1
00:01:22,760 --> 00:01:25,680
さて、ハニー...

2
00:01:25,760 --> 00:01:27,360
最後のもの。

3
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
- 何？
-何もありませんでした。

4
00:02:06,880 --> 00:02:08,840
やめたいって言ったのかと思った。

5
00:02:10,920 --> 00:02:13,680
- 私がそれを言いましたか？
-本当にそうだったんですね。

6
00:02:15,960 --> 00:02:17,840
そんなこと言った覚えはない。

7
00:02:18,560 --> 00:02:21,680
- わかった。
- 私が言うようなことではないようです。

8
00:02:22,720 --> 00:02:26,400
- わかった。
- 今日は初めてです。

9
00:02:27,360 --> 00:02:28,840
4番目。

10
00:02:29,960 --> 00:02:31,840
- いいえ。
- はい。

11
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
あなたの彼はどこですか

12
00:02:39,560 --> 00:02:41,480
彼が来ます。

13
00:02:46,240 --> 00:02:48,320
これは好きではありません。
時間がかかりすぎます。

14
00:02:52,320 --> 00:02:53,800
それは彼です。

15
00:03:04,440 --> 00:03:07,400
- 気をつけて。
- そうします、ハニー。約束します。

16
00:03:09,720 --> 00:03:12,920
- ついていきましょうか？
- いいえ、いいえ。大丈夫です。

17
00:03:15,240 --> 00:03:18,520
- 本気ですか？
- はい。

18
00:03:44,440 --> 00:03:48,800
- 遅刻しましたよ。
- ここに来る途中、とても​​渋滞しています。

19
00:03:48,880 --> 00:03:50,960
バド、もう夜の8時だよ。

20
00:03:54,040 --> 00:03:55,800
飛び込んでください。

21
00:03:56,560 --> 00:03:58,000
彼は一体何をしているのでしょうか？

22
00:04:16,920 --> 00:04:19,120
- お金はありますか？
- 物体はどこにありますか?

23
00:04:19,760 --> 00:04:21,960
今すぐ来てください。知っていますよね。

24
00:04:24,640 --> 00:04:26,000
火はありますか

25
00:04:29,040 --> 00:04:30,520
はい。

26
00:04:33,960 --> 00:04:35,280
タバコはありますか

27
00:04:37,920 --> 00:04:41,120
30秒あります
逃げる前に。どこですか？

28
00:04:45,640 --> 00:04:47,760
わかった、わかった、わかった。落ち着いて。

29
00:04:48,880 --> 00:04:50,520
グローブボックス内にあります。

30
00:05:05,000 --> 00:05:06,320
さて、さあ。

31
00:05:09,720 --> 00:05:13,080
- お金はありますか？
- リラックスして、くそー。

32
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
はい！

33
00:05:35,760 --> 00:05:37,680
こんにちは、どうしたの？

34
00:05:40,360 --> 00:05:43,520
- タバコありますか？
- それが最後でした、相棒。

35
00:05:44,800 --> 00:05:47,960
建物のセキュリティ システムですか
何も変わっていませんか？

36
00:05:48,040 --> 00:05:49,720
いいえ、まったくそうではありません。

37
00:05:49,800 --> 00:05:52,280
- 本気ですか？
- はい。

38
00:05:53,440 --> 00:05:56,960
- 警備員は何人ですか?
- 2 つ、もしかしたら 3 つかもしれません。

39
00:05:57,600 --> 00:06:01,000
「もしかしたら」という言葉は必要ありません。
２つか３つでしょうか？

40
00:06:01,240 --> 00:06:03,720
それは…2つです。それは2つです。

41
00:06:04,720 --> 00:06:06,320
機密データのダウンロード

42
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
穏やかだ。

43
00:06:12,680 --> 00:06:14,640
わかりますか？すべてが穏やかです。

44
00:06:15,840 --> 00:06:17,440
配達は何時でしたか？

45
00:06:18,000 --> 00:06:20,080
朝の7時。
そうです。

46
00:06:22,040 --> 00:06:25,320
- 本気ですか？
- はい。お引き取りお待ちしております。

47
00:06:27,720 --> 00:06:29,080
それから私たちは運転します。

48
00:06:30,960 --> 00:06:32,560
オーケー、やあ、ヴィンス。

49
00:06:32,640 --> 00:06:34,800
ねえ、ラナ、ラナ。あなたは...

