1
00:00:18,348 --> 00:00:20,245
(පරිංග 3)

2
00:00:24,719 --> 00:00:26,218
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

3
00:00:26,949 --> 00:00:28,112
නැත්නම් ඔයා මැරිලාද?

4
00:00:29,859 --> 00:00:30,980
මම නිකම්...

5
00:00:33,589 --> 00:00:34,681
මෙන්න.

6
00:00:36,829 --> 00:00:39,144
මමත් ජීවතුන් අතර නෑ...

7
00:00:40,528 --> 00:00:42,680
මැරිලත් නෑ.

8
00:00:43,839 --> 00:00:44,931
මම හිරවෙලා ඉන්නේ.

9
00:00:46,309 --> 00:00:48,318
මම වේලා කලාපයකට කොටු වෙලා...

10
00:00:50,648 --> 00:00:51,729
කවදාවත් ආපසු හැරවිය නොහැකි බව.

11
00:01:10,728 --> 00:01:11,748
අපි යමු!

12
00:01:52,808 --> 00:01:53,859
නැහැ!

13
00:03:58,028 --> 00:04:00,925
ඔයා තමයි කට්ටියව මෙහෙයවපු කෙනා නේද?

14
00:04:02,039 --> 00:04:03,161
ඔබ තමයි ප්‍රධානියා.

15
00:04:40,669 --> 00:04:41,698
හේයි.

16
00:04:42,638 --> 00:04:44,383
උබල ගඕරි ගම්මානයේ හොරු නේද?

17
00:04:45,078 --> 00:04:46,710
ඒ කියන්නේ ඔබ ගොගුර්යෝවේ සංචාරකයෙක්.

18
00:04:47,818 --> 00:04:49,002
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?

19
00:04:50,178 --> 00:04:52,393
- හේයි! - ඒක වහන්න.

20
00:04:56,089 --> 00:04:58,475
මමත් එකම තැනකින්. ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

21
00:04:58,758 --> 00:05:01,003
නැත්නම් මම ඔයාට "නංගි" කියලා කතා කරන්නද?

22
00:05:02,258 --> 00:05:03,320
"නංගි"?

23
00:05:04,128 --> 00:05:05,190
අක්කා.

24
00:05:05,928 --> 00:05:07,429
ඇයි දැන් මාව නිදහස් කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

25
00:05:26,489 --> 00:05:28,218
මම වගකීම් දරන පහත් පන්තියේ නිලධාරියෙක් ...

26
00:05:28,219 --> 00:05:29,515
මගේ උසස් නිලධාරීන් පිරිවරාගෙන සිටීම.

27
00:05:29,659 --> 00:05:31,933
ඉතින් මාව ප්‍රාණ ඇපයට තියාගෙන ඔයාට ලොකු මුදලක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

28
00:05:32,289 --> 00:05:34,441
- මම මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. - කුමක් ද?

29
00:05:34,959 --> 00:05:38,366
තම සේද පොදිය අහිමි වීම ගැනවත් තැකීමක් නොකළ උත්තම කාන්තාව...

30
00:05:40,169 --> 00:05:41,873
වෙනත් දෙයක් ගැන ඉතා ආදරයෙන් සැලකිල්ලක් දක්වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

31
00:05:55,818 --> 00:05:59,766
ඔබ නෝනාගේ ගමන් බිමන්වලට පමණක් නොපැමිණි බව පෙනේ.

32
00:06:01,089 --> 00:06:04,699
මම ඇය සමඟ කිහිප වතාවක්ම කතා කළෙමි, ඇයට ඇගේ ගමන කම්මැලි නොවනු ඇත.

33
00:06:04,828 --> 00:06:06,767
ඒත් මම ගොඩක් ලස්සන කොල්ලෙක් නිසා...

34
00:06:07,258 --> 00:06:09,298
මම ඇය සමඟ පමණක් කතා කළ විට මෙය පැමිණි බව පෙනේ.

35
00:06:11,998 --> 00:06:14,070
එසේනම් ඔබේ මුහුණ ප්‍රමාණවත් මුදලක් වටිනා එකක් විය යුතුය.

36
00:06:16,938 --> 00:06:18,805
මට යන්න දෙන්න කතා කරන්න බැරිද?

37
00:06:19,638 --> 00:06:21,474
මගේ අත් පා නිදහස් නම්,

38
00:06:21,609 --> 00:06:23,985
මට ඇයව වඩාත් හොඳින් ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය.

39
00:06:28,318 --> 00:06:30,929
මෝඩ කතා කිව්වට මම ඔයාගේ දිව කැපුවොත්

40
00:06:32,818 --> 00:06:34,797
ඔබේ මුහුණේ මිල අඩු වේවිද?

41
00:06:36,618 --> 00:06:38,261
ඔබ එවැනි භයානක දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?

42
00:06:42,799 --> 00:06:44,022
ඩාර්න්.

43
00:07:18,469 --> 00:07:19,590
මාව උඩට අදින්න.

44
00:07:21,638 --> 00:07:23,738
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

45
00:07:23,739 --> 00:07:25,809
ඔබ කතා කරන විට මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

46
00:07:26,709 --> 00:07:29,432
මගේ අත් පා නිදහස් නම්, මට ඔබට වඩා හොඳින් උදව් කළ හැකිය.

47
00:07:29,979 --> 00:07:31,234
ඔබේ කඩුව මට විසි කරන්න.

48
00:07:34,318 --> 00:07:36,971
චලනය නොවන්න. ඔබ ගමන් කරන්නේ නම්, ඔබ වේගයෙන් උරා බොනු ඇත.

49
00:07:40,589 --> 00:07:41,742
ඔබේ කඩුව මට විසි කරන්න.

50
00:08:11,748 --> 00:08:13,554
කොහෙද... කොහෙද යන්නේ?

51
00:08:14,289 --> 00:08:15,483
ආපසු එන්න!

52
00:08:45,048 --> 00:08:46,170
එය අදින්න.

53
00:08:48,918 --> 00:08:49,980
ඉක්මනින්!

54
00:09:05,638 --> 00:09:07,066
ඔයා දැන් මගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

55
00:09:07,878 --> 00:09:09,949
මගේම මිල මීට වඩා වැඩි වනු ඇත ...

56
00:09:10,809 --> 00:09:13,093
පහත් පන්තියේ රණශූරයෙකුගේ මුහුණේ මිලට වඩා.

57
00:09:16,018 --> 00:09:20,476
ඇත්තටම මම පහත් පන්තියේ රණශූරයෙක් නෙවෙයි.

58
00:09:21,559 --> 00:09:24,007
මා පිරිවරාගෙන සිටි කාන්තාව යොන්ජු මාලිගයේ කුමරියයි.

59
00:09:24,018 --> 00:09:26,539
ඒ වගේම මම ඇගේ ආරක්ෂකයින්ගේ නායකයා.

60
00:10:17,778 --> 00:10:21,900
අද උදාවී ඇති හඳ දෙසද ඔබ බලන්නේ?

61
00:10:21,979 --> 00:10:25,355
නැතිනම් වසර දහසකට පෙර උදා වූ සඳද?

62
00:10:25,418 --> 00:10:27,735
උන් ඔක්කොම එකයි.

63
00:10:31,018 --> 00:10:35,486
ගෙවත්තේ මල් දිලිසෙමින් පිපී ඇත.

64
00:10:35,729 --> 00:10:37,867
ඔබ මෙතෙක් ඔබේ ආගන්තුකයන් ගැන හොඳින් බලාගන්න ඇති...

65
00:10:37,868 --> 00:10:40,449
සඳ ගෙස්ට් හවුස් එකේ.

66
00:10:40,528 --> 00:10:42,946
මම මේ ස්ථානයේ නම වෙනස් කළා.

67
00:10:43,268 --> 00:10:46,094
ඒක ගෙස්ට් හවුස් එකක් නෙවෙයි. එය ඩෙල් ලූනා හෝටලයයි.

68
00:10:47,209 --> 00:10:49,238
මට තානායම් පාලකයෙක් කියන එක නවත්වන්න.

69
00:10:49,239 --> 00:10:50,606
මම ජනාධිපති.

70
00:10:51,008 --> 00:10:52,641
ඒවා එකම දෙයකි.

71
00:10:53,679 --> 00:10:56,840
ඔබට සේවය කරන මනුෂ්‍යයා පිටව ගොස් ඇති බව මම දුටුවෙමි.

72
00:10:58,418 --> 00:11:01,928
ඔහු මිය ගිය විට, එය ඉක්මනින් ඔහුව ජීවනයට ගෙන යනු ඇත.

73
00:11:03,059 --> 00:11:04,385
මමත් මැරුණා.

74
00:11:06,288 --> 00:11:08,196
ඔවුන් මාව රැගෙන නොයන්නේ ඇයි?

75
00:11:08,329 --> 00:11:09,727
ඔබ මැරුණේ නැහැ.

76
00:11:10,859 --> 00:11:12,428
මම ඔබට කිව්වා, ඔබ සඳ ගසේ බැඳ ඇත,

77
00:11:12,429 --> 00:11:15,733
ජීවිතය හා මරණයේ ගලායාම ඔබ වෙනුවෙන් නතර වී ඇත.

78
00:11:15,839 --> 00:11:17,502
ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව බැඳ තබා ගන්නවාද?

79
00:11:17,638 --> 00:11:20,159
නොසැලී සිටින්නේ ඔබයි.

80
00:11:20,668 --> 00:11:22,820
මම වියළී ගොස් වියළී ගියෙමි.

81
00:11:23,179 --> 00:11:25,495
ඔබ එය කපා පුළුස්සා දමන්නේ නම්,

82
00:11:25,878 --> 00:11:27,103
මම මගේ ගමන එන්නම්.

83
00:11:28,949 --> 00:11:32,620
කොළ දළුලා, මල් පිපිලා වැටෙනවා.

84
00:11:33,148 --> 00:11:36,791
ජීවිතයේ හා මරණයේ කාලය නැවත වරක් ගලා එනු ඇත.

85
00:11:37,158 --> 00:11:42,198
මේ වගේ ලස්සන දෙයක් දාලා යන්න ඕන කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

86
00:11:44,258 --> 00:11:47,799
මට ඉතිරි කරන්න තරම් වර්ණවත් කිසිවක් නැත.

87
00:11:48,368 --> 00:11:51,256
ඇයි ඔබ දීප්තිමත් මල් තෝරා නොගන්නේ ...

88
00:11:51,439 --> 00:11:54,978
ඒ සියල්ලෝම දුක්ඛිත ආත්මයන්ට යවන්නද?

89
00:12:02,518 --> 00:12:04,079
ඒ දරුවා තාම...

90
00:12:05,048 --> 00:12:06,823
දාරයට පුරවා ඇත.

91
00:12:11,018 --> 00:12:14,804
මට ඔයාව හැමදාම මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

92
00:14:03,268 --> 00:14:05,920
කලින් මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

93
00:14:05,939 --> 00:14:07,162
ඔබ වාසනාවන්ත විය.

