1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ស្វែងរកចំណងជើងរងបន្ថែមទៀតនៅ SubtitleNexus.com

2
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

3
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
ខ្ញុំមិនអាចស្លៀកឈុតហែលទឹកនេះទៀតទេ។

4
00:00:57,120 --> 00:00:59,720
អ្នកអាចធ្វើបាន។ វានឹងមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នក។

5
00:00:59,720 --> 00:01:02,320
ខ្ញុំចាស់ហើយ។

6
00:01:01,520 --> 00:01:03,720
ខ្ញុំមិនត្រូវបានលាតត្រដាងបែបនេះទេ។

7
00:01:03,720 --> 00:01:05,920
មិនអីទេ។

8
00:01:06,320 --> 00:01:09,320
រកឱ្យខ្ញុំនូវឈុតហែលទឹកដែលមិនមានសម្លៀកបំពាក់លេចចេញ។

9
00:01:10,120 --> 00:01:12,720
ប៉ុន្តែអ្នកធ្លាប់ស្លៀកពាក់បែបនេះ។

10
00:01:12,720 --> 00:01:14,320
នោះជាការងារ។

11
00:01:14,320 --> 00:01:15,520
តើខ្ញុំត្រូវពាក់វាទេប្រសិនបើវាដំណើរការ?

12
00:01:15,520 --> 00:01:16,720
បាទ។

13
00:01:16,720 --> 00:01:17,920
ស្អី?

14
00:01:18,720 --> 00:01:20,920
ខ្ញុំគិតថាវានឹងមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នក។

15
00:01:20,920 --> 00:01:22,120
នេះគឺជាការអាម៉ាស់។

16
00:01:22,120 --> 00:01:23,120
ចុះរឿងនេះ?

17
00:01:23,120 --> 00:01:24,520
គ្មានផ្លូវទេ។

18
00:01:25,170 --> 00:01:27,970
ខ្ញុំគិតថាអ្នកពាក់អាវនេះ។

19
00:01:27,970 --> 00:01:29,770
ទេ

20
00:01:31,710 --> 00:01:33,370
ខ្ញុំគិតថានេះល្អណាស់។

21
00:01:33,370 --> 00:01:36,110
ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលតូចជាងនេះ។

22
00:01:36,110 --> 00:01:37,570
អ្វី?

23
00:01:37,570 --> 00:01:39,910
ខ្ញុំបានគិតថាវាជារឿងធម្មតា។

24
00:01:41,370 --> 00:01:42,910
ខ្ញុំគិតថានេះល្អណាស់។

25
00:01:42,910 --> 00:01:45,370
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

26
00:01:46,200 --> 00:01:48,600
តោះធ្វើអ្វីដែលសប្បាយជាងនេះ។

27
00:01:48,600 --> 00:01:53,000
ចុះរឿងនេះ?

28
00:01:53,000 --> 00:01:54,600
នេះផងដែរ។

29
00:01:54,600 --> 00:01:55,940
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

30
00:01:55,800 --> 00:01:57,600
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ល្អ​កាល​នៅ​ក្មេង។

31
00:01:58,040 --> 00:01:59,140
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ

32
00:01:59,840 --> 00:02:01,340
វាជាការអាម៉ាស់។

33
00:02:02,040 --> 00:02:04,880
ចុះរឿងនេះ?

34
00:02:04,880 --> 00:02:06,880
ខ្ញុំនឹងសុំឱ្យអ្នកធ្វើវា។

35
00:02:06,880 --> 00:02:07,780
ខ្ញុំភ្នាល់ថាវានឹងមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នក។

36
00:02:08,680 --> 00:02:10,200
ជាការពិតណាស់។

37
00:02:10,160 --> 00:02:11,600
ខ្ញុំ​ពូកែ​ខាង​នេះ។

38
00:02:12,560 --> 00:02:14,560
ខ្ញុំមិនដែលលឺពីវាទេ។

39
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
ជិត​៣​ឆ្នាំ​ហើយ​ដែល​យើង​រៀប​ការ។