50
00:06:36,160 --> 00:06:39,960
- あなたの叔父さんは今私を連れて行ってくれていますか？
- もうそこにいるんですね。

51
00:06:40,040 --> 00:06:43,840
ええ、でも...私は本物ではありません
楽しみに参加してください。

52
00:06:43,920 --> 00:06:46,120
- 確認してみます。
- ありがとう。

53
00:06:47,360 --> 00:06:49,040
後悔することはありません。

54
00:07:02,080 --> 00:07:03,760
私たちはあなたを失望させたことはありますか？

55
00:07:04,600 --> 00:07:07,480
わかった。後ほどご連絡させていただきます。ありがとう。

56
00:07:30,040 --> 00:07:31,120
準備は万端ですか？

57
00:07:31,600 --> 00:07:37,120
はい。住所と間取りが分かりました
配達が行われる建物。

58
00:07:37,200 --> 00:07:38,960
良い。それから私たちは運転します。

59
00:07:40,560 --> 00:07:41,720
もう一つ。

60
00:07:44,800 --> 00:07:47,600
1つ取ってほしい
今夜は悪役のカップルがやってきた。

61
00:07:49,800 --> 00:07:54,000
もうそんなことはしません。それは
清算か強盗か。

62
00:07:54,080 --> 00:07:56,680
あなたがそう言うだろうと思っていました。ここで聞いてください。

63
00:07:57,280 --> 00:07:59,680
彼らはロシアのシンジケートの敵だ。

64
00:08:01,520 --> 00:08:03,280
ロシア人は我々の助けを必要としている。

65
00:08:05,120 --> 00:08:07,120
彼らは私たちに良い給料を払ってくれます。

66
00:08:09,440 --> 00:08:11,480
私たちは興味がないと伝えてください。

67
00:08:12,600 --> 00:08:14,440
それは500万ドルです、ラナ。

68
00:08:15,600 --> 00:08:19,520
- 500万人にノーとは言えませんね。
-ノーと言ったら私たちは怒るでしょう。

69
00:08:19,600 --> 00:08:21,720
そして何が問題なのでしょうか？
以前にもやったことがあります。

70
00:08:23,080 --> 00:08:27,280
そんなことを続けたら、そんなことはないだろう
報酬を楽しむためにここに来てください。

71
00:08:28,920 --> 00:08:30,160
ここで聞いてください。

72
00:08:32,400 --> 00:08:38,360
荷物を受け取ります。私たちはカップルでラバをします
悪役たち。それで終わりです。

73
00:08:40,040 --> 00:08:41,880
それから私たちは強盗に固執します。

74
00:08:43,680 --> 00:08:46,000
それはまさに前回あなたが言ったことです。

75
00:08:47,600 --> 00:08:52,240
そうだ、ヴィンス...でもこれは
時間…本気ですよ。

76
00:08:53,840 --> 00:08:55,440
運転する準備はできています。

77
00:09:00,880 --> 00:09:03,040
- わかりました、行きましょう。
- はい、くそー！

78
00:09:04,040 --> 00:09:05,840
準備をしましょう。

79
00:09:10,240 --> 00:09:12,480
- 一緒に来ますか？
- いいえ、できません。

80
00:09:13,480 --> 00:09:15,240
でも家で待ってます。

81
00:09:16,840 --> 00:09:20,880
- 気をつけて。
- そうでなければなりません。

82
00:09:22,360 --> 00:09:24,840
- それは何ですか？
- 何もない。

83
00:09:24,920 --> 00:09:28,920
私は甥を知っています。
何かがあなたを悩ませているとき、私は知っています。

84
00:09:31,360 --> 00:09:36,760
- これはどれくらい続きますか？
- これで最後です。

85
00:09:38,360 --> 00:09:39,760
私はあなたを信じません。

86
00:09:41,640 --> 00:09:44,120
いつになったらロブだけに戻れるのでしょうか？

87
00:09:44,840 --> 00:09:48,480
私たちがこれを始めたとき、あなたはこう言いました
それは一度起こるだろうということ。

88
00:09:48,560 --> 00:09:51,360
そして一年後
私たちはまだ我慢しています。

89
00:09:52,560 --> 00:09:54,200
私たちが稼いだお金を全部見てください。

90
00:09:59,080 --> 00:10:03,400
マヤさんの言う通り。遅かれ早かれ
これは私たち全員に追いつくでしょう。

91
00:10:06,000 --> 00:10:11,160
あなた...この恐怖はどこから来るのですか？
あなたには似ていません。

92
00:10:12,880 --> 00:10:16,360
あなたはいつも自信を持っています。
あなたは常に 2 歩先を進んでいます。

93
00:10:17,720 --> 00:10:21,720
私には、あなたが必要です。
信用してもいいですか

94
00:10:23,800 --> 00:10:26,120
-はい。
- 良い。

95
00:10:52,880 --> 00:10:54,480
これは好きではありません。

96
00:10:57,960 --> 00:10:59,200
わかってるよ、ハニー。

97
00:11:00,440 --> 00:11:04,880
この後に必要なのは
二度と愚か者に会わないでください。

98
00:11:10,640 --> 00:11:12,160
ビーチにはあなたと私だけ。

99
00:11:13,320 --> 00:11:17,040
ビーチサンダルを履いて、裸でマイタイを飲みます。

100
00:11:18,000 --> 00:11:22,400
笑顔。完全に夢中だ
まだ午前7時だということ。

101
00:11:25,400 --> 00:11:28,320
もちろん。ええ、一体どういうことでしょう…

102
00:11:30,280 --> 00:11:31,840
マヤさん、お願いします。

103
00:11:34,400 --> 00:11:35,640
ハニー、お願いします。

104
00:11:42,920 --> 00:11:44,240
約束します。

105
00:11:45,960 --> 00:11:47,160
約束します。

106
00:12:15,000 --> 00:12:16,560
大丈夫ですか？

107
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
はい。

108
00:12:21,280 --> 00:12:22,520
すべて問題ありません。

109
00:12:24,920 --> 00:12:26,160
今夜は頑張ってね。

110
00:12:45,160 --> 00:12:48,720
あなたがプレイしているのは危険なゲームです。
彼と別れようとしてるの？

111
00:12:50,640 --> 00:12:56,880
ここで聞いてください。私たちは目覚めるのに疲れていて、
次の日殺されるのかな…

112
00:12:58,040 --> 00:13:00,080
あのバカは貪欲になったから。

113
00:13:01,760 --> 00:13:03,080
私が持っているのはマヤだけです。

114
00:13:04,800 --> 00:13:07,760
ただ横になりたいだけです
どこかのビーチでリラックスしてください。

115
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
私はそれを知っています。

116
00:13:21,400 --> 00:13:22,400
はい、くそー。

117
00:14:05,040 --> 00:14:07,160
- どのくらいの距離ですか？
- もうすぐそこです。

118
00:14:10,400 --> 00:14:12,680
電源を切らなければなりません
カメラがある場合に備えて。

119
00:14:22,160 --> 00:14:25,760
- いまいましいロシア人はどこにいるの？
- 彼らはもうここにいるはずです。

120
00:14:25,840 --> 00:14:27,560
- それは私たちのお金ですか？
- はい、先生。

121
00:14:27,640 --> 00:14:30,440
- 静かすぎます。
- 何かがここに当てはまりません。

122
00:14:36,560 --> 00:14:37,680
何？

123
00:14:41,560 --> 00:14:43,200
完全に空っぽだ。

124
00:14:51,320 --> 00:14:55,560
- ここに現金があると言いましたね。
- そう思った。

125
00:14:55,640 --> 00:14:59,960
- 考え？私をからかってるの？
- そんな風に話しかけないでください！

126
00:15:01,640 --> 00:15:04,960
はい。聞いてください、ターゲットはここではありません
だから私たちは固執します。

127
00:15:05,040 --> 00:15:08,280
地獄か！ここを空っぽにするつもりはない
渡された。いったい何が悪いのですか？

128
00:15:09,240 --> 00:15:11,080
今は踏ん張らなければなりません。

129
00:15:15,560 --> 00:15:16,800
武器を捨てろ！

130
00:15:21,800 --> 00:15:23,840
武器を置いてください、老人！

131
00:15:30,000 --> 00:15:32,240
- 武器を捨ててください！
- ちょっと待って！

132
00:15:32,320 --> 00:15:36,800
待つことはありません！次に動くのは
弾丸を手に入れろ！

133
00:15:36,880 --> 00:15:38,520
- 武器を下ろしてください！
- 停止！

134
00:15:41,400 --> 00:15:43,520
落ち着いた。落ち着いた。落ち着いた。

135
00:15:43,600 --> 00:15:47,760
全員が武器を下ろします。
私たちは話し、それから刺します。

136
00:16:03,480 --> 00:16:07,480
- 誤解が生じました。
- 私たちは商品のためだけにここにいます。

137
00:16:08,560 --> 00:16:11,880
項目はありません。それらは空です。

138
00:16:12,920 --> 00:16:14,040
ぜひチェックしてみてください。

139
00:16:25,000 --> 00:16:26,640
それらは空です。

140
00:16:27,680 --> 00:16:29,280
あなた。やって来る。

141
00:16:29,360 --> 00:16:31,760
あなたではありません。 - あなた、来てください。

142
00:16:47,120 --> 00:16:49,840
- あなたはダンテの姪です。
- はい...

