1 00:00:02,625 --> 00:00:05,208 [Klik filem] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org 3 00:00:23,417 --> 00:00:27,042 [Muzik dramatik] 4 00:01:40,125 --> 00:01:43,208 [Letupan berkembang pesat] 5 00:01:45,250 --> 00:01:47,583 [Pencerita] Dalam ini, abad ke-20 kita, 6 00:01:47,750 --> 00:01:50,750 hampir setiap bangsa di dunia mempunyai pada suatu masa 7 00:01:50,917 --> 00:01:52,208 telah berkonflik. 8 00:01:52,375 --> 00:01:53,792 Orang yang zalim dan orang yang dizalimi, 9 00:01:53,958 --> 00:01:55,500 Pemenang dan yang dikalahkan. 10 00:01:56,542 --> 00:02:01,500 Orang perang, dakwaan tragis terhadap tamadun kita. 11 00:02:01,667 --> 00:02:03,375 Masa di mana kebanyakan dunia 12 00:02:03,542 --> 00:02:05,958 sedang mencari jalan untuk meningkatkan pengaruh mereka, 13 00:02:06,125 --> 00:02:07,625 kuasa, dan kekayaan. 14 00:02:08,500 --> 00:02:10,000 Penuh impian untuk pemulihan 15 00:02:10,167 --> 00:02:11,792 tentang kemuliaan itu adalah Rom, 16 00:02:11,958 --> 00:02:16,500 pada tahun 1911, Itali menyertai memburu wilayah. 17 00:02:16,667 --> 00:02:19,542 Libya di seberang dari laut mediterania 18 00:02:19,708 --> 00:02:20,917 adalah sasaran. 19 00:02:21,083 --> 00:02:23,000 Pendaratan dibuat di Tripoli... 20 00:02:23,167 --> 00:02:25,458 [Letupan berkembang pesat] 21 00:02:25,625 --> 00:02:30,125 [Pencerita] ...Benghazi, zuwara, sirte, derna dan tobruk. 22 00:02:30,292 --> 00:02:32,792 [Muzik tegang] 23 00:02:36,542 --> 00:02:38,917 [Pencerita] Penduduk tempatan berperang dalam pelbagai bidang 24 00:02:39,083 --> 00:02:42,083 dibuat garang dan tegas penentangan terhadap penjajah, 25 00:02:42,250 --> 00:02:44,667 sekali gus membawa perang ke jalan buntu. 26 00:02:45,792 --> 00:02:49,083 1922 menyaksikan perubahan dramatik di Itali. 27 00:02:49,250 --> 00:02:51,833 [Orang ramai bersorak] 28 00:02:52,792 --> 00:02:55,792 [Pencerita] Permulaan Mussolini era diktator. 29 00:02:56,042 --> 00:02:58,792 [Letupan berkembang pesat] 30 00:02:58,958 --> 00:03:00,917 [Pencerita] Konflik di Libya semakin memuncak, 31 00:03:01,083 --> 00:03:03,292 kerana semakin banyak kekuatan fasis 32 00:03:03,458 --> 00:03:06,875 dilemparkan terhadap kekakuan penentangan penduduk tempatan. 33 00:03:07,833 --> 00:03:09,667 Kami akan menakluki bumi! 34 00:03:10,583 --> 00:03:17,583 Dan kemudian kami akan mengambil bendera fasisme kepada bintang-bintang! 35 00:03:19,125 --> 00:03:22,667 [Orang ramai bersorak] 36 00:03:34,667 --> 00:03:35,750 [Teriak dalam bahasa Itali] 37 00:03:43,917 --> 00:03:45,250 [Teriak dalam bahasa Itali] 38 00:03:48,375 --> 00:03:49,375 [Teriak dalam bahasa Itali] 39 00:03:49,542 --> 00:03:51,458 [Tembakan senjata] 40 00:03:51,708 --> 00:03:54,792 [Mussolini] Semakin banyak. saya tak faham. 41 00:03:55,583 --> 00:03:56,958 Jika kita mengalahkan orang Badwi, 42 00:03:58,667 --> 00:04:00,167 kenapa kita masih menggantung mereka? 43 00:04:03,042 --> 00:04:05,958 Mengapa saya perlu mencurahkan tentera menjadi kemenangan yang telah saya menangi? 44 00:04:10,250 --> 00:04:13,750 Oh, saya harap jeneral saya akan menulis dua kiriman yang berbeza. 45 00:04:13,917 --> 00:04:18,000 Seseorang memberitahu diri mereka sendiri daripada kemenangan gemilang mereka, 46 00:04:18,167 --> 00:04:22,042 dan satu memberitahu saya tentang kekalahan mereka. 47 00:04:32,292 --> 00:04:33,750 Ia tidak boleh diteruskan. 48 00:04:34,333 --> 00:04:37,250 Saya tidak akan membiarkannya berterusan! 49 00:04:41,333 --> 00:04:42,542 Di sini! 50 00:04:45,750 --> 00:04:51,625 Hijau ini, hijau subur ini. 51 00:04:53,500 --> 00:04:54,500 Ada hadiah anda. 52 00:04:55,417 --> 00:04:57,125 Selebihnya ialah kertas coklat. 53 00:04:59,375 --> 00:05:02,917 Hanya perlukan seseorang cukup berani untuk menggulungnya. 54 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Graziani. 55 00:05:23,542 --> 00:05:24,750 Jom ikut saya. 56 00:05:34,583 --> 00:05:36,250 [Lelaki menjerit dalam bahasa Itali] 57 00:05:38,792 --> 00:05:40,000 20 tahun. 58 00:05:43,625 --> 00:05:46,500 20 tahun tidak membuahkan hasil kita telah membazir dalam peperangan ini. 59 00:05:46,792 --> 00:05:47,917 Heh. 60 00:05:49,083 --> 00:05:53,875 Saya menghantar lima gabenor ke Libya dalam lima tahun. 61 00:06:01,750 --> 00:06:05,625 Sekarang logik tentera fasisme tidak akan dikompromi! 62 00:06:08,292 --> 00:06:10,792 [Muzik tegang] 63 00:06:17,542 --> 00:06:22,667 Lagipun, apa kita? Kami adalah bayonet fajar baru. 64 00:06:26,208 --> 00:06:27,488 Apa yang kita lawan sebenarnya? 65 00:06:27,583 --> 00:06:29,708 Suku gurun? hantu? 66 00:06:33,625 --> 00:06:35,042 Saya mahu ketua mereka dibawa ke sini. 67 00:06:35,208 --> 00:06:37,750 Saya mahu dia dibawa kepada saya, Saya mahu revolusi dihancurkan. 68 00:06:37,917 --> 00:06:38,917 siapa nama dia? 69 00:06:39,083 --> 00:06:40,167 [Graziani] Omar mukhtar. 70 00:06:43,292 --> 00:06:44,542 Omar mukhtar. 71 00:06:47,167 --> 00:06:48,208 Omar mukhtar. 72 00:07:19,917 --> 00:07:21,208 Anda tahu, umum... 73 00:07:22,750 --> 00:07:24,500 Penjajah yang kami hantar, 74 00:07:26,042 --> 00:07:27,250 petani dari selatan, 75 00:07:29,375 --> 00:07:30,750 mereka kos kita lira untuk lira 76 00:07:30,917 --> 00:07:33,083 hampir seolah-olah kita meletakkan mereka di hotel besar. 77 00:07:33,250 --> 00:07:35,958 Sekarang mesti ada yang tidak kena! 78 00:07:47,292 --> 00:07:49,500 Saya tidak akan mempunyai segelintir badwi 79 00:07:50,833 --> 00:07:53,375 hentikan kemajuan daripada empat puluh juta orang Itali. 80 00:08:19,833 --> 00:08:21,458 Saya memberi anda Libya, jeneral. 81 00:08:24,792 --> 00:08:27,208 Sekurang-kurangnya anda mempunyai nama yang akan menakutkan mereka. 82 00:08:28,292 --> 00:08:30,792 Boleh saya katakan wahai saudaraku, bahawa apabila saya menghancurkan pemberontakan, 83 00:08:32,583 --> 00:08:35,125 Saya berbuat demikian dengan jelas hati nurani untuk askar. 84 00:08:37,042 --> 00:08:39,417 Apa yang mukhtar buat sebelum pemberontakan? 85 00:08:41,083 --> 00:08:42,458 Dia seorang guru, duce. 86 00:08:42,750 --> 00:08:43,750 seorang guru? 87 00:08:43,958 --> 00:08:44,958 ya. 88 00:08:45,125 --> 00:08:46,542 [Mussolini] Saya seorang guru. 89 00:08:46,708 --> 00:08:49,708 Berhati-hati anda tidak berakhir sebagai lima orang yang mendahului kamu, 90 00:08:51,458 --> 00:08:52,917 diajar olehnya. 91 00:08:58,292 --> 00:09:01,833 Nah, saya seorang lelaki yang suka aksi. 92 00:09:03,292 --> 00:09:04,542 Pergi ke Libya. 93 00:09:13,500 --> 00:09:14,917 Dan umum... 94 00:09:18,417 --> 00:09:19,792 Bawa saya balik mukhtar! 95 00:09:21,875 --> 00:09:25,625 Suap dia atau patahkan lehernya! 96 00:09:26,167 --> 00:09:29,708 [Kanak-kanak berdoa dalam bahasa arab] 97 00:09:55,625 --> 00:09:58,417 "Dengan nama tuhan, yang pengasih lagi penyayang. 98 00:09:58,583 --> 00:10:01,208 Ia adalah tuhan belas kasihan yang telah mengenalkan al-Quran. 99 00:10:01,917 --> 00:10:04,083 Dia menciptakan manusia dan mengajarnya berbicara. 100 00:10:04,542 --> 00:10:07,167 Dia terbenam matahari dan bulan dalam laluan mereka. 101 00:10:07,708 --> 00:10:10,500 Dia meninggikan langit dan tetapkan neraca segala sesuatu." 102 00:10:10,667 --> 00:10:11,667 Berhenti di situ. 103 00:10:13,417 --> 00:10:16,833 Mengapa anda berfikir kita mulakan setiap surah al-quran 104 00:10:17,000 --> 00:10:20,583 dengan “tuhan yang maha pengasih”, ya? 105 00:10:21,458 --> 00:10:22,667 ya? 106 00:10:22,833 --> 00:10:25,875 Kerana salah satu nama tuhan ialah rahmat. 107 00:10:26,792 --> 00:10:28,375 Betul, ya. 108 00:10:28,542 --> 00:10:31,667 Dan bagaimana, bagaimanakah tuhan menunjukkan rahmatnya? 109 00:10:34,542 --> 00:10:37,792 Dia ajar...dia ajar orang cakap. 110 00:10:37,958 --> 00:10:40,417 Cara bercakap. Betul, ya. 111 00:10:40,583 --> 00:10:43,708 - [Muzik rancak] - [Orang mengeluh] 112 00:10:44,500 --> 00:10:48,333 Dan kemudian ada sesuatu yang lain dalam apa yang kita baca. Eh... 113 00:10:49,417 --> 00:10:51,667 Boleh... sesiapa... 114 00:10:51,833 --> 00:10:54,292 Bolehkah anda memberitahu saya apa itu? 115 00:10:55,000 --> 00:10:56,583 Ia adalah, eh, adalah... 116 00:10:57,083 --> 00:10:59,625 Sekarang, di sini, izinkan saya memberi anda petunjuk. 117 00:11:01,250 --> 00:11:03,167 - Ia adalah apa? - Ia adalah baki. 118 00:11:03,542 --> 00:11:05,083 Betul, betul. 119 00:11:05,250 --> 00:11:10,792 Bakinya. Dan kenapa... Mengapa tuhan menetapkan keseimbangan itu? 120 00:11:12,292 --> 00:11:14,167 Hm? budak-budak! 121 00:11:15,292 --> 00:11:18,583 Budak-budak, kenapa tuhan tetapkan keseimbangan? 122 00:11:20,042 --> 00:11:21,042 Hah? 123 00:11:21,875 --> 00:11:25,292 Kerana tanpa keseimbangan, semuanya akan jatuh. 124 00:11:27,167 --> 00:11:30,583 [Muzik diteruskan] 125 00:11:32,083 --> 00:11:34,167 Eh, biar saya lihat apa yang awak tulis. 126 00:11:35,750 --> 00:11:36,750 ya. 127 00:11:37,833 --> 00:11:41,500 [Muzik diteruskan] 128 00:11:43,458 --> 00:11:47,250 [Kanak-kanak bercakap bahasa arab] 129 00:11:56,542 --> 00:11:57,833 Hah. 130 00:11:58,333 --> 00:12:00,042 Semuanya runtuh, ya? 131 00:12:00,417 --> 00:12:03,125 [Muzik diteruskan] 132 00:12:03,292 --> 00:12:04,458 Bawa kepada ayah kamu. 133 00:12:07,875 --> 00:12:11,542 [Muzik diteruskan] 134 00:12:17,833 --> 00:12:22,000 - [Orang ramai bertepuk tangan mengikut irama] - [Lelaki menyanyi dalam bahasa arab] 135 00:12:29,417 --> 00:12:30,542 [Tembakan] 136 00:12:34,167 --> 00:12:37,625 [Wanita mengeluh] 137 00:12:43,417 --> 00:12:46,292 [Lelaki bercakap bahasa arab] 138 00:12:46,458 --> 00:12:48,917 [Sembang tak jelas] 139 00:12:50,792 --> 00:12:54,458 [Muzik rancak] 140 00:13:00,792 --> 00:13:04,125 [Wanita mengeluh] 141 00:13:44,167 --> 00:13:46,333 [Muzik diteruskan] 142 00:14:02,833 --> 00:14:03,833 [Bercakap bahasa arab] 143 00:14:05,000 --> 00:14:06,458 Mana siddiq Omar? 144 00:14:08,708 --> 00:14:12,208 [Muzik diteruskan] 145 00:14:15,500 --> 00:14:17,708 [Bercakap tidak jelas] 146 00:14:25,500 --> 00:14:26,667 [Omar] Ya, bu-matari, 147 00:14:26,833 --> 00:14:28,417 apa berita? 148 00:14:28,583 --> 00:14:29,750 Gabenor baru. 149 00:14:29,917 --> 00:14:32,250 Sekali lagi, ya? [Ketawa] 150 00:14:32,458 --> 00:14:35,125 Mereka selalu masuk seperti singa. 151 00:14:35,292 --> 00:14:37,458 Mm, dan pulang seperti kambing yang usang. 152 00:14:38,208 --> 00:14:41,167 Nah, siapa pula kali ini? 153 00:14:42,083 --> 00:14:43,083 Graziani. 154 00:14:43,417 --> 00:14:44,833 Penjual daging fezzan. 155 00:14:45,000 --> 00:14:46,042 Graziani. 156 00:14:46,625 --> 00:14:49,333 Ia hanya soal masa sebelum mereka melepaskan dia kepada kita. 157 00:14:49,833 --> 00:14:51,208 Ini bermakna serangan baru. 158 00:14:53,875 --> 00:14:55,417 Ayah saya pernah berkata... 159 00:14:56,375 --> 00:15:01,208 "Tiupan yang tidak patahkan punggungmu kuatkanlah." 160 00:15:04,792 --> 00:15:07,458 Kami akan menunjukkan kepada graziani beberapa tulang belakang. 161 00:15:24,542 --> 00:15:26,542 Mereka memberitahu saya graziani suka darah. 162 00:15:31,042 --> 00:15:33,083 Saya tidak suka mempercayai cerita-cerita itu. 163 00:15:35,917 --> 00:15:36,917 Namun saya lakukan. 164 00:15:39,458 --> 00:15:40,792 Bilakah dia dijangka? 165 00:15:40,958 --> 00:15:42,625 Mereka menghias dengan Benghazi untuknya. 166 00:15:42,792 --> 00:15:47,417 [Muzik perayaan yang ringan] 167 00:15:57,292 --> 00:16:00,000 [Tiada dialog yang boleh didengar] 168 00:16:23,000 --> 00:16:24,625 [Muzik berhenti] 169 00:16:25,917 --> 00:16:30,833 Signore, signori, Yang Mulia, Jeneral Graziani, 170 00:16:31,000 --> 00:16:32,500 gabenor cyrenaica. 171 00:16:32,875 --> 00:16:36,542 baginda, putera amedeo, Duke of aosta. 172 00:16:40,042 --> 00:16:43,708 [Muzik kumpulan perayaan] 173 00:17:03,000 --> 00:17:08,250 [Orang ramai menyanyi dalam bahasa Itali] 174 00:17:08,417 --> 00:17:12,208 [Muzik hebat] 175 00:18:00,667 --> 00:18:02,083 Salam Benito Mussolini! 176 00:18:02,292 --> 00:18:05,333 [Orang ramai melaungkan] 177 00:18:08,250 --> 00:18:11,625 [Orang ramai bertepuk tangan] 178 00:18:15,292 --> 00:18:16,958 Tuan-tuan, terima kasih. 179 00:18:17,125 --> 00:18:20,125 Tetapi wanita hadir, kita sepatutnya berada dalam keadaan selesa. 180 00:18:21,042 --> 00:18:22,292 Biarkan tarian itu diteruskan. 181 00:18:23,333 --> 00:18:25,208 - [Muzik ringan] - Umum. 182 00:18:26,458 --> 00:18:27,917 Kolonel sarsani. 183 00:18:29,750 --> 00:18:31,083 Signore tomelli. 