40
00:02:18,600 --> 00:02:22,240
ខ្ញុំ​និង​ប្រពន្ធ​បាន​ជួប​គ្នា​នៅ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ។

41
00:02:22,360 --> 00:02:28,760
Nozomi គឺជាគំរូរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការថតផលិតផលថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

42
00:02:30,880 --> 00:02:34,300
យើង​ទាំង​ពីរ​រវល់​ខ្លាំង​ក្នុង​ពេល​ថត។

43
00:02:35,100 --> 00:02:38,000
យើងគួរតែញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។

44
00:02:38,540 --> 00:02:40,840
យើងបានសម្រេចចិត្តចេញទៅក្រៅមួយខែ។

45
00:02:41,800 --> 00:02:42,360
និង

46
00:02:42,760 --> 00:02:45,960
យើងបានរៀបការ 2 ឆ្នាំក្រោយមក។

47
00:02:51,330 --> 00:02:54,170
គម្រោង​នេះ​មាន​ប្រជាប្រិយ​ភាព​ក្នុង​វ័យ​កណ្តាល។

48
00:02:54,430 --> 00:02:57,170
វាជាឱកាសល្អដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់មនុស្សវ័យកណ្តាល។

49
00:02:58,230 --> 00:03:00,170
អ្នក​អាច​ហៅ​វា​ថា​ជា​គម្រោង​ប្រឆាំង​នឹង​ Hemistory។

50
00:03:00,530 --> 00:03:03,530
គិតថានេះជាគម្រោងដែលមានផលប៉ះពាល់ខ្លាំង។

51
00:03:03,930 --> 00:03:05,170
បាទ។

52
00:03:06,570 --> 00:03:10,570
គិត​ថា​នេះ​ជា​គម្រោង​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​មក​លើ​យើង។

53
00:03:10,970 --> 00:03:11,770
បាទ។

54
00:03:13,540 --> 00:03:16,960
ខ្ញុំមិនប្រើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំប្រើអ៊ីនធឺណិត។

55
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
អ្នកថតរូបគឺជាមនុស្សល្បីល្បាញ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Outani Komichi ។

56
00:03:24,840 --> 00:03:27,700
ខ្ញុំស្គាល់គាត់យូរហើយ។

57
00:03:28,720 --> 00:03:31,420
ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់នាំខ្ញុំទៅផ្ទះរបស់គាត់។

58
00:03:33,180 --> 00:03:36,840
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​តម្លៃ​ដ៏​ខ្ពស់​មួយ​។

59
00:03:37,640 --> 00:03:42,840
ខ្ញុំនឹងមិនប្រើប្រាស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកសម្រាប់ពេលនេះទេ។

60
00:03:44,520 --> 00:03:50,940
យើងនឹងប្រើប្រាស់ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងដើម្បីរចនាម៉ូដ ស្ទូឌីយ៉ូ និងការតុបតែងមុខ។

61
00:03:51,920 --> 00:03:55,000
អ្នកអាចធ្វើបាន, Satou ។

62
00:03:56,200 --> 00:04:01,200
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​ទុក​វា​ឱ្យ​ភ្នាក់ងារ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម។

63
00:04:01,800 --> 00:04:06,640
ហើយប្រសិនបើយើងធ្វើខុស ពួកគេនឹងគិតថាយើងកំពុងប្រើប្រាស់ពិភពឌីជីថល។

64
00:04:07,040 --> 00:04:11,400
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ យើងគ្រាន់តែអាចបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេ។

65
00:04:11,840 --> 00:04:13,880
វាជាការប្រសើរក្នុងការធ្វើវានៅទីនេះ។

66
00:04:14,800 --> 00:04:18,000
ខ្ញុំគិតថាភ្នាក់ងារផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនឹងចាប់អារម្មណ៍ជាង។

67
00:04:18,940 --> 00:04:20,600
មានតែពេលនោះទេដែលអ្នកអាចធ្វើវាបាន។

68
00:04:21,460 --> 00:04:23,800
អ្នកត្រូវកាន់កាប់គម្រោងនេះ។

69
00:04:27,500 --> 00:04:29,360
មានមនុស្សផ្សេងទៀតដែលចង់ធ្វើវា។

70
00:04:29,720 --> 00:04:32,360
មានរឿងអី?