143
00:16:49,920 --> 00:16:52,040
彼にメッセージがあります。

144
00:16:52,120 --> 00:16:54,240
メインスイッチ

145
00:16:54,600 --> 00:16:59,880
次に彼が私から盗もうとしたとき、
彼にはもっと良い計画があるはずだ。

146
00:17:07,760 --> 00:17:10,240
最初の野郎をそこに連れて行きます…

147
00:17:19,920 --> 00:17:21,400
これで完了です。

148
00:17:33,760 --> 00:17:34,880
くそ。

149
00:17:51,480 --> 00:17:52,520
さあ、雌犬！

150
00:17:53,120 --> 00:17:54,160
これは好きですか？

151
00:17:57,880 --> 00:17:59,280
あのクソ高かったよ！

152
00:18:05,320 --> 00:18:09,640
これは簡単だと思いましたか？
バン、バン、それで終わりですよね？

153
00:18:09,920 --> 00:18:11,600
はい、まさにそのとおりです！

154
00:18:31,800 --> 00:18:34,520
- バンまで車で行きます。他の人を見つけてください。
- わかった。

155
00:18:42,000 --> 00:18:44,240
大丈夫ですか、大丈夫、上がっていきます。

156
00:18:44,320 --> 00:18:46,440
さあ、あなたも一緒に。私たちは固執しなければなりません。

157
00:18:51,840 --> 00:18:54,080
さあ、車に乗ってください！来て！

158
00:18:55,760 --> 00:18:57,160
マヤを見つけなければなりません。

159
00:19:05,720 --> 00:19:08,600
- 税！
- ねえ、ハニー。

160
00:19:08,680 --> 00:19:12,000
びっくりだ、くそー！
横になって、くそー！動かないで下さい！

161
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
- 私は銃を持っていません。
- そんなことは気にしません。

162
00:19:16,720 --> 00:19:19,080
私をいじってもいいと思う？
動かないで下さい！

163
00:19:19,760 --> 00:19:22,560
- 彼を行かせてください。
- もう一歩ではありません!

164
00:19:24,040 --> 00:19:25,840
黙れ！

165
00:19:26,680 --> 00:19:28,720
厳しくなりたいなら、

166
00:19:28,800 --> 00:19:31,720
銃を置いて、
男として私に会いますか？

167
00:19:32,360 --> 00:19:33,560
怖くないなら。

168
00:20:01,480 --> 00:20:03,960
あなたはハイキックに賭けます
銃での決闘だよ、ビッチ！

169
00:20:07,240 --> 00:20:10,360
なんてことだ、ハニー。
素晴らしかったです。

170
00:20:13,640 --> 00:20:14,680
さあ、行きましょう。

171
00:20:18,120 --> 00:20:22,360
- それは一体何だったんですか、ラナ？
- ショーンを殺します。それは起こりました。

172
00:20:24,560 --> 00:20:26,640
大丈夫ですよ。
ただの擦り傷です。

173
00:20:35,800 --> 00:20:37,680
いいえ、すべてが地獄に落ちました。

174
00:20:40,040 --> 00:20:41,480
ショーンは私たちを失望させた。

175
00:20:44,400 --> 00:20:45,840
私たちはそこへ向かう途中です。

176
00:21:00,520 --> 00:21:01,800
こんにちは、何が起こったのですか？

177
00:21:06,680 --> 00:21:10,440
- いったい何を間違っているのですか？
- あなたは私たちに間違った情報を与えました。

178
00:21:12,480 --> 00:21:16,160
今いまいましい箱は空でした。
中には現金が入っていると言いましたね。

179
00:21:16,240 --> 00:21:17,680
はい、ありました。

180
00:21:17,760 --> 00:21:20,000
ショーン、それらは空でした、それで一体何ですか？

181
00:21:20,840 --> 00:21:23,760
- なんてこった？
- 地獄に落ちろ。

182
00:21:25,440 --> 00:21:29,000
- みんな死んだの？
- はい、彼らは全員死んでいます、ダンテ。

183
00:21:30,200 --> 00:21:31,840
タスクは完了しました。

184
00:21:33,360 --> 00:21:37,600
いったい戦利品に何が起こったんだ、ダンテ？
お金がなかった。

185
00:21:40,240 --> 00:21:43,880
次回入荷を承ります。
そんなに動揺しないでください。

186
00:21:44,280 --> 00:21:46,240
給料がもらえます。

187
00:21:47,160 --> 00:21:51,520
彼らは自分たちが何をしているのか知っていた
彼らが家で私を騙そうとしたとき。

188
00:21:51,600 --> 00:21:53,080
あまりうまくいきませんでした。

189
00:21:56,080 --> 00:22:00,880
次にあなたが私から盗もうとするときは、
より良い計画を立ててください。

190
00:22:01,200 --> 00:22:04,120
これが最後の仕事でした。

191
00:22:07,160 --> 00:22:09,360
- どういう意味ですか？
- 終わりました。

192
00:22:11,120 --> 00:22:14,760
- 私たちと別れるつもりですか？
- 何、冗談ですか？

193
00:22:14,840 --> 00:22:16,640
なんてこった？本気ですか？

194
00:22:19,320 --> 00:22:22,560
- なぜやめたいのですか？
- さあ、ヴィンス。

195
00:22:23,840 --> 00:22:26,520
どこで奉仕するつもりですか
そんなお金？

196
00:22:28,280 --> 00:22:30,280
9時から5時までの仕事で？

197
00:22:31,760 --> 00:22:32,960
はい、何ということでしょう！

198
00:22:35,400 --> 00:22:37,240
少年たちのことは忘れてください。

199
00:22:38,080 --> 00:22:43,600
彼らはただ動揺しているだけだ。できません
それが来るとは思わなかったと言う。

200
00:22:46,240 --> 00:22:47,600
でも、私たちはあなたがいなくて寂しくなるでしょう。

201
00:22:48,760 --> 00:22:50,400
真剣に。

202
00:22:55,400 --> 00:23:01,120
- 私にお金をあげるつもりですか？
- もちろん。ほとんど忘れていました。

203
00:23:11,600 --> 00:23:13,480
あまり突き刺さないでください。

204
00:23:14,920 --> 00:23:17,360
- さあ、ハニー。
- 本気ですか？

205
00:23:20,760 --> 00:23:26,760
自分の思い通りに進むことはできないよ、ヴィンセント。
あなたも…マヤも。

206
00:23:27,520 --> 00:23:30,600
ジャック、何か言いたいことがあるなら、
くそー。

207
00:23:32,080 --> 00:23:34,640
そのまま帰るわけにはいかないよ、ビンス。

208
00:23:36,800 --> 00:23:37,960
ちょっと見てください...