184 00:18:32,167 --> 00:18:36,167 [Sembang tak jelas] 185 00:18:48,500 --> 00:18:50,125 [Lelaki ketawa] 186 00:18:50,292 --> 00:18:51,875 Kolonel diodiece, tuan. 187 00:18:52,792 --> 00:18:53,958 [Graziani] Ah, ya. 188 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Diodiece. 189 00:18:57,250 --> 00:18:58,292 Saya membaca laporan tentang awak. 190 00:18:58,458 --> 00:18:59,898 Mereka mengatakan bahawa anda boleh berkawan 191 00:19:00,000 --> 00:19:01,708 dengan badwi dengan berjabat tangan. 192 00:19:02,333 --> 00:19:04,208 Saya tidak begitu pasti yang saya suka itu tersirat 193 00:19:04,375 --> 00:19:07,215 bahawa kita yang lain mesti mencekik mereka untuk berdamai dengan mereka. 194 00:19:07,625 --> 00:19:14,250 Tuan, ada 5,000 Badwi berpindah di luar pasukan saya. 195 00:19:15,375 --> 00:19:17,000 Saya tidak mempunyai makanan untuk mereka. 196 00:19:18,042 --> 00:19:21,250 Saya mengalami kesukaran untuk mengawal mereka dan saya perlukan... 197 00:19:21,417 --> 00:19:23,250 Apa yang anda perlukan, kolonel... 198 00:19:24,125 --> 00:19:25,208 Apa yang anda perlukan... 199 00:19:25,625 --> 00:19:27,208 Adakah lebih sedikit daripada itu. 200 00:19:28,250 --> 00:19:30,208 [Muzik ringan] 201 00:19:30,750 --> 00:19:31,917 Siapa lelaki itu? 202 00:19:35,292 --> 00:19:36,708 [Amedeo] Sharif El gariani. 203 00:19:38,125 --> 00:19:40,167 Dia cukup berguna kepada kita. 204 00:19:40,333 --> 00:19:42,333 Kawan lama Omar mukhtar. 205 00:19:44,750 --> 00:19:45,958 Berguna, kata anda? 206 00:19:46,125 --> 00:19:47,125 ya. 207 00:19:49,083 --> 00:19:50,083 Bawa dia ke sini. 208 00:19:53,750 --> 00:19:55,875 Saya rasa awak akan jumpa bahawa anda boleh bergantung padanya. 209 00:19:56,042 --> 00:19:59,125 [Muzik diteruskan] 210 00:20:08,167 --> 00:20:10,125 General graziani, boleh saya sampaikan 211 00:20:10,292 --> 00:20:12,625 baginda, sharif El gariani. 212 00:20:14,167 --> 00:20:16,208 Saya faham awak kenal Omar mukhtar. 213 00:20:16,833 --> 00:20:17,833 saya buat. 214 00:20:20,667 --> 00:20:23,792 Apa yang diperlukan untuk membuat dia menyerah? 215 00:20:25,125 --> 00:20:26,125 saya tak tahu. 216 00:20:27,292 --> 00:20:29,542 Walaupun sebagai seorang budak, dia sangat degil. 217 00:20:30,417 --> 00:20:33,667 Tetapi jika saya boleh membantu dalam apa cara sekalipun, 218 00:20:33,833 --> 00:20:36,792 Saya sepatutnya sangat bersedia untuk bersetuju. 219 00:20:37,708 --> 00:20:40,833 Anda akan dapati itu kita boleh menjadi sangat pemurah. 220 00:20:43,458 --> 00:20:46,042 [Muzik diteruskan] 221 00:20:49,250 --> 00:20:52,333 Leftenan genieri. Mesej segera, tuan. 222 00:20:53,208 --> 00:20:54,208 Tak sabar ke? 223 00:20:54,333 --> 00:20:55,773 Anda lihat anda mengganggu tetamu saya. 224 00:20:59,125 --> 00:21:01,542 Maafkan saya, tuan-tuan. Mereka berkata tramanis kehilangan trasimeno 225 00:21:01,708 --> 00:21:03,417 semasa tidur di atas kirimannya. 226 00:21:10,042 --> 00:21:11,042 Apakah ini? 227 00:21:12,083 --> 00:21:13,417 Satu lagi gerakan sia-sia? 228 00:21:16,042 --> 00:21:17,125 Berapa ramai orang Itali yang mati? 229 00:21:17,292 --> 00:21:19,917 20 maut, 50 cedera tuan. 230 00:21:20,417 --> 00:21:22,167 - Dan mereka membiarkan dia pergi lagi? - Ya. 231 00:21:22,375 --> 00:21:23,833 Tetapi kali ini dia dilihat. 232 00:21:24,000 --> 00:21:25,500 Dia nampak? 233 00:21:25,667 --> 00:21:27,434 Bagaimana mereka tahu dia dilihat? Tiada siapa yang mengenalinya. 234 00:21:27,458 --> 00:21:29,042 Bagaimana mereka tahu dia dilihat? 235 00:21:29,208 --> 00:21:31,000 Ia hanya sekejap, tuan. 236 00:21:31,167 --> 00:21:33,542 Tetapi mereka pasti. Ia adalah mukhtar. 237 00:21:35,083 --> 00:21:36,458 Saya rasa saya patut menghiasi mereka 238 00:21:36,625 --> 00:21:39,042 hanya kerana berani melihat mukhtar. 239 00:21:41,542 --> 00:21:42,726 Ada, boleh ada, boleh jadi... 240 00:21:42,750 --> 00:21:43,917 Boleh berada di mana-mana! 241 00:21:47,958 --> 00:21:51,875 Tomelli, saya mahu awak menggunakan daya pukulan yang cepat dan keras, 242 00:21:52,042 --> 00:21:54,083 dan anda lupa apa Omar mukhtar kelihatan seperti. 243 00:21:54,958 --> 00:21:57,042 Kami semua taksub dengan tidak pernah melihatnya. 244 00:21:57,833 --> 00:21:58,833 Pergi untuk darahnya. 245 00:21:59,292 --> 00:22:00,958 Pergi untuk peredarannya. 246 00:22:01,500 --> 00:22:04,000 Pergi untuk revolusi itu di dalam setiap badwi. 247 00:22:08,125 --> 00:22:09,667 Anak buah Mukhtar bergaduh bergilir-gilir. 248 00:22:11,250 --> 00:22:12,833 Tiga bulan mereka berlari bersamanya. 249 00:22:13,875 --> 00:22:15,715 Tiga bulan seterusnya mereka aman di rumah. 250 00:22:16,083 --> 00:22:18,833 Tomelli, tiada kedamaian. 251 00:22:20,083 --> 00:22:23,042 - [Ayam berkokok] - [Kanak-kanak menjerit] 252 00:22:23,208 --> 00:22:24,750 [Muzik rancak] 253 00:22:24,958 --> 00:22:30,083 [Berbual tak jelas, ketawa] 254 00:22:34,208 --> 00:22:35,458 [Bercakap bahasa arab] 255 00:22:37,708 --> 00:22:39,125 - [Percikan air] - [Ketawa] 256 00:22:49,000 --> 00:22:52,458 [Orang ramai berbual] 257 00:23:01,458 --> 00:23:02,458 [Wanita] Ismail! 258 00:23:02,917 --> 00:23:04,125 Tolong abang kamu! 259 00:23:09,208 --> 00:23:10,208 Wanita mesti bersembunyi! 260 00:23:11,000 --> 00:23:13,875 [Kereta bergemuruh] 261 00:23:22,792 --> 00:23:24,417 [Wisel ditiup] 262 00:23:31,250 --> 00:23:32,375 [Lelaki] Bulatkan lelaki itu. 263 00:23:33,958 --> 00:23:37,250 - [Orang ramai berbual] - [Anjing menyalak] 264 00:23:58,042 --> 00:24:00,792 Mereka bertiga di hujung sana. 265 00:24:06,875 --> 00:24:08,333 Dan... 266 00:24:08,500 --> 00:24:10,458 Dan, dan... 267 00:24:10,667 --> 00:24:12,167 Dua di belakang. 268 00:24:15,125 --> 00:24:18,125 Dan, dan, dan... 269 00:24:21,417 --> 00:24:22,417 Ya! 270 00:24:23,500 --> 00:24:26,750 Gadis muda itu. Pasti. 271 00:24:26,917 --> 00:24:29,333 [Lelaki ketawa] 272 00:24:36,542 --> 00:24:38,417 Sebahagian daripada anda telah mengerah kerahan tenaga. 273 00:24:39,625 --> 00:24:43,417 Daripada pergi tiga bulan bersama mukhtar, 274 00:24:44,500 --> 00:24:47,583 anda pergi satu tahun untuk kerja yang berguna, 275 00:24:48,542 --> 00:24:50,208 di mana anda akan keluar dari masalah. 276 00:24:53,625 --> 00:24:56,542 [Wanita berbual] 277 00:24:56,917 --> 00:25:00,500 [Wanita meraung] 278 00:25:04,792 --> 00:25:07,292 Bakar separuh mereka berikan kepada mukhtar. 279 00:25:08,333 --> 00:25:09,917 Bakar separuh daripada segala-galanya. 280 00:25:10,792 --> 00:25:13,417 [Lelaki menjerit dalam bahasa Itali] 281 00:25:16,542 --> 00:25:17,833 [Api berderak] 282 00:25:18,000 --> 00:25:20,917 [Muzik yang tidak menyenangkan] 283 00:25:23,167 --> 00:25:26,333 [Wanita meratap] 284 00:25:35,917 --> 00:25:37,167 [Mengarang] 285 00:25:37,333 --> 00:25:39,083 [Wanita meratap] 286 00:25:43,625 --> 00:25:44,917 [Tembakan senjata api] 287 00:25:45,083 --> 00:25:46,417 [Wanita menangis] 288 00:25:51,833 --> 00:25:53,333 Ia adalah luka peluru, tuan. 289 00:25:54,958 --> 00:25:59,167 Anda ditembak berlari dengan mukhtar kan? 290 00:26:02,417 --> 00:26:03,833 Apa yang awak nak cakap? 291 00:26:10,000 --> 00:26:11,417 Apa yang awak nak cakap? 292 00:26:11,583 --> 00:26:13,333 - [Lelaki mengerang] - Ah. 293 00:26:19,333 --> 00:26:21,792 Nah, anda membawanya pada diri anda sendiri. 294 00:26:22,667 --> 00:26:23,667 bunuh dia. 295 00:26:23,833 --> 00:26:25,250 [Muzik dramatik] 296 00:26:25,542 --> 00:26:27,500 Tidak... tidak di sana. 297 00:26:28,333 --> 00:26:29,583 Di sini! 298 00:26:29,958 --> 00:26:31,250 Biarkan mereka melihatnya. 299 00:26:31,417 --> 00:26:34,292 Dengan nama tuhan, berikan dia masa untuk berdoa! 300 00:26:34,458 --> 00:26:36,958 [Muzik tegang] 301 00:26:42,875 --> 00:26:45,083 Anda diberi amaran, berhati-hati. 302 00:26:50,250 --> 00:26:52,125 [Orang ramai menjerit] 303 00:26:52,292 --> 00:26:53,458 Salem! 304 00:26:57,500 --> 00:26:58,583 [G u n kebakaran] 305 00:26:58,750 --> 00:27:01,667 [Orang ramai menjerit] 306 00:27:07,333 --> 00:27:09,833 [Tembakan senjata] 307 00:27:11,917 --> 00:27:15,333 Pembunuh! Pembunuh! Pembunuh! 308 00:27:16,292 --> 00:27:17,542 Pembunuh! 309 00:27:17,708 --> 00:27:19,458 [Ratapan] 310 00:27:20,667 --> 00:27:21,667 Dapatkan dia! 311 00:27:23,458 --> 00:27:25,792 Aisyah! Aisyah! 312 00:27:26,417 --> 00:27:29,375 [Orang ramai menjerit] 313 00:27:29,917 --> 00:27:32,542 Aisyah! Aisyah! 314 00:27:32,875 --> 00:27:35,125 - [Muzik dramatik] - [Wanita] Aisha! 315 00:27:35,750 --> 00:27:37,042 Aisyah! 316 00:27:38,000 --> 00:27:39,917 [Menjerit] 317 00:27:43,917 --> 00:27:47,208 [Aisha merengek] 318 00:27:55,125 --> 00:27:57,875 [Lelaki berbahasa Itali] 319 00:28:04,000 --> 00:28:07,500 [Aisha menjerit] 320 00:28:10,500 --> 00:28:11,708 [Lelaki] Bawa dia ke kem! 321 00:28:12,583 --> 00:28:15,250 - [Api berderak] - [Askar berbahasa Itali] 322 00:28:21,625 --> 00:28:24,750 [Muzik diteruskan] 323 00:28:54,042 --> 00:28:57,000 [Muzik suram] 324 00:29:10,250 --> 00:29:14,083 Ibu, saya mesti buat sesuatu. 325 00:29:16,042 --> 00:29:17,333 Kasihan Aisyah. 326 00:29:19,292 --> 00:29:20,958 Dia lupa tudungnya. 327 00:29:25,167 --> 00:29:26,625 Ya tuhan! 328 00:29:28,750 --> 00:29:30,083 Saya mesti buat sesuatu! 329 00:29:31,542 --> 00:29:33,042 [Bercakap tidak jelas] 330 00:29:34,000 --> 00:29:35,792 Mereka membakar pokoknya. 331 00:29:37,958 --> 00:29:40,792 [Muzik diteruskan] 332 00:29:48,042 --> 00:29:49,792 Saya melihat apa yang berlaku! 333 00:29:49,958 --> 00:29:52,042 Abang saya, dan Aisyah. 334 00:29:52,333 --> 00:29:54,000 Dan lihat, bapa saya! 335 00:29:54,292 --> 00:29:55,917 Saya akan pergi ke siddiq Omar. 336 00:30:00,542 --> 00:30:01,792 Awak terlalu muda. 337 00:30:02,625 --> 00:30:04,333 Belum giliran anda lagi. 338 00:30:06,250 --> 00:30:08,125 Saya sudah cukup dewasa hari ini, ibu. 339 00:30:16,750 --> 00:30:17,917 Tolonglah, tuhan. 340 00:30:20,250 --> 00:30:21,500 saya perlukan awak. 341 00:30:23,583 --> 00:30:26,000 [Wanita menangis] 342 00:30:26,167 --> 00:30:28,583 [Muzik dramatik] 343 00:30:33,583 --> 00:30:36,750 [Muzik firasat] 344 00:30:58,417 --> 00:31:01,583 [Kereta bergemuruh] 345 00:31:45,042 --> 00:31:46,542 Mereka mesti melalui sini. 346 00:31:58,458 --> 00:32:00,292 Itulah tanah kami. 347 00:32:03,125 --> 00:32:04,125 Di luar sana. 348 00:32:07,625 --> 00:32:08,875 Itu sahaja. 349 00:32:09,125 --> 00:32:11,375 Tetapi anda tidak boleh menyembunyikan cicak di luar sana. 350 00:32:13,750 --> 00:32:16,542 [Kereta bergemuruh] 351 00:32:46,625 --> 00:32:49,042 [Kereta bergemuruh di kejauhan] 352 00:32:51,208 --> 00:32:52,542 Siddiq Omar. 353 00:32:55,917 --> 00:32:56,917 Fadeel 354 00:33:02,250 --> 00:33:03,250 [Merengek kuda] 355 00:33:03,417 --> 00:33:06,000 [Kereta bergemuruh] 356 00:33:12,375 --> 00:33:13,500 [Merengek kuda] 357 00:33:34,500 --> 00:33:35,750 Semuanya jelas, tuan. 358 00:33:36,417 --> 00:33:39,667 [Hooves berdebar] 359 00:33:48,583 --> 00:33:49,708 Semak bahagian lain. 360 00:34:06,875 --> 00:34:09,708 [Hooves berdebar] 361 00:34:35,625 --> 00:34:38,458 [Biadi] Tuan, akhirnya kita dapat mereka di mana kita mahu mereka. 362 00:34:38,625 --> 00:34:40,542 Mari kita pecahkan sebahagian daripada mereka secara terbuka. 363 00:34:40,708 --> 00:34:41,708 Tuan. 364 00:34:41,875 --> 00:34:43,125 jom pergi! 365 00:34:43,333 --> 00:34:46,250 [Kereta bergemuruh] 366 00:34:54,875 --> 00:34:56,417 [Kuda merengus] 367 00:35:33,792 --> 00:35:35,042 Ia berjaya! 368 00:35:37,125 --> 00:35:38,125 Gunung. 369 00:35:42,792 --> 00:35:46,042 [Hooves berdebar] 370 00:35:51,042 --> 00:35:52,500 Mereka berlari! 371 00:35:52,917 --> 00:35:54,667 Turunkan kaki anda! 372 00:36:00,750 --> 00:36:03,542 [Muzik tegang] 373 00:36:09,250 --> 00:36:11,208 - [Tembakan pistol] - Kami berada dalam perangkap! 374 00:36:11,417 --> 00:36:12,833 Kita mesti memberi amaran kepada tomelli! 375 00:36:13,375 --> 00:36:15,250 [Tembakan senjata] 376 00:36:15,458 --> 00:36:17,250 [Tembakan senjata] 377 00:36:18,292 --> 00:36:19,333 Adakah anda mendengar itu? 378 00:36:19,625 --> 00:36:21,625 Boleh jadi leftenan sandrini, tuan. 379 00:36:23,667 --> 00:36:26,417 [Tembakan senjata] 380 00:36:29,750 --> 00:36:31,208 Apa yang dia buat? 381 00:36:32,458 --> 00:36:33,833 Mungkin tembakan amaran, tuan. 382 00:36:34,292 --> 00:36:35,500 [Tembakan pistol] 383 00:36:35,708 --> 00:36:37,458 Tidak! Berhenti! 384 00:36:38,083 --> 00:36:39,250 Berhenti! 385 00:36:43,458 --> 00:36:45,500 [Tembakan senjata] 386 00:36:48,125 --> 00:36:49,518 - [Tomelli bercakap bahasa Itali] - [Tembakan senjata] 387 00:36:49,542 --> 00:36:50,667 Adakah anda melihat apa-apa? 388 00:36:50,833 --> 00:36:52,458 [Lelaki] Tidak, tiada apa-apa tuan. 389 00:36:53,875 --> 00:36:54,875 [Tomelli] Tiada apa-apa. 390 00:36:57,250 --> 00:36:58,625 Mereka semakin menjauh. 