94
00:14:07,839 --> 00:14:10,359
ඔයා වෙන පාට සපත්තු දාගෙන හිටියා නම් මම ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ.

95
00:14:12,148 --> 00:14:14,800
දුඹුරු පාට සපත්තු වලට වඩා මේවා ගොඩක් හොඳයි.

96
00:14:15,079 --> 00:14:18,312
මම ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගත් සපත්තු පැළඳ ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා.

97
00:14:20,089 --> 00:14:21,247
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේ නැත.

98
00:14:21,248 --> 00:14:22,278
ඉදිරියට එන්න.

99
00:14:22,989 --> 00:14:25,757
ඔබ ඒ කොටියාගේ මුවාවෙන් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවා මා එනතුරු බලා සිටියා.

100
00:14:25,758 --> 00:14:27,088
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

101
00:14:27,089 --> 00:14:28,456
ඇත්තෙන්ම ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියා.

102
00:14:28,859 --> 00:14:31,481
මොකද ඔයාට හිතන්න පුළුවන් උනේ මම ගැන විතරයි.

103
00:14:31,829 --> 00:14:33,052
ඔයාද...

104
00:14:33,998 --> 00:14:35,978
මට මන්ත්‍රයක් දාන්නද?

105
00:14:36,398 --> 00:14:38,103
ඒ නිසාද ඔයා මට ඔයාව හීනෙන් පෙන්නුවේ?

106
00:14:39,609 --> 00:14:40,934
ඔබ මා ගැන සිහින මැව්වාද?

107
00:14:41,109 --> 00:14:43,578
මේ වගේ හොල්මන් දකින එක මට දැනටමත් වැඩියි.

108
00:14:43,579 --> 00:14:45,478
මටත් ඔයාව හීනෙන් දකින්න ඕන නෑ.

109
00:14:45,479 --> 00:14:48,509
ඇයි? මම ඔයාව කෑවද ඔයාගෙ හීනෙන්ද නැත්නම් මොකක් හරිද?

110
00:15:01,898 --> 00:15:02,980
එය අමතක කරන්න.

111
00:15:03,329 --> 00:15:05,164
මම හිතන්නේ නෑ ඒ මගේ හීනේ ඔයා කියලා.

112
00:15:05,268 --> 00:15:07,370
ඔබ නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

113
00:15:10,138 --> 00:15:11,321
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

114
00:15:14,439 --> 00:15:17,163
ඔබ වැඩිහිටියෙක්, එබැවින් ඔබට එවැනි සිහිනයක් තිබිය හැකිය.

115
00:15:18,648 --> 00:15:21,158
කුමක් ද? එය එවැනි සිහිනයක් නොවේ!

116
00:15:22,918 --> 00:15:26,621
Ku Chan Seong, මම හිතුවේ ඔයා දුර්වලයි කියලා.

117
00:15:27,219 --> 00:15:29,096
නමුත් ඔබ ඉතා නිරෝගීයි.

118
00:15:31,489 --> 00:15:33,527
ඔව් මම ගොඩක් සනීපයි.

119
00:15:33,528 --> 00:15:35,263
හොඳයි, නිරෝගීව සිටින්න.

120
00:15:35,628 --> 00:15:39,066
ඔයා එහෙම පාරේ ක්ලාන්ත උනොත් මටත් කරදර වැඩියි.

121
00:15:40,668 --> 00:15:42,402
ඔයා කොහොමද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

122
00:15:43,099 --> 00:15:45,210
ඔබට ටෙලිපෝට් කළ හැකිද?

123
00:15:46,609 --> 00:15:47,629
එය කිසිවක් නොවීය.

124
00:15:47,638 --> 00:15:49,618
ඔබ අත් කරත්තයක් ගෙනාවා සේ,

125
00:15:49,979 --> 00:15:51,784
මම මොනව හරි ගෙනත් දීලා ඒකෙන් ඔයාව ගෙනියන්න ගත්තා.

126
00:15:57,479 --> 00:15:58,611
ඔහුව රැගෙන යන්න.

127
00:16:00,118 --> 00:16:01,211
අපි ඔහුව මාරු කරමු.

128
00:16:15,069 --> 00:16:17,007
ජැන්ග් මහත්මිය, මම ඔහු තුළ සිටිමි.

129
00:16:17,168 --> 00:16:18,230
අපි යමු.

130
00:16:19,809 --> 00:16:21,063
මම එනකම් ඉන්න.

131
00:16:22,579 --> 00:16:25,507
එන්න, ජැන්ග් මහත්මිය.

132
00:16:27,309 --> 00:16:28,339
එළිදරව් වෙනවා.

133
00:16:28,418 --> 00:16:29,948
දැන් මම ඉන්නේ මිනිස් සිරුරක,

134
00:16:29,949 --> 00:16:31,857
මම එලියට ගිහින් පොඩි සාදයකට යන්නද?

135
00:16:31,918 --> 00:16:32,917
එළිදරව් වෙනවා.

136
00:16:32,918 --> 00:16:35,060
දෙයියනේ මට යන්න ඕන නෑ.

137
00:16:35,089 --> 00:16:36,858
ජැන්ග් මහත්මිය. ඉදිරියට එන්න.

138
00:16:36,859 --> 00:16:37,939
එළිදරව් වෙනවා!

139
00:16:47,699 --> 00:16:48,891
ඒක නම් රිදෙන්න ඇති.

140
00:16:48,969 --> 00:16:50,019
යන්න.

141
00:16:51,398 --> 00:16:52,428
යන්න!

142
00:16:55,679 --> 00:16:58,840
මම ඔබව ආරක්ෂිතව මෙහි ගෙන ගිය බව ඔබ දැනගත යුතුයි.

143
00:17:00,408 --> 00:17:01,470
ඔව්.

144
00:17:04,518 --> 00:17:07,374
ඔබට ඔබේ හිස හොඳින් චලනය කළ හැකිද?

145
00:17:08,149 --> 00:17:09,179
ෂුවර්.

146
00:17:10,588 --> 00:17:11,650
ඇයි?

147
00:17:12,129 --> 00:17:13,311
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්, එය හොඳයි.

148
00:17:14,129 --> 00:17:17,291
අපි යමු. දැන් ඔබ මගේ හෝටලයේ සිටින නිසා, මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්.

149
00:17:24,838 --> 00:17:28,205
මෙම ස්ථානය සැබෑ ලෝකයේ පවතින්නේද?

150
00:17:28,538 --> 00:17:30,077
මම කලින් වතාවේ කිව්වා වගේ,

151
00:17:30,078 --> 00:17:32,878
අපගේ හෝටලය Jung-gu කාර්යාලයේ නිල වශයෙන් ලියාපදිංචි කර ඇත,

152
00:17:32,879 --> 00:17:34,786
ඒ වගේම අපි අපේ සියලුම බදු ගෙවන්නෙමු.

153
00:17:38,848 --> 00:17:40,786
අපි සැබෑ ලෝකයේ ඉන්නවා,

154
00:17:41,149 --> 00:17:43,057
නමුත් අපගේ පැමිණීම ඉතා අපැහැදිලි ය,

155
00:17:43,058 --> 00:17:45,068
එබැවින් ජීවත්ව සිටින අය අපව නොසලකයි.

156
00:17:48,828 --> 00:17:51,144
ඒත් සමහර වෙලාවට අපිව දකින්න පුළුවන්...

157
00:17:51,199 --> 00:17:53,953
කාලගුණය අයහපත් වූ විට හෝ පුද්ගලයාට හොඳ හයවන හැඟීමක් තිබේ නම්.

158
00:17:54,399 --> 00:17:56,898
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ හෝටලයක් තියෙනවා කියලා. - ඔබ හරි.

159
00:17:56,899 --> 00:17:59,184
නමුත් එය භයානක ලෙස පෙනේ. අපි යමු.

160
00:18:02,909 --> 00:18:07,030
නමුත් වසරකට 3-4 වතාවක් පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණෙන අය සිටිති.

161
00:18:17,588 --> 00:18:18,650
මගේ යහපත.

162
00:18:19,189 --> 00:18:21,025
අපේ කාමර ඉතා මිල අධිකයි.

163
00:18:22,598 --> 00:18:24,857
එන ලෙස බල කරන අය සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:18:24,858 --> 00:18:26,501
මම ඇතුල් වෙන්නම්.

165
00:18:27,828 --> 00:18:30,522
අපට විශේෂ කාමරයක් ඇත්තේ ඔවුන් වැනි අයට පමණි.

166
00:18:33,209 --> 00:18:34,330
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

167
00:18:34,869 --> 00:18:35,899
ෂුවර්.

168
00:19:04,338 --> 00:19:06,991
මෙම කාමරයට ඇතුළු වූ පුද්ගලයින් ඇත,

169
00:19:07,268 --> 00:19:09,523
නමුත් කිසිවෙක් පරීක්ෂා කර නැත.

170
00:19:14,078 --> 00:19:15,242
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

171
00:19:16,919 --> 00:19:18,000
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

172
00:19:20,449 --> 00:19:21,714
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

173
00:19:50,479 --> 00:19:52,017
ඔබට නැරඹිය හැකි වෙනත් ස්ථාන තිබේ.

174
00:19:52,018 --> 00:19:54,130
හරි හරී. එහෙනම් අපි එතනට යමු.

175
00:20:18,239 --> 00:20:20,350
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ අව් කණ්ණාඩි පැළඳිය යුත්තේ ඇයි?

176
00:20:28,959 --> 00:20:30,010
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

177
00:20:32,689 --> 00:20:33,709
මෙහේ එන්න.

178
00:20:48,838 --> 00:20:51,868
මම නිතර මෙතනින් එළියට එන්නේ නැහැ. හිරු එළිය වැඩියි.

179
00:20:51,949 --> 00:20:54,530
එය සෝල් මැද රාත්‍රියයි. මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

180
00:20:54,608 --> 00:20:56,618
හෝටලයේ ඇතුළත සැබෑ ලෝකය නොවේ.

181
00:20:56,919 --> 00:20:58,305
මෙහි කාලය හා අවකාශය...

182
00:20:58,548 --> 00:21:00,426
ඔබ ජීවත් වන ලෝකයට වඩා වෙනස් ය.

183
00:21:00,989 --> 00:21:04,834
සිතියම් සහ ඔරලෝසු මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

184
00:21:29,318 --> 00:21:31,052
එසේනම් මෙය සැබෑ ලෝකය නොවේද?

185
00:21:31,479 --> 00:21:32,509
නැත.

186
00:21:33,389 --> 00:21:36,725
මෙම හෝටලයේ ඇති සියල්ල සැබෑ ලෝකයේ නොපවතී.

187
00:21:37,659 --> 00:21:40,616
කොච්චර ලස්සන උනත් ඇත්ත ලෝකේ නෑ.

188
00:21:42,729 --> 00:21:43,819
ඒක එහෙමද...

189
00:21:44,598 --> 00:21:45,792
ඔබටත්?

190
00:21:52,608 --> 00:21:53,660
ඔව්.

191
00:21:55,538 --> 00:21:56,558
මටත්.

