද? නිකන් වෙඩි තියන්නද?

457
00:18:30,791 --> 00:18:32,458
ඔව්, හරියටම.

458
00:18:32,625 --> 00:18:34,958
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා,
සුප් කුස්සියක් නොවේ.

459
00:18:35,125 --> 00:18:36,708
හොඳයි, මම කිව්වේ ... [සුසුම් හෙළයි]
ඔබ දන්නවා,

460
00:18:37,375 --> 00:18:38,541
ඒවා මට ඉලක්කම් නොවේ, හරිද?

461
00:18:38,708 --> 00:18:40,166
මේ අය පවුලක් වගේ.

462
00:18:40,958 --> 00:18:42,708
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඒවායින් එකක් ඇත්ත වශයෙන්ම වේ.

463
00:18:42,875 --> 00:18:46,000
ඒ වගේම මට රෑට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන්.
ඔබ දන්නවා,

464
00:18:46,166 --> 00:18:47,541
මම ඒ තීරණය ගත්තේ කියලා දැනගෙන.

465
00:18:48,625 --> 00:18:51,125
උපහාසාත්මක ලෙස වුවද,
ඇත්තටම මට චලනය වීමට සිදු විය
මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත.

466
00:18:51,291 --> 00:18:53,208
මම නිදාගෙන හිටියා
කාර්යාලයේ. [සිනාසෙයි]

467
00:18:54,458 --> 00:18:56,250
ඔබ දැනට පදිංචිව සිටී
ආයතනය තුළ?

468
00:18:57,875 --> 00:18:58,791
ඔව්.

469
00:18:58,958 --> 00:18:59,916
ඒක උල්ලංඝනයක්.

470
00:19:00,416 --> 00:19:01,916
කුමක් ද? බලන්න... [සුසුම් හෙළයි]

471
00:19:02,083 --> 00:19:03,833
අපිට බැරිද, කැමති
දිගුවක් හෝ යමක් ගොනු කරන්නද?

472
00:19:04,000 --> 00:19:06,125
ඔබ දැනටමත් දෙවරක් ගොනු කර ඇත.

473
00:19:06,291 --> 00:19:07,875
මට කණගාටුයි.
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

474
00:19:08,041 --> 00:19:09,541
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
මට කරන්න පුළුවන්.

475
00:19:09,708 --> 00:19:10,625
නැහැ.

476
00:19:11,208 --> 00:19:12,791
මිනිසෙකු ලෙස මගේ දෑස් දෙස බලන්න
සහ මට කියන්න

477
00:19:12,958 --> 00:19:15,333
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මගේ ව්‍යාපාරය බේරා ගැනීමට.

478
00:19:15,500 --> 00:19:16,375
[සුසුම් හෙළයි]

479
00:19:18,250 --> 00:19:19,291
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

480
00:19:22,000 --> 00:19:23,125
[කූපර් සුසුම්ලමින්]

481
00:19:27,166 --> 00:19:29,625
ඒ ඔයාගේ කොල්ලාද? නියම කඩවසම්.

482
00:19:29,791 --> 00:19:31,916
ශක්තිමත් හකු ඇත,
ඔහුගේ මහලු මිනිසා මෙන්.

483
00:19:32,916 --> 00:19:33,791
ඒ මගේ දුව.

484
00:19:34,291 --> 00:19:36,333
[මෘදු සංගීතය]

485
00:19:40,375 --> 00:19:42,333
[කූපර්]
එතන නැද්ද
යම් ආකාරයක හදිසි අවස්ථාවක්

486
00:19:42,500 --> 00:19:44,333
- නැත්නම් අපිට පුළුවන් දෙයක්...
-[බැංකු] මම බලන්නම්.

487
00:19:44,500 --> 00:19:47,125
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

488
00:19:47,708 --> 00:19:50,250
අපොයි! අපොයි!

489
00:19:50,416 --> 00:19:52,958
අම්මපා බැල්ලි! මගුලක්...

490
00:19:56,541 --> 00:19:57,416
[සුසුම් හෙළයි]

491
00:19:58,750 --> 00:20:00,041
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

492
00:20:01,041 --> 00:20:03,791
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒ කියන්නේ මම හොඳ වැඩක් කළා.

493
00:20:05,125 --> 00:20:06,458
හියර් යූ ගෝ.

494
00:20:06,625 --> 00:20:07,500
ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:20:07,666 --> 00:20:10,375
සහ පෑන්කේක්.

496
00:20:11,083 --> 00:20:13,125
මම ටිකක් හිනා මූණක් දැම්මා
එහි

497
00:20:13,291 --> 00:20:15,166
මොකද ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

498
00:20:17,208 --> 00:20:18,958
ස්තුතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

499
00:20:19,125 --> 00:20:21,000
[සෙලෙස්ටේ]
ඔව්, නිසැකවම.
ඉදිරියට යන්න, බයිට් එකක් ගන්න.

500
00:20:23,208 --> 00:20:24,541
හරියට මේ තත්පරේ හරිද?

501
00:20:25,083 --> 00:20:25,958
ඔව්.

502
00:20:28,125 --> 00:20:29,000
හරි හරී.

503
00:20:31,416 --> 00:20:32,833
[කැපීම]

504
00:20:35,833 --> 00:20:37,333
මේකේ තියෙන කැක්කුම මොකක්ද?

505
00:20:37,500 --> 00:20:38,875
ඔහ්, ඔව්, ඒවා හොඳයි.

506
00:20:39,041 --> 00:20:40,416
මේ මොකක්ද, ටෝස්ට්?
මේ වගේ දෙයක්ද...

507
00:20:40,583 --> 00:20:41,833
මම උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ
කොහෙත්ම රළු ලෙස ශබ්ද කිරීමට.

508
00:20:42,000 --> 00:20:42,833
ඒක හරියට...

509
00:20:43,416 --> 00:20:44,416
ඒක අහන්න.

510
00:20:44,583 --> 00:20:46,291
ඔහ්, ඒක හොඳ කැක්කුමක්
ඒ මත.

511
00:20:46,458 --> 00:20:49,000
-A-- පෑන්කේක් මත හොඳ හැපෙනවාද?
- ඔයා කැක්කුමට කැමති නැද්ද?

512
00:20:49,166 --> 00:20:51,291
- මේ
Cap'n Crunch මට්ටමේ crunch.
-[සෙලෙස්ටේ] මොකක්ද?

513
00:20:51,458 --> 00:20:54,166
මේ වගේ...
මොකක්ද ඒ මොකක්ද...
මාස්ටර් සාජන් ක්‍රන්ච්.

514
00:20:54,333 --> 00:20:56,916
එය නිවසයි
හැපෙන පෑන්කේක් වලින්.
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ලකුණ මත පවතී.

515
00:20:57,083 --> 00:20:58,916
- ඔව්, එය ලකුණ මත ඇත.
-[කූපර්] පෑන්කේක් මත හැපෙනවාද?

516
00:20:59,083 --> 00:21:00,500
[සෙලෙස්ටේ]
එය පිටතින් හැපෙනසුළුයි,
ඇතුළත කොට්ටය.

517
00:21:03,416 --> 00:21:05,125
හරි, මට අවශ්‍ය නැහැ
උපහාසාත්මක කැපීම.

518
00:21:05,291 --> 00:21:06,916
මම විහිලු කරනවා විතරයි.
නමුත් මා දෙස බලන්න.

519
00:21:07,083 --> 00:21:08,458
මම පොන්නයෙක් වෙනවා.
මට ඔබට අවංක විය හැකි නම්,

520
00:21:08,625 --> 00:21:09,833
ඔව්, මට තියෙනවා
නරක මගුලක් දවසක්.

521
00:21:10,000 --> 00:21:11,208
-[සෙලෙස්ටේ සුසුම්ලමින්]
- හරි, ම්ම්, සමාවෙන්න.

522
00:21:11,375 --> 00:21:12,916
කමක් නෑ.
මම හැම වෙලාවෙම බණිනවා.

523
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
මට දැන් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

524
00:21:17,458 --> 00:21:18,500
හරි, ම්ම්, තියෙනවා...

525
00:21:19,666 --> 00:21:20,541
...කුකුළා.

526
00:21:20,708 --> 00:21:21,750
[මෙලනි]
ඔහ්, දෙකක්.

527
00:21:21,916 --> 00:21:23,208
නොයිස්. ඔබට තවත් තිබේද?

528
00:21:23,375 --> 00:21:24,750
[සෙලෙස්ටේ]
ම්ම්, එහෙනම් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද,

529
00:21:24,916 --> 00:21:26,958
- මගේ බූරුවා උරන්න, මගේ අපතයා උරන්න ...
-[කූපර්] මි.මී.

530
00:21:27,125 --> 00:21:28,833
...මගේ හිඩැස උරන්න, මගේ හුස්ම උරන්න.
ගොලි.

531
00:21:29,000 --> 00:21:30,791
මගේ පැටියා උරා බොනවා, පැහැදිලිවම.
ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

532
00:21:30,958 --> 00:21:33,458
මගේ බට්ල් එක කන්න. මගේ පෙත්ත කන්න.

533
00:21:33,625 --> 00:21:35,000
අහ්, පෑන්කේක් කන්න.

534
00:21:38,000 --> 00:21:38,875
[සෙලෙස්ටේ]
ඔව්.

535
00:21:39,958 --> 00:21:41,333
-වාව්.
- හරිද?

536
00:21:42,458 --> 00:21:44,291
ඒක ඇත්තටම පුදුම දෙයක්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

537
00:21:44,458 --> 00:21:45,375
ඔයාට සනීප වෙයි.

538
00:21:46,458 --> 00:21:47,333
මම එය අගය කොට සලකනවා.

539
00:21:50,333 --> 00:21:52,083
-[ආපසු]
- අනේ දෙවියනේ. නරකද?

540
00:21:52,250 --> 00:21:53,708
- ඔව්, ඒක නරකයි.
-හරි හරී.

541
00:21:57,083 --> 00:22:00,750
මම උත්සාහ කරනවා - මම කරනවා -
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද? ආ...

542
00:22:00,916 --> 00:22:03,208
නිකන් මොකුත් කියන්න එපා,
හරිද?

543
00:22:03,750 --> 00:22:05,708
කළා-- ඔයා ටී මෑන්ට කිව්වේ නැද්ද?

544
00:22:05,875 --> 00:22:08,583
-A-- සහ මේස?
ඔවුන් දන්නේ නැහැ?
-[සිනාසෙයි]

545
00:22:08,750 --> 00:22:10,500
- මම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ මොකද...
- ඉන්න.

546
00:22:10,666 --> 00:22:12,333
... මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා ඇති කියලා
මට කළ හැකි දෙයක්

547
00:22:13,250 --> 00:22:15,000
- මෙය නිවැරදි කිරීමට.
- ඔයාට කලින් එයාලට කියන්න තිබුනා.

548
00:22:15,166 --> 00:22:16,750
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා,
අවංක වෙන්න.

549
00:22:16,916 --> 00:22:18,333
මම සොයා නොගත යුතුව තිබුණි
මේ ආකාරයෙන්.

550
00:22:18,500 --> 00:22:21,916
මම බලාපොරොත්තු වුණා
මට මේක හදන්න පුළුවන් කියලා,

551
00:22:22,458 --> 00:22:24,041
සහ එය මට හැකි බවක් නොපෙනේ.

552
00:22:24,833 --> 00:22:26,833
මම තවමත් උත්සාහ කරන්නම්. හරි හරී?

553
00:22:27,000 --> 00:22:28,291
- ඔව්.
-මෙන්න, මෙල්. [හුස්ම පිට කරයි]

554
00:22:28,458 --> 00:22:29,791
[මෙලනි]
බොහොම ස්තුතියි.

555
00:22:30,916 --> 00:22:32,291
බලන්න, මම බදාගන්නෙක්. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

556
00:22:32,458 --> 00:22:33,458
-හරි හරී.
- ඔහ්.

557
00:22:33,625 --> 00:22:35,166
නමුත් මම ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැහැ.

558
00:22:37,208 --> 00:22:39,291
[RandB සංගීත වාදනය]

559
00:22:41,208 --> 00:22:42,375
[සිනාසෙමින්] අයියෝ, මොන මගුලක්ද?

560
00:22:42,541 --> 00:22:45,666
- අයියෝ මේක පිස්සුවක් අයියේ.
- මොකක්ද, මෝඩයා?

561
00:22:45,833 --> 00:22:48,666
මේ කොටසයි
කොහෙද මේ නිගා කියන්නේ...
මගුලක්, ඒ වගේ, මොකක්ද--

562
00:22:48,833 --> 00:22:51,041
මේ පිස්සු බූරු නිගා
ඇතුලට එනවා සහ--

563
00:22:51,208 --> 00:22:53,041
අනේ මට ඒක පැහැදිලි කරන්නත් බෑ.

564
00:22:53,208 --> 00:22:55,958
සමාවෙන්න, නමුත් මම දන්නවා

565
00:22:56,125 --> 00:22:57,958
ඔයා නිකන් කිව්වේ නෑ
මම හිතන්නෙ ඔයා කිව්ව දේ.

566
00:22:58,125 --> 00:22:59,541
ඔව්, ඔහු කළා. ඔහු නිසැකවම කළා.

567
00:22:59,708 --> 00:23:01,208
- මට ඔහුව ඇහුණා.
-නෑ, මම ඉතින්--

568
00:23:01,375 --> 00:23:03,125
ඒක-- බලන්න, ඒක නෙවෙයි
එය හරියට ඇසුණා, හරිද? අහ්--

569
00:23:03,291 --> 00:23:05,208
එය ඔබ කිරීමට යන බව ඇසිණි
බූරුවෙක් ගන්න සුදු පුතේ.

570
00:23:05,375 --> 00:23:07,708
අපාය, ඔව්, Unc.
ඔහුගේ බූරුවා මතට ​​පනින්න, නිග්ගා.

571
00:23:07,875 --> 00:23:10,416
ඉහළ ලණු වලින්
ඒ මත, නිගා.
මම කැමරාව ගත්තා. අපි යමු.

572
00:23:10,583 --> 00:23:12,666
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම, මම කළු.

573
00:23:12,833 --> 00:23:14,000
[සමච්චල් කරයි] මොකක්ද?

574
00:23:14,166 --> 00:23:16,791
මම කිව්වේ, මම අඩක් කළුයි.

575
00:23:16,958 --> 00:23:18,458
මම ද්විජාතිකයි. මම මිශ්‍ර ජාතියක්.

576
00:23:19,291 --> 00:23:22,791
[සුසුම් හෙළයි] ෂිට්. නීග්‍රෝ, කරුණාකරලා.

577
00:23:22,958 --> 00:23:24,500
ඔයාට කියන්න තිබ්බේ එච්චරයි.

578
00:23:24,666 --> 00:23:26,625
අපොයි මචන්.

579
00:23:26,791 --> 00:23:29,166
හරි,
ඒක මගේ ලොකුම බය වගේ
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය.

580
00:23:29,333 --> 00:23:31,166
මගේ දරුවන්ට සුදු අම්මා කෙනෙක් ලැබුණා.

581
00:23:31,333 --> 00:23:34,416
දෙයියනේ කොල්ලා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයටත් හොඳ ක්‍රෙඩිට් එකක් තියෙනවා කියලා.

582
00:23:34,583 --> 00:23:36,750
ඒ වගේම ළමයිගෙන් එක්කෙනෙක්
එළියට ආවා වගේ

583
00:23:36,916 --> 00:23:38,666
ඔබ දන්නවා,
මිස්ටර් ක්ලීන් ඇන්ඩ් ෂිට්. [සිනාසෙයි]

584
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
බලන්න, කෝප්, ඔබ පමණක් නොවේ
පෘථිවියේ සැහැල්ලු සමක් ඇති නිගා.

585
00:23:42,958 --> 00:23:45,750
හේයි, ඔබට අත්සන් කළ හැකිද?
මේ සඳහා, නිගා?

586
00:23:45,916 --> 00:23:47,500
[සිනාසෙමින්] අහ්, ඔව්.

587
00:23:47,666 --> 00:23:50,125
අපාය, කෝප්, ඔහු කළා
ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ නිග්ගා ලෙස හැඳින්වීය.

588
00:23:50,291 --> 00:23:51,875
නිග්ගා, ඔයා ඒ ජරාවට කැමතියි,
ඔයා නේද?

589
00:23:52,041 --> 00:23:53,083
මේ ඔබේ මොහොතයි මෝඩයා.

590
00:23:53,250 --> 00:23:54,208
ඔයා මේ මගුල එනකන් බලාගෙන හිටියා

591
00:23:54,375 --> 00:23:55,666
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්, නිගා.

592
00:23:55,833 --> 00:23:56,833
[මිනිසා සිනාසෙයි]

593
00:23:57,000 --> 00:23:58,291
- ඒ ගැන හොඳක් දැනෙන්න.
- මම දන්නවා.

594
00:23:58,458 --> 00:23:59,625
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම ඒක අගය කරනවා.

595
00:23:59,791 --> 00:24:00,750
මම කිව්වේ, ස්තූතියි, නිගා.

596
00:24:01,375 --> 00:24:02,500
ඔන්න මල්ලි.

597
00:24:02,666 --> 00:24:03,833
-කමක් නැහැ.
-කමක් නැහැ.

598
00:24:04,583 --> 00:24:06,083
ඔයාලා කලුවෙලා ඉන්න. [සිනාසෙයි]

599
00:24:06,625 --> 00:24:07,375
මම උත්සාහ කරන්නම්.

600
00:24:07,541 --> 00:24:09,208
ඔව්, දිගටම උත්සාහ කරන්න.

601
00:24:09,375 --> 00:24:10,666
♪ ටිකක් ගන්න
අම්මගෙ ගෞරවය ♪

602
00:24:10,833 --> 00:24:11,791
♪ ඔබේ වැඩිහිටියන් සඳහා ♪

603
00:24:11,958 --> 00:24:13,125
♪ මම ඔයාගේ තාත්තා ♪

604
00:24:14,666 --> 00:24:17,416
♪ සවන් දෙන්න
ඔබට මා මෙන් පන්දු යැවීමට අවශ්‍ය නම් ♪

605
00:24:18,166 --> 00:24:20,750
♪ එහෙනම් ඔබ කලබල විය යුතුයි
මොකද පුකට නිදහසක් නෑ ♪

606
00:24:20,916 --> 00:24:23,458
♪ ඔබට ඇත්තටම සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නම් ♪

607
00:24:23,625 --> 00:24:25,500
♪ ඔබේ මනස විවෘත කරන්න... ♪

608
00:24:25,666 --> 00:24:27,250
-මොකද වැඩේ?
-[T Man] ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

609
00:24:27,416 --> 00:24:29,166
-සිදුවෙමින් තියෙන්නේ කුමක් ද'?
- මොකක්ද වෙන්නේ, දුම් බල්ලා?

610
00:24:29,333 --> 00:24:30,333
හේයි, ආර්යාවනි.

611
00:24:31,791 --> 00:24:34,375
♪ ඔබට ඇත්තටම සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නම් ♪

612
00:24:34,541 --> 00:24:36,166
♪ ඔබේ මනස විවෘත කරන්න... ♪

613
00:24:36,333 --> 00:24:38,916
-[කොඳුරමින්] මොකද තාත්තේ?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

614
00:24:39,083 --> 00:24:41,208
අපොයි! මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

615
00:24:41,375 --> 00:24:44,250
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වැරදුනාද මචන්?
මට ආරංචි වුණා ඔයාට කඩේ නැති වෙනවා කියලා.

616
00:24:44,416 --> 00:24:46,708
අපරාදේ අප්පච්චි. ඇයි ඔයා...
ඇයි ඔයා එන්නේ
මට එහෙමද මචන්?

617
00:24:46,875 --> 00:24:48,500
මචන්, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ
ඔබ සමඟ, හාහ්?

618
00:24:48,666 --> 00:24:50,625
-කුමක් ද? ඉන්න, ඉන්න.
- මම ඔයාට ඊට වඩා හොඳට ඉගැන්නුවා.

619
00:24:50,791 --> 00:24:52,000
ඔබ කළු ජාතිකයෙක්.

620
00:24:52,166 --> 00:24:53,458
කෝ ඔයාට ඇහුනා
මට කඩේ නැති වුණාද?

621
00:24:53,625 --> 00:24:55,541
මචන්, වීදි කතා කරනවා.

622
00:24:56,250 --> 00:24:58,583
- මට හැමදේම ඇහුණා
පාරේ, මචන්.
- වීදිය?

623
00:24:58,750 --> 00:25:01,000
- ඔබට වයස අවුරුදු 70 යි.
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ...
-ඒක වැඩක් නෑ.

624
00:25:01,166 --> 00:25:03,625
- ඔබ 70 දී වීදිවල?
-නිග්ගා, මම වීදිවල,

625
00:25:03,791 --> 00:25:05,958
මම ෂීට් එකේ ඉන්නවා.
මම කඩිමුඩියේ සිටිමි.

626
00:25:06,125 --> 00:25:07,833
මම කලබල වෙනවා, කූපර්.

627
00:25:08,000 --> 00:25:10,291
- කඩිමුඩියේ මොකක්ද?
- හස්ට්ලින් හැම දෙයක්ම.

628
00:25:10,458 --> 00:25:13,166
පෙති, කාන්තාවන්. මම ඔවුන් සියල්ලන්ම කලබල කරමි.

629
00:25:13,333 --> 00:25:15,583
වෙන ඕනම දෙයක්
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

630
00:25:15,750 --> 00:25:17,833
-අපොයි.
- ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා කෙනෙක්...

631
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
♪ P-I-M-P? ♪

632
00:25:20,166 --> 00:25:22,375
අපරාදේ. ඒකට ගහන්න. මොකක්ද--
ඒක හොඳට ඇහුණා.
ඒක තව එක පාරක් ගහන්න.

633
00:25:22,541 --> 00:25:25,375
-♪ P-I-M-P ♪
-♪ පී ♪

634
00:25:25,541 --> 00:25:28,791
- ඔයා, ඔයා වල්, තාත්තා.
ඔයා වල් කෙනෙක්...
-[සිනාසෙමින්]

635
00:25:28,958 --> 00:25:31,666
-... වල් මිනිහෙක්.
- හේයි. ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා
මම ඔයාට ආදරෙයි.

636
00:25:31,833 --> 00:25:33,416
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්,

637
00:25:33,583 --> 00:25:36,125
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

638
00:25:36,291 --> 00:25:38,000
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
සල්ලි නැතුව පුතේ.

639
00:25:38,166 --> 00:25:41,291
-ආහ්, මගේ සල්ලි බැඳලා
විදේශ බැඳුම්කරවල.
- මොකක්ද ඔයා --

640
00:25:41,875 --> 00:25:44,833
නිගා, ඔයා මොකක්ද,
ජේම්ස් බොන්ඩ් එතෙරද?
ඒ මොන මගුලක්ද?

641
00:25:45,000 --> 00:25:46,458
නෑ මචන් මම ජේම්ස් බොන්ඩ් නෙවෙයි.

642
00:25:46,625 --> 00:25:49,541
මම නිකම්ම දුම.

643
00:25:49,708 --> 00:25:51,416
නිග්ගා, ඔයාට ජරාවක් තියෙනවා
ඔබේ තොල් මත. මොන මගුලක්ද?

644
00:25:52,083 --> 00:25:54,291
හරි හරී. ඔයා හොඳින්?
ඔබ කුමක් සඳහා, ඔබ කුමක් සඳහා ...
ඔබ මොකද කරන්නේ?

645
00:25:55,375 --> 00:25:56,583
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති...

646
00:25:56,750 --> 00:25:59,333
[උඹලා]
අර හොඳ පුකේ කනවා.

647
00:26:01,333 --> 00:26:03,625
ඔබ දැනුවත්
ඔබට වයස අවුරුදු 70ක් වගේද?

648
00:26:04,416 --> 00:26:08,083
- මට තවමත් මගේ දේ කළ හැකිය,
ඔබ දන්නවාද?
-හ්ම්.

649
00:26:08,250 --> 00:26:10,916
ඔබ කැමති නැහැ
ඔබට ඔබේ දේ කිරීමට හැකි වනු ඇත

650
00:26:11,083 --> 00:26:12,333
ඔබ මගේ වයස කවදාද?

651
00:26:12,500 --> 00:26:13,333
ඔබේ පැටියා තවමත් අමාරුද?

652
00:26:13,500 --> 00:26:14,791
අනේ මචන්. එය කරනවාද?

653
00:26:15,375 --> 00:26:18,458
-ආහ්, එහෙමද? මම අහන්නේ.
- චීන අංක ගණිතය මෙන්,
සහෝදරයා.

654
00:26:18,625 --> 00:26:21,083
නිග්ගා, මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

655
00:26:21,250 --> 00:26:24,416
ඔබ මට පැහැදිලි කර නැත
ඇයි ඔයාට ඔයාගේ කඩේ නැති වෙන්නේ.

656
00:26:24,583 --> 00:26:26,333
නවත් වන්න. නවත් වන්න.
මම ඔබ බව මවා පෑමට මට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

657
00:26:28,666 --> 00:26:32,000
හොඳයි, පුතා, මම ඔබට කියන්නම්
ඔයා මොනවද කරන්න ඕන පුතා.

658
00:26:32,166 --> 00:26:35,833
ඔබ විවෘත කළ යුතුය
උපකරණ මධ්යස්ථානයක්, හරිද?

659
00:26:36,000 --> 00:26:38,708
සහ දාන්න --
එය බ්ලෙන්ඩර් වල ආයෝජනය කරන්න, නිගා.

660
00:26:38,875 --> 00:26:41,875
එය බ්ලෙන්ඩර් වල ආයෝජනය කරන්න.
ඒ වගේම මම, "හරි තාත්තේ" වගේ.

661
00:26:42,041 --> 00:26:45,041
- වල් පැලෑටි කොහෙද, නිග්ගා?
මට මේ මගුලට වෙලාවක් නෑ.
- ඔබ දුම් පානය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

662
00:26:45,208 --> 00:26:47,666
- අපරාදේ හරි,
මම දුම් පානය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔබ දැන් දුම් පානය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

663
00:26:47,833 --> 00:26:50,166
- දැන්.
- කියන්න, "මට දැන් දුම් පානය කිරීමට අවශ්යයි."

664
00:26:50,333 --> 00:26:51,958
මට දැන් දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යයි.

665
00:27:03,000 --> 00:27:05,125
ක්‍රමයක් නැහැ
මේ අම්මපා මෙතන
ඔයාගේ තාත්තා, මචන්.

666
00:27:06,125 --> 00:27:08,125
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? බලන්න--
- ඔයා මගුලක් වගේ සුදුයි, බෲ.

667
00:27:09,250 --> 00:27:10,875
එයාගේ අම්මා ෆක් වගේ සුදුයි, බෘහ්.

668
00:27:11,041 --> 00:27:13,333
-මේ බලන්න--
- ඇය කොකේසියානු ජාතිකයෙක්.

669
00:27:13,500 --> 00:27:15,500
මට මගුලක් බලන්න ඕනේ...
මොකක් හරි මගුලක් ඔප්පු කරන්න, bruh.

670
00:27:15,666 --> 00:27:16,541
- වගේ, සමහර --
- ඔයා මොකක්ද ...

671
00:27:17,125 --> 00:27:18,625
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

672
00:27:19,458 --> 00:27:20,833
ඉතින් මේ ඔබේ පුතාද?

673
00:27:21,000 --> 00:27:23,291
ඇත්ත වශයෙන්. කූපර්,
ඔබ මගේ තරුණයා නොවේද?

674
00:27:23,458 --> 00:27:26,291
ඔව්, නිග්ගා, ඔබේ කලිසම අතහරින්න.
අපි දෙන්නටම ලැබුනේ එකම සයිස් එකයි.
එය අති විශාලයි.

675
00:27:27,000 --> 00:27:30,250
♪ Unh, unh, unh... ♪

676
00:27:30,416 --> 00:27:31,958
ඇයි කළු පැටව් එපා
මම වගේද මචන්?

677
00:27:32,708 --> 00:27:35,041
-කුමක් ද? ඔබ නොමැතිකම...
- කළු පැටවුන්.
කළු පැටව් මට කැමති නෑ මචන්.

678
00:27:35,208 --> 00:27:37,041
ඔයාට නැති නිසා
නෑ මචන්.

679
00:27:37,208 --> 00:27:38,666
[සිනාසෙයි]

680
00:27:38,833 --> 00:27:40,666
♪ පරීක්ෂා කරන්න, අනා... ♪

681
00:27:40,833 --> 00:27:42,458
අපරාදේ, නිගා,
ඒක ජරාව වගේ වේගවත්.

682
00:27:43,250 --> 00:27:46,625
Unh. හරි, නිගා, ඉන්න
මෙට්රොනෝමය මත. නිග්ගා, ජරාව.

683
00:27:48,416 --> 00:27:50,791
ඔයාගේ ආච්චි මට ඒක කිව්වා...

684
00:27:50,958 --> 00:27:53,416
♪ පුසී කිසිවක් නොවේ
නමුත් ඇටයක් මත මස් ♪

685
00:27:53,583 --> 00:27:55,083
-♪ Unh ♪
-♪ ඔයාට ඒක මගුලන්න පුළුවන්
ඔබට එය උරා බොන්න පුළුවන් ♪

686
00:27:55,250 --> 00:27:56,791
♪ ඔබට එය තනිවම තැබිය හැකිය ♪

687
00:27:56,958 --> 00:27:58,541
♪ ඔව්, එක සහ එකම ♪

688
00:27:58,708 --> 00:28:00,083
♪ මේවා
අම්මපාගෙ ගල් ♪

689
00:28:00,250 --> 00:28:01,666
♪ කෙළින්-උඩ ජබ්රෝනි ♪

690
00:28:01,833 --> 00:28:03,083
♪ ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි
ගල් ගතියක් දැනෙනවා ♪

691
00:28:03,250 --> 00:28:04,708
♪ මම රයිම් කරන විට එක් ආකාරයක එකක්

692
00:28:04,875 --> 00:28:06,000
♪ මගේ හිතේ ඉහලින් ♪

693
00:28:06,166 --> 00:28:07,708
♪ මේ අම්මලා දන්නවා ♪

694
00:28:07,875 --> 00:28:08,875
♪ මම දැම්මා
බැල්ලිගෙ කොඳු ඇට පෙළේ... ♪

695
00:28:09,041 --> 00:28:10,666
අප්රසන්න එකම දෙය

696
00:28:10,833 --> 00:28:12,958
කවුරුහරි "නිග්ගා" කියන එක ගැන

697
00:28:13,125 --> 00:28:15,583
- ඔවුන් "නිගර්" යැයි පවසන විට ය.
- ඔව්.

698
00:28:15,750 --> 00:28:18,291
-[නොපැහැදිලි]
- ලියනාඩෝ ඩිකැප්රියෝ විට
ඒ ජරාව කළේ ජැන්ගෝ වල,

699
00:28:18,458 --> 00:28:19,458
මට කෙලවුනා.

700
00:28:19,625 --> 00:28:21,041
ඒත් ඒක බාර් එකක් උනා මචන්.

701
00:28:21,208 --> 00:28:22,541
ඔහුට එය සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය, නිගා.

702
00:28:22,708 --> 00:28:25,083
ඔහු, ඔහු එය සෙල්ලම් කළා, නිගා,
මගේ හදවතට, නිගා.

703
00:28:25,250 --> 00:28:26,791
මම නිගාට පිස්සු වැටුණා
එදා ඉඳන්.

704
00:28:26,958 --> 00:28:28,458
- මම කෙලවන්නෙවත් නැහැ
ඔහුගේ චිත්‍රපට සමඟ තවත් නැත.
- ඔහ්.

705
00:28:28,625 --> 00:28:30,500
♪ 'ඇය නිසා
ක්‍රැක්හෙඩ් බැල්ලියෙක් ♪

706
00:28:30,666 --> 00:28:32,666
♪ වීදුරු ඩික් එකක් උරනවා

707
00:28:32,833 --> 00:28:35,125
- ♪ මොකක්ද කියන්න? කියන්නේ කුමක් ද? ♪
-♪ මොකක්ද? ♪

708
00:28:35,291 --> 00:28:37,208
-♪ මොකක්ද? ♪
-♪ ඇය පට්ට බැල්ලියක් ♪

709
00:28:37,375 --> 00:28:38,958
♪ යක්ෂයාගේ උරා බොනවා ♪

710
00:28:39,125 --> 00:28:41,291
-♪ ඩිං ඩොං ♪
-♪ ඩිං ඩොං ♪

711
00:28:41,458 --> 00:28:42,750
♪ නිග්ගා ♪

712
00:28:45,708 --> 00:28:48,541
["ආදරය විහිලු ක්‍රීඩාවකි"
ෂෝන් වොල්කොට් විසිනි]

713
00:28:48,708 --> 00:28:50,750
[කණ්ඩායම් කටහඬ]

714
00:29:06,708 --> 00:29:08,208
ටී මෑන්, මොන මගුලක්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

715
00:29:08,708 --> 00:29:09,833
නිග්ගා, සහතික වෙනවා.

716
00:29:10,000 --> 00:29:11,500
කුමක් ද? ඒක නේද...
ඒක කැඩිලා නෑ.

717
00:29:11,666 --> 00:29:13,041
ඔහු සහතික වෙනවා
කිසිවෙකු සොරකම් නොකරයි,

718
00:29:14,083 --> 00:29:15,125
ඔහු සෑම විටම මෙන්.

719
00:29:16,291 --> 00:29:17,916
අයියේ ඔයා සීරියස්ද?

720
00:29:18,083 --> 00:29:20,000
ඔබ දන්නවා, අපට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එක් සාප්පු සොරෙකු,

721
00:29:20,166 --> 00:29:22,083
සහ ළමයා, 12 වැනි විය.

722
00:29:22,250 --> 00:29:24,166
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ඔහුට පහර දුන්නා
බඩේ.

723
00:29:25,125 --> 00:29:26,541
නෑ, නිගා,
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ, මෝඩයා.

724
00:29:26,708 --> 00:29:28,083
මේ අම්මගෙ වටපිට බලන්න.
මුලින්ම,

725
00:29:28,250 --> 00:29:29,875
අපිට කැමරා නැහැ, නිගා.

726
00:29:30,041 --> 00:29:32,208
ආයෝජනය කරන්න ඕන
මව් මගුලක
කැමරා පද්ධතිය.

727
00:29:32,375 --> 00:29:34,666
මොකද, බලන්න, නිග්ගා, ඒක පුළුවන්
මේ වයසක අම්මෙක් වෙන්න
පිටුපසින්

728
00:29:34,833 --> 00:29:36,416
අමුතු විදියට හැසිරෙනවා
සහ තනියම සහ ජරාව.

729
00:29:36,583 --> 00:29:38,375
[කෑගසයි]

730
00:29:38,541 --> 00:29:39,833
[ටී මිනිසා]
නැත්නම් සමලිංගික චීන නිගාලා
එතන.

731
00:29:40,000 --> 00:29:41,208
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

732
00:29:41,375 --> 00:29:42,791
ඇයි, ඇයි කියන්න ඕනේ
ඔවුන් සමලිංගිකද?

733
00:29:42,958 --> 00:29:44,791
මොකද මම දැක්කා ඔවුන් සමලිංගික බූරුවෝ
පිටත සිප ගනිමින්

734
00:29:44,958 --> 00:29:46,708
මම දුම් පානය කරන විට
කලින් කරන කෙනෙක්, මෝඩයෙක්.

735
00:29:46,875 --> 00:29:48,833
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් නිගාස් සමලිංගිකයි, කෝප්.

736
00:29:49,000 --> 00:29:50,458
මම හදනවා විතරයි
නිරීක්ෂණයක්, මෝඩයෙක්.