71
00:04:34,000 --> 00:04:36,100
បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

72
00:04:37,000 --> 00:04:38,400
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំកំពុងពឹងផ្អែកលើអ្នក។

73
00:04:38,540 --> 00:04:39,800
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។

74
00:04:40,140 --> 00:04:43,440
Boss តើយើងគួរធ្វើអ្វីចំពោះការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម?

75
00:04:43,980 --> 00:04:45,840
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

76
00:04:46,080 --> 00:04:49,360
គាត់ត្រូវតែរកលុយជាមុនសិន។

77
00:04:50,320 --> 00:04:54,080
Sato អ្នកត្រូវគិតអំពីវា។

78
00:04:55,360 --> 00:04:57,560
កុំធ្វើជាអ្នកចាញ់។

79
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
បាទ។

80
00:05:00,560 --> 00:05:01,760
ដោយវិធីនេះ,

81
00:05:02,360 --> 00:05:05,960
បុរសវ័យកណ្តាលនៅជួរខាងលើ

82
00:05:06,560 --> 00:05:09,560
កំពុងកាន់នារីវ័យក្មេងម្នាក់។

83
00:05:09,900 --> 00:05:11,300
ខ្ញុំចង់ធ្វើវាដូចនេះ។

84
00:05:14,359 --> 00:05:15,359
ខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតល្អ។

85
00:05:16,959 --> 00:05:18,959
ប្រសិនបើអ្នកមានគំនិតណាមួយប្រាប់ខ្ញុំ។

86
00:05:19,759 --> 00:05:20,559
មែនទេ?

87
00:05:21,359 --> 00:05:28,799
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​ត្រូវ​ការ​យក​មនុស្ស​ស្រី​ម្នាក់​ដែល​អាច​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​បន្តិច។

88
00:05:29,099 --> 00:05:31,199
នោះជាសិទ្ធិ។ នាងមានភាពទាក់ទាញណាស់។

89
00:05:31,559 --> 00:05:32,759
នាងក៏ទាន់សម័យដែរ។

90
00:05:33,959 --> 00:05:37,299
តើយើងនឹងបន្តជាមួយការជ្រើសរើសទេ?

91
00:05:37,299 --> 00:05:37,959
បាទ។

92
00:05:37,959 --> 00:05:40,759
អ្នកត្រូវជ្រើសរើសពួកវាទាំងអស់។

93
00:05:40,759 --> 00:05:41,759
បាទ ខ្ញុំយល់។

94
00:05:42,559 --> 00:05:43,959
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា។

95
00:05:52,080 --> 00:05:54,480
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

96
00:06:07,880 --> 00:06:09,680
អ្នកគឺជាឪពុកដ៏ល្អម្នាក់។

97
00:06:14,880 --> 00:06:16,480
ខ្ញុំពិតជាគិតថាវាល្អណាស់។

98
00:06:17,080 --> 00:06:21,280
វាល្អណាស់។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងឃើញគំរូល្អ។

99
00:06:24,220 --> 00:06:26,220
នាងស្អាតណាស់។

100
00:06:26,880 --> 00:06:28,120
តើវាទាក់ទងនឹងប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?

101
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
បាទ។

102
00:06:30,600 --> 00:06:33,400
អ្នក​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ណាស់។

103
00:06:33,400 --> 00:06:34,540
តើអ្នកមានមោទនភាពទេ?

104
00:06:34,540 --> 00:06:37,800
ឬចង់បង្ហាញនាង?

105
00:06:37,800 --> 00:06:41,240
អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីប្រពន្ធខ្ញុំ។

106
00:06:42,940 --> 00:06:44,940
ពាក់កណ្តាលអ្នកមានមោទនភាពមែនទេ?

107
00:06:46,980 --> 00:06:50,480
អ្នកល្បីល្បាញដោយសារការប្រើប្រាស់ផលិតផលរបស់អ្នក។

108
00:06:54,600 --> 00:06:58,200
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

109
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
ពិតទេ?