192
00:22:15,858 --> 00:22:18,888
එතකොට මෙතනින් වැටුණත් මම මැරෙන්නේ නැද්ද?

193
00:22:20,129 --> 00:22:22,382
ප්රවේසම් වන්න. ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

194
00:22:22,639 --> 00:22:26,137
මිනිසෙක් ඔවුන්ගේ දුර්වල ශරීරය සමඟ ඇද වැටුණොත්, ඔවුන් මරණයට මුහුණ දෙයි.

195
00:22:42,889 --> 00:22:45,336
උනුසුම් සිරුරක් තිබුනාම මෙහෙමයි...

196
00:22:47,028 --> 00:22:48,109
ගැහෙන හදවතකින්.

197
00:22:56,338 --> 00:22:58,858
ඔබ ජීවත් විය යුතු අතර මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළ යුතුය.

198
00:23:00,909 --> 00:23:03,184
දිගටම මගේ පැත්තේ ඉන්න, Ku Chan Seong.

199
00:23:05,248 --> 00:23:06,432
මම එපා කිව්වොත්,

200
00:23:07,709 --> 00:23:09,044
ඔයා මාව තල්ලු කරන්නද හදන්නේ?

201
00:23:25,369 --> 00:23:27,102
එය අතිශය සැබෑ ස්ථානයක් විය හැකිය,

202
00:23:27,498 --> 00:23:29,203
නමුත් මම යථාර්ථවාදී ප්‍රතිලාභ ඉල්ලා සිටිමි.

203
00:23:30,369 --> 00:23:33,195
ඒ වගේම මට අඳින්න අවශ්‍ය සපත්තු මම අඳින්න යනවා.

204
00:23:40,078 --> 00:23:41,648
මම ඔබව තල්ලු කරයි කියා ඔබ බිය වූවාද?

205
00:23:41,649 --> 00:23:43,178
ඒ නිසාද ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ?

206
00:23:43,179 --> 00:23:44,817
මම මේ පැත්තට ආවා.

207
00:23:44,818 --> 00:23:47,267
මම හිතන්නේ නැහැ පැනලා යන්න මීට වඩා හේතුවක් තියෙනවා කියලා.

208
00:23:50,719 --> 00:23:52,157
ඇත්තම කිව්වොත් මටත් ටිකක් කුතුහලයක් තියෙනවා.

209
00:23:53,288 --> 00:23:54,758
ඒ වගේම ඒකත් විනෝදයක් වගේ.

210
00:23:57,298 --> 00:23:58,624
මට තව දැනගන්න ඕන...

211
00:23:59,629 --> 00:24:02,495
ඔබ සහ මෙම හෝටලය ගැන.

212
00:24:17,719 --> 00:24:18,769
හොඳයි.

213
00:24:22,258 --> 00:24:24,388
ඔයා පැනලා ගියත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නයි හිටියේ...

214
00:24:24,389 --> 00:24:25,654
තවත් කිහිප වතාවක්.

215
00:24:28,129 --> 00:24:30,403
මම කිව්වා ඔයාට මගේ හිතට ඇල්ලුවා කියලා.

216
00:24:55,558 --> 00:24:56,578
ඒ ඇයයි.

217
00:24:58,659 --> 00:24:59,710
ඒ කාන්තාව.

218
00:25:09,169 --> 00:25:10,771
මට කෝපි නැවත පිරවීමක් ලබා ගත හැකිද?

219
00:25:12,709 --> 00:25:13,760
ඔව්.

220
00:25:37,459 --> 00:25:39,198
- ඔහ්, හරි. මී පැණි. - ඔව්?

221
00:25:39,199 --> 00:25:41,628
අපි ගෙදර යන ගමන් සිල්ලර කඩේ ළඟ නවතිමු.

222
00:25:41,629 --> 00:25:43,506
අපිට වංගුවක් ගන්න වෙනවා.

223
00:25:43,669 --> 00:25:45,025
ඊලග පාර යමු.

224
00:25:52,979 --> 00:25:54,100
සිදුවුයේ කුමක් ද?

225
00:25:54,848 --> 00:25:55,941
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

226
00:25:56,018 --> 00:25:57,017
ආයුබෝවන්?

227
00:25:57,018 --> 00:25:58,218
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මේ 911 ද?

228
00:25:58,219 --> 00:26:01,074
- ඇය මැරිලාද? - කෙනෙක් කාර් එකක හැප්පුනා.

229
00:26:01,518 --> 00:26:03,087
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

230
00:26:03,088 --> 00:26:04,925
ඇය හදිසියේ පාලමකින් බිමට වැටුණාය.

231
00:26:05,389 --> 00:26:07,367
ඔව්, කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න පුළුවන්ද?

232
00:26:08,229 --> 00:26:11,014
ඔහ්, හරි. ස්ථානය?

233
00:26:12,098 --> 00:26:14,342
අපි දැනට ඉන්නේ...

234
00:26:38,758 --> 00:26:39,953
(911 ගිලන් රථය)

235
00:26:51,098 --> 00:26:52,873
අර මාර පරාජිතයා.

236
00:26:55,538 --> 00:26:56,661
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

237
00:26:58,179 --> 00:26:59,199
කුමක් වුවත්!

238
00:27:49,328 --> 00:27:51,062
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

239
00:27:54,129 --> 00:27:55,700
මට මොකද වුණේ?

240
00:28:03,379 --> 00:28:04,430
ඔයා කව්ද?

241
00:28:07,179 --> 00:28:08,300
මේක මගේ.

242
00:28:28,939 --> 00:28:31,958
අපිට අලුත් හෝටල් කළමනාකරුවෙක් ඉන්නවා.

243
00:28:32,169 --> 00:28:33,468
මම එයාව ගෙනාවේ නම තියෙන හෝටලයකින්...

244
00:28:33,469 --> 00:28:34,835
Forbes හි හොඳම හෝටල් වලින් එකකි.

245
00:28:35,139 --> 00:28:36,261
එබැවින් ඔහු හොඳ කාර්යයක් කරනු ඇත.

246
00:28:36,338 --> 00:28:38,807
මම දන්නවා ඔහු හාවඩ් වලින් උපාධිය ලබා ගත්තා,

247
00:28:38,808 --> 00:28:41,178
නමුත් අප මෙහි කරන කාර්යය දැනුම මත පදනම් වූවක් නොවේ.

248
00:28:41,179 --> 00:28:42,918
ඔහුට යම් ධෛර්යයක් තිබිය යුතුය.

249
00:28:42,919 --> 00:28:44,918
නමුත් ඔහු ඉතා දුර්වල හදවතක් ඇති බව පෙනේ, එය මා කනස්සල්ලට පත් කරයි.

250
00:28:45,018 --> 00:28:46,948
අපි කොහොමද තනතුර හිස්ව තියන්නේ...

251
00:28:46,949 --> 00:28:48,448
සහ කෙනෙක් කුලියට ගන්න...

252
00:28:48,449 --> 00:28:50,866
ඔබේ සිතේ තිබූ ඉහළම අපේක්ෂකයන් දෙදෙනාගෙන්?

253
00:28:51,659 --> 00:28:54,106
Ku Chan Seong හැර වෙනත් අපේක්ෂකයන් දෙදෙනෙකු සිටියාද?

254
00:28:54,189 --> 00:28:55,287
ඇත්ත වශයෙන්.

255
00:28:55,288 --> 00:28:58,258
ප්‍රධාන අපේක්ෂකයා භූතවාදයක් කරන්නවත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

256
00:28:58,899 --> 00:28:59,991
කාරණය කුමක්ද?

257
00:29:00,498 --> 00:29:02,407
වැඩකට නැති හොල්මනක් අල්ලන්න ගියා.

258
00:29:04,298 --> 00:29:05,938
පියාණන්ගේ, පුත්‍රයාගේ නාමයෙන් මම මෙය ඔබෙන් අසමි.

259
00:29:05,939 --> 00:29:07,091
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

260
00:29:07,369 --> 00:29:09,929
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

261
00:29:21,018 --> 00:29:23,130
- ඒ ඇති! - මැදිහත් නොවන්න!

262
00:29:25,459 --> 00:29:29,233
මේ හොල්මන අල්ලන්න කලින් මට එහෙ යන්න බෑ.

263
00:29:30,129 --> 00:29:31,251
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

264
00:29:35,469 --> 00:29:37,067
පියාණන්ගේ, පුත්‍රයාගේ නාමයෙන් මම මෙය ඔබෙන් අසමි.

265
00:29:37,068 --> 00:29:38,467
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

266
00:29:38,598 --> 00:29:40,138
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

267
00:29:40,739 --> 00:29:42,239
මට පිළිතුරු දෙන්න! මට පිළිතුරු දෙන්න!

268
00:29:42,439 --> 00:29:44,959
- මම ඔහුට වඩා බයයි. - මට ඔබේ නම කියන්න!

269
00:29:46,508 --> 00:29:48,182
මම එයාට හොල්මන් බලන්න හැකියාව දුන්නා.

270
00:29:48,308 --> 00:29:49,817
නමුත් ඔහු වෙනත් අවතාරයක් අල්ලා ගැනීමට පිටත් විය.

271
00:29:49,818 --> 00:29:51,317
හොල්මන අල්ලගත්තම ආයේ එන්නේ නැද්ද?

272
00:29:51,318 --> 00:29:53,492
ඒක නම් බැරි වෙයි. ඒ හොල්මන ඇත්තටම ශක්තිමත්.

273
00:29:54,149 --> 00:29:55,241
පාක් ඉල් දෝ, අර පන්ක්.

274
00:29:57,919 --> 00:29:59,081
දෙවැනි අපේක්ෂකයා කවුද?

275
00:29:59,389 --> 00:30:01,128
ඔහු ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙකු විය.

276
00:30:01,129 --> 00:30:03,710
ඇය ඔහුව සොයා ගැනීමට ප්‍රාන්තවලට ගියාය.

277
00:30:03,858 --> 00:30:05,940
නමුත් අවසානයේ ඔහු ඒ දේ අත්හැරියා.

278
00:30:06,199 --> 00:30:07,320
කුමන කාරණයකදීද?

279
00:30:59,919 --> 00:31:00,939
අපි යමු.

280
00:31:08,358 --> 00:31:10,471
- අපි යමු. - නැහැ.

281
00:31:27,179 --> 00:31:28,985
මට ඉහළම අපේක්ෂකයන් දෙදෙනා අවශ්‍ය නැත.

282
00:31:29,149 --> 00:31:30,576
Ku Chan Seong මෙහි සිටින නිසා අපි හොඳයි.

283
00:31:30,719 --> 00:31:32,347
ඔහුගේ කාර්යාලය සූදානම්.

284
00:31:32,348 --> 00:31:34,218
නෝ මහත්තයා දැනගෙන හිටියා එයා යන්න යනවා කියලා...

285
00:31:34,219 --> 00:31:35,789
සහ කාර්යාලය කලින් පිරිසිදු කර ඇත.

286
00:31:36,119 --> 00:31:37,817
ඔහු වසර 30 ක් මෙහි සේවය කළේය,

287
00:31:37,818 --> 00:31:39,728
නමුත් ඔහු එක සලකුණක්වත් ඉතිරි කළේ නැත.