737
00:29:50,625 --> 00:29:51,875
ඔවුන් සමලිංගිකයි, ඉතින් මොකක්ද?

738
00:29:52,041 --> 00:29:53,500
ඔබ කර ඇත
කලින් සමලිංගික ජරාව, නිග්ගා.

739
00:29:53,666 --> 00:29:54,958
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

740
00:29:55,125 --> 00:29:58,125
අහ්, මොන වගේද...
මොකක්ද, මොන සමලිංගික ජරාවක්ද?

741
00:29:58,291 --> 00:30:00,125
ඒක නෙවෙයි-- මම කිව්වේ, මොකක්ද--

742
00:30:00,291 --> 00:30:02,291
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටින විට,
ඔබ, වගේ,
ඔබ තරුණයි වගේ

743
00:30:02,458 --> 00:30:04,625
11, 12 වගේ,
ඔබ රාත්‍රිය ගත කරනවා
ඔබේ නිවසේ,

744
00:30:04,791 --> 00:30:06,583
එය නිදිමතක් වැනිය,
සහ ඔයාලා
දෙකම ආවරණය යටතේ ඇත,

745
00:30:06,750 --> 00:30:08,250
ඔබට විදුලි පන්දම ලැබුණා
සහ ඔබ කියන්නේ,

746
00:30:08,416 --> 00:30:09,541
ඔයා කියවන්නේ මගුලක්
ගූස්බම්ප්සන්ඩ් ජරාව,

747
00:30:09,708 --> 00:30:10,625
සහ සියල්ල විනෝදජනකයි,

748
00:30:10,791 --> 00:30:12,541
ඊට පස්සේ ලයිට් නිවෙනවා.

749
00:30:13,291 --> 00:30:15,916
හා, ඔබ දන්නවා,
අත් එළියට එනවා,
සහ, අහ්, ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

750
00:30:16,083 --> 00:30:17,500
ඔයා ඔයාගේ යාළුවාව රවට්ටනවා
ඔහු ඔබව රවට්ටනවා,

751
00:30:17,666 --> 00:30:19,041
සහ ඔබ, වගේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම මවාපාමින්

752
00:30:19,208 --> 00:30:20,708
ඒ Jessica Chasmore
සිව්වන කාල පරිච්ඡේදයේ සිට.

753
00:30:20,875 --> 00:30:22,291
ඒ වගේම එය සම්පූර්ණ දෙයක් වගේ,

754
00:30:22,458 --> 00:30:24,708
නමුත් එය, ඔබ දන්නවා,
එය සමලිංගික නොවේ.

755
00:30:24,875 --> 00:30:26,708
මම කිව්වේ, ඒක...
මම කිව්වේ, සමලිංගිකයෙක්,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

756
00:30:26,875 --> 00:30:28,708
තව දුරටත්,
හරියට, එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

757
00:30:28,875 --> 00:30:29,916
සහ, වැනි, ගවේෂණය කරන්න.

758
00:30:30,083 --> 00:30:31,458
ඒක එච්චරයි.

759
00:30:31,625 --> 00:30:32,958
ඔයා දන්නවා ද? තුන් වතාවක් වගේ.

760
00:30:33,125 --> 00:30:35,916
- පස් වතාවක්, උපරිම.
- පස් වතාවක්, මෝඩයා?

761
00:30:36,083 --> 00:30:38,833
එය ඔබට පස් වතාවක් ගත විය
ඔබ සමලිංගිකයෙකු නොවන බව තේරුම් ගැනීමට, කෝප්?

762
00:30:39,000 --> 00:30:40,125
ඒක ගොඩක්, නිගා.

763
00:30:40,291 --> 00:30:41,791
ඔව්, ඒක, ඒක ඇත්ත.

764
00:30:41,958 --> 00:30:43,208
මම ආවා වගේ නෙවෙයි.

765
00:30:43,375 --> 00:30:44,875
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මම සුරාන්තයක් ලැබුවා,

766
00:30:45,041 --> 00:30:46,625
නමුත් එය එසේ විය, මම ඉතා තරුණ විය.
ඒක හරියට හොල්මන් බඩු වගේ.

767
00:30:46,791 --> 00:30:48,125
- කිසිවක් එළියට ආවේ නැත.
- ඒ කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

768
00:30:48,291 --> 00:30:49,666
ඔබ උරා ගත්තා
ඒ නිගාගේ පිස්සා, මෝඩයා?

769
00:30:49,833 --> 00:30:50,875
[මෙලනි]
ඔහ්.

770
00:30:51,500 --> 00:30:52,791
ඔබ පොකුණක් උරා ගත්තාද?

771
00:30:52,958 --> 00:30:55,000
මම කිව්වේ, මම එයාගේ හුත්ත උරලා නැහැ.

772
00:30:55,166 --> 00:30:58,125
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
එය නිකම් විය
තව ටිකක් ලෙවකන්න වගේ.

773
00:30:58,291 --> 00:31:00,041
- බලන්න.
- ඔබම පැහැදිලි කරන්න, නිගා.

774
00:31:00,208 --> 00:31:01,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

775
00:31:01,583 --> 00:31:03,000
[කූපර්]
මම තුන් පාරක් උගේ හුත්ත ලෙව කෑවා

776
00:31:03,166 --> 00:31:05,333
$5 සඳහා
ඔහු මට දුන්නේ නැත.

777
00:31:05,500 --> 00:31:07,958
ඒ වගේම මට ලැබුණු පාඩම තමයි
සල්ලි වලට උරන්න එපා.

778
00:31:08,708 --> 00:31:11,083
ඒ වගේම පෙර සම ලුණු සහිතයි.
එය එය විය.

779
00:31:12,083 --> 00:31:14,000
කූපර්, මට පුදුමයි
මේ ආකාරයේ ශබ්දයක් නම්

780
00:31:14,166 --> 00:31:15,541
ඔබ පහර දී ඇති.

781
00:31:15,708 --> 00:31:16,958
ඇත්තටම මට අතවරයක් වෙලා තියෙනවා.

782
00:31:17,125 --> 00:31:18,208
ඒක නෙවෙයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

783
00:31:18,375 --> 00:31:19,791
-හරි හරී.
- ඔව්.

784
00:31:19,958 --> 00:31:21,375
මම කිව්වා වගේ නිගා...
[සිනාසෙමින්]

785
00:31:21,541 --> 00:31:23,791
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
නිගාස් සමලිංගිකයෙක් නම්, මෝඩයෙක්.

786
00:31:23,958 --> 00:31:25,958
-ෂ්.
-[කූපර්] හොඳයි, එහෙනම් ඇයි
ඔවුන් චීන ජාතිකයන් බව ඔබට පැවසිය යුතුද?

787
00:31:26,125 --> 00:31:28,625
උබ දන්නේ නෑ මචන්.
ඔවුන් තායිවාන ජාතිකයන් විය හැකිය.
ඔවුන් කොරියානු විය හැකිය.

788
00:31:28,791 --> 00:31:30,916
ඔවුන් ජපන් විය හැකිය.
හරියට, මොන මගුලක්ද?

789
00:31:31,083 --> 00:31:33,250
යම් ගෞරවයක් ඇත.
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් චීන ජාතිකයන් බව.

790
00:31:33,416 --> 00:31:35,625
- කඩේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
-[T Man] මට ඇහුණා උන් මෝඩයෝ කියලා

791
00:31:35,791 --> 00:31:37,291
ටිකක් කතා කරනවා
chit-chat ජරාව කලින්.

792
00:31:37,458 --> 00:31:40,916
සමහරක් ගැන කතා කරනවා...
[මැන්ඩරින් කතා කරයි]

793
00:31:41,083 --> 00:31:42,375
නිගා, මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්.

794
00:31:42,541 --> 00:31:44,291
අහ්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

795
00:31:44,458 --> 00:31:46,833
එහි තේරුම "මට ඕන
අද රෑ ඔයාට මගුල් කරන්න." [සිනාසෙයි]

796
00:31:47,000 --> 00:31:49,083
- ඔහ්.
- ඉන්න. නවත් වන්න.
ඔබ, ඔබ මැන්ඩරින් දන්නවාද?

797
00:31:49,250 --> 00:31:51,208
මම දේවල් දන්නවා, නිගා.

798
00:31:51,375 --> 00:31:54,333
මම ඒ මගුල මටම ඉගැන්නුවා
වඩා හොඳ මිලක් ලබා ගැනීමට
රෙදි ඩවුන්ටවුන් මත.

799
00:31:54,500 --> 00:31:56,250
සහ තවත් දෙයක්
මම දන්නවද අම්මේ?

800
00:31:57,000 --> 00:32:00,125
මේ බැල්ලියේ කවුරුහරි
ජරාව ටිකක් හොරකම් කරනවා
දැන්, නිගා.

801
00:32:00,291 --> 00:32:02,750
සහ එය බොහෝ විට
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූවා, මෝඩයා.

802
00:32:02,916 --> 00:32:05,875
- කවුරු වගේ?
-ඔහ්, අර ගැබිනි බැල්ලිය වගේ
එතන.

803
00:32:06,041 --> 00:32:08,958
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය බඩු ගෙනියනවා කියලා
ඇගේ පුකේ උඩට, නිගා.
- කට වහගන්න.

804
00:32:09,125 --> 00:32:10,916
ෂ්!
[කොඳුරමින්] මගුල වසා දමන්න.

805
00:32:11,458 --> 00:32:12,791
මේක හරියට නිර්වචනය වගේ
නොදැනුවත්කමයි.

806
00:32:12,958 --> 00:32:14,500
ඔබ ශබ්දකෝෂය විවෘත කළහොත්

807
00:32:14,666 --> 00:32:16,416
හා සෙව්වා
"නූගත්..." යන වචනය සඳහා

808
00:32:16,583 --> 00:32:17,875
-T මචන්, එතනම.
- ඔව්.

809
00:32:18,041 --> 00:32:19,583
මම ඒක බැලුවා.
එය වේ. එය ඔහුගේ මුහුණයි.

810
00:32:19,750 --> 00:32:22,208
-[කූපර්] ඇය සොරකම් කරන්නේ නැත.
- බලන්න, මම දන්නවා, මෝඩයා.

811
00:32:22,375 --> 00:32:24,875
මට හරියට තේරුනේ නෑ
ඇය කෙතරම් හොඳින් සිටියාද? අපොයි.

812
00:32:26,250 --> 00:32:27,125
♪ Bussin' ♪

813
00:32:27,708 --> 00:32:29,750
["සඳ පායන රාජධානිය"
මයිකල් වුඩ් විසිනි]

814
00:32:38,833 --> 00:32:39,750
බූප්.

815
00:32:43,125 --> 00:32:45,333
- ෂිට්, අයියේ, මොකද වෙන්නේ?
-[කූපර්] යෝ.

816
00:32:45,500 --> 00:32:47,208
ස්ලේඩ්රෝ. මොන මගුලක්ද මචන්?

817
00:32:47,375 --> 00:32:48,583
අයියේ මම ඔයාව දැකල නෑ
සදහටම.

818
00:32:48,750 --> 00:32:51,166
[හුස්ම පිට කරයි] මම දනිමි. මම දන්නවා මචන්.

819
00:32:51,333 --> 00:32:55,541
ඔව්, ඔයා මාව දන්නවා.
මම මෙතන ඉන්නේ... [සමච්චල් කරයි]
dodgin' cops සහ coppin' ඉලක්කම්.

820
00:32:55,708 --> 00:32:58,416
-[සිනාසෙයි] ඉතින්, හැමදාම වගේ.
- ඔව්, ඔව්.

821
00:32:58,583 --> 00:33:00,333
ඔයා දන්නවනේ, මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ටිකක් සඳහා.

822
00:33:00,500 --> 00:33:02,250
මම හිටියා, මම හිරේ හිටියා
සති තුනක් වැනි, සඳහා.

823
00:33:02,416 --> 00:33:04,000
ඉතින්, ඒකයි, මගේ නරක වගේ
මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ

824
00:33:04,166 --> 00:33:06,000
සහ, ඔබට අවශ්‍ය දැයි බලන්න
වල් පැලෑටි මත නැවත නැඟීමට.

825
00:33:06,166 --> 00:33:07,541
- නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා එය පැවතුණා.
- ඔහ්.

826
00:33:07,708 --> 00:33:09,041
ඔයා දන්නවා ද?
මට ඔබට අවංක විය හැකි නම්,

827
00:33:09,208 --> 00:33:11,083
සහ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි
මම මේ කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි,

828
00:33:11,250 --> 00:33:13,583
එය හොඳම වල් පැලෑටි විය
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ දුම් පානය කර ඇත.

829
00:33:13,750 --> 00:33:14,916
ඒක තමයි මම කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

830
00:33:15,083 --> 00:33:16,375
මම මෙහි පැමිණියේ සැපයීමට...

831
00:33:16,541 --> 00:33:17,833
- ඔව්, මම දුම් පානය කළා ...
-... හොඳ කාලයක්.

832
00:33:18,000 --> 00:33:20,125
... ඒකේ අන්තිම කැරපොත්තා
අද උදෑසන,

833
00:33:20,291 --> 00:33:21,458
මම යන්න හිටියේ
ඇත්තටම බෙහෙත් ශාලාවට පහර දුන්නා.

834
00:33:21,625 --> 00:33:22,791
හෝව්, හෝව්, හෝව්. අහ්-ආහ්.

835
00:33:23,333 --> 00:33:24,208
[ආපසු]

836
00:33:25,416 --> 00:33:27,666
- මොකක්ද?
- කවදාවත් ඒ වචනය කියන්න එපා
නැවතත් මා ඉදිරිපිට.

837
00:33:27,833 --> 00:33:29,375
-කුමක් ද?
-ඩිස්පෙන්සා... [retches]

838
00:33:30,000 --> 00:33:31,375
-[සිනාසෙයි]
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

839
00:33:31,541 --> 00:33:32,666
ඔබට නොහැකියි.

840
00:33:32,833 --> 00:33:34,750
මම කියන්නේ, ඔබට මිලදී ගත නොහැක

841
00:33:34,916 --> 00:33:38,750
ඒ Ronald McDonald ගෙන්
මැක්ෆක් අපතයෝ, හරිද?

842
00:33:38,916 --> 00:33:42,916
ඔබ ජනතාවගෙන් මිලදී ගත යුතුයි
සැපයීමට ජීවත් වන්නේ කවුද, ඔබ දන්නවාද?

843
00:33:43,083 --> 00:33:45,750
හොඳයි, හොඳයි, ඔබට මොනවද ලැබුණේ?

844
00:33:45,916 --> 00:33:47,291
මම? ඔහ්, මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.

845
00:33:47,458 --> 00:33:49,291
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද - ඔබ ...
ඔබ වල් පැළෑටි විකුණනවා.

846
00:33:49,458 --> 00:33:51,500
නෑ නෑ නෑ නෑ. තවත් නැත.

847
00:33:51,666 --> 00:33:52,791
මම නිවාස අඩස්සියේ ඉන්නේ. බලන්න?

848
00:33:53,416 --> 00:33:55,583
ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා නිවාස අඩස්සියේ
දැන් හරිද?

849
00:33:55,750 --> 00:33:57,750
ම්ම්-හ්ම්. ඒකයි
මට ඔයාට වල් පැළෑටි විකුණන්න බැහැ.

850
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
ඔව්, නමුත් ඔබත්
ඔබේ නිවසින් පිටව යා නොහැක.

851
00:34:01,750 --> 00:34:02,875
ඔබට එය තේරෙනවාද?

852
00:34:03,041 --> 00:34:04,333
නෑ නෑ නෑ මට පුලුවන්.

853
00:34:04,500 --> 00:34:06,000
මම කොට්ට දැම්මා
ඇතිරිලි යට,

854
00:34:06,166 --> 00:34:08,833
ඉතින් ඔවුන් එහි ගිය විට ...
[සිනාසෙයි] අපි හැමෝම හොඳයි.

855
00:34:09,000 --> 00:34:10,333
ගෙදර තනියම ඒ ජරාව.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

856
00:34:10,500 --> 00:34:12,416
ඔයා විහිලු කරනවා.
ඔයා විහිළු කරනවා.

857
00:34:14,916 --> 00:34:19,333
නෑ මචන්.
ඔබට මැකෝලේ කල්ක්ට බැහැ
ඔබේ නිවස තනි කරන්න

858
00:34:19,500 --> 00:34:21,083
ඔබ නිවාස අඩස්සියේ සිටින විට.

859
00:34:21,250 --> 00:34:22,750
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
වළලුකර බ්රේස්ලට් එකක්.

860
00:34:23,333 --> 00:34:25,750
[පැකිලීම]
ඉතින් මට කවුරුහරි එක්ක යන්න වෙයිද?

861
00:34:26,541 --> 00:34:28,833
-Home al-- තනියමද?
-මම-- මම උත්සාහ කරන දේ
ඔබට කියන්නට,

862
00:34:29,000 --> 00:34:31,041
- ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
වළලුකර බ්රේස්ලට් එකක්...
- ඔව්.

863
00:34:31,208 --> 00:34:33,958
...එය අනුමාන කරයි
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට
ඔබේ නිවස ඇතුළත.

864
00:34:34,125 --> 00:34:36,791
-අහ්-හහ්.
- ඒ වගේම ඔයා එළියේ
ඔබේ නිවසේ.

865
00:34:37,666 --> 00:34:39,208
නමුත් කොට්ට.

866
00:34:39,375 --> 00:34:40,541
නමුත් බ්රේස්ලට්.

867
00:34:44,000 --> 00:34:46,541
Slaydro, ගණිතය කරන්න.
ඔයා වගේ
Zach Galifianakis මගුල

868
00:34:46,708 --> 00:34:47,833
දැන් Hangover හි.

869
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
අහ්.

870
00:34:53,833 --> 00:34:54,916
මම හිතන්නේ මම කෙලෙව්වා කියලා.

871
00:34:55,083 --> 00:34:56,500
ඔව්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කෙලවෙලා කියලා?

872
00:34:56,666 --> 00:34:58,000
- මම දන්නවා ඔයා කෙලවුණා කියලා.
- ඔහ්, මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

873
00:34:58,166 --> 00:35:00,458
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- ඔහ්, මිනිසා. මට ගෙදර යන්න වෙනවා,

874
00:35:00,625 --> 00:35:01,833
හරියට, දැන්.

875
00:35:02,000 --> 00:35:03,958
හරි හරී. මම හිතන්නේ
ඔබ හරි. ඔව්.

876
00:35:04,125 --> 00:35:05,541
ඔව්. අපොයි. මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

877
00:35:05,708 --> 00:35:08,000
- ගෙදර යන්න.
- ඔව්. ඔව් ඔව්.

878
00:35:08,166 --> 00:35:10,500
-කමක් නැහැ.
- නමුත් ඔබට වල් පැලෑටි අවශ්යයි, හරිද?

879
00:35:11,541 --> 00:35:13,791
-හ්ම්.
- මම කවදාවත් සහෝදරයෙකුව වියළිව තබන්නේ නැහැ.

880
00:35:13,958 --> 00:35:16,500
මෙම අංකයට පමණක් අමතන්න.

881
00:35:16,666 --> 00:35:18,583
-ඔයා බලන්න? කමක් නැහැ. බොබ්
-ම්ම්-හ්ම්.

882
00:35:18,750 --> 00:35:20,041
ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත.

883
00:35:20,208 --> 00:35:21,666
ඔබට කොපමණ අවශ්‍යදැයි ඔහුට කියන්න,

884
00:35:21,833 --> 00:35:24,250
ඔහුව හමුවිය යුත්තේ කොතැනද, වේලාව කීයද.
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

885
00:35:24,416 --> 00:35:25,708
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එයා මොකුත් කියන්නෙ නෑ...

886
00:35:25,875 --> 00:35:27,000
හරියට, මම ඔහුට කතා කරන්නම් සහ--

887
00:35:27,166 --> 00:35:28,791
ඔව්, ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.

888
00:35:29,583 --> 00:35:31,083
ඔබ අදහස් කරන්නේ, කැමති
හෙලන් කෙලර් වගේ?

889
00:35:31,250 --> 00:35:32,541
නෑ නෑ නෑ. ඔහු තම අට්ටාලයෙන් පිටවෙයි.

890
00:35:32,708 --> 00:35:33,708
ඉතින් ඔක්කොම හොඳයි.

891
00:35:33,875 --> 00:35:34,750
[ස්ථිතික පිපිරීම]

892
00:35:39,875 --> 00:35:42,208
["බිය" තර්කයෙන්]

893
00:35:44,500 --> 00:35:46,416
♪ මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මාව නවත්වන්න... ♪

894
00:35:46,916 --> 00:35:47,916
ඔන්න ඕකයි.

895
00:35:49,750 --> 00:35:51,625
හේයි, කූපර්. ඔයාට කොහොම ද?

896
00:35:51,791 --> 00:35:53,541
අපොයි. මොකක්ද බන්?

897
00:35:53,708 --> 00:35:55,375
- මම ඔයාව දැකලා නෑ...
-[ගැස්ම] "බ්‍රෝ"?

898
00:35:55,541 --> 00:35:57,333
මම දැන් අයියා වගේද?

899
00:35:57,500 --> 00:35:59,833
මට අමනාපයි.
මා රැජින ලෙස මට අමතන්න.

900
00:36:00,000 --> 00:36:00,958
ඇත්තටම මේකද අපි කරන්නේ?

901
00:36:01,125 --> 00:36:02,208
ඔව් එය තමයි.

902
00:36:02,833 --> 00:36:05,250
හරි හරී. කමක් නැහැ. හොඳයි... [සුසුම් හෙළයි]

903
00:36:05,416 --> 00:36:06,916
හායි, බැල්ලි! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

904
00:36:07,083 --> 00:36:08,458
ඔයා බලන්න
හරිම ලස්සනයි අම්මේ.

905
00:36:08,625 --> 00:36:10,416
♪ ඔයා හරිම ලස්සනයි ♪

906
00:36:10,583 --> 00:36:13,291
♪ ඔබ එය බිඳ දමන්න
බිම ♪

907
00:36:14,083 --> 00:36:17,250
- එය ප්රමාණවත්ද?
- ඔබ එසේ විය යුත්තේ ඇයි?
ඒ වගේ අපතයෙක්ද?

908
00:36:17,416 --> 00:36:19,833
- ඔයා මගේ අත සිපගන්නවා නම් හොඳයි.
- ඒක මම කරන්නේ නැහැ.

909
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
එය නියත වශයෙන්ම වේ
සිදු නොවේ.

910
00:36:21,166 --> 00:36:22,458
ඔව් එය තමයි. එය සිපගන්න.

911
00:36:22,625 --> 00:36:23,958
- කරුණාකර මගේ අත සිපගන්න.
- නෑ.

912
00:36:24,125 --> 00:36:25,000
ඔව්.

913
00:36:26,208 --> 00:36:27,291
- නෑ.
- ඔව්.

914
00:36:27,458 --> 00:36:28,416
- නෑ. නැත.
- ඔව්.

915
00:36:28,583 --> 00:36:29,666
- ඔව්. ඔව්.
- නෑ. නැත.

916
00:36:29,833 --> 00:36:31,208
- ඔව්. ඔව්. ඔව්.
- නෑ. නෑ නෑ!

917
00:36:31,375 --> 00:36:33,208
- ඔව්. ඔව්.
- නෑ! නැහැ! කමක් නැහැ!

918
00:36:35,208 --> 00:36:37,916
- මම හැම විටම මගේ මාර්ගය ලබා ගන්නවා.
-කොහොමත් අම්මපා,
මොකද වෙන්නේ?

919
00:36:38,083 --> 00:36:40,500
මට අද රෑ ලොකු ප්‍රසංගයක් තියෙනවා
Aquarius රඟහලේදී.

920
00:36:40,666 --> 00:36:43,416
මම යමක් සොයමින් සිටිමි
සමග jiggy ලබා ගැනීමට.

921
00:36:45,750 --> 00:36:47,416
- බිග් විලී ස්ටයිල්?
- ඔව්.

922
00:36:47,583 --> 00:36:50,083
එය කම්පන ලබා දෙයි.

923
00:36:50,250 --> 00:36:53,458
ඔබ දන්නවා,
විල් ස්මිත් කම්මුල් පහරක් එල්ල කරන නිසා.

924
00:36:53,625 --> 00:36:56,375
උබට පිස්සු මචන්.
මම කිව්වේ නංගි.

925
00:36:56,541 --> 00:36:59,125
මම ඔයාගේ මල්ලි නෙවෙයි,
මම ඔබේ සහෝදරිය නොවේ,
මම යාලුවෙක් නෙවෙයි,

926
00:36:59,291 --> 00:37:02,000
-ඒත් මට ඔයාගේ ගෙදර කෙල්ල වෙන්න පුළුවන්.
-[සිනාසෙයි]

927
00:37:02,166 --> 00:37:05,000
කොහොමහරි, ම්ම්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මේක ගෙදරට ගන්නවද?

928
00:37:05,166 --> 00:37:08,708
- කූපර්, ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, එන්න. ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

929
00:37:09,708 --> 00:37:11,625
ඔබ ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න,
හා පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.

930
00:37:11,791 --> 00:37:13,083
හා, ආහ්, කකුලක් කඩන්න.

931
00:37:13,250 --> 00:37:15,041
මගේ කකුල් නිතරම කැඩිලා.

932
00:37:15,208 --> 00:37:16,375
කමක් නැහැ. ඇත්තෙන් ම. සාමය නික්මෙයි.

933
00:37:18,125 --> 00:37:19,833
ඔයා හුරතල්.
පස්සේ හමුවෙමු කෙල්ලේ.

934
00:37:20,000 --> 00:37:21,958
-කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

935
00:37:29,291 --> 00:37:31,291
[මෘදු රොක් සංගීතය]

936
00:37:37,041 --> 00:37:37,875
හේයි, මචෝ, මොකද වෙන්නේ?

937
00:37:38,583 --> 00:37:39,625
මොකද සුදු පුතේ?

938
00:37:39,791 --> 00:37:41,541
- ඔබ මත්ද්රව්ය විකුණනවාද?
-කුමක් ද?

939
00:37:41,708 --> 00:37:42,625
හරියට, ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

940
00:37:42,791 --> 00:37:43,916
මේ පොන්නයා අල්ලගෙන ඉන්න අම්මපා.

941
00:37:44,083 --> 00:37:45,041
ඔබ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

942
00:37:45,208 --> 00:37:47,083
කරුණාකර මට ඩොලර් 20ක වටිනාකමක් ලබා ගත හැකිද?

943
00:37:47,833 --> 00:37:50,083
ඔව්, ඒක එතනම තියන්න, නිගා.
ඉක්මන්, මෝඩයා. ඉක්මන්.

944
00:37:50,250 --> 00:37:51,208
වටපිට බලන්නත් එපා.

945
00:37:51,958 --> 00:37:54,291
කොහොමද දෙයියනේ මාව හොයාගත්තෙ
කොහොමහරි සුදු පුතේ?

946
00:37:54,458 --> 00:37:55,583
මෙම subreddit මත.

947
00:37:55,750 --> 00:37:57,750
එය හැඳින්වූයේ කළු මිනිසුන් යනුවෙනි
වංගුවේ.

948
00:37:57,916 --> 00:38:00,500
මොන මගුලක්ද ඔයා කරේ
සියලුම කළු මිනිසුන් මත
කෙසේ වෙතත්, බෙන්ඩ්ගේ?

949
00:38:00,666 --> 00:38:02,916
මම හිතන්නේ කළු කාන්තාවන්
අතිශයින්ම අලංකාර වේ.

950
00:38:03,083 --> 00:38:04,666
ම්ම්, මමත්, නිගා.

951
00:38:08,208 --> 00:38:09,208
මෙම නිගා කෝප්...

952
00:38:11,375 --> 00:38:13,416
ඉක්මනට අර ජරාව අල්ලගන්න.
ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න. ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.

953
00:38:13,583 --> 00:38:15,375
ඔබ කෝක් හෝ දුඹුරු විකුණනවාද?

954
00:38:16,250 --> 00:38:17,208
අපාය නැත.

955
00:38:17,375 --> 00:38:19,291
නැතහොත්, හයිඩ්‍රාස් හෝ කෙටමින් වැනි

956
00:38:19,458 --> 00:38:23,291
හෝ Norcos හෝ Oxys
හෝ Percocets හෝ ත්රිත්ව Cs?

957
00:38:23,458 --> 00:38:25,375
-කුමක් ද?
-ඔබ කිසියම් Lexapro විකුණනවාද?

958
00:38:25,541 --> 00:38:27,125
මම ඒ කිසිවකට කෙලවන්නේ නැහැ
සුදු මිනිසුන් මත්ද්රව්ය.

959
00:38:27,291 --> 00:38:29,416
එලියට එන දේ විතරයි
නේචර් මාතාවගේ පුකේ, නිගා.

960
00:38:29,583 --> 00:38:31,291
- ඔසෙම්පික්.
- නෑ.

961
00:38:31,875 --> 00:38:34,000
-[ඇඟිලි කඩා]
මගුල මෙතනින් ගන්න.
-කුමක් ද?

962
00:38:34,166 --> 00:38:35,708
මගුල මෙතනින් ගන්න.

963
00:38:36,250 --> 00:38:38,875
-කුමක් ද?
- මගුල මෙතනින් ගන්න,
සුදු කොල්ලා.

964
00:38:39,041 --> 00:38:40,375
යන්න, නිගා, ඉක්මන් කරන්න.

965
00:38:41,125 --> 00:38:43,750
වේගයෙන් ගමන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. නිග්ගා, යන්න.

966
00:38:44,666 --> 00:38:47,583
- මගුල මෙතනින් ගන්න. යන්න.
- මම මොකක්ද කිව්වේ
ගබඩාවේ කිරිඳි විකිණීම ගැන?

967
00:38:48,333 --> 00:38:50,375
- එය විකිණීමට නොවේ.
-හරි හරී.

968
00:38:51,666 --> 00:38:53,458
කෝප්, එය හුදෙක් ඔෙරගනයෝ විය.
නිග්ගා, ඒක එච්චර ගැඹුරු නැහැ.

969
00:38:53,625 --> 00:38:55,916
- සිසිල්, මන්ද.
- එය එතරම් ගැඹුරු ය.
ඔහු දුම් පානය කිරීමට පටන් ගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?

970
00:38:56,083 --> 00:38:57,791
සහ විකාර රංගනය
ඉතාලි ජාතිකයෙක් වගේ?

971
00:38:57,958 --> 00:39:00,166
නිග්ගා, මේ අම්මලා
වෙන මගුලකට මත් වෙන්න

972
00:39:00,333 --> 00:39:02,625
ඔවුන්ටත් බැහැ
වෙනස කියන්න.
කෝප්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

973
00:39:02,791 --> 00:39:04,541
[සුසුම්ලෑම] බලන්න, සහෝ,
මට ඕන නෑ අම්මපා

974
00:39:04,708 --> 00:39:06,958
දෙවියන් සහ ධර්මය මෙන් පෙනෙන
මගේ ගබඩාවේ, හරිද?

975
00:39:07,125 --> 00:39:08,375
මට ඕන නෑ
වටේ ඉන්න මේ මිනිස්සු.

976
00:39:08,541 --> 00:39:09,625
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

977
00:39:09,791 --> 00:39:10,875
එතකොට මම එයාලගේ පස්සට ගහනවා කෝප්.

978
00:39:11,041 --> 00:39:12,083
ඔබ දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා.

979
00:39:12,250 --> 00:39:13,166
හොඳයි, මේ ළමයින්ගෙන් එක් කෙනෙක් නම්?

980
00:39:13,333 --> 00:39:14,208
මගුලක් එයාලගේ දෙමාපියන්ට කියනවාද?

981
00:39:14,375 --> 00:39:15,125
කෝප්, මුලින්ම,

982
00:39:15,291 --> 00:39:16,291
කුමන වර්ගයේ මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?

983
00:39:16,458 --> 00:39:17,375
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට පවසයි

984
00:39:17,541 --> 00:39:18,458
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය බොනවා, මගේ නිගා?

985
00:39:18,625 --> 00:39:19,958
ඒ ජරාවට පිස්සු වගේ.

986
00:39:20,125 --> 00:39:21,500
දෙවනුව, ඔවුන් එසේ කළත්,

987
00:39:21,666 --> 00:39:22,750
මෝඩයා, ඔවුන් කුමක් කරයිද?
පොලිසිය අමතන්න?

988
00:39:22,916 --> 00:39:24,375
හරියට, "ඔව්, නිලධාරියා,

989
00:39:24,541 --> 00:39:26,083
අහ්, ලොකු නිගර් කෙනෙක් ඉන්නවා
පැරඩයිස් රෙකෝඩ්ස් හි.

990
00:39:26,250 --> 00:39:27,958
කරුණාකර අපට SWAT කණ්ඩායමක් යැවිය හැකිද?
එහි පහළ?

991
00:39:28,125 --> 00:39:30,125
- ඔහු ව්‍යාජ මරිජුවානා විකුණනවා.
- ඔබට තත්පරයක් සිසිල් කළ හැකිද?

992
00:39:30,291 --> 00:39:31,791
ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්
මේ මගුල බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා,

993
00:39:31,958 --> 00:39:34,375
නමුත් මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

994
00:39:34,541 --> 00:39:36,666
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
වඩා ප්‍රොෆෙෂනල් විදියට රඟපානවා බන්.

995
00:39:36,833 --> 00:39:38,666
අයියේ ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ
ඒ වගේ කෝප්?

996
00:39:38,833 --> 00:39:42,625
ඔබ ව්‍යාජ වල් පැළෑටි විකුණනවා
රැකියාවේදී.

997
00:39:42,791 --> 00:39:44,708
අයියේ ඔයා රඟපානවා
අපිට කඩේ නැති වෙනවා වගේ

998
00:39:44,875 --> 00:39:46,541
ඒ පුංචි බූරු සෙල්ලම උඩින්.
නිග්ගා, සිසිල්.

999
00:39:46,708 --> 00:39:48,333
නැත, එය පවා නොවේ
ඒ ගැන සහෝ.

1000
00:39:48,500 --> 00:39:51,125
මේ වෙලාවේ මට නිකමට වගේ දැනෙනවා
ඔබ මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

1001
00:39:51,291 --> 00:39:52,833
ඔයා මගේ හැමතැනම ඇවිදිනවා මචන්.

1002
00:39:53,000 --> 00:39:55,291
ඔයා එන්න පරක්කු වෙනවා,
ඔබ කලින් යන්න.

1003
00:39:55,458 --> 00:39:58,083
කෝප්, මම වෙලාවට ආවා
මේ සතියේ සෑම දිනකම.

1004
00:39:58,250 --> 00:39:59,583
නිග්ගා, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1005
00:39:59,750 --> 00:40:01,875
ට්‍රේමේන්, එය සඳුදාය.

1006
00:40:02,041 --> 00:40:03,708
බලන්න, මම කියන දේ...
මොකක්ද දන්නවද?
මට ඕනත් නෑ

1007
00:40:03,875 --> 00:40:05,250
මෙම සංවාදය කරන්න
ඔබ සමඟ දැන්.

1008
00:40:05,416 --> 00:40:07,333
කරුණාකර දිවා ආහාරයට යන්න.
ඔබේ විවේකය ගන්න.

1009
00:40:07,500 --> 00:40:09,166
ස්තූතියි, සේවකයා. ආයුබෝවන්.

1010
00:40:09,333 --> 00:40:10,625
නිග්ගා, මම පවා නැහැ
බඩගිනි, මෝඩ.

1011
00:40:10,791 --> 00:40:12,166
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

1012
00:40:12,333 --> 00:40:14,000
ගිහින් දිවා ආහාරය ගන්න.