391 00:36:58,792 --> 00:37:00,583 Kami ada di tangan kami! 392 00:37:01,583 --> 00:37:03,250 Mengejar penuh! 393 00:37:04,083 --> 00:37:07,333 [Kereta bergemuruh] 394 00:37:17,833 --> 00:37:19,417 [Muzik dramatik] 395 00:37:19,583 --> 00:37:22,167 [Lelaki menjerit] 396 00:37:23,542 --> 00:37:26,083 [Tembakan senjata] 397 00:37:37,500 --> 00:37:39,333 [Merengek kuda] 398 00:37:44,458 --> 00:37:47,833 - [Kereta merempuh] - [Letupan letupan] 399 00:37:52,125 --> 00:37:54,625 [Tembakan senjata] 400 00:38:08,083 --> 00:38:10,583 [Lelaki menjerit] 401 00:38:35,833 --> 00:38:38,917 [Kuda merengek] 402 00:38:52,125 --> 00:38:53,500 Lihatlah mesin-mesin itu. 403 00:38:53,708 --> 00:38:55,000 Siddiq Omar. 404 00:38:59,667 --> 00:39:01,250 [G u n kebakaran] 405 00:39:09,375 --> 00:39:10,792 Kami tidak membunuh banduan! 406 00:39:10,958 --> 00:39:12,042 Mereka melakukannya kepada kita! 407 00:39:13,000 --> 00:39:15,417 Mereka bukan guru kita. 408 00:39:19,500 --> 00:39:20,500 Dia budak lelaki. 409 00:39:27,500 --> 00:39:30,500 [Muzik suram] 410 00:39:36,083 --> 00:39:37,292 Di sini. 411 00:39:38,458 --> 00:39:41,417 Beritahu jeneral anda ia bukan milik di sini. 412 00:39:46,208 --> 00:39:49,208 [Muzik diteruskan] 413 00:40:12,500 --> 00:40:15,458 [Orang ramai bersorak, bersorak] 414 00:40:20,208 --> 00:40:23,083 [Muzik perayaan] 415 00:41:13,417 --> 00:41:15,833 [Sembang tak jelas] 416 00:41:44,792 --> 00:41:47,833 [Muzik dramatik] 417 00:42:24,208 --> 00:42:27,000 [Wanita menangis] 418 00:42:28,167 --> 00:42:31,250 [Muzik suram] 419 00:42:32,250 --> 00:42:35,000 [Percikan air] 420 00:42:42,083 --> 00:42:43,417 Suami saya? 421 00:42:53,375 --> 00:42:55,208 Saya membawa pulang bukunya. 422 00:43:00,792 --> 00:43:02,667 Tidak pernah membelakangi saya. 423 00:43:03,375 --> 00:43:05,917 [Muzik diteruskan] 424 00:43:12,042 --> 00:43:13,042 Datang sini. 425 00:43:15,292 --> 00:43:16,458 siapa nama awak 426 00:43:17,875 --> 00:43:19,750 Oh, ya, Ali. 427 00:43:20,708 --> 00:43:21,917 Ini dia. 428 00:43:22,750 --> 00:43:25,083 Ini buku anda sekarang. 429 00:43:26,750 --> 00:43:29,500 Awak suruh ibu awak simpan untuk awak. 430 00:43:46,583 --> 00:43:49,000 [Wanita menangis] 431 00:44:04,333 --> 00:44:07,042 Jangan biarkan dia melihat anda menangis terlalu banyak. 432 00:44:08,000 --> 00:44:10,042 Suatu hari mereka akan meneruskan perjuangan. 433 00:44:11,750 --> 00:44:16,917 Anak-anak patut ingat kita kuat dan yakin. 434 00:44:19,042 --> 00:44:20,042 Tidak pernah rosak. 435 00:44:22,125 --> 00:44:23,417 Masuk ke dalam. 436 00:44:23,625 --> 00:44:24,750 Hei. 437 00:44:24,917 --> 00:44:26,958 Mari kita pergi dan melihat kem, ya, Ali? 438 00:44:28,750 --> 00:44:32,125 [Muzik ringan] 439 00:44:41,750 --> 00:44:43,542 Ah, dia ada. 440 00:44:49,583 --> 00:44:52,667 Ini kawan saya, Ali. 441 00:44:54,792 --> 00:44:56,583 Ini adalah bu-matari. 442 00:44:56,750 --> 00:44:58,333 Dia ada anak kecil macam awak. 443 00:44:58,500 --> 00:45:01,542 Dia dalam kufra, itu jauh, di padang pasir. 444 00:45:03,125 --> 00:45:04,125 Dia rindukan dia. 445 00:45:04,917 --> 00:45:07,083 Sekarang, kita ada kerja yang perlu dilakukan. 446 00:45:09,375 --> 00:45:10,667 [Bercakap tidak jelas] 447 00:45:13,458 --> 00:45:14,667 Berhati-hati. 448 00:45:16,542 --> 00:45:18,958 Oh! Adakah ini sepatutnya saya? 449 00:45:19,125 --> 00:45:20,792 Hah? Bagaimana rupa saya? 450 00:45:21,292 --> 00:45:23,250 [Bu-matari ketawa] 451 00:45:23,958 --> 00:45:25,638 Ayuh, awak perlu pulangkan mereka kepada saya. 452 00:45:25,667 --> 00:45:26,958 Jika tidak, saya tidak boleh membaca. 453 00:45:27,792 --> 00:45:28,792 awak pergi. 454 00:45:28,958 --> 00:45:31,000 Anda pergi dan lihat bahawa orang bekerja, ya? Teruskan! 455 00:45:31,667 --> 00:45:34,833 - [Muzik rancak] - [Berbual tidak jelas] 456 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 Dihapuskan. 457 00:45:49,792 --> 00:45:53,250 Satu ieftenant dan satu kereta pengakap. 458 00:45:54,417 --> 00:45:56,667 Itu sahaja yang tinggal daripada pasukan pejuang. 459 00:45:57,583 --> 00:46:01,000 Saya tidak datang ke Libya untuk disengat oleh penyamun. 460 00:46:03,083 --> 00:46:05,875 Signore tomelli adalah salah seorang pegawai terbaik kami. 461 00:46:08,750 --> 00:46:11,792 Budak muda ini telah... telah menyelamatkan kehormatan kita, 462 00:46:12,958 --> 00:46:14,000 dia bawa balik bendera. 463 00:46:14,208 --> 00:46:15,351 Tetapi tuan, mereka memberi kami bendera. 464 00:46:15,375 --> 00:46:16,726 Ya, ya, ya, anda akan dihias 465 00:46:16,750 --> 00:46:18,542 dengan pingat kebesaran. 466 00:46:20,417 --> 00:46:22,083 Saya tidak pernah dalam kerjaya saya kehilangan bendera. 467 00:46:24,625 --> 00:46:27,125 Tuan-tuan, saya akan ulangi satu fakta mudah untuk anda. 468 00:46:27,292 --> 00:46:29,667 Kami bukan semata-mata bergaduh mukhtar dan 200 orang anak buahnya di sini, 469 00:46:29,833 --> 00:46:31,167 atau 50 orang anak buahnya di sana. 470 00:46:31,333 --> 00:46:33,042 Kami memerangi penduduk. 471 00:46:34,958 --> 00:46:36,250 Kami mempunyai Rom untuk menjawab. 472 00:46:38,167 --> 00:46:41,708 Oleh itu saya mengambil yang pertama daripada tiga langkah terakhir, 473 00:46:41,875 --> 00:46:45,208 langkah untuk menghapuskan pemberontakan di tanah jajahan ini. 474 00:46:46,542 --> 00:46:47,625 Ia sebenarnya agak mudah, 475 00:46:47,792 --> 00:46:49,750 dan sepatutnya difikirkan sebelum ini. 476 00:46:50,917 --> 00:46:53,208 Saya mencadangkan untuk menumpukan badwi. 477 00:46:54,542 --> 00:46:55,917 Tumpukan mereka? 478 00:46:56,083 --> 00:46:59,125 Ya, letakkan mereka di belakang kawat, di kem, 479 00:46:59,292 --> 00:47:01,012 dan simpan mereka di sana sehingga kita dapati ia berhemah 480 00:47:01,167 --> 00:47:02,458 atau selamat untuk melepaskannya. 481 00:47:03,792 --> 00:47:05,375 Tidak, saya tidak mahu kasihan kepada mereka. 482 00:47:06,417 --> 00:47:07,917 Mereka membawanya ke atas diri mereka sendiri. 483 00:47:09,500 --> 00:47:10,833 Kami akan mengisi Telaga mereka, 484 00:47:11,708 --> 00:47:13,500 kami akan membakar ladang mereka, 485 00:47:13,667 --> 00:47:15,583 kami akan memusnahkan pokok mereka, 486 00:47:15,750 --> 00:47:17,375 kita akan menjadikan tanah mereka coklat! 487 00:47:17,708 --> 00:47:20,417 Sekarang, jika mereka tidak dapat hidup di dalamnya, mereka akan meninggalkannya. 488 00:47:20,583 --> 00:47:22,750 Dan jika kita menghadapi tentangan? 489 00:47:22,917 --> 00:47:25,750 Anda menjawabnya dengan segera hukuman Rom lama kerana pemberontakan. 490 00:47:26,083 --> 00:47:27,208 Penghapusan. 491 00:47:27,375 --> 00:47:30,375 [Muzik dramatik] 492 00:47:31,000 --> 00:47:33,417 [Lelaki menjerit] 493 00:47:38,333 --> 00:47:40,333 [Askar menjerit dalam bahasa Itali] 494 00:47:57,542 --> 00:47:58,625 Berbaliklah! 495 00:48:02,333 --> 00:48:06,708 Sebagai pemberontak dan pemberontak, anda akan dihancurkan. 496 00:48:22,167 --> 00:48:24,500 satu, dua... 497 00:48:26,167 --> 00:48:27,333 tiga... 498 00:48:29,708 --> 00:48:33,250 Lima, enam, tujuh... 499 00:48:35,250 --> 00:48:36,917 Sembilan, 10. 500 00:48:37,083 --> 00:48:38,625 [G u n kebakaran] 501 00:48:57,833 --> 00:48:59,708 [G u n kebakaran] 502 00:49:35,917 --> 00:49:37,500 [G u n kebakaran] 503 00:49:42,417 --> 00:49:45,417 [Muzik dramatik] 504 00:50:17,292 --> 00:50:18,917 [Api berderak] 505 00:50:19,083 --> 00:50:21,792 [Muzik diteruskan] 506 00:50:46,833 --> 00:50:50,750 [Muzik suram] 507 00:51:32,583 --> 00:51:34,750 Mereka telah mengambil semua orang. 508 00:51:36,250 --> 00:51:37,833 Siapa yang boleh melawan perang sedemikian? 509 00:51:39,292 --> 00:51:43,500 Bukan menentang tentera, tetapi terhadap orang yang tidak bersalah. 510 00:51:45,750 --> 00:51:48,625 Orang tua akan mati di kem tersebut dan keluar. 511 00:51:50,375 --> 00:51:56,083 Orang akan mati tanpa kesalahan, tanpa pilihan. 512 00:51:59,125 --> 00:52:02,917 Atau adakah salah dan pilihan kita? 513 00:52:12,250 --> 00:52:13,750 Lihat apa yang mereka lakukan. 514 00:52:35,708 --> 00:52:38,708 [Muzik suram] 515 00:52:53,042 --> 00:52:54,667 "Engkau meninggikan langit, 516 00:52:56,458 --> 00:52:59,208 dan tetapkanlah neraca segala sesuatu." 517 00:53:05,042 --> 00:53:06,958 [Lelaki menjerit] 518 00:53:08,375 --> 00:53:12,083 [Hooves berdebar] 519 00:53:20,542 --> 00:53:23,750 - [Hoofbeats menghampiri] - [Orang ramai berbual] 520 00:53:27,708 --> 00:53:29,750 [Hooves berdebar] 521 00:53:34,208 --> 00:53:37,250 [Tembakan senjata] 522 00:53:37,417 --> 00:53:40,250 [Orang mengerang] 523 00:54:18,958 --> 00:54:22,167 [Orang ramai bersorak] 524 00:54:22,333 --> 00:54:25,083 [Muzik dramatik] 525 00:54:37,708 --> 00:54:39,167 Ini siddiq Omar! 526 00:54:40,625 --> 00:54:43,375 [Muzik dramatik] 527 00:55:14,167 --> 00:55:16,417 Oh, gembira dapat berjumpa dengan anda! 528 00:55:16,875 --> 00:55:18,833 [Lelaki menjerit dalam bahasa arab] 529 00:55:19,000 --> 00:55:21,417 [Muzik yang tidak menyenangkan] 530 00:55:21,583 --> 00:55:23,167 [Orang ramai menjerit] 531 00:55:25,542 --> 00:55:26,708 Mereka akan dibunuh beramai-ramai. 532 00:55:27,375 --> 00:55:31,167 [Orang ramai menjerit] 533 00:55:32,917 --> 00:55:34,667 Anda mempunyai peluang untuk melarikan diri. Ambillah! 534 00:55:35,000 --> 00:55:36,208 Pergi dengan ismail! 535 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Jangan fikirkan saya! 536 00:55:41,417 --> 00:55:43,333 Pergi! Pergi. 537 00:55:44,000 --> 00:55:46,583 [Orang ramai menjerit] 538 00:55:47,583 --> 00:55:50,333 [Merengek kuda] 539 00:55:53,708 --> 00:55:56,667 - [Tembakan senjata] - [Orang ramai menjerit] 540 00:56:32,083 --> 00:56:36,167 [Hooves berdebar] 541 00:56:39,958 --> 00:56:41,750 Cepat! Ayuh! 542 00:56:41,917 --> 00:56:45,125 - [Rengking kuda] - [Muzik dramatik] 543 00:56:53,750 --> 00:56:55,625 Di belakang saya, ismail. Di belakang saya! 544 00:56:55,792 --> 00:56:56,792 Ismail! 545 00:56:57,583 --> 00:56:59,000 [Ismail merengus] 546 00:57:06,208 --> 00:57:08,000 pergi balik! Balik untuk budak tu! 547 00:57:08,250 --> 00:57:09,667 Kuda itu tidak akan mengambil dua. 548 00:57:09,833 --> 00:57:10,875 Ismail tahu itu. 549 00:57:11,708 --> 00:57:14,167 [Kereta bergemuruh] 550 00:57:15,250 --> 00:57:17,125 Cepat, siddiq Omar! 551 00:57:17,292 --> 00:57:20,042 [Muzik dramatik] 552 00:57:33,708 --> 00:57:37,333 [Muzik dramatik] 553 00:59:14,125 --> 00:59:15,792 Jadi, awaklah pemuda yang berani. 554 00:59:17,542 --> 00:59:20,583 Pemuda yang berani yang menyelamatkan mukhtar daripada saya. 555 00:59:29,167 --> 00:59:30,167 Kenapa awak buat? 556 00:59:31,542 --> 00:59:32,542 awak masih muda. 557 00:59:33,750 --> 00:59:35,583 Anda mempunyai seluruh hidup anda di hadapan anda. 558 00:59:38,750 --> 00:59:41,917 Beritahu saya, adakah anda tidak mahu hidup? 559 00:59:42,333 --> 00:59:43,750 Ayuh. 560 00:59:43,917 --> 00:59:45,208 Saya mahu dia hidup lebih lama. 561 00:59:47,083 --> 00:59:48,500 Anda akan menjadi askar yang baik. 562 00:59:51,500 --> 00:59:53,167 Adakah anda terfikir untuk menyertai kami? 563 00:59:53,333 --> 00:59:55,417 Anda lebih kejam daripada saya, putera raja. 564 00:59:56,708 --> 00:59:57,708 Anda akan merosakkan dia. 565 01:00:02,875 --> 01:00:04,250 Bawa dia keluar dari sini. 566 01:00:05,208 --> 01:00:07,958 Beri dia apa yang dia minta. Buah-buahan, madu, apa sahaja. 567 01:00:09,458 --> 01:00:10,625 Dan jangan ganggu dia. 568 01:00:11,208 --> 01:00:13,542 Gantung dia, pada waktu pagi. 569 01:00:22,375 --> 01:00:24,167 Adakah ia pernah membimbangkan anda, umum... 570 01:00:25,083 --> 01:00:28,708 Bahawa dalam tindakan kami yang paling santai, kita mencipta sejarah di sini? 571 01:00:29,833 --> 01:00:33,875 Walaupun hanya perenggan kecil dalam akhbar di Rom? 572 01:00:34,042 --> 01:00:35,750 Anda menyentuh kekuatan saya, putera raja. 573 01:00:39,708 --> 01:00:40,833 Anda lihat, saya tidak peduli. 574 01:00:42,458 --> 01:00:45,542 Satu hari dalam fikiran Rom lebih penting bagi saya daripada... 575 01:00:46,750 --> 01:00:49,042 Daripada satu generasi dalam ingatan Libya. 576 01:00:52,583 --> 01:00:54,417 Dan apa yang berlaku, saya tertanya-tanya, 577 01:00:54,583 --> 01:00:56,333 jika kita dilupakan di Rom dan... 578 01:00:57,625 --> 01:00:59,167 Hanya teringat di Libya? 