110
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
ខ្ញុំរវល់ណាស់។

111
00:07:01,540 --> 00:07:03,340
ខ្ញុំក៏រវល់ដែរ។

112
00:07:04,940 --> 00:07:05,880
ទេ?

113
00:07:07,740 --> 00:07:09,880
បាទ សូម។

114
00:07:11,180 --> 00:07:13,780
កុំធ្វើការដោះសារ។

115
00:07:14,380 --> 00:07:16,180
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

116
00:07:28,919 --> 00:07:30,999
ម្តងទៀត?

117
00:07:32,519 --> 00:07:35,999
អ្នកណាប្រាប់អ្នកថាកុំរកលេស?

118
00:07:36,719 --> 00:07:39,119
ខ្ញុំដឹង។

119
00:07:39,959 --> 00:07:42,399
នោះគឺជាមួយ Sato មែនទេ?

120
00:07:44,019 --> 00:07:46,219
តើគាត់បានទៅធ្វើការទេ?

121
00:07:46,219 --> 00:07:47,799
គាត់ជាចោរ។

122
00:07:48,599 --> 00:07:50,199
ប្រយ័ត្ន។

123
00:07:50,920 --> 00:07:55,120
អ្នកត្រូវតែចេះធ្វើខុស។

124
00:07:54,920 --> 00:07:57,760
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្ត។

125
00:07:57,800 --> 00:08:01,120
អ្នកបានជួលបុរសនោះ។

126
00:08:02,700 --> 00:08:08,560
អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។

127
00:08:08,560 --> 00:08:12,400
អ្នកកំពុងក្បត់អតិថិជនរបស់អ្នក។

128
00:08:12,400 --> 00:08:14,860
នោះជាសិទ្ធិ។

129
00:08:14,860 --> 00:08:17,780
តើខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះតែម្នាក់ឯងដោយរបៀបណា?

130
00:08:17,780 --> 00:08:20,920
អ្នកនឹងមានបញ្ហា។

131
00:08:22,120 --> 00:08:24,120
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។

132
00:08:36,639 --> 00:08:37,839
ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

133
00:08:38,499 --> 00:08:39,579
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។

134
00:08:44,879 --> 00:08:46,839
សុំទោស ខ្ញុំមិនបានដាស់អ្នកទេ។

135
00:08:47,179 --> 00:08:48,839
ខ្ញុំនឹងទទួលបានទឹកខ្លះ។

136
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
អ្នកកំពុងធ្វើការខ្លាំងពេក។

137
00:09:09,680 --> 00:09:11,640
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីបើអ្នកមិនអាចប្រឹងប្រែងឥឡូវនេះ?

138
00:09:15,000 --> 00:09:18,240
ប្រសិនបើអ្នកបំបែករាងកាយរបស់អ្នក អ្នកនឹងមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

139
00:09:18,840 --> 00:09:21,640
មនុស្សគ្រាន់តែដឹងថានៅពេលដែលពួកគេខូច។

140
00:09:21,640 --> 00:09:25,040
មនុស្សខូច មិនដឹងថាខ្លួនខូចទេ។

141
00:09:25,040 --> 00:09:27,400
គាត់ធ្វើការដូចសេះ។

142
00:09:29,040 --> 00:09:33,840
ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់ត្រូវធ្វើការងារនេះ។

143
00:09:36,040 --> 00:09:37,400
ពិតទេ?

144
00:09:37,840 --> 00:09:38,440
បាទ។

145
00:09:40,000 --> 00:09:41,440
ខ្ញុំនឹងទៅងូតទឹក។

146
00:09:44,239 --> 00:09:46,699
ខ្ញុំគិតថា ក្មេងៗមិនអាចជ្រើសរើសឪពុកម្តាយរបស់គេបានទេ។

147
00:09:47,199 --> 00:14:47,199
ចុងបញ្ចប់នៃចំណងជើងរងសាកល្បង។
ចូលទៅកាន់ SubtitleNexus.com សម្រាប់កំណែពេញលេញ