1013
00:40:14,166 --> 00:40:15,125
නිග්ගා, මම යන්නේ නැහැ
දිවා ආහාරය ගන්න එපා.

1014
00:40:15,291 --> 00:40:16,666
ඒත් මම මොකද කරන්නේ කෝප්,

1015
00:40:17,208 --> 00:40:19,333
ලයිට්-බ්රයිට්, කැස්පර්,

1016
00:40:19,500 --> 00:40:21,000
මම යනවා මට දුම් බොන්න
පොඩි වැඩකාරයෙක්, නිගා,

1017
00:40:21,166 --> 00:40:23,166
'මොකද ඔයා පැටලිලා ඉන්නේ'
දැන්.

1018
00:40:26,333 --> 00:40:27,666
කූපර්. හේයි.

1019
00:40:28,583 --> 00:40:29,500
මයික්.

1020
00:40:29,666 --> 00:40:32,333
මයික් හෝක්, ඔබේ අසල්වැසියා.

1021
00:40:32,500 --> 00:40:33,708
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

1022
00:40:33,875 --> 00:40:35,583
අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරන්න.

1023
00:40:35,750 --> 00:40:38,375
අන්තිමට මාව විකුණනවා
ඔබේ ස්ථානය, හරිද?

1024
00:40:38,541 --> 00:40:40,583
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1025
00:40:40,750 --> 00:40:42,041
හරි, අහන්න.

1026
00:40:42,208 --> 00:40:43,375
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා
ඔයා යනවා කියලා

1027
00:40:43,541 --> 00:40:45,125
සමහර මූල්ය ගැටළු හරහා.

1028
00:40:45,916 --> 00:40:48,041
හොඳයි, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1029
00:40:48,875 --> 00:40:51,083
මම ඔබේ කඩය මිලදී ගන්නම්.
හැමෝම දිනනවා.

1030
00:40:51,250 --> 00:40:52,416
අහ්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ - නෑ.

1031
00:40:52,583 --> 00:40:54,083
මට ඇත්තටම මගේ කඩේ නැති වෙනවා
සහ සෑම--

1032
00:40:54,250 --> 00:40:55,666
නැහැ, මම - මම කොහොමද දිනන්නේ
එම තත්ත්වය තුළ?

1033
00:40:55,833 --> 00:40:57,416
හරි, මම යන්නම්
ඔයාව එතනම නවත්තන්න.

1034
00:40:57,583 --> 00:40:59,041
මට "නෑ" කියන වචනය හසුරුවන්න බෑ.

1035
00:41:00,166 --> 00:41:02,000
-ආහ්...
- ඉතින්, අපි එය වළක්වා ගනිමු.

1036
00:41:02,166 --> 00:41:04,208
හරි හරී? ඒ ගැන සිතන්න
ටිකක් දිග.

1037
00:41:04,708 --> 00:41:06,833
මා වෙත ආපසු එන්න, හරිද?

1038
00:41:07,000 --> 00:41:09,083
මම ඔබේ සියලු මිනිසුන් පවා කුලියට ගන්නෙමි.

1039
00:41:09,750 --> 00:41:10,750
ඔවුන් සියලු දෙනා.

1040
00:41:10,916 --> 00:41:11,875
හැමෝම දිනනවා.

1041
00:41:12,708 --> 00:41:15,000
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කැමතියි
ටී මෑන් දැන් මෙතන හිටියා

1042
00:41:15,166 --> 00:41:17,416
සමහර ජාතිවාදී කියන්න
සුදු මිනිස්සු ජරාව.

1043
00:41:17,916 --> 00:41:20,208
දෙවියනි, එසේ වනු ඇත
අපිව අපහසුතාවයට පත් කරන්න,
එසේ නොවේද?

1044
00:41:20,375 --> 00:41:22,958
හේයි අපි සුදු මිනිස්සු
එකට ඇලවිය යුතුයි.

1045
00:41:23,125 --> 00:41:24,666
- මොකක්ද - මොකක්ද?
-කුමක් ද?

1046
00:41:25,250 --> 00:41:26,541
-කුමක් ද?
- හේයි.

1047
00:41:26,708 --> 00:41:28,083
මම නිකමට කියන්නේ
අපි දෙන්නා හිතන දේ.

1048
00:41:29,208 --> 00:41:30,875
මේ ගැන මට කතා කරන්න, හරිද?

1049
00:41:31,041 --> 00:41:31,916
මම එය මිලදී ගන්නම්.

1050
00:41:34,041 --> 00:41:35,000
මම සුදු නැහැ.

1051
00:41:36,291 --> 00:41:39,125
මචන් මොකක්ද වැඩේ
වයිට් ඩෙවිල් කූපර් සමඟ
මට එහෙම කතා කරනවද අයියේ?

1052
00:41:39,291 --> 00:41:40,583
[මේස සුසුම්ලයි]
ඔව් මචන් මම දන්නේ නෑ.

1053
00:41:40,750 --> 00:41:42,000
ඔහු අවංකව රඟපෑවා
අමුතු ආකාරයේ

1054
00:41:42,166 --> 00:41:43,333
පසුගිය සති කිහිපය සඳහා.

1055
00:41:43,500 --> 00:41:45,041
හෝමි ඔය ජරාව සෙල්ලම් කරන්න එපා මචන්.

1056
00:41:45,208 --> 00:41:46,750
ඒ වගේම එයා මගේ මස්සිනා වාසනාවන්තයි.

1057
00:41:46,916 --> 00:41:48,958
මට හරියට සලකන්න
සේවකයෙක් සහ ජරාවක්.

1058
00:41:49,125 --> 00:41:51,958
හරි, සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ
සුදු යක්ෂයාගේ නීතිඥයා මෙහි,

1059
00:41:52,125 --> 00:41:54,750
නමුත් ඔබ මත්කුඩු විකුණුවා
ඔහුගේ ව්යාපාරයේ ඇතුළත.

1060
00:41:54,916 --> 00:41:56,458
මල්ලි, ඒක මත් කුඩු නෙවෙයි.

1061
00:41:56,625 --> 00:41:58,041
ඒ වගේම ඔහු වාසනාවන්තයි
මට සෙනඟ එන්න ලැබුණා

1062
00:41:58,208 --> 00:41:59,500
මෙම මන්දගාමී බූරු මාතාව තුළ.

1063
00:41:59,666 --> 00:42:01,333
කෝප් විය
අපතයෙක් වීම, වගු.

1064
00:42:01,500 --> 00:42:03,083
හරි, ටී මෑන්,
මම ඔබ සමඟ සමතලා කරමි.

1065
00:42:03,250 --> 00:42:04,625
විට කූපර්
මෙම ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළේ,

1066
00:42:04,791 --> 00:42:06,458
ඔහුට හැකි විය
w හි ඕනෑම අයෙකු කුලියට ගත්තා --

1067
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
ඕනෑම කෙනෙක්
ග්‍රේටර් පෝට්ලන්ඩ් ප්‍රදේශයේ

1068
00:42:09,166 --> 00:42:10,416
ඔහු එසේ කරන විට ඔහු සමඟ සිටීමට.

1069
00:42:10,583 --> 00:42:12,166
- නමුත් ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තා.
- හරි.

1070
00:42:12,333 --> 00:42:15,416
හරි හරී? හා ඔව්,
ඔබ හොඳ සේවකයෙක්,

1071
00:42:15,583 --> 00:42:18,958
නමුත් ඔබ ව්‍යාජ ඖෂධ විකුණනවා,
ඔබ බොහෝ විට ප්‍රමාද වී පෙනී සිටියි,

1072
00:42:19,125 --> 00:42:20,208
පසුව සාමාන්‍යයෙන් කලින් පිටව යන්න.

1073
00:42:20,375 --> 00:42:21,875
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,

1074
00:42:22,375 --> 00:42:23,916
ඔබ යම් ආකාරයක
අපතයා වීම.

1075
00:42:27,500 --> 00:42:29,958
ඔව්, මේස සමඟ සැබෑ කතා කරන්න.

1076
00:42:30,500 --> 00:42:31,541
මයික් ඩ්‍රොප්.

1077
00:42:31,708 --> 00:42:33,375
මචන් ඔය මයික් එක ෆක් කරන්න.

1078
00:42:33,541 --> 00:42:35,333
ඒත්-- මගේ මයික් එකට පයින් ගහන්න එපා මචන්.

1079
00:42:36,958 --> 00:42:40,000
♪ මම ඕනෑවට වඩා බොනවා
සහ වැඩ අඩුයි ♪

1080
00:42:40,166 --> 00:42:42,833
["Sweet Lovin'" by Logic]

1081
00:42:43,000 --> 00:42:46,583
♪ ජීවිතයත් මරණයත් අතර
මම ඉන්නේ මැද ♪

1082
00:42:49,583 --> 00:42:51,166
♪ මම මේ වචන ලියන්නේ ♪

1083
00:42:51,333 --> 00:42:54,208
♪ හා දන්නේ නැහැ
ඒවා පිටුපස ඇති අර්ථය ♪

1084
00:42:56,416 --> 00:43:00,208
♪ මම පාවෙනවා විතරයි
විශ්වය හරහා ♪

1085
00:43:03,416 --> 00:43:05,750
♪ මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

1086
00:43:08,958 --> 00:43:11,833
♪ මම එය තේරුම් ගත්තා නම් හොඳයි

1087
00:43:15,583 --> 00:43:18,500
♪ නමුත් එක දෙයක්
මම ස්ථිරවම දන්නවා... ♪

1088
00:43:18,666 --> 00:43:19,541
කෝප්.

1089
00:43:22,250 --> 00:43:23,541
යෝ, කෝප්.

1090
00:43:27,833 --> 00:43:29,916
- කූපර්.
-අපොයි.

1091
00:43:30,750 --> 00:43:31,625
මගේ නරකයි.

1092
00:43:32,833 --> 00:43:33,916
ම්...

1093
00:43:35,416 --> 00:43:36,625
මම, ආ...

1094
00:43:38,625 --> 00:43:39,500
බලන්න, මම ...

1095
00:43:40,708 --> 00:43:42,250
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
කලින් සිදු වූ දේ ගැන.

1096
00:43:42,416 --> 00:43:43,791
කෝප් මට තේරෙනවා මචන්.

1097
00:43:44,458 --> 00:43:46,833
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
මට කලින් හොඳටම කේන්ති ගියා කියලා

1098
00:43:47,000 --> 00:43:48,583
මට මේක නැතිවෙන නිසා...
- 'මම සිටි නිසා

1099
00:43:48,750 --> 00:43:50,500
මගුලක් බන්. මම දන්නවා.

1100
00:43:52,416 --> 00:43:53,333
නැහැ, ට්‍රේමේන්.

1101
00:43:54,250 --> 00:43:57,750
-ඒක--
- බලන්න සහෝ,
මම සමාව ඉල්ලන්න හොඳ නැහැ

1102
00:43:57,916 --> 00:43:59,916
මට සමාවෙන්න කියලා
ඒ හැම මගුලම අයියේ

1103
00:44:00,083 --> 00:44:02,708
නමුත් ඔබ
වගකිවයුතු කෙනා, Coop.

1104
00:44:03,458 --> 00:44:05,500
ඔයා තමයි මට දුන්නේ
මට අවශ්‍ය වූ විට රැකියාවක්.

1105
00:44:06,000 --> 00:44:07,291
ඔයා තමයි
කඩේ අයිති කාටද අයියේ

1106
00:44:07,458 --> 00:44:09,083
සහ ගෙවන්න
සියලුම බිල්පත් සහ ජරාව.

1107
00:44:09,250 --> 00:44:11,458
මට එය තේරෙනවා. නිකමට අහන්න
මම කියන්න හදන දේට.

1108
00:44:11,625 --> 00:44:13,083
නෑ, නිගා, ඔයා අහන්න.

1109
00:44:13,750 --> 00:44:17,125
මෙම ස්ථානය,
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි, මන්ද.

1110
00:44:17,291 --> 00:44:19,125
මෙම අවස්ථාව
ඔයා මට දුන්නා අයියේ.

1111
00:44:20,750 --> 00:44:22,250
ෂිට්ගේ ජීවිතය වෙනස් වෙනවා මචන්.

1112
00:44:22,833 --> 00:44:24,166
එලියට බැලුවා
උබේ ලොකු මස්සිනා වෙනුවෙන් මචන්

1113
00:44:24,333 --> 00:44:25,291
ඔහුට එය වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

1114
00:44:25,458 --> 00:44:26,833
මම බැහැලා එලියට ගියා මචන්

1115
00:44:27,500 --> 00:44:28,875
වෙනස් කිරීම ඉවත් කරන්න,

1116
00:44:29,041 --> 00:44:30,458
මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කඩිමුඩියේ කරනවා, සහෝ.

1117
00:44:30,625 --> 00:44:32,625
හා... ඔයා ඒක දැක්කා මචන්.

1118
00:44:32,791 --> 00:44:34,541
ඔයා මාව ඇදලා ගත්තා
ඔය කාණුවෙන් අයියේ,

1119
00:44:34,708 --> 00:44:36,791
ඒ වගේම මට මේ චාන්ස් එක දුන්නා මචන්.

1120
00:44:37,708 --> 00:44:40,958
අනික මම හැමදාම කෙලවෙනවා
මගුල ඔයාට ආදරෙයි
ඒ මගුලට සහෝ.

1121
00:44:41,125 --> 00:44:42,916
සහ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
මේ බැල්ලිය තුළට පැමිණීමට

1122
00:44:43,083 --> 00:44:46,958
-සහ කෙලවන්න,
එය සැහැල්ලුවට ගැනීම.
-[සිනාසෙයි]

1123
00:44:47,500 --> 00:44:48,583
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, නිගා?

1124
00:44:49,125 --> 00:44:50,708
මම ඔෙරගනයෝ විකිණීම නවත්වන්නම්

1125
00:44:51,333 --> 00:44:53,291
සහ මම නවතිමි
ප්‍රමාදයි, මෝඩයා.

1126
00:44:53,458 --> 00:44:54,375
අහ්.

1127
00:44:55,125 --> 00:44:56,750
ස්තූතියි, ට්‍රේමේන්.
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා මචන්.

1128
00:44:56,916 --> 00:44:58,291
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා
අවසානය දක්වා, නිගා.

1129
00:44:58,458 --> 00:44:59,791
- මතකද ඒ මගුල.
-හරි හරී.

1130
00:45:00,541 --> 00:45:02,458
ඔයා දන්නවනේ, අපි වගේ බළලුන්,

1131
00:45:02,625 --> 00:45:04,291
අපි ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ
අපේ හැඟීම් ගැන.

1132
00:45:04,833 --> 00:45:08,000
මම ගණුදෙණු කරන්නේ ජරාව එක්ක විතරයි
ඕනෑම කෙනෙකු මෙන්, සහ මම ...

1133
00:45:09,208 --> 00:45:11,416
...මම හිතන්නේ නැහැ මම සූදානම් කියලා
ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න.
ඒ වගේම මම,

1134
00:45:11,916 --> 00:45:14,458
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ
මම රඟපාපු විදිහ ගැන,

1135
00:45:15,250 --> 00:45:16,375
සහ මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

1136
00:45:17,000 --> 00:45:18,500
තවද ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිට ඇත.

1137
00:45:18,666 --> 00:45:20,416
-මම එය අගය කොට සලකනවා.
- අපි පවුල, නිගා.

1138
00:45:20,583 --> 00:45:22,833
- අපි හොඳද?
- ඇත්තෙන්ම අපි හොඳයි.

1139
00:45:25,541 --> 00:45:27,583
[දෙකම]
නිග්ගා!

1140
00:45:27,750 --> 00:45:29,791
[ශුක්‍රාණු පිටවීම අනුකරණය කරයි]

1141
00:45:31,416 --> 00:45:33,333
ඔහ්, පී-වී හර්මන්
බලනවා-බූරුවා, නිගා.

1142
00:45:33,500 --> 00:45:35,916
කොල්ලා, ඔයා කෙඳිරි ගානවා වගේ
ඔබ ජරාව කරන විට.

1143
00:45:36,083 --> 00:45:37,875
-නිග්ගා, ඔයාට මගුල්!
-[සිනාසෙයි]

1144
00:45:38,041 --> 00:45:39,666
ඒ මගුල හොඳට දැනෙනවා
සමහර විට, නිගා.

1145
00:45:39,833 --> 00:45:42,125
ඔබේ කොණ්ඩය
බලන්න දෙවියනේ කර්සිව්, නිග්ගා.

1146
00:45:42,291 --> 00:45:44,208
[ස්විෂ්]

1147
00:45:44,708 --> 00:45:46,333
ඔබේ ණය ලකුණු
තනි ඉලක්කම් වේ.

1148
00:45:46,500 --> 00:45:48,208
හොඳයි, ඔබ Bobby Hill වගේ.

1149
00:45:49,208 --> 00:45:52,000
ඔබේ රැවුල සාදයි
ඔබේ මුළු මුහුණම වගේ
එය pubes වලින් සාදා ඇත.

1150
00:45:52,166 --> 00:45:54,458
ඔයා වගේ, අහ්,
Bebe's Kids මත අමතර.

1151
00:45:54,625 --> 00:45:57,250
[සිනාසෙයි] ඒක ගැඹුරුයි
කළු යොමු, නිගා.

1152
00:45:57,833 --> 00:45:59,708
හොඳයි, නිග්ගා, ඔයා ලුණු වගේ.

1153
00:45:59,875 --> 00:46:01,750
[සිනාසෙමින්]

1154
00:46:03,916 --> 00:46:06,125
♪ අනේ, හරි, යමක්
මට ♪ සම්බන්ධ විය හැක

1155
00:46:06,291 --> 00:46:08,916
♪ කැඳවනු ලැබේ
"වර්ණ," "මුල්ලටෝ" ♪

1156
00:46:09,083 --> 00:46:11,166
♪ "Zebra," "Lite-Brite" ♪

1157
00:46:11,333 --> 00:46:13,625
♪ ඔබ ප්‍රශ්න කරනවා
මට "නිග්ගා" ♪ කියන්න පුළුවන් නම්

1158
00:46:13,791 --> 00:46:14,791
♪ ඔව් ♪

1159
00:46:14,958 --> 00:46:16,375
♪ DJ නාට්‍යය ♪

1160
00:46:16,541 --> 00:46:18,750
♪ Gangsta, gangsta, gangsta ♪

1161
00:46:18,916 --> 00:46:20,375
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

1162
00:46:20,541 --> 00:46:21,583
♪ ඔව් ♪

1163
00:46:22,125 --> 00:46:23,541
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

1164
00:46:23,708 --> 00:46:24,791
♪ ඔව් ♪

1165
00:46:25,250 --> 00:46:26,708
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

1166
00:46:26,875 --> 00:46:27,958
♪ ඔව් ♪

1167
00:46:28,500 --> 00:46:30,250
♪ හරි, මම එතන හිටියා
මම ඒක කළා ♪

1168
00:46:30,416 --> 00:46:32,125
♪ මේ රැප් ජරාව කරන්න සිදු වුණා
එයින් ♪ යන්න

1169
00:46:32,291 --> 00:46:34,041
♪ මගේ චිකිත්සාව
පිරිමි ළමයාට බඩු ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීම, ඔව් ♪

1170
00:46:34,208 --> 00:46:35,916
♪ මා ඉවත් වීමට හේතුව
ඒ වගේම ආපහු එන්න ඕන නෑ ♪

1171
00:46:36,083 --> 00:46:38,125
♪ මිලියන 100ක් උපයා ඇත
ඒ වගේම තාමත් මානසිකව වැටිලා ♪

1172
00:46:38,291 --> 00:46:39,916
♪ ඔබ දන්නවා, එය ඇති හෝ නැතිව
අපි තවමත් අවධාරණය කළා, ඔබ දන්නවා ♪

1173
00:46:40,083 --> 00:46:41,708
♪ එය සමඟ හෝ නැතිව
අපි තවමත් ආශීර්වාද කළා ♪

1174
00:46:41,875 --> 00:46:43,625
♪ රහසිගත මාදිලිය
Hillcrest ♪ හි Ellie වගේ

1175
00:46:43,791 --> 00:46:45,708
♪ ඔව්, හැමෝම මැරෙනවා
යනවා, මම දන්නවා ♪

1176
00:46:45,875 --> 00:46:47,791
♪ ඒකයි මම ගඟක් වගේ ගලන්නේ
මගේ අක්මාවට තවත් ♪ ගත නොහැක

1177
00:46:47,958 --> 00:46:48,708
♪ දෙන්න තවත් මගුලක් නැහැ
මට මගේ ජීවිතය ගත කරන්න වෙනවා... ♪

1178
00:46:48,875 --> 00:46:50,583
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

1179
00:47:04,250 --> 00:47:05,291
[නිශ්ශබ්ද]

1180
00:47:09,166 --> 00:47:10,250
ඔහ්, ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

1181
00:47:11,541 --> 00:47:13,083
-කුමක් ද?
- මම කිව්වා, ඔයා මගුල් පොලිස්කාරයෙක්ද?

1182
00:47:13,250 --> 00:47:15,625
අපි මෙතන ඩෝනට්ස් විකුණන්නේ නැහැ,
අම්මපා.

1183
00:47:15,791 --> 00:47:18,208
ඔහ්, නෑ, මම, මට ඔයාගේ අංකය ලැබුණා
Slaydro වෙතින්.

1184
00:47:20,041 --> 00:47:21,458
උබ කිව්ව මගුල?

1185
00:47:21,625 --> 00:47:23,416
මම කිව්වා මට ඔයාගේ නම්බර් එක ලැබුණා කියලා
Slaydro වෙතින්.

1186
00:47:23,583 --> 00:47:24,833
Slaydro?

1187
00:47:25,833 --> 00:47:27,791
-ස්ලේඩ්රෝ?
- ඔව්.

1188
00:47:28,458 --> 00:47:30,833
[හැරවුම් මේස කැරකීම අනුකරණය කරයි]
ඇයි මචන් නිකමට කිව්වෙ නැත්තෙ?

1189
00:47:31,000 --> 00:47:33,666
- ඔහු අපේ සහෝදරයා
වෙනත් මවකගෙන්.
- ඔහ්, හරි.

1190
00:47:33,833 --> 00:47:35,791
අපි ඒකාබද්ධයේ මාස හයක් ගත කළා
මිනිහා එක්ක.

1191
00:47:35,958 --> 00:47:38,625
ඔහු බොහෝ දේ කතා කරයි,
ඔහු වර්ණාවලියේ,

1192
00:47:38,791 --> 00:47:41,250
නමුත් ඔහුගේ වල්පැලෑටි
smashing' වේ.

1193
00:47:41,416 --> 00:47:42,750
එය තරමක් හොඳයි.

1194
00:47:42,916 --> 00:47:45,750
ඒත් මට ඇහුණා
ඔයාට ඒ ජරාව තියෙනවා, ඉතින්, අහ්,

1195
00:47:45,916 --> 00:47:47,208
මට යමක් ලබා ගත හැකිද?
ඔයාලා නැතිද?

1196
00:47:47,375 --> 00:47:49,041
මචන්, කලාවක් තියෙනවා
මේකට මචන්.

1197
00:47:49,208 --> 00:47:51,125
♪ ඔබ ඩොලර් 100 ක් දැමිය යුතුයි
මගේ අතේ ♪

1198
00:47:51,291 --> 00:47:52,666
-♪ ඔබ කළ යුතුයි-- ♪
- ඔව්, සවන් දෙන්න.
මට සමාවෙන්න, මම නෑ...

1199
00:47:52,833 --> 00:47:54,000
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
අපතයෙක් වගේ සද්ද කරන්න

1200
00:47:54,166 --> 00:47:55,333
හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් මට පුළුවන්ද,

1201
00:47:55,916 --> 00:47:57,250
මට පුළුවන්ද?
වල් පැලෑටි ටිකක් ගන්නද?

1202
00:47:57,750 --> 00:47:59,583
කුමක් ද? එයාට ඕන නෑ
මම ගායනා කරනවා ඇහෙනවාද? මොන මගුලක්ද?

1203
00:48:00,125 --> 00:48:02,291
ඔව්. හරි සුදු පුතේ..

1204
00:48:02,916 --> 00:48:05,416
මේ මගුල අරන් මගුල ගන්න
මෙතනින්, එහෙනම්.

1205
00:48:06,875 --> 00:48:09,625
- Blueberry Buttfucker භුක්ති විඳින්න.
[සිනාසෙයි]
- ඉන්න, ආහ්--

1206
00:48:09,791 --> 00:48:12,000
නිකමට කිව්වද
බ්ලූබෙරි බට්ෆකර්?

1207
00:48:12,166 --> 00:48:13,625
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.

1208
00:48:15,083 --> 00:48:17,958
මේ වල් පැළෑටිද
"Blueberry Buttfucker" කියලා?

1209
00:48:18,125 --> 00:48:21,166
ඔව්. ඇයි? ඔයා බයයි
ටිකක් බට් වෙන්නද?

1210
00:48:21,333 --> 00:48:23,708
[snickers]
පොඩ්ඩක් බට් වෙන්නද?

1211
00:48:23,875 --> 00:48:25,375
මම සහ මගේ hetero lifemate
වෙලාවක් නැහැ

1212
00:48:25,541 --> 00:48:27,375
මිනිසුන් සඳහා
වල් කලාව දන්නේ නැති අය.

1213
00:48:31,833 --> 00:48:33,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1214
00:48:33,666 --> 00:48:35,416
[උගුර පැහැදිලි] හරි.

1215
00:48:37,041 --> 00:48:38,083
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1216
00:48:38,666 --> 00:48:40,375
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

1217
00:48:40,541 --> 00:48:43,833
අපි සම්භාව්‍ය Snoogins OG ලබා ගත්තා.
ඒක හරි.

1218
00:48:44,000 --> 00:48:47,375
Snoochie boochies.
වඩා තද කරයි
කන්‍යා සොහොයුරියකගේ කූචියකට වඩා.

1219
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
ෂිට් ඒක වෙන්න ඇති
මගුලක් වගේ තදයි.

1220
00:48:49,916 --> 00:48:51,333
ඊට පස්සේ අපිට ලැබුණා
බ්ලූබෙරි බට්ෆකර්,

1221
00:48:51,500 --> 00:48:52,708
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ.

1222
00:48:52,875 --> 00:48:53,833
පැහැදිලිවම.

1223
00:48:54,000 --> 00:48:55,708
ඊට පස්සේ මගේ පුද්ගලික ප්රියතම,

1224
00:48:55,875 --> 00:48:57,291
ගෝල්ඩි ලොක්ස්.

1225
00:48:57,458 --> 00:48:58,708
[සිනාසෙයි]
එය එසේ හඳුන්වන්නේ ඇයි?

1226
00:48:58,875 --> 00:49:01,291
මොකද ඒක හරි.

1227
00:49:02,375 --> 00:49:04,416
අහ්, හරි,
මට ගෝල්ඩි ජරාව ටිකක් දෙන්න.
ම්...

1228
00:49:04,583 --> 00:49:05,916
ඔව් පුතේ.

1229
00:49:06,083 --> 00:49:08,125
කමක් නැහැ. ගොඩාක් ස්තූතියි.
එය අගය කරන්න.

1230
00:49:09,375 --> 00:49:11,958
හොඳයි, යෝ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මේ මගුලයි මම...

1231
00:49:15,375 --> 00:49:17,625
[දුරකථන නාද වේ]

1232
00:49:19,750 --> 00:49:22,125
- පාරාදීස වාර්තා.
-[බැංකු] මෙයයි
ණය නිලධාරි බැංකු.

1233
00:49:22,291 --> 00:49:24,208
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර කූපර් ජොන්සන්ට?

1234
00:49:24,375 --> 00:49:25,375
ඔව්, තත්පරයක්, කරුණාකර.

1235
00:49:27,541 --> 00:49:28,791
[මෘදු ලෙස] කෝප් කෝප් ද?

1236
00:49:31,375 --> 00:49:33,958
-අහ්, මේ කූපර්.
- හොඳයි, අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි,

1237
00:49:34,125 --> 00:49:36,375
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක බැලුවා,
සහ ඇත්තටම තියෙනවා
මෙහි කිසිවක් නැත

1238
00:49:36,541 --> 00:49:39,125
178,000 දක්වා දිගු කළ හැකිය
ඔබ ණයයි කියලා.

1239
00:49:39,291 --> 00:49:41,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට විකිණීමට සිදු වේ
සහ ඔබේ ණය ආපසු ගෙවන්න

1240
00:49:41,250 --> 00:49:42,583
හෝ බැංකුව
ඔබේ ව්‍යාපාරයට ළඟා වනු ඇත

1241
00:49:42,750 --> 00:49:44,541
සහ එහි සියලු වත්කම්.

1242
00:49:44,708 --> 00:49:45,958
- ඔබ ඇතුල් වීමට කැමති නම්,
අපට පුළුවන් --
- මොන මගුලක්ද?

1243
00:49:47,208 --> 00:49:49,041
- මම ඒක ඉස්සරහින් දාලා ගියා.
- යාලුවනේ, මම ඔයාට කියන්නේ,

1244
00:49:49,208 --> 00:49:50,833
- එය මෙහි නැත.
මම දැනටමත් බැලුවා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1245
00:49:51,000 --> 00:49:52,416
[ටී මිනිසා]
ඔයා බැල්ලි-බූරු නිගා.

1246
00:49:52,583 --> 00:49:54,375
ඔයා යන්නේ නැහැ
අපිට කියන්න, නිගා?

1247
00:49:54,541 --> 00:49:57,291
- අපිට කියන්න මොකක්ද?
- අපි පැරදෙනවා කියලා
මගුල් සාප්පුව, මේස,

1248
00:49:57,458 --> 00:49:59,416
සහ අපි පරදිනවා
අපේ මගුල් වැඩත් බන්.

1249
00:49:59,583 --> 00:50:01,041
කෝ, කූපර්,
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1250
00:50:01,208 --> 00:50:02,875
එයා ඔයාට කියන්නයි හිටියේ යාලුවනේ.
එය හොඳයි.

1251
00:50:03,041 --> 00:50:05,791
ඔයා අපිට කලින් මේ බැල්ලියට කිව්වා,
නිග්ගා? ඔබේම මස්සිනා?

1252
00:50:05,958 --> 00:50:08,916
හේයි, ටී මෑන්, සාමාන්‍යයෙන් මම දන්නවා
ඔබ "බැල්ලිය" කී විට
ඔයා එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ,

1253
00:50:09,083 --> 00:50:11,375
ඒත් ඒ ස්වරයෙන් කිව්වොත්
තව එක මගුලක්,

1254
00:50:11,541 --> 00:50:13,416
මම මගුලක් කරන්නම්
ඔබේ පැටියා කපා දමන්න.

1255
00:50:13,583 --> 00:50:15,916
ඔන්න මම ඔයාලට කියන්නයි හිටියේ යාලුවනේ.

1256
00:50:16,083 --> 00:50:17,791
ඔව්, විශ්වාසයි ඔබ, නිගා.

1257
00:50:17,958 --> 00:50:19,375
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

1258
00:50:19,541 --> 00:50:21,250
ඒක නිකන්...
එය මුළුමනින් ම විය ...

1259
00:50:21,416 --> 00:50:23,791
-ඒක විතරයි--
-මචං, මේක ඇත්තටම විකාරයක්.

1260
00:50:23,958 --> 00:50:25,083
මම හිතුවා
කඩය නියමෙට සිදු විය.

1261
00:50:25,250 --> 00:50:26,916
එය විශිෂ්ට ලෙස සිදු කරයි. එය වේ.

1262
00:50:27,083 --> 00:50:28,333
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔයාට කියන්න යාලුවනේ--

1263
00:50:28,500 --> 00:50:29,916
කොහොමද ඔයාට
මගුලක් කරන්න, කෝප්?

1264
00:50:30,083 --> 00:50:32,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1265
00:50:33,041 --> 00:50:35,583
මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?
මොන මගුලක්ද?

1266
00:50:35,750 --> 00:50:39,291
මම නිදාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
මගුල් කාර්යාලයේ.

1267
00:50:39,458 --> 00:50:43,166
මම, මම බිත්තර උයනවා
මගුලක් මත
ප්‍රොපේන් කඳවුරු සැකසීම.

1268
00:50:43,333 --> 00:50:45,500
මම මගේ බෝල සෝදා ගත්තා
සින්ක් එකේ.

1269
00:50:45,666 --> 00:50:50,166
-කුමක් ද?
- මට පිටතට යාමට සිදු විය
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ අමන මහල් නිවාසයේ!

1270
00:50:50,333 --> 00:50:51,916
කමක් නැහැ? ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

1271
00:50:52,083 --> 00:50:55,833
මට සමාවෙන්න
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා කියලා

1272
00:50:56,000 --> 00:50:57,375
සහ බැංකුවෙන් මුදල් ණයට ගත්තා

1273
00:50:57,541 --> 00:51:00,166
තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
මේ මගුල පාවෙන තැන!

1274
00:51:00,333 --> 00:51:01,208
චලනය කරන්න!

1275
00:51:01,875 --> 00:51:02,708
[සුසුම් හෙළයි]

1276
00:51:04,125 --> 00:51:07,083
අහ්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
තවත් ආලෝකයක් විහිදුවයි

1277
00:51:07,250 --> 00:51:08,416
තත්ත්වය මත.

1278
00:51:11,041 --> 00:51:12,500
[හුස්ම පිට කරයි]

1279
00:51:13,000 --> 00:51:15,958
ඔව්, සහ ඇයි
එය ෆකින් බෝල මෙන් සුවඳයි
නාන කාමරය තුළ.

1280
00:51:17,208 --> 00:51:19,666
[මෘදු සංගීතය]

1281
00:51:28,916 --> 00:51:30,958
[බෙර මැකී යයි]

1282
00:51:44,041 --> 00:51:46,208
අයියෝ, මොකක්ද ඒ වැඩේ
සුදු මිනිස්සු පෙන්නන තැන

1283
00:51:46,375 --> 00:51:49,833
ඔවුන් මුදල් දෙනවා
ඔවුන්ට නරකක් දැනෙන නිසා
ඔබ සහ ජරාව සඳහා?

1284
00:51:51,083 --> 00:51:52,000
අරමුදල් රැස්කරන්නෙක්ද?

1285
00:51:52,791 --> 00:51:54,416
නෑ, නිගා.
සල්ලි එකතුකරන්නෙක් නෙවෙයි.

1286
00:51:54,583 --> 00:51:56,375
මගුල-- මම මොනවද හිතන්නේ?

1287
00:51:57,333 --> 00:51:59,666
ඔහ්, පල්ලිය, නිගා.
ඔව්, පල්ලිය. Kanye ඒක කළා.

1288
00:51:59,833 --> 00:52:01,708
- මතකද?
-[කූපර්] මි.මී.

1289
00:52:04,166 --> 00:52:06,833
මයික් හෝක් ඉදිරිපත් කළේය
සාප්පුව මිලදී ගැනීමට.

1290
00:52:08,208 --> 00:52:11,083
එයා එහෙම කලොත්...
මට ඇති තරම් සල්ලි තියේවි...

1291
00:52:12,000 --> 00:52:14,125
...බැංකුවට ආපසු ගෙවන්න
සහ නැවුම් ආරම්භයක්,
මම අනුමාන කරනවා.

1292
00:52:15,291 --> 00:52:17,541
මයික් හෝක්? ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.

1293
00:52:18,041 --> 00:52:19,583
අනික මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අපිට අපේ රැකියා තියාගන්න පුළුවන්.

1294
00:52:20,916 --> 00:52:22,000
ඔව්, ඔහු ඔබව සේවයේ යොදවයි.

1295
00:52:23,291 --> 00:52:25,875
මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ
සමහර කොර-කොටළු ආකේඩ්, නිග්ගා.