579 01:00:59,333 --> 01:01:01,792 Oh, jangan risau ketua diraja anda tentang itu. 580 01:01:02,792 --> 01:01:04,333 Anda lihat, kami akan menulis sejarah. 581 01:01:06,500 --> 01:01:08,917 Libya adalah mahkota duri kami. 582 01:01:10,375 --> 01:01:11,500 mengarut. 583 01:01:12,292 --> 01:01:13,375 [Ketawa] 584 01:01:15,208 --> 01:01:16,375 Libya adalah kerjaya. 585 01:01:18,500 --> 01:01:19,708 Lihat sahaja. 586 01:01:24,625 --> 01:01:25,833 Tengok la. 587 01:01:30,500 --> 01:01:31,708 Ia sentiasa sama. 588 01:01:33,208 --> 01:01:34,833 Kita tidak boleh mengejar mereka di padang pasir. 589 01:01:35,708 --> 01:01:37,792 Saya mesti menakluki padang pasir untuk berarak di kufra. 590 01:01:38,458 --> 01:01:42,083 Dari sini ke sini. 591 01:01:43,417 --> 01:01:45,083 Mudah, bukan? 592 01:01:46,708 --> 01:01:47,708 Tidak, tidak. 593 01:01:48,083 --> 01:01:49,958 Tetapi ia hanya padang pasir yang kosong. 594 01:01:51,292 --> 01:01:54,333 Tiada apa-apa di sana, hanya angin dan pasir. 595 01:01:55,375 --> 01:01:56,792 Pembangkang pun tak banyak. 596 01:01:59,125 --> 01:02:00,125 Apa yang anda dapat daripadanya? 597 01:02:00,625 --> 01:02:01,625 Kemuliaan untuk Rom. 598 01:02:03,083 --> 01:02:04,708 Perluasan empayar, 599 01:02:05,667 --> 01:02:07,792 mengehadkan revolusi ke gunung itu. 600 01:02:09,625 --> 01:02:13,958 Nama saya, dan nama baru halaman sejarah ketenteraan. 601 01:02:15,792 --> 01:02:18,432 Jadi anda lihat, ia agak penuh gurunmu itu, bukan, putera raja? 602 01:02:18,458 --> 01:02:19,500 [Mengetuk pintu] 603 01:02:22,333 --> 01:02:23,667 Saya ada kejutan untuk awak. 604 01:02:24,625 --> 01:02:25,958 Masuk! 605 01:02:33,208 --> 01:02:35,958 Diodiece, sekarang masa anda. 606 01:02:36,125 --> 01:02:37,542 Sila duduk. 607 01:02:37,708 --> 01:02:38,708 terima kasih. 608 01:02:41,542 --> 01:02:44,958 Lelaki yang boleh berdamai dengan berjabat tangan. 609 01:02:48,667 --> 01:02:49,667 Buat sekarang. 610 01:02:50,625 --> 01:02:52,125 Tangan melintasi padang pasir. 611 01:02:54,333 --> 01:02:58,000 Saya ingin anda menghasut rundingan damai dengan baginda. 612 01:03:02,125 --> 01:03:03,208 Omar mukhtar. 613 01:03:08,542 --> 01:03:11,167 Itu tidak akan begitu mudah sekarang. 614 01:03:11,750 --> 01:03:13,110 Tidak, tetapi anda akan melakukannya, bukan? 615 01:03:13,583 --> 01:03:15,000 Dan apakah pra-syaratnya 616 01:03:15,167 --> 01:03:17,167 untuk perbincangan dengan Omar mukhtar? 617 01:03:18,292 --> 01:03:20,042 [Graziani] Um. [Ketawa] 618 01:03:20,333 --> 01:03:21,667 Tiada pra-syarat. 619 01:03:21,833 --> 01:03:23,473 Seluruh Libya terbuka untuk perbincangan. 620 01:03:23,583 --> 01:03:24,625 Tengok la. 621 01:03:24,792 --> 01:03:26,500 [Ketawa] Lihatlah. 622 01:03:27,333 --> 01:03:30,292 Kami pergi ke meja persidangan dengan fikiran terbuka, bukan? 623 01:03:32,417 --> 01:03:35,167 Dia melawan kami selama 20 tahun. 624 01:03:35,625 --> 01:03:37,625 Kami adalah musuh yang dia tahu. 625 01:03:38,125 --> 01:03:41,208 Dia telah mendengar semua janji kita. 626 01:03:41,375 --> 01:03:43,250 20 tahun terlalu lama. 627 01:03:43,417 --> 01:03:45,542 Maksud saya, anda boleh bayangkan melarikan diri dari gantung selama 20 tahun 628 01:03:45,708 --> 01:03:47,542 mengetahui anda tidak boleh menang hanya... 629 01:03:47,708 --> 01:03:48,833 Berharap untuk meneruskan? 630 01:03:49,750 --> 01:03:51,510 Ia adalah perang. Harap-harap lelaki itu marah 631 01:03:51,583 --> 01:03:54,042 untuk naik kuda tinggi tentang janji masa lalu. 632 01:03:56,917 --> 01:04:00,667 Bilakah saya boleh, dengan hormatnya nama, duduk dengan dia? 633 01:04:03,375 --> 01:04:04,417 Awak terlalu bersemangat. 634 01:04:05,500 --> 01:04:07,208 Apabila anda bercakap dengan Omar mukhtar, 635 01:04:07,458 --> 01:04:09,792 ia mesti dengan kelajuan imlak. 636 01:04:10,708 --> 01:04:14,417 - Tetapi... - Pertama, sama ada dia mahu bercakap atau tidak. 637 01:04:15,083 --> 01:04:16,417 Awak uji dia, awak cuba dia. 638 01:04:22,917 --> 01:04:26,500 Ya, saya akan cuba dia. 639 01:04:26,667 --> 01:04:27,875 Terima kasih banyak-banyak. 640 01:04:28,958 --> 01:04:30,434 Terima kasih kerana datang dalam masa yang singkat. 641 01:04:30,458 --> 01:04:31,667 Ia sangat baik hati anda. 642 01:04:37,833 --> 01:04:38,833 terima kasih. 643 01:04:45,417 --> 01:04:46,750 Nah, itu sudah diselesaikan, bukan? 644 01:04:47,208 --> 01:04:48,792 Diodiece bukan lelaki yang betul. 645 01:04:49,958 --> 01:04:52,667 Dia akan tawarkan, tetapi mukhtar tidak boleh terima. 646 01:04:52,833 --> 01:04:54,917 Dan mukhtar akan bertanya apa yang dia tidak boleh berikan. 647 01:04:56,750 --> 01:04:58,250 Yang membuatkan saya berfikir... 648 01:04:58,833 --> 01:05:00,333 Anda mahu perkara menjadi salah. 649 01:05:07,417 --> 01:05:09,792 Tidak, itu tidak adil, sudah tentu, saya mahukan keamanan, sudah tentu. 650 01:05:10,500 --> 01:05:11,792 Saya mahu memenangi keamanan itu. 651 01:05:13,583 --> 01:05:15,059 Tetapi kadang-kadang, putera, apabila anda kuat, 652 01:05:15,083 --> 01:05:17,625 kedamaian berlaku sifat penaklukan, bukan? 653 01:05:21,000 --> 01:05:22,875 Dia tidak akan memberi saya ketenangan. 654 01:05:23,042 --> 01:05:24,375 Tetapi dia akan memberi saya masa. 655 01:05:26,042 --> 01:05:27,542 Dan apa yang saya perlukan adalah masa. 656 01:05:56,458 --> 01:05:58,375 Jadi, itulah rupa dia. 657 01:05:59,583 --> 01:06:03,625 Selepas bertahun-tahun ini, kami adalah orang pertama yang melihatnya. 658 01:06:09,708 --> 01:06:10,833 Singa tua! 659 01:06:17,542 --> 01:06:18,542 As-salamu alaykum. 660 01:06:22,833 --> 01:06:23,833 Kolonel diodiece? 661 01:06:24,333 --> 01:06:25,333 Ya, tuan. 662 01:06:29,417 --> 01:06:30,417 Tolonglah. 663 01:06:36,375 --> 01:06:37,375 sebelah ini. 664 01:06:54,833 --> 01:06:59,083 Kolonel barillo, gabenor tentera dagangan. 665 01:07:00,375 --> 01:07:01,875 Ini lobito pesuruhjaya, 666 01:07:02,542 --> 01:07:04,708 yang datang terus dari Rom 667 01:07:05,292 --> 01:07:08,042 untuk menasihati dan membantu kami. 668 01:07:09,750 --> 01:07:14,708 Lihat, anda menjemput kami ke sini untuk bercakap. 669 01:07:16,417 --> 01:07:17,417 Kami di sini. 670 01:07:18,750 --> 01:07:23,500 Yang Berhormat, itu satu hasrat saya 671 01:07:24,375 --> 01:07:26,625 untuk melihat Itali dan arab 672 01:07:26,792 --> 01:07:29,333 bersama dalam kepentingan yang sama. 673 01:07:30,000 --> 01:07:33,500 Saya meramalkan masa depan tujuan bersama, 674 01:07:35,000 --> 01:07:38,125 memberi dan menerima watak dan kemahiran. 675 01:07:39,000 --> 01:07:45,375 Tamadun kita dan budaya anda dalam perkahwinan kebajikan. 676 01:07:46,583 --> 01:07:50,708 Saya mahu pemerhati daripada kerajaan Tunisia dan Mesir 677 01:07:51,250 --> 01:07:54,333 untuk menyaksikan sebarang perjanjian antara kita. 678 01:07:55,125 --> 01:07:56,292 Bagi saya yang bimbang... 679 01:07:56,458 --> 01:07:57,583 Daripada soalan! 680 01:07:58,708 --> 01:08:01,417 Dia sedang mencari pengiktirafan antarabangsa, 681 01:08:01,583 --> 01:08:03,667 seolah-olah orang badwi adalah sebuah negara yang merdeka, 682 01:08:03,833 --> 01:08:05,500 yang bukan mereka. 683 01:08:05,667 --> 01:08:08,000 Mereka adalah subjek dalam wilayah kami. 684 01:08:09,083 --> 01:08:12,458 Hujah kami tidak antara negara, tetapi antara orang Itali. 685 01:08:12,917 --> 01:08:15,208 Kami tidak boleh membenarkan campur tangan luar 686 01:08:15,375 --> 01:08:17,167 dalam urusan dalaman kita. 687 01:08:17,583 --> 01:08:19,042 Mengapa salah nyatakan kami? 688 01:08:20,667 --> 01:08:23,250 Kami bukan orang Itali, jadi jangan beritahu kami bahawa kami adalah. 689 01:08:24,083 --> 01:08:27,500 Kami dilahirkan di mana kita dilahirkan, hanya dengan kehendak tuhan, 690 01:08:28,167 --> 01:08:30,708 dan hanya oleh ibu kita sendiri, kami bukan awak. 691 01:08:30,875 --> 01:08:33,833 Tetapi kita akan datang ke pemerhati asing nanti ya? 692 01:08:34,000 --> 01:08:37,667 Sehingga kini, tiada apa yang tertulis, tiada apa untuk disaksikan. 693 01:08:39,500 --> 01:08:40,625 Tetapi kami telah menulis. 694 01:08:58,708 --> 01:09:00,875 Kita mesti ada sekolah Islam kita. 695 01:09:01,292 --> 01:09:04,583 Oh, ya. Tiada soalan. 696 01:09:04,750 --> 01:09:07,750 Kebebasan pendidikan, tiada persoalan. 697 01:09:08,333 --> 01:09:10,500 Sekolah-sekolah akan dibuka semula. 698 01:09:12,833 --> 01:09:16,042 Kita mesti mempunyai beberapa bentuk perlindungan negara. 699 01:09:17,125 --> 01:09:20,250 Kita mesti ada parlimen negara. 700 01:09:20,417 --> 01:09:22,917 Parlimen anda adalah urusan Rom. 701 01:09:23,083 --> 01:09:24,583 Khemah ini bukan tempatnya. 702 01:09:24,750 --> 01:09:27,500 kenapa tidak Anda melontarkannya, "tiada syarat," kata awak. 703 01:09:27,667 --> 01:09:31,125 Tiada had, tiada pengecualian, segala-galanya terbuka di atas meja ini, 704 01:09:31,292 --> 01:09:32,833 dalam khemah ini. 705 01:09:33,000 --> 01:09:34,958 Mari kita katakan bahawa pada masa ini, 706 01:09:35,833 --> 01:09:38,917 kami akan ambil perhatian permintaan anda untuk sebuah parlimen. 707 01:09:39,083 --> 01:09:40,083 Tandai dengan baik. 708 01:09:47,375 --> 01:09:51,792 Tanah yang dirampas mesti dikembalikan. 709 01:09:55,333 --> 01:09:58,500 Sekarang, saya tidak akan mengatakan "tanah yang dirampas". 710 01:09:59,500 --> 01:10:03,917 Saya akan katakan tanah rizab untuk penempatan dan penanaman. 711 01:10:04,250 --> 01:10:07,042 Tanah yang hendak dibangunkan. 712 01:10:07,208 --> 01:10:10,458 Untuk dibangunkan oleh orang Itali? 713 01:10:10,667 --> 01:10:12,208 Saya memberitahu anda, tidak ada pelarian. 714 01:10:12,375 --> 01:10:17,083 20 tahun, 40 tahun, tanah itu akan kembali kepada rakyatnya. 715 01:10:18,667 --> 01:10:20,625 Mengapa anda fikir kami melawan anda? 716 01:10:20,958 --> 01:10:25,042 Tetapi, penempatan baru akan menyediakan pekerjaan. 717 01:10:25,625 --> 01:10:27,500 Selagi anda mengambil tanah kami, 718 01:10:27,667 --> 01:10:29,125 selagi kita mampu... 719 01:10:29,292 --> 01:10:31,000 - Kami mesti lawan awak. - Mesti? 720 01:10:31,250 --> 01:10:32,292 Ya, kita mesti. 721 01:10:32,792 --> 01:10:35,542 Tetapi, saya ada atas kuasa agama 722 01:10:35,708 --> 01:10:38,417 bahawa al-Quran anda tidak membenarkan anda 723 01:10:38,583 --> 01:10:40,792 untuk berperang anda tidak boleh menang. 724 01:10:41,500 --> 01:10:44,500 Sekarang anda akan tafsirkan agama kita untuk kita. 725 01:10:45,208 --> 01:10:46,542 Buku itu tidak meninggalkan keraguan. 726 01:10:46,708 --> 01:10:50,833 Adalah menjadi kewajipan kita kepada tuhan untuk mempertahankan diri 727 01:10:51,000 --> 01:10:54,375 terhadap mereka yang mempunyai menghalau kami keluar dari rumah kami! 728 01:10:56,125 --> 01:10:59,208 Saya fikir ini mungkin masa yang baik untuk menangguhkan. 729 01:10:59,625 --> 01:11:00,708 Kami tidak tergesa-gesa. 730 01:11:04,708 --> 01:11:06,042 Mengapa anda berlengah-lengah? 731 01:11:07,458 --> 01:11:11,667 Yang Berhormat, kami wajib merujuk 732 01:11:11,833 --> 01:11:14,000 tuntutan anda kepada Rom. 733 01:11:14,167 --> 01:11:17,500 Pada pertemuan seterusnya, kami akan memberi anda jawapan mereka 734 01:11:17,667 --> 01:11:19,333 dan buat cadangan kami. 735 01:11:19,583 --> 01:11:21,000 [Diodiece] Sekurang-kurangnya... 736 01:11:21,167 --> 01:11:24,750 Sekurang-kurangnya kita tahu bahawa kita semua mahu 737 01:11:24,917 --> 01:11:28,000 pertumpahan darah antara kita akan berakhir. 738 01:11:28,292 --> 01:11:32,167 - [Muzik perayaan] - [Lelaki menyanyi dalam bahasa Itali] 739 01:11:38,083 --> 01:11:40,667 [Lelaki bertepuk tangan] 740 01:12:11,375 --> 01:12:13,583 [Kereta kebal bergemuruh] 741 01:12:48,583 --> 01:12:49,833 Inovasi Itali. 742 01:12:50,000 --> 01:12:51,875 [Muzik diteruskan] 743 01:12:52,250 --> 01:12:54,250 Yang pertama menggunakan pesawat dalam pertempuran, 744 01:12:56,125 --> 01:12:58,000 yang pertama meletakkan tangki di padang pasir. 745 01:12:59,667 --> 01:13:01,375 Sejarah akan menandakan itu, tuan-tuan. 746 01:13:06,625 --> 01:13:08,083 Apa yang kami perlukan ialah masa. 747 01:13:09,292 --> 01:13:10,875 Sekarang kita telah mencapai masa itu, 748 01:13:12,083 --> 01:13:16,792 kita akan bercakap damai dengan fasih. 749 01:13:17,208 --> 01:13:20,542 satu. Anak buah Omar mukhtar akan berada di bawah perintah 750 01:13:20,708 --> 01:13:21,708 pegawai Itali. 751 01:13:23,417 --> 01:13:24,458 Teruskan. 752 01:13:24,750 --> 01:13:25,792 dua. 753 01:13:25,958 --> 01:13:28,708 Kerajaan Itali akan membayar gaji bulanan 754 01:13:28,875 --> 01:13:30,083 kepada lelaki-lelaki ini. 755 01:13:30,250 --> 01:13:31,250 [Omar] Teruskan. 