209
00:23:42,720 --> 00:23:44,160
それらを忘れてください。

210
00:23:46,760 --> 00:23:48,680
両方とも忘れてください。
それらは必要ありません。

211
00:23:49,600 --> 00:23:52,280
とにかく仕事をやり遂げます。
誰が気にする？

212
00:24:04,840 --> 00:24:09,960
それは知っていましたよね？知っていましたね
お金がなくなるということ。

213
00:24:15,400 --> 00:24:20,080
それらを取り除く必要がありました。
彼らはしばらく私を追っていました。

214
00:24:22,200 --> 00:24:23,880
彼らはそれに値するものだった。

215
00:24:25,920 --> 00:24:27,240
彼らは誰でしたか？

216
00:24:28,120 --> 00:24:31,720
あなたが言ったように、彼らはロシアの暴徒だったのでしょうか？
それとも真っ赤な嘘だったのでしょうか？

217
00:24:33,240 --> 00:24:34,560
ちょっとした白い嘘。

218
00:24:35,560 --> 00:24:37,040
彼らは敵だった。

219
00:24:38,840 --> 00:24:42,640
そしてそれらを削除しなければなりませんでした
レーダーから。今ではそうです。

220
00:24:42,720 --> 00:24:47,160
事前に言っておけば、
やらなかったのか。

221
00:24:48,280 --> 00:24:53,040
それで、私たちを罠にはめさせたのか？
撃たれたぞ、ダンテ！

222
00:24:53,120 --> 00:24:57,400
それについては申し訳ありません。
でも、よくやったよ。

223
00:24:58,440 --> 00:25:01,360
ただの引っかき傷です。
あなたは強いです。

224
00:25:03,240 --> 00:25:04,880
あなたは本当に信じられないほど素晴らしいです。

225
00:25:05,560 --> 00:25:07,080
アンナ…

226
00:25:07,160 --> 00:25:10,040
今すぐ来てください。アンナ。

227
00:25:26,280 --> 00:25:30,760
1ヶ月後

228
00:25:40,840 --> 00:25:43,480
- 調子はどうですか、ヴィンセント？
- 良い。

229
00:25:43,560 --> 00:25:47,480
- それはどれくらい前のことですか？
- 3年です。少し前のことです。

230
00:25:48,000 --> 00:25:53,240
- 家族はどうですか？
- よくある病気ですね。あなたも？

231
00:25:53,320 --> 00:25:57,120
実は話をするためにここに来たんです
あなたと一緒に。ところで、お母さんはどうですか？

232
00:25:57,200 --> 00:26:00,800
それはご存知ですよね。座って下さい。

233
00:26:01,440 --> 00:26:04,320
私がここにいる本当の理由は…

234
00:26:05,880 --> 00:26:08,280
- わかりました。
- 私はあなたの父親だったかもしれません。

235
00:26:13,240 --> 00:26:15,680
いいえ、聞いてください。

236
00:26:16,800 --> 00:26:22,640
ラ・タトゥーを取りに来ました
私たちは6年前について話しました。

237
00:26:22,720 --> 00:26:27,040
- もう時間ですか？
- それは私とマヤのことです。

238
00:26:28,160 --> 00:26:31,520
私たちは長い間付き合っています
そして私はあなたの父親になるのに十分な年齢です。

239
00:26:33,240 --> 00:26:36,080
ストレスを感じたくない
でも明日は死んで目覚めるかもしれない。

240
00:26:38,680 --> 00:26:41,320
- 何してるの？
- ここから出て行け。

241
00:26:41,400 --> 00:26:44,720
今すぐ電話をください！
くそー…

242
00:26:45,760 --> 00:26:47,000
ここで聞いてください。

243
00:26:48,760 --> 00:26:50,600
何をしているのですか

244
00:26:51,640 --> 00:26:56,040
- 申し訳ありません。
- ここから出て行け。わかった？

245
00:27:05,360 --> 00:27:10,000
- 何てことだ。
- これらは私のいとこ、姉妹、兄弟です...

246
00:27:10,080 --> 00:27:11,560
おじさんたち…

247
00:27:13,160 --> 00:27:17,600
- 道で彼に会ったばかりですか？
- 彼には仕事が必要だった。

248
00:27:17,680 --> 00:27:21,720
- お互いに助け合わなければなりません。
- 責任を持ってくれて良かったですね。

249
00:27:21,800 --> 00:27:24,240
私は自分の持っているものでできることをします。

250
00:27:24,320 --> 00:27:27,560
- テンプレートを修正しますか?
- もちろんですよ、おい。

251
00:27:50,160 --> 00:27:52,240
- こんにちは。
- こんにちは。

252
00:27:52,320 --> 00:27:56,040
- 少し話してもらえますか？
- はい、もちろん。

253
00:27:58,400 --> 00:28:00,280
中に入ってください。

254
00:28:01,880 --> 00:28:05,200
- 間に合ったみたいですね。
- はい、もうすぐ終わります。

255
00:28:08,040 --> 00:28:11,720
元気ですか？
腕はどうですか？

256
00:28:11,800 --> 00:28:14,720
大丈夫。
日に日に良くなっていきます。

257
00:28:14,800 --> 00:28:18,120
それは良い。
本当に良いですね、つまり。

258
00:28:21,360 --> 00:28:27,000
私が感謝していることを知っています
あなたの会社ですが、なぜここにいるのですか？

259
00:28:38,240 --> 00:28:41,720
- 会いたかったよ、おい。
- 私もあなたがいなくて寂しいです、兄弟。

260
00:28:41,800 --> 00:28:45,160
- LAを離れる準備はできています。
- 分かりました、相棒。

261
00:28:45,240 --> 00:28:49,400
- 手袋を外してください。抱きしめてください。
-分かった、でも私からマヤを抱きしめるって約束して。

262
00:28:49,480 --> 00:28:52,960
- いったい何を言いましたか？
- 私の言うことを聞いたね、この野郎。

263
00:28:58,560 --> 00:29:01,440
- 愛しています、兄弟。
- 寂しくなるよ、兄弟。

264
00:29:01,520 --> 00:29:03,320
この野郎め。

265
00:29:11,000 --> 00:29:12,200
今聞いてもいいですか？

266
00:29:14,200 --> 00:29:15,440
わかった。

267
00:29:16,360 --> 00:29:19,720
私たちが一人のために起こしたクーデターを覚えていますか
1ヶ月前？倉庫？

268
00:29:20,640 --> 00:29:21,680
はい、もちろん。

269
00:29:23,120 --> 00:29:27,520
現場に注目してきました。
納期のフォローアップ。

270
00:29:36,880 --> 00:29:41,640
お金はそこにあります...今。
3000万ドル。

271
00:29:45,320 --> 00:29:47,240
なぜこれを私に見せるのですか？

272
00:29:51,400 --> 00:29:55,400
ダンテに起こったすべての後に、
そしてロシアンマフィアの嘘…。

273
00:29:55,480 --> 00:29:57,920
この任務も同じくらいですか
あなたのものは私のものです。

274
00:29:59,040 --> 00:30:00,600
参加してほしいです。

275
00:30:02,640 --> 00:30:05,640
それに、私たちは二人とも知っています。
バカには耐えられない。

276
00:30:07,520 --> 00:30:12,440
さあ、それはただの現金です。
シンプルでわかりやすい。出たり入ったり。

277
00:30:14,400 --> 00:30:15,800
さて...

278
00:30:16,600 --> 00:30:19,720
アンナ、私たちは明日の朝出発します。

279
00:30:20,320 --> 00:30:21,560
あなたは...

280
00:30:22,760 --> 00:30:27,000
3000万ドル。
それぞれ500万ですよ。

281
00:30:27,080 --> 00:30:30,440
作る必要はありません
これまでにもう 1 つの仕事。

282
00:30:34,320 --> 00:30:37,760
- それぞれ500万？
- はい。

283
00:30:40,520 --> 00:30:44,520
- それで、殺人は禁止ですか？
- もうそんなことはしません。

284
00:30:45,880 --> 00:30:47,480
そしてあなたの叔父さんはそれを承認しました。

285
00:30:55,480 --> 00:30:59,240
もう彼から仕事は受けません
殺人を伴うもの。

286
00:30:59,320 --> 00:31:01,120
多すぎます。

287
00:31:01,200 --> 00:31:04,880
彼がそのようにビジネスをしたいのであれば、
彼は私なしでもできるでしょうか

288
00:31:13,600 --> 00:31:17,720
話す時間さえなかった
私が自分のチームを立ち上げるように彼に勧めました。

289
00:31:31,960 --> 00:31:36,080
きれいな仕事しかやらない。
もうそんな殺し合いの話はやめてください。

290
00:31:41,760 --> 00:31:43,240
私はできません。

291
00:31:43,760 --> 00:31:47,360
特に最後の後はそうではありません。
彼は行き過ぎた。

292
00:31:48,880 --> 00:31:53,520
ごめんなさい。
しかし、我々は勝負から外れてしまった。

293
00:31:56,520 --> 00:32:02,280
わかりました。と感じました。
試してみる価値はありましたね。

294
00:32:05,160 --> 00:32:11,280
-お互いに気を配っていますか？
- 私たちはしなければなりません。ありがとう。

295
00:32:17,680 --> 00:32:18,760
待って。

296
00:32:23,240 --> 00:32:25,320
どうしてそうなるの？
決して休みを取らないのですか？

297
00:32:26,160 --> 00:32:31,840
自分のために時間をかけて調べてみましょう
本当にこれが欲しいなら。

298
00:32:33,240 --> 00:32:35,640
あまり考えたこともありませんでした。

299
00:32:35,720 --> 00:32:39,920
常に次の仕事に集中します。
それは私に休む機会を与えません。

300
00:32:41,480 --> 00:32:45,160
このまま続けたら絶対に無理だよ
人生を共有できる人を見つけてください。

301
00:32:47,320 --> 00:32:48,960
とにかく必要ありません。

302
00:32:50,000 --> 00:32:51,040
今すぐ来てください。

303
00:32:54,600 --> 00:32:57,920
完璧ではありません
でも... それが私の人生です。

304
00:32:58,840 --> 00:33:01,600
これをやりました
私が覚えている限り。

305
00:33:03,600 --> 00:33:07,800
- はい、それでは。
-本当に寂しくなるよ。

306
00:33:08,800 --> 00:33:10,800
私もあなたがいなくなると寂しくなるよ。

307
00:33:19,520 --> 00:33:21,400
- やってみろよ？
- わかった。

308
00:33:21,480 --> 00:33:22,640
ここから粘ってください。

309
00:33:40,240 --> 00:33:41,760
そこに私たちの女の子がいます。

310
00:33:55,680 --> 00:33:59,240
はい。彼らは興味がありません。
入っていますね。

311
00:34:00,360 --> 00:34:03,120
なぜダンテがそうしないのか理解できない
それに対処しましょう。

312
00:34:03,520 --> 00:34:05,680
私たちは明らかに知っています
私たちは一体何をしているのですか

313
00:34:05,760 --> 00:34:08,480
私たちはヴィンスと何年も仕事をしてきました。
何も分かりません。

314
00:34:17,040 --> 00:34:18,080
彼のことは忘れてください。

315
00:34:26,200 --> 00:34:28,760
ダンテがボスです。
彼は決めます。

316
00:34:34,120 --> 00:34:35,680
ええ、何ということでしょう。

317
00:34:42,320 --> 00:34:44,200
- 何？
- 私たちは運転中です。

318
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
彼女を連れて行きましょうか？

319
00:34:46,520 --> 00:34:48,640
- そろそろ時間だ。
- はい。

320
00:34:48,720 --> 00:34:51,480
- あのクソ野郎は私のものだ。
- あなたは...

321
00:34:51,560 --> 00:34:54,520
- そこであまり乱暴にならないでください。
- 私はしません。

322
00:34:54,600 --> 00:34:57,200
- 本当に？
- いいえ、落ち着いています。今すぐ来てください。

323
00:34:57,320 --> 00:34:59,680
- もう終わりにしましょう。
- わかった。

324
00:35:07,160 --> 00:35:09,680
- あなたは荷造りを手伝うためにここに来たわけではありません。
-確かにそうではありません。

325
00:35:10,400 --> 00:35:11,520
一体何をしているのですか？

326
00:35:16,320 --> 00:35:21,640
マヤ…わかった、マヤ。
落ち着け。一緒に来てください。

327
00:35:22,440 --> 00:35:24,320
落ち着いた。落ち着いた。

328
00:35:25,480 --> 00:35:26,480
はい。

329
00:35:40,760 --> 00:35:44,520
- 何てことだ。ジャック、大丈夫？
- 大丈夫です。

330
00:35:49,320 --> 00:35:51,640
思ったよりもずっと大変でした。

331
00:35:51,720 --> 00:35:54,960
-女の子はパンチを持っていますか？
- さて、彼女を迎えに行きます。

332
00:35:55,040 --> 00:35:56,360
彼女の腰を掴みます。

333
00:36:27,560 --> 00:36:29,840
マヤ、私の新しいタトゥーを見てください。

334
00:36:30,400 --> 00:36:31,560
マヤ？

335
00:36:51,520 --> 00:36:53,640
一体何...

336
00:37:05,640 --> 00:37:08,240
本当にごめんなさい
こうして終わったということ。

337
00:37:09,640 --> 00:37:10,760
彼女はどこですか

338
00:37:13,600 --> 00:37:16,320
でもそれが怖い
そうでなければなりません。

339
00:37:17,320 --> 00:37:20,120
- あなたは彼女にひどいことをしました...
-そんなことは起こらないよ。

340
00:37:21,160 --> 00:37:25,160
私は怪物ではありません。
私たちがどこにいるか知っていますね。

341
00:37:26,800 --> 00:37:32,920
- 私はします。
- いい子だよ。お待ちしております。

342
00:37:38,040 --> 00:37:39,080
地獄！

343
00:38:15,080 --> 00:38:16,440
それは何ですか、ハニー？

344
00:38:19,280 --> 00:38:20,400
ただ心配なのです。

345
00:38:22,120 --> 00:38:25,360
何も心配する必要はありません。

346
00:38:27,760 --> 00:38:29,520
あなたも私と一緒です。

347
00:38:31,240 --> 00:38:32,360
私はそれを知っています。

348
00:38:41,120 --> 00:38:42,160
愛しています

349
00:40:32,480 --> 00:40:36,000
- マヤ！
- いまいましい銃を捨てろ！

350
00:40:42,480 --> 00:40:45,560
つまり、兄弟。
私は彼女を撃ちます。置いてください。

351
00:40:53,520 --> 00:40:55,440
あなたは彼女を傷つけたくないと言いました。

352
00:40:56,600 --> 00:40:59,480
それは完全に彼女のアイデアでした。
私はそんなことはしませんでした。

353
00:41:01,040 --> 00:41:02,400
ダンテ、何が欲しいの？

354
00:41:04,560 --> 00:41:07,840
男の子たちと遊びましょう
そして私のいまいましいお金を手に入れてください。

355
00:41:10,680 --> 00:41:14,560
- もうそんなことはしません。
- 間違った答えです。

356
00:41:20,080 --> 00:41:21,840
停止！停止！

357
00:41:21,920 --> 00:41:24,560
銃を置け、ビンス！
落としてください！

358
00:41:26,640 --> 00:41:28,120
停止！

359
00:41:29,960 --> 00:41:31,240
停止！

360
00:41:31,800 --> 00:41:33,440
逃げて金を取り戻せ！

361
00:41:51,480 --> 00:41:53,280
こんにちは！飛び込んでください。

362
00:41:53,880 --> 00:41:55,480
- こんにちは！
- こんにちは！

363
00:41:57,560 --> 00:41:59,080
ああ、神様…

364
00:41:59,880 --> 00:42:03,640
- やあ！
- 飛び込んでください。声を下げてください。

365
00:42:11,280 --> 00:42:12,320
こんにちは！

366
00:42:13,640 --> 00:42:14,680
こんにちは。

367
00:42:17,280 --> 00:42:20,000
- 私は自分のギャングを始めています。入っていますか？
- そうだ！

368
00:42:20,640 --> 00:42:22,120
つまり、はい。

369
00:42:23,520 --> 00:42:24,880
はい、できます。

370
00:42:25,400 --> 00:42:27,200
- はい。
- わかった。

371
00:42:27,280 --> 00:42:31,000
やっと来た倉庫へ向かいます。
さらに現金が必要になる場合があります。

372
00:42:31,800 --> 00:42:35,200
わかった。そうすることを約束します
今度はあなたのお金。

373
00:42:35,600 --> 00:42:36,880
それがあなたにとって最善です。

374
00:42:37,320 --> 00:42:41,400
ここで聞いてください。わからなかった
叔父さんが計画していたこと。

375
00:42:41,480 --> 00:42:44,720
本当に参加したいです
あなたが構築するチームは…

376
00:42:45,520 --> 00:42:48,640
- 機会を与えてくれてありがとう。
- そして私たちの誰も知りませんでした。

377
00:42:50,720 --> 00:42:54,520
- 彼が遊びたいなら...私は参加します。
- はい！

378
00:43:09,520 --> 00:43:13,880
ヴィンス...あなただと思ってた
これよりもはるかに賢いです。

379
00:43:16,840 --> 00:43:18,120
はい...

380
00:43:20,840 --> 00:43:21,880
あるいはいいえ。

381
00:43:27,400 --> 00:43:28,720
ごめんなさい、マヤ。

382
00:43:30,560 --> 00:43:31,680
わかった。

383
00:43:33,360 --> 00:43:37,200
いかにシンプルかわかりますか?なぜあなたは
物事を不必要に複雑にしますか？

384
00:43:42,480 --> 00:43:46,600
男の子たちと付き合って…
そして現場でラナに会います。

385
00:43:48,160 --> 00:43:53,800
- 彼女は私と一緒に来ます。
- お金を手に入れるまではね。

386
00:43:56,720 --> 00:43:57,760
ここで聞いてください。

387
00:43:59,200 --> 00:44:04,680
もし彼女の体調がこれより悪かったら、
あなたの哀れな心を切り取ります。

388
00:44:06,600 --> 00:44:09,360
良い。急いで戻ってください。

389
00:44:10,560 --> 00:44:12,000
お待ちしております。

390
00:44:14,320 --> 00:44:18,760
銃をくれ、ビンス。
さあ、行きましょう。

391
00:44:26,480 --> 00:44:28,080
なんという才能の無駄遣いだろう。

392
00:44:34,320 --> 00:44:36,200
何を見つめているのですか？何？

393
00:44:38,080 --> 00:44:39,400
落ち着いた。

394
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
落ち着いた。

395
00:44:50,000 --> 00:44:51,680
お二人は完璧にお似合いですね。

396
00:45:02,360 --> 00:45:03,400
行け、くそー。

397
00:45:07,520 --> 00:45:10,080
私たちのことを忘れてもらえますか
あなたにはクソガールフレンドがいますか？

398
00:45:12,080 --> 00:45:13,520
もう十分です。

399
00:45:24,280 --> 00:45:25,960
ここで何をしているの？

400
00:45:28,200 --> 00:45:29,480
あなたの叔父さん。

401
00:45:32,600 --> 00:45:36,760
- 計画が変わりました、ラナ。
- マヤはもうやめたと言いました。

402
00:45:37,280 --> 00:45:41,200
ある男が考えを変えた
最後の瞬間に。右？

403
00:45:42,600 --> 00:45:46,720
- マヤはどこですか？
- 彼の家で。

404
00:45:47,920 --> 00:45:50,240
叔父はそれについて私に何も言いませんでした。

405
00:45:51,080 --> 00:45:54,040
私が言ったように。
計画は最後の瞬間に変更されました。

406
00:45:54,720 --> 00:45:57,600
私たちの男がここにいる前に…去ります。

407
00:45:58,760 --> 00:46:01,200
はい。じゃあ、ドライブしましょうね？

408
00:46:03,040 --> 00:46:07,240
- 装備を取り戻させてください。
- いいえ、いいえ。設備はありません。

409
00:46:08,960 --> 00:46:11,520
手ぶらでは入りません。

410
00:46:11,600 --> 00:46:14,600
ただ黙ってればいいだけ
そして言われた通りにやってください。

411
00:46:15,480 --> 00:46:17,560
もう殺したくはないですよね？

412
00:46:18,280 --> 00:46:19,840
いったい何が起こっているのでしょうか？

413
00:46:21,280 --> 00:46:25,840
私が指揮を執ります。
そして、今はスピードを上げると言います。

414
00:46:28,560 --> 00:46:30,240
わかった。それから私たちは運転します。

415
00:46:47,200 --> 00:46:49,776
- 銃をどうするつもりですか...?
- それについてはどうするつもりですか？

416
00:46:49,800 --> 00:46:53,080
- 取り外してください。
- 今は適切な時期ではありません。

417
00:46:53,160 --> 00:46:55,840
- 撃たれるのが怖い？
- ここで脱いでください。

418
00:47:28,160 --> 00:47:29,640
お腹がすきましたか？

419
00:47:34,480 --> 00:47:35,680
これは私のせいではありませんでした。

420
00:47:37,960 --> 00:47:40,920
それはあなたでした。
それを台無しにしたのはあなたです。

421
00:47:42,400 --> 00:47:44,200
結局のところ、私たちは乗り越えてきました。

422
00:47:46,320 --> 00:47:49,400
何年ですか？
契約の仕事は何件ありますか？

423
00:47:50,680 --> 00:47:54,520
お金はいくら...
私はあなたに仕えましたか？

424
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
多くの。

425
00:48:00,240 --> 00:48:05,040
私たちはチームでした。
めちゃくちゃ良いチームでもある。

426
00:48:07,600 --> 00:48:10,400
何かから撤退することはできません。

427
00:48:11,480 --> 00:48:12,960
わかりますか？

428
00:48:15,480 --> 00:48:17,240
そして私の後ろに行ってください。

429
00:48:22,120 --> 00:48:23,800
そういうわけではありません。

430
00:48:26,640 --> 00:48:29,840
私が何をしたか知っていますか？

431
00:48:30,880 --> 00:48:32,800
私は彼女のために子供時代を犠牲にしました。

432
00:48:35,840 --> 00:48:39,880
彼女は孤児院に行くことになるだろう...
あるいはさらに悪いことに。

433
00:48:42,760 --> 00:48:47,120
私は彼女を救った。
そして彼女はこれで私に感謝しているのでしょうか？

434
00:48:49,040 --> 00:48:50,080
ありがたくない。

435
00:48:51,800 --> 00:48:53,520
ありがたくない。

436
00:48:58,320 --> 00:48:59,400
ちょっと。

437
00:49:02,520 --> 00:49:05,360
アミーゴ。元気ですか？

438
00:49:06,040 --> 00:49:07,320
気分がいい。

439
00:49:08,520 --> 00:49:10,240
文句の付けようがありません。

440
00:49:11,600 --> 00:49:13,120
お子様の様子はいかがですか？

441
00:49:22,920 --> 00:49:25,880
つまずかないよ。何か聞こえました。
ネズミがいるとは言わないでください。

442
00:49:25,960 --> 00:49:27,880
先月以降、あなたは偏執的になっています。

443
00:49:27,960 --> 00:49:31,440
10分後に出発しなければなりません。
ドーナツがいくつか必要です。

444
00:49:31,520 --> 00:49:35,800
ドーナツ、ね？バイエルンのものではありません
クリーム、ね？あなたはどうなるかを知っています。

445
00:49:36,680 --> 00:49:38,360
さて、今はスピードを上げています。

446
00:49:53,080 --> 00:49:55,240
見つけることさえ考えないでください
何か愚かなことについて。

447
00:49:55,520 --> 00:49:56,960
何かを見つけました。

448
00:50:02,600 --> 00:50:04,480
- 幾つか？
- 解凍します。

449
00:50:05,800 --> 00:50:06,960
長いほうをやります。

450
00:50:23,560 --> 00:50:26,360
ショーン、さあ。
穏やかだよ。

451
00:50:28,600 --> 00:50:32,760
- 一体これは何ですか？
- やあ、気が変わったね。

452
00:50:52,240 --> 00:50:55,840
- ヴィンス、マヤのことは知りませんでした。
- 彼らはその場所を盗聴しました。

453
00:50:56,440 --> 00:50:59,800
彼らはすべてを聞いていました。
それはどんなものですか？

454
00:51:00,400 --> 00:51:02,720
これはめちゃくちゃかっこよかったです。

455
00:51:03,560 --> 00:51:07,440
- ああ、くそー。それで彼は知っています。
- 知っていますか？

456
00:51:10,280 --> 00:51:14,400
私はマヤにそれを伝えるために話しました
自分のために始めたいと思ったこと。

457
00:51:14,480 --> 00:51:16,000
本気ですか？

458
00:51:17,560 --> 00:51:20,880
これでバカ二人がなぜそうなるのかがわかる
彼らはここで決めると思う。

459
00:51:38,120 --> 00:51:39,440
まるで地獄のようでした！

460
00:51:42,240 --> 00:51:44,280
彼らは私たちを利用して、
彼らのものを掴んでください。

461
00:51:46,000 --> 00:51:47,640
それから彼らは私たちを殺します。

462
00:51:53,640 --> 00:51:56,200
私は彼女を次のように扱わなければなりません
ラザニアのプレート。

463
00:51:58,640 --> 00:52:01,680
調子はどうだ、ベイビー？
サラダのように扱ってあげるよ。

464
00:52:03,240 --> 00:52:04,880
私の愛の種をあなたに注いでください。

465
00:52:04,960 --> 00:52:06,760
なんてこった？

466
00:52:06,840 --> 00:52:09,040
さあ、あなたが何でできているかを見せてください。

467
00:52:11,560 --> 00:52:15,920
私は古いボクサーです。
あなたが何でできているかを示してください。

468
00:52:19,400 --> 00:52:20,720
地獄。

469
00:52:37,160 --> 00:52:38,720
クソ野郎！

470
00:52:48,040 --> 00:52:50,480
はい...危険はありません。

471
00:52:52,560 --> 00:52:54,520
私に対処する必要があると彼に伝えてください。

472
00:52:55,960 --> 00:52:57,160
はい。

473
00:53:01,160 --> 00:53:02,560
他に誰がいますか？

474
00:53:03,520 --> 00:53:05,000
本気ですか？

475
00:53:06,520 --> 00:53:08,280
わかった。何時？

476
00:53:10,520 --> 00:53:11,840
それではまた。

477
00:53:21,440 --> 00:53:22,720
マヤ？

478
00:53:24,560 --> 00:53:25,800
出て来い。

479
00:53:26,880 --> 00:53:28,080
どこに隠れてるの？

480
00:53:30,720 --> 00:53:32,400
マヤ？

481
00:53:56,200 --> 00:53:58,440
- さあ、踊りましょう、ビッチ。
- さあ。

482
00:54:16,320 --> 00:54:18,120
なんてこった？

483
00:54:19,360 --> 00:54:22,160
なんて優しいんだ、ラナ。
めちゃくちゃ甘い。

484
00:54:22,960 --> 00:54:24,240
クソ野郎！

485
00:54:27,600 --> 00:54:29,320
ビッチ！

486
00:54:40,320 --> 00:54:41,800
一緒に頑張ろう！

487
00:55:32,320 --> 00:55:34,560
私はそうではなかった
行ってほしかった。

488
00:55:36,360 --> 00:55:38,800
一緒に働きたいと思いました。

489
00:55:40,120 --> 00:55:41,680
互いに反対しないでください。

490
00:56:18,800 --> 00:56:20,600
トミー、彼らは死んだの？

491
00:56:25,440 --> 00:56:28,200
- トミー？
- いいえ、ダンテ。

492
00:56:30,800 --> 00:56:32,320
私たちは生きています。

493
00:57:22,480 --> 00:57:23,800
今の雌犬は誰ですか？

494
00:58:11,040 --> 00:58:14,720
さて、これがどのように進むかです。

495
00:58:21,080 --> 00:58:25,320
ロニーと私は箱を受け取ります
そしてバンに乗せて、

496
00:58:25,400 --> 00:58:28,800
そして何もない
それについてはできます。

497
00:58:29,920 --> 00:58:31,960
行く前に

498
00:58:32,760 --> 00:58:37,040
あなたをノックしてあげましょうか
喉にナイフを突き立てます。

499
00:58:39,920 --> 00:58:41,560
私はここにいるよ、この野郎。

500
00:58:45,120 --> 00:58:46,240
ヴィンセント！

501
00:58:47,440 --> 00:58:48,480
ヴィンセント！

502
00:59:11,360 --> 00:59:12,960
ほら、おい。

503
00:59:14,080 --> 00:59:18,840
武器は必要ですか?
私と戦うために防弾チョッキ？

504
00:59:21,800 --> 00:59:25,280
倒すのに必要ないよ
あなた、ヴィン。楽しみます。

505
00:59:41,160 --> 00:59:45,200
なぜマヤなのか？
マヤ以外の人はいますか？

506
00:59:47,120 --> 00:59:50,520
ビジネス、ワイン。今は私の時間です。
彼女は死ななければならなかった。

507
01:00:01,360 --> 01:00:06,000
「彼女は死ななければならなかった」？
それは私のクソ妻です。なんてこった？

508
01:00:07,120 --> 01:00:09,800
- 私の時間です。
- 本当に？

509
01:00:32,320 --> 01:00:34,520
クソ豚め。

510
01:00:46,200 --> 01:00:47,640
さあ、ヴィン。

511
01:00:55,880 --> 01:00:57,160
まだ終わっていません!

512
01:01:04,600 --> 01:01:05,600
なるがままに。

513
01:01:06,120 --> 01:01:07,280
放っておいてください。

514
01:01:14,640 --> 01:01:15,680
さあ、ヴィン。

515
01:01:20,880 --> 01:01:22,280
今は止まらないよ。

516
01:01:26,800 --> 01:01:29,800
今すぐ来てください！

517
01:02:08,440 --> 01:02:10,360
そう言ったじゃないか、この野郎。

518
01:02:11,800 --> 01:02:13,520
地獄で会いましょう、ヴィン。

519
01:02:14,840 --> 01:02:18,040
私は男です
それは私が約束したことを守ります。

520
01:03:55,240 --> 01:03:56,840
道の終わりですか？

521
01:03:58,080 --> 01:03:59,120
はい。

522
01:04:00,560 --> 01:04:03,880
- 私たちは良いチームです。私たち3人です。
- はい、そうです。

523
01:04:04,960 --> 01:04:08,040
しかし、それはすべて良いことです
いつかは終わりが来るはずだ。

524
01:04:08,120 --> 01:04:09,760
私はそれを知っています。

525
01:04:13,000 --> 01:04:14,680
大丈夫ですか？

526
01:04:15,400 --> 01:04:18,360
はい、あなたは私を知っています。
やるべきことを見つけました。

527
01:04:20,240 --> 01:04:24,840
あなたはいつでも一緒に来られることを知っています。
ビーチ、水辺でのドリンク。

528
01:04:25,840 --> 01:04:28,000
素晴らしい食事、素晴らしい音楽。

529
01:04:29,200 --> 01:04:30,640
良さそうですが...

530
01:04:31,400 --> 01:04:34,640
見るのが本当に楽しみです
次に何が私を待っているのか、ご存知の通り…

531
01:04:36,840 --> 01:04:39,760
まあ、何をするにしても、楽しんでください。

532
01:04:40,960 --> 01:04:45,240
- 自分が誰なのか覚えていますか？
- いつも。

533
01:04:46,240 --> 01:04:50,200
彼女に気をつけて…
さもなければ、私があなたを見つけます。

534
01:04:52,120 --> 01:04:53,720
はい、奥様。

535
01:05:04,120 --> 01:05:05,240
これはあなたのです。

536
01:05:06,400 --> 01:05:09,040
- それは何ですか？
- 欲しかったもの。

537
01:05:10,560 --> 01:05:12,040
ここから粘ってください。

538
01:05:13,840 --> 01:05:15,160
最後です。

539
01:05:16,360 --> 01:05:17,480
車に飛び乗ります。

540
01:05:56,680 --> 01:06:01,480
こんにちは、ショーン。はい、もちろん彼らはそれを受け取りました。
金にノーなんて誰が言えるでしょうか？

541
01:06:15,880 --> 01:06:18,320
クソ馬鹿野郎。ナイフだ！

542
01:06:33,920 --> 01:06:36,920
3つある理由を説明します
場所を管理するためにさまざまなことを行います。

543
01:06:39,920 --> 01:06:41,080
言ってみろ、クソ野郎。

544
01:06:45,680 --> 01:06:48,000
行け、クソ野郎。
必ずやり遂げてください。

545
01:06:55,240 --> 01:06:59,280
私たちの選手は土壇場で寝返った。
くそ。私たちが引き継ぎます。わかった。

546
01:07:05,640 --> 01:07:09,040
彼らは私たちを利用して手に入れます
彼らのものを奪い、その後私たちを殺します。

547
01:07:15,600 --> 01:07:18,440
それはただの祝福ではないでしょうか？

548
01:07:24,160 --> 01:07:25,640
ドライブしてください。

549
01:07:33,440 --> 01:07:35,640
お願いします...

550
01:08:10,560 --> 01:08:12,960
何か食べ物を食べなければなりません。

551
01:08:13,040 --> 01:08:15,120
モンスターだけを飲むことはできません。

552
01:08:20,680 --> 01:08:23,040
プレストンにコーヒーを買ってきて。

553
01:08:29,440 --> 01:08:31,120
素敵で血まみれです。