1296
00:52:26,958 --> 00:52:29,083
අපි නිකන් විකුණුවොත් මොකද වෙන්නේ
බඩු තොගයක්?

1297
00:52:31,208 --> 00:52:33,541
මම කිව්වේ, ශබ්ද කිරීමට නොවේ
අපතයෙක් වගේ

1298
00:52:33,708 --> 00:52:36,666
නමුත් එය වචනානුසාරයෙන්
මම කරන්න උත්සාහ කරන දේ
ජීවත්වීම සඳහා සෑම දිනකම

1299
00:52:36,833 --> 00:52:38,083
- මට හැකි තරම්.
-[මෙලනි] ඔව්.

1300
00:52:39,041 --> 00:52:41,708
[70 දශකයේ විනෝදජනක ඩිස්කෝ සංගීතය]

1301
00:53:01,041 --> 00:53:02,125
[කැන්ඩලබ්‍රා]
ස්තූතියි, තාත්තා.

1302
00:53:08,333 --> 00:53:11,083
හේයි-හේයි! මගේ බෑණා ඉන්නවා.

1303
00:53:11,250 --> 00:53:13,125
ඔයාට කොහොම ද'? මොකද වෙන්නේ?

1304
00:53:13,291 --> 00:53:15,083
අපොයි. ඒ ටෝනි මාමා, කෝප්.

1305
00:53:15,250 --> 00:53:16,500
[ටෝනි]
ඒක හරි ටෝනි මාමා.
ඔයාට කොහොම ද'?

1306
00:53:16,666 --> 00:53:17,916
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- අපි හොඳද?

1307
00:53:18,083 --> 00:53:19,291
- ඔව්, අපි හොඳයි.
- හැම දෙයක්ම නියමයි?

1308
00:53:19,458 --> 00:53:20,833
මම නියමයි.
මම බම්ප් එකක් කළා විතරයි

1309
00:53:21,000 --> 00:53:22,083
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
කොහොමද - ආහ්, මොකක්ද,

1310
00:53:22,250 --> 00:53:23,500
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
ඔයා හොඳින්?

1311
00:53:23,666 --> 00:53:25,041
- ඒයි, ටෝනි මාමා.
-[ටෝනි] බලන්න මේ ළමයා දිහා.

1312
00:53:25,208 --> 00:53:26,500
එයා මගේ වගේ නේද?
ඒක අමුතුයි.

1313
00:53:26,666 --> 00:53:28,083
ඒක හරිම අමුතුයි.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා

1314
00:53:28,250 --> 00:53:30,333
අක්කගෙ යෝනියෙන් එලියට ආවා
සහ මගේ බෝල නොවේ.

1315
00:53:30,500 --> 00:53:32,750
ඒක හරියට කෙළ ගැසීමක් වගේ.
ඔයා සරාගී තිරිසනෙක්.

1316
00:53:32,916 --> 00:53:34,333
මට ඕනේ,
මට කියන්න ඕන ඒක විහිලුවක් කියලා,

1317
00:53:34,500 --> 00:53:36,041
මොකද දන්නවද
ඔහු ඇත්තටම අඩක් කළු ය.

1318
00:53:36,666 --> 00:53:38,500
- ඔහ්.
- මම දන්නවා. මම කිව්වේ,
ඔහුගේ පියා, ඔබ දන්නවා,

1319
00:53:38,666 --> 00:53:40,375
ඔහුගේ පියාගේ කළු,
නමුත් ඔහු එය කිසිසේත් බලන්නේ නැත.

1320
00:53:40,541 --> 00:53:42,083
නමුත් ඔහු කියනවා, N-word කියනවා
හැම වෙලාවෙම.

1321
00:53:42,250 --> 00:53:43,708
එය සෑම කෙනෙකුම කරයි
ඔහු වටා අපහසුයි.

1322
00:53:43,875 --> 00:53:45,083
- ඒක විහිළුවක්. ඔයා දන්නවා ද?
-[සිනාසෙයි]

1323
00:53:45,250 --> 00:53:46,375
ඒ වගේම ඔහු, වගේ,
"ඒක මගේ අනන්‍යතාවය.

1324
00:53:46,541 --> 00:53:47,541
ඒක මගේ අනන්‍යතාවය.
ඒ මම කවුද."

1325
00:53:47,708 --> 00:53:48,791
නැහැ, ඒක විකාරයක් නෙවෙයි. ඔබට බැහැ

1326
00:53:48,958 --> 00:53:50,291
කළු, මෝඩ ලෙස හඳුනා ගන්න.

1327
00:53:50,458 --> 00:53:52,125
[සිනාසෙයි]
බලන්න මේ පට්ට මෝඩයා.

1328
00:53:52,291 --> 00:53:53,958
මම ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
කළු කාන්තාවන්. පැහැදිලිවම.

1329
00:53:54,125 --> 00:53:55,625
ඔබ දකිනවා, ඔබට පෙනෙනවා
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1330
00:53:55,791 --> 00:53:58,000
ටෝනි මාමා ආදරෙයි
කළු කාන්තාවන්.

1331
00:53:58,166 --> 00:54:00,833
ඇදහිය නොහැකි ය.
තවද මම ඔබ සමඟ සිටින විට,
එය හරියට, ආහ්--

1332
00:54:01,000 --> 00:54:03,916
මම එකම සුදු මිනිහා වගේ
කවදා හරි ආරාධනා කළා කියලා
වකන්ඩා වෙත.

1333
00:54:04,083 --> 00:54:06,583
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
මොන වගේ දේවල්ද
මම ඒ පුකට කරනවා.

1334
00:54:06,750 --> 00:54:08,791
-[සිනාසෙයි] අනේ මන්දා.
- මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.
[සිනාසෙයි] මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

1335
00:54:09,333 --> 00:54:11,583
මම ඒක කෙලෙව්වා! මම කළා.

1336
00:54:11,750 --> 00:54:14,958
-ආහ්, හලෝ.
-[ටෝනි] ඔහ්, ජරාව.

1337
00:54:15,125 --> 00:54:16,500
කොච්චර දිගද
මම මෙහි සිටගෙන සිටියාද?

1338
00:54:16,666 --> 00:54:17,666
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.
මේ කැන්ඩලබ්‍රා.

1339
00:54:17,833 --> 00:54:19,333
කැන්ඩලබ්‍රා, මේ, අහ්, අහ්...

1340
00:54:19,500 --> 00:54:21,041
මෙන්න කූපර්.
කූපර්, මේ කැන්ඩලබ්‍රා.

1341
00:54:21,208 --> 00:54:23,000
-ඒ, කැන්ඩලබ්‍රා.
-ඒයි මේ.

1342
00:54:23,166 --> 00:54:25,791
ආයුබෝවන්. මම කැන්ඩලබ්‍රා.
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

1343
00:54:25,958 --> 00:54:27,666
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,
නමුත් මම වැළඳගන්නෙක්.

1344
00:54:27,833 --> 00:54:30,375
හරි හරී. ඔහ්, හරි.
හරි හරී. එතන.

1345
00:54:31,625 --> 00:54:33,333
[දුරකථන නාද වේ]

1346
00:54:33,500 --> 00:54:34,833
ඔහ්, මට ඒක ගන්න වෙනවා.

1347
00:54:35,000 --> 00:54:36,208
ඉතින්, මෙම ඇල්බමය මෙතැනින්,

1348
00:54:36,375 --> 00:54:37,916
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය විය,
වගේ, පරක්කු n--

1349
00:54:38,083 --> 00:54:39,583
අහ්, ඒ මොකක්ද, '78?
සමහර වෙලාවට මතක තියාගන්න අමාරුයි,

1350
00:54:39,750 --> 00:54:42,333
නමුත් මෙම ඩිස්කෝ වාර්තාව
හැම දේම විනාස කළා.

1351
00:54:42,500 --> 00:54:44,916
19-motherfucking-78 එතනම.

1352
00:54:45,083 --> 00:54:46,458
සංගීතය, චිත්‍රපට,

1353
00:54:46,625 --> 00:54:48,666
ෆකින් ඩිස්කෝ.
සහ හාස්‍යය.

1354
00:54:48,833 --> 00:54:51,625
- මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ජෝර්ජ් කාර්ලින්, රිචඩ් ප්‍රයර්.
-ම්ම්.

1355
00:54:51,791 --> 00:54:52,666
කුමකට පෙරද?

1356
00:54:55,208 --> 00:54:58,583
කෙසේ වෙතත්, y-- ඉතින්, ඔව්,
එය හුදෙක් හාස්‍යයක් විය.
ඔයා ඕන දෙයක් කිව්වා.

1357
00:54:58,750 --> 00:55:00,833
ඔබ එපා - ඔබ උත්සාහ කළේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට
හෝ එවැනි දෙයක්.

1358
00:55:01,000 --> 00:55:03,083
එය පිස්සු විය. මම කිව්වේ, එදා,
මිනිසුන්ට විහිළුවක් ගත හැකිය

1359
00:55:03,250 --> 00:55:05,375
හරියට පික් එකක් ගන්නවා වගේ
සොඳුරිය. [සිනාසෙයි]

1360
00:55:05,541 --> 00:55:08,125
- මොනවා වුණත්.
- සමාවෙන්න. ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද
ඒක ඇත්තද?

1361
00:55:08,291 --> 00:55:09,625
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔබ කරනවා,
ඔබ යම් ආකාරයක නිසා

1362
00:55:09,791 --> 00:55:11,041
කියලා විතරයි
ඔයාට ඕන මගුලක් උනත්.

1363
00:55:11,208 --> 00:55:12,875
ඔහ්, ඔව්, තරුණිය. මම කරනවා.

1364
00:55:13,041 --> 00:55:14,583
ඔබ දැකලා නැහැ
කැන්ඩලබ්‍රා කොච්චර දක්ෂද කියලා.

1365
00:55:14,750 --> 00:55:16,541
- ඇයට උරා බොන්න පුළුවන්
සුදු සහල්.
- ඔහ්.

1366
00:55:16,708 --> 00:55:19,125
ඇය මගේ පෙරසම හැරෙව්වාය
අට සමකට. හා!

1367
00:55:19,625 --> 00:55:21,125
- ඔව්, ඒක නෙවෙයි
මම කතා කළ දේ.
-[ටෝනි] උහ්-හහ්.

1368
00:55:21,291 --> 00:55:22,666
මම කතා කරන්නේ
ඔබ සිතන ආකාරය පෙනේ

1369
00:55:22,833 --> 00:55:24,458
කාන්තාවන් වස්තූන් බව.

1370
00:55:24,625 --> 00:55:27,041
හෝව්, හෝව්. J-- J--
පුසිකැට්, නියපොතු ඉවත් කරන්න.

1371
00:55:27,208 --> 00:55:29,250
මම කියන්නේ ඔයාට හානියක් නෑ.
මම සාමයෙන් එනවා.

1372
00:55:29,416 --> 00:55:32,541
ඇත්තටම මම එනවා
තරමක් ආක්‍රමණශීලී ලෙස. හා!

1373
00:55:33,041 --> 00:55:36,666
-ආහ්හ්! [slurping]
- ඔබ මේකට කැමති හෝ ...

1374
00:55:36,833 --> 00:55:38,416
- ඔහ්, නැහැ, ඇය එයට කැමතියි.
- මට අපිරිසිදු තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

1375
00:55:38,583 --> 00:55:41,125
-හරි හරී. ඔබට සුභ ගමන්.
-[මිහිරි]

1376
00:55:42,833 --> 00:55:45,458
[සුසුම් හෙළයි] අපොයි, කවුරුහරි
ඇත්තටම මේ බැල්ලිය කලබල වුණා.

1377
00:55:45,625 --> 00:55:47,500
හේ, අර්ධ අභිජනනය, අපි යමු.
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
යමක් ගැන.

1378
00:55:48,750 --> 00:55:51,000
බලන්න, පැටියෝ, මම,
මම ඔබට දිගටම පහර දීමට අකමැතියි
මේ වගේ මුදල් සඳහා.

1379
00:55:51,166 --> 00:55:52,458
ඔයා දන්නවා ද
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? නමුත්...

1380
00:55:52,625 --> 00:55:54,375
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මට එය අවශ්‍යයි, හරිද?

1381
00:55:54,541 --> 00:55:56,208
- මට ඒක අවශ්‍යයි. මම අදහස් කළේ එයයි.
- ටෝනි මාමේ, මට ඒක නැහැ.

1382
00:55:57,958 --> 00:55:59,375
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මම මොන වගේද?
මගුල් බල්ලෙක්ද?

1383
00:55:59,541 --> 00:56:01,083
ඔව්, මට නැහැ,
මට සල්ලි නෑ.

1384
00:56:01,250 --> 00:56:03,000
මම සමහරු වගේද
ඔයාට මොනවගේ මගුලක්ද?

1385
00:56:03,166 --> 00:56:05,208
- මට දැන් ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔබ සිතන්නේ එයද? හරිද?

1386
00:56:05,375 --> 00:56:07,416
- හහ්? සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

1387
00:56:07,583 --> 00:56:09,750
-ඔයා මගුලක් --
ඔයා හැමදාම මෙතනට එනවා.
- ඔයාගේ නැන්දා එතන,

1388
00:56:09,916 --> 00:56:12,000
- කැන්ඩලබ්රා. ඇය අදහස් කරන්නේ ...
- ඔබ, ඔබ සැමවිටම
මගෙන් මගුලක් අහනවා. සහ මම,

1389
00:56:12,166 --> 00:56:14,166
- මම කරනවා. මම ඔයාට උදව් කරනවා.
-... මට ගොඩක්, හරිද?
අපි දෙන්නා ආදරෙන් ඉන්නේ.

1390
00:56:14,333 --> 00:56:15,875
-[හරස් කතා]
- අපි පවුලක් නිසා,
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටි විට -

1391
00:56:16,041 --> 00:56:17,166
- අනේ දෙයියනේ,
ඇය ඕනෑම දෙයකට පහත වැටේ.
- ටිකක්,

1392
00:56:17,333 --> 00:56:19,083
- මගේ අම්මා මිය ගිය විට.
- සියලුම දේවල්.

1393
00:56:19,250 --> 00:56:21,166
- සියලුම තනතුරු.
සියලුම මෝස්තර.
- නමුත් මම නැහැ ...

1394
00:56:21,333 --> 00:56:23,000
- ඔයා දන්නවද?
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට ඒ වගේ...
- අහන්න, මට ඕනේ ...

1395
00:56:23,166 --> 00:56:24,375
-...$20 අමතර.
-...ඔයාට දෙයක් කියන්න,
හරිද?

1396
00:56:24,541 --> 00:56:25,708
- ඒක පිස්සුවක්. දැන් අපේ ආදරේ...
- සවන් දෙන්න.

1397
00:56:25,875 --> 00:56:28,375
- අපේ ආදරය ... පැයෙන්.
- සවන් දෙන්න.

1398
00:56:29,416 --> 00:56:31,166
-[සුසුම් හෙළයි]
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
-හරි හරී?

1399
00:56:31,333 --> 00:56:33,791
-කුමක් ද? සමලිංගික දේ? මම දන්නවා.
-කුමක් ද? නැහැ!

1400
00:56:33,958 --> 00:56:36,166
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. කුමක් වුවත්.
උබට ඕන එකාට මගුල්.

1401
00:56:36,333 --> 00:56:38,458
සෑම කෙනෙකුටම ඇති දේ
මම සමලිංගිකයෙක් කියලද හිතන්නේ?

1402
00:56:38,625 --> 00:56:40,041
- ඇයි හැමෝම මෙහෙම කියන්නේ?
- මම කියන දේ අහන්න.
ඔබ සිතනවාද

1403
00:56:40,208 --> 00:56:41,166
- මම මෝඩයෙක්ද?
- එය අට වතාවක් පමණි.

1404
00:56:41,333 --> 00:56:42,500
- කැමති, උපරිම.
- සවන් දෙන්න

1405
00:56:42,666 --> 00:56:43,250
- මම ඔබට කියන දේ.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1406
00:56:45,500 --> 00:56:47,416
මට බුද්ධිමත් අය ඉන්නවා
මට පස්සේ, හරිද?

1407
00:56:47,583 --> 00:56:49,833
මම ණයයි, මම සමහර අයට ණයයි
මම නොකළ යුතු මුදල් ටිකක්,
නොතිබිය යුතුය,

1408
00:56:50,000 --> 00:56:51,333
මට නොතිබිය යුතුයි
කෙලෙව්වා, හරිද?

1409
00:56:51,500 --> 00:56:54,208
සහ මට, මට ටිකක් අවශ්යයි
ඔබගෙන් උපකාරයෙන්.

1410
00:56:54,375 --> 00:56:56,250
මට ඩොලර් 1000ක් පමණ අවශ්‍යයි.

1411
00:56:56,416 --> 00:56:58,375
ටෝනි මාමා, මම, මම නැහැ,
මට සල්ලි නැහැ
ඔබට ලබා දීමට.

1412
00:56:58,541 --> 00:57:01,750
ඉදිරියට එන්න. මම කවදද ඔයාගෙන් අහන්නේ
දේවල් සඳහා? ඔයා දන්නවා ද?

1413
00:57:01,916 --> 00:57:04,625
-ටෝනි, මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි
මට නම් මචන්.
- මෙය අනතුරක් වන තුරු නොවේ.

1414
00:57:04,791 --> 00:57:08,083
- මම අතිරේක වීමට උත්සාහ නොකරමි
සහ චිත්තවේගීය හෝ ඕනෑම දෙයක්.
- මම හිතන්නේ ...

1415
00:57:08,791 --> 00:57:12,166
-මම නිකම්--
- මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි - මම යනවා
ඔබෙන් 1000ක් පමණ අවශ්‍යයි.

1416
00:57:12,333 --> 00:57:13,791
කරුණාකර. කමක් නැහැ?

1417
00:57:14,541 --> 00:57:17,375
[සුසුම්, මිමිණුම]

1418
00:57:17,541 --> 00:57:18,833
ලස්සනයි. කමක් නැහැ.

1419
00:57:19,000 --> 00:57:20,291
ඒක තමයි මගුල
මම කතා කරන්නේ.

1420
00:57:27,541 --> 00:57:30,208
හරි, අහන්න. බෑණා,
මම ඔයාට ගොඩක් ස්තුති කරන්න ඕනේ.

1421
00:57:30,375 --> 00:57:32,500
මම අමතක කරන්නේ නැහැ
ඔබ අද මෙහි කළ දේ,
හරිද?

1422
00:57:32,666 --> 00:57:34,333
-ඔයා දන්නවා ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

1423
00:57:34,500 --> 00:57:36,208
කමක් නැහැ? ඔයා මගුලක්
පුංචි මඩ ලේ. [සිනාසෙයි]

1424
00:57:36,375 --> 00:57:37,750
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

1425
00:57:37,916 --> 00:57:39,666
ඔයා මාව දැකලවත් නෑ මුලට්ටෝ.
අපි යමු. අහම්.

1426
00:57:39,833 --> 00:57:41,000
-[T Man] ආයුබෝවන්, ටෝනි මාමා.
-[ටෝනි] හොඳයි, ආයුබෝවන්.

1427
00:57:41,166 --> 00:57:42,875
[දෙකම]
ආයුබෝවන්, කැන්ඩලබ්‍රා!

1428
00:57:43,041 --> 00:57:43,916
- ආයුබෝවන්. [ගැස්ම]
-[රෙදි ඉරීම]

1429
00:57:44,750 --> 00:57:47,125
- අපරාදේ. ඔවුන් ඉන්නවා.
-අපොයි!

1430
00:57:47,666 --> 00:57:50,166
- ඔහ්, නැහැ. මගේ ඇඳුම.
-හියර් යූ ගෝ.

1431
00:57:50,333 --> 00:57:52,416
-[සිනාසෙයි] මේක පිස්සුවක්.
-[T Man] අපරාදේ. අර නියපොත්තට කෙලවන්න.

1432
00:57:52,583 --> 00:57:53,916
ඒ මගුල
මට කලින් සිදු විය.

1433
00:57:54,083 --> 00:57:55,083
මම ඔයාට ඒ මගුල හදන්නම්.

1434
00:57:55,250 --> 00:57:56,458
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1435
00:57:56,625 --> 00:57:58,625
-මට ඔයාව තේරුණා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1436
00:57:58,791 --> 00:58:00,791
හොඳයි, බලන්න,
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අහ්,
මෙතනින් ඔතා,

1437
00:58:00,958 --> 00:58:03,125
මම යනවා කියලා හිතනවා
slushie එකක් ගන්න. ඊට පස්සේ
මම කාර් එකේ ඉඳගන්නම්

1438
00:58:03,291 --> 00:58:05,416
සහ ටිකක් කලබල වෙන්න,
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න.
ඔයා දන්නවද මම මොනවද කතා කරන්නේ කියලා?

1439
00:58:05,583 --> 00:58:07,208
අනික මම ඔයාව ෂේක් දෙකකින් බලන්නම්
බැටළු පැටවෙකුගේ වලිගය, පෙම්වතිය.
කමක් නැහැ?

1440
00:58:07,375 --> 00:58:08,958
- හරි, බබා.
- හරි, ආයුබෝවන්.
දෙයියනේ. මගේ යහපත.

1441
00:58:09,125 --> 00:58:11,208
- ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.
- පහසු ඇමතුමක්.

1442
00:58:11,375 --> 00:58:13,583
[කාන්තාව කට හඬින්]

1443
00:58:19,291 --> 00:58:21,416
මිලියනයකට ස්තූතියි.
අලුත් එක වගේම හොඳයි.

1444
00:58:21,583 --> 00:58:23,166
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

1445
00:58:23,333 --> 00:58:25,125
අපාය ඔව්. ඕනෑම වේලාවක, සෙවල.
මට ඔයාව තේරුණා.

1446
00:58:26,208 --> 00:58:27,041
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

1447
00:58:27,625 --> 00:58:29,458
[දෙකම]
ආයුබෝවන්, කැන්ඩලබ්‍රා!

1448
00:58:32,166 --> 00:58:33,875
[මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

1449
00:58:38,500 --> 00:58:40,000
[මිනිසා 1]
මිනිත්තු දෙකක්, ඇතුළත සහ පිටතට.

1450
00:58:41,125 --> 00:58:42,083
කොහොමද ගුවන් විදුලිය?

1451
00:58:43,375 --> 00:58:44,250
[මිනිසා 2]
කිසිවක් නැත.

1452
00:58:45,500 --> 00:58:46,375
[මිනිසා 1]
හරි, අත්වැසුම්.

1453
00:58:52,125 --> 00:58:53,625
[මිනිසා 2 වික්‍රියා]
මගුලක්.

1454
00:58:53,791 --> 00:58:55,125
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

1455
00:58:55,625 --> 00:58:56,541
තව එකක් ගන්න.

1456
00:59:01,125 --> 00:59:03,083
මතක තබා ගන්න, තත්පර 240.

1457
00:59:03,250 --> 00:59:05,125
කියන්නාට ඉදිරිපස දොර,
ආපසු පිටතට.

1458
00:59:05,750 --> 00:59:08,041
පහළ සිට බිල්පත් නැත.
ඩයි පැකට් නැත.

1459
00:59:08,208 --> 00:59:10,083
කවුරු හරි ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා,
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

1460
00:59:10,250 --> 00:59:12,375
[මිනිසා 2]
ඇයි උබට මේ මගුලක් කලේ
ඒ මුදල් ෆ්‍රැන්කිගෙන් ණයට ගන්න

1461
00:59:12,541 --> 00:59:15,041
සහ එය සූදුවෙන් ඉවත් කරන්නද?
ඌ අපිව මරන්නයි හදන්නේ.

1462
00:59:15,208 --> 00:59:16,791
දැන් කාලය නොවේ,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

1463
00:59:17,750 --> 00:59:18,500
විනාඩියක්.

1464
00:59:18,666 --> 00:59:20,250
[සැක සහිත සංගීතය]

1465
00:59:20,416 --> 00:59:21,291
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1466
00:59:23,541 --> 00:59:24,416
වෙස් මුහුණු.

1467
00:59:28,708 --> 00:59:30,750
-[මිනිසා 1 හුස්ම පිට කරයි]
-[මිනිසා 2 දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1468
00:59:31,833 --> 00:59:32,750
[මිනිසා 1]
මගුල යන්න වෙලාව.

1469
00:59:36,333 --> 00:59:37,208
[තුවක්කු කුකුළා]

1470
00:59:43,916 --> 00:59:45,833
[තුවක්කු ඇඹරීම]

1471
01:00:00,875 --> 01:00:02,083
[මිනිසා 1]
හැමෝම බිම!

1472
01:00:02,250 --> 01:00:04,291
-[මිනිසුන් කෑගසයි]
-[මිනිසා 1] චලනය!

1473
01:00:04,458 --> 01:00:06,458
ඔයා ඒක කරන්න එපා!
ඔයා ඒක කරන්න එපා!

1474
01:00:06,625 --> 01:00:07,500
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කාන්තාව කෑගසයි]

1475
01:00:08,291 --> 01:00:09,291
[රැප් සංගීතය]

1476
01:00:09,458 --> 01:00:10,333
♪ යෝ ♪

1477
01:00:10,958 --> 01:00:11,875
♪ Unh ♪

1478
01:00:12,041 --> 01:00:12,916
♪ යෝ ♪

1479
01:00:13,625 --> 01:00:14,500
♪ Unh ♪

1480
01:00:15,250 --> 01:00:16,041
♪ යෝ ♪

1481
01:00:16,208 --> 01:00:17,125
♪ Unh ♪

1482
01:00:17,291 --> 01:00:18,125
♪ යෝ ♪

1483
01:00:18,750 --> 01:00:19,750
♪ Unh ♪

1484
01:00:19,916 --> 01:00:20,750
♪ යෝ ♪

1485
01:00:21,375 --> 01:00:22,375
♪ Unh ♪

1486
01:00:22,541 --> 01:00:23,375
♪ යෝ ♪

1487
01:00:23,916 --> 01:00:24,875
♪ Unh ♪

1488
01:00:25,625 --> 01:00:26,416
♪ යෝ ♪

1489
01:00:26,583 --> 01:00:27,416
♪ Unh ♪

1490
01:00:27,583 --> 01:00:28,333
♪ යෝ... ♪

1491
01:00:28,500 --> 01:00:29,458
මිනිසා.

1492
01:00:29,916 --> 01:00:31,833
පොලිසිය මැරුවා
තවත් කළු ජාතිකයෙක්.

1493
01:00:32,666 --> 01:00:35,666
ඇවිදින්න බැහැ, එලවන්න බැහැ.

1494
01:00:35,833 --> 01:00:37,375
වත් බෑ
අපේ ළමයි ඉස්කෝලේ යවන්න

1495
01:00:37,541 --> 01:00:39,416
අපි යනවාද කියලා කල්පනා නොකර
නැවත බලන්න, කෝප්.

1496
01:00:40,500 --> 01:00:41,916
පොලිසියට කෙලවන්න මචන්.

1497
01:00:42,500 --> 01:00:44,333
ඔව් මචන්,
මම ඒ මගුල අද දැක්කා.
ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කළා.

1498
01:00:44,500 --> 01:00:47,333
-නහ්, නිග්ගා, අන්තිමට හැම එකාටම මගුල්
ඔවුන්ගෙන් නිගාස්.
-කුමක් ද?

1499
01:00:48,250 --> 01:00:50,583
මම කිව්වේ, හැම පොලිස්කාරයෙක්ම නරක නැහැ,
අයියේ, ඔයා දන්නවද?

1500
01:00:50,750 --> 01:00:53,625
-නිග්ගා, මොන වගේ අර්ධ අභිජනනයක්ද?
සියලුම ජීවිත වැදගත් ජරාවද?
- මොකක්ද --

1501
01:00:53,791 --> 01:00:55,166
ඇයි කියන්න ඕනේ
ඒ වගේ ජරාවක්ද?

1502
01:00:55,333 --> 01:00:58,625
මම, මම සරලව කියන්නේ
සියලුම පොලිස්කාරයින් නොවේ, ආහ්,

1503
01:00:58,791 --> 01:01:00,708
ඔබ දන්නවා,
සහෝදරයන්ව මරන්න ඕන.

1504
01:01:00,875 --> 01:01:03,333
මම හිතන්නේ
සමහර පොලිස් නිලධාරීන් ඉන්නවා

1505
01:01:03,500 --> 01:01:05,583
කවුද ඇත්ත වශයෙන්ම
ආරක්ෂා කිරීමට සහ සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1506
01:01:05,750 --> 01:01:06,958
මම කියන්නේ එච්චරයි.

1507
01:01:07,125 --> 01:01:09,583
නිග්ගා, ඔබට එක් අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක් ලැබුනා නම්

1508
01:01:09,750 --> 01:01:13,083
නවයක් සමඟ මේසයක වාඩි වී සිටී
මුළු හදවතින්ම පොලිස් නිලධාරීන්,

1509
01:01:13,250 --> 01:01:14,458
ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්, කෝප්,

1510
01:01:15,166 --> 01:01:17,291
ඔයාට අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෝ දහ දෙනෙක් ඉන්නවා
මේසයේ වාඩි වී,

1511
01:01:17,458 --> 01:01:19,583
ඩෝනට්ස් කනවා
හා ජරාව, මගේ නිගා.

1512
01:01:19,750 --> 01:01:21,000
බලන්න, මම නිකමට කියන්නේ,

1513
01:01:21,166 --> 01:01:23,791
කුමන ආකාරයේ
ආත්ම ගරුක මිනිසකුගේ

1514
01:01:23,958 --> 01:01:26,416
අනෙකා විනිශ්චය කරයි
තනිකරම වර්ණයෙන්
ඔවුන්ගේ සම, මගේ නිගා?

1515
01:01:26,583 --> 01:01:28,083
ඒ මොන ජරාවක්ද?

1516
01:01:28,250 --> 01:01:29,125
[මිනිසා]
සමාවෙන්න.

1517
01:01:30,916 --> 01:01:31,916
Hip-hop පිටුපස ඉන්නවා, නිගා.

1518
01:01:32,083 --> 01:01:33,041
- මොකක්ද --
- කොහොම හරි...

1519
01:01:33,208 --> 01:01:34,708
ඒකට මට සමාවෙන්න සර්.

1520
01:01:34,875 --> 01:01:37,125
අහ්, පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1521
01:01:38,000 --> 01:01:39,500
ඔව්, මම බලනවා
hip-hop අංශය සඳහා.

1522
01:01:41,916 --> 01:01:43,708
ඔව් ඒක හරි...
ඒක එතනම තියෙනවා
පිටුපසින්.

1523
01:01:44,666 --> 01:01:46,500
- හරි.
- හරි, ස්තූතියි.

1524
01:01:46,666 --> 01:01:48,750
- හරියටම, නිගා.
- මොන මගුලක්ද
ඔයාට වැරදුනාද බන්?

1525
01:01:48,916 --> 01:01:50,625
-කුමක් ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කුමක්"?

1526
01:01:50,791 --> 01:01:52,500
ඔය ඔක්කොම මගුල කියනවා
ඔයා දැන් කිව්වා කියලා

1527
01:01:52,666 --> 01:01:54,875
ඊට පස්සේ ඔයා කළු මිනිහෙකුට කියනවා
කවුද කඩේ ඇතුලට ගියේ

1528
01:01:55,041 --> 01:01:56,708
කට ඇරියෙත් නෑ
ප්රශ්නයක් ඇසීමට.

1529
01:01:56,875 --> 01:01:58,416
ඔබ ඔහුට කියන්න
hip-hop පිටිපස්සේ?

1530
01:01:59,208 --> 01:01:59,916
ඒක ජාතිවාදීයි.

1531
01:02:00,083 --> 01:02:01,041
[සිනාසෙයි] නිග්ගා,

1532
01:02:01,208 --> 01:02:03,541
ඔක්කොටම කලින් මම කළුයි මෝඩයා.

1533
01:02:03,708 --> 01:02:06,458
ඔබට අමතකද?
මට ජාතිවාදී වෙන්න බෑ කෝප්.

1534
01:02:06,625 --> 01:02:08,791
දෙවනුව, නිගා, ඇයි අපාය

1535
01:02:08,958 --> 01:02:12,583
hip-hop අංශය වේ
පිටුපසින්, නිගා?

1536
01:02:12,750 --> 01:02:15,291
ඒ සමහරක්
රෝසා පාර්ක්ස්-බූරු ජරාව, නිග්ගා.

1537
01:02:15,458 --> 01:02:17,500
ඔබේ අර්ධ-සුදු පැත්ත
ටිකක් එලියට රිංගනවා

1538
01:02:17,666 --> 01:02:18,458
- ඒක මත.
- කට වහගන්න.

1539
01:02:18,625 --> 01:02:19,708
සහ, තෙවනුව, මගේ නිගා,

1540
01:02:19,875 --> 01:02:22,500
මම කියපු දේ ජාතිවාදී නෙවෙයි මෝඩයා.

1541
01:02:22,666 --> 01:02:24,125
එය අගතියක් විය.

1542
01:02:28,791 --> 01:02:30,375
මයික් හෝක් ඇතුළු වී ඇත.

1543
01:02:30,541 --> 01:02:34,083
කූපර්, අපි කතා කරමු
මගේ නව කාර්යාලයේ.

1544
01:02:35,208 --> 01:02:37,833
ආකේඩ් එකකට මගුලක්. මට ඕන නෑ
සුදු මිනිහෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1545
01:02:38,000 --> 01:02:38,875
ඔබ දැනටමත් කරනවා.

1546
01:02:39,916 --> 01:02:42,583
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-ට්‍රේමේන්, නිකම් ඉන්න, හරිද?

1547
01:02:42,750 --> 01:02:44,375
මම තත්පරයකින් නැවත එන්නෙමි.

1548
01:02:46,875 --> 01:02:51,791
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මෙච්චර අමාරු කියලා
ඔබට මෙය අත්හැරීමට.

1549
01:02:53,041 --> 01:02:54,583
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1550
01:02:54,750 --> 01:02:56,791
මේක නියමයි.
මම මේ තැනට ආදරෙයි මචන්,
ඔබ දන්නවාද?

1551
01:02:56,958 --> 01:02:58,791
හා... මම කිව්වේ,
ඔබට කෙසේ දැනේවිද

1552
01:02:58,958 --> 01:03:00,916
ඔබට තිබුණා නම්
ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් මිදෙන්නට?

1553
01:03:01,500 --> 01:03:03,041
එය සිදු නොවනු ඇත.

1554
01:03:03,208 --> 01:03:05,791
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම සැලකිලිමත්
මේ මිනිස්සු ගැන මචන්.

1555
01:03:05,958 --> 01:03:07,875
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ
සහ ඔබට හැඟෙන ආකාරය සහ...

1556
01:03:08,833 --> 01:03:12,708
නමුත් මම - මේ මිනිස්සු ...
මගේ පවුල, මිනිසා.

1557
01:03:12,875 --> 01:03:14,500
බලන්න, මම ඔවුන්ව නැවේ තබා ගන්නම්.

1558
01:03:14,666 --> 01:03:16,500
මම, මම දන්නවා. අපි ඒ ගැන කතා කළා.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

1559
01:03:16,666 --> 01:03:19,708
උන් කෙලවෙනකම්,
ඊට පස්සේ මම එයාලව අයින් කරනවා. හරි හරී?

1560
01:03:20,250 --> 01:03:23,166
මම කිව්වේ අර එක මිනිහෙක්,
නිසැකවම ඉක්මනින් නෙරපා හරිනු ඇත.

1561
01:03:23,333 --> 01:03:24,750
[සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට එය හැක් කළ හැකිය.

1562
01:03:24,916 --> 01:03:28,708
නමුත් ඉතිරි ඒවා
සාධාරණ සෙලවීමක් ඇත.

1563
01:03:28,875 --> 01:03:30,166
බලන්න, අපි මේක කරමුද?

1564
01:03:32,250 --> 01:03:35,208
හේයි. අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

1565
01:03:35,375 --> 01:03:36,458
හරි හරී. ඒක ගනුදෙනුවක්.

1566
01:03:37,291 --> 01:03:38,166
ඒක කියන්න.

1567
01:03:40,083 --> 01:03:40,958
කුමක් ද?

1568
01:03:42,583 --> 01:03:43,791
ඔක්කොම කියන්න.

1569
01:03:43,958 --> 01:03:46,166
මට මයික් එක්ක ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. ඔව්.

1570
01:03:46,791 --> 01:03:47,958
මගේ සම්පූර්ණ නම කියන්න.

1571
01:03:49,583 --> 01:03:52,625
මට... මයික් හෝක් එක්ක ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

1572
01:03:53,750 --> 01:03:56,541
-අට්ටබෝයි. හහ්?
- ඕව්.

1573
01:03:56,708 --> 01:03:59,541
ඇයි ඔයාට එපා
ඒ ලස්සන කෙල්ලට කියන්න
ඔබ ඇයට ආදරෙයි, හරිද?

1574
01:03:59,708 --> 01:04:01,750
"මම ඔයාට ආදරෙයි
මගේ හදවතින්ම."

1575
01:04:01,916 --> 01:04:03,166
-[සිනාසෙයි]
-ඔයා දන්නවනේ, ඒවා හරිම ක්ලචේ,
ඔබ දන්නවාද?

1576
01:04:03,333 --> 01:04:04,291
"ඔයා මට ආයෙ කතා කළේ නැත්නම්..

1577
01:04:04,458 --> 01:04:05,541
මම, මම මැරෙනවා.."

1578
01:04:05,708 --> 01:04:07,000
ඔයා පට්ට ඥානවන්තයෙක්

1579
01:04:07,166 --> 01:04:09,000
රේඛා උපුටා දක්වයි
The Godfathers වෙතින්.

1580
01:04:09,166 --> 01:04:10,958
ක්ලිචේ. මම, මට ඕනෑවට වඩා තිබේ,
ඔබ දන්නවාද?

1581
01:04:11,125 --> 01:04:13,333
- ඔබ කැමතිම කොටස කුමක්ද?
- මම එය කිරීමට තරම් ස්වයං දැනුවත් ය.

1582
01:04:13,500 --> 01:04:15,458
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මම කැමතිම කොටස මොකක්ද?
මම චිත්‍රපටියට කැමති නැහැ.

1583
01:04:15,625 --> 01:04:17,000
- ඔබ චිත්‍රපටයට කැමති වුණේ නැද්ද?
ඔබ ඇත්තටම බරපතලද?
- මම කැමති නැහැ,

1584
01:04:17,166 --> 01:04:18,541
මම දෙවියන්ට කැමති නෑ...
- ඔබ බරපතලද?

1585
01:04:18,708 --> 01:04:20,000
ඒයි, මම කැමති නැහැ
The Godfather.Boom.

1586
01:04:20,166 --> 01:04:21,041
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
කවුරුහරි එළියට එනවා

1587
01:04:21,208 --> 01:04:22,125
මගුලේ කෙළවරේ

1588
01:04:22,291 --> 01:04:23,291
සහ මාව අවුල් කරයි.

1589
01:04:23,458 --> 01:04:24,750
[මිහිරි] ඒ ගෝඩ් ෆාදර් ය.

1590
01:04:24,916 --> 01:04:26,500
- ඔව්, මම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ, මචන්.
-[කැස්ස]

1591
01:04:26,666 --> 01:04:28,125
ඔබ දන්නවා, එය නිකම්
ඒ ෆිල්ම් එකේ තියෙන මෝඩ ජරාවක්.

1592
01:04:28,291 --> 01:04:30,208
ඇය-- ඔහු අවදි වෙනවා වගේ

1593
01:04:30,375 --> 01:04:31,916
මගුල ළඟ
අශ්වයාගේ හිස.

1594
01:04:32,083 --> 01:04:33,458
- ඔව්.
- අහ්, විකාර.

1595
01:04:33,625 --> 01:04:35,458
ඉදිරියට එන්න. ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
එය සිදුවීම ගැන?

1596
01:04:35,625 --> 01:04:36,875
- නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ එපා...
- ඒක මටත් උනා.

1597
01:04:37,041 --> 01:04:38,625
ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
අශ්වයෙක් මරන්නද?

1598
01:04:38,791 --> 01:04:40,250
ඔබ අශ්වයා ලබා ගන්නේ කෙසේද?
නිශ්චලව සිටීමට?

1599
01:04:40,416 --> 01:04:42,000
ඊට පස්සේ, එතකොට මොකක්ද?
ඔබ, ඔබ - ඔබ මොකද කරන්නේ -

1600
01:04:42,166 --> 01:04:43,375
දම්වැල කියත් ගන්නවද?

1601
01:04:43,541 --> 01:04:45,083
ඔබට නිකම්ම බැහැ
අශ්වයෙකුගේ හිස කපා දමන්න.

1602
01:04:45,250 --> 01:04:47,041
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
-නහ්, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ.

1603
01:04:47,208 --> 01:04:49,125
- ගොඩක් තියෙනවා,
ඇට ගොඩක් තියෙනවා.
- හරි. ඉතින්,

1604
01:04:49,291 --> 01:04:51,166
-ඇයි සරල දෙයක් නැත්තේ?
බල්ලෙක් වගේ.
- ගොඩක්, ගොඩක්.

1605
01:04:51,333 --> 01:04:53,208
- බලු හිසක් --
හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න.
- සර්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

1606
01:04:54,291 --> 01:04:56,166
ඌරෙක් නේද? නැත්නම් බල්ලෙක් හෝ බළලෙක්.

1607
01:04:56,333 --> 01:04:59,166
නැත්නම් ඔබ දන්නවාද?
කටුස්සෙක්. මගුලක් වගේ...
ඔහ්, චමලියෙක්.

1608
01:04:59,333 --> 01:05:01,875
-[මිනිසා] සම්පූර්ණ පිටපත නැවත ලියන්න.
-ගූග්ලි ඇස් ඇති චමිලියන්.
ඔවුන්...

1609
01:05:02,041 --> 01:05:04,000
-[උච්චාරණය සමඟ] "මෙම කමිටුව
සමාව ගත යුතුයි."
- ඒක කරන එක නවත්තන්න.

1610
01:05:04,166 --> 01:05:05,833
- "මෙම කමිටුව
සමාව ගත යුතුයි."
-[කූපර් ගොත ගැසීම]

1611
01:05:06,000 --> 01:05:07,750
හොලිවුඩය ගොනා...
පාදඩයන් පිරිසක්. ඔව්.

1612
01:05:07,916 --> 01:05:09,125
මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමි.
මට කණගාටුයි. මට පුලුවන්ද,

1613
01:05:09,291 --> 01:05:10,291
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද, ඔබට උදව් කරන්න?

1614
01:05:11,041 --> 01:05:12,083
-ඔයාට කොහොම ද'?
-[කූපර්] හායි.

1615
01:05:12,250 --> 01:05:14,083
අපි සොයන්නේ, අහ්...

1616
01:05:14,250 --> 01:05:16,958
- නම මොකක්ද? අහ්, කූපර්.
- කූපර්.

1617
01:05:17,625 --> 01:05:20,541
අහ්, මම-- ඒක තමයි එම්--
අහ්, මම කූපර්.

1618
01:05:20,708 --> 01:05:22,166
ඔව්. ඔබට කොහොමද, කූපර්?
අපි දන්නවා.

1619
01:05:22,666 --> 01:05:24,291
ඉන්න. එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
මගෙන් අහන්න?

1620
01:05:24,958 --> 01:05:27,416
- එය, එය විධිමත් ය.
- හරි.

1621
01:05:28,041 --> 01:05:29,541
-කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-[මිනිසා 1 සිනාසෙයි]

1622
01:05:30,125 --> 01:05:31,458
- ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ?
- විධිමත්භාවය.

1623
01:05:31,625 --> 01:05:33,250
-[කූපර්] සමාවෙන්න?
- විධිමත්භාවය.

1624
01:05:34,750 --> 01:05:36,208
හරි හරී. හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,
මොකද වෙන්නේ?

1625
01:05:37,458 --> 01:05:40,583
ඔයාගේ මාමා
කුකුල් අම්මෙක්

1626
01:05:40,750 --> 01:05:45,166
ජරාව කෑල්ල, මී මගුල,
අවජාතකයෙක්, කුඩා මී කුහුලක්.

1627
01:05:45,333 --> 01:05:47,291
-ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
- මම දන්නවා.

1628
01:05:47,875 --> 01:05:49,291
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
ඔබේ මාමා ගැන, හරිද?

1629
01:05:49,458 --> 01:05:50,666
ඔහු මහජන අපහසුතාවයක්.

1630
01:05:50,833 --> 01:05:52,375
ඔහු අපේ කාර්ය මණ්ඩලය වටා එල්ලී සිටී,

1631
01:05:52,541 --> 01:05:54,708
එයා අපේ එකෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
ඔහු කිසි විටෙකත් දිවුරුම් දුන්නේ නැත.

1632
01:05:54,875 --> 01:05:56,958
ඇයි දන්නවද?
ඔහු අර්ධ හංගේරියානු යුදෙව්වෙක්.

1633
01:05:57,125 --> 01:05:59,583
ඔබට අවසර නැත
මේ මගුල් කණ්ඩායමේ ඉන්න
ඔබ මගුලක් නම්--

1634
01:05:59,750 --> 01:06:01,750
ඔහු හංගේරියානු ජාතික යුදෙව්වෙක්.

1635
01:06:01,916 --> 01:06:03,625
-[කූපර්] ඉන්න. ස්ව--
දිවුරුම් දුන්නේ කුමක් සඳහාද?
-[කෙල]

1636
01:06:03,791 --> 01:06:05,375
[මිනිසා 2]
අපි මගුලක් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ මිනිස්සු එක්ක.

1637
01:06:05,541 --> 01:06:07,625
- මොකක්ද, යුදෙව්වන්?
-[මිනිසා 2] ඒක හරි.

1638
01:06:08,416 --> 01:06:10,708
- ඔබ කුමක්ද, කන්යේ වෙස්ට්?
-[මිනිසා 2] දැන් මට සවන් දෙන්න.

1639
01:06:10,875 --> 01:06:12,583
බැරිනම්
දෙකයි දෙකයි එකට දාන්න
අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක

1640
01:06:12,750 --> 01:06:14,500
හතර, පහ, හය දමන්න,
නැත්නම් හතක් එකට.

1641
01:06:14,666 --> 01:06:17,041
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මොන මගුලක්ද? ආ...

1642
01:06:17,208 --> 01:06:20,166
ඔයාගේ ටෝනි මාමා අපිට ණයයි.
අහ්, සල්ලි ටිකක්.

1643
01:06:20,333 --> 01:06:22,666
ඔහු මගුලක් කළා, ඔබට පෙනෙනවාද?

1644
01:06:22,833 --> 01:06:24,375
ඔහු අපට 5G ණයයි.

1645
01:06:25,083 --> 01:06:27,041
- ඔහු කෙලෙව්වා. ඔව්.
- ඔහ්. ඔයා තමයි කොල්ලො.

1646
01:06:27,208 --> 01:06:29,166
-[මිනිසා 1] දෘඪ ජී පහක්.
-[මිනිසා 2] ඔහ්, ඔහු ඔබට කිව්වා
අපි ගැන, හාහ්?

1647
01:06:29,333 --> 01:06:31,541
අපිට හොයාගන්න බෑ
මව් මගුල. හරිද?

1648
01:06:31,708 --> 01:06:35,666
- ඔබ ඔහු වෙත ළඟා විය
Snapchat මත, හරිද?
- ඔව්. ඔහු මෙහි සිටිනවාද? ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

1649
01:06:35,833 --> 01:06:38,958
අම්මෝ එයා කලින් මෙහෙට ආවා..
තමා වීම,

1650
01:06:39,625 --> 01:06:42,208
හා, අහ්, මට කිව්වා ඔහු,
ඔබ දන්නවා,

1651
01:06:42,375 --> 01:06:45,625
සමහර දේවල් හරහා යනවා
සහ ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය විය.

1652
01:06:45,791 --> 01:06:47,208
මම එයාට සල්ලි දුන්නා
ඔයාලට දෙන්න.

1653
01:06:47,375 --> 01:06:48,583
ඉතින්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1654
01:06:48,750 --> 01:06:50,250
- ඔහ්!
-ආහ්, ඇත්තටම? කොපමණ ද?

1655
01:06:50,416 --> 01:06:53,458
උදව් කිරීමට $1000
ඔබට ආපසු ගෙවන්න.

1656
01:06:53,625 --> 01:06:54,833
මම, මට තේරුණේ නැහැ ...

1657
01:06:55,000 --> 01:06:57,125
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඔහු අපට 5G ණයයි.

1658
01:06:57,291 --> 01:06:59,791
අපි කොහොමද ඒ සල්ලි ගන්නේ?
මම කියන්නම්
අපි කොහොමද ඒ සල්ලි ගන්නේ කියලා.

1659
01:06:59,958 --> 01:07:01,833
අපි සහතික කරන්නම්
ඔබ එය අපට දෙන්න.

1660
01:07:02,000 --> 01:07:03,875
-අපි කපමු --
ගොන් කපමු.
-ඔයා මොකක්ද--

1661
01:07:04,041 --> 01:07:05,666
අපි ආපහු එනවා
පැය කිහිපයකින්.

1662
01:07:05,833 --> 01:07:08,083
-[කූපර්] කුමක් සඳහාද?
- මගුල් 5G සඳහා.

1663
01:07:08,250 --> 01:07:10,916
-[කූපර්] කාගෙන්ද?
කාගෙන්ද? මම--
- ඔයාගෙන්, අම්මපා.

1664
01:07:11,083 --> 01:07:12,791
- සහ ඔබට නොමැති නම්
ජරාව...
- ඔහ්.

1665
01:07:12,958 --> 01:07:14,458
...අපි කඩනවා
ඔබේ ශරීරයේ සෑම ඇඟිල්ලක්ම.

1666
01:07:14,625 --> 01:07:15,916
[මිනිසා 1]
ඔව්. ඔව්, ඒක හරි.

1667
01:07:16,083 --> 01:07:17,916
ඔබේ සෑම ඇඟිල්ලක්ම
බිඳී යනු ඇත.

1668
01:07:18,083 --> 01:07:20,416
අයියෝ ඉන්න.
අපි ඔය ජරාව සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
පාරාදීසයේ.

1669
01:07:20,583 --> 01:07:22,500
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අපි සමහරක්
මගුලක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1670
01:07:22,666 --> 01:07:24,000
-ඒ මොකක්ද?, හාහ්?
- ඒ කොහොමද?

1671
01:07:24,166 --> 01:07:25,166
[මිනිසා 1]
අහ්, දිගටම කතා කරන්න.

1672
01:07:25,333 --> 01:07:27,833
-[විස්ල්]
- ඉවත්ව යන්න.

1673
01:07:28,000 --> 01:07:29,625
-[මිනිසා 2] ඔව්.
- අහන්න, මට සමාවෙන්න.

1674
01:07:29,791 --> 01:07:31,708
මම, මට සල්ලි නැහැ.
මට ඇත්තටම නැහැ -

1675
01:07:31,875 --> 01:07:34,166
- මම කිව්වේ, ඔයාට කෙලවන්න පුළුවන්
දැන් මේ මගුල අරින්න.
-[බීප් හඬ]

1676
01:07:34,333 --> 01:07:36,208
- එහි කිසිවක් නැත.
-[මිනිසා 2] ඔබ දන්නවා මිනිසුන් කී දෙනෙක්
මම විකෘති කළාද?

1677
01:07:36,375 --> 01:07:37,250
[මිනිසා 1]
ඒ...

1678
01:07:38,333 --> 01:07:40,500
එයා නෑ - එයාට කියන්න
මම මිනිසුන් කී දෙනෙක් විකෘති කළාද?

1679
01:07:40,666 --> 01:07:43,625
- අපි මිනිසුන්ව කුරුසියේ ඇණ ගැසුවා.
-ම්ම්-හ්ම්.

1680
01:07:45,208 --> 01:07:46,041
මට සමාවෙන්න?

1681
01:07:46,666 --> 01:07:48,500
- යේසුස් වගේ?
-[මිනිසා 1 සුසුම්ලෑම]

1682
01:07:48,666 --> 01:07:51,583
- හරියටම. හරියටම ඒ වගේ.
-ඒ අපේ ඇමතුම් කාඩ්පතයි.

1683
01:07:51,750 --> 01:07:54,250
- අපි කුරුසියේ ඇණ ගසමු. ඒක අපි කරන දෙයක්.
- වගේ, හරියටම --
හරියට, හරියටම ඒ වගේ.

1684
01:07:54,416 --> 01:07:56,666
- පසුගිය සතියේ,
මම ග්වාතමාලාවේ සිල්ලර වෙළෙන්දෙකු කුරුසියේ ඇණ ගැසුවෙමි.
-[වාතය උරා බොයි]

1685
01:07:56,833 --> 01:07:58,333
- කවුද?
-[මිනිසා 2] මම ඔහුගේ බූරුවා කුරුසියේ ඇණ ගැසුවෙමි

1686
01:07:58,500 --> 01:08:00,291
සහ මගුලක් විසි කළා
ඔහුගේ මුහුණේ පැණි කොමඩු.

1687
01:08:00,875 --> 01:08:03,000
මම එතනයි සිටියේ.
[සිනාසෙයි] මම එතන හිටියා.

1688
01:08:03,166 --> 01:08:05,041
- ඇත්තටම ඒක හරිම විහිළුවක්.
[සිනාසෙයි]
-[මිනිසා 2] ඔව්, ඔව්.

1689
01:08:05,708 --> 01:08:07,125
- අපි මගුල ලබා ගනිමු ...
- ඔයා...

1690
01:08:07,291 --> 01:08:08,291
- අපි ආපහු එන්නම්.
-අපි ආපහු එන්නම්-- වගේ,

1691
01:08:08,458 --> 01:08:09,750
හතර සහ අ-- පැය හතර සහ ඒ--

1692
01:08:09,916 --> 01:08:10,875
හතර, හතර
පැය එකහමාරක්. අපිට දෙන්න...

1693
01:08:11,041 --> 01:08:12,333
අපිට ටිකක් කල් දෙන්න, හරිද?

1694
01:08:12,500 --> 01:08:13,375
ඔහ්.

1695
01:08:14,541 --> 01:08:17,291
කහ. එනම්,
ඒක තමයි g-- හොඳ පාට.

1696
01:08:17,458 --> 01:08:20,041
- එහි සඳහන් වූයේ ඩොලර් 6 කි.
-[මිනිසා 2] එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න.

1697
01:08:21,208 --> 01:08:22,875
අපි මේක ඉවර කරමු,
අපි එහෙම කරමුද?

1698
01:08:23,041 --> 01:08:26,208
මට කාන්තාවක් සමඟ දිනයක් ලැබුණි
මට හමුවුණේ ඈෂ්ලි මැඩිසන්හිදී.

1699
01:08:26,958 --> 01:08:28,125
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

1700
01:08:28,291 --> 01:08:30,208
- ඔයාට පේනවද මගුල් මුද්දක්?
- නෑ. ඔබ එපා...

1701
01:08:30,375 --> 01:08:31,625
[නොපැහැදිලි කතාබස්] ...කාලය.

1702
01:08:31,791 --> 01:08:33,041
බලන්න, ඉන්න. එය පෙනේ --

1703
01:08:33,208 --> 01:08:34,125
ඔයගොල්ලෝ මොනවා කරත්,

1704
01:08:34,291 --> 01:08:35,500
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න

1705
01:08:35,666 --> 01:08:37,250
- සහ එය පිටත කරන්න?
-[සුසුම් හෙළයි] දෙවියනේ.

1706
01:08:37,416 --> 01:08:38,791
කරුණාකර. මට කණගාටුයි.
මම අසභ්‍ය ලෙස කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

1707
01:08:38,958 --> 01:08:41,083
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, හරිද?
ඔයාට ස්තූතියි. අපොයි.

1708
01:08:41,666 --> 01:08:43,458
- කොහොම හරි...
- මම මගේ දුරකථනය කාර් එකේ දාලා ගියා.

1709
01:08:43,625 --> 01:08:45,541
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1710
01:08:45,708 --> 01:08:48,208
එයා කිව්වද
ඔහුගේ නම "මගේ කුකුළා"?

1711
01:08:48,375 --> 01:08:51,041
-යෝ, ස්ලේඩ්‍රෝ.
- ඒයි, මචන්, මේ මම.

1712
01:08:51,208 --> 01:08:52,666
වළලුකර බ්රේස්ලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1713
01:08:54,375 --> 01:08:55,541
එය තවදුරටත් එහි නැත.

1714
01:08:55,708 --> 01:08:57,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ දැන් එය විවෘත කළා.

1715
01:08:57,375 --> 01:09:00,958
ඔව්. මම හිතුවා
එය නැවත ඔවුන් වෙත හැරවීමට,

1716
01:09:01,125 --> 01:09:03,750
සති හයකට පෙර මෙන්,
ඒත් මට හොඳටම ගල් ගැහුනා,
ඉතින් මට අමතක වුනා.

1717
01:09:03,916 --> 01:09:05,916
- ඔව්.
- ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා
මේ මුළු කාලයම නිවාස අඩස්සියේ

1718
01:09:06,083 --> 01:09:07,541
- සහ ඔබ නොවේද?
-[සිනාසෙමින්]

1719
01:09:07,708 --> 01:09:09,166
ඒක තමයි Slaydro ෂිට් එක

1720
01:09:09,333 --> 01:09:10,583
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා,
ඇත්තටම.

1721
01:09:10,750 --> 01:09:12,625
ටී මෑන් සහ මම යනවා
චිත්රපටයක් බලන්න

1722
01:09:12,791 --> 01:09:15,333
මෙම බලු පැටවුන්ගේ ආධාරයෙන්.

1723
01:09:15,500 --> 01:09:17,250
- ඒක හොඳයි. නොයිස්.
- අයියේ, මොන මගුලක්ද?

1724
01:09:17,416 --> 01:09:19,416
මම හිතුවා
ඔවුන් දුම්මල, ස්ලේ විය.

1725
01:09:19,583 --> 01:09:22,166
[ස්ලේඩ්‍රෝ]
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මට ආච්චිගේ හොඳම වට්ටෝරුව ලැබුණා.

1726
01:09:22,333 --> 01:09:24,625
මම ඒවායින් භාගයක් කෑවා
මෙහාට යන ගමන්.

1727
01:09:24,791 --> 01:09:28,166
අනික මම බොරු කියන්නෑ..
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මට මතක නැහැ.

1728
01:09:28,333 --> 01:09:29,958
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම රිය පදවනවා, මෝඩයා.

1729
01:09:30,125 --> 01:09:32,750
ඔව්, සහ මෙයින් එකක්
එහි අම්ල බට් ටොන් එකක් ඇත.

1730
01:09:32,916 --> 01:09:34,291
ඒක රුසියන් රූලට් එකක් බබා.

1731
01:09:34,458 --> 01:09:35,791
-ඒයි, කෝප්, මොකද?
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1732
01:09:35,958 --> 01:09:38,166
අපොයි. මොකද වෙන්නේ කෙල්ලේ?
ඔයාට කොහොම ද'?

1733
01:09:38,333 --> 01:09:40,375
නිග්ගා, මොන මගුලක්ද?
අපි මේ ගැන කතා කළා විතරයි.

1734
01:09:40,541 --> 01:09:42,666
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාගේ ගෙදර කෙල්ල වගේද?
දැන් හරිද?

1735
01:09:42,833 --> 01:09:44,208
[කූපර්]
මම ඔයාට එක දෙයක් කියනවා,
ඔබ කලබල වෙනවා.

1736
01:09:44,375 --> 01:09:46,041
මම ඔබට තවත් දෙයක් කියමි,
ඔබ කලබල වී ඇත.

1737
01:09:46,208 --> 01:09:47,625
මම එය සමඟ සිටිමි.
මම සර්වනාම සමඟ සිටිමි.

1738
01:09:47,791 --> 01:09:49,333
මම ඔවුන් සමඟ, ඔවුන් සමඟ,
ඕනෑම දෙයක්.

1739
01:09:49,500 --> 01:09:51,250
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
ඒක මම කරන්නම්.

1740
01:09:51,416 --> 01:09:53,916
- ඇයි ඔයා
එය දුෂ්කර කරයිද?
- ඒක හරි සරලයි.

1741
01:09:54,083 --> 01:09:57,041
මම හිස මුඩු වූ විට,
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් සහෝ.

1742
01:09:57,208 --> 01:09:59,625
නමුත් මට අලංකාරයක් ඇති විට,
අසනීප විග් එක මත,

1743
01:09:59,791 --> 01:10:00,875
මම ඔයාගේ ගෙදර කෙල්ල.

1744
01:10:01,750 --> 01:10:04,083
- ඇත්තටම ඒක
අතිශයින්ම සරලයි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1745
01:10:04,250 --> 01:10:06,750
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඇති කියලා, ආහ්,
ඔබේ පෞද්ගලික ප්‍රසංගය හෝ වෙනත් දෙයක්.

1746
01:10:06,916 --> 01:10:08,541
-[සුසුම් හෙළයි] එය අවලංගු විය.
-කුමක් ද?

1747
01:10:08,708 --> 01:10:11,000
ඔබට Kevin Spacey-ed තිබේද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1748
01:10:11,166 --> 01:10:14,125
ඒක දිග කතාවක්.
මට ඒක බොන්න ඕනේ,
ඇත්තම කිව්වොත්.

1749
01:10:14,291 --> 01:10:16,041
- ඔයාට එකක් ගන්න යන්න ඕනද?
- බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

1750
01:10:16,208 --> 01:10:18,583
මට වසා දැමීම අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඊට පස්සේ අපි ඒක කරන්නම්.

1751
01:10:18,750 --> 01:10:20,500
සිසිල්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
මම යනවා ජරාවක් ගන්න.

1752
01:10:21,125 --> 01:10:23,583
හරි හරී.
ඒක ටිකක් TMI එකක්.

1753
01:10:23,750 --> 01:10:25,666
ඒ turd එක රසවිදින්න
ඔබේ අපතයෙන්.

1754
01:10:25,833 --> 01:10:28,208
- ඔහ්, ඒයි. ආයුබෝවන්.
- හායි. [සිනාසෙයි]

1755
01:10:28,916 --> 01:10:30,500
- ඒක විතරද?
- ඔව්.

1756
01:10:30,666 --> 01:10:34,708
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි සිට ඇත
ඉතා දිගු, දිගු කාලයක්.

1757
01:10:34,875 --> 01:10:37,458
දවස පුරාම,
මේ සියල්ල ඔබයි,
ඔබට ඇති සියල්ල?

1758
01:10:37,625 --> 01:10:40,166
ඔව්, මම ඇත්තටම කළේ නැහැ
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

1759
01:10:40,333 --> 01:10:41,583
හ්ම්. හරි හරී.

1760
01:10:41,750 --> 01:10:44,291
හරි, ඒක... ම්ම්,
ඩොලර් එකක් නේද?

1761
01:10:44,458 --> 01:10:46,166
- සමාවෙන්න.
- ඔව්. අපොයි. මොකක්ද --
කොහෙද මේක කලේ...

1762
01:10:46,916 --> 01:10:48,583
- ඔබේ සුවඳ විලවුන් මෙන් සුවඳයි.
- එව්.

1763
01:10:48,750 --> 01:10:50,375
ඔහ්, ඉන්න, නැහැ. මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පපුවේ සුවඳ දැනීමට.

1764
01:10:50,541 --> 01:10:52,333
ඔහ්, ෂිට්, නිගා.
මේ මගුල බලන්න.

1765
01:10:52,500 --> 01:10:54,583
ස්ථාවරයක්
පොලිස් නිලධාරීන් අතර

1766
01:10:54,750 --> 01:10:56,708
සහ බැංකු කොල්ලකරුවන් දෙදෙනෙකුට අවශ්‍ය විය
සිදුවෙමින් පවතී

1767
01:10:56,875 --> 01:10:59,125
- ඔවුන් නගරය හරහා පලා යන විට.
-[සයිරන් වාදනය]

1768
01:10:59,291 --> 01:11:01,750
-[නිලධාරි] හැමෝම බහින්න!
බහින්න!
-[මිනිසා] මගුලක්!

1769
01:11:01,916 --> 01:11:03,916
-[කාන්තාව] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ [කෑගසයි]
අනේ දෙවියනේ.
-[නිලධාරි] හේයි! ආයුධය අතහරින්න!

1770
01:11:05,375 --> 01:11:07,833
අයියේ ඒ මගුල
අවහිරයක් සිදුවෙමින් පවතී, කෝප්.

1771
01:11:08,000 --> 01:11:10,625
- හරි. ආ...
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1772
01:11:12,750 --> 01:11:15,375
- ෂිට්.
- මම ඔයාට කිව්වා
බැල්ලිය සොරකම් කළා!

1773
01:11:15,541 --> 01:11:17,541
-නිග්ගා, ඇගේ බූරුවා ගන්න!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොකක්ද --

1774
01:11:17,708 --> 01:11:18,875
- මගුලක්! අපොයි!
-[වෙඩි වෙඩි]

1775
01:11:19,041 --> 01:11:20,125
[නිලධාරි]
ආයුධය බිම තබන්න!

1776
01:11:20,291 --> 01:11:22,125
-[සියලු කෑගැසීම]
-[කෑගසමින්]

1777
01:11:26,041 --> 01:11:27,291
[වගු]
ඔයාලා! ටී මෑන්!

1778
01:11:27,458 --> 01:11:29,041
[මිනිසා 1]
බැක් ද ෆක් අප් අප්! උපස්ථ කරන්න! අපොයි!

1779
01:11:29,208 --> 01:11:30,375
-පලයන් එළියට!
-[මිනිසා 1] දොර වහන්න.

1780
01:11:30,541 --> 01:11:33,208
- කරුණාකර එපා! නැහැ! ටී මෑන්!
- නෑ! කෝප්!

1781
01:11:33,375 --> 01:11:35,791
-[මිනිසා 1] හේයි, ඇවිදින්න,
ෆ්‍රෝඩෝ. මගුල ආපසු ගන්න!
-[මිනිසා 2] මගුල් කරන්න එපා

1782
01:11:35,958 --> 01:11:37,708
-මා දෙස බලන්න! කට වහගන්න!
-[මෙලනි] හරි.

1783
01:11:37,875 --> 01:11:40,375
හරි, හැමෝම, උපස්ථ කරන්න.
බැක් ද ෆක් අප් අප්!

1784
01:11:40,541 --> 01:11:42,166
ඔබට ඔහුව ඇහුණා! බැක් ද ෆක් අප් අප්!

1785
01:11:42,333 --> 01:11:43,708
ඔහු කියන දේ පමණක් කරන්න!

1786
01:11:43,875 --> 01:11:45,583
මට යතුරු අවශ්‍යයි.
කාටද මගුල් යතුරු තියෙන්නේ?

1787
01:11:45,750 --> 01:11:48,000
- යතුරු ඇත්තේ කාටද?
-[මිනිසා 2] ඔහුට දෙන්න
මගුල් යතුරු!

1788
01:11:48,166 --> 01:11:50,166
- මට ඒවා ලැබුණා. මට ඒවා ලැබුණා.
ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා. කරුණාකර.
-[මිනිසා 1] එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1789
01:11:50,333 --> 01:11:52,500
- ඔහුට මගුල් යතුරු දෙන්න!
එය ඔහුට දෙන්න!
- මගුල මෙතනින් ගන්න!

1790
01:11:52,666 --> 01:11:55,458
-නෑ, මගුල ගන්න-- ඔයාට ඕනද
මෙයින් සමහරක්? ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
-[කෑගසමින්]

1791
01:11:55,625 --> 01:11:56,458
- චලනය කරන්න!
-හරි හරී. කමක් නැහැ.

1792
01:11:56,625 --> 01:11:57,625
ඒවා බලන්න!

1793
01:11:57,791 --> 01:11:59,041
මගුලේ දොර ලොක් කරන්න. එය අගුළු දමන්න.

1794
01:11:59,666 --> 01:12:01,208
- ඒවා ගන්න, මගුල!
-කමක් නැහැ. හරි හරී. මට කණගාටුයි.

1795
01:12:01,375 --> 01:12:02,875
[මිනිසා 1]
මගුල සන්සුන් කරන්න.
අපි මේක කරමු.

1796
01:12:03,041 --> 01:12:03,958
- එය මන්දගාමී කරන්න, හරිද?
-කමක් නැහැ. හරි හරී. ඔව් සර්.

1797
01:12:04,125 --> 01:12:05,041
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා

1798
01:12:05,208 --> 01:12:06,208
නැත්තම් උබේ මගුල් ඔලුව නැති වෙලා.

1799
01:12:06,375 --> 01:12:07,125
-හරි හරී. හරි හරී.
- හරිද? හා හේයි!

1800
01:12:07,291 --> 01:12:08,166
හේයි! හේයි!

1801
01:12:08,958 --> 01:12:11,250
ඒ මොන මගුලක්ද?
කාට හරි තුවාල වෙයි.

1802
01:12:11,416 --> 01:12:12,250
- මගුල ආපසු ගන්න.
-[කෙඳිරිගාමින්]

1803
01:12:12,416 --> 01:12:14,208
මගුල ආපසු ගන්න!

1804
01:12:14,375 --> 01:12:16,458
[දුරින් හඬ නඟන සයිරන්]

1805
01:12:16,625 --> 01:12:19,166
- ඔහු ගල් ගැසී ඇත. ඉදිරියට එන්න.
-[මිනිසා 2] මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

1806
01:12:19,333 --> 01:12:21,291
-[Cooper] Slaydro, කරුණාකර.
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
මේ මිනිහා එක්ක?

1807
01:12:21,458 --> 01:12:23,083
[ටී මිනිසා]
ඌ ඉන්නේ ෂ්රූම් වල, බල්ලා.

1808
01:12:23,250 --> 01:12:25,458
- අනෙක් පිටවීම කොහෙද?
- ඒක එක දොරක් විතරයි.

1809
01:12:25,625 --> 01:12:27,125
හරි, ඒක
බරපතල ආරක්ෂක අනතුරක්.

1810
01:12:27,875 --> 01:12:30,083
- හරි, පිස්සර් කොහෙද?
- ඒක, අහ්, ඒක,

1811
01:12:30,250 --> 01:12:32,333
- ඒක මේ දොර හරහා
සහ කොරිඩෝවෙන්.
-[මිනිසා 1] හැමෝම වාඩි වෙන්න.

1812
01:12:32,500 --> 01:12:34,708
-[මිනිසා 2] මගුල වාඩි වෙන්න!
-[මිනිසා 1] හේයි, හේයි.
ඇයි, ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

1813
01:12:34,875 --> 01:12:36,583
- මම කෑගහන්නේ නැහැ.
- නෑ, ඔයා කෑගහනවා.

1814
01:12:36,750 --> 01:12:38,083
- නෑ, ඔයා කෑගහනවා.
ඔයා කෑගහනවා.
-නෑ මගේ කන්--

1815
01:12:38,250 --> 01:12:39,541
- මගේ කන් කෑ ගහනවා.
- මගේ කන් නාද වෙනවා.

1816
01:12:39,708 --> 01:12:40,625
එහෙම කරන්න එපා.
එය ඔබටම රිදවිය හැකිය.

1817
01:12:40,791 --> 01:12:42,583
පිසර් ආපහු එතනට ආවා. ඒවා නරඹන්න.

1818
01:12:42,750 --> 01:12:45,208
- මට ඒවා ලැබුණා.
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
හා, හේයි, නිකම් විවේක ගන්න.

1819
01:12:45,375 --> 01:12:46,875
- ඔබ හොඳින් කරනවා.
- මම හොඳින් කරනවා.

1820
01:12:47,583 --> 01:12:49,291
කට වහගන්න!

1821
01:12:49,458 --> 01:12:52,875
මෙම ආසන 40x විශිෂ්ටයි.
එයාගෙ කෙල මට දැනෙනවා.

1822
01:12:53,041 --> 01:12:55,541
කට වහගන්න!
නිකං හෙල්ලෙන්නවත් එපා!

1823
01:12:55,708 --> 01:12:57,666
ඒසස්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1824
01:12:57,833 --> 01:12:59,916
උන් අහන එකක් නෑ..
ඩැරිල්.

1825
01:13:01,083 --> 01:13:02,416
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් රතිඤ්ඤා පත්තක් මත.

1826
01:13:02,583 --> 01:13:03,875
හැමෝම නැගිටින්න, දැන්.

1827
01:13:04,500 --> 01:13:06,791
කෙලවගන්න!
කරුණාකරලා අපි යමු.

1828
01:13:06,958 --> 01:13:09,375
මට ඔයාව එතනට ඕන.
දොර පරීක්ෂා කරන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1829
01:13:09,541 --> 01:13:12,083
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

1830
01:13:12,250 --> 01:13:13,250
හැමෝටම සැනසීමක් ලැබේවා.

1831
01:13:14,166 --> 01:13:15,458
හරි, වාඩි වෙන්න!

1832
01:13:15,625 --> 01:13:17,083
[මිනිසා 2]
මගුල වාඩි වෙන්න!

1833
01:13:17,250 --> 01:13:19,500
හේයි. "ඩැරල්"? ඇත්තටම?
ඔබ මගේ සැබෑ නම භාවිතා කළාද?

1834
01:13:19,666 --> 01:13:21,375
- මම මොකක්ද කිව්වේ
කේත නාමයක් භාවිතා කිරීම ගැන?
- හොඳයි, ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

1835
01:13:21,541 --> 01:13:22,958
සමහර විට "ඩැරිල්" යනු කේත නාමයක් විය හැකිය.

1836
01:13:23,125 --> 01:13:24,750
අන්න අම්මපා
මාව එළියේ ඇල්ලුවා.

1837
01:13:24,916 --> 01:13:26,708
ඔවුන් මාව මිනිස් පලිහක් ලෙස භාවිතා කළා.
ඔවුන් මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා,

1838
01:13:26,875 --> 01:13:28,125
සහ දැන්
මම ඔයාලා එක්ක ඉන්නවා අම්මපල්ලා.

1839
01:13:28,291 --> 01:13:29,625
මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

1840
01:13:29,791 --> 01:13:30,916
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්. ඔහ්, මගුලක්.

1841
01:13:31,083 --> 01:13:32,041
අපි හැමෝම හොඳද?
හැමෝම හොඳද?

1842
01:13:32,208 --> 01:13:33,958
අපාය නැත. අපි හොඳ නැහැ, නිගා.

1843
01:13:34,125 --> 01:13:35,875
-[ඩැරිල්] ඔහ්, එය තවමත් හොඳයි?
- ඔව්, එය තවමත් හොඳයි! ඔව්!

1844
01:13:36,041 --> 01:13:38,791
තවමත් හොඳද? බොබී ග්රන්ඩ්ල්ස්මිත්
503 Milkwater-fuckin'way.

1845
01:13:38,958 --> 01:13:40,375
- අපතයා.
- මොන මගුලක්ද මචන්?

1846
01:13:40,541 --> 01:13:42,708
ඇයි මගුල
ඔබ මගේ ලිපිනය දෙනවද?

1847
01:13:42,875 --> 01:13:44,041
මම කිව්වේ,
මේ පුද්ගලයාගේ ලිපිනය. බොබීගේ.

1848
01:13:44,208 --> 01:13:45,583
මම බොබී නෙවෙයි.

1849
01:13:45,750 --> 01:13:47,458
තෝ පට්ට මෝඩයා.
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1850
01:13:47,625 --> 01:13:49,583
මම ඔයාට යන්න සලස්වන්නම්
ඔවුන් සමඟ එහි වාඩි වන්න.

1851
01:13:49,750 --> 01:13:52,000
- මම ඔයාව හදන්නම්
ඔවුන් සමඟ එහි වාඩි වන්න.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1852
01:13:52,166 --> 01:13:54,875
-[බොබී] මම ඒක කරන්නම්!
- ඔබට කියන්න පුළුවන්
මෙම නළුවන් පුහුණු කර ඇත.

1853
01:13:55,041 --> 01:13:57,500
තුවක්කුව අල්ලන්න දන්නවා.
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.

1854
01:13:57,666 --> 01:14:00,708
-ඔයා මගුල ගන්න එපා-- නෑ! නැහැ! නැහැ!
-[ඩැරිල්] ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

1855
01:14:00,875 --> 01:14:04,000
-නවත්වන්න! මගුල් කරන්න එපා ඒක කරන්න!
- මේ මගේ සහෝදරිය නිසා
ඔයාව දැම්මා

1856
01:14:04,166 --> 01:14:06,000
-ඔබේ අමන හිස මත!
- ඔයා මගේ අම්මව ගේන්න එපා
මේ තුළට!

1857
01:14:06,166 --> 01:14:07,208
කෝයන් අයියලා දන්නවා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

1858
01:14:07,375 --> 01:14:08,500
හොඳ මිනිස්සු දැම්මා.

1859
01:14:09,208 --> 01:14:10,708
ඔබ සිතන්න
අපි ඉන්නේ ෆිල්ම් එකකද?

1860
01:14:11,541 --> 01:14:13,750
- මෙය සිදුවෙමින් පවතී.
- හහ්?

1861
01:14:14,416 --> 01:14:16,250
[කොඳුරමින්]
මේ දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

1862
01:14:16,416 --> 01:14:18,791
මම දන්නවා.
මේ චිත්‍රපටිය අත්දැකීමක්.

1863
01:14:18,958 --> 01:14:20,250
- ඔයා අර මගුල් තුවක්කුව පෙන්නනවා
නැවතත් මා වෙත...
- නැහැ, නැහැ!

1864
01:14:20,416 --> 01:14:21,875
...මං ඔයාව මරනවා.
ඔබට ඇහෙනවාද?

1865
01:14:22,041 --> 01:14:23,583
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1866
01:14:24,083 --> 01:14:25,916
හරි හරී? අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

1867
01:14:26,083 --> 01:14:27,916
- ඔව්.
-හරි හරී. හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1868
01:14:28,083 --> 01:14:29,458
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
ඔබ හොඳින් කරනවා.

1869
01:14:29,625 --> 01:14:30,875
ඔයා අම්මව ආඩම්බර කරනවා, හරිද?

1870
01:14:31,041 --> 01:14:32,458
- මුළු පවුලම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
-හරි හරී.

1871
01:14:32,625 --> 01:14:34,250
දැන්, සවන් දෙන්න. ඔබ සූදානම්ද?
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්?

1872
01:14:34,416 --> 01:14:35,875
මම පිස්සියට යන්නම්
ඒ වගේම ජරාව ටිකක් බලාගන්න.

1873
01:14:36,041 --> 01:14:38,083
ඔබ මේ මෝඩයන් දෙස බලන්න.
කමක් නැහැ?

1874
01:14:38,250 --> 01:14:39,750
ඔබ හොඳින් කරනවා. කමක් නැහැ?

1875
01:14:40,375 --> 01:14:41,250
[සිපගනී] එන්න.

1876
01:14:41,916 --> 01:14:43,625
ඉදිරියට එන්න. ඔව්. හොඳයි. ඔව්.

1877
01:14:43,791 --> 01:14:45,916
ඔයා ඒවා ගත්තා.
දැන් ඔබේ තුවක්කුව තබන්න
ඔහු මත. හොඳයි.

1878
01:14:46,083 --> 01:14:48,333
හොඳයි. හේයි, අහන්න,
මම නාන කාමරයට යනවා.

1879
01:14:49,125 --> 01:14:50,750
ඕනෑම කෙනෙක් කෙලවෙන,

1880
01:14:50,916 --> 01:14:52,750
මගේ කොල්ලා මෙතනින් පටන් ගන්නවා
තොපි අම්මපා.

1881
01:14:52,916 --> 01:14:55,416
එහෙම නේද?
මට බලන්න දෙන්න අමන යුධ මුහුණුවර.
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1882
01:14:55,583 --> 01:14:56,750
- ඔයා සතෙක්. ඔව්!
-[huffs]

1883
01:14:56,916 --> 01:14:59,291
- ඔව්! මගුල, ඔව්!
-[කිරෙමින්]

1884
01:15:02,333 --> 01:15:03,708
-ස්ලේඩ්‍රෝ, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
-[ඩැරිල්] මට ඒක දෙන්න. ඔව්!

1885
01:15:05,125 --> 01:15:07,625
අලියෙක් නෙවෙයි. කොටියෙක්.
තවත් කොටියෙක්. සිංහයා.

1886
01:15:07,791 --> 01:15:09,583
[බොබී කෑගැසීම]

1887
01:15:09,750 --> 01:15:11,916
- ඒක වැඩ කරයි. හොඳයි.
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1888
01:15:12,083 --> 01:15:13,625
[උසස් හඬින් කෑගැසීම]
කවුරුවත් මගුල් යන්න එපා!

1889
01:15:14,291 --> 01:15:16,125
කවුරුවත් මගුල් යන්න එපා!

1890
01:15:16,291 --> 01:15:17,791
-[ෆාර්ට්ස්]
-[ජල ඉසින]

1891
01:15:18,541 --> 01:15:21,583
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

1892
01:15:21,750 --> 01:15:22,916
මගුලක්! වැසිකිළිය සෝදා හරින්න!

1893
01:15:23,083 --> 01:15:24,541
වැසිකිළිය සෝදා,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1894
01:15:24,708 --> 01:15:26,500
එය ෆ්ලෂ් කරන්න. මෙහෙන් එන්න.

1895
01:15:26,666 --> 01:15:28,083
ජේසුනි, ඔබ කෑවේ මොනවාද?

1896
01:15:28,916 --> 01:15:30,166
- මගුල එතනට ගන්න. යන්න!
- වෙඩි තියන්න එපා!

1897
01:15:30,333 --> 01:15:31,416
- දැන් යන්න!
- ඔබේ බරට වෙඩි තියන්න එපා.

1898
01:15:31,583 --> 01:15:32,458
ඉඳ ගන්න!

1899
01:15:33,291 --> 01:15:35,250
රස්තියාදුකාරයෙක් හම්බුනා
ජරාවක් ගන්නවා.

1900
01:15:35,416 --> 01:15:37,250
මේ කුමක් ද?
මම හිතුවේ මේක ඔරිගන් කියලා නේද?

1901
01:15:37,416 --> 01:15:39,500
ඇයි ඒක මගුලක් වගේ
කැත්ලීන් කෙනඩි චිත්‍රපටය මෙහි?

1902
01:15:39,666 --> 01:15:40,666
බලන්න සර් මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

1903
01:15:41,500 --> 01:15:43,208
බලන්න, මම, මම නෙවෙයි - ඒක--

1904
01:15:43,375 --> 01:15:45,416
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අපේක්ෂා කරන දේ
මෙහි සිදුවීමට.

1905
01:15:45,583 --> 01:15:47,208
- මම හිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?
ඔබට වීරයා වීමට අවශ්‍යද?
- නෑ. කුමක් ද? නැත.

1906
01:15:47,375 --> 01:15:48,916
- හහ්? ඒ ඔබ කවුද?
- නෑ. නෑ සර්.

1907
01:15:49,083 --> 01:15:50,291
හහ්? ඔබ සිතන්නේ මෙය කොටසකි
වීරයාගේ ගමන ගැන

1908
01:15:50,458 --> 01:15:51,666
පිස්සු දෙයක් සිදුවන තැන

1909
01:15:51,833 --> 01:15:53,208
- සහ ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුද?
- නෑ. නැත.

1910
01:15:53,375 --> 01:15:54,625
හරි එහෙනම් වාඩි වෙන්න
සහ මගුල වහන්න.

1911
01:15:54,791 --> 01:15:56,500
හරි, ඔව්. [මැසිවිලි]

1912
01:15:56,666 --> 01:15:58,000
Fuckin' Scooby-Doo කල්ලිය.

1913
01:15:58,166 --> 01:15:59,291
[ස්ලේඩ්‍රෝ අනුකරණය කරයි
ස්කූබි ඩූ සිනාසෙමින්]

1914
01:16:00,833 --> 01:16:02,125
ඒක තමයි ස්කූබි හිනාව.

1915
01:16:03,666 --> 01:16:04,541
මම ආපහු එන්නම්.

1916
01:16:05,083 --> 01:16:06,083
මම නෙවෙයි. ඔවුන්.

1917
01:16:06,250 --> 01:16:08,083
-මට කණගාටුයි.
-[Tajh whimpers]

1918
01:16:08,250 --> 01:16:10,125
-[ඩැරිල්] මෝඩයෝ.
- නිකම්ම නිකන් ඉන්න.

1919
01:16:10,291 --> 01:16:13,125
- ඔහ්, අපි සිසිල්. ඔබ සිසිල්.
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.

1920
01:16:13,291 --> 01:16:14,916
- ඔබ සිසිල්.
- හැමෝම සිසිල්.

1921
01:16:15,083 --> 01:16:16,416
නිකම්ම නිකන් හිල්
Arnold Schwarzenegger වගේ

1922
01:16:16,583 --> 01:16:18,041
ඒ එක Batmanmovie එකේ.

1923
01:16:18,208 --> 01:16:20,000
මේ සුදු නිගා කළාද?
N-word එක විතරක් කියන්නද?

1924
01:16:20,166 --> 01:16:21,416
මම N-word එක කිව්වේ නැහැ.

1925
01:16:21,583 --> 01:16:23,083
මේක ටැරන්ටිනෝ චිත්‍රපටියක්ද?

1926
01:16:23,250 --> 01:16:25,333
එය ටැරන්ටිනෝ චිත්‍රපටයක් නොවේ!
මම N-වචනය කිව්වේ නැහැ!

1927
01:16:25,500 --> 01:16:27,166
ඔයා දැන් කිව්වා
"Anold Schwartz a nigga."

1928
01:16:27,333 --> 01:16:28,833
- හැමෝටම ඒක ඇහුණා නේද?
-[බොබී] මම එහෙම කිව්වේ නැහැ!

1929
01:16:29,000 --> 01:16:30,458
එහෙම කියන්න බෑ!
ඔයා සුදුයි.

1930
01:16:30,625 --> 01:16:32,083
- මම කළු.
- ඔයා සුදු!

1931
01:16:32,250 --> 01:16:33,666
ආහ්, ඇත්තටම, මගේ ඈ--
මගේ තාත්තා කළු. මම අඩක්...

1932
01:16:33,833 --> 01:16:35,666
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔයා ජරාවක් වගේ සුදු පාටයි.

1933
01:16:35,833 --> 01:16:36,750
-කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

1934
01:16:36,916 --> 01:16:38,375
ඔයා ජරාවක් වගේ සුදු පාටයි.

1935
01:16:38,541 --> 01:16:39,916
ඒත් සර්,
ඔබ කළු මුහුණේ සිටින තැනැත්තා ය

1936
01:16:40,083 --> 01:16:41,708
එයාට බෑ කියලා
"නිග්ගා" යන වචනය කියන්න.

1937
01:16:41,875 --> 01:16:45,250
මම N-word එක කිව්වේ නැහැ.
මම අවලංගු කරන්නේ නැහැ
ජරාවට!

1938
01:16:45,416 --> 01:16:47,000
ඇයි අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ
දැන් හරිද? මම --

1939
01:16:47,166 --> 01:16:48,875
- ඔයා සුදු කියලා කියන්න.
-කුමක් ද? නැත.

1940
01:16:49,041 --> 01:16:51,833
- ඔයා සුදු කියලා කියන්න.
- හරි, හොඳයි. මම සුදුයි.

1941
01:16:52,000 --> 01:16:54,333
ඔබ නොවේ. සුදු මිනිහා.

1942
01:16:54,500 --> 01:16:55,833
කියන්න, මගුල!

1943
01:16:59,000 --> 01:16:59,875
මම සුදුයි.

1944
01:17:00,750 --> 01:17:01,625
[සුසුම් හෙළයි]

1945
01:17:02,541 --> 01:17:04,625
මගුලක්!
ඒක මොකක් හරි මගුලක්.

1946
01:17:04,791 --> 01:17:05,666
[ කරාමය ධාවනය]

1947
01:17:06,458 --> 01:17:07,583
මෝඩයි!

1948
01:17:08,416 --> 01:17:11,583
අපි හොඳයි. අපි හොඳයි.
අපි ආපහු යන්නේ නැහැ, ඩී.

1949
01:17:11,750 --> 01:17:14,416
නෑ නෑ නෑ. D-බල්ලා,
ඔහු ආපසු යන්නේ නැත. D-බල්ලා.

1950
01:17:14,583 --> 01:17:17,708
[බිරවයි, සිනාසෙයි] හරි.

1951
01:17:18,833 --> 01:17:19,625
[සරදම්]

1952
01:17:19,791 --> 01:17:20,833
මෝඩයා.

1953
01:17:26,750 --> 01:17:27,791
ඔව්, ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1954
01:17:29,750 --> 01:17:31,833
-[ගොරවන්නේ]
-[දුරින් විලාප නඟන සයිරන්]

1955
01:17:33,958 --> 01:17:35,625
[සයිරන් වාදනය]

1956
01:17:35,791 --> 01:17:37,833
[දැඩි සංගීතය]

1957
01:17:42,416 --> 01:17:43,833
-[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
-[සයිරන් නතර]

1958
01:17:47,458 --> 01:17:50,166
ඔහුගේ දණහිස් තුවාල වී ඇත.
ඔයා හිතනවද මෙයා උරනවා කියලා?

1959
01:17:50,333 --> 01:17:51,333
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

1960
01:17:51,500 --> 01:17:53,541
[සංඝෝෂා]

1961
01:17:54,708 --> 01:17:56,958
ඔයාට දවසක් අපායක් වෙලා නේද?
ඔබට වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යද?

1962
01:17:57,125 --> 01:17:59,250
- මේක විකාරයක් අයියේ.
- ඒක ඇත්තටම.

1963
01:17:59,416 --> 01:18:01,458
මම දෙයක් හෝ දෙකක් දන්නවා
මගුල් මල්ලි ගැන.

1964
01:18:01,625 --> 01:18:03,000
[සයිරන් දිගටම]

1965
01:18:06,833 --> 01:18:08,458
අපොයි. පොලිස්කාරයෝ.
ඔවුන් උපස්ථ ගෙනාවා.

1966
01:18:08,625 --> 01:18:10,708
- ඔවුන් උපස්ථ ගෙනාවා, කෝප්.
-කුමක් ද? කුමක් ද?

1967
01:18:10,875 --> 01:18:12,541
ඔබ ඒ ගැන කලබල වන්නේ ඇයි?

1968
01:18:12,708 --> 01:18:15,916
කලින් ඔබ, "අනේ,
ඔව්, නිගා. ඔක්කොම පොලිසියට මගුල්.

1969
01:18:16,083 --> 01:18:18,000
නිග්ගා, හැම එකාටම මගුල්
ඒවායින් අවසාන එක."

1970
01:18:18,625 --> 01:18:21,250
ඔව්, ඔවුන් එන විට නොවේ
මට උදව් කරන්න, නිගා.

1971
01:18:22,083 --> 01:18:24,375
[සුසුම් හෙළයි] හරි.
හැමෝම, සවන් දෙන්න.

1972
01:18:25,666 --> 01:18:27,958
දැන් - ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?

1973
01:18:28,500 --> 01:18:29,708
ඔය ජරාව දාන්න.

1974
01:18:30,291 --> 01:18:31,166
දැන්, සවන් දෙන්න.

1975
01:18:31,916 --> 01:18:34,375
කුමක් ද? ඔයාලා මොනවද බලන්නේ?

1976
01:18:35,000 --> 01:18:37,166
ඩැරල්. ඔබේ වෙස් මුහුණ.

1977
01:18:39,166 --> 01:18:40,208
අහ්, මගුලක්.

1978
01:18:41,166 --> 01:18:43,500
අපොයි! මෙහේ එන්න.

1979
01:18:43,666 --> 01:18:45,416
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
- දෙන්න,
දෙන්න, මට දෙන්න.

1980
01:18:45,583 --> 01:18:47,000
- අතපසු කරන්න එපා. [පැකිලීම]
- දෙන්න. මගුලක්. එය ඉවත් කරන්න!

1981
01:18:47,166 --> 01:18:49,000
- එය ඉවත් කරන්න!
- මාව අල්ලන්න එපා!

1982
01:18:49,166 --> 01:18:50,625
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-ආහ්, අපරාදේ! ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා!

1983
01:18:50,791 --> 01:18:51,958
මොන මගුලක්ද?

1984
01:18:52,833 --> 01:18:55,708
අපොයි! අපොයි! මගේ දණහිස!

1985
01:18:55,875 --> 01:18:58,791
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- තෝ මගුලක්!

1986
01:18:58,958 --> 01:19:01,625
-[ඩැරිල්] මෙන්න.
-ඇයි මගුල ඔයා එහෙම කරන්නේ?

1987
01:19:02,291 --> 01:19:04,833
[ඩැරල්]
ඇයි බන් උබට එපා වෙන්නේ
පටියක් අඳින්නද? ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා.

1988
01:19:05,000 --> 01:19:08,333
-මෙතන.
- මම ඒක මගුල් කාර් එකේ දාලා ගියා,
තෝ මගුලක්!

1989
01:19:08,500 --> 01:19:09,875
ඔබේ කලිසම ඉහළට අදින්න,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1990
01:19:10,041 --> 01:19:11,166
අපට තවමත් ඔබව දැකිය හැකිය.

1991
01:19:14,333 --> 01:19:17,500
-හැමෝම--
-[බොබී] ඔබට තිබුණේ නැත
ඒක කරන්න, මහලු මිනිසා!

1992
01:19:17,666 --> 01:19:19,916
- මගුලක්.
-සන්සුන් වන්න. හරි හරී.

1993
01:19:20,875 --> 01:19:23,166
දැන්, අපි හැමෝටම තිබුණා
ඉතා උත්සාහ දිනයක්.

1994
01:19:23,958 --> 01:19:25,541
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම බැස්සා
වැරදි පාදයේ.

1995
01:19:26,333 --> 01:19:28,500
අමාරු දවසක්?
මගේ මගුලක් වගේ!

1996
01:19:29,125 --> 01:19:31,333
ඔබ උරා බොන්න පටන් ගත යුතුයි,
අම්මපා!

1997
01:19:31,833 --> 01:19:34,083
-[කොඳුරමින්]
ඔහු විග් එකක් පැළඳ සිටී.
-[බොබී] එය විග් එකක් නොවේ!

1998
01:19:34,250 --> 01:19:35,500
ඔබ මගේ මිතුරාට සමාව දිය යුතුයි.

1999
01:19:35,666 --> 01:19:37,375
ඔහු මෝඩයි
සහ ඔහුගේම හිසකෙස් කපා.

2000
01:19:37,541 --> 01:19:40,291
මගුල් කරන්න එපා
මගේ කොණ්ඩේ මේකට ගේන්න මචන්.

2001
01:19:41,041 --> 01:19:44,500
හරි හරී. හැමෝම,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

2002
01:19:44,666 --> 01:19:47,333
හැමෝටම ඕනේ විතරයි
විවේක ගැනීමට, හරිද?

2003
01:19:47,916 --> 01:19:49,375
අහ්, ඔයා දන්නවා, ඒක ඇත්තටම
ලිහිල් කිරීමට අපහසු ආකාරයේ

2004
01:19:49,541 --> 01:19:51,375
ඔබ එම තුවක්කුව වන විට
අපේ මුහුණු වල.

2005
01:19:52,750 --> 01:19:54,125
-[ඩැරිල්] ඔබ දන්නවා,
එය හොඳ කරුණකි.
-[සෙලෙස්ටේ ගැස්සී]

2006
01:19:54,583 --> 01:19:58,500
මම, මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නැහැ
කාවවත් මරන්න, හරිද? [සිනාසෙයි]

2007
01:19:58,666 --> 01:20:01,416
මම කියන්නේ, මම කරන්නම්,
නමුත් මම කැමති නැහැ.

2008
01:20:01,583 --> 01:20:04,416
අනික මම ජරා වැඩ කරන්නේ නෑ.
මම නිර්මාංශිකයෙක්.

2009
01:20:05,291 --> 01:20:06,916
කිසිවක් නැති
ඕනෑම දෙයක් සමඟ කිරීමට.

2010
01:20:07,083 --> 01:20:08,166
ඔයාට පේනවද මේ මගුල?

2011
01:20:08,333 --> 01:20:09,208
මගුල් පොලිස්කාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා

2012
01:20:09,375 --> 01:20:10,583
එළියේ, ඩැරල්.

2013
01:20:11,208 --> 01:20:13,083
[ඩැරල්]
ඔව්, සමහරවිට
එයාලත් නිර්මාංශිකයෝ, මෝඩයෝ.

2014
01:20:13,250 --> 01:20:15,000
-[බොබී] මොකක්ද ඔයා කිව්වේ
මගේ කෙලෙස් කොණ්ඩය ගැන?
- දැන් එන්න.

2015
01:20:15,166 --> 01:20:16,500
[බොබී]
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

2016
01:20:17,333 --> 01:20:19,125
-[ඩැරිල්] මාත් එක්ක එන්න.
-අපොයි. [සුසුම් හෙළයි]

2017
01:20:22,333 --> 01:20:25,125
- ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
කෝ ඔයාගේ මගුල් පටිය?
-නවත්වන්න!

2018
01:20:25,291 --> 01:20:28,333
- පටියක් ගන්න.
- මාව අල්ලන එක නවත්තන්න,
ඔයා මහලු මිනිහා!

2019
01:20:32,250 --> 01:20:36,083
-[සතුටුදායක සංගීත වාදනය]
-[සයිරන් වාදනය]

2020
01:20:38,875 --> 01:20:40,000
හොඳයි, අහන්න, යාලුවනේ.

2021
01:20:40,708 --> 01:20:42,291
මෙය ටැම්පොන් වෙළඳ දැන්වීම් නොවේ,

2022
01:20:42,458 --> 01:20:44,375
ඉතින් මට ඔයාව අස් කරන්න ඕන, හරිද?

2023
01:20:45,625 --> 01:20:47,041
මට ගන්න ඕන
ඒ මිනිස්සු ආරක්ෂිතව

2024
01:20:47,208 --> 01:20:48,750
මට එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

2025
01:20:48,916 --> 01:20:50,541
මට ඕන ඔයා මේක ගන්න
ඉතා බැරෑරුම් ලෙස, හරිද?

2026
01:20:50,708 --> 01:20:51,666
ඉතා බරපතල ලෙස.

2027
01:20:51,833 --> 01:20:53,833
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

2028
01:20:54,000 --> 01:20:57,125
දැන්, තියෙනවා
ප්රවේශ ස්ථාන දෙකක්.

2029
01:20:57,291 --> 01:20:58,416
ප්‍රධාන දොරටුව,

2030
01:20:59,083 --> 01:21:01,041
ඊට පස්සේ
වාතාශ්රය නලයක් ඇත
වහලය මත.

2031
01:21:01,208 --> 01:21:03,375
මට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
වහලය උඩ, හරිද?

2032
01:21:03,541 --> 01:21:05,625
ඒ වගේම මට තවත් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
ආපසු එළියට, හරිද?

2033
01:21:06,166 --> 01:21:08,708
දැන් මේ රණ්ඩුව නම්
අපිව ඉස්සරහට ගෙනියන්න වෙනවා,

2034
01:21:08,875 --> 01:21:10,791
මෙය අපගේ ඇතුල්වීමේ ස්ථානයයි,
මෙතනම.

2035
01:21:10,958 --> 01:21:12,958
මෙය කෝණයයි
අපි ආවේ, හරිද?

2036
01:21:13,125 --> 01:21:15,083
Pssh, pffh! Pssh, pssh!

2037
01:21:15,250 --> 01:21:16,625
Pffh, pffh! ප්‍රෆ්ෆ්!

2038
01:21:19,500 --> 01:21:20,375
ගිබ්ස්.

2039
01:21:22,333 --> 01:21:23,500
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

2040
01:21:25,416 --> 01:21:26,250
මගුල ගිබ්ස් ද?

2041
01:21:27,125 --> 01:21:28,458
- ජොන්සන්.
- ඔව්, ප්රධානියා?

2042
01:21:28,625 --> 01:21:30,125
- මගුල ගිබ්ස් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

2043
01:21:30,291 --> 01:21:32,833
- මම හිතන්නේ ඔහු දැන් බැඳලා.
- බැඳලද?

2044
01:21:33,000 --> 01:21:35,250
ඔව්. කෙල්ල, ඔයා දන්නවද,
මට වෙඩි වැදිලා තියෙනවා.

2045
01:21:35,416 --> 01:21:36,958
භූමිය සමඟ පමණක් පැමිණේ.

2046
01:21:37,500 --> 01:21:39,750
ඉතින්, ආහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ

2047
01:21:39,916 --> 01:21:42,000
මේ සම්පූර්ණයෙන් පසුව
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ තත්වය කුමක්ද?

2048
01:21:42,166 --> 01:21:43,458
[වොට්සන්]
ගිබ්ස්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

2049
01:21:44,333 --> 01:21:47,458
ඔහ්, නායකතුමා, සර්,
මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියා, ආ...

2050
01:21:47,625 --> 01:21:49,166
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
පරිමිතිය, සර්.

2051
01:21:49,333 --> 01:21:50,916
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

2052
01:21:51,083 --> 01:21:52,916
මට මේ අපතයන් ගැන ඇස් අවශ්‍යයි.

2053
01:21:53,083 --> 01:21:54,458
දැන්,
වාතාශ්රය පතුවළක් ඇත.

2054
01:21:54,625 --> 01:21:56,541
මට ඔයාව ඒකට ඕන.
ඒක තද තැනක්,

2055
01:21:56,708 --> 01:21:58,375
- ඉතින් ගැලපෙනවා.
-[රේඩියෝ බීප්]

2056
01:21:58,541 --> 01:21:59,416
සර් ඔව් සර්.

2057
01:22:00,375 --> 01:22:01,958
[සිනාසෙයි]

2058
01:22:02,125 --> 01:22:04,416
ඔයා දන්නවනේ, මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා
තද අවකාශයන් ගැන.

2059
01:22:06,583 --> 01:22:07,791
හහ්? හහ්?

2060
01:22:08,625 --> 01:22:09,500
ඒකට කමක් නැහැ.

2061
01:22:10,083 --> 01:22:12,875
මගුල, කුකුළා, ජරාව.
මේක මාර තීව්‍රයි.

2062
01:22:13,041 --> 01:22:14,500
කෝන් අයියලා හරි පුදුමයි.

2063
01:22:15,000 --> 01:22:17,708
මම කිව්වේ, බලන්න
මෙම Hawk V-Lite හි

2064
01:22:17,875 --> 01:22:20,083
anamorphic J.J. ඒබ්‍රම්ස්ගේ කාච.

2065
01:22:20,250 --> 01:22:21,000
[මිනිසා]
ස්ලේට්!

2066
01:22:21,166 --> 01:22:22,708
[මන්දගාමී, විකෘති හඬ]

2067
01:22:27,500 --> 01:22:29,166
[ටී මිනිසා]
නෑ, නිගා,
මේ මගුල ඇත්තක් වගේ.

2068
01:22:29,333 --> 01:22:30,625
මේ සුදු නිගා
මගුල් තුවක්කු ගත්තා.

2069
01:22:30,791 --> 01:22:32,166
අපි හදන්නේ
මගුලක් මැරෙනවා, මැරෙන්න.

2070
01:22:32,333 --> 01:22:33,208
විකාර සෙල්ලම් නවත්වන්න.

2071
01:22:33,375 --> 01:22:35,625
[දුරකථනය නාද වේ]

2072
01:22:36,416 --> 01:22:37,791
[කොඳුරමින්]
මගුල් ෆෝන් එක ගන්න.

2073
01:22:37,958 --> 01:22:39,708
[සුසුම්, කෙඳිරිලි]
මගුල, මට මේක කරන්න බෑ.

2074
01:22:40,375 --> 01:22:42,833
- හිමිකරු, මෙහි එන්න.
-ඒ, මේ කූපර්.

2075
01:22:43,000 --> 01:22:44,583
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.

2076
01:22:44,750 --> 01:22:46,208
-[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]
- මොකක්ද?

2077
01:22:46,375 --> 01:22:47,708
මෙතනින් නැගිටින්න
සහ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

2078
01:22:47,875 --> 01:22:48,791
හරි හරී. ජරාව.

2079
01:22:48,958 --> 01:22:50,833
මගුල් ෆෝන් එක ගන්න!

2080
01:22:51,000 --> 01:22:52,041
ඔක්කොම හරි.

2081
01:22:52,208 --> 01:22:52,958
මගුල් ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න.

2082
01:22:53,125 --> 01:22:54,000
හරි හරී. කමක් නැහැ.

2083
01:22:55,458 --> 01:22:56,291
ඒක ගන්න.

2084
01:22:57,583 --> 01:22:59,083
-ආයුබෝවන්?
-[වොට්සන්] දැන්, සවන් දෙන්න.

2085
01:22:59,625 --> 01:23:01,041
ඒ පොලිස්කාරයෝ.

2086
01:23:01,208 --> 01:23:03,166
ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
මේ අය යනවා, හරිද?

2087
01:23:03,333 --> 01:23:05,708
කුමක් ද? නෑ නෑ.
මම, මම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

2088
01:23:05,875 --> 01:23:07,958
ඔහ්. හොඳයි - යේසුස් ක්රිස්තුස්.

2089
01:23:08,125 --> 01:23:09,666
මට කතා කරන්න දෙන්න
භාරව සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

2090
01:23:10,333 --> 01:23:11,583
හරි හරී.

2091
01:23:11,750 --> 01:23:13,125
එයාට කතා කරන්න ඕන
භාරව සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

2092
01:23:13,291 --> 01:23:14,958
සහ, සහ ඔබ සිතන්නේ කවුද?
එනම්? ඒක - ඒක නෙවෙයි -

2093
01:23:15,125 --> 01:23:17,250
- නවත්වන්න! නවත්වන්න! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
- මට දෙන්න ...

2094
01:23:17,416 --> 01:23:19,583
- ඒයි, පරිස්සමින්, හරිද?
මෙය - මට එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
-... මගුල් ෆෝන්!

2095
01:23:19,750 --> 01:23:21,458
- ආපසු එන්න.
-කමක් නැහැ. හරි හරී.

2096
01:23:21,625 --> 01:23:22,500
ඔබ ආපසු එන්න.

2097
01:23:25,875 --> 01:23:28,291
-ඔව්?
-මේ ප්‍රධාන වොට්සන්, BPD.

2098
01:23:28,458 --> 01:23:30,000
දැන් බලන්න,
ඔබට මෙයින් මිදිය හැක, නමුත්--

2099
01:23:30,166 --> 01:23:31,166
[ඩැරල්]
ඒයි නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

2100
01:23:31,333 --> 01:23:33,000
ඔයා, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඌරා.

2101
01:23:33,166 --> 01:23:34,916
කමක් නැහැ? මම, මම දුවනවා
දැන් මගුල් සංදර්ශනය.

2102
01:23:35,375 --> 01:23:36,916
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම
ඔබ සංදර්ශනය පවත්වයි.

2103
01:23:37,083 --> 01:23:40,583
මම, මම, මම විතරයි-- ආහ්,
w-- ඔබේ නම කුමක්ද?

2104
01:23:41,916 --> 01:23:44,000
මගේ, මගේ නම? ඇයි?

2105
01:23:44,166 --> 01:23:45,625
මම කිව්වේ, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ සංවාදයක්.

2106
01:23:45,791 --> 01:23:47,458
ඔයා දන්නවනේ, මම කොහොමද කියලා
සංවාදයක් පවත්වනු ඇත

2107
01:23:47,625 --> 01:23:48,625
මම ඔබේ නම දන්නේ නැත්නම්?

2108
01:23:49,958 --> 01:23:51,500
- ආ, හරි, හොඳයි. එය --
- මට එකක් ගන්න දෙන්න.

2109
01:23:51,666 --> 01:23:53,000
මගුලක්. මගුලක්. මගුලක්.

2110
01:23:54,125 --> 01:23:55,541
ඩැරිල්. නම ඩැරිල්.

2111
01:23:56,333 --> 01:23:58,416
- මම මගේ කොල්ලා බොබීව මෙතනට ගත්තා,
කවුද මගුල පටන් ගන්නෙ...
- මොන මගුලක්ද?

2112
01:23:58,583 --> 01:24:00,166
- මගේ නම කියන්න එපා.
-... මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීම

2113
01:24:00,333 --> 01:24:01,375
මට මොනවා හරි උනොත් කියන්න.

2114
01:24:01,541 --> 01:24:03,583
ඔයාට ඒක තේරුණාද? හහ්?

2115
01:24:03,750 --> 01:24:06,041
- එම කුකීස්?
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඩැරල්.

2116
01:24:06,208 --> 01:24:08,541
අනේ මුකුත් වෙන්නේ නෑ..
හරිද? මට එහෙම ඕන නෑ.
ඔයාට ඒක ඕන නෑ.

2117
01:24:08,708 --> 01:24:11,291
- කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නැත.
-ඕ ඇත්ත. ඔබ එසේ නොකරන බව සහතිකයි
මගුලට ඒක ඕන.

2118
01:24:11,458 --> 01:24:13,500
- මගේ රුධිර සීනි ක්‍රියා කරයි.
මට කුකී එකක් ගන්න දෙන්න.
- ඔයා ජරාව!

2119
01:24:13,666 --> 01:24:15,416
- මම ඉන්නේ ෆක් ෆෝන් එකේ.
ඔහුව බලාගන්න.
මට මගුලක් කුකී එකක් ගන්න දෙන්න.

2120
01:24:15,583 --> 01:24:16,458
ඔහු ඔබට පහර දෙනු ඇත.

2121
01:24:17,375 --> 01:24:18,416
[කූපර් කෙඳිරිගාමින්]
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

2122
01:24:19,458 --> 01:24:20,833
[ඩැරල්]
දැන් ඔයාට ඕන මාව මැරිලා

2123
01:24:21,000 --> 01:24:22,958
සහ හැමෝම
මෙතනින්, හරිද?

2124
01:24:23,125 --> 01:24:25,875
හොඳයි, ඩැරල්, අහ්,
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

2125
01:24:26,041 --> 01:24:27,750
කී දෙනෙක්ද කියලා
අපි එහි කතා කරන්නේ?

2126
01:24:28,208 --> 01:24:31,000
- මම දන්නේ නැහැ.
අට, නවය.
මට මගුලක් කුකී එකක් ගන්න දෙන්න.

2127
01:24:31,541 --> 01:24:33,041
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොලිස්කාරයා.

2128
01:24:33,208 --> 01:24:35,458
- මොන මගුලක්ද?
- මම ඔයාව මරනවා.

2129
01:24:35,625 --> 01:24:38,041
මම කාට හරි කතා කරනවා.
එය ඉතා වැදගත්.

2130
01:24:38,208 --> 01:24:39,125
-කමක් නැහැ?
- ඔව්.

2131
01:24:39,291 --> 01:24:40,250
එයාව ආපහු එතනට ගන්න.

2132
01:24:40,416 --> 01:24:41,708
යන්න සුදු පුතේ!

2133
01:24:42,583 --> 01:24:43,500
යෝ.

2134
01:24:44,333 --> 01:24:46,083
- මේ අම්මගෙයි
කුකීස් කනවා.
-කොහෙත්ම නැහැ.

2135
01:24:46,250 --> 01:24:47,625
ඔව්. එයා දැන් ඒවා කනවා.

2136
01:24:47,791 --> 01:24:49,000
ඔයාලා හැමෝටම ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

2137
01:24:49,166 --> 01:24:50,541
නපුරු කෙනෙක් දැනගත යුතුයි
මොකක්ද වෙන්නේ.

2138
01:24:51,083 --> 01:24:52,291
ගිබ්ස් තනතුරේ?

2139
01:24:52,791 --> 01:24:53,958
ඔහු වාතාශ්‍රය ඇතුලේ, ප්‍රධානියා.

2140
01:25:16,166 --> 01:25:18,583
[ඩැරල්]
මම හිතන්නේ මම කැමතියි
මෙතන ඉන්න, මෙතන මැරෙන්න.

2141
01:25:18,750 --> 01:25:20,041
-ඒ කොහොමද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ? ඔහු මොනවද කිව්වේ?

2142
01:25:21,416 --> 01:25:24,333
මට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

2143
01:25:25,916 --> 01:25:26,958
සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්.

2144
01:25:27,125 --> 01:25:28,416
එයාට කියන්න අපිට පීසා ටිකක් ඕන කියලා.

2145
01:25:29,875 --> 01:25:31,916
- සන්නද්ධ.
- ගිබ්ස් ස්ථානයේ සිටී.

2146
01:25:33,708 --> 01:25:35,333
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඩැරල්?

2147
01:25:35,500 --> 01:25:37,625
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
එච්චර ඉස්සරහට හිතුවෙ නෑ.

2148
01:25:37,791 --> 01:25:38,875
[පිටුපස තට්ටු කරමින්] ඔහු මොනවද කිව්වේ?

2149
01:25:49,666 --> 01:25:50,666
[හුස්ම පිට කරයි]

2150
01:25:52,291 --> 01:25:53,166
මට වෙඩි තියනවා.

2151
01:25:53,833 --> 01:25:54,958
ඔහුට වෙඩි තියනවා.

2152
01:25:56,750 --> 01:25:59,000
හරි, අහන්න.
ඩැරල්, ඔයා මට එකක් දෙන්න ඕන.
හරිද?

2153
01:25:59,541 --> 01:26:01,791
හුදෙක්, හුදෙක්,
මට එකක් දෙන්න, හරිද?

2154
01:26:01,958 --> 01:26:03,208
සද්භාවයේ ප්‍රදර්ශනයක් වශයෙනි.

2155
01:26:03,916 --> 01:26:06,750
-කුමක් ද? හොඳ විශ්වාසයක්?
- ඔව්, හොඳ විශ්වාසයක්.

2156
01:26:06,916 --> 01:26:08,958
තියෙන්න ඕනේ
මෙහි යම් මට්ටමක විශ්වාසයක්, ඩැරල්.

2157
01:26:09,125 --> 01:26:10,708
Le-- විශ්වාස මට්ටම?

2158
01:26:11,208 --> 01:26:12,750
කොහොමද ඔයාට
ඩික්ස් මල්ලක් උරන්නද?

2159
01:26:12,916 --> 01:26:14,916
ඒ කොහොමද? ඔන්න ඔයාගේ,
ඔබේ විශ්වාස මට්ටම.

2160
01:26:17,000 --> 01:26:19,583
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- මම ඔහුට කිව්වා
ඩික්ස් මල්ලක් උරා ගැනීමට.

2161
01:26:21,083 --> 01:26:22,125
[හුස්ම පිට කරයි]

2162
01:26:28,583 --> 01:26:30,041
-[කෑගසමින්]
-[වෙඩි වෙඩි]

2163
01:26:30,208 --> 01:26:31,500
[සියල්ල කෑගසමින්]

2164
01:26:31,666 --> 01:26:33,375
- වෙඩි තිබ්බා!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2165
01:26:33,541 --> 01:26:35,291
-[කෑගැසීම]
-[බොබී] මොන මගුලක්ද?

2166
01:26:35,458 --> 01:26:37,166
ඔයා දැන් වෙඩි තියලා තියෙන්නේ මගුල් පොලිස්කාරයෙක්ට!

2167
01:26:37,333 --> 01:26:39,666
[කෑගැසීම]

2168
01:26:39,833 --> 01:26:41,375
[සියල්ල කෑගසමින්]

2169
01:26:43,916 --> 01:26:45,416
එය කුමක්ද? ඔවුන් මාව ටුපක් කරයිද?

2170
01:26:45,583 --> 01:26:47,458
ඔවුන් ටු-- ඇයි--
ඒ මොන මගුලක්ද?

2171
01:26:47,625 --> 01:26:50,166
-එය කුමක් ද?
ඒ මොන මගුලක්ද?
-[සියල්ල කෑගසමින්]

2172
01:26:50,333 --> 01:26:53,708
ඔහ්, නැහැ! ඒක කරන්න එපා, නිගා!
නැහැ, නිගා! නැහැ!

2173
01:26:53,875 --> 01:26:57,666
- නෑ, නෑ, නෑ! අපොයි!
-[ගොරවන්නේ]

2174
01:26:57,833 --> 01:27:00,666
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

2175
01:27:00,833 --> 01:27:04,666
හැමෝම කට වහගනින්!

2176
01:27:07,750 --> 01:27:10,500
-[සෙලෙස්ටේ සහ කූපර් කෑගසයි]
- මගේ මගුල් ඇදුම!

2177
01:27:10,666 --> 01:27:13,416
-[ඩැරිල්] ඔබේ ආශ්වාස කරන්නා කොහෙද?
-[බොබී] මම දන්නේ නැහැ
ෆකින් ඉන්හේලර් එක කොහෙද!

2178
01:27:13,583 --> 01:27:14,791
මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා!

2179
01:27:14,958 --> 01:27:16,083
[ඩැරල්]
හොඳයි, එය කාගේ වරදක්ද?

2180
01:27:16,250 --> 01:27:17,750
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්!

2181
01:27:17,916 --> 01:27:19,166
[ඩැරල්]
හරි හරි. හේයි, හේයි, හේයි.

2182
01:27:19,333 --> 01:27:21,750
-[කෑගසමින්]
-[ඩැරල්] හේයි, හේයි, හේයි.

2183
01:27:21,916 --> 01:27:23,166
හරි, එන්න. හේයි.

2184
01:27:24,791 --> 01:27:26,166
කමක් නැහැ. හේයි. හේයි.

2185
01:27:26,333 --> 01:27:27,750
යන්තම්, එය එකතු කරන්න,
හරිද?

2186
01:27:28,375 --> 01:27:30,958
-[නොතේරෙන]
-[ඩැරිල්] එන්න.
ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න. ඉදිරියට එන්න.

2187
01:27:31,125 --> 01:27:33,208
මම අල්ලන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අමන පාදය!

2188
01:27:33,875 --> 01:27:35,458
ඉන්පසු ඔහුගේ වළලුකර අල්ලා ගන්න.
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

2189
01:27:35,625 --> 01:27:37,541
- මගුල, මචන්!
-[ඩැරිල්] එන්න.

2190
01:27:38,166 --> 01:27:40,750
- ඔහ්.
-[බොබී] ඔහ්, දෙවියනේ!
මම පුක කරන්නම්!

2191
01:27:40,916 --> 01:27:42,625
-[ඩැරිල්] ආහ්.
-[බොබී] මම යනවා
මගුල් පුකේ, මචන්.

2192
01:27:42,791 --> 01:27:45,583
රොබට් හෝල්, ෆක්ස් 5,
ඔබ සමඟ නැවත මෙහි,

2193
01:27:45,750 --> 01:27:48,625
එහිදී කුඩා පිරිසක්
සහ එක් කළු ජාතිකයෙක්

2194
01:27:48,791 --> 01:27:52,000
රැස් කර ඇත
පැරඩයිස් වාර්තා වලින් පිටත,

2195
01:27:52,166 --> 01:27:54,666
අපි දන්න තැන
සන්නද්ධ තුවක්කුකරුවන් දෙදෙනෙක් බව

2196
01:27:54,833 --> 01:27:56,750
සමහරක් ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.

2197
01:27:56,916 --> 01:28:00,416
අහ්, තත්ත්වය ගැන විශ්වාස නැහැ
එම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන්,

2198
01:28:00,583 --> 01:28:03,083
නමුත්, අහ්, මම විශ්වාස කරනවා,
අහ්, මෙන්න, සර්,

2199
01:28:03,250 --> 01:28:07,541
අහ්, ආහ්, වාර්ගික අපැහැදිලි එකක්
පොලිස් නිලධාරියා,
අහ්, ජොන්සන්, එය පෙනේ.

2200
01:28:07,708 --> 01:28:10,125
ඔබට අපට තවත් කියන්න පුළුවන්
සිදු වූ දේ ගැන
අද රෑ මෙතන?

2201
01:28:10,291 --> 01:28:14,125
[ජොන්සන්] අපිට තියෙනවා
ඉතා අස්ථාවර තත්වයක් -
දැන් වංගුව නගරයේ.

2202
01:28:14,291 --> 01:28:19,291
ආහ්, අපිට තුවක්කු කාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත
සහ...

2203
01:28:19,458 --> 01:28:21,083
[මෘදු සංගීතය]

2204
01:28:31,250 --> 01:28:32,916
[කෙඳිරිගාමින්]

2205
01:28:33,083 --> 01:28:34,250
[ගිබ්ස් ගිලගනිමින්]

2206
01:28:38,750 --> 01:28:40,500
[කූපර්]
Slaydro, මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?

2207
01:28:42,708 --> 01:28:44,833
හොඳයි, මෝෆින් පහර
රුධිර ප්රවාහය වහාම.

2208
01:28:45,958 --> 01:28:48,208
[දුරකථනය නාද වේ]

2209
01:28:51,250 --> 01:28:52,875
එය ඔබේ සද්භාවයේ ලකුණයි.
අම්මපා ?

2210
01:28:53,041 --> 01:28:55,333
මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා ඩැරල්.
කාට හරි තුවාලද?

2211
01:28:55,500 --> 01:28:57,000
ඔව් කාට හරි රිදිලා.
කාට හරි වෙඩි තිබ්බා.

2212
01:28:57,166 --> 01:28:58,708
හොඳයි, කවුද මගුල
වෙඩි තිබ්බා, ඩැරල්?

2213
01:28:58,875 --> 01:29:01,041
මගුල් නින්ජා
ඔයා මාව මරන්න මෙහෙට එව්වා.

2214
01:29:01,208 --> 01:29:02,625
ඔබ නිලධාරියාට වෙඩි තැබුවාද?

2215
01:29:02,791 --> 01:29:04,583
ආහ් නෑ නෑ නෑ.
මම ඒ අපතයාට වෙඩි තැබුවේ නැහැ.

2216
01:29:04,750 --> 01:29:07,000
ඔහු තම පාදය ඉවතට විසි කළේය
ඔහු වැටුණු විට
මගුලේ වාතාශ්රය හරහා.

2217
01:29:07,166 --> 01:29:08,750
මම හිතන්නේ ඌරන්ට ඇත්තටම පියාඹන්න පුළුවන්.

2218
01:29:08,916 --> 01:29:10,541
- හොඳයි, ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහ්, නැහැ. ඔව්, ඔහු නියමයි.

2219
01:29:10,708 --> 01:29:12,500
ඔහුට මිලෙන් අඩක් ලැබේ
දැන් මගුල් සපත්තු මත.

2220
01:29:12,666 --> 01:29:14,375
ඔහු ඔහුගේ පාදය පිපිරෙව්වා!

2221
01:29:15,000 --> 01:29:16,541
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

2222
01:29:16,708 --> 01:29:18,083
ඔයා යනවා
එයාව එලියට යවන්න ඕනේ ඩැරල්.

2223
01:29:18,250 --> 01:29:20,083
ඔයාට මගුලක් කරපන්!

2224
01:29:20,250 --> 01:29:22,500
දැන් බලන්න, ඔබ කළේ නැහැ
මොකක් හරි මෝඩකමක් තාම.

2225
01:29:22,666 --> 01:29:26,208
නමුත් ඔහු ලේ ගැලුවොත්
ඔහු මිය යයි, එය ඔබට භාරයි.

2226
01:29:26,375 --> 01:29:27,250
ඔයාට තේරෙනවා ද?

2227
01:29:27,416 --> 01:29:28,291
හරි හරි.

2228
01:29:29,000 --> 01:29:30,541
නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න,
හරිද?

2229
01:29:30,708 --> 01:29:33,416
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
කිසියම් විහිලු ව්‍යාපාරයක් තිබේ නම්,

2230
01:29:33,583 --> 01:29:35,833
මෙතන ඉන්න හැමෝම
මගුල මැරිලා.

2231
01:29:36,333 --> 01:29:38,000
-[ග්‍රාහක ස්ලාම්]
-[හැඬීම]

2232
01:29:38,166 --> 01:29:39,791
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ, ඩැරල්?

2233
01:29:41,208 --> 01:29:43,500
මම මෙතන ඉන්නේ සාක්ෂිකරුවෙක් එක්ක
අද රාත්‍රියේ සිදුවීම් වලට.

2234
01:29:43,666 --> 01:29:46,500
- සර්, ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?
- මම කිව්වේ, මිනිසා,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

2235
01:29:46,666 --> 01:29:49,583
මම සාක්ෂිකරුවෙක් නොවේ,
ඒත් මේ පිස්සන් දෙන්නා
මෝඩ බූරු සුදු කොල්ලෝ, මිනිහෝ,

2236
01:29:49,750 --> 01:29:51,166
ඔවුන් යම් ජරාවක් කොල්ලකෑවා.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

2237
01:29:51,333 --> 01:29:53,291
එයාලා සල්ලි ටිකක් දැම්මා
හා ජරාව, මචන්, ඔයා දන්නවද?

2238
01:29:53,458 --> 01:29:54,791
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
නිගාස් උදුරා ගැනීමට,
ඔබ දන්නවාද? එහෙම දෙයක් නෑ.

2239
01:29:54,958 --> 01:29:56,333
JJ, ඒක ටිකක් සල්ලි

2240
01:29:56,500 --> 01:29:57,875
-ඔබේ අතේ තියෙනවා.
- ඔව්, ඔව්.

2241
01:29:58,041 --> 01:29:59,333
ඔබ කවදා හෝ පවත්වා තිබේද
ඉස්සර මෙච්චර සල්ලි?

2242
01:29:59,500 --> 01:30:01,125
කුමක් ද? මොකක්ද එෆ් -
මොකක්ද -- එන්න මචන්.

2243
01:30:01,291 --> 01:30:03,333
මට අවශ්‍ය බව පෙනෙනවාද - මට අවශ්‍ය නොවේ
මේ මගුලත් ඕනේ බන්.

2244
01:30:03,500 --> 01:30:04,666
ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
නිග්ගා මෙන්න බලන්න මචන්.
මට අම්මෙක් හම්බුනා

2245
01:30:04,833 --> 01:30:06,708
මාව මාරු කරන්න මචන්.
මම කෙලවන්නම්...

2246
01:30:06,875 --> 01:30:08,333
මචන් උබ සතුටු වෙන එක හොදයි
අපි රූපවාහිනියේ ඉන්නවා, නිගා.

2247
01:30:08,500 --> 01:30:09,541
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
ඒත් මට මේක ඕන නෑ...

2248
01:30:11,041 --> 01:30:12,750
[බොබී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

2249
01:30:15,958 --> 01:30:18,208
මොන මගුලක්ද
අපි දැන් කරමුද, ඩැරල්?

2250
01:30:21,750 --> 01:30:23,583
- ඔවුන්ට පොලිස් නිලධාරියා අවශ්‍යයි.
-[T මිනිසා] මොකක්ද?

2251
01:30:23,750 --> 01:30:25,041
එයා ආවේ අපිව බේරගන්න..

2252
01:30:25,208 --> 01:30:26,250
දැන් ඔවුන් යනවා
ඔහුගේ බූරුවාට යන්න දෙන්නද?

2253
01:30:26,416 --> 01:30:27,791
ඒ මොන ජරාවක්ද?

2254
01:30:27,958 --> 01:30:29,916
අපොයි. කුමන්ත්‍රණ පෙරළිය.

2255
01:30:30,833 --> 01:30:33,625
බලන්න, නිකන්,
මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න.

2256
01:30:33,791 --> 01:30:34,916
[ඩැරල්]
"මගේ මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්න"?

2257
01:30:35,541 --> 01:30:36,916
ඔයා මොකක්ද,
චාල්ටන් හෙස්ටන් මගුලක්ද?

2258
01:30:37,083 --> 01:30:38,500
තොපි කුකුළා බෝල පුතේ.
අයියෝ මචන්.

2259
01:30:38,666 --> 01:30:40,500
[ඩැරල්]
ආර්යාව, භාෂාව සමඟ!

2260
01:30:41,250 --> 01:30:42,666
ඔබ ඔබේ මව සිපගන්න
ඒ කටින්ද?

2261
01:30:42,833 --> 01:30:44,458
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මෙතන වෙයිද මචන්?

2262
01:30:44,625 --> 01:30:45,750
කට වහගන්න.

2263
01:30:45,916 --> 01:30:47,708
මේක කොච්චර පිස්සුවක්ද කියලා බලන්නම වෙනවා.

2264
01:30:47,875 --> 01:30:51,166
[හුස්ම පිට කරයි, සිනාසෙයි]
මට පේනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

2265
01:30:52,375 --> 01:30:54,833
මම ඔයාට දෙන්නේ මගුල් මිනිස්සු
අඟලක්, ඔබ සැතපුමක් ගන්න.

2266
01:30:55,541 --> 01:30:57,500
මම ඔයාට කිව්වා නිවෙන්න කියලා.
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

2267
01:30:57,666 --> 01:30:59,375
ඔබ සිතන නිසා
ඩැරල් සෙල්ලම් කරනවා නේද?

2268
01:30:59,958 --> 01:31:02,625
හොඳයි, සමහර විට මම දැන් ඔබට පෙන්වන්නම්
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

2269
01:31:03,125 --> 01:31:05,791
ඩැරල්, නවතින්න.
කරුණාකර නවත්වන්න, ඩැරල්.

2270
01:31:05,958 --> 01:31:07,375
ඒක ගොඩක් දුරයි.

2271
01:31:08,625 --> 01:31:10,166
කරුණාකර නවත්වන්න! ඩැරල්!

2272
01:31:10,333 --> 01:31:11,833
නිකන් කට වහගන්න බොබී.

2273
01:31:13,041 --> 01:31:14,916
- ගනුදෙනුව.
-[කෑගසමින්] මගුලක්!

2274
01:31:15,083 --> 01:31:17,208
[දුරකථනය නාද වේ]

2275
01:31:28,625 --> 01:31:30,500
- මොකක්ද?
- ඔබ ඔහුව පිටතට යවනවාද?

2276
01:31:30,666 --> 01:31:32,083
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා ඌරා.

2277
01:31:36,125 --> 01:31:37,333
බොබී, පොලිස්කාරයාව ගේන්න.

2278
01:31:38,250 --> 01:31:40,916
- ඔහ්, අපි යනවා.
අපි යමු, හොපලොන්ග්.
-[ගිබ්ස් කෙඳිරිගාමින්]

2279
01:31:41,083 --> 01:31:42,125
හරි. ඉදිරියට එන්න.

2280
01:31:42,291 --> 01:31:44,291
-[ගිබ්ස් මුමුණමින්]
-[දෙකම වික්රියා]

2281
01:31:46,291 --> 01:31:48,625
දැන් අපි මොන මගුලක් කරන්නද
මේ මගුලෙන් ගොඩ එන්නද?

2282
01:31:48,791 --> 01:31:51,458
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
[කට පොප්]

2283
01:31:52,250 --> 01:31:54,791
නෑ, ඔය මගුල කරන්න.
අපි කෙලවිය යුතුයි
මෙම නිගා හෝ වෙනත් දෙයක් ඉක්මන් කරන්න.

2284
01:31:54,958 --> 01:31:57,125
අහන්න, මම හිතන්නේ
අපිට තියෙන්නේ ඉවසීමෙන් ඉන්න විතරයි.

2285
01:31:57,291 --> 01:31:58,875
ඉක්මන් නොවන්න? මොන මගුලක්ද?

2286
01:31:59,041 --> 01:32:01,500
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු
සහ මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවද?

2287
01:32:01,666 --> 01:32:04,083
මම ෆිල්ම් එකක් බලනවා නම්
Slaydro සමඟ දැන් අපි ගැන

2288
01:32:04,250 --> 01:32:07,291
ෆකින් සිනමා ශාලාවේ,
මම, "දුවන්න, නිගා, දුවන්න!

2289
01:32:07,458 --> 01:32:09,666
දුවන්න, නිගා!
ෆොරස්ට් ගම්ප් දුවන්න, නිග්ගා!

2290
01:32:09,833 --> 01:32:11,833
යන්න, යන්න, නිගා!
ෆක් ජෙනී, නිගා!

2291
01:32:12,000 --> 01:32:13,791
ඒ බැල්ලියටයි නිගාටයි මගුල් කරන්න
රෝද පුටුවේ."

2292
01:32:13,958 --> 01:32:16,000
[උණුසුම් ගිටාර් උපකරණ]

2293
01:32:22,791 --> 01:32:23,708
ශුද්ධ ජරාව.

2294
01:32:23,875 --> 01:32:24,916
අපොයි. ඒ කවුද?

2295
01:32:28,958 --> 01:32:30,083
ඒ මම හිතන කෙනාද?

2296
01:32:38,375 --> 01:32:40,208
- ඔහු ලස්සනයි.
- බැල්ලිගෙ පුතා.

2297
01:32:42,875 --> 01:32:43,958
- යන්න.
- මම එහි සිටිමි.

2298
01:32:46,833 --> 01:32:49,166
හෝව්, හෝව්. මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

2299
01:32:49,333 --> 01:32:51,625
ගිය පාර වෙච්ච දේට පස්සේ.
ඔබට මෙම දර්ශනයේ සිටිය නොහැක.

2300
01:32:51,791 --> 01:32:52,875
ප්‍රධානියාට ඕන ඔයා යන්න.

2301
01:32:54,041 --> 01:32:54,916
මේවා තියාගන්න.

2302
01:32:56,916 --> 01:32:58,541
දෙයියනේ සාකච්චා කරන්නා.

2303
01:33:02,500 --> 01:33:04,625
[උඩිස් සීනුව නාද වේ]

2304
01:33:05,875 --> 01:33:08,291
මොන මගුලක්ද? හේයි, හේයි!

2305
01:33:09,833 --> 01:33:11,500
හෙමිහිට යන්න අම්මපා.
ඔබ කවුද?

2306
01:33:12,500 --> 01:33:15,166
මම සාකච්ඡාකරුවා.
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

2307
01:33:15,333 --> 01:33:17,333
නෑ නෑ නෑ. මම කතා කර කර හිටියා
අනික් පිත්තට.

2308
01:33:17,833 --> 01:33:19,041
හොඳයි, දැන් -

2309
01:33:19,208 --> 01:33:20,625
ඔයා, ඔයා ආපහු යනවා.

2310
01:33:20,791 --> 01:33:22,541
දැන් ඔයා මට කතා කරනවා හරිද?

2311
01:33:22,708 --> 01:33:25,541
[සිනාසෙයි]
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
මොන මගුලක්ද?

2312
01:33:25,708 --> 01:33:28,000
දැන්, මගුල ඉවත් කරන්න
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

2313
01:33:28,500 --> 01:33:29,833
ඔයා යන්නේ නැහැ
මට වෙඩි තියන්න, ඩැරල්.

2314
01:33:30,000 --> 01:33:32,208
- ඇවිදීම නවත්වන්න.
- ඔයා මට වෙඩි තියන්නද?

2315
01:33:32,375 --> 01:33:34,041
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
හරි මගුලේ ඔලුවේ.

2316
01:33:34,208 --> 01:33:36,041
[මන්දගාමී, විකෘති]
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා...

2317
01:33:37,666 --> 01:33:40,708
...ඔබ බව
මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

2318
01:33:40,875 --> 01:33:42,750
[නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව]

2319
01:33:47,250 --> 01:33:48,333
විකටයන්!

2320
01:33:49,583 --> 01:33:52,166
[විකෘති ලෙස සිනාසෙමින්]

2321
01:33:54,583 --> 01:33:56,541
[විකෘති] ඔබ යන්නේ නැහැ
මට වෙඩි තියන්න, ඩැරල්.

2322
01:33:56,708 --> 01:33:58,625
[විකෘති]
මම ඔයාව මරනවා.

2323
01:33:58,791 --> 01:34:00,916
මම කිව්වා මට වෙඩි තියන්න කියලා!

2324
01:34:01,083 --> 01:34:02,916
- ඒක කරන්න!
-කුමක් ද?

2325
01:34:03,083 --> 01:34:04,208
[සාමාන්‍ය]
ඒක මට හොඳයි වගේ.

2326
01:34:05,458 --> 01:34:06,958
-කුමක් ද?
- නෑ, මම කරනවා.

2327
01:34:07,125 --> 01:34:09,541
මම ඇත්තටම කැමතියි
අද මැරෙන්න.

2328
01:34:12,916 --> 01:34:14,000
ඔයා බරපතලද?

2329
01:34:14,166 --> 01:34:16,458
♪ මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ

2330
01:34:18,875 --> 01:34:20,750
♪ මට අද මැරෙන්න ඕන

2331
01:34:21,416 --> 01:34:24,708
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
හරි මගුලේ මූණේ.

2332
01:34:24,875 --> 01:34:27,375
අතපසු කරන්න එපා.
එතනින් මට ගහන්න පුලුවන්ද?

2333
01:34:28,791 --> 01:34:31,250
- හහ්?
- කොහොමද මගුල
ඔබ එතනට ආවාද?

2334
01:34:31,416 --> 01:34:32,958
-ඉදිරියට එන්න.
- හහ්?

2335
01:34:33,125 --> 01:34:34,333
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

2336
01:34:34,500 --> 01:34:37,125
- මම හිතුවා මම උසයි කියලා.
- බෝල ටිකක් ගන්න.

2337
01:34:37,291 --> 01:34:38,500
මම ඒක කරන්නම්.

2338
01:34:38,666 --> 01:34:41,583
පෑස්සුම් යකඩයක් අලවන්න
මගේ පස්ස උඩට.

2339
01:34:41,750 --> 01:34:43,791
ඔරලෝසුවට ගහන්න එපා. අපොයි!

2340
01:34:44,916 --> 01:34:48,416
- ඔබත් මමත් දන්නවා
ඔයා වෙඩි තියන්නේ නෑ කියලා...
-[වෙඩි වෙඩි]

2341
01:34:48,583 --> 01:34:50,750
-[ගැස්ම]
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

2342
01:34:50,916 --> 01:34:52,041
ඔහු හොඳින්ද?

2343
01:34:55,250 --> 01:34:56,250
[තඩ්ස්]

2344
01:34:56,416 --> 01:34:57,291
දෙවි පිහිටයි.

2345
01:34:58,541 --> 01:35:00,125
[අඬනවා]

2346
01:35:00,291 --> 01:35:02,916
ඔයා දැන් වෙඩි තියලා තියෙන්නේ මගුල් පොලිස්කාරයෙක්ට!
මොන මගුලක්ද උනේ?

2347
01:35:03,083 --> 01:35:05,250
එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා බොබී.
එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත ...

2348
01:35:05,416 --> 01:35:07,583
- මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
- ඔවුන් මගේ පස්සෙන් එනවා!

2349
01:35:07,750 --> 01:35:09,833
- ඔවුන් සියල්ලෝම මා පසුපස යති! ඔහ්, ඒක
ඔබ. ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා නේද?
-යෝ, කෝප්.

2350
01:35:10,000 --> 01:35:12,250
මගේ සලකුණ මත,
අපි මේ නිගා පනිනවා.

2351
01:35:12,708 --> 01:35:14,750
ඔබ, ඔබ වී ඇත
ඔවුන් සමඟම.

2352
01:35:14,916 --> 01:35:16,541
- ඔබ නිතරම ඇඳේ සිටියා
ඔවුන් සමඟ.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්! ඩැරල්!

2353
01:35:16,708 --> 01:35:18,458
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න, ඩැරල්!

2354
01:35:18,625 --> 01:35:20,041
ඔබ, ඔබ එහි සිටී.

2355
01:35:20,208 --> 01:35:21,791
ඔයා දන්නවා ද?
එය පේළියේ අවසානයයි.

2356
01:35:21,958 --> 01:35:23,416
ඒක කෙලවරක්
රේඛාවේ, මචන්.

2357
01:35:23,583 --> 01:35:25,333
මම ඔබට කියන්නේ,
හැමෝම මැරෙනවා.

2358
01:35:25,500 --> 01:35:27,208
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නෑ!

2359
01:35:27,375 --> 01:35:29,250
ඔයාට හැමදාම ඕන උනේ මාව මරන්න..
ඔයා නැද්ද?

2360
01:35:29,791 --> 01:35:31,833
[සිනාසෙයි]
ඒක කරන්න, බොබී. යන්න. ඒක කරන්න.

2361
01:35:32,000 --> 01:35:33,916
- තුවක්කුව බිම තියන්න, ඩැරල්!
-[ඩැරිල්] ආහ්, ඔයාට ඕන
මට වෙඩි තියන්නද? හහ්?

2362
01:35:34,083 --> 01:35:35,583
- ඒකද ඔයාට ඕන?
-කරුණාකර මගුල් තුවක්කුව දාන්න--

2363
01:35:35,750 --> 01:35:38,333
- මගුලක් කරන්න එපා --
- බැල්ලි-බූරු නිගා!

2364
01:35:38,500 --> 01:35:39,416
-[තඩ්]
-[වෙඩි වෙඩි]

2365
01:35:41,250 --> 01:35:42,666
[කෙඳිරිගාමින්]

2366
01:35:44,666 --> 01:35:45,791
[තුවක්කු කෑගැසීම]

2367
01:35:48,166 --> 01:35:49,791
-[squishing]
-[ගොරවන්නේ]

2368
01:35:51,250 --> 01:35:52,125
[කෙඳිරිගාමින්]

2369
01:35:54,458 --> 01:35:55,375
නියපොත්ත.

2370
01:35:56,166 --> 01:35:57,041
[තඩ්ස්]

2371
01:35:57,708 --> 01:35:58,500
ජරාව.

2372
01:35:58,666 --> 01:35:59,666
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

2373
01:36:05,916 --> 01:36:06,791
අපරාදේ.

2374
01:36:07,875 --> 01:36:09,750
එයා වෙන්නේ නෑ
අනුක්‍රමයේ, නිගා.

2375
01:36:11,375 --> 01:36:13,333
මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දුවෙ නෑ.

2376
01:36:14,458 --> 01:36:15,416
මම එහෙම කළේ නැහැ.

2377
01:36:16,708 --> 01:36:17,791
මම පොරොන්දු වෙනවා.

2378
01:36:19,000 --> 01:36:19,875
අපොයි.

2379
01:36:20,791 --> 01:36:21,833
[ගැස්ම] මම ප්‍රොම්...

2380
01:36:26,666 --> 01:36:28,708
[නොපැහැදිලි
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

2381
01:36:32,208 --> 01:36:33,083
ඔබට පිපාසය?

2382
01:36:33,666 --> 01:36:34,583
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

2383
01:36:36,750 --> 01:36:38,125
[කූපර් සුසුම්ලමින්]

2384
01:36:42,625 --> 01:36:44,708
නායකතුමනි, ඔබට තිබුණා
දිගු, කීර්තිමත්,

2385
01:36:44,875 --> 01:36:47,125
BPD සමඟ සාර්ථක වෘත්තියක්.

2386
01:36:47,291 --> 01:36:49,958
මට කියන්න, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මෙය නරක ලෙස අවුල් කළාද?

2387
01:36:52,333 --> 01:36:54,916
- ඔයාට මගුල්.
- ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

2388
01:36:55,083 --> 01:36:56,208
වග බලා ගන්න
ඔයා ගිහින් මේ මගුල ගන්න.

2389
01:36:56,375 --> 01:36:57,791
දැන් කඩවල අම්මේ...

2390
01:36:57,958 --> 01:36:59,833
- මට කතා කරන්න බැහැ. ඔව්.
- ඉතින්, ඉතින්,

2391
01:37:00,000 --> 01:37:02,625
- ඔබ මෙය සලකනවාද,
අහ්, කළු මිනිසුන්ගේ සංගීතය?
-කුමක් ද? කුමක් ද?

2392
01:37:02,791 --> 01:37:04,458
-කුමක් ද? කුමක් ද? මචන්, මොකක්ද...
-[ගැග්ස්]

2393
01:37:04,625 --> 01:37:07,125
අහ්, අපි අපේ උපරිමය කළා.

2394
01:37:08,000 --> 01:37:11,125
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා අපි කළා. අහ්--
- ඇදහිය නොහැකි. මට ඇහුණු නිසා

2395
01:37:11,291 --> 01:37:13,958
නිලධාරියෙක් ඉන්නවා කියලා
අඩියක් අතුරුදහන්
සහ මළ සිරුරු තුනක්.

2396
01:37:14,125 --> 01:37:16,125
ඉතින්, ඔබ සලකා බලන්න
අද රෑට දිනුමක්ද?

2397
01:37:16,875 --> 01:37:19,708
ඔව් එය තමයි. අපේ නායකයා වෙනුවෙන්,
එය ජයග්‍රහණයකි. අපි ඒක ගන්නම්.

2398
01:37:19,875 --> 01:37:20,750
පුදුම සහගතයි.

2399
01:37:25,500 --> 01:37:27,875
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා කොල්ලෙක් මැරුවා කෝප්.

2400
01:37:28,875 --> 01:37:30,916
කුමක් ද? නිග්ගා,
අපි, අපි කොල්ලෙක් මැරුවා.

2401
01:37:31,083 --> 01:37:32,625
- මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත.
- ඔව්, ඔබ කළා.

2402
01:37:32,791 --> 01:37:34,833
සහ ඔහුගේ මොළය
ඒ මගුලේ ඇණේ හැමතැනම ඉන්නවා.

2403
01:37:35,416 --> 01:37:37,791
- ඔහ්.
- ශුද්ධ ජරාව.

2404
01:37:38,625 --> 01:37:40,500
ඒක පිස්සුවක්.

2405
01:37:42,583 --> 01:37:46,208
- බලන්න, මයික්, අපි යන්නද?
මෙය කරන්න හෝ කුමක් ද?
-කුමක් ද? මොකක්ද?

2406
01:37:47,208 --> 01:37:48,375
ඔයා දන්නවා ද,
ගිවිසුම, මිනිසා.

2407
01:37:48,541 --> 01:37:49,958
අපි ගිහින් ඒක තට්ටු කරමු.

2408
01:37:50,125 --> 01:37:52,000
- නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?

2409
01:37:52,166 --> 01:37:54,500
කූපර්, එතන කෙනෙක් මැරුණා.

2410
01:37:55,625 --> 01:37:56,500
නැහැ, අපි ඉවරයි.

2411
01:37:58,125 --> 01:38:00,625
මයික් හෝක් එලියට අදිනවා...

2412
01:38:01,625 --> 01:38:02,750
...මෙම ගනුදෙනුවේ.

2413
01:38:03,916 --> 01:38:04,791
වාසනාව.

2414
01:38:06,875 --> 01:38:08,083
මම ඔයාට කිව්වා මෙයා මෝඩයෙක් කියලා.

2415
01:38:08,583 --> 01:38:10,250
අහ්, මහත්මයා,
කුමක්ද, ඔබට අපට කිව හැක්කේ කුමක්ද?

2416
01:38:10,416 --> 01:38:12,041
හුදෙක් දේ ගැන
අද රෑ මෙතනට ගියාද?

2417
01:38:12,833 --> 01:38:14,500
[කෙල]
මචන්, මේ මගුල් කොල්ලෝ...

2418
01:38:14,666 --> 01:38:16,541
- මුලින්ම,
මේ මගුල පත්තු වුණා.
- ඔහ්, සර්,

2419
01:38:16,708 --> 01:38:18,291
- මෙය සජීවී රූපවාහිනියයි.
- මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

2420
01:38:18,458 --> 01:38:20,625
මගුල් ඔව්, ඒක තමයි, නිගා.
අපි මෙතනින් පැනලා යනවා මචන්.

2421
01:38:20,791 --> 01:38:21,958
ටෝනි මාමා කෑගහන්න මචන්.

2422
01:38:22,125 --> 01:38:23,458
කෑගහන්න
නිගා තුනහමාරට

2423
01:38:23,625 --> 01:38:24,875
මදර්ෆකින් වංගුවේ ජීවත් වන බව.

2424
01:38:25,041 --> 01:38:26,500
කෑගහන්න
motherfucking Paradise වාර්තා

2425
01:38:26,666 --> 01:38:28,125
මෙම බැල්ලිය තුළ. අපි මෙතනින් එලියට.

2426
01:38:28,291 --> 01:38:30,416
එය පිස්සුවක් මෙන් විය.
නිග්ගා, මම ඔබට කියන්නම්.

2427
01:38:30,583 --> 01:38:32,875
නිගාස් පනිමින් සිටියේය
අම්මගෙ වහලෙන්. අහ්!

2428
01:38:33,041 --> 01:38:34,666
නිගාස් ළඟ තුවක්කු තිබුණා.
Da-da-da-da-da!

2429
01:38:34,833 --> 01:38:36,791
වෙඩි උණ්ඩ ගලා යමින් තිබුණි
අම්මපා කඩේ සහ ජරාව.

2430
01:38:36,958 --> 01:38:38,375
මගේ ප්‍රියතම වාර්තාවට පහර දෙන්න,
මාර්ගයෙන්.

2431
01:38:38,541 --> 01:38:40,250
අපිත් ඒ බැල්ලියේ හිටියා
අම්මපා පොර

2432
01:38:40,416 --> 01:38:41,791
අපේ ජීවිත සඳහා
ඒ අම්මපාරේ.

2433
01:38:41,958 --> 01:38:43,583
ජරාවට පිස්සු වගේ.
හරි, කෝප්?

2434
01:38:44,750 --> 01:38:46,375
අහ් ඔව්-- කූ--
කූපර් ජොන්සන්,

2435
01:38:46,541 --> 01:38:48,708
- අයිතිකරු ඔබයි
මෙම වාර්තා ගබඩාවේ.
-නවත් වන්න.

2436
01:38:48,875 --> 01:38:50,750
අනික මට බෑ
අම්මගෙ ලේ අමතක කරන්න

2437
01:38:50,916 --> 01:38:52,166
ඒ සියල්ල නිග්ගා මුහුණකින් විය.

2438
01:38:52,333 --> 01:38:53,583
ජරාව හැමතැනම විසිරිලා තිබුණා.

2439
01:38:53,750 --> 01:38:55,250
මම බැල්ලි කීප දෙනෙකුගේ ජීවිත බේරුවා.

2440
01:38:55,416 --> 01:38:57,083
ඒවගේම මට ලොකු බූරු ඇඟිල්ලක් තිබුණා

2441
01:38:57,250 --> 01:38:59,500
පැත්තක ඉඳගෙන හිටියා කියලා
මගේ අම්මගෙ මූණ, නිගා.

2442
01:38:59,666 --> 01:39:01,500
දැන් මම ඇඟිලි වලට ආදරෙයි. මම ඇඟිලි උරනවා.

2443
01:39:01,666 --> 01:39:04,458
හරි, එතන.
ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, කූපර් ජොන්සන්,

2444
01:39:04,625 --> 01:39:07,833
අහ්, තරමක් වීරයෙක්
මෙන්න බෙන්ඩ්, ඔරිගන්, අද රෑ.

2445
01:39:08,416 --> 01:39:09,875
මොකක්ද-- ප්රශ්නය
හැමෝගෙම හිතේ,

2446
01:39:10,041 --> 01:39:12,083
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මුදල් ත්‍යාගය සමඟ?

2447
01:39:13,416 --> 01:39:16,000
-ද-- මොකක්ද?
- මුදල් ත්‍යාගය

2448
01:39:16,166 --> 01:39:18,708
අල්ලා ගැනීම සඳහා
සන්නද්ධ ප්‍රහාරකයින්,
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

2449
01:39:18,875 --> 01:39:21,208
-යෝ. කුමක් ද?
- මගුල, ඔව්, නිගා.
කඩේ මැරිලා නෑ, නිගා.

2450
01:39:21,375 --> 01:39:23,208
- අපි හැරුණා, නිගා. අපි යමු!
- ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,

2451
01:39:23,375 --> 01:39:25,583
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න.
ඉන්න. කට වහපන්!
-[නොපැහැදිලි]

2452
01:39:27,041 --> 01:39:29,708
- අමන විපාකයක් තිබේද?
- ඔව්, සර්.

2453
01:39:30,291 --> 01:39:31,750
-[සිනාසෙයි]
- ඔව්.

2454
01:39:31,916 --> 01:39:33,125
මොකක්ද, මොකක්ද, ඔයාගේ සැලැස්ම මොකක්ද?

2455
01:39:33,291 --> 01:39:34,666
-එහි ගාණ කීය ද? එහි ගාණ කීය ද?
- අපි දිනුම්.

2456
01:39:34,833 --> 01:39:36,708
$14,000.

2457
01:39:36,875 --> 01:39:37,750
අපොයි!

2458
01:39:40,625 --> 01:39:44,625
♪ මම දකින විට
ඒ පරණ දැවෙන ඇස් ♪

2459
01:39:44,791 --> 01:39:47,083
♪ හොඳයි, මම දන්නවා ♪

2460
01:39:47,250 --> 01:39:54,291
♪ මගේ සමීපතමයා මට හමු වූ බව

2461
01:39:55,875 --> 01:39:59,791
♪ නමුත් මට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඔබට ආඩම්බරයක් දැනෙන්නට විය ♪

2462
01:40:01,541 --> 01:40:05,625
♪ හැමෝම මට කියනවා
මට සිහිය නැති වෙනවා ♪

2463
01:40:06,708 --> 01:40:10,666
♪ මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඔබට සන්සුන් බවක් දැනෙන්නට විය... ♪

2464
01:40:10,833 --> 01:40:11,750
මගුලක්!

2465
01:40:11,916 --> 01:40:13,500
[කෑගසයි]

2466
01:40:13,666 --> 01:40:14,958
මගුලක්!

2467
01:40:15,833 --> 01:40:16,708
අපොයි!

2468
01:40:17,666 --> 01:40:20,375
[ඇඬීම]

2469
01:40:20,916 --> 01:40:21,791
මගුලක්!

2470
01:40:43,250 --> 01:40:44,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2471
01:40:45,750 --> 01:40:46,625
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2472
01:40:48,791 --> 01:40:50,666
[සිනාසෙයි] ඔහ්, මගේ ...

2473
01:40:50,833 --> 01:40:53,416
[රැප් පහර]

2474
01:40:56,916 --> 01:41:00,000
♪ ඔබ මගේ හුඩ් එකෙන් නොවේ නම්
ඔබට මෙතැනින් ♪ සිට ලබාගත හැක

2475
01:41:00,166 --> 01:41:03,250
♪ ඔබ මගේ හුඩ් එකෙන් නොවේ නම්
ඔබට මෙතැනින් ♪ සිට ලබාගත හැක

2476
01:41:03,416 --> 01:41:06,541
♪ ඔබ මගේ හුඩ් එකෙන් නොවේ නම්
ඔබට මෙතැනින් ♪ සිට ලබාගත හැක

2477
01:41:06,708 --> 01:41:09,833
♪ ඔබ මගේ හුඩ් එකෙන් නොවේ නම්
ඔබට මෙතැනින් ♪ සිට ලබාගත හැක

2478
01:41:10,000 --> 01:41:13,083
♪ මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ නිගා
මම උන් එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ ♪

2479
01:41:13,250 --> 01:41:16,416
♪ මම ඔවුන්ව හඳුනන්නේ නැහැ
මම උන්ට උදැල්ලෙන් බනින්නේ නැහැ ♪

2480
01:41:16,583 --> 01:41:19,708
♪ මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ නිගා
මම උන් එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ ♪

2481
01:41:19,875 --> 01:41:22,750
♪ මම ඔවුන්ව හඳුනන්නේ නැහැ
මම උන්ට උදැල්ලෙන් බනින්නේ නැහැ ♪

2482
01:41:22,916 --> 01:41:25,041
♪ මම මේ සුක්කාව දන්නවා
තදාසන්න ප්‍රදේශ වලින් ♪

2483
01:41:25,208 --> 01:41:27,000
♪ මෙය සමඟ සිසිල් වන්න
වෙනත් මව් මගුලක් ♪

2484
01:41:27,166 --> 01:41:29,833
♪ මායිමේ
Project Pat ♪ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා

2485
01:41:30,000 --> 01:41:31,583
♪ මේ shizurb එකට අහුවුණා ♪

2486
01:41:31,750 --> 01:41:33,958
♪ ඔබ නිග්ගාස් සිට
තවමත් ගෙවීමට ඇත ♪

2487
01:41:34,125 --> 01:41:36,000
♪ Lucha Libre සඳහා පහළට ♪

2488
01:41:36,166 --> 01:41:39,291
♪ ඔක්කොම ගොන් කතා
ඔහු කියනවා, ඇය කියනවා ♪

2489
01:41:39,458 --> 01:41:42,541
♪ මට විරුද්ධ අය
♪ කිසිදු ඉඩක් නොලැබේ

2490
01:41:42,708 --> 01:41:45,833
♪ සැබෑ නිගා මත බොරු කීම
♪ තුවක්කුවෙන් අවසන් කරන්න

2491
01:41:46,000 --> 01:41:49,083
♪ පැන්ක් අම්මපා, ඔයා යනවා
මේක අහලා මට දැනෙනවා ♪

2492
01:41:49,250 --> 01:41:52,416
♪ මගේ මුහුණේ සිනහවක්
ඇත්තටම මාව මරන්න ඕන ♪

2493
01:41:52,583 --> 01:41:55,666
♪ ඒ ඔබට හදවතක් තිබුණා නම්
ට්‍රිගා එක අදින්න ♪

2494
01:41:55,833 --> 01:41:59,041
♪ මිනීමැරුම් චෝදනාවක් අල්ලන්න
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ මගේ නිගා ♪

2495
01:41:59,208 --> 01:42:00,541
-[ගොරවන්නේ]
-[clinking]

2496
01:42:00,708 --> 01:42:01,666
ඇණ ගැහුවා.

2497
01:42:02,208 --> 01:42:03,875
අවසාන වශයෙන්, නිගා. ජරාව.

2498
01:42:04,041 --> 01:42:06,958
අයියෝ මම එහෙම කළා නම්
ඉක්මනින්,

2499
01:42:07,125 --> 01:42:08,833
අපි දැන් මැරිලා ඇති.

2500
01:42:09,833 --> 01:42:11,916
- ඉතින්, ඒක තියෙනවා.
- ඔයා හරි, නිගා. ඊ.

2501
01:42:12,083 --> 01:42:13,958
මතක තබා ගන්න, සෑම දෙයක්ම සිදු වේ
හේතුවක් නිසා, Coop.

2502
01:42:14,625 --> 01:42:16,208
ඒ ගැන කිව්වොත් මට බෑ...
මගුලක්.

2503
01:42:16,750 --> 01:42:20,041
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි ඇත්තටම,
වැනි, මෙම ස්ථානය තබා ගන්න.

2504
01:42:20,208 --> 01:42:23,000
- අපි කඩේ බේරගත්තා, නිගා.
- ඔව්, අපි කළා. අපි කළා.

2505
01:42:23,166 --> 01:42:24,041
අපි පවුල.

2506
01:42:25,291 --> 01:42:27,125
[දෙකම]
නිග්ගා!

2507
01:42:27,291 --> 01:42:29,708
හරි, නමුත් සහතික කරගන්න
ඔබ 9:30 ට මෙහි සිටී.

2508
01:42:29,875 --> 01:42:30,958
කමක් නෑ,
ඔබ තවමත් මෙහි වැඩ කරයි.

2509
01:42:31,125 --> 01:42:33,000
-9:30?
- ඔව්, අම්මපා.

2510
01:42:33,166 --> 01:42:34,708
නිග්ගා, අවම වශයෙන් 10:00, කෝප්.

2511
01:42:34,875 --> 01:42:37,250
මම මගුල් කරන්න හදනවා
අද රෑට එන්න මගේ නිගා. ජරාව.

2512
01:42:37,416 --> 01:42:40,708
නිග්ගා, ඔබට වඩා හොඳයි
වෙලාවට එන්න, හරිද?
කමක් නැහැ?

2513
01:42:40,875 --> 01:42:42,458
ඇයි නිගා ඔයා ගොඩක් සුදු..

2514
01:42:42,625 --> 01:42:45,291
ඔබ උපන්නේ වාර ප්‍රවේශපත් සමඟය
NASCAR, Jeff Gordon වෙත.

2515
01:42:45,875 --> 01:42:49,791
-[රේස්කාර් කෙඳිරිගෑම]
- ඔයා ගොඩක් කළු,
ඔයා bleed grits, nigga.

2516
01:42:50,291 --> 01:42:53,416
නිග්ගා, ඒක මගුලක්. මම ගොරකා වලට කැමතියි
එහි සීනි ස්වල්පයක් සමඟ,
මගේ නිගා.

2517
01:42:53,583 --> 01:42:56,250
- අඩුම තරමින් මම කෙලවන්නෙ නැහැ
බර්න්ස් මහත්තයා වගේ.
-[සිනාසෙයි]

2518
01:42:56,416 --> 01:43:00,708
-[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]
- "ස්මිදර්ස්, දඩයම් බල්ලන් නිදහස් කරන්න
මෙම නීග්‍රෝ මත."

2519
01:43:00,875 --> 01:43:03,208
-[සිනාසෙයි] ඔයා මෝඩයෙක්, මචන්.
-[සිනාසෙයි]

2520
01:43:03,375 --> 01:43:04,833
- මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, නිගා.

2521
01:43:05,000 --> 01:43:07,000
නැහැ, නිගා,
වගේ, මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

2522
01:43:07,166 --> 01:43:09,625
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි, නිගා.
Barney ඔයාට ආදරෙයි වගේ, ඔයා දන්නවද?
-කමක් නැහැ.

2523
01:43:09,791 --> 01:43:11,916
- ඔව්, මොනවා වුණත්. කමක් නැහැ.
- වගේ, රවුමක ඉන්න
සහ ගායනය සහ ජරාව.

2524
01:43:12,083 --> 01:43:13,791
- ඔබට පුළුවන්ද
මගුල මෙතනින් ගන්න?
- හරි, නිගා. ඔයාට ආදරෙයි.

2525
01:43:13,958 --> 01:43:15,708
-කමක් නැහැ. 9:30.
- ඔව්, මොනවා වුණත් නිගා.

2526
01:43:15,875 --> 01:43:16,750
මම බැරෑරුම්.

2527
01:43:18,583 --> 01:43:19,583
[සුසුම් හෙළයි]

2528
01:43:20,791 --> 01:43:22,000
- ඔහ්. කුමක් ද?
- ඔයාට ඒ සල්ලි තියෙනවද?
ඔයාට ඒක තේරුනා...

2529
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
- ඔයාට ඒ සල්ලි තියෙනවද?
-ඒයි මේ.

2530
01:43:23,416 --> 01:43:24,708
-අම්මෝ--
- එම පිටි ගුලිය කැස්ස.

2531
01:43:24,875 --> 01:43:26,416
- ඔයාට ඒ සල්ලි තියෙනවද?
- මතක තියාගන්න, අපි කිව්වා

2532
01:43:26,583 --> 01:43:27,791
- පැය හතරහමාරක්?
- ඒක තියෙනවා. ඔන්න ඕකයි.

2533
01:43:27,958 --> 01:43:29,166
ඇත්තටම අපි ඔයාට හයක් දුන්නා
පැය එකහමාරක්.

2534
01:43:29,333 --> 01:43:30,333
ඒක බලන්න.
ඔහු එය ලබා ගත්තේය. ඔහු එය ලබා ගත්තේය.

2535
01:43:30,500 --> 01:43:31,750
- හොඳ ළමයා.
-හරි හරී. කමක් නැහැ.

2536
01:43:31,916 --> 01:43:33,291
-කමක් නැහැ.
- ඔව්, ඔහු කළා.

2537
01:43:33,458 --> 01:43:34,666
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම් පැටියෝ.

2538
01:43:34,833 --> 01:43:36,416
-[කූපර්] හ්ම්.
- ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවාද?

2539
01:43:38,541 --> 01:43:41,208
මම කියන්නේ, මම යමක් විශ්වාස කරනවා.

2540
01:43:42,166 --> 01:43:43,291
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කළ යුතුය.

2541
01:43:45,625 --> 01:43:46,500
එසේම...

2542
01:43:47,916 --> 01:43:48,916
...ඔයාගේ අම්මට කෙලවන්න.

2543
01:43:50,791 --> 01:43:51,958
[බෙල්ස් ජිංගල්]

2544
01:44:10,958 --> 01:44:11,833
[සුසුම් හෙළයි]

2545
01:44:13,166 --> 01:44:14,333
[කෙඳිරිගාමින්]

2546
01:44:15,083 --> 01:44:16,458
[ආශ්වාස]

2547
01:44:21,083 --> 01:44:22,833
ඔහ්, මගුලක්.

2548
01:44:23,583 --> 01:44:24,500
මි.මී.

2549
01:44:26,833 --> 01:44:27,958
[හුස්ම පිට කරයි]

2550
01:44:28,666 --> 01:44:29,500
හරි.

2551
01:44:38,083 --> 01:44:40,125
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

2552
01:44:44,750 --> 01:44:46,916
[දුරකථනය නාද වේ]

2553
01:44:55,250 --> 01:44:56,125
[කෙඳිරිගාමින්]

2554
01:44:58,875 --> 01:44:59,916
[හුස්ම පිට කරයි]

2555
01:45:01,000 --> 01:45:02,083
පාරාදීසය.

2556
01:45:02,250 --> 01:45:04,500
♪ Paradise Records වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

2557
01:45:04,666 --> 01:45:07,625
♪ මෙතන මම ඉන්නම්
ලෝකය අවසන් වන විට ♪

2558
01:45:07,791 --> 01:45:10,041
♪ Paradise Records වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

2559
01:45:10,208 --> 01:45:13,083
♪ මාව මෙහි වළලන්න
මගේ සියලු මිතුරන් සමඟ ♪

2560
01:45:13,250 --> 01:45:15,500
♪ Paradise Records වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

2561
01:45:15,666 --> 01:45:18,208
♪ මාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා ඔයා දන්නවා
මම මැරුණම ♪

2562
01:45:18,375 --> 01:45:22,125
හොඳයි, එල්ව්ස්, හොබිට්ස්,
මායාකාරියන්, නිග්ගා.
යෝඩා සහ ඔවුන් නිගාස්,

2563
01:45:22,291 --> 01:45:24,333
ඒ හැම මගුලම සමලිංගිකයෙක් වගේ, සහෝ.

2564
01:45:24,500 --> 01:45:26,791
- ඔහ්, ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?
- ඉන්න, ඔයාට ඕන...
මට සමාවෙන්න. එය ආපසු ගන්න.

2565
01:45:26,958 --> 01:45:28,875
යෝඩා යනු ස්ටාර් වෝර්ස්, මදර්ෆකර් ය.

2566
01:45:29,041 --> 01:45:30,291
හොඳයි, ඔහු හොබිට් කෙනෙක් නේද?

2567
01:45:30,458 --> 01:45:32,125
-[රීඩ් සිනාසෙයි]
-නෑ, නෑ.

2568
01:45:32,291 --> 01:45:34,000
- නිකන් කියන්නේ. නිකමට කියනවා.
-[බට කැස්ස]

2569
01:45:34,166 --> 01:45:36,458
මොකක්ද, ඔයා බයද
ටිකක් බට් වෙන්නද?

2570
01:45:37,541 --> 01:45:38,875
[කූපර්]
පොඩ්ඩක් බට් වෙන්නද?

2571
01:45:39,041 --> 01:45:42,208
-මට කණගාටුයි. මට හිනා ගියා විතරයි.
-[සිනාසෙමින්]

2572
01:45:42,708 --> 01:45:44,166
ඔහ්, ෂිට්, කෝප්. අපොයි.

2573
01:45:44,333 --> 01:45:46,208
මේ මගුල් මකුළුවෙක් ඉන්නවා
ඔයාගේ පිටේ, සහෝ.

2574
01:45:46,666 --> 01:45:48,583
[සිනා]

2575
01:45:48,750 --> 01:45:50,166
මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

2576
01:45:50,333 --> 01:45:52,375
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

2577
01:45:54,125 --> 01:45:57,166
[කූපර්] මොකක්ද?
ඉන්න. ඔහු කතා කරන්නේ නැද්ද? ඔබ අදහස් කළේ,
හෙලන් කෙලර් වගේ?

2578
01:45:57,333 --> 01:45:59,666
නෑ නෑ නෑ. ඔහු තම අට්ටාලයෙන් පිටව යයි,
ඒ නිසා සියල්ල හොඳයි.

2579
01:46:01,250 --> 01:46:03,958
-[සිනාසෙමින්]
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි.
-[ලොජික්] මගුලක්...

2580
01:46:04,125 --> 01:46:05,875
- ඒක කරන්න, කරන්න, කරන්න
තවත් වරක්. තව එක පාරක්.
-කමක් නැහැ.

2581
01:46:06,041 --> 01:46:08,791
-[රෙචින්]
-[Logic] ඔහ්, එහෙම කරන්න එපා.
[සිනාසෙමින්]

2582
01:46:08,958 --> 01:46:11,083
- අයිලීන්, ඒක මතක තියාගන්න.
-[T Man] පුංචි මගුල, නිග්ගා.

2583
01:46:11,250 --> 01:46:12,708
ඔයා කවද්ද අපිට කියන්නේ අයියේ?

2584
01:46:12,875 --> 01:46:15,083
- අපිට කියන්න මොකක්ද?
-ඒ අපේ මගුල --

2585
01:46:15,250 --> 01:46:18,916
- යමක් සිදුවෙමින් පවතී,
සහ මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක.
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

2586
01:46:19,083 --> 01:46:21,625
මම රැවුල කපන ලද කිටී වෙත යන්නෙමි

2587
01:46:21,791 --> 01:46:22,875
එය ප්‍රීතිමත් පැයක් නිසා.

2588
01:46:23,791 --> 01:46:25,916
කවදාවත් බිස්නස් කරන්න එපා
හිස් බඩක් මත

2589
01:46:26,708 --> 01:46:29,000
- සහ සම්පූර්ණ ගෝනියක්.
-[chortling]

2590
01:46:29,166 --> 01:46:30,625
ඒක මට ඉගැන්නුවේ හෝක් සීයා.

2591
01:46:31,166 --> 01:46:32,416
සමාවෙන්න!

2592
01:46:33,666 --> 01:46:36,750
- ඔහ්, කපන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.
-[සිනා]

2593
01:46:36,916 --> 01:46:40,208
ෂිට්, කෝප්! මම ඔයාට කිව්වා
බැල්ලිය සොරකම් කළා, නිග්ගා!

2594
01:46:40,375 --> 01:46:41,666
අපි යමු ඇගේ බූරුවා ගන්න!

2595
01:46:41,833 --> 01:46:43,833
-අපොයි.
-[Slaydro] බැල්ලිය ගන්න.

2596
01:46:45,083 --> 01:46:46,250
[ස්කූබි-ඩූ අනුකරණය]
Ruh-ro Raggy.

2597
01:46:46,416 --> 01:46:48,666
-[ලොජික්] අනේ දෙවියනේ.
-[සිනා]

2598
01:46:48,833 --> 01:46:50,500
මම හිතුවේවත් නැහැ
අද මෙතන ඉන්න.

2599
01:46:50,666 --> 01:46:52,333
- නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා. හරි හරී.
-[සිනා]

2600
01:46:52,500 --> 01:46:53,583
-[මිනිසා] ඔබට එකක්, කෙවින්.
- ඔව්, ඔව්.

2601
01:46:53,750 --> 01:46:55,708
ඒත් අපි ගාව තුවක්කුවක් නෑ මෝඩයා.

2602
01:46:55,875 --> 01:46:57,625
- මොන වගේ අමන ෆැන්ටසියක්ද?
ඔබ ජීවත් වන්නේද?
-මම, මම ඉතින්--

2603
01:46:57,791 --> 01:47:00,583
- ඔහ්, මම නිකම්ම ගැස්සුනා.
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.
-[හුස්ම පිට කරයි]

2604
01:47:00,750 --> 01:47:02,458
මගුල, වහලය
බාම් වගේ බැස්සා!

2605
01:47:02,625 --> 01:47:05,416
නිග්ගාට බසූකා පෙනුමක් තිබුණා
අම්මපා. Da-da-da-da-da!

2606
01:47:05,583 --> 01:47:07,875
මම කූපර්ව මාර්ගයෙන් ඉවතට තල්ලු කරමි,
අර අම්මලව බේරගන්න.

2607
01:47:08,041 --> 01:47:10,916
- නිගාට පහර දෙන්න
යෝ-යෝ අම්මලා එක්ක.
-[සිනා]

2608
01:47:12,041 --> 01:47:14,166
-දිගටම යන්න.
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.
-නවත් වන්න.

2609
01:47:14,333 --> 01:47:16,625
-නවත් වන්න. මට ඇතුලට එන්න දෙන්න
"yo-yo" රේඛාව මත.
- දිගටම කරගෙන යන්න, නිගා. ඉක්මන් කරන්න.

2610
01:47:16,791 --> 01:47:18,916
කැමරාවට ගහන්න එපා.
කැමරාකරුට ගහන්න එපා.

2611
01:47:19,708 --> 01:47:21,125
හරි, මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා.

2612
01:47:21,708 --> 01:47:23,666
-[Logic] ඔහු එය කෙළේ ය.
-[සිනා]

2613
01:47:23,833 --> 01:47:24,916
අයිලීන්!

2614
01:47:25,083 --> 01:47:27,083
ලෙනී. ජොන්සන්.

2615
01:47:27,250 --> 01:47:28,666
උබේ මගුල් නම මොකක් උනත්.

2616
01:47:28,833 --> 01:47:29,708
[සිනා]

2617
01:47:30,750 --> 01:47:31,750
සමාවෙන්න.

2618
01:47:33,541 --> 01:47:38,333
මම මගේ වයිනයිල් ගබඩාව විකුණන්නේ නැහැ
මයික් හෝක් වෙත, කාලය.

2619
01:47:38,500 --> 01:47:41,458
කමක් නැහැ? මෙයයි
Mike Hawk නිෂ්පාදනයක් නොවේ.

2620
01:47:41,625 --> 01:47:44,541
මෙය මයික් හෝක් නොවේ
ව්යාපාරික අවකාශය.

2621
01:47:44,708 --> 01:47:46,500
මයික් හෝක් මෙය අයිතිකරගනු ඇත.

2622
01:47:46,666 --> 01:47:48,333
[සිනහවෙන්]

2623
01:47:49,625 --> 01:47:51,125
[කූපර්]
මගේ ළමයට සුදු අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

2624
01:47:51,750 --> 01:47:54,666
අපාය, ඔව්, නිගා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයත් අපායක් වගේ හොඳයි කියලා.

2625
01:47:54,833 --> 01:47:56,125
[තර්ක ශාස්ත්‍රය]
මට ඒ ගැන Alt එකක් දෙන්න.

2626
01:47:56,291 --> 01:47:57,708
නියමයි, නිගා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය වඩා ඝනයි

2627
01:47:57,875 --> 01:47:59,375
Snicker කෙනෙකුට වඩා.

2628
01:47:59,541 --> 01:48:00,791
[තර්ක ශාස්ත්‍රය]
හ්ම්. තව එකක්.

2629
01:48:01,416 --> 01:48:04,291
අපරාදේ, නිගා, ඇය මොන වගේද,
දෙයියනේ පෙග් බන්ඩි?

2630
01:48:04,916 --> 01:48:07,666
[සිනා]

2631
01:48:07,833 --> 01:48:09,666
[තර්ක ශාස්ත්‍රය]
හරි. ඒ වගේම මට තව එකක් දෙන්න.

2632
01:48:10,208 --> 01:48:13,125
දෙයියනේ කොල්ලා,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයටත් හොඳ ක්‍රෙඩිට් එකක් තියෙනවා කියලා.

2633
01:48:13,791 --> 01:48:15,500
[ලොජික් හිනාව]

2634
01:48:17,333 --> 01:48:18,916
- හරි, මට තව එකක් දෙන්න.
- අපරාදේ,

2635
01:48:19,083 --> 01:48:21,375
ඇය උයනවා
බ්රොකොලි භාජනයක් බව
සහ ජරාව.

2636
01:48:21,541 --> 01:48:24,916
Hawk V-Lite,
ජේ.ජේ. ආබ්‍රම්... [මිහිරි]

2637
01:48:25,416 --> 01:48:27,625
මම බලාගෙන ඉන්නවා, 'මොකද මිනිස්සු
එළියේ කතා කරමින් හිටියා.

2638
01:48:27,791 --> 01:48:30,125
බලන්න, එය ඉඟියක්
මෙහි සිටින සියලුම නළු නිළියන් සඳහා.

2639
01:48:30,291 --> 01:48:33,208
- අනිත් හැමෝටම දොස් කියන්න
ඔබේ මගුල සඳහා. ම්...
-[ලොජික් හිනාව]

2640
01:48:33,375 --> 01:48:34,416
අහ්, අයිලීන්!

2641
01:48:34,583 --> 01:48:36,833
කරුණාකරලා-- ජේ. කුමක් ද?

2642
01:48:37,000 --> 01:48:38,583
[තර්ක ශාස්ත්‍රය]
අපොයි නෑ එයාගෙ නම J.J.
මම නිකමට කිව්වේ

2643
01:48:38,750 --> 01:48:41,125
කරුණාකර ඔහුව J.J. ලෙස සඳහන් කරන්න.
ජූසි ජේ නොවේ.

2644
01:48:41,291 --> 01:48:43,875
-ඒත් ඔයා මට කිව්වා "කරුණාකර" කියලා.
-[ලොජික්] ඔව් සර්.

2645
01:48:44,041 --> 01:48:45,791
-කැමති--
- මම කිව්වා, "කරුණාකර, J.J භාවිතා කරන්න."

2646
01:48:45,958 --> 01:48:47,708
ඔහ්, ඒක තමයි මෘදුම ජරාව
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා

2647
01:48:47,875 --> 01:48:50,208
අම්මපා අධ්‍යක්ෂවරයෙක් කියනවා
මගේ ජීවිතයේ.

2648
01:48:50,708 --> 01:48:53,041
කොල්ලා, ආපහු යන්න එපා
hip-hop, nigga කිරීමට.

2649
01:48:53,208 --> 01:48:55,250
[සිනා]