756 01:13:32,375 --> 01:13:33,375 Teruskan! 757 01:13:35,958 --> 01:13:37,875 Kerajaan berhak 758 01:13:38,042 --> 01:13:40,292 untuk menghukum mana-mana orang yang melakukan jenayah 759 01:13:40,458 --> 01:13:41,833 sebelum perjanjian ini. 760 01:13:42,708 --> 01:13:46,833 Omar mukhtar tidak akan mempunyai hak untuk melindungi orang tersebut. 761 01:13:47,000 --> 01:13:49,042 - Empat... - Istilah ini bermaksud penghinaan. 762 01:13:49,208 --> 01:13:51,250 Penyerahan mutlak. 763 01:13:51,417 --> 01:13:54,708 Bukan juga subjek untuk dibincangkan. 764 01:13:54,875 --> 01:13:57,750 Kerajaan Itali berjanji untuk membayar 765 01:13:57,917 --> 01:14:01,625 Omar mukhtar pencen sebanyak 50,000 lira sebulan. 766 01:14:01,792 --> 01:14:04,500 Dan untuk menyediakan dia dengan rumah yang selesa. 767 01:14:06,083 --> 01:14:07,458 Adakah saya layak begitu banyak? 768 01:14:07,625 --> 01:14:11,792 Adakah saya telah begitu berjaya untuk seseorang menawarkan saya 769 01:14:11,958 --> 01:14:14,583 50,000 lira sebulan? 770 01:14:15,875 --> 01:14:20,292 Anda tahu, dengan menawarkan saya rasuah, awak menghina saya. 771 01:14:20,792 --> 01:14:24,875 Yang Berhormat, saya telah membuat cadangan itu. 772 01:14:26,417 --> 01:14:27,417 Percayalah. 773 01:14:28,667 --> 01:14:31,125 Ia bukan percubaan untuk merasuah anda. 774 01:14:32,917 --> 01:14:36,875 Hanya untuk menjadikan persaraan anda selesa. 775 01:14:37,083 --> 01:14:38,458 Bagaimana saya boleh selesa 776 01:14:38,625 --> 01:14:41,250 apabila rakyat saya berada di kem tahanan? 777 01:14:41,417 --> 01:14:42,917 Dan di mana jeneral ini 778 01:14:43,083 --> 01:14:44,958 siapa yang mengebom dan membakar dan menggantung? 779 01:14:45,125 --> 01:14:46,417 Mengapa tidak pernah datang ke sini? 780 01:14:46,583 --> 01:14:49,125 Apabila syarat telah dipersetujui antara kita, 781 01:14:49,292 --> 01:14:51,500 general graziani akan gembira melihat anda. 782 01:14:51,667 --> 01:14:53,625 Saya tak nak jumpa dia. 783 01:14:54,083 --> 01:14:55,875 Saya mahu melihat dia yang terakhir. 784 01:14:57,083 --> 01:14:59,417 Dan kenapa dia mendaratkan tentera? 785 01:15:00,250 --> 01:15:03,833 Ke mana dia pergi, ke oasis terakhir? 786 01:15:04,000 --> 01:15:06,292 6,000 tong air! 787 01:15:11,458 --> 01:15:15,750 Dia akan... kufra. 788 01:15:19,083 --> 01:15:21,208 Anda tidak pernah mahukan kedamaian. 789 01:15:22,250 --> 01:15:24,042 Apa yang anda mahukan ialah masa. 790 01:15:26,542 --> 01:15:28,083 Anda akan bersama graziani. 791 01:15:29,292 --> 01:15:31,125 [Lobito] Jika anda tidak bersetuju, 792 01:15:31,292 --> 01:15:33,542 Saya berjanji kepada anda perang segera dan dahsyat! 793 01:15:33,708 --> 01:15:36,333 Oh, saya tahu kuasa kerajaan awak. 794 01:15:36,750 --> 01:15:38,667 Kuasa yang anda mengancam kami. 795 01:15:39,667 --> 01:15:42,417 Kami telah menentang anda selama 20 tahun. 796 01:15:43,250 --> 01:15:44,625 Dan dengan pertolongan tuhan, 797 01:15:45,625 --> 01:15:47,458 kami akan tinggal bersama anda sehingga akhir anda. 798 01:15:53,042 --> 01:15:54,458 Saya tahu kesimpulan ini. 799 01:16:03,375 --> 01:16:06,292 [Kuda merengek] 800 01:16:10,000 --> 01:16:11,000 Orang bodoh yang malang! 801 01:16:12,000 --> 01:16:15,208 Mereka fikir mereka boleh menunggang melawan tentera moden. 802 01:16:15,875 --> 01:16:18,750 [Kereta kebal bergemuruh] 803 01:17:08,833 --> 01:17:10,750 [Merengek kuda] 804 01:17:22,708 --> 01:17:24,208 As-salamu alaykum. 805 01:17:24,375 --> 01:17:26,042 [Lelaki bercakap bahasa arab] 806 01:17:28,167 --> 01:17:30,500 Ia adalah kufra, tiada persoalan. 807 01:17:31,750 --> 01:17:36,333 Beribu-ribu askar dan mesin, semuanya pergi ke kufra. 808 01:17:36,500 --> 01:17:38,875 Graziani sedang melakukannya apa yang tidak pernah dilakukan oleh sesiapa pun. 809 01:17:39,458 --> 01:17:41,417 Dia meletakkan kereta kebal di padang pasir. 810 01:17:42,125 --> 01:17:44,875 Masa berpihak kepada kita. 811 01:17:45,750 --> 01:17:49,583 Graziani sedang berarak ke selatan ke kufra. 812 01:17:49,750 --> 01:17:54,292 Kami menyerang utara, kami menarik dia kembali. 813 01:17:54,542 --> 01:17:56,500 Tetapi kita mesti melawan dia untuk kufra. 814 01:17:56,667 --> 01:17:59,125 [Omar] Kadang-kadang lebih berani untuk tidak mati. 815 01:17:59,792 --> 01:18:01,583 Apa yang hilang dikira hilang. 816 01:18:03,500 --> 01:18:05,125 Kami tahu keluarga anda ada di sana. 817 01:18:05,708 --> 01:18:09,167 Tetapi untuk mempertahankan kufra adalah mati di sana. 818 01:18:09,375 --> 01:18:11,917 [Muzik suram] 819 01:18:21,667 --> 01:18:22,667 Saya mesti pergi. 820 01:18:25,583 --> 01:18:26,792 [Omar] Ya. 821 01:18:28,458 --> 01:18:29,833 Ya, anda mesti. 822 01:18:30,500 --> 01:18:33,583 [Muzik dramatik] 823 01:18:41,125 --> 01:18:45,125 [Kapal terbang berpusing] 824 01:18:47,417 --> 01:18:48,417 [G u n kebakaran] 825 01:18:48,583 --> 01:18:50,583 [Sembang tak jelas] 826 01:18:50,750 --> 01:18:52,792 [Tembakan pistol] 827 01:18:58,375 --> 01:18:59,958 [Letupan berkembang pesat] 828 01:19:00,125 --> 01:19:01,958 [Bom bersiul] 829 01:19:08,625 --> 01:19:11,500 [Orang ramai menjerit] 830 01:19:14,250 --> 01:19:15,958 [Wanita menjerit] 831 01:19:25,500 --> 01:19:28,542 [Berbual tidak jelas, meraung] 832 01:19:45,125 --> 01:19:48,042 [Letupan meledak di kejauhan] 833 01:20:03,667 --> 01:20:05,458 Adakah anda bersedia untuk merica mereka? 834 01:20:05,625 --> 01:20:06,792 Ya, tuan. 835 01:20:06,958 --> 01:20:09,083 bagus. Kemudian berikan mereka neraka. 836 01:20:10,542 --> 01:20:12,333 Leftenan sandrini, tembak! 837 01:20:13,708 --> 01:20:18,708 - [Orang ramai menjerit] - [Kanak-kanak menangis] 838 01:20:29,667 --> 01:20:31,208 - Api! - [Tembakan meriam] 839 01:20:31,375 --> 01:20:33,333 [Askar bersorak] 840 01:20:34,167 --> 01:20:36,875 - [Letupan berkembang pesat] - [Orang ramai menjerit] 841 01:20:38,917 --> 01:20:39,917 Pergi sekarang. 842 01:20:41,250 --> 01:20:42,458 [Tembakan meriam] 843 01:20:42,625 --> 01:20:44,292 [Askar bersorak] 844 01:20:47,333 --> 01:20:50,042 [Kanak-kanak menangis] 845 01:20:56,542 --> 01:20:59,125 - [Tembakan meriam] - [Askar bersorak] 846 01:21:03,250 --> 01:21:06,542 [Letupan berkembang pesat] 847 01:21:18,125 --> 01:21:20,125 [Jerit tidak jelas] 848 01:21:35,250 --> 01:21:37,458 [Orang ramai meraung] 849 01:21:37,625 --> 01:21:39,542 [Anak menangis] 850 01:21:44,833 --> 01:21:45,833 Komander. 851 01:21:46,792 --> 01:21:47,917 Teruskan, teruskan. 852 01:21:53,833 --> 01:21:56,333 [Muzik tegang] 853 01:22:06,583 --> 01:22:11,792 - [Muzik dramatik] - [Askar menjerit] 854 01:22:20,333 --> 01:22:22,458 [Enjin berdentum dalam jarak] 855 01:22:41,333 --> 01:22:42,583 Allahuakbar. 856 01:22:42,792 --> 01:22:43,833 Allahuakbar. 857 01:22:44,375 --> 01:22:45,917 - Allahuakbar. - Allahuakbar. 858 01:22:47,167 --> 01:22:50,667 - [Lelaki menjerit] - [Muzik dramatik] 859 01:22:55,208 --> 01:22:58,667 [Tembakan senjata] 860 01:23:00,833 --> 01:23:03,250 [Lelaki mengerang] 861 01:23:24,833 --> 01:23:26,167 Api segala-galanya pada mereka! 862 01:23:29,708 --> 01:23:31,000 Pengebom ke hadapan. 863 01:23:31,250 --> 01:23:34,375 [Gemuruh] 864 01:23:35,708 --> 01:23:36,833 [Lelaki bercakap bahasa Itali] 865 01:23:44,542 --> 01:23:47,042 [Hooves berdebar] 866 01:23:51,458 --> 01:23:53,875 [Tembakan meriam] 867 01:23:54,042 --> 01:23:59,042 - [Letupan berkembang pesat] - [Kuda merengek] 868 01:24:06,958 --> 01:24:09,167 [G u n kebakaran] 869 01:24:29,667 --> 01:24:31,417 Pembunuh! 870 01:24:37,083 --> 01:24:39,583 [Tembakan senjata] 871 01:25:12,208 --> 01:25:13,375 awak buat apa? 872 01:25:13,708 --> 01:25:15,792 Perintah kaunselor sarsani. 873 01:25:18,083 --> 01:25:19,083 [G u n kebakaran] 874 01:25:22,708 --> 01:25:25,625 [Kuda merengek] 875 01:25:27,292 --> 01:25:28,542 [Lelaki] Tidak berundur. 876 01:25:28,708 --> 01:25:30,125 Kami berjuang dan mati di sini. 877 01:25:33,125 --> 01:25:36,000 [Enjin berbunyi] 878 01:25:55,083 --> 01:25:58,167 [Tembakan senjata] 879 01:26:18,458 --> 01:26:20,292 [Menjerit] 880 01:26:27,708 --> 01:26:30,292 [Lelaki menjerit] 881 01:26:48,500 --> 01:26:49,875 [Lelaki menjerit] 882 01:26:57,583 --> 01:27:00,250 [Orang ramai menangis] 883 01:27:01,958 --> 01:27:04,875 [Orang ramai menjerit] 884 01:27:31,917 --> 01:27:35,875 [Askar berbahasa Itali] 885 01:27:44,667 --> 01:27:46,042 [Teriak dalam bahasa Itali] 886 01:28:07,250 --> 01:28:10,500 - Api! - [Tembakan senjata] 887 01:28:15,958 --> 01:28:18,958 [Muzik tegang] 888 01:28:22,083 --> 01:28:25,792 [Muzik hebat] 889 01:29:31,167 --> 01:29:32,750 Tuan-tuan, ini kufra. 890 01:29:35,208 --> 01:29:37,125 [Lelaki] Attenti! 891 01:29:38,333 --> 01:29:40,958 [Tanduk dimainkan] 892 01:29:42,042 --> 01:29:44,167 [Lelaki berbahasa Itali] 893 01:29:45,542 --> 01:29:47,958 [Drumroll bermain] 894 01:29:48,125 --> 01:29:50,500 [Muzik perayaan] 895 01:30:21,875 --> 01:30:25,667 Rampasan kufra telah menyakiti kita secara mendalam. 896 01:30:27,750 --> 01:30:29,375 Ia telah menutup selatan. 897 01:30:31,125 --> 01:30:33,292 Satu-satunya jalan untuk bekalan tentera 898 01:30:35,792 --> 01:30:37,583 berada di seberang sempadan Mesir. 899 01:30:40,125 --> 01:30:45,667 Kami sangat memerlukan bekalan, makanan... 900 01:30:45,833 --> 01:30:47,833 Tiga kereta Itali datang ke jalan niaga! 901 01:30:48,083 --> 01:30:49,583 - [Omar] Berapa ramai? - Tiga. 902 01:30:49,917 --> 01:30:51,125 Mereka mengibarkan bendera putih. 903 01:30:52,625 --> 01:30:53,625 Biarkan mereka masuk. 904 01:30:57,875 --> 01:30:58,958 Kami akan selesaikan nanti. 905 01:31:24,208 --> 01:31:27,542 Sharif El gariani. 906 01:31:31,542 --> 01:31:34,833 Untuk datang melalui, kami terpaksa menggunakan kereta Itali. 907 01:31:35,250 --> 01:31:37,625 [Omar] Dan anda mendapati mereka selesa? 908 01:31:38,500 --> 01:31:40,583 Kami mahu bercakap dengan anda sahaja. 909 01:31:41,500 --> 01:31:43,458 Apa yang perlu kita katakan tidak boleh dikatakan di khalayak ramai. 910 01:31:44,542 --> 01:31:46,417 Kemudian ia tidak boleh dikatakan kepada saya. 911 01:31:48,667 --> 01:31:50,667 Umar, mengapa kamu tidak menyerah? 912 01:31:51,667 --> 01:31:54,083 Dapatkan syarat terbaik anda boleh dari Itali. 913 01:31:55,708 --> 01:31:57,583 Mohammad bersetuju dia boleh mengatur tingkah laku yang selamat 914 01:31:57,750 --> 01:31:58,833 untuk anda di luar negara. 915 01:31:59,000 --> 01:32:01,458 Kelakuan selamat? ke mana? 916 01:32:01,625 --> 01:32:02,665 [Sharif El gariani] Mesir. 917 01:32:02,792 --> 01:32:04,708 Ah, ke Mesir. 918 01:32:05,250 --> 01:32:06,917 Untuk bersembunyi dengan abangnya. 919 01:32:07,417 --> 01:32:09,833 Anda adalah satu-satunya sanusi ditinggalkan di negara ini. 920 01:32:10,667 --> 01:32:11,750 Dan lihat awak. 921 01:32:14,708 --> 01:32:15,708 Lihat sahaja dia. 922 01:32:19,500 --> 01:32:20,917 Tetapi rakyat saya telah berjuang. 923 01:32:21,208 --> 01:32:22,833 Untuk mempertahankan keistimewaan anda sendiri! 924 01:32:23,917 --> 01:32:24,917 Di manakah anda sekarang? 925 01:32:25,083 --> 01:32:26,083 Omar mukhtar. 926 01:32:27,542 --> 01:32:28,875 Orang Itali memberi jaminan kepada kami. 927 01:32:29,500 --> 01:32:30,833 Lebih baik anda kembali kepada mereka. 928 01:32:31,250 --> 01:32:33,250 Kawan saya, mereka kerajaan negara ini. 929 01:32:33,542 --> 01:32:36,000 Tidak, mereka mengambil tanah ini pada siang hari, 930 01:32:36,167 --> 01:32:39,042 tetapi dengan tuhan, kami mengambilnya semula pada waktu malam. 931 01:32:39,625 --> 01:32:41,208 Omar mukhtar, awak keseorangan. 932 01:32:42,250 --> 01:32:44,208 Terputus dari seluruh negara ini, 933 01:32:44,375 --> 01:32:46,250 terpencil dari seluruh dunia. 934 01:32:47,625 --> 01:32:51,167 Dalam liga negara, mereka tidak akan bercakap. 935 01:32:52,542 --> 01:32:55,042 Dan jika mereka perlu, mereka tidak akan mendengar. 936 01:32:55,208 --> 01:32:56,417 Tiada siapa yang akan peduli. 937 01:32:56,583 --> 01:32:58,333 Pertempuran ini tidak diperjuangkan 938 01:32:58,500 --> 01:33:00,167 dalam liga negara. 939 01:33:00,333 --> 01:33:04,167 Pertempuran ini sedang diperjuangkan di sini di tanah ini. 940 01:33:04,625 --> 01:33:07,042 Omar, kamu tidak boleh memenangi perang ini. 941 01:33:07,208 --> 01:33:09,333 Darah anda terhadap logam mereka? 942 01:33:10,125 --> 01:33:11,458 Setiap lelaki mempunyai dua hari. 943 01:33:11,625 --> 01:33:13,833 Harinya sendiri, dan hari anak-anaknya. 944 01:33:14,250 --> 01:33:15,708 Anak-anak anda kelaparan, 945 01:33:15,875 --> 01:33:18,083 mati di kem tahanan. 