288
00:31:39,729 --> 00:31:40,779
ඔව්, ඔහු කළා.

289
00:31:41,758 --> 00:31:42,819
අර ඔතන.

290
00:31:43,498 --> 00:31:45,130
නෝ මහත්තයා ඒ ෆොටෝ එක ගත්තා.

291
00:31:47,429 --> 00:31:50,090
බොහෝ මිනිසුන් මෙහි වැඩ කළා,

292
00:31:50,139 --> 00:31:51,700
නමුත් ඒවා සියල්ලම මට නොපැහැදිලි ය.

293
00:31:52,298 --> 00:31:55,369
අංක මහත්තයා ඇතුළු කී දෙනෙක් මෙහි සිටියාද?

294
00:31:55,739 --> 00:31:57,412
ඒ බව දන්නේ ජෑන්ග් මහත්මිය පමණි.

295
00:31:58,008 --> 00:32:00,660
මුන් ඔක්කොම එකම මිනිස්සු. ගණන් කරලා වැඩක් නෑ.

296
00:32:03,248 --> 00:32:05,667
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැවත වැඩට යන්න.

297
00:32:53,429 --> 00:32:55,886
ඔහු මෙහි සේවය කළ 48 වැනි මිනිසා පමණි.

298
00:32:57,298 --> 00:32:58,493
සහ කු චන් සොං...

299
00:33:00,239 --> 00:33:02,044
මෙහි වැඩ කරන 49 වැනි මිනිසා පමණක් වනු ඇත.

300
00:33:19,258 --> 00:33:24,053
(කළමනාකරු, Ku Chan Seong)

301
00:33:30,669 --> 00:33:32,882
මම ඉතා ඉක්මනින් මග හැරියා. ඒක ඉතින් මම වගේ නෙවෙයි.

302
00:33:35,338 --> 00:33:36,502
ඇයි මම එහෙම කළේ?

303
00:33:44,078 --> 00:33:46,701
උනුසුම් සිරුරක් තිබුනාම මෙහෙමයි...

304
00:33:49,288 --> 00:33:50,411
ගැහෙන හදවතකින්.

305
00:33:53,088 --> 00:33:54,517
මම පරිසරයෙන් ගැහුණා.

306
00:34:05,969 --> 00:34:09,611
නව කළමනාකරුට ආයුබෝවන් කියන්නැයි ජෑන්ග් මහත්මිය අපට පැවසුවාය.

307
00:34:10,338 --> 00:34:12,114
ඔබ සැවොම මෙහි වැඩ කරන්නේ නම්,

308
00:34:12,679 --> 00:34:15,667
ඒ කියන්නේ ඔය ඔක්කොම හොල්මන් නේද?

309
00:34:15,949 --> 00:34:17,785
මම මීට වසර 500 කට පමණ පෙර මිය ගියෙමි.

310
00:34:19,148 --> 00:34:20,751
ඇය මීට වසර 200 කට පෙර මිය ගියාය.

311
00:34:22,188 --> 00:34:24,463
තවද ඔහු මීට වසර 70 කට පෙර මිය ගියේය. ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයේ බාලයා ය.

312
00:34:26,188 --> 00:34:27,249
මම දකියි.

313
00:34:32,159 --> 00:34:35,393
මම බොහොම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්ත රදලයෙක්.

314
00:34:36,068 --> 00:34:37,698
දිගු කලක් ඉගෙනීමෙන් පසු,

315
00:34:37,699 --> 00:34:39,881
මම සිවිල් සේවා විභාගයෙන් වැඩිම ලකුණු ලබා පාස් වුණා.

316
00:34:42,938 --> 00:34:45,896
නමුත් මගේ ජීවිත සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට පෙර මම හදිසියේම මිය ගියෙමි.

317
00:34:47,309 --> 00:34:50,410
මම එහා මෙහා යද්දී මට Man Weol Inn එක හමුවුණා.

318
00:34:58,889 --> 00:35:01,132
මම වැඩිම කාලයක් මෙහි සිට ඇත.

319
00:35:01,829 --> 00:35:04,558
ඔයා පාඩම් කරනවා කිව්වා. එතකොට මෙතන මොකද කරන්නේ?

320
00:35:04,559 --> 00:35:07,297
ඉස්සර කවි ලියනකොට මම හරිම පැහැපත් කෙනෙක්.

321
00:35:07,298 --> 00:35:08,655
සහ දැන්,

322
00:35:08,769 --> 00:35:09,993
මම බාර්මන් කෙනෙක්.

323
00:35:15,739 --> 00:35:19,176
ඉතින් ඔබ ආහාර පාන භාරව සිටින බාර්ඩෙන්ඩර් ය.

324
00:35:19,349 --> 00:35:22,674
මම කීර්තිමත් පවුලක වැඩිමහල් ලේලිය වුණා.

325
00:35:24,119 --> 00:35:25,948
නමුත් මම අවසන් ...

326
00:35:25,949 --> 00:35:28,233
මගේම පවුලේ අය විසින් ඝාතනය කරනවා.

327
00:35:50,139 --> 00:35:51,740
මෙහි නැවතී සිටියදී,

328
00:35:52,338 --> 00:35:56,093
ඒ පිළිකුල් සහගත පවුලේ අවසාන සාමාජිකයා එනතුරු මම බලා සිටිමි.

329
00:35:56,818 --> 00:35:59,368
මැරෙන්න.

330
00:36:01,019 --> 00:36:03,263
ඔබට විශාල කෝපයක් තිබිය යුතුය.

331
00:36:04,418 --> 00:36:06,499
කාමර භාරව ඉන්නේ මම.

332
00:36:07,059 --> 00:36:08,518
මම දකියි.

333
00:36:08,688 --> 00:36:11,004
මම කොරියානු යුද්ධයේදී මිය ගියා.

334
00:36:23,005 --> 00:36:28,005
[VIU Ver] tvN E03 'හෝටල් ඩෙල් ලූනා'
"සිහිනයක"
-♥ Ruo Xi ♥-

335
00:36:41,059 --> 00:36:42,762
මේක ඉස්සර කිව්වේ "Man Weol Inn" කියලා.

336
00:36:43,099 --> 00:36:45,342
ඒ කාලේ එයාලා එච්චර හොඳින් වැඩ කළේ නැහැ.

337
00:36:45,798 --> 00:36:48,498
මම අක්කා එක්ක යන්න බලාගෙන ඉන්නවා...

338
00:36:48,499 --> 00:36:49,824
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින.

339
00:36:50,639 --> 00:36:53,729
අපි හැමෝටම කියන්න දිග කතා තියෙනවා.

340
00:36:53,809 --> 00:36:55,308
මට නම්...

341
00:36:55,309 --> 00:36:58,377
මෙහි සේවකයන් මුලින්ම පැමිණියේ පාරිභෝගිකයන් ලෙසය.

342
00:36:58,378 --> 00:37:00,623
නමුත් දැන් ඔවුන්ගේ නවාතැන් දිගු කරමින් වැඩ කරති.

343
00:37:00,978 --> 00:37:03,678
මිස් ජන්ග් ඇරෙන්න අපි තුන්දෙනා මෙතන ඉඳලා තියෙනවා...

344
00:37:03,679 --> 00:37:05,046
දිගම.

345
00:37:05,449 --> 00:37:08,518
එතකොට මිස් ජං මෙහෙට ආවේ ඔයා වගේ පාරිභෝගිකයෙක් විදියටද?

346
00:37:08,519 --> 00:37:10,187
සහ දිගුකාලීනව රැඳී සිටීම අවසන් වූයේද?

347
00:37:10,188 --> 00:37:11,240
නැත.

348
00:37:11,358 --> 00:37:13,627
ජැන්ග් මහත්මිය ඩෙල් ලූනා හෝටලයේ හිමිකාරියයි.

349
00:37:13,628 --> 00:37:14,914
කුමක් අයිතිකරුද?

350
00:37:15,059 --> 00:37:17,609
ඇයව මෙතන බැඳලා තියෙන්නේ අර ක්‍රෝන් එකෙන් දඩුවමක් ගන්න.

351
00:37:17,999 --> 00:37:19,027
ඇයව බැඳ තබනවාද?

352
00:37:19,028 --> 00:37:22,129
අපේ වත්තේ විශාල ගසක් ඇත, නමුත් ...

353
00:37:24,699 --> 00:37:26,038
අපට වත්තක් තිබේද?

354
00:37:26,039 --> 00:37:28,368
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ වේලාවක් ඉදිරිපස මේසය සහ බාර් එක නොසලකා හැරියෙමු.

355
00:37:28,369 --> 00:37:30,623
අපි යනවා හොඳයි.

356
00:37:31,478 --> 00:37:34,007
මට වැඩට කම්මැලි වෙන්න බැහැ, නැත්නම් මාව ලෝකෙට යවනවා.

357
00:37:34,008 --> 00:37:35,308
මම මගේ දිග කතාව කියන්නම්...

358
00:37:35,309 --> 00:37:38,205
ඔබට මාටිනි වීදුරුවකට සංග්‍රහ කරන අතරතුර බාර් එකේ.

359
00:37:48,059 --> 00:37:51,190
මට විශ්වාසයි ඔයා දවසට ගෙදර යන්න හොඳයි කියලා.

360
00:37:51,628 --> 00:37:53,668
විශාල ගසක් සහිත වත්ත කොහෙද?

361
00:37:54,228 --> 00:37:55,567
මට අද ඒක බලන්න හම්බුනේ නෑ.

362
00:37:55,568 --> 00:37:58,558
ඇය එය ඔබට නොපෙන්වා ඇත්තේ එය අනවශ්‍ය නිසා විය හැකිය.

363
00:38:01,008 --> 00:38:03,178
ජැන්ග් මහත්මිය අතර යම්කිසි බැඳීමක් තිබේද...

364
00:38:03,179 --> 00:38:04,504
සහ එම ගස?

365
00:38:08,608 --> 00:38:09,772
කු මහතා.

366
00:38:10,679 --> 00:38:13,852
ඔබට කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

367
00:38:15,918 --> 00:38:17,184
හැකි තරම් කෙටි...

368
00:38:17,219 --> 00:38:18,558
මොකද මම මෙතනට ආවේ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි.

369
00:38:18,559 --> 00:38:21,924
එසේ නම්, ඔබේ කුතුහලය අවම කර ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

370
00:38:24,329 --> 00:38:25,625
ඔබ අදහස් කළ යුත්තේ මා මෙම ස්ථානයට තව දුරටත් බැඳී සිටින බවයි,

371
00:38:25,929 --> 00:38:28,274
මම දන්නා තරමට.

372
00:38:28,329 --> 00:38:31,268
අපි ඉතිරි අය පාරිභෝගිකයින්ට සත්කාරකත්වය සපයනු ඇත.

373
00:38:31,269 --> 00:38:34,667
කරන්න තියෙන්නේ වැඩේ කරන්න විතරයි...

374
00:38:34,668 --> 00:38:36,310
මිනිසුන්ට සම්බන්ධයි.