946 01:33:18,250 --> 01:33:20,667 Mati kerana anda berterusan berjuang. 947 01:33:20,833 --> 01:33:24,208 Ya, ya, mereka adalah tebusan perang. 948 01:33:25,542 --> 01:33:27,250 Tetapi tidak seorang pun daripada mereka mengkhianati saya. 949 01:33:27,417 --> 01:33:29,417 Tidak ada yang meminta saya menyerah. 950 01:33:29,583 --> 01:33:30,750 Kerana mereka tahu dan saya tahu 951 01:33:30,917 --> 01:33:33,833 bahawa jika saya menyerah, saya mengkhianati mereka. 952 01:33:34,292 --> 01:33:36,458 Omar, kami membesar bersama. 953 01:33:37,042 --> 01:33:39,958 Tidakkah anda ingat 70 tahun dahulu, kami budak lelaki bersama. 954 01:33:40,333 --> 01:33:43,083 Ya, ya saya ingat. 955 01:33:44,375 --> 01:33:46,208 Lihatlah sejauh mana kita telah berkembang. 956 01:33:47,792 --> 01:33:50,000 Ini mungkin peluang terakhir yang anda ada 957 01:33:50,667 --> 01:33:52,833 kerana mencari keamanan yang mulia. 958 01:33:53,792 --> 01:33:57,875 Mereka mencuri tanah kami, mereka memusnahkan rumah kita, 959 01:33:58,042 --> 01:33:59,333 mereka membunuh orang yang tidak bersalah, 960 01:33:59,500 --> 01:34:01,167 dan anda memanggilnya damai? 961 01:34:02,708 --> 01:34:05,917 Saya tidak akan rosak oleh kedamaian lelaki itu. 962 01:34:09,667 --> 01:34:11,125 Mungkin kita patut pergi. 963 01:34:11,292 --> 01:34:12,750 [Omar] Ya, saya rasa anda patut. 964 01:34:14,667 --> 01:34:16,167 Ya, sepatutnya. 965 01:34:26,208 --> 01:34:29,750 [Muzik suram] 966 01:35:18,542 --> 01:35:21,667 [Tiada dialog yang boleh didengar] 967 01:35:22,250 --> 01:35:24,875 [Muzik diteruskan] 968 01:36:26,625 --> 01:36:30,250 [Muzik diteruskan] 969 01:37:22,167 --> 01:37:24,750 [Enjin berbunyi] 970 01:37:42,667 --> 01:37:45,875 [Muzik terang dimainkan dalam jarak] 971 01:38:00,417 --> 01:38:01,625 Mabrouka? 972 01:38:01,792 --> 01:38:02,792 Di sini. 973 01:38:09,250 --> 01:38:10,500 awak masih hidup. 974 01:38:13,292 --> 01:38:16,250 Ya, dengan siddiq Omar. 975 01:38:16,792 --> 01:38:17,912 [Mabrouka] Saya berdoa untuk awak. 976 01:38:20,125 --> 01:38:22,125 Bila nampak ismail, tunjukkan beg dia. 977 01:38:22,292 --> 01:38:23,292 Dia memberikannya kepada saya. 978 01:38:24,417 --> 01:38:27,458 [Muzik suram] 979 01:38:39,917 --> 01:38:42,500 [Esakan] 980 01:38:46,458 --> 01:38:47,750 Anak lelaki saya. 981 01:38:51,417 --> 01:38:52,625 sayang saya. 982 01:38:53,375 --> 01:38:55,500 [Sebak-sebak] 983 01:39:17,625 --> 01:39:20,167 Adakah dia seorang budak yang berani? 984 01:39:26,292 --> 01:39:27,583 Adakah anda akan kembali? 985 01:39:29,250 --> 01:39:30,250 ya. 986 01:39:32,417 --> 01:39:33,792 Tetapi tidak untuk beberapa waktu. 987 01:39:35,500 --> 01:39:37,917 [Enjin berbunyi] 988 01:39:42,958 --> 01:39:44,000 Pergi sekarang. 989 01:39:45,208 --> 01:39:47,958 [Muzik dramatik] 990 01:39:49,625 --> 01:39:52,292 [Mabrouka menangis teresak-esak] 991 01:39:57,042 --> 01:40:00,167 [Enjin berbunyi] 992 01:40:01,167 --> 01:40:04,042 [Siren berbunyi] 993 01:40:12,083 --> 01:40:13,292 Perhatian! 994 01:40:24,375 --> 01:40:28,583 [Bayi menangis] 995 01:40:51,958 --> 01:40:54,667 [Wanita menjerit] 996 01:40:55,333 --> 01:40:58,167 [Wanita menjerit] 997 01:41:01,708 --> 01:41:05,417 [Wanita menangis menjerit dalam bahasa arab] 998 01:41:06,667 --> 01:41:08,042 [Askar berbahasa Itali] 999 01:41:08,208 --> 01:41:10,833 [Wanita bercakap bahasa arab] 1000 01:41:11,167 --> 01:41:14,625 [Menjerit] 1001 01:41:16,708 --> 01:41:19,417 [Kanak-kanak menangis] 1002 01:41:51,792 --> 01:41:53,333 Bangunlah! Ayuh, keluar! 1003 01:41:53,542 --> 01:41:54,625 Anak sakit, tuan. 1004 01:41:55,000 --> 01:41:57,750 Saya tidak mahu dia. saya tak kisah. 1005 01:42:27,083 --> 01:42:29,125 [Lelaki] Anda dituduh memberi bantuan, 1006 01:42:29,292 --> 01:42:32,625 keselesaan, dan rezeki kepada pemberontak di pergunungan. 1007 01:42:33,958 --> 01:42:36,625 Adakah anda mengakui jenayah modal ini? 1008 01:42:41,208 --> 01:42:42,875 Jadi, awak mengaku bersalah? 1009 01:42:48,292 --> 01:42:50,292 Anda semua akan bergantung pada leher anda 1010 01:42:52,792 --> 01:42:54,792 sehingga anda mati. 1011 01:42:55,167 --> 01:42:58,292 [Muzik dramatik] 1012 01:43:42,792 --> 01:43:44,792 [Tiada dialog yang boleh didengar] 1013 01:43:47,625 --> 01:43:49,000 [Tiada dialog yang boleh didengar] 1014 01:43:52,458 --> 01:43:55,083 [Muzik suram] 1015 01:43:59,000 --> 01:44:01,208 Sebagai pemegang pingat perak kehormatan, leftenan, 1016 01:44:01,375 --> 01:44:03,975 anda akan mendapat keistimewaan memberi perintah untuk pelaksanaan itu. 1017 01:44:07,750 --> 01:44:09,208 awak cakap apa? 1018 01:44:09,958 --> 01:44:13,333 Anda akan melakukan tugas anda, leftenan. 1019 01:44:14,833 --> 01:44:18,042 Saya tidak menyertai tentera untuk menggantung wanita, tuan. 1020 01:44:18,625 --> 01:44:19,625 sangat baik. 1021 01:44:19,792 --> 01:44:20,792 Koperal mandipolo! 1022 01:44:22,458 --> 01:44:24,875 Leftenan sandrini, anda akan pertimbangkan diri anda 1023 01:44:25,042 --> 01:44:26,042 sedang ditahan. 1024 01:44:45,958 --> 01:44:48,083 [Orang yang solat] 1025 01:44:57,917 --> 01:45:00,875 Terima kasih tuhan kerana nyawa yang telah Engkau berikan kepada kami. 1026 01:45:05,125 --> 01:45:06,375 [Orang yang solat] 1027 01:45:12,792 --> 01:45:15,250 - [Menjerit] - [Orang yang solat] 1028 01:45:20,583 --> 01:45:23,000 [Sebak-sebak] 1029 01:45:25,625 --> 01:45:26,705 [Graziani] Apa yang perlu saya lakukan? 1030 01:45:28,167 --> 01:45:29,375 Anda menolak kewajipan anda. 1031 01:45:30,917 --> 01:45:33,167 Penderhakaan adalah satu kesalahan yang sangat serius. 1032 01:45:34,917 --> 01:45:37,542 Apabila pegawai anda mula menangis hati nurani, 1033 01:45:37,708 --> 01:45:39,417 anda tidak tahu di mana ia akan berakhir, bukan? 1034 01:45:40,375 --> 01:45:42,917 Saya bersedia untuk menjawab kepada marshal mahkamah, tuan. 1035 01:45:47,750 --> 01:45:48,750 Sesungguhnya. 1036 01:45:50,417 --> 01:45:53,500 Dan saya tidak bersedia untuk kalah salah seorang wira baru jajahan saya. 1037 01:45:54,083 --> 01:45:55,583 Seorang wira yang saya cipta. 1038 01:45:55,875 --> 01:45:57,625 Saya tidak akan memberi anda kesenangan 1039 01:45:57,792 --> 01:46:00,042 mahupun publisiti marshal mahkamah, sandrini. 1040 01:46:02,750 --> 01:46:04,101 Sebagai seorang pegawai, anda telah diajar untuk mematuhi 1041 01:46:04,125 --> 01:46:05,458 dan bukan untuk mempersoalkan perintah. 1042 01:46:05,625 --> 01:46:07,833 - Ya, tuan, tetapi... - Jangan bertikai dengan saya! 1043 01:46:14,042 --> 01:46:15,362 Negeri mempunyai keperluan yang lebih besar daripada itu 1044 01:46:15,458 --> 01:46:17,042 kesedaran individu. 1045 01:46:17,875 --> 01:46:20,708 Tuntutan yang melampaui kecerdasan individu, 1046 01:46:20,875 --> 01:46:21,917 awak setuju tak? 1047 01:46:23,667 --> 01:46:24,667 Ya, tuan. 1048 01:46:25,625 --> 01:46:28,042 Anda akan melaporkan kepada sarsani untuk tugas di pergunungan. 1049 01:46:30,083 --> 01:46:32,292 Saya akan memberi anda penghormatan mati dalam status aktif. 1050 01:46:33,667 --> 01:46:37,125 [Muzik yang kuat] 1051 01:46:59,208 --> 01:47:03,083 [Orang ramai bersorak] 1052 01:47:04,667 --> 01:47:08,000 [Orang ramai mengeluh] 1053 01:47:19,583 --> 01:47:22,708 [Hooves berdebar] 1054 01:47:26,750 --> 01:47:29,000 [Hooves berdebar] 1055 01:47:43,333 --> 01:47:46,333 [Opera dimainkan dari jauh] 1056 01:47:52,333 --> 01:47:55,000 [Tembakan senjata] 1057 01:47:55,458 --> 01:47:56,833 [Askar berbahasa Itali] 1058 01:48:03,500 --> 01:48:05,458 [Askar berbahasa Itali] 1059 01:48:07,083 --> 01:48:10,292 - [Lelaki menjerit] - [Tembakan senjata] 1060 01:48:20,000 --> 01:48:21,583 Muatkan barang ini! 1061 01:48:22,000 --> 01:48:24,625 [Tembakan senjata] 1062 01:48:35,958 --> 01:48:37,417 Salem, jaga kereta kebal. 1063 01:48:37,750 --> 01:48:38,917 Saya akan meletupkan benzine. 1064 01:48:42,875 --> 01:48:46,250 [Letupan berkembang pesat] 1065 01:49:00,458 --> 01:49:03,500 [Graziani] Tuan-tuan, kali ini dia tidak akan terlepas. 1066 01:49:04,708 --> 01:49:06,208 Mula-mula, kami menaiki jambatan, 1067 01:49:07,250 --> 01:49:08,583 dapatkan perisai kami di belakangnya, 1068 01:49:09,583 --> 01:49:10,917 artileri di hadapannya, 1069 01:49:12,083 --> 01:49:13,443 maka kita pon dia tunduk. 1070 01:49:13,500 --> 01:49:14,583 Mengenai jambatan, tuan. 1071 01:49:15,125 --> 01:49:18,042 Terkejut mukhtar tu belum cuba memotongnya. 1072 01:49:18,208 --> 01:49:19,728 Itu kerana dia seorang pejuang semula jadi, 1073 01:49:19,833 --> 01:49:20,917 bukan seorang yang berpendidikan. 1074 01:49:21,458 --> 01:49:23,625 Dia tidak pergi ke akademi tentera macam tuan-tuan. 1075 01:49:23,792 --> 01:49:25,000 [Lelaki ketawa] 1076 01:49:25,917 --> 01:49:26,917 Sekarang adalah masanya. 1077 01:49:28,500 --> 01:49:29,792 Kami menjuntai umpan. 1078 01:49:45,167 --> 01:49:48,000 [Burung berkacak] 1079 01:50:01,917 --> 01:50:03,583 [Berbahasa Itali] 1080 01:50:03,833 --> 01:50:06,958 [Enjin berbunyi] 1081 01:50:41,958 --> 01:50:43,083 Semak jambatan. 1082 01:50:43,250 --> 01:50:44,542 Sarjan, periksa jambatan. 1083 01:51:06,125 --> 01:51:07,667 Semua jelas! 1084 01:51:07,833 --> 01:51:10,042 Betul, periksa jambatan seterusnya, Saya akan pegang yang ini di sini. 1085 01:51:12,583 --> 01:51:16,458 [Enjin berbunyi] 1086 01:51:21,333 --> 01:51:22,792 Dia berhati-hati. 1087 01:51:24,875 --> 01:51:26,500 Dia tidak menunjukkan apa-apa kepada kita. 1088 01:51:27,542 --> 01:51:31,208 [Enjin berbunyi] 1089 01:51:51,917 --> 01:51:53,125 Itulah umpan. 1090 01:51:53,292 --> 01:51:55,125 Kita sepatutnya meletupkan jambatan itu. 1091 01:51:58,458 --> 01:52:00,083 Kereta pengakap, kita mesti hentikannya. 1092 01:52:11,833 --> 01:52:13,292 Beri isyarat. 1093 01:52:18,083 --> 01:52:20,208 [Tanduk bertiup] 1094 01:52:20,500 --> 01:52:22,083 [Askar berbahasa Itali] 1095 01:52:24,417 --> 01:52:27,833 [Hon ditiup, bergema] 1096 01:52:29,542 --> 01:52:30,667 [Askar] Attenti! 1097 01:52:31,875 --> 01:52:34,625 [Tiupan hon] 1098 01:52:39,375 --> 01:52:42,625 [Letupan berkembang pesat] 1099 01:52:42,792 --> 01:52:44,083 [Askar berbahasa Itali] 1100 01:52:44,750 --> 01:52:47,292 - [Tembakan senjata] - [Lelaki berbahasa Itali] 1101 01:52:48,042 --> 01:52:50,750 [Tembakan senjata] 1102 01:52:51,917 --> 01:52:53,917 [Letupan berkembang pesat] 1103 01:53:08,542 --> 01:53:09,708 [Tembakan senjata] 1104 01:53:09,875 --> 01:53:11,375 [Tayar berdecit] 1105 01:53:46,750 --> 01:53:47,750 Awak nampak? 1106 01:53:48,458 --> 01:53:50,667 [Tembakan senjata] 1107 01:53:51,292 --> 01:53:52,417 Tengok. 1108 01:53:53,167 --> 01:53:54,167 Tikus-tikus... 1109 01:53:55,333 --> 01:53:57,208 Mereka tidak pernah dapat menolak keju, bolehkah mereka? 1110 01:53:58,708 --> 01:53:59,958 Neveh 1111 01:54:01,167 --> 01:54:03,917 [tembakan pistol] 1112 01:54:11,000 --> 01:54:12,292 [Lelaki menjerit] 1113 01:54:12,458 --> 01:54:13,833 [Letupan letupan] 1114 01:54:43,208 --> 01:54:45,083 Sediakan artileri untuk melepaskan tembakan. 1115 01:54:51,417 --> 01:54:52,417 Ledakan mereka! 1116 01:54:52,625 --> 01:54:55,500 [Tembakan kanon] 1117 01:55:43,625 --> 01:55:46,625 [Graziani ketawa] 1118 01:55:49,583 --> 01:55:51,792 Sekarang, hantar tentera. 1119 01:55:52,375 --> 01:55:55,375 [Muzik hebat] 1120 01:56:14,542 --> 01:56:19,542 - [Api berderak] - [Enjin berbunyi] 1121 01:56:21,958 --> 01:56:24,958 [Kenderaan berdentum] 1122 01:56:57,583 --> 01:57:01,250 Nah, dia telah membuat langkahnya. 1123 01:57:03,208 --> 01:57:04,208 jom pergi. 1124 01:57:09,167 --> 01:57:11,875 [Muzik perarakan tentera] 1125 01:57:27,375 --> 01:57:30,333 [Enjin berbunyi] 1126 01:57:32,083 --> 01:57:33,375 Lihat, di sana. 1127 01:57:33,750 --> 01:57:36,958 [Muzik dramatik] 1128 01:57:47,750 --> 01:57:50,083 [Enjin berbunyi] 1129 01:58:05,000 --> 01:58:08,375 [Hooves berdebar] 1130 01:58:37,625 --> 01:58:38,958 - Sekarang. - [Berdentum] 1131 01:58:39,167 --> 01:58:42,250 [Letupan berkembang pesat] 1132 01:58:49,250 --> 01:58:53,667 - [Lelaki menjerit] - [Muzik intens] 1133 01:58:54,250 --> 01:58:56,542 [Hooves berdebar] 1134 01:59:03,375 --> 01:59:05,250 [Letupan berkembang pesat] 1135 01:59:16,083 --> 01:59:18,833 [Muzik diteruskan] 1136 01:59:48,500 --> 01:59:49,917 [Merengek kuda] 1137 01:59:52,667 --> 01:59:54,875 [Tembakan senjata] 1138 02:00:02,500 --> 02:00:05,917 - [Kuda merengek] - [Lelaki menjerit] 1139 02:00:10,125 --> 02:00:11,917 [Letupan berkembang pesat] 1140 02:00:30,792 --> 02:00:33,375 [Lelaki menjerit] 1141 02:00:44,625 --> 02:00:47,333 [Muzik tegang] 1142 02:01:17,000 --> 02:01:18,167 Dia baik. 1143 02:01:20,208 --> 02:01:21,333 Dia baik. 1144 02:01:24,833 --> 02:01:28,042 Orang tua ini baik. 1145 02:01:28,333 --> 02:01:31,333 [Muzik hebat] 1146 02:01:44,083 --> 02:01:47,042 [Lelaki berbahasa Itali] 1147 02:02:01,000 --> 02:02:03,375 [Lelaki berbahasa Itali] 1148 02:02:31,167 --> 02:02:32,167 [Mussolini ketawa] 1149 02:02:33,708 --> 02:02:34,708 Jeneral yang dikasihi. 