375
00:38:38,838 --> 00:38:39,931
මම ඒක කරන්නම්.

376
00:39:55,889 --> 00:39:58,266
හේයි, ඔබ දැනටමත් වැඩට යනවාද?

377
00:39:59,588 --> 00:40:01,527
නැහැ, මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

378
00:40:01,588 --> 00:40:02,710
ඔබට රාත්‍රී වැඩ මුරය තිබුණාද?

379
00:40:03,298 --> 00:40:04,420
නැත.

380
00:40:04,499 --> 00:40:06,407
මට මම ඉන්න හෝටලයෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.

381
00:40:07,099 --> 00:40:09,328
- ඇයි? - මම දැන් වෙන එකක වැඩ කරනවා.

382
00:40:09,329 --> 00:40:10,498
කුමන හෝටලයද?

383
00:40:10,499 --> 00:40:12,712
ඔබ සෝල් හි හොඳම හෝටලය සමඟ සිටින විට ඔබ වෙනත් ස්ථානයකට යන්නේ ඇයි?

384
00:40:12,769 --> 00:40:14,472
එහි පෞද්ගලික වෙරළ තීරයක් ඇත ...

385
00:40:14,639 --> 00:40:16,474
සහ ඉහළ අහසේ තීරුවක්.

386
00:40:16,909 --> 00:40:17,929
ඒක තමයි මම වැඩ කරන හෝටලය.

387
00:40:18,179 --> 00:40:20,393
සෝල්හි එවැනි හෝටලයක් තිබේද?

388
00:40:21,349 --> 00:40:22,369
මටත් එතනට යන්න ඕන.

389
00:40:23,579 --> 00:40:24,599
ඔබට බැහැ.

390
00:40:25,579 --> 00:40:27,558
ආවොත් 404 කාමරේ.

391
00:40:30,119 --> 00:40:31,823
404 කාමරයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

392
00:40:32,789 --> 00:40:33,911
එය කට්ටලයක්ද?

393
00:40:36,628 --> 00:40:37,721
මට ගොඩක් මහන්සියි.

394
00:40:40,628 --> 00:40:43,352
හුරේ!

395
00:40:51,338 --> 00:40:54,134
ඔව්. මෙය සැබෑ ලෝකයයි.

396
00:40:54,508 --> 00:40:56,559
මට තැනක් තියෙනවා, මට යාළුවෙක් ඉන්නවා.

397
00:40:56,648 --> 00:40:58,454
මට වැඩ කරන්න කියලා තව ගොඩක් තැන් තියෙනවා.

398
00:40:59,249 --> 00:41:00,371
පටලවා ගන්න එපා.

399
00:41:05,818 --> 00:41:06,981
මම අවසානයේ සන්සුන් වෙනවා.

400
00:41:08,289 --> 00:41:09,350
මෙය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ.

401
00:41:34,648 --> 00:41:36,729
සැබෑ ලෝකයට අමුතු දේවල් මා පසුපස හඹා ගොස් ඇත

402
00:42:36,719 --> 00:42:37,770
එය සඳකි.

403
00:42:39,079 --> 00:42:40,375
එය මගේ බව පෙන්වීමට ය.

404
00:43:02,769 --> 00:43:03,859
මිනිසා...

405
00:43:07,079 --> 00:43:08,201
වේයෝල්.

406
00:43:09,778 --> 00:43:10,839
ඔබ එය ලියන ආකාරය මෙයයි.

407
00:43:11,079 --> 00:43:14,517
(Man Weol)

408
00:43:20,858 --> 00:43:22,898
මට හොඳ වයින් ලබා දීම සඳහා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

409
00:44:30,659 --> 00:44:32,392
(ඩෙල් ලූනා)

410
00:44:34,929 --> 00:44:37,928
ඇය මගේ සිහිනයේ සිටියා, දැන් ඇය මට කතා කරනවා.

411
00:44:38,269 --> 00:44:39,594
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

412
00:44:42,938 --> 00:44:44,612
ඔබ රැගෙන යාමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

413
00:44:47,809 --> 00:44:48,899
එය කුමක් ද?

414
00:44:50,179 --> 00:44:53,137
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පළමු රැකියාව තිබේ.

415
00:44:53,349 --> 00:44:54,410
එය කුමක් ද?

416
00:44:55,548 --> 00:44:57,528
මට බේක්ඩු කන්දේ චිත්‍රය විකිණීමට අවශ්‍යයි.

417
00:45:00,258 --> 00:45:01,278
කුමක් ද?

418
00:45:09,068 --> 00:45:10,976
මිථ්‍යා සත්වයාගේ ආත්මය...

419
00:45:11,699 --> 00:45:14,974
මෙම සිතුවමේ ශක්තිය තවත් හොඳ කළේය.

420
00:45:15,269 --> 00:45:17,522
මට එහි මිල දෙගුණයක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

421
00:45:18,639 --> 00:45:19,761
අපි මේක විකුණුවොත්,

422
00:45:21,409 --> 00:45:23,113
ඇතුළත කොටියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

423
00:45:23,648 --> 00:45:25,383
කොටියා ගියා විතරයි.

424
00:45:26,048 --> 00:45:27,243
මෙය හිස් සිතුවමකි.

425
00:45:27,719 --> 00:45:28,811
කොටියා ගියාද?

426
00:45:29,449 --> 00:45:31,938
කොටියා සිය ජීවිත කාලය පුරාම සත්වෝද්යානයක ජීවත් විය.

427
00:45:32,458 --> 00:45:34,836
ඔහු දින දෙකකින් බේක්ඩු කන්දේ ජීවත් වීමෙන් අසනීප වනු ඇත.

428
00:45:35,258 --> 00:45:37,064
එහි දින කිහිපයක් විනෝදයෙන් පසු ඔහු පරලොව ගියේය.

429
00:45:37,499 --> 00:45:39,897
ඔහු ආශිර්වාදයෙන් නැවත ඉපදෙන බව මට විශ්වාසයි.

430
00:45:39,898 --> 00:45:42,627
මේ නිසාද ඔයා මට චිත්‍රය ගන්න කිව්වේ? එය විකිණීමට?

431
00:45:42,628 --> 00:45:44,199
ඔබ කොටියා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූ නිසා නොවේ.

432
00:45:45,099 --> 00:45:47,046
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කොටියා ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

433
00:45:47,539 --> 00:45:49,548
මම ඔහු වෙනුවෙන් පවා මෙය පැළඳ සිටියෙමි.

434
00:45:50,179 --> 00:45:51,260
හේයි!

435
00:45:52,208 --> 00:45:54,147
මේ සඳහා හොඳ මිලක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

436
00:45:54,148 --> 00:45:55,403
එවිට විපාකයක් ලෙස,

437
00:45:55,749 --> 00:45:58,677
මම ඔබට ගැලපෙන කොටි මුද්‍රණ සහිත ඇඳුමක් ලබා දෙන්නම්.

438
00:45:59,349 --> 00:46:02,348
නැහැ ස්තූතියි, එවැනි දෙයක් අඳින්නේ කවුද?

439
00:46:02,449 --> 00:46:04,957
ඇයි නැත්තේ? ඔබ තද දුඹුරු පැහැයට කැමතියි.

440
00:46:04,958 --> 00:46:08,936
මම අලුත් කාර් එක පවා ඒ පාටට ගත්තා, ඔයා වෙනුවෙන්.

441
00:46:09,088 --> 00:46:11,547
- අලුත් කාර් එකක්? - අද වන විට මෙය විකිණීමට වග බලා ගන්න.

442
00:46:11,559 --> 00:46:12,897
මට අලුත් කාර් එක ගන්න වෙනවා.

443
00:46:12,898 --> 00:46:14,227
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?

444
00:46:14,228 --> 00:46:16,667
ඔබ පසුගිය කාලයේ සිටි මෝටර් රථයද අලුත් එකක්.

445
00:46:16,668 --> 00:46:20,004
මම අලුත් කාර් එකක් ගෙනා නිසා දැන් කැඩිලා.

446
00:46:21,008 --> 00:46:22,875
මෙම සිතුවම සඳහා හොඳ මිලක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

447
00:46:23,269 --> 00:46:25,075
එහි මුල් මිල මෙන් දෙගුණයක්වත් ලබා ගන්න.

448
00:46:32,278 --> 00:46:37,155
අපි යමු මගේ අලුත් කාර් එක ගන්න

449
00:46:39,958 --> 00:46:41,183
මම ඇත්තටම අවුල් ගියා.

450
00:46:41,989 --> 00:46:45,162
ඇයි මට අහන්නත් හිත දුන්නේ? ඇය මුදල් පසුපස හඹා යන්නෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

451
00:46:49,499 --> 00:46:51,815
ඇත්තටම ගිහින්ද? ඒක මෙතන නැද්ද?

452
00:46:58,309 --> 00:46:59,666
ගොරවන්න.

453
00:47:01,409 --> 00:47:03,725
ගොරවන්න.

454
00:47:03,849 --> 00:47:05,104
ගොරවන්න.

455
00:47:25,798 --> 00:47:27,746
(කිම් යූ නා)

456
00:47:38,119 --> 00:47:41,006
ඒ ඔයා කවුද කියලා නෙවෙයි. ඔයා මෙතනම මැරුණා!

457
00:47:50,128 --> 00:47:52,066
මගේ ශරීරය මට නැවත දෙන්න!

458
00:47:56,869 --> 00:47:59,246
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක. මාව ඔහුට හඳුන්වා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

459
00:48:00,208 --> 00:48:02,146
ඔව්, මම දැන් ගැලරියට යනවා.

460
00:48:02,668 --> 00:48:03,862
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

461
00:48:07,409 --> 00:48:08,837
මගේ ශරීරය මට නැවත දෙන්න!

462
00:49:15,632 --> 00:49:18,897
Chan Seong ඉතා කරදරකාරී පාරිභෝගිකයෙකු ගෙනා බවක් පෙනේ.

463
00:49:19,132 --> 00:49:22,294
ඇයට ප්‍රශ්න ඇති බව පෙනේ. ඇය නොනැවතී කියනවා.

464
00:49:22,632 --> 00:49:25,742
මිය ගිය අය ජීවතුන් අතර සිටින බව අප දුටු පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.

465
00:49:25,743 --> 00:49:28,312
ඔවුන් නිතරම පවසන්නේ ඔවුන් ජීවත්ව සිටින බවයි, ඔවුන්ට මිය යා නොහැක, ඔවුන් මිය ගියේ මන්දැයි අසයි.

466
00:49:28,313 --> 00:49:30,111
ඒක අපිට නිතරම ඇහෙනවා.

467
00:49:30,112 --> 00:49:32,051
ජැන්ග් මහත්මිය එය හසුරුවනු ඇත, හරිද?

468
00:49:38,052 --> 00:49:39,452
මම ඔයාට චිත්‍රයක් විකුණන්න කිව්වා.

469
00:49:39,453 --> 00:49:41,696
නමුත් ඔබ අනවශ්‍ය පාරිභෝගිකයෙකු ගෙනාවේ ඇයි?

470
00:49:41,752 --> 00:49:42,916
ඔබ දඟකාරයෙක්ද?

471
00:49:43,322 --> 00:49:44,444
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

472
00:49:45,322 --> 00:49:47,985
ඔබ මෙහි සිටින ආත්මයන් සනසන බව ඔබ පැවසුවා.

473
00:49:48,862 --> 00:49:50,801
ඇයට ප්‍රශ්න ඇති බව පෙනේ,

474
00:49:50,802 --> 00:49:52,159
ඇයි ඔබ ඇය වෙනුවෙන් විසඳුමක් ඉදිරිපත් නොකරන්නේ?

475
00:49:52,402 --> 00:49:54,872
ඔයා කිව්වද එයාගෙ අනිත් කෙනා එහා මෙහා යනවා දැක්කා කියලා?

476
00:49:54,873 --> 00:49:56,332
ඇය පැවසුවේ ඇගේ ශරීරය සොරකම් කර ඇති බවයි.

477
00:49:56,333 --> 00:49:57,571
එය සත්‍ය නම්, අපි එය ඇයට ආපසු ලබා දිය යුතුයි.

478
00:49:57,572 --> 00:50:01,418
ඔබ ගෙනාවේ කවුරුන් හෝ පණ පිටින් ආ ආත්මයක්.

479
00:50:04,543 --> 00:50:07,481
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඇය ආත්මයක් නොමැතිව එහි සිටින බවයි?

480
00:50:07,482 --> 00:50:08,952
ඔයා කිව්වා එයාගේ ශරීරය මංකොල්ලකෑවා කියලා.

481
00:50:08,953 --> 00:50:11,298
ඇගේ සිරුර වෙනත් ආත්මයක් විසින් අත්පත් කර ගත යුතුය.

482
00:50:16,652 --> 00:50:19,550
යූ නාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

483
00:50:19,893 --> 00:50:22,292
යූ නා ඇයට වැඩිපුරම හිරිහැර කළේය.

484
00:50:22,293 --> 00:50:24,577
සමහර විට ඇය කළ සෑම දෙයකටම ඇයට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය හැකිය.

485
00:50:24,732 --> 00:50:26,395
ඇය හැසිරෙන්නේ ඇයට දැන් නරකක් දැනෙන ආකාරයටය.

486
00:50:33,773 --> 00:50:34,863
මේ කෙල්ලගේ ගෙදරද?

487
00:50:35,413 --> 00:50:38,983
ඔව්, යූ නා මේ ගෙදර එකම දරුවා.

488
00:50:40,482 --> 00:50:43,370
ඔවුන්ගේ එකම දියණියගේ සිරුර ආත්මයක් විසින් අත්පත් කර ගනී.

489
00:50:43,552 --> 00:50:44,781
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

490
00:50:44,782 --> 00:50:48,022
මම මේ අහන්නේ විශ්වාසයෙන්,

491
00:50:48,023 --> 00:50:49,583
නමුත් ඔබ මේ සඳහා ඔබට ගෙවීමට දෙමාපියන්ට සලස්වන්නද?

492
00:50:50,822 --> 00:50:52,833
මෙය ධනවත් නිවසක් පමණක් නොවේ.

493
00:50:53,623 --> 00:50:55,731
ඒක තමයි මම ආස කරන දුඹුරු පාට කාර් එක.

494
00:50:55,732 --> 00:50:57,432
ඔවුන් දැනටමත් එය ධාවනය කරන බව,

495
00:50:57,433 --> 00:50:59,647
මම එය වෙන්කරවා ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කළෙමි.

496
00:51:00,532 --> 00:51:03,123
ඒ කියන්නේ ඔවුන් අපිරිසිදු ධනවතුන් බවයි.

497
00:51:06,473 --> 00:51:09,736
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ කියලා හොයලා බලන්න ඕනේ නේද?

498
00:51:09,942 --> 00:51:11,142
ඒ මාලයක් නිසා.

499
00:51:11,143 --> 00:51:13,285
ඒක අයිති මිනිය ගත්ත මැරුණ යාළුවාගේ.

500
00:51:13,313 --> 00:51:16,111
ආත්මය මාලයේ රැඳී සිටියේය,

501
00:51:16,112 --> 00:51:17,378
පසුව සිරුර භාර ගත්තා.

502
00:51:17,422 --> 00:51:19,218
මම හිතුවේ ඔවුන් යාළුවෝ කියලා. ඇය එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

503
00:51:19,353 --> 00:51:22,718
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න. ඔයා කිව්වා අපිට මිනිය ආපහු ගන්න ඕන කියලා.

504
00:51:22,853 --> 00:51:24,801
එහෙනම් අපි කරන්න ඕන එච්චරයි.

505
00:51:32,532 --> 00:51:33,625
ඇය පසුපස යන්න.

506
00:51:35,203 --> 00:51:36,223
හේයි!

507
00:51:48,482 --> 00:51:49,635
මට යන්න දෙන්න!

508
00:51:51,782 --> 00:51:53,455
මම ඇයව මරන්න යනවා.

509
00:51:53,683 --> 00:51:56,477
මෙය ඔබේ ශරීරය පවා නොවේ. ඇයි ඔයා යාළුවෙකුට මෙහෙම කරන්නේ?

510
00:51:57,322 --> 00:51:58,852
ඇය මිතුරියක් නොවේ.

511
00:52:00,732 --> 00:52:02,324
ඇය මාව මැරුවා.

512
00:52:09,032 --> 00:52:11,318
(ජුං සු ජුන්ග්)

513
00:52:14,572 --> 00:52:15,665
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

514
00:52:15,913 --> 00:52:17,441
ඔබ ජීවත් වන්නේ සමාජ ආධාර මතයි...

515
00:52:17,442 --> 00:52:19,728
සහ ඔබට මෙවැනි දෙයකට ඔබේ මුදල් නාස්ති කිරීමට අවශ්‍යද?

516
00:52:20,583 --> 00:52:22,418
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

517
00:52:22,913 --> 00:52:24,719
ඔබට ලැබෙන මුදල් ඔබම පෝෂණය කිරීම සඳහා ය.

518
00:52:26,552 --> 00:52:29,653
මේකට තමයි අපි කියන්නේ බදු මුදල් නාස්තියක් කියලා.

519
00:52:31,163 --> 00:52:32,285
එය ආපසු දෙන්න.

520
00:52:33,422 --> 00:52:34,961
එය ආපසු දෙන්න!

521
00:52:34,962 --> 00:52:37,146
පුළුවන් නම් ගන්න.

522
00:52:37,632 --> 00:52:40,009
- හියර් යූ ගෝ. - එය මට ආපසු දෙන්න!

523
00:52:41,373 --> 00:52:42,423
එය ආපසු දෙන්න!

524
00:52:43,502 --> 00:52:44,564
මට දෙන්න.

525
00:52:51,743 --> 00:52:52,835
පොන්නයා!

526
00:52:53,612 --> 00:52:54,878
මට යන්න දෙන්න!

527
00:53:09,793 --> 00:53:11,944
පාලමෙන් වැටුණට පස්සේ මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

528
00:53:12,603 --> 00:53:14,235
මම හෘදය සාක්ෂිය ලබා ගත් විට,

529
00:53:15,433 --> 00:53:17,064
මට තේරුනා මම ඉන්නේ එයාගේ ඇඟේ කියලා...

530
00:53:19,172 --> 00:53:21,212
ඇගේ අතේ මගේ මාලය සමඟ.

531
00:53:27,183 --> 00:53:29,251
ඔබ මෙහි සිටින්නේ යූ නාට ඇගේ සිරුර නැවත ලබා දීමටද?

532
00:53:29,252 --> 00:53:30,651
ඇය මාව මැරුවා!

533
00:53:37,993 --> 00:53:39,187
ඒක තමයි.

534
00:53:39,663 --> 00:53:41,672
දැන් මගේ ශරීරය නැවත ලබා දීමට එය භාවිතා කරන්න.

535
00:53:41,763 --> 00:53:43,394
මෙහි ඇති ආත්මය...

536
00:53:45,502 --> 00:53:47,602
ලේසියෙන් නැති වෙන්නේ නෑ.

537
00:53:47,603 --> 00:53:49,235
මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න.

538
00:53:49,732 --> 00:53:51,916
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

539
00:53:53,773 --> 00:53:54,863
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළ යුතුය.

540
00:53:56,413 --> 00:53:58,219
ඒ අය තමයි ඔයාව හැදුවේ.

541
00:54:07,523 --> 00:54:10,624
මොකක්ද ඔයාට අපේ දුව ගැන අපිත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනේ?

542
00:54:12,822 --> 00:54:15,955
යූ නා කෙනෙක් මැරුවා.

543
00:54:19,902 --> 00:54:21,472
ඔබ දැන සිටියාද...

544
00:54:21,473 --> 00:54:24,533
යූ නාගේ පන්තියේ මිතුරා එම පාලම මත සියදිවි නසාගත් බව?

545
00:54:26,072 --> 00:54:27,878
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.

546
00:54:28,672 --> 00:54:30,346
ඔබේ දුව ඇයව මැරුවා.

547
00:54:33,782 --> 00:54:36,944
මේ මාලය සාක්ෂිය.

548
00:54:43,853 --> 00:54:46,239
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

549
00:54:49,732 --> 00:54:51,538
මම ආවේ ත්‍යාගයක් ගන්න.

550
00:54:54,732 --> 00:54:58,476
යූ නා මැරුව එක මම වැරදියි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

551
00:54:58,802 --> 00:55:00,098
අපි ක්‍රමයක් බලමු.

552
00:55:01,342 --> 00:55:02,669
කුමන මාර්ගයද?

553
00:55:05,982 --> 00:55:08,328
මොන දේ කළත් මට ආයේ පණ එන්න බෑ.

554
00:55:11,152 --> 00:55:12,958
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය!

555
00:55:15,223 --> 00:55:16,988
ඔවුන් මාව පරපෝෂිතයෙක් ලෙස හැඳින්වූ විට පවා,

556
00:55:18,192 --> 00:55:20,264
මට තවමත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

557
00:55:27,333 --> 00:55:28,353
මට යන්න දෙන්න!

558
00:55:30,132 --> 00:55:31,193
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

559
00:55:35,373 --> 00:55:37,147
මට බෑ එයාට මේ ඇඟට එන්න දෙන්න...

560
00:55:38,842 --> 00:55:40,618
කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස ජීවත් වන්න.

561
00:55:43,953 --> 00:55:45,003
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

562
00:55:57,092 --> 00:55:58,185
ඉන්න, තත්පරයක්.

563
00:55:58,732 --> 00:56:00,294
මම ගිහින් මාලය අරන් එන්නම්.

564
00:56:02,002 --> 00:56:04,247
ඔබ මේ ශරීරය තුළ පමණක් ජීවත් විය යුතුයි, හරිද?

565
00:56:14,282 --> 00:56:15,404
මාලය කොහෙද?

566
00:56:18,123 --> 00:56:20,061
අපට තවමත් ඇගේ සිරුරට ආපසු යාමට ඉඩ දිය නොහැක!

567
00:56:20,652 --> 00:56:22,121
ඒක ඒ කෙල්ලට අසාධාරණයක්!

568
00:56:22,493 --> 00:56:23,849
මම දැනටමත් මාලය ආපසු ලබා දුන්නා.

569
00:56:25,123 --> 00:56:26,489
එය ඇගේ දෙමාපියන් අතේ.

570
00:57:00,362 --> 00:57:03,219
ඉතින් මේ මාලය අයිති අර මැරුණු කෙල්ලගේ නේද?

571
00:57:04,263 --> 00:57:06,099
ඒ කාන්තාව අපිට කිව්වා මේක තමයි එකම සාක්ෂිය.

572
00:57:08,572 --> 00:57:11,256
ඇය කළ දේ සඳහා ගෙවීමට ක්රම දෙකක් තිබේ.

573
00:57:11,572 --> 00:57:13,341
එක, මේ මාලය සාක්ෂියට ගන්න...

574
00:57:13,342 --> 00:57:16,067
දුවගේ වැරදි ඔප්පු කරලා දඬුවම් දෙන්න කියලා.

575
00:57:16,143 --> 00:57:18,662
මැරුණ කෙල්ලගෙ ආත්මයටත් සමාව ගන්න ඕන.

576
00:57:18,782 --> 00:57:19,965
දෙක,

577
00:57:20,913 --> 00:57:24,391
ඔබට මෙය රහසක් ලෙස තබාගෙන මෙම මාලය ඉවත් කළ හැකිය.

578
00:57:41,002 --> 00:57:42,665
මම ඔයාට ඕන තරම් ගෙවන්නම්.

579
00:57:43,973 --> 00:57:45,023
කරුණාකර...

580
00:57:46,603 --> 00:57:48,377
එය නිහඬව අපට භාර දෙන්න.

581
00:57:50,243 --> 00:57:51,507
ඉතින් ඔබ ඔබේ තීරණය ගත්තා.

582
00:57:53,413 --> 00:57:57,870
ඔබට විශාල මිලක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

583
00:58:07,362 --> 00:58:10,046
හැම දෙයක්ම යථා තත්ත්වයට පත් වෙයි නේද?

584
00:58:10,333 --> 00:58:11,353
ඇත්ත වශයෙන්.

585
00:58:12,163 --> 00:58:13,867
ඒ මාලය නැති වූ පසු,

586
00:58:14,732 --> 00:58:16,916
ඔබ ඇයව මරා දැමූ බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

587
00:58:17,773 --> 00:58:18,997
කවුරුත් නොදකියි නේද?

588
00:58:20,672 --> 00:58:22,815
මම කිව්වා නේද ඒකිගේ තරහා හරිම සැරයි කියලා.

589
00:58:23,773 --> 00:58:25,211
එම මාලය පිච්චුණු පසු,

590
00:58:25,913 --> 00:58:29,657
ඇයගේ සමාව ලබා ගැනීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව සදහටම නැති වී යනු ඇත.

591
00:58:31,282 --> 00:58:32,404
කමක් නැහැ.

592
00:58:34,853 --> 00:58:35,914
ඒක කරනවා.

593
00:58:36,623 --> 00:58:38,327
ඔබට කවදාවත් ඔබේ ශරීරයට ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත.

594
00:58:39,163 --> 00:58:40,183
සමාව දෙන්නද?

595
00:58:40,933 --> 00:58:43,891
මම කිව්වේ ඔයාගේ ආත්මය...

596
00:58:45,063 --> 00:58:47,786
කාටවත් නොදැනීම ඇත්තටම මැරෙනවා.

597
00:58:52,502 --> 00:58:53,564
එය අඳුරු කරන්න.

598
00:59:04,152 --> 00:59:05,682
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බැවින් අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්න.

599
00:59:06,052 --> 00:59:08,165
යූ නා දිගටම යහපත් ජීවිතයක් ගත කළ යුතුය.

600
00:59:09,393 --> 00:59:12,656
ඔව්, ඇය කළ යුතුයි. මේ කිසිවක් සිදු වූයේ නැත.

601
00:59:13,893 --> 00:59:15,015
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...

602
00:59:17,092 --> 00:59:19,103
අන්තිම කමෙන්ට් එකෙන් අදහස් කළේ ඒ කාන්තාව?

603
00:59:21,473 --> 00:59:22,553
හරි.

604
00:59:22,873 --> 00:59:26,168
ඔබ කළ තේරීම බව ඔබ දැනගත යුතුය ...

605
00:59:26,842 --> 00:59:27,935
ඔබේ දුවගේ ආත්මය මරා දමනු ඇත.

606
00:59:34,043 --> 00:59:35,104
නැහැ!

607
00:59:38,252 --> 00:59:40,630
නැහැ! මම කුමක් ද කරන්නේ?

608
00:59:42,422 --> 00:59:46,122
අම්මේ, ඒක එලියට ගන්න! අම්මේ! කරුණාකර...

609
00:59:46,123 --> 00:59:48,234
කරුණාකර එය එළියට ගන්න, අම්මා!

610
00:59:48,493 --> 00:59:51,390
මම කිව්වා, ඒක එළියට ගන්න! එය පිටතට ගන්න!

611
01:00:16,453 --> 01:00:18,095
ඔබ දැන් ජීවත් විය යුත්තේ ඒ ශරීරයේ ය.

612
01:00:18,592 --> 01:00:20,632
ඔබ ඒ ශරීරය මත පරපෝෂිත වුවත්.

613
01:00:21,333 --> 01:00:24,730
නැවත ජීවත් වීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

614
01:00:45,183 --> 01:00:47,570
ඇය සැබෑ පරපෝෂිතයෙක් වී ඇත.

615
01:00:50,252 --> 01:00:51,344
නමුත්...

616
01:00:52,362 --> 01:00:54,056
ඇය ස්වර්ණමය සත්කාරකයකු ලෙස පෙනී සිටියාය.

617
01:00:55,732 --> 01:00:57,332
ඔවුන් ඇයව නොදැනුවත්වම නරක් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ...

618
01:00:57,333 --> 01:00:59,302
ඇය ඔවුන්ගේ දියණියගේ කටුව පමණි.

619
01:00:59,502 --> 01:01:00,686
ඒ තරුණ කෙල්ල...

620
01:01:01,402 --> 01:01:03,647
ඇගේම කටුව බලා සිටියදී වධ හිංසා කරනු ඇත.

621
01:01:04,232 --> 01:01:05,294
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

622
01:01:05,902 --> 01:01:08,800
ඇය ගෙවන්නේ ඇය කළ දේ සඳහා පමණි.

623
01:01:12,813 --> 01:01:15,434
ඇයව මෙතන බැඳලා තියෙන්නේ අර ක්‍රෝන් එකෙන් දඩුවමක් ගන්න.

624
01:01:17,853 --> 01:01:21,087
ඔබ කළ දේට ඔබත් ගෙවනවාද?

625
01:01:30,163 --> 01:01:31,459
මට ආරංචි වුණා ඔයාට දඬුවම් කරනවා කියලා.

626
01:01:34,402 --> 01:01:35,454
මම.

627
01:01:36,873 --> 01:01:39,453
කවුරුහරි මට කිව්වා මම අහංකාරයි, මෝඩයි කියලා.

628
01:01:40,942 --> 01:01:42,136
මම එයට එකඟ නොවුණත්.

629
01:01:46,083 --> 01:01:47,205
මම දකියි.

630
01:01:47,953 --> 01:01:50,839
එය මොකක් ද? "මට පේනවා" කියල නිකමටවත් කිව්වද?

631
01:01:51,382 --> 01:01:52,607
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

632
01:01:53,183 --> 01:01:54,304
නැහැ, මම නැහැ.

633
01:01:55,023 --> 01:01:57,267
සමහර විට. නැහැ, ඉතා කලාතුරකින්,

634
01:01:58,822 --> 01:02:00,118
මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා.

635
01:02:14,813 --> 01:02:16,012
(පෙළ පණිවිඩය)

636
01:02:16,013 --> 01:02:17,012
(XJ50 සංස්කරණය සඳහා ඔබගේ පෙර-ඇණවුම අවලංගු කර ඇත.)

637
01:02:17,013 --> 01:02:18,064
මේ මොකක්ද?

638
01:02:18,612 --> 01:02:20,857
මම කලින් ඇණවුම් කළ මෝටර් රථය අවලංගු කර ඇත.

639
01:02:22,782 --> 01:02:25,507
මෙය මොන වගේ තත්වයක්ද?

640
01:02:26,583 --> 01:02:29,072
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔවුන් මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

641
01:02:29,752 --> 01:02:30,977
ඒවා මළ මස්.

642
01:02:31,393 --> 01:02:32,648
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?

643
01:02:33,263 --> 01:02:34,384
එය අමතක කරන්න.

644
01:02:35,393 --> 01:02:36,555
භාරව සිටින තැනැත්තා වෙත මාව යොමු කරන්න.

645
01:02:37,192 --> 01:02:38,733
මම කිව්වා, මාව යොමු කරන්න!

646
01:02:42,880 --> 01:02:46,216
ජැන්ග් මහත්මිය කෝපයට පත් වූ විට, ඇය ෂැම්පේන් තොග වශයෙන් බොනවා.

647
01:02:46,480 --> 01:02:48,388
නෝ මහතා සෑම විටම ඇය වෙනුවෙන් එය සූදානම් කළේය.

648
01:02:49,681 --> 01:02:53,495
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ තනතුර ජැන්ග් මහත්මියට මත්පැන් පානය කිරීමට අවශ්‍ය බව.

649
01:02:53,721 --> 01:02:55,556
ඔයා හරිම අවාසනාවන්තයි.

650
01:02:55,790 --> 01:02:57,667
ඔබ පේළියේ තුන්වැනියා විය,

651
01:02:58,190 --> 01:03:00,813
නමුත් ඔබ අපේ කළමනාකරු බවට පත් විය. අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

652
01:03:01,230 --> 01:03:02,352
මම පේළියේ තුන්වැනියා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

653
01:03:08,540 --> 01:03:10,713
ඔයා තුන්වෙනි තේරීම ගැන කතා කරන්න එපා කිව්වා.

654
01:03:12,471 --> 01:03:16,490
ඔබ කියන්නේ මම රැකියාව සඳහා තුන්වන ස්ථානයේ සිටි බව ද?

655
01:03:16,580 --> 01:03:17,805
- නෑ - මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

656
01:03:18,051 --> 01:03:20,734
මට කලින් පෝලිමේ තව දෙන්නෙක් හිටියා.

657
01:03:20,810 --> 01:03:22,919
ඔබ දැන් මෙහි සිටී, එබැවින් ඔබ ජයග්‍රාහකයා වේ.

658
01:03:22,920 --> 01:03:24,584
ඒක මට සතුටක් නැති දස්කමක්.

659
01:03:26,391 --> 01:03:27,716
මේ තියෙන්නේ.

660
01:03:33,261 --> 01:03:34,399
මේ කුමක් ද?

661
01:03:34,400 --> 01:03:36,129
මෙම ලකුණ ජන්ග් මහත්මියගේ බව පෙන්නුම් කරයි.

662
01:03:36,130 --> 01:03:37,906
මේකේ තියෙන ඕනම දෙයක් කියන්නේ ජන්ග් මහත්මියගේ.

663
01:03:40,230 --> 01:03:41,323
එය සඳකි.

664
01:03:42,141 --> 01:03:43,498
එය මගේ බව පෙන්වීමට ය.

665
01:03:49,440 --> 01:03:50,501
මේ පැත්තට එන්න.

666
01:04:09,431 --> 01:04:10,481
චෝයි මහත්මිය.

667
01:04:12,031 --> 01:04:15,714
ජෑන්ග් මහත්මිය ජීවත්ව සිටියදී ඇය කෙබඳු දැයි ඔබ දන්නවාද?

668
01:04:16,201 --> 01:04:19,027
ඇයව දඬුවමක් සඳහා බැඳ තබා ඇති බව එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

669
01:04:19,241 --> 01:04:21,893
ඔබ නිකම්ම නිකම් පාස් කාරයෙක්.

670
01:04:23,210 --> 01:04:25,699
වසර ගණනාවක් තිස්සේ නතර වූ මේ අය මෙන්,

671
01:04:26,181 --> 01:04:28,323
ඔබ පැමිණෙන්නේ මොහොතකට පමණක් බව සලකන්න,

672
01:04:28,480 --> 01:04:31,346
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි හැකි ඉක්මනින් මෙම ස්ථානයෙන් පිටවන්න.

673
01:05:08,290 --> 01:05:12,544
(Man Weol Inn)

674
01:05:17,460 --> 01:05:21,103
ඇයි මෙහෙම කාලයක් ගත කරන්නේ?

675
01:05:43,121 --> 01:05:44,211
මේ ඒ ගසද?

676
01:06:17,461 --> 01:06:18,889
කොළ නැත.

677
01:06:23,400 --> 01:06:24,492
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

678
01:06:32,010 --> 01:06:34,489
ඔයා මට වත්ත පෙන්නුවේ නැති නිසා මම එතනින් නවතින්න තීරණය කළා.

679
01:06:35,081 --> 01:06:37,865
අමුත්තන්ට මෙහි පැමිණිය නොහැක. මේක බලන්න ඕන නෑ.

680
01:06:39,581 --> 01:06:41,179
මේ ඒ ගසද?

681
01:06:41,180 --> 01:06:43,160
තාත්තා අල්ලපු ගහ.

682
01:06:44,321 --> 01:06:45,922
මාව මෙතන විකුණපු හේතුව.

683
01:06:45,951 --> 01:06:46,971
ඔබ හරි.

684
01:06:47,121 --> 01:06:49,303
ඔබත් මිල ගෙවනවා.

685
01:06:52,531 --> 01:06:54,130
නමුත් ඒ මා විය යුතු නොවීය.

686
01:06:54,131 --> 01:06:55,630
මට ආරංචි වුණා මම ලැයිස්තුවේ තුන්වැනියා කියලා.

687
01:06:57,760 --> 01:06:59,830
ඇත්තටම මම හිතුවා ඒ මම වෙන්න ඕන කියලා.

688
01:06:59,831 --> 01:07:02,422
ඔයා කිව්වා මට ඔයාගේ හිතට ඇල්ලුවා කියලා, ඒ නිසා මම මෙතනට එන්න ලොකු තීරණයක් ගත්තා.

689
01:07:02,871 --> 01:07:04,401
නමුත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒ ලිස්ට් එකේ 1 සහ 2 වෙනි ස්ථානයේ.

690
01:07:07,111 --> 01:07:10,507
ඔව්, ඔබට පෙර ලැයිස්තුවේ 1 වන සහ 2 වන ස්ථාන විය.

691
01:07:12,150 --> 01:07:13,610
මම තුන්වැනි තැනවත් ද?

692
01:07:13,611 --> 01:07:15,417
මම අහම්බෙන් 4 වැනියාද 5 වැනි ස්ථානයද?

693
01:07:15,980 --> 01:07:17,654
කවුද කිව්වේ ඔබ තුන්වැනි තැන කියලා?

694
01:07:18,421 --> 01:07:20,389
- මට පෙර තවත් සිටියාද? - ඔයා...

695
01:07:21,190 --> 01:07:22,241
ශුන්ය ස්ථානය.

696
01:07:23,791 --> 01:07:24,953
ශුන්ය ස්ථානය.

697
01:07:25,661 --> 01:07:27,221
එය ඔබ විය යුතු විය.

698
01:07:27,531 --> 01:07:28,958
ඔබ මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගත්තා.

699
01:07:32,770 --> 01:07:33,953
ඔබටත් වීදුරුවක් අවශ්‍යද?

700
01:07:35,400 --> 01:07:37,070
කිව්වට ඒක විපාකයක්...

701
01:07:37,071 --> 01:07:38,744
මවුන්ට් බේක්ඩු චිත්‍රය සඳහා ඔබ විශාල මුදලක් ගන්නා බව.

702
01:07:39,871 --> 01:07:43,146
කොටියා චිත්‍රයේ දැකීමට අවශ්‍ය දේ දුටුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

703
01:07:44,140 --> 01:07:46,293
ඔහු එසේ කළ නිසා මැසිවිලි නොකියා යන්නට ඇත.

704
01:07:47,150 --> 01:07:50,854
ඔහු අතීතය දුටුවේ සිහිනයක් මෙනි, කිසිදා ආපසු යා නොහැකි කාලයක්.

705
01:07:51,720 --> 01:07:53,323
ඔහු තරමක් වාසනාවන්ත විය.

706
01:07:57,720 --> 01:08:00,077
මට විශ්වාසයි ඔබට පැරණි කාලයේ මග හැරුණු දේවල් ඇති...

707
01:08:00,491 --> 01:08:01,725
ඔබට ආපසු යා නොහැකි බව.

708
01:08:09,940 --> 01:08:11,267
මම හිතන්නේ මම ඒක දැක්කා.

709
01:08:14,440 --> 01:08:16,073
මම කිව්වා මම ඔයාව හීනෙන් දැක්කා කියලා.

710
01:08:16,881 --> 01:08:17,901
සිහිනයකින්?

711
01:08:18,850 --> 01:08:20,003
ඔයා හිනාවෙලා හිටියා...

712
01:08:20,650 --> 01:08:21,742
විශාල ගසක් යට.

713
01:08:23,180 --> 01:08:24,849
කවුරුහරි ඔයාට ගෙයක් හදලා දෙන්නම් කිව්වම

714
01:08:24,850 --> 01:08:26,727
ඔබ දැන් කරනවා වගේ නරක දේවල් කිව්වා

715
01:08:27,121 --> 01:08:28,283
නමුත් ඔබ සතුටු විය.

716
01:08:32,230 --> 01:08:34,169
ඔබ පානය කළ පාළුකරයට ඉහළින් සඳ බැබළුණේය.

717
01:08:35,461 --> 01:08:37,032
එය වාද්‍ය නාදවලින් පිරී ගියේය.

718
01:08:37,400 --> 01:08:38,828
ඔබේ සිනහව සමඟ.

719
01:08:46,571 --> 01:08:48,345
ඔබ ප්රීතියෙන් හා සතුටෙන් පිරී සිටියා.

720
01:08:49,340 --> 01:08:52,473
ඔයා දැන් වගේ තනියම නෙමේ හිටියේ. ඔයාගේ පැත්තේ කෙනෙක් හිටියා.

721
01:08:54,411 --> 01:08:56,798
ඔබේ නම ලියන්නේ කෙසේදැයි කියා දුන් මිනිසා, Man Weol.

722
01:08:58,251 --> 01:09:00,332
ඒ කෙනාද ඔයාට වැඩිපුරම මගහැරෙන්නේ...

723
01:09:01,321 --> 01:09:02,616
ඔබ දිගු කලක් මෙහි රැඳී සිටීම ගැන?

724
01:09:15,201 --> 01:09:16,262
ඔබ.

725
01:09:19,010 --> 01:09:20,643
ඔයා ඇත්තටම...

726
01:09:22,911 --> 01:09:23,931
ඔහුව දැක්කා.

727
01:09:26,711 --> 01:09:27,731
ඔබ වී ඇත...

728
01:09:28,281 --> 01:09:29,985
ඒ කෙනා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...

729
01:09:31,121 --> 01:09:32,885
මෙම දිගු කාලය තුළ.

730
01:11:11,121 --> 01:11:12,681
ඇයි ඔයාට පේන්නේ...

731
01:11:15,260 --> 01:11:16,312
එවැනි දේවල්?

732
01:11:17,260 --> 01:11:18,312
මම දන්නේ නැහැ.

733
01:11:19,491 --> 01:11:20,991
ඇයි මම ඔයාව දකින්නේ?

734
01:11:21,600 --> 01:11:23,672
මම බයයි මට මිල ගෙවන්න වෙයි කියලා.

735
01:11:26,730 --> 01:11:27,822
ජැන්ග් මහත්මිය.

736
01:11:32,671 --> 01:11:34,650
මම ඔබව දකින්නට පටන් ගත් පසු,

737
01:11:36,180 --> 01:11:37,262
මම ඔයා ගැන හිතනවා...

738
01:11:39,050 --> 01:11:40,642
ගොඩක්, භයානක ගොඩක්.

739
01:11:46,350 --> 01:11:47,615
මිස් ජැන්ග්, මම කියන්නේ...

740
01:11:49,520 --> 01:11:50,785
ඔබ කනවා...

741
01:11:52,291 --> 01:11:53,862
මගේ සියලු රාත්‍රීන් සහ සිහින.

742
01:12:48,951 --> 01:12:52,695
(හෝටල් ඩෙල් ලූනා)

743
01:12:53,251 --> 01:12:55,433
වියැකී ගිය පැරණි මතකයන්...

744
01:12:55,821 --> 01:12:57,728
ඔබ නිසා නැවතත් බඩගාගෙන ගියා.

745
01:12:58,661 --> 01:13:00,191
මට මෙය මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

746
01:13:00,230 --> 01:13:03,362
Chan Seong, ඔබ අද රාත්‍රියේ සිට අවතාර රැගෙන යයි.

747
01:13:04,600 --> 01:13:06,729
එක පාරක් බලන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

748
01:13:06,730 --> 01:13:08,469
සෑම අවතාරයකම ඔවුන් දැකීමට කැමති කෙනෙකු සිටී!

749
01:13:08,470 --> 01:13:10,847
අයිතිකාරයා හරිම භයානකයි කියලා ඔයා කිව්වා නේද?

750
01:13:11,541 --> 01:13:13,809
- ඔබ කළාද? - වියළී ගිය ගස කොළ දළුලා.

751
01:13:13,810 --> 01:13:14,861
මම මේක බලාගන්න යනවා.

752
01:13:16,010 --> 01:13:17,103
මට කණගාටුයි.

753
01:13:17,640 --> 01:13:20,711
Chan Seong, ඔබ මිය ගිය පසු මගේ හෝටලයට එන්න.