1150 02:02:36,250 --> 02:02:38,708 Sayang, jeneral yang dikasihi. 1151 02:02:38,875 --> 02:02:40,768 Saya harap awak tak kisah bahawa saya berkongsi sebahagian daripada kredit anda, 1152 02:02:40,792 --> 02:02:42,875 tapi lagipun, saya pilih awak. 1153 02:02:43,042 --> 02:02:44,875 Saya harap, duce, saya boleh... 1154 02:02:45,042 --> 02:02:46,226 Anda boleh memiliki apa sahaja yang anda mahukan. 1155 02:02:46,250 --> 02:02:48,333 Awak yang paling banyak lelaki bertuah di dalam bilik ini. 1156 02:02:49,625 --> 02:02:50,917 Saya telah menggerakkan perang secara fizikal 1157 02:02:51,083 --> 02:02:52,667 dari padang pasir ke pergunungan. 1158 02:02:52,833 --> 02:02:54,913 Sisa terakhir daripada musuh kini telah masuk ke dalam lubang, 1159 02:02:54,958 --> 02:02:56,598 kita mendapati diri kita berada dalam kedudukan di mana 1160 02:02:56,667 --> 02:02:58,292 kami... dipaksa untuk menarik mereka keluar 1161 02:02:58,458 --> 02:02:59,750 oleh leher mereka satu persatu. 1162 02:03:01,792 --> 02:03:03,375 Duce, saya tidak tahu... 1163 02:03:04,125 --> 02:03:05,125 saya tahu. 1164 02:03:08,125 --> 02:03:09,750 Anda mengalami kesukaran. 1165 02:03:11,833 --> 02:03:14,333 Anda menghadapi masalah dengan mereka berada di pergunungan. 1166 02:03:15,042 --> 02:03:16,833 Saya seolah-olah tidak mempunyai musuh untuk melawan, 1167 02:03:17,417 --> 02:03:19,000 namun terdapat serangan dan pembunuh. 1168 02:03:19,167 --> 02:03:22,125 Maksud saya, mereka tidak mempunyai bentuk. Jika mereka mempunyai bentuk, saya boleh bertemu mereka dengan bentuk, 1169 02:03:22,292 --> 02:03:24,250 tetapi mereka tidak mempunyai kesinambungan pergerakan, 1170 02:03:24,417 --> 02:03:26,417 tiada titik kedudukan tetap. 1171 02:03:28,417 --> 02:03:30,625 Saya belum, bagaimanapun, datang ke duce saya berfikiran kosong. 1172 02:03:33,667 --> 02:03:35,125 Saya mempunyai penyelesaian radikal. 1173 02:03:36,250 --> 02:03:37,333 Dinding hadrian baru. 1174 02:03:38,708 --> 02:03:39,833 Kecuali... 1175 02:03:41,542 --> 02:03:44,250 Hadrian tu guna dinding dia untuk menutup orang gasar itu. 1176 02:03:45,542 --> 02:03:47,125 Saya akan menggunakan saya untuk menutup dia masuk. 1177 02:03:48,583 --> 02:03:52,458 Saya cadangkan, duce saya, untuk memagari Libya. 1178 02:03:54,208 --> 02:03:56,792 Untuk menjalankan dinding wayar yang tidak boleh dilalui merentasi padang pasir. 1179 02:03:57,375 --> 02:03:58,667 Dari mediterania 1180 02:03:59,458 --> 02:04:01,542 ke tepi lautan pasir yang bergerak ini. 1181 02:04:03,042 --> 02:04:05,958 Ia akan memotong musuh daripada bekalannya keluar dari Mesir, 1182 02:04:06,833 --> 02:04:08,553 dan potong dia dari pengundurannya ke Mesir. 1183 02:04:09,000 --> 02:04:11,500 Duce, duce saya! 1184 02:04:12,167 --> 02:04:14,667 Beratus-ratus batu kawat berduri? 1185 02:04:15,583 --> 02:04:17,750 Tetapi adakah mungkin untuk mengetahui kosnya? 1186 02:04:18,917 --> 02:04:20,917 Kenapa awak persoalkan wall hadrian? 1187 02:04:21,083 --> 02:04:23,625 Ingat, itu dinding hadrian 1188 02:04:23,792 --> 02:04:27,417 yang mengekalkan orang Rom di britain 100 tahun lebih lama. 1189 02:04:27,750 --> 02:04:31,000 [Muzik yang kuat] 1190 02:04:44,667 --> 02:04:47,000 [Tukul berbunyi] 1191 02:04:48,917 --> 02:04:52,458 [Angin melolong] 1192 02:05:11,167 --> 02:05:13,875 [Lelaki batuk] 1193 02:05:23,250 --> 02:05:24,393 [Lelaki] Berapa banyak peluru yang anda ada? 1194 02:05:24,417 --> 02:05:25,458 [Lelaki 2] Dua belas. 1195 02:05:26,458 --> 02:05:28,083 Pada kadar ini, kami akan turun tidak lama lagi 1196 02:05:28,250 --> 02:05:29,833 untuk memerangi mereka dengan batu. 1197 02:05:31,792 --> 02:05:33,542 Berapa lama kita boleh bertahan? 1198 02:05:34,792 --> 02:05:35,792 Sampai hari kiamat. 1199 02:05:37,833 --> 02:05:39,542 Tiada apa yang berjaya selama sebulan. 1200 02:05:40,292 --> 02:05:41,708 Kami sedang melawan kawat berduri. 1201 02:05:45,167 --> 02:05:48,917 Kawat akan menang apabila ia merobek semangat kita. 1202 02:05:50,708 --> 02:05:51,792 Hanya selepas itu. 1203 02:05:53,417 --> 02:05:57,042 Ya, ya, wayar itu menyakiti kita. 1204 02:05:57,917 --> 02:05:58,917 Ya, memang begitu. 1205 02:05:59,083 --> 02:06:00,417 Ia berada di leher kita. 1206 02:06:01,208 --> 02:06:04,375 Tetapi ia adalah tuhan, bukan graziani, 1207 02:06:04,542 --> 02:06:06,292 yang menentukan apa yang akan berlaku kepada kita. 1208 02:06:06,458 --> 02:06:07,833 Apakah kehendak wayar 1209 02:06:08,000 --> 02:06:09,458 dibandingkan dengan kehendak tuhan? 1210 02:06:13,083 --> 02:06:15,042 Mereka mempunyai lapan juta bayonet, 1211 02:06:15,708 --> 02:06:17,958 kita ada satu yang penting. 1212 02:06:18,250 --> 02:06:21,542 [Muzik firasat] 1213 02:06:25,833 --> 02:06:27,250 [Lelaki] Graziani! 1214 02:06:33,000 --> 02:06:34,333 Attenti! 1215 02:06:37,500 --> 02:06:40,292 [Berbahasa Itali] 1216 02:06:49,458 --> 02:06:52,458 Kami akan datang kepada [tidak jelas]. 1217 02:06:53,042 --> 02:06:54,292 Mereka cuba untuk melaluinya 1218 02:06:54,458 --> 02:06:57,542 dengan pemotong wayar dan 5,000 butir peluru. 1219 02:07:17,458 --> 02:07:18,667 Itulah itu. 1220 02:07:19,417 --> 02:07:20,667 Sekarang, yang dia ada hanyalah titisan 1221 02:07:20,833 --> 02:07:22,458 dari kem tahanan. 1222 02:07:24,875 --> 02:07:26,195 Dan kami akan mengeringkannya, tuan-tuan. 1223 02:07:27,750 --> 02:07:28,792 Kami akan mengeringkannya. 1224 02:07:38,833 --> 02:07:41,750 [Muzik firasat] 1225 02:07:41,917 --> 02:07:44,000 [Hawks menjerit] 1226 02:08:08,083 --> 02:08:10,500 [Tembakan senjata] 1227 02:08:11,750 --> 02:08:13,500 Tarik ke belakang! Kembalilah! 1228 02:08:13,667 --> 02:08:15,833 - Cari tempat perlindungan! - [Lelaki menjerit] 1229 02:08:16,542 --> 02:08:19,458 [Kuda merengek] 1230 02:08:26,625 --> 02:08:28,875 Pergi, pergi! Kami akan menahan mereka! 1231 02:08:32,875 --> 02:08:35,750 [Tembakan senjata] 1232 02:09:50,833 --> 02:09:53,208 [Tembakan senjata] 1233 02:09:53,833 --> 02:09:56,917 [Lelaki menjerit dalam bahasa Itali] 1234 02:10:21,792 --> 02:10:23,417 [Lelaki] Ini bunuh diri, tuan. 1235 02:10:23,583 --> 02:10:25,625 Mereka mengikat kaki mereka supaya mereka tidak boleh berlari. 1236 02:10:48,042 --> 02:10:49,708 [Lelaki merengus] 1237 02:10:50,792 --> 02:10:52,375 [G u n kebakaran] 1238 02:10:55,958 --> 02:10:58,667 [Tembakan senjata] 1239 02:11:00,000 --> 02:11:03,042 [Hooves berdebar] 1240 02:11:05,708 --> 02:11:07,875 - [Tembakan senjata] - [Rengking kuda] 1241 02:11:24,042 --> 02:11:26,250 [Tembakan senjata] 1242 02:11:43,042 --> 02:11:44,417 [Menjerit tidak jelas] 1243 02:11:44,875 --> 02:11:45,875 Bersurai! 1244 02:11:46,750 --> 02:11:49,250 [Tembakan senjata] 1245 02:12:06,083 --> 02:12:08,833 [Muzik dramatik] 1246 02:12:44,083 --> 02:12:45,208 Jangan merayu, budak. 1247 02:12:46,875 --> 02:12:48,000 Jangan mengemis! 1248 02:12:48,167 --> 02:12:49,667 [Wisel ditiup] 1249 02:12:50,083 --> 02:12:51,083 [Lelaki bercakap bahasa Itali] 1250 02:13:02,042 --> 02:13:03,542 Anda dipeluk. 1251 02:13:08,458 --> 02:13:09,667 Awak, tembak dia! 1252 02:13:10,917 --> 02:13:12,583 Lamoyne di sana, ikuti mereka. 1253 02:13:16,417 --> 02:13:17,458 Teruskan. 1254 02:13:17,625 --> 02:13:19,083 Awak bawa dia, tembak dia. 1255 02:13:23,750 --> 02:13:25,208 [Menangis] 1256 02:13:25,958 --> 02:13:27,000 awak bodoh. 1257 02:13:27,167 --> 02:13:28,375 Saya kata tembak dia! 1258 02:13:30,000 --> 02:13:34,500 [Lelaki menjerit dalam bahasa Itali] 1259 02:13:39,375 --> 02:13:42,833 [Muzik tegang] 1260 02:13:52,958 --> 02:13:55,208 [Muzik dramatik] 1261 02:14:50,458 --> 02:14:51,875 Di mana dia? 1262 02:14:52,083 --> 02:14:54,750 [Lelaki menyanyi dalam bahasa arab] 1263 02:15:01,708 --> 02:15:02,708 [Lelaki] Nah? 1264 02:15:05,542 --> 02:15:06,542 ya. 1265 02:15:07,625 --> 02:15:09,708 Saya mengesahkan pengenalan. 1266 02:15:11,250 --> 02:15:12,417 Dia Omar mukhtar. 1267 02:15:17,167 --> 02:15:19,875 Saya tertekan melihat dia begini. 1268 02:15:20,542 --> 02:15:22,000 Bagaimana anda boleh berkata begitu? 1269 02:15:22,667 --> 02:15:25,583 Dia memimpin pemberontakan menentang kami selama 20 tahun. 1270 02:15:25,750 --> 02:15:26,917 Sebagai musuh yang gagah perkasa, 1271 02:15:27,083 --> 02:15:31,625 Omar mukhtar sepatutnya dilayan oleh kami dengan bermaruah 1272 02:15:32,792 --> 02:15:34,917 dan dengan hormat. 1273 02:15:35,083 --> 02:15:36,625 Dengan hormat? 1274 02:15:36,792 --> 02:15:39,167 Dia sepatutnya disebat sepanjang perjalanan ke sini. 1275 02:15:41,292 --> 02:15:43,417 Anda lupa diri, tuan. 1276 02:15:44,250 --> 02:15:48,625 [Nyanyian diteruskan] 1277 02:15:56,583 --> 02:15:57,667 Tuan? 1278 02:16:01,500 --> 02:16:03,458 Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 1279 02:16:05,583 --> 02:16:09,125 Nah, jika anda membenarkan saya sedikit air, 1280 02:16:09,750 --> 02:16:11,958 Saya boleh menyediakan diri saya untuk solat. 1281 02:16:12,417 --> 02:16:13,417 Sudah tentu. 1282 02:16:13,750 --> 02:16:16,583 Dan rantai ketika saya solat? 1283 02:16:16,833 --> 02:16:17,958 Daripada soalan! 1284 02:16:19,000 --> 02:16:20,458 Dia hanya mahu berdoa. 1285 02:16:20,708 --> 02:16:24,833 Saya terlalu tua untuk memanjat dinding atau bertarung dengan tangan kosong. 1286 02:16:26,458 --> 02:16:28,250 Tanggalkan rantainya selama sejam. 1287 02:16:28,417 --> 02:16:30,542 Atas tanggungjawab peribadi anda sendiri, tuan? 1288 02:16:31,833 --> 02:16:33,000 ya. 1289 02:16:37,292 --> 02:16:38,667 Bawa air. 1290 02:16:45,708 --> 02:16:46,875 terima kasih. 1291 02:16:51,875 --> 02:16:52,875 tak perlu. 1292 02:17:00,250 --> 02:17:04,250 [Nyanyian diteruskan] 1293 02:17:17,417 --> 02:17:20,500 [Percikan air] 1294 02:17:27,042 --> 02:17:31,667 [Nyanyian diteruskan] 1295 02:17:54,667 --> 02:17:55,750 Omar mukhtar. 1296 02:18:06,667 --> 02:18:09,375 [Berdoa dalam bahasa Arab] 1297 02:18:20,083 --> 02:18:22,875 [Enjin berbunyi] 1298 02:18:27,792 --> 02:18:31,000 [Orang ramai berbual] 1299 02:18:57,125 --> 02:19:00,875 [Muzik sayu] 1300 02:19:33,000 --> 02:19:35,833 [Rantai bergegar] 1301 02:20:26,250 --> 02:20:28,083 Saya telah pergi jauh untuk bertemu dengan awak. 1302 02:20:31,167 --> 02:20:32,292 Sekarang, anda mesti menunggu. 1303 02:21:11,375 --> 02:21:12,958 Saya nak tanya awak satu soalan. 1304 02:21:15,250 --> 02:21:16,833 Kenapa awak terus pergi begitu lama? 1305 02:21:17,750 --> 02:21:19,390 Saya pasti anda tidak berharap untuk menghalau kami 1306 02:21:19,458 --> 02:21:21,167 Libya dengan begitu sedikit, adakah anda? 1307 02:21:24,208 --> 02:21:25,208 Kami melawan awak. 1308 02:21:27,167 --> 02:21:28,292 Itu sudah memadai. 1309 02:21:29,417 --> 02:21:31,657 Tetapi anda tidak peduli kehancuran negara anda? 1310 02:21:31,750 --> 02:21:34,042 Anda adalah kehancuran negara saya. 1311 02:21:35,167 --> 02:21:37,542 Apa yang anda akan lakukan jika seseorang telah menduduki tanah anda? 1312 02:21:39,917 --> 02:21:41,317 Adakah anda pernah berfikir bagaimana serangan anda 1313 02:21:41,458 --> 02:21:43,083 mungkin kelihatan kepada kita? 1314 02:21:44,125 --> 02:21:48,417 Serang hendap, pembunuhan pada waktu malam, penipuan pada siang hari. 1315 02:21:49,375 --> 02:21:50,542 Ancaman terhadap petani. 1316 02:21:50,708 --> 02:21:52,167 Menternak tanah kita. 1317 02:21:52,458 --> 02:21:55,292 Libya bukan negara anda, anda tidak mempunyai hak di dalamnya. 1318 02:21:55,458 --> 02:21:59,542 Bukan ke padang rumput seekor lembu, bukan satu minit pun betul. 1319 02:22:00,708 --> 02:22:03,042 Itali mempunyai begitu banyak di sini seperti orang lain. 1320 02:22:05,333 --> 02:22:06,476 England mempunyai hak ke atas Mesir, 1321 02:22:06,500 --> 02:22:08,875 Perancis ke Tunisia, Algeria. 1322 02:22:09,042 --> 02:22:10,375 Sepanyol ke Maghribi. 1323 02:22:11,667 --> 02:22:13,250 Tetapi tiada seorang pun daripada mereka mempunyai silsilah kita. 1324 02:22:13,958 --> 02:22:16,458 Kami mempunyai ratusan tahun di sini. 1325 02:22:18,083 --> 02:22:20,500 Jadi, anda akan mengambil segala-galanya daripada saya, 1326 02:22:20,667 --> 02:22:23,583 dan anda mahu saya membenarkan kecurian anda? 1327 02:22:24,292 --> 02:22:27,000 Tiada negara berhak untuk menduduki negara lain. 1328 02:22:38,000 --> 02:22:39,583 Kami kembali ke sini, itu sahaja. 1329 02:22:40,458 --> 02:22:42,125 - Hm. - Tiada siapa boleh menafikan kami. 1330 02:22:55,625 --> 02:22:56,958 Baca tarikh pada syiling ini. 1331 02:23:00,792 --> 02:23:05,083 Ia adalah syiling caesar, bertarikh, ditempa di Libya. 1332 02:23:05,250 --> 02:23:09,250 Anda juga akan dapati Syiling Yunani, Turki, Venetian. 1333 02:23:10,167 --> 02:23:14,167 Di seluruh Libya anda dapati mereka, tertimbus dalam pasir kita. 1334 02:23:14,333 --> 02:23:15,583 Ya, saya sudah lupa. 1335 02:23:17,167 --> 02:23:18,875 Anda rabun, bukan? 1336 02:23:24,375 --> 02:23:26,583 Cermin mata awak, saya percaya. 1337 02:23:27,500 --> 02:23:28,780 Pada hari mereka membawanya kepada saya, 1338 02:23:28,917 --> 02:23:30,958 Saya tahu awak tidak akan ketinggalan. 1339 02:23:32,000 --> 02:23:33,000 cermin mata saya. 1340 02:23:35,000 --> 02:23:36,208 Kami berdua banduan awak. 1341 02:23:37,500 --> 02:23:38,708 Saya tidak akan menjadi remeh. 1342 02:23:40,667 --> 02:23:41,667 Bawa mereka balik. 1343 02:23:43,250 --> 02:23:44,250 Di sini. 1344 02:23:59,917 --> 02:24:02,625 Ya, ia mempunyai masa lalu yang menarik, 1345 02:24:04,208 --> 02:24:06,417 tapi jangan cuba beli terlalu banyak dengannya hari ini. 1346 02:24:07,458 --> 02:24:12,833 Wang anda, seperti kemuliaan anda, tidak kekal. 1347 02:24:14,292 --> 02:24:17,792 Tetapi saya menghormati masa lalu anda, kerana anda mesti menghormati kami. 1348 02:24:18,667 --> 02:24:22,667 Kami juga mempunyai sejarah dalam sains, 1349 02:24:22,833 --> 02:24:25,417 matematik, dan perubatan. 1350 02:24:26,583 --> 02:24:30,000 Melalui zaman kegelapanmu, kita memimpin dunia dalam pembelajaran. 1351 02:24:33,167 --> 02:24:36,292 Berapa hari anda akan ambil masa untuk mengatur penyerahan anak buah anda? 1352 02:24:39,208 --> 02:24:40,708 Kami tidak akan pernah menyerah. 1353 02:24:43,667 --> 02:24:45,958 Kita menang atau kita mati. 1354 02:24:47,042 --> 02:24:48,583 Dan jangan fikir ia berhenti di situ sahaja. 1355 02:24:49,792 --> 02:24:51,472 Anda akan mempunyai generasi akan datang untuk melawan, 1356 02:24:51,500 --> 02:24:53,792 dan selepas seterusnya, seterusnya. 1357 02:24:55,375 --> 02:25:00,792 Bagi saya, saya akan hidup lebih lama daripada algojo saya. 1358 02:25:02,042 --> 02:25:04,000 Apa yang membuatkan awak fikir saya akan gantung awak? 1359 02:25:08,292 --> 02:25:10,958 Maksud saya, ia mungkin sesuai dengan kertas saya lebih baik pencen awak. 1360 02:25:12,000 --> 02:25:14,750 Jika saya menggantung awak, saya akan menanggung risiko meninggalkan kubur yang terbuka. 1361 02:25:16,125 --> 02:25:18,125 Tetapi sebaliknya, anda adalah contoh utama. 1362 02:25:19,250 --> 02:25:22,792 Anda hanya boleh lakukan kepada saya apa yang tuhan tentukan untuk saya. 1363 02:25:26,000 --> 02:25:27,792 Rantai itu tidak selesa? 1364 02:25:29,375 --> 02:25:32,250 Mereka adalah kesan yang tidak selesa. 1365 02:25:33,958 --> 02:25:34,958 Duduklah. 1366 02:25:38,083 --> 02:25:39,250 terima kasih. 1367 02:25:45,625 --> 02:25:46,625 Adakah anda tahu... 1368 02:25:47,583 --> 02:25:51,125 Saya sentiasa berharap bahawa anda dan saya, 1369 02:25:52,417 --> 02:25:53,958 musuh yang tidak dapat dikalahkan, 1370 02:25:55,667 --> 02:25:57,917 mungkin duduk pada hari penangkapan anda, 1371 02:25:58,875 --> 02:26:00,125 dan berbincang seperti Caesar... 1372 02:26:00,292 --> 02:26:01,750 Umum... 1373 02:26:01,917 --> 02:26:05,000 Omar mukhtar tidak boleh memberikan kamu penaklukan Caesar. 1374 02:26:06,917 --> 02:26:08,417 Saya telah memburu awak sekian lama. 1375 02:26:10,458 --> 02:26:14,167 Maksud saya, mengenali antara satu sama lain seperti yang kita lakukan, idea... 1376 02:26:15,708 --> 02:26:17,333 Tidak bolehkah kita bekerjasama untuk keamanan? 1377 02:26:20,583 --> 02:26:24,792 Dan hari ini adalah hari saya bekerja untuk anda? 1378 02:26:25,708 --> 02:26:27,542 Mengapa anda tidak meminta saya untuk hidup anda? 1379 02:26:28,875 --> 02:26:30,125 Saya mungkin memberikannya kepada anda. 1380 02:26:30,833 --> 02:26:32,083 - [Graziani terkunci] - Macam tu. 1381 02:26:35,000 --> 02:26:36,167 Apa yang saya berikan kepada anda? 1382 02:26:38,750 --> 02:26:40,167 Kerjasama saya? 1383 02:26:51,958 --> 02:26:54,000 Anda sudah terlambat untuk tawar-menawar, mukhtar! 1384 02:26:55,625 --> 02:26:57,083 Anda sudah terlambat! 1385 02:26:57,583 --> 02:26:59,833 Saya tidak meminta anda untuk hidup saya. 1386 02:27:00,833 --> 02:27:04,417 Jangan beritahu dunia itu dalam privasi bilik ini 1387 02:27:04,583 --> 02:27:06,375 Saya meminta anda untuk hidup saya. 1388 02:27:07,000 --> 02:27:11,083 Tidak, tidak, saya tidak akan berbuat demikian. 1389 02:27:13,208 --> 02:27:14,708 Saya tidak akan berbohong tentang awak. 1390 02:27:17,708 --> 02:27:18,917 Anda seorang lelaki yang berani. 1391 02:27:25,208 --> 02:27:27,250 Marilah kita berharap bahawa anda boleh kekalkan keberanian itu esok. 1392 02:27:27,500 --> 02:27:28,875 [Loceng berbunyi] 1393 02:27:34,083 --> 02:27:36,042 Tali keadilanmu 1394 02:27:36,208 --> 02:27:38,292 sentiasa tergantung di hadapan saya, jeneral. 1395 02:27:48,083 --> 02:27:49,375 Suruh dia bergambar. 1396 02:27:50,917 --> 02:27:52,917 Saya berharap musuh saya direkodkan. 1397 02:27:58,333 --> 02:27:59,476 Arahkan presiden mahkamah 1398 02:27:59,500 --> 02:28:01,792 bahawa dia mesti digantung di hadapan kaumnya. 1399 02:28:04,167 --> 02:28:05,208 Mereka mesti ada. 1400 02:28:28,125 --> 02:28:29,208 Omar mukhtar. 1401 02:28:30,417 --> 02:28:34,167 Anda dituduh melakukan pemberontakan terbuka terhadap 1402 02:28:34,333 --> 02:28:38,208 kerajaan yang sah di negara anda. 1403 02:28:50,458 --> 02:28:51,917 umur berapa awak? 1404 02:28:58,000 --> 02:28:59,500 Adakah anda ketua pasukan 1405 02:28:59,667 --> 02:29:01,667 di Libya berperang menentang Itali? 1406 02:29:05,125 --> 02:29:06,292 Ya, saya. 1407 02:29:10,458 --> 02:29:13,375 Adakah anda telah mengambil bahagian dalam serangan ke atas tentera Itali? 1408 02:29:15,458 --> 02:29:16,458 Ya, saya ada. 1409 02:29:18,208 --> 02:29:20,458 Sudah berapa lama anda mengambil bahagian 1410 02:29:20,625 --> 02:29:22,375 dalam serangan ke atas tentera Itali? 1411 02:29:25,292 --> 02:29:26,667 20 tahun. 1412 02:29:27,667 --> 02:29:29,500 Berapa banyak serangan? 1413 02:29:30,542 --> 02:29:31,917 [Omar ketawa kecil] 1414 02:29:32,083 --> 02:29:36,958 Anda tahu, saya tidak ingat nombornya. 1415 02:29:38,583 --> 02:29:40,792 Anda mengarahkan penyeksaan dan pembunuhan 1416 02:29:40,958 --> 02:29:42,125 daripada tahanan Itali. 1417 02:29:42,292 --> 02:29:43,792 saya tidak. 1418 02:29:45,083 --> 02:29:46,083 Neveh 1419 02:29:46,333 --> 02:29:49,333 anda telah ditangkap dengan tangan di tangan anda! 1420 02:29:50,458 --> 02:29:51,708 Ya, saya pernah. 1421 02:30:14,875 --> 02:30:16,292 Saya seorang askar Itali. 1422 02:30:18,083 --> 02:30:20,292 Di padang, saya akan menjadi musuhnya. 1423 02:30:23,667 --> 02:30:24,667 Tetapi di sini... 1424 02:30:25,708 --> 02:30:26,958 Saya wajib... 1425 02:30:28,583 --> 02:30:30,167 Saya dilantik untuk membelanya. 1426 02:30:35,167 --> 02:30:36,167 Anda seorang lelaki tua. 1427 02:30:39,750 --> 02:30:41,500 Lebih tua daripada kita semua di sini. 1428 02:30:42,833 --> 02:30:45,500 Dan saya tidak akan mendera awak dengan terlalu banyak soalan. 1429 02:30:48,125 --> 02:30:51,333 Adakah anda pernah menyerahkan kepada pihak berkuasa Itali? 1430 02:30:52,750 --> 02:30:53,750 saya tidak. 1431 02:30:55,667 --> 02:31:00,500 Adakah anda pernah menerima wang atau subsidi lain 1432 02:31:00,667 --> 02:31:02,000 daripada kerajaan Itali 1433 02:31:03,000 --> 02:31:05,208 sebagai syarat tingkah laku yang baik? 1434 02:31:07,750 --> 02:31:09,000 saya tidak. 1435 02:31:09,958 --> 02:31:10,958 Neveh 1436 02:31:12,500 --> 02:31:16,167 Saya mengisytiharkan bahawa Omar mukhtar 1437 02:31:16,667 --> 02:31:19,167 tidak pernah tunduk kepada kami, 1438 02:31:19,667 --> 02:31:22,833 tidak pernah mengambil subsidi daripada kami, 1439 02:31:23,000 --> 02:31:25,750 tidak pernah mengiktiraf hak kita 1440 02:31:25,917 --> 02:31:27,542 untuk memerintah di tanah jajahan ini. 1441 02:31:28,583 --> 02:31:32,083 Oleh itu, dia tidak boleh, dalam logik atau keadilan, 1442 02:31:32,250 --> 02:31:34,042 diadili oleh kami sebagai pemberontak. 1443 02:31:34,208 --> 02:31:35,292 [Orang merungut] 1444 02:31:35,458 --> 02:31:38,500 Ketika kami menangkap Omar mukhtar 1445 02:31:39,167 --> 02:31:41,917 selepas 20 tahun pertempuran, 1446 02:31:42,083 --> 02:31:44,917 kita secara moral berkewajipan untuk berurusan dengannya 1447 02:31:45,167 --> 02:31:46,750 sebagai tawanan perang. 1448 02:31:46,958 --> 02:31:49,333 [Orang ramai menjerit] 1449 02:31:49,500 --> 02:31:52,000 [Loceng berbunyi] 1450 02:31:57,417 --> 02:31:58,417 [Lelaki] Diam! 1451 02:32:00,667 --> 02:32:02,333 Senyap di mahkamah! 1452 02:32:09,375 --> 02:32:12,833 Kapten lontano, kamu telah diperintahkan 1453 02:32:13,125 --> 02:32:17,042 untuk mempertahankan pemberontak ini terhadap tuduhan khianat. 1454 02:32:19,250 --> 02:32:24,083 Anda telah melampaui perintah anda. 1455 02:32:32,042 --> 02:32:35,125 Hukuman ke atasmu, Omar mukhtar, 1456 02:32:36,500 --> 02:32:39,792 adalah kematian dengan cara digantung, di khalayak ramai, 1457 02:32:41,417 --> 02:32:44,917 di pekan suluq pada pukul 11 esok, 1458 02:32:45,792 --> 02:32:49,167 16 September 1931, 1459 02:32:51,083 --> 02:32:56,667 tahun sembilan era fasis. 1460 02:32:57,625 --> 02:33:03,000 Dari tuhan kita datang dan kepada tuhan kami akan kembali. 1461 02:33:04,083 --> 02:33:07,000 [Muzik tegang] 1462 02:33:52,750 --> 02:33:54,250 [Lelaki] Attenti! 1463 02:34:00,958 --> 02:34:02,417 Atas nama kerajaan 1464 02:34:02,875 --> 02:34:04,583 daripada tripolitania e cyrenaica, 1465 02:34:05,250 --> 02:34:07,667 kami melaksanakan hukuman ini seperti yang diputuskan 1466 02:34:07,833 --> 02:34:10,167 oleh tribunal tentera Benghazi, 1467 02:34:10,542 --> 02:34:13,417 pada 15 September 1931, 1468 02:34:13,583 --> 02:34:15,042 tahun sembilan era fasis. 1469 02:34:17,042 --> 02:34:21,333 Omar mukhtar, awak ada didapati bersalah melakukan pengkhianatan tinggi, 1470 02:34:22,333 --> 02:34:24,042 dari segi moral dan material, 1471 02:34:25,083 --> 02:34:27,667 daripada pemberontakan yang berterusan menentang kerajaan Itali 1472 02:34:27,833 --> 02:34:28,833 tanah jajahan ini. 1473 02:34:30,375 --> 02:34:32,125 Hukuman yang dijatuhkan oleh mahkamah, 1474 02:34:33,417 --> 02:34:35,333 kematian dengan menggantung di tempat awam, 1475 02:34:36,333 --> 02:34:37,583 kini akan dijalankan. 1476 02:34:39,542 --> 02:34:40,583 [Berbahasa Itali] 1477 02:34:41,125 --> 02:34:42,333 Teruskan! 1478 02:34:44,292 --> 02:34:46,250 [Lelaki 2 berbahasa Itali] 1479 02:34:47,625 --> 02:34:50,125 [Muzik tegang] 1480 02:34:53,750 --> 02:34:55,958 [Orang ramai meraung] 1481 02:35:30,542 --> 02:35:33,125 [Muzik diteruskan] 1482 02:36:10,250 --> 02:36:11,667 [Muzik tamat] 1483 02:36:14,250 --> 02:36:17,083 [Orang ramai meraung] 1484 02:37:05,500 --> 02:37:07,000 terima kasih tuhan, 1485 02:37:07,917 --> 02:37:10,625 kerana membiarkan saya mati di tangan musuh kita. 1486 02:37:30,917 --> 02:37:32,625 [Orang ramai menangis] 1487 02:37:32,792 --> 02:37:36,125 [Orang ramai mengeluh] 1488 02:37:36,292 --> 02:37:39,417 [Orang ramai menjerit dalam bahasa arab] 1489 02:38:13,792 --> 02:38:15,708 [Mengulas, menjerit terus] 1490 02:38:17,208 --> 02:38:18,208 [Berbahasa Itali] 1491 02:38:24,958 --> 02:38:25,958 [Berbahasa Itali] 1492 02:38:29,167 --> 02:38:32,667 [Lelaki berbahasa Itali] 1493 02:38:42,375 --> 02:38:45,083 [Orang ramai berdoa dalam bahasa arab] 1494 02:39:00,417 --> 02:39:03,250 [Berdoa diteruskan] 1495 02:39:11,250 --> 02:39:14,000 [Muzik dramatik] 1496 02:39:46,458 --> 02:39:48,125 [Omar] Kami tidak akan menyerah. 1497 02:39:48,292 --> 02:39:50,042 Kita menang atau kita mati. 1498 02:39:51,250 --> 02:39:52,930 Anda akan mempunyai generasi akan datang untuk melawan, 1499 02:39:53,083 --> 02:39:55,000 dan selepas seterusnya, seterusnya. 1500 02:39:55,917 --> 02:40:00,000 Bagi saya, saya akan hidup lebih lama daripada algojo saya. 1501 02:40:00,500 --> 02:40:03,750 [Muzik dramatik] 1502 02:41:05,500 --> 02:41:08,375 [Muzik diteruskan] 1503 02:41:09,305 --> 02:42:09,927 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini