1
00:01:21,723 --> 00:01:24,214
<i>هذا هو وادي لينغ...</i>

2
00:01:24,392 --> 00:01:28,260
<i>... كما كان الحال في أوائل صيف عام 1937.</i>

3
00:01:28,429 --> 00:01:31,489
<i>الأشخاص الذين عاشوا هنا كانوا مزارعين.</i>

4
00:01:31,666 --> 00:01:36,126
<i>لقد سمعوا أن هناك عالمًا أبعد من ذلك</i>
<i>التلال التي تحد واديهم الصغير...</i>

5
00:01:36,304 --> 00:01:40,206
<i>...ولكن حتى الآن، لم يتسلق أحد</i>
<i>تلك التلال ليرى بنفسه.</i>

6
00:01:40,375 --> 00:01:44,368
<i>ربما يكون ذلك بسبب</i>
<i>كانوا أكثر حظًا من غيرهم.</i>

7
00:01:44,546 --> 00:01:48,312
<i>كانت الأرض غنية</i>
<i>وكانت بطونهم ممتلئة.</i>

8
00:01:48,483 --> 00:01:51,611
<i>في هذه المزرعة، عاش لينغ تان</i>
<i>وعائلته.</i>

9
00:01:51,786 --> 00:01:54,152
<i>وكانوا من بين الأكثر حظًا.</i>

10
00:01:54,322 --> 00:01:57,018
<i>لم يكونوا أثرياء جدًا</i>
<i>ولا فقيرًا جدًا.</i>

11
00:01:57,192 --> 00:02:01,561
<i>وكانوا موضع احترام كبير</i>
<i>في القرية المجاورة.</i>

12
00:02:03,498 --> 00:02:05,261
<i>كانوا يمتلكون منزلًا قويًا...</i>

13
00:02:05,433 --> 00:02:09,096
<i>... وحرث التربة</i>
<i>التي كانت مملوكة لأسلافهم.</i>

14
00:02:09,270 --> 00:02:13,138
<i>كانا جيدين وسيئين على السواء</i>
<i>حكيم وأحمق...</i>

15
00:02:13,308 --> 00:02:16,300
<i>... وأحيانًا كل هذه الأشياء</i>
<i>في نفس اللحظة.</i>

16
00:02:16,477 --> 00:02:21,540
<i>وبالتالي، كانوا كثيرًا</i>
<i>مثل هذه العائلات في أي أرض أخرى.</i>

17
00:02:26,988 --> 00:02:29,980
<i>لقد حان وقت شتلات الأرز</i>
<i>ليُزرع...</i>

18
00:02:30,158 --> 00:02:33,150
<i>... وكان لينغ تان حريصًا</i>
<i>لشيء واحد فقط:</i>

19
00:02:33,328 --> 00:02:35,592
<i>لإنهاء أكبر قدر ممكن من العمل</i>
<i>كما يمكن القيام به...</i>

20
00:02:35,763 --> 00:02:39,199
<i>... قبل أن تغيب الشمس عن السماء.</i>

21
00:02:39,367 --> 00:02:42,962
<i>لكن أبناء لينغ الأول والثاني</i>
<i>كانوا حريصين على أشياء أخرى كثيرة أيضًا.</i>

22
00:02:43,137 --> 00:02:45,469
<i>لأنهم كانوا صغارًا.</i>

23
00:02:45,640 --> 00:02:47,301
مهلا!

24
00:02:47,475 --> 00:02:49,875
- هل هذه والدتك؟
- نعم والدي.

25
00:02:50,044 --> 00:02:52,376
تعال أيها الرجل العجوز. أريد أن أتحدث إليك.

26
00:02:52,547 --> 00:02:54,947
الوقت الكافي للتحدث مع النساء
عندما تختفي الشمس.

27
00:02:55,116 --> 00:02:58,313
أعلم أنك تسمعني، أيها اللفت العجوز.

28
00:03:00,088 --> 00:03:02,750
أنتما لا تتوقفان عن أي شيء
حتى يتم الانتهاء من الميدان.

29
00:03:02,924 --> 00:03:05,449
أرح قلبك بهذا يا أبتاه.

30
00:03:19,140 --> 00:03:20,767
ما الأمر أيتها المرأة العجوز؟ ما هذا؟

31
00:03:20,942 --> 00:03:23,604
هل تكبر أصم؟
هل يجب أن أصرخ مثل الثور لأجعلك تسمع؟

32
00:03:23,778 --> 00:03:25,939
هناك عمل
وتناديني من الحقول.

33
00:03:26,114 --> 00:03:28,139
يأتي. يأتي.

34
00:03:28,316 --> 00:03:31,376
أنت تعمل بجد وطويلة جدًا.
لديك أبناء يعملون من أجلك.

35
00:03:31,552 --> 00:03:33,577
ما هذا الهراء؟
أنا لست ضعيفًا جدًا بعد.

36
00:03:33,755 --> 00:03:35,882
أنت لم تعد شابا
ويجب ألا تجهد.

37
00:03:36,057 --> 00:03:38,719
أنا لا أجهد نفسي.
أنا رجل بقدر ما كنت في أي وقت مضى.

38
00:03:38,893 --> 00:03:41,555
تعال الآن. اغسل ساقيك.

39
00:03:42,630 --> 00:03:45,565
وزن الطين جدا
يمكن أن تتعب رجلاً في مثل عمرك.

40
00:03:45,733 --> 00:03:50,466
حسنا، ربما زوجة أصغر سنا مع ليونة
قد يضاف إلى بيت الرجل.

41
00:03:50,638 --> 00:03:52,663
أحضرها أيها الرجل العجوز.

42
00:03:52,840 --> 00:03:55,274
سيكون لدي شخص ما
لمساعدتي في عملي.

43
00:03:55,443 --> 00:03:57,741
وستكون في قبرك
قبل وقتك.

44
00:03:57,912 --> 00:04:00,346
أعتقد أنني سوف البقاء على قيد الحياة.
قد أحاول أن أرى.

45
00:04:00,515 --> 00:04:03,575
ماذا عن تلك علامات الأسنان
خلف أذنك اليمنى أيها اللفت العجوز؟

46
00:04:03,751 --> 00:04:07,517
عضني نمر التل.
لقد كان منذ وقت طويل.

47
00:04:07,689 --> 00:04:09,919
لقد كنت نمر التل.

48
00:04:10,091 --> 00:04:12,958
لقد أخطأت في معاملتي
مثل قطة المنزل المروضة.

49
00:04:13,127 --> 00:04:14,719
يمكن أن يحدث مرة أخرى.

50
00:04:14,896 --> 00:04:18,093
ليس طالما بقيت الندوب
لتذكيري.

51
00:04:19,200 --> 00:04:21,168
أليس الأمر جيدًا معي هنا؟

52
00:04:21,336 --> 00:04:25,670
نعم هو كذلك، ولكن الرجل مع عصائره
لا يزال فيه لا ينبغي أن ينغمس في نفسه.

53
00:04:25,840 --> 00:04:29,401
- يجب أن أعود إلى الحقول.
- الميدان هيخلص من غيرك.

54
00:04:29,844 --> 00:04:33,712
هنا. إذا كان لا بد أن تكون مفيدًا،
ساعدني في تحضير هذا البط للسوق.

55
00:04:33,881 --> 00:04:37,078
البط. هذا هو عمل المرأة.

56
00:04:37,251 --> 00:04:40,914
إذا أرسلت السماء للمرأة الكثير من العمل،
وسوف ترسل السماء أيضًا المساعدة للقيام بذلك.

57
00:04:41,089 --> 00:04:45,253
كيف حالك أيتها المرأة العجوز، تلك إرادة السماء
ولكم هي نفسها دائما؟

58
00:04:57,605 --> 00:05:00,199
العشب جيد في التلال
والثور يسمن.

59
00:05:00,508 --> 00:05:03,602
من هو الثور ومن هو أخونا؟

60
00:05:14,422 --> 00:05:15,650
هل أخينا يحلم؟

61
00:05:15,823 --> 00:05:18,087
لا، تلك النظرة الفارغة
هو تعبيره المعتاد.

62
00:05:18,259 --> 00:05:20,693
أنت قذر جداً.
هل كنت تلعب في الطين؟

63
00:05:20,862 --> 00:05:23,854
لدينا. لقد كان لطيفا للغاية.
لماذا لا تنضم إلينا غدا؟

64
00:05:24,031 --> 00:05:25,259
أوه، أنت تسأل كثيرا.

65
00:05:25,433 --> 00:05:27,993
حيث تجد العمل الجاد،
لن تجد أخينا.

66
00:05:28,169 --> 00:05:32,105
هناك عمل للجميع. لأصحاب القوة
ظهورهم ولأصحاب العقول القوية.

67
00:05:32,273 --> 00:05:34,366
إذا كان العقل قويا
لا يحتاج الظهر إلى الانحناء.

68
00:05:34,542 --> 00:05:36,806
ولا تحتاج القدمين إلى الموحلة.

69
00:05:41,349 --> 00:05:43,283
ليس لديه عقل، فقط مزاج.

70
00:05:49,290 --> 00:05:52,054
يا أخي عقلك غائب هذه الأيام.
لماذا هذا؟

71
00:05:52,226 --> 00:05:54,091
أفكر، وأفكاري تزعجني.

72
00:05:54,262 --> 00:05:56,822
ما هو الأخ ل
إن لم يكن لمشاركة مشاكلك؟

73
00:05:56,998 --> 00:06:00,297
حسنًا، إليك أحد الأشياء:

74
00:06:00,468 --> 00:06:02,459
المرأة ليست مثلنا.

75
00:06:02,637 --> 00:06:04,798
متزوج اربعة اشهر
ولقد وجدت هذا للتو؟

76
00:06:04,972 --> 00:06:07,532
ولكن هنا شيء آخر:
المرأة لا تفكر كما يفكر الرجل.

77
00:06:07,708 --> 00:06:09,869
لا ينبغي للمرأة أن تفكر.
إنهم لا يساويونها.

78
00:06:10,044 --> 00:06:11,705
زوجتي اليشم يساوي ذلك.

79
00:06:11,879 --> 00:06:13,870
أنت تقلق كثيرا
حول هذا واحد منكم.

80
00:06:14,048 --> 00:06:16,346
عندما يكون لديها ابن،
سيكون الابن أكثر أهمية.

81
00:06:16,517 --> 00:06:19,782
ابن. ليس لدي زوجة بعد..
كما أود أن يكون لها.

82
00:06:19,954 --> 00:06:22,787
إنها مثل الريح الغربية.
عندما وصلت إليها، لقد ذهبت.

83
00:06:22,957 --> 00:06:24,925
حتى الرياح الغربية
يمكن القبض عليها وترويضها.

84
00:06:25,092 --> 00:06:27,560
لا أريد ترويضها.
فقط، أنا لا أفهم لها.

85
00:06:27,728 --> 00:06:29,696
إنها لي ومع ذلك فهي ليست لي.

86
00:06:29,864 --> 00:06:34,392
عندما ألمسها، يبدو الأمر كما لو أن روحها تذهب
ولم يبق إلا جسدها.

87
00:06:34,569 --> 00:06:37,800
إنها جميلة ورائحة حلوة.
هل هذا لا يكفي؟

88
00:06:37,972 --> 00:06:39,769
إنه خطأك. لقد شاهدتك.

89
00:06:39,941 --> 00:06:42,409
عندما يجلس الرجال ويدخنون،
أنت أول من يغادر.

90
00:06:42,577 --> 00:06:45,842
هل يمكنني مساعدته
إذا كانت الرغبة في النوم تغلبني؟

91
00:06:46,013 --> 00:06:49,471
ألا تعلم أن مع المرأة
اللهفة تمر ضعفا؟

92
00:06:49,650 --> 00:06:53,279
- اجلس مع كبار السن حتى النهاية كما أفعل.
- وهذا سهل بالنسبة لك.

93
00:06:53,454 --> 00:06:55,445
لم أجد اليشم
في نفس المكان مرتين.

94
00:06:55,623 --> 00:06:57,682
ولا تنتظرني أبداً.

95
00:06:57,859 --> 00:07:00,350
- هل تعتقد أن هذا هو الجواب؟
- نعم.

96
00:07:00,528 --> 00:07:04,362
ثم لن أذهب إليها حتى الفجر.
وربما ليس حتى ذلك الحين.

97
00:07:04,532 --> 00:07:08,628
اليشم، الأوركيد.
ورجال البيت في البيت .

98
00:07:08,803 --> 00:07:12,330
والآن أين النساء؟
أبنائي تزوجوا؟

99
00:07:12,507 --> 00:07:15,635
اليشم، الأوركيد. أوه، ها أنت ذا.

100
00:07:15,810 --> 00:07:18,643
- يأتي زوجك. حضوره.
- أذهب يا أمي.

101
00:07:18,813 --> 00:07:20,678
خذ هذه المنشفة النظيفة التي جهزتها.

102
00:07:20,848 --> 00:07:23,043
أمي، يجب أن أخبرك
عن طفلي الأصغر.

103
00:07:23,217 --> 00:07:24,980
حفيدي؟ ماذا عنها؟

104
00:07:25,152 --> 00:07:30,021
وكانت مستلقية هناك وفي وقت واحد،
فتحت فمها وفكرت..

105
00:07:30,191 --> 00:07:31,749
اعتقدت أنها سوف تتحدث.

106
00:07:32,360 --> 00:07:34,624
أنت بالتأكيد واحد من هؤلاء
من أنجبت...

107
00:07:34,795 --> 00:07:36,820
.. ويبقى في حالة ذهول
في ما قمت به.

108
00:07:36,998 --> 00:07:38,260
- زوجك ينتظر.
- نعم.

109
00:07:38,432 --> 00:07:39,831
يشم.

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,491
يشم.

111
00:07:51,913 --> 00:07:54,541
- يعتني.
- أنت تهتم.

112
00:08:06,093 --> 00:08:08,584
أتمنى أن تأخذ
هذا الشيء الصرير منه.

113
00:08:08,763 --> 00:08:12,255
يجب أن تحصل له على زوجة. حان الوقت
لقد أحضر أحفاده إلى هذا المنزل.

114
00:08:12,433 --> 00:08:14,867
- في الوقت المناسب. في الوقت المناسب.
- لو طلبت منه الزواج..

115
00:08:15,036 --> 00:08:16,697
...لست متأكدًا من أنه سيطيع.

116
00:08:16,871 --> 00:08:20,739
- لذلك تجنيب نفسك التعامل معه.
- ليست هناك حاجة للتعامل معه.

117
00:08:20,908 --> 00:08:24,503
- هل أخبرك بسر في قلبك؟
- لا.

118
00:08:24,679 --> 00:08:27,876
ابننا الثالث هو الابن الذي تحبه أكثر،
ولكن الأكثر صعوبة.

119
00:08:28,049 --> 00:08:30,279
إنه مختلف عن الآخرين.
أنت تخشى ذلك.

120
00:08:30,451 --> 00:08:32,749
لهذا السبب تذهب إلى الجانب البعيد
من حجة.

121
00:08:32,920 --> 00:08:35,252
أبناؤنا ينتظرون مناشفهم.

122
00:08:35,423 --> 00:08:39,189
يشم. جايد، أين منشفتي؟ يشم؟

123
00:08:39,360 --> 00:08:40,588
شكرا لك اليشم.

124
00:08:40,761 --> 00:08:43,628
أنا لم أرها منذ الشمس
كان في وسط السماء

125
00:08:43,798 --> 00:08:45,356
لقد خدعتنا الخاطبة.

126
00:08:45,533 --> 00:08:48,229
- ماذا؟ زوجتي ليست في المنزل؟
- لم أتمكن من العثور عليها.

127
00:08:48,402 --> 00:08:52,099
يأتي هذا من تحرير أقدام النساء.
في الوقت الحاضر يركضون مثل الماعز.

128
00:08:52,273 --> 00:08:54,434
- هل يمكنني مساعدتك يا أمي؟
- هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

129
00:08:54,609 --> 00:08:56,099
أو هل لديك واحدة لا قيمة لها؟

130
00:08:56,277 --> 00:08:58,768
كل ما يتم فعله في هذا المنزل، أفعله.

131
00:08:58,946 --> 00:09:02,438
- على الأقل زوجتي تبقى في المنزل.
- اليشم لديه سبب للذهاب إلى القرية.

132
00:09:02,617 --> 00:09:05,745
عندما تعرف المرأة أن الرجل يريدها،
سوف تعرض نفسها أبدًا.

133
00:09:05,920 --> 00:09:09,185
هذا صحيح. هل لم ترى
ابن عمنا الرابع ينظر إلى جايد؟

134
00:09:09,357 --> 00:09:11,291
يشبه قطة مريضة:

135
00:09:11,459 --> 00:09:14,121
كنت سأضربها حتى كانت كذلك
ليست جيدة جدا للنظر إليها.

136
00:09:14,295 --> 00:09:17,423
ولو تم فعل المزيد من ذلك
ستكون هناك مشاكل أقل مع الزوجات.

137
00:09:17,598 --> 00:09:19,759
يجب على الرجال فقط التأكد أولاً
إنهم قادرون.

138
00:09:19,934 --> 00:09:22,198
هؤلاء النساء من الطراز الجديد
لا يتم ضربهم بسهولة.

139
00:09:22,370 --> 00:09:26,306
سوف أرتدي ملابسي وأذهب لأجدها.
ثم سنرى من هو القادر.

140
00:09:27,908 --> 00:09:31,105
تناول الطعام أولاً يا ابني وذراعك
سيكون أقوى لكل هذا الضرب.

141
00:09:59,840 --> 00:10:04,402
الذي يحاول أن يرى داخل منزلنا
دون أن يرى نفسه؟

142
00:10:04,578 --> 00:10:07,206
هل تأكلين يا زوجة ابن عمي الثالث؟

143
00:10:07,381 --> 00:10:12,375
أرزنا فقير وهزيل.
وليس لدينا لحم خنزير على الإطلاق.

144
00:10:12,553 --> 00:10:16,250
- ولكن هل ستشاركها معنا؟
- شكرًا لك. لكن لا أستطيع.

145
00:10:16,424 --> 00:10:19,552
هل أنت وحدك إذن؟
هل ابن عمي الرابع ليس هنا؟

146
00:10:19,727 --> 00:10:21,854
ابني ليس في المنزل بعد.

147
00:10:22,029 --> 00:10:26,090
لكن ابن عمك الثالث،
زوجي الكريم، هنا.

148
00:10:26,267 --> 00:10:29,703
كيف حالك يا سيدي؟ ما الجديد
هل وجدت في كتابك؟

149
00:10:29,870 --> 00:10:33,101
لا شيء تستطيع عائلته مضغه أو ابتلاعه
ويمكنني أن أخبرك بذلك.

150
00:10:33,607 --> 00:10:35,666
ربما يكون ابن عمي الرابع في المدينة؟

151
00:10:35,843 --> 00:10:39,006
لا أعلم. ابني
لقد ذهب منذ وجبة الظهر.

152
00:10:39,613 --> 00:10:44,846
حسنًا، يجب أن أستمر.
لدي عمل في القرية.

153
00:10:45,619 --> 00:10:47,450
إنه يكذب.

154
00:10:47,621 --> 00:10:50,681
ليس لديه أي عمل في القرية
في هذه الساعة.

155
00:10:51,258 --> 00:10:53,726
يبحث عن زوجته جايد.

156
00:10:53,894 --> 00:10:56,522
وإذا وجدها مع ابننا،
كما يجوز له...

157
00:10:56,697 --> 00:11:01,259
جايد متزوج من لاو إير.
لقد انتهى الشيء الذي شعر به ابني تجاهها.

158
00:11:01,435 --> 00:11:05,166
ولن تنتهي أبدا
حتى يموت واحد منهم.

159
00:11:05,339 --> 00:11:09,207
أيها الكتاب القديم الأحمق، إنه خطؤك.
إنه خطأك أننا نتضور جوعا.

160
00:11:09,376 --> 00:11:12,368
إنه خطأك أننا لم نحصل على اليشم
لابننا.

161
00:11:12,546 --> 00:11:16,846
- هل يمكنني التحكم في اختيار المرأة؟
- خيار المرأة؟

162
00:11:17,017 --> 00:11:19,611
لم لا ابن عمك لينغ تان
أعطيك 30 دولارًا فضيًا؟

163
00:11:19,787 --> 00:11:22,187
ألم تخبر ابننا؟
وقال انه لا يمكن أن يكون الفتاة؟

164
00:11:22,356 --> 00:11:24,187
هادئة يا امرأة. قرأت.

165
00:11:24,358 --> 00:11:28,260
من كل هذا،
سيحدث شيء فظيع.

166
00:11:28,429 --> 00:11:30,829
نحن طلاب
الذين جاءوا من الجامعة..

167
00:11:30,998 --> 00:11:34,126
...للسفر عبر البلاد
وأقول لك ولأمثالك..

168
00:11:34,301 --> 00:11:36,496
...أخبار الحرب في الشمال.

169
00:11:36,670 --> 00:11:39,230
المسيرة اليابانية نحونا.

170
00:11:39,406 --> 00:11:42,204
هذه صورتان
عما يفعله اليابانيون.

171
00:11:42,376 --> 00:11:43,968
إنهم يفعلون ذلك الآن.

172
00:11:44,145 --> 00:11:47,114
بينما تجلس هنا وتشاهد،
هذه الأشياء بالذات تحدث.

173
00:11:47,281 --> 00:11:49,010
شين، هل رأيت ابن عمي الرابع؟

174
00:11:49,183 --> 00:11:51,879
هؤلاء هم شعبك
إنهم يقتلون وأنا.

175
00:11:52,052 --> 00:11:54,486
هذا بلدنا الذي ينهبونه.

176
00:11:54,655 --> 00:11:57,590
العدو لا يرحم.
إنه يعتبرنا مجرد عبيد.

177
00:11:57,758 --> 00:12:00,522
لا يمكننا التعامل معه.
يجب أن نقاومه.

178
00:12:00,694 --> 00:12:03,219
- أنا آسف.
- البحث عن شخص ما ربما؟

179
00:12:03,397 --> 00:12:06,423
- ليس الشخص الذي سيجلس بالقرب منك.
- لو كانت زوجتي..

180
00:12:06,600 --> 00:12:08,431
إنه لمن دواعي سروري أن أتركك.

181
00:12:08,602 --> 00:12:10,502
عندما يصل اليابانيون إلى قريتك...

182
00:12:10,671 --> 00:12:14,300
...سيأتون وفي أفواههم الكذب
والموت بين أيديهم

183
00:12:14,475 --> 00:12:17,774
وعليك أن تقاومهم
حتى لموتك الخاصة.

184
00:12:17,945 --> 00:12:19,606
وما بعدها.

185
00:12:19,780 --> 00:12:21,509
هل أنت قادر على فعل هذا؟

186
00:12:21,816 --> 00:12:25,308
قل لي أنك.
قوموا جميعاً وأخبروني أنكم قادرون.

187
00:12:25,486 --> 00:12:27,420
نحن قادرون.

188
00:12:31,392 --> 00:12:33,383
يرى؟ هناك من يتكلم.

189
00:12:33,561 --> 00:12:36,394
ألا يوجد آخرون؟ أخبرني. يأتي.

190
00:12:36,564 --> 00:12:38,532
نعم. يأتي.

191
00:12:39,066 --> 00:12:40,624
أتيت. أنا جائع.

192
00:12:42,570 --> 00:12:45,266
يجب أن يكون لدى المرأة طعام جاهز
عندما يكون زوجها جائعا.

193
00:12:45,439 --> 00:12:47,339
زوجتي في المنزل حيث ينبغي أن تكون.

194
00:12:54,248 --> 00:12:56,148
هل أنا أتحدث في الريح؟

195
00:12:56,317 --> 00:12:59,548
هل لم تفهم
ماذا رأيت وسمعت؟

196
00:12:59,720 --> 00:13:03,019
أعلم أن لديك. قل لي أنك سوف
مقاومة العدو عندما يأتي.

197
00:13:03,324 --> 00:13:07,818
- فكيف يمكننا أن نقاوم إذن؟
- هل نستطيع أن نحارب الآلات بأيدينا؟

198
00:13:27,514 --> 00:13:30,108
لماذا تخجلني
من خلال إظهار نفسك للجميع؟

199
00:13:30,284 --> 00:13:32,616
أعود إلى المنزل، بطني يزأر
مثل الأسد الجائع.

200
00:13:32,786 --> 00:13:34,617
لماذا لم تأكل وتسكت عليه؟

201
00:13:34,788 --> 00:13:38,189
كيف لي وأنت لست في مكانك؟
أشعر بالخجل أمام والدي.

202
00:13:38,359 --> 00:13:40,520
- أتمنى ألا تنزلي إلى الشارع وحدك.
- لماذا؟

203
00:13:40,694 --> 00:13:42,559
- سوف يراك رجال آخرون.
- أنا لا أنظر.

204
00:13:42,730 --> 00:13:44,994
لا أريدهم أن ينظروا إليك.
أنت زوجتي.

205
00:13:45,165 --> 00:13:48,794
لكن لا يمكنني البقاء دائمًا في الفناء.
هذه ليست العصور القديمة.

206
00:13:48,969 --> 00:13:51,369
أتمنى لو كانت تلك الأوقات.
أود أن أقفل عليك.

207
00:13:51,538 --> 00:13:53,665
إذا حبستني
لن آكل ثم أموت.

208
00:13:53,841 --> 00:13:55,069
لن اسمح لك.

209
00:13:55,242 --> 00:13:58,405
ولكن هذه هي الأوقات الجديدة،
وسوف آتي وأذهب كما أريد.

210
00:13:58,579 --> 00:14:00,809
- يجب أن أضربك.
- لم أفعل شيئا.

211
00:14:00,981 --> 00:14:04,212
لكنك لست كذلك
أين يجب أن تكون المرأة...

212
00:14:07,354 --> 00:14:10,221
في المنزل تنتظر زوجها.

213
00:14:27,508 --> 00:14:28,873
وهناك هذا الشيء.

214
00:14:29,043 --> 00:14:31,841
قبل أن نتزوج،
عندما وضع لك الاختيار..

215
00:14:32,012 --> 00:14:34,913
...لماذا لم تختارني؟
فوق ابن عمي الرابع؟

216
00:14:38,852 --> 00:14:40,843
لو كان بإمكانك الاختيار الآن،
ماذا سيكون؟

217
00:14:41,021 --> 00:14:43,922
كلاكما لديكم ذراعان وساقان،
وجميع أصابع يديك وقدميك.

218
00:14:44,091 --> 00:14:46,423
لا أحد منكم
أجرب الرأس، ولا أحول.

219
00:14:46,593 --> 00:14:49,653
- إذن ما هو الفرق بينكما؟
- لقد استخدمتني بشكل سيء للغاية.

220
00:14:49,830 --> 00:14:55,427
تبدو شاحبًا جدًا ونحيفًا جدًا.
أنت جدير بالشفقة أيها اللفت الكبير.

221
00:14:55,602 --> 00:14:57,467
أتمنى أن أكون رجلاً متعلماً.

222
00:14:57,638 --> 00:15:02,166
أتمنى أن أعرف الكلمات لأخفف عن نفسي
حتى أتمكن من إخبارك بما أشعر به.

223
00:15:03,077 --> 00:15:04,772
ما هو شعورك؟

224
00:15:04,945 --> 00:15:06,742
أعلم، لكن...

225
00:15:07,348 --> 00:15:09,578
ليس لدي الكلمات.

226
00:15:10,250 --> 00:15:12,980
أنا أيضًا لست متعلمًا جدًا.

227
00:15:13,153 --> 00:15:16,520
هل هذا هو السبب؟
أنت لا تتحدث معي في كثير من الأحيان؟

228
00:15:16,690 --> 00:15:19,215
يجب أن يتحدث اثنان من أجل الفهم.

229
00:15:19,393 --> 00:15:24,262
إذا أخبرتك بكل ما بداخلي،
هل ستخبرني بكل ما فيك؟

230
00:15:26,166 --> 00:15:30,796
- نعم.
- ثم الليلة سوف نتحدث معا؟

231
00:15:30,971 --> 00:15:32,666
نعم.

232
00:15:53,360 --> 00:15:55,692
أحضر لي طعامي.
سوف آكل هنا في الفناء.

233
00:15:55,863 --> 00:15:58,559
- نعم زوجي.
- وبما أنك لم تطبخ الوجبة...

234
00:15:58,732 --> 00:16:01,667
...يمكنك التنظيف بعد ذلك.
- نعم زوجي.

235
00:16:04,538 --> 00:16:06,631
لا بد أنه ضربها.

236
00:16:08,675 --> 00:16:10,643
لا أحمل لنفسي الكثير من الفضل..

237
00:16:10,811 --> 00:16:13,712
...أنني الرجل الوحيد في هذه الأجزاء
الذي يستطيع القراءة والكتابة.

238
00:16:13,881 --> 00:16:17,442
ولكن كيف سأجد الوقت لكتبي؟
إذا لم ترسل لي الأرز...

239
00:16:17,618 --> 00:16:20,416
...ومعطفًا جديدًا بين الحين والآخر،
وأحيانا حتى اللحوم؟

240
00:16:20,587 --> 00:16:22,452
أنت عالم وابن عمي الكريم.

241
00:16:22,623 --> 00:16:25,319
إنه مناسب فقط
أن يتم توفير احتياجاتك ووسائل الراحة الخاصة بك.

242
00:16:25,492 --> 00:16:27,426
أرضي تنتج ما يكفي للجميع.

243
00:16:27,594 --> 00:16:30,085
الأوركيد، لقد حان الوقت يا حفيدي
كان في سريره.

244
00:16:30,264 --> 00:16:33,358
- نعم أمي.
- لكن يا ابن العم، هل فكرت يومًا في هذا:

245
00:16:33,534 --> 00:16:36,002
عندما يحين وقتك
لتذهب إلى الأرض بنفسك..

246
00:16:36,170 --> 00:16:38,730
... هل تقسم أرضك
بين أبنائك؟

247
00:16:38,906 --> 00:16:41,466
نعم، لقد فكرت في ذلك.

248
00:16:41,642 --> 00:16:44,577
لقد قمت ببداية جيدة.
لا تفسد ذلك.

249
00:16:46,146 --> 00:16:48,137
هل سيظل هناك ما يكفي للجميع؟

250
00:16:48,315 --> 00:16:50,977
أم أنهم سوف يتشاجرون
لأن بطونهم ليست ممتلئة؟

251
00:16:51,151 --> 00:16:53,585
وباعتباري ابني الأكبر،
يجب عليك الرد على ابن عمنا.

252
00:16:53,754 --> 00:16:57,281
هل تستطيع هذه الأرض إطعام ثلاثة رجال و
زوجاتهم وأولادهم بعد رحيلي؟

253
00:16:57,458 --> 00:17:01,895
يمكن. لأنني سوف آكل لحما أقل، إذا كان لي
سوف الإخوة، وترك بسلام معهم.

254
00:17:02,062 --> 00:17:05,623
إذا علمت أبنائي
أن السلام جيد، وأنا راض.

255
00:17:06,533 --> 00:17:11,402
لو كنت معي اليوم لفعلت
لا تتحدث بهذه السهولة عن السلام يا والدي.

256
00:17:13,707 --> 00:17:16,574
ولو كان صالحا للرجل
ليتحدث مع زوجة ابنه..

257
00:17:16,743 --> 00:17:19,439
... سأسألها لماذا لا ينبغي ذلك
الرجال المسالمون يتحدثون عن السلام.

258
00:17:19,613 --> 00:17:23,447
اغفر لزوجتي، يا أبي، على حديثها
بكل جرأة، لكن اليوم في المقهى...

259
00:17:23,617 --> 00:17:26,347
...جاء الطلاب وأظهروا
الصور السحرية وتحدثت.

260
00:17:26,520 --> 00:17:29,045
قالوا عن الحرب في الشمال
و كيف الأقزام...

261
00:17:29,223 --> 00:17:32,215
...من جزر المحيط الشرقي
حرق المدن وقتل شعبنا.

262
00:17:32,392 --> 00:17:34,053
أتساءل عما إذا كانت ابنتي تتذكر ...

263
00:17:34,228 --> 00:17:36,719
...عند الطلاب الآخرين
جلبت صور الذباب.

264
00:17:36,897 --> 00:17:39,559
أتذكر.
يطير بحجم جاموس الماء.

265
00:17:39,733 --> 00:17:42,964
نعم، وأخبرونا
كانوا أكثر خطورة من النمور.

266
00:17:43,137 --> 00:17:44,798
والجميع يعلم أن ذبابنا...

267
00:17:44,972 --> 00:17:47,304
….صغيرة مثل حبة الأرز
وغير ضارة.

268
00:17:47,474 --> 00:17:49,942
وكذلك لا يتبع
أنه ربما اليوم أيضا...

269
00:17:50,110 --> 00:17:53,944
... تم صنع الكلمات والصور
أكبر من أن تكون حقيقة أو حياة؟

270
00:17:55,282 --> 00:17:58,843
أليس هذا هادئا
خوف المرأة من ابنتي؟

271
00:17:59,019 --> 00:18:03,012
بالطبع يفعل.
وحان الوقت لتكون في سريرها.

272
00:18:03,957 --> 00:18:08,018
لكننا نحن الرجال نعرف ذلك
هناك قتل ومعاناة في الشمال.

273
00:18:08,195 --> 00:18:10,493
وهل لا تصدق
هل سيأتي هنا يا أبي؟

274
00:18:10,664 --> 00:18:12,825
أعتقد شيئا آخر.

275
00:18:13,000 --> 00:18:15,468
إذا عاش الرجل حياته في الحشمة
و كما ينبغي له...

276
00:18:15,636 --> 00:18:19,003
...ثم يأتيه الشر،
لا يمكن أن يؤذيه.

277
00:18:19,173 --> 00:18:22,700
ويستطيع التغلب عليها والتغلب عليها.
هذا الذي أعيش به.

278
00:18:22,876 --> 00:18:26,004
وهكذا أعتقد أن جميع الأقارب
في قريتنا.

279
00:18:26,180 --> 00:18:29,081
- نحن رجال السلام.
- صحيح، صحيح، صحيح.

280
00:18:29,249 --> 00:18:34,778
كما أن الشمال بعيد عن هنا.
وكذلك سريري، ويجب أن أصل إليه.

281
00:18:37,991 --> 00:18:42,485
وهي لا تزال لم تشفى.
انتظر 500 نبضة قلب. ثم اذهب إليها.

282
00:18:45,299 --> 00:18:47,324
سيكون لي ظلي
للمشي إلى المنزل مع.

283
00:18:47,501 --> 00:18:50,834
نعم، القمر مستدير الليلة
ولون الخوخ الناضج.

284
00:18:51,004 --> 00:18:52,995
لقد قرأت أن الأرض أيضًا مستديرة.

285
00:18:53,173 --> 00:18:55,505
لقد قلت لي ذلك
ولكن هناك شيء واحد يزعجني.

286
00:18:55,676 --> 00:19:00,136
فكيف إذا كان العالم مستديراً
أن الرجال في الجانب السفلي يستطيعون المشي؟

287
00:19:00,314 --> 00:19:02,077
كل شيء عكس ذلك هناك.

288
00:19:02,249 --> 00:19:05,548
يولد الأطفال
بشعر أبيض و عيون زرقاء.

289
00:19:05,719 --> 00:19:08,552
يبدأ العلماء في الكتابة
من الجانب الخطأ من الصفحة..

290
00:19:08,722 --> 00:19:11,350
...ويُعجب بالشباب بدلاً من العمر.

291
00:19:11,525 --> 00:19:15,154
فلماذا لا نصدق أنهم يمشون
مع رؤوسهم معلقة؟

292
00:19:15,329 --> 00:19:17,729
واستمتع بها أيضًا.

293
00:19:19,466 --> 00:19:22,731
أيتها المرأة العجوز، هل فكرت يومًا
أن في مكان ما بعيدا جدا أدناه ...

294
00:19:22,903 --> 00:19:25,463
...المكان الذي نقف فيه،
أرضنا تستمر وتستمر..

295
00:19:25,639 --> 00:19:27,800
...حتى يقف عليها شخص غريب أخيرًا؟

296
00:19:27,975 --> 00:19:31,536
ويزرع بذره ويأخذ محصوله
منه كما لو كان خاصا به؟

297
00:19:31,712 --> 00:19:34,909
ولكن الأمر ليس كذلك. إنها ملكنا.
وأبنائنا من بعدنا.

298
00:19:35,082 --> 00:19:38,279
نعم الارض لنا
عميقا كما يذهب تحت أقدامنا.

299
00:19:38,452 --> 00:19:42,445
والنجوم التي فوق رؤوسنا لنا،
وما هو أبعد منهم.

300
00:19:42,623 --> 00:19:44,853
لكني منزعج
عن ذلك الغريب على أرضنا.

301
00:19:45,025 --> 00:19:47,255
في مكان ما يحصد حبوبه
دون أن أقول لك.

302
00:19:47,427 --> 00:19:49,554
- يجب عليك أن تطلب منه الإيجار.
- وهذا ما سأفعله.

303
00:19:49,730 --> 00:19:53,791
وأود أن يكون القانون عليه
إذا كنت أعرف كيف أقول له ذلك.

304
00:19:54,635 --> 00:19:58,765
لا تنزعج يا ابني.
غالبًا ما يكون من الجيد التغلب على المرأة.

305
00:19:58,939 --> 00:20:00,736
أوه نعم. نعم أمي.

306
00:20:11,418 --> 00:20:14,319
أيها الرجل العجوز، هناك شيء ما هنا والآن
هذا يزعجني.

307
00:20:14,488 --> 00:20:16,149
إنه اليشم.

308
00:20:16,323 --> 00:20:18,883
الأوركيد غبي
لكنها تفعل ما أقول لها أن تفعل.

309
00:20:19,059 --> 00:20:21,493
بينما اليشم ...
لا أعتقد أنني أحبها.

310
00:20:21,662 --> 00:20:24,688
هل تعرف لماذا؟ لان
فهي مثلك أنت.

311
00:20:24,865 --> 00:20:28,426
لا أحد يستطيع أن يقول ما الذي سيخرج منها.
وهنا شيء آخر:

312
00:20:28,602 --> 00:20:33,835
ابننا الثاني لن يتعب منها أبدًا
لأنني لم أتعب منك أبدًا.

313
00:20:54,461 --> 00:20:57,726
هذه هي المرة الأولى
لقد وجدتك تنتظرني.

314
00:21:03,470 --> 00:21:05,802
من سيتكلم أولا إذن؟

315
00:21:07,741 --> 00:21:10,710
أنت. اسألني ماذا شئت.

316
00:21:10,877 --> 00:21:13,607
حسنا إذن...

317
00:21:14,448 --> 00:21:16,814
ماذا تفكر طوال اليوم؟

318
00:21:16,983 --> 00:21:19,918
أعتقد 20 و 30 شيئا في وقت واحد.

319
00:21:20,087 --> 00:21:23,022
أفكاري مثل السلسلة،
وواحد سريع للآخر.

320
00:21:23,190 --> 00:21:27,354
- ولكن ما هم؟
- أفكر في الطائر وكيف يطير.

321
00:21:27,527 --> 00:21:30,394
ولماذا لا أستطيع رفع نفسي
فوق الأرض.

322
00:21:30,564 --> 00:21:33,965
ولكن الآن، ما الذي تفكر فيه الآن؟

323
00:21:35,335 --> 00:21:36,825
الآن؟

324
00:21:37,437 --> 00:21:39,564
لا أعتقد شيئا.

325
00:21:41,641 --> 00:21:43,506
حسنا إذن...

326
00:21:44,111 --> 00:21:47,547
...ما رأيك بي
أول مرة رأيتني؟

327
00:21:48,815 --> 00:21:52,774
- لا أستطيع أن أتذكر.
- لا، أعني... أعني...

328
00:21:53,653 --> 00:21:55,780
...بعد أن تزوجنا.

329
00:21:57,657 --> 00:22:01,093
لقد كنت سعيدًا لأنك أطول مني.
بالنسبة للمرأة، أنا طويل جدًا.

330
00:22:01,261 --> 00:22:04,424
لا، أنت لست كذلك.
ثم ماذا كنت تعتقد؟

331
00:22:05,432 --> 00:22:09,198
ثم تساءلت
ما فكرت بي.

332
00:22:09,369 --> 00:22:11,735
لكنك تعلم أنني أردتك.

333
00:22:11,905 --> 00:22:14,840
- وبعد ذلك تساءلت..
- نعم؟

334
00:22:15,008 --> 00:22:18,341
تساءلت إذا كنت ستعطيني
الشيء الذي كنت سأحصل عليه.

335
00:22:19,179 --> 00:22:21,704
أخبرني. سأشتريه لك

336
00:22:23,517 --> 00:22:25,075
يشتري؟

337
00:22:25,252 --> 00:22:27,777
ربما كل الأشياء التي أريدها
لا يمكن شراؤها.

338
00:22:27,954 --> 00:22:31,788
جميع النساء يحبون الهدايا.
قل لي ما هو عليه.

339
00:22:31,958 --> 00:22:33,721
اريد...

340
00:22:35,796 --> 00:22:37,229
الأقراط.

341
00:22:37,397 --> 00:22:40,059
نعم هذا هو. زوج من الأقراط.

342
00:22:40,233 --> 00:22:42,827
سأشتري لهم لك غدا.

343
00:22:45,238 --> 00:22:48,435
- والآن هل جعلتك سعيدا؟
- نعم.

344
00:22:48,608 --> 00:22:53,375
لا، أنت لم تجعلني سعيدا.
أنا لا أريد الأقراط.

345
00:22:53,547 --> 00:22:57,039
ولكن هناك شيء يمكن شراؤه
أنني أود أن يكون.

346
00:22:57,217 --> 00:23:00,243
- اشتري لي كتابا.
- كتاب؟

347
00:23:01,254 --> 00:23:02,915
- لكنك لا تستطيع القراءة.
- أستطيع أن أقرأ.

348
00:23:03,089 --> 00:23:05,421
- النساء مثلك لا يقرأن أبدًا.
- لقد تعلمت.

349
00:23:05,592 --> 00:23:08,789
كلمة أو كلمتين في كل مرة. أخي
كان يستطيع القراءة وتعلمت منه.

350
00:23:08,962 --> 00:23:11,192
قليلا كل يوم.

351
00:23:11,364 --> 00:23:12,956
لكن ليس لدي كتاب خاص بي.

352
00:23:15,035 --> 00:23:17,560
لم أفكر أبدًا في رؤية امرأة تقرأ
في هذا المنزل.

353
00:23:17,737 --> 00:23:21,298
يجب أن تكون هناك تغييرات حتى في الأسرة
إذا أردنا أن تكون هناك حياة ونمو.

354
00:23:21,475 --> 00:23:24,706
أنا لا أعرف ذلك.
لقد قام والدتي وأبي بعمل جيد.

355
00:23:24,878 --> 00:23:29,440
- ولكنهم من القدامى. نحن من الجديد.
- اه مش متاكدة انا من الجديد.

356
00:23:31,551 --> 00:23:33,644
سأشتري لك الكتاب.

357
00:23:34,287 --> 00:23:37,779
- أنت غاضب؟
- ليس هناك مجال في ذهني للغضب.

358
00:23:37,958 --> 00:23:39,516
إنه...

359
00:23:40,060 --> 00:23:42,961
انها مجرد أنني لا أفهم.

360
00:24:15,762 --> 00:24:18,788
- عشرة آلاف تحية، السيد تشاو.
- شكرًا لك.

361
00:24:18,965 --> 00:24:20,956
- هل أنت بخير يا سيدي الشاب؟
- نعم.

362
00:24:21,134 --> 00:24:27,039
- أود أن أرى صهري، وو لين.
- هو في الداخل. يأخذ راحته الصباحية.

363
00:24:36,583 --> 00:24:39,245
هل الجميع نائمون في هذا المنزل؟

364
00:24:41,388 --> 00:24:44,949
أحييك يا أخي.
وأمك الكريمة .

365
00:24:45,125 --> 00:24:47,889
مرحبًا، مرحبًا. اجلس.

366
00:24:48,061 --> 00:24:50,325
وهذا أخوك الثاني
أم أطفالي.

367
00:24:50,497 --> 00:24:52,294
- اجلس، اجلس.
- شكرًا.

368
00:24:52,465 --> 00:24:55,457
حسنا، إذن، أنت مزارع
ومن ينظر إليه.

369
00:24:55,635 --> 00:24:58,832
الأوساخ لا تزال تحت أظافرك.

370
00:24:59,005 --> 00:25:02,441
يا أخي كيف حال القديمين؟
وجميع الآخرين؟

371
00:25:02,609 --> 00:25:03,906
- حسنا، شكرا لك.
- اخبرني...

372
00:25:04,077 --> 00:25:07,103
... هي أخت زوجي، جايد،
مع الطفل حتى الآن؟

373
00:25:08,582 --> 00:25:10,015
هل يمكن أن لا تأخذ أي اهتمام؟

374
00:25:10,183 --> 00:25:12,845
يبدو
أنت مهتم بما فيه الكفاية لكليهما.

375
00:25:13,019 --> 00:25:15,544
- اهتمامي لن يجعله أباً أبداً.
- لا.

376
00:25:15,722 --> 00:25:18,122
لكنك جائع. أستطيع أن أقول.

377
00:25:18,291 --> 00:25:21,988
في كل جيل،
يجب على رجل المدينة أن يفعل كما فعلت.

378
00:25:22,162 --> 00:25:24,096
اتخاذ زوجة
امرأة من البلاد.

379
00:25:24,264 --> 00:25:29,167
وهكذا السطر...
وبالتالي يتم الحفاظ على الخط قويًا وصعبًا.

380
00:25:30,236 --> 00:25:32,966
وهنا دليل على حكمتك.

381
00:25:35,642 --> 00:25:37,473
شقيق الزوج؟

382
00:25:37,944 --> 00:25:40,242
هل ستغوص في حكمتك؟
وتقول لي شيئا؟

383
00:25:40,413 --> 00:25:42,142
- نعم؟
- أعلم أنك رجل يقرأ.

384
00:25:42,315 --> 00:25:44,180
نعم. نعم قرأت.

385
00:25:44,351 --> 00:25:47,912
في كثير من الأحيان في فصل الشتاء لتدفئة دمي.
في بعض الأحيان في الصيف لتبريده.

386
00:25:48,088 --> 00:25:51,080
إذا كنت ستشتري كتابًا،
ما الكتاب سيكون؟

387
00:25:51,257 --> 00:25:54,920
حسنا، هناك كتب لكل حاجة.

388
00:25:57,063 --> 00:26:01,193
إذا أراد الرجل أن يقرأ سرا
من أجل متعته الخاصة..

389
00:26:01,368 --> 00:26:02,995
...هناك كتب لذلك.

390
00:26:03,169 --> 00:26:05,467
لا؟ حسنًا إذن،
لماذا كتابك مطلوب؟

391
00:26:05,639 --> 00:26:09,200
تزوجت امرأتي وأنا أفكر بها
مثل أي شخص آخر و...

392
00:26:09,376 --> 00:26:12,971
الآن اكتشفت أنها تستطيع القراءة
ويريد كتابا.

393
00:26:13,146 --> 00:26:14,773
لذا.

394
00:26:14,948 --> 00:26:17,109
أنت مجرد امرأة،
أم أطفالي...

395
00:26:17,283 --> 00:26:20,013
...ولكن إذا كنت تستطيع القراءة،
ماذا تريد أن تقرأ؟

396
00:26:20,186 --> 00:26:22,279
- لم أفكر أبداً...
- لقد فكرت في واحد.

397
00:26:22,455 --> 00:26:26,186
لديها كل شيء في ذلك. الخير يزدهر
ويعاقب الأشرار.

398
00:26:26,359 --> 00:26:30,523
اسم الكتاب
هو <i>كل الرجال إخوة</i>.

399
00:26:30,697 --> 00:26:33,165
- شكرًا لك. سأتذكر ما كنت...
- سيدي.

400
00:26:33,333 --> 00:26:35,858
سيد. سيدي، هناك شيء.

401
00:26:36,036 --> 00:26:38,903
- كما كان من قبل؟
- أسوأ من ذي قبل. بصوت أعلى بكثير، يا سيدي.

402
00:26:39,072 --> 00:26:43,338
قالوا إنهم حذروك عدة مرات
وقد انتهى صبرهم.

403
00:26:43,510 --> 00:26:45,535
هؤلاء الطلاب يسببون المتاعب.

404
00:26:45,712 --> 00:26:49,705
تاجر صادق
لا يمكن العيش بسلام هذه الأوقات.

405
00:26:50,150 --> 00:26:51,378
حسنا، ما هذا؟

406
00:26:51,551 --> 00:26:54,042
ونسألك مرة أخرى،
لا تتعامل مع اليابانيين.

407
00:26:54,220 --> 00:26:58,020
نحن في حالة حرب. لا يمكنك الشراء والبيع
البضائع اليابانية وتسمي نفسك وطنيا.

408
00:26:58,191 --> 00:27:00,523
هل تسألني
لوقف التنفس داخل وخارج؟

409
00:27:00,694 --> 00:27:02,855
هناك دعوة لهؤلاء،
والربح فيها.

410
00:27:03,029 --> 00:27:04,997
وفر أنفاسك للحجج
يمكنك الفوز.

411
00:27:05,165 --> 00:27:08,157
ثم يجب علينا أن نتحدث إليكم
في الكلمات التي يمكنك سماعها.

412
00:27:13,540 --> 00:27:17,237
- لا تترك شيئا.
- قف. أنتم مخربون. قف.

413
00:27:17,410 --> 00:27:20,402
تدمير جميع البضائع اليابانية.

414
00:27:20,580 --> 00:27:23,344
يجب أن نجعله يفهم
ما فعله.

415
00:27:23,516 --> 00:27:28,453
قطاع الطرق. لصوص.
سوف تدفع ثمن هذا. لصوص.

416
00:27:28,621 --> 00:27:30,555
هذه هي الطريقة الوحيدة لجعله يرى.

417
00:27:42,235 --> 00:27:45,602
ما يحدث هنا سيحدث
إلى كل متجر يبيع البضائع اليابانية.

418
00:27:45,772 --> 00:27:47,603
رقم لا.

419
00:27:47,774 --> 00:27:50,641
يسير وو لين يدا بيد
مع أولئك الذين يتعاملون في دمك.

420
00:27:50,810 --> 00:27:53,870
أنا مجرد تاجر.
لماذا تدمر بضاعتي؟

421
00:27:54,047 --> 00:27:57,642
يدفع ثمن البضائع اليابانية نقدًا
الذي سيعود إلينا بالألم والموت.

422
00:27:57,817 --> 00:28:01,878
لا، لا، أنا أتعامل فقط في الأشياء البريئة
التي لا تؤذي أحدا.

423
00:28:02,055 --> 00:28:04,615
هذا الرجل، وو لين،
يحب صندوقه النقدي فوق بلاده.

424
00:28:04,791 --> 00:28:06,759
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا.

425
00:28:06,926 --> 00:28:09,861
ابتعد عن هذا الخائن
كما لو كنت تتحول من اليابانية.

426
00:28:10,029 --> 00:28:11,257
يأتي.

427
00:28:12,065 --> 00:28:14,693
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

428
00:28:16,236 --> 00:28:18,568
هل يمكن أن يكون هذا الشيء
لقد فعلت كل حياتي..

429
00:28:18,738 --> 00:28:21,605
...يُعتبر الآن جريمة ضدي؟

430
00:28:23,910 --> 00:28:26,003
هل رأيت...؟

431
00:28:26,179 --> 00:28:29,945
هل رأيت هؤلاء التجار
أصرف عني كما من الريح الكريهة؟

432
00:28:30,116 --> 00:28:33,711
- إنهم من نوعي.
- كن شجاع القلب يا أخي. سوف تمر.

433
00:28:33,887 --> 00:28:37,050
لا، لا، لا أعتقد ذلك
وأنا لست رجل غبي.

434
00:28:37,223 --> 00:28:41,319
يجب أن أقلب هذا الشيء في ذهني.
قرر ما يجب فعله في الأيام التي أرى المستقبل.

435
00:28:41,494 --> 00:28:44,827
يجب أن أفكر وأزن ما يخرج.

436
00:28:44,998 --> 00:28:46,329
وفكر مرة أخرى.

437
00:29:02,348 --> 00:29:06,808
ثم هذا الشاب الغريب
قفز إلى أسفل وهرب وذهب.

438
00:29:06,986 --> 00:29:10,012
- هل كان قاطع طريق إذن؟
- لا، قيل إنه تلميذ.

439
00:29:10,190 --> 00:29:13,159
أولا واجهت هذه المشكلة
ومن ثم تشتري كتابا.

440
00:29:13,326 --> 00:29:16,420
هذا الكتاب الذي لدى جايد الآن، ما هو؟

441
00:29:16,596 --> 00:29:19,121
- الكتب لها أسماء.
- وكذلك هذا واحد.

442
00:29:19,299 --> 00:29:23,235
- يطلق عليه <i>كل الرجال إخوة</i>.
<i>- كل الرجال إخوة؟</i>

443
00:29:23,403 --> 00:29:26,463
ماذا عن الغريب الذي يعيش
في الجانب الآخر من الأرض..

444
00:29:26,639 --> 00:29:29,802
... ويحصد حبوبه في أرضي؟
هل هو أخي؟ لا أعتقد ذلك.

445
00:29:30,276 --> 00:29:32,904
اليوم سحبت اللفت.
أنها تنمو صغيرة هذا العام.

446
00:29:33,079 --> 00:29:36,242
يمكن أن يكون هذا الأخ الغريب هو
هل نقتلع الجذور لتصيبنا؟

447
00:29:36,416 --> 00:29:39,078
من الجيد إلقاء اللوم عليه.

448
00:29:40,720 --> 00:29:43,712
كتاب. ويمكن لليشم أن يقرأ فيه.

449
00:29:44,123 --> 00:29:47,217
هل ترى؟ فكرة تنتشر. كتاب.

450
00:29:47,393 --> 00:29:50,988
لقد قلت وأقول مرة أخرى أنه خطأ
لإعطاء امرأة مثل هذا الشيء الخطير.

451
00:29:51,164 --> 00:29:53,359
إنه أمر غير طبيعي
ولن يكون لدي واحدة أبدًا.

452
00:29:53,533 --> 00:29:57,230
ماذا لو جاء طفل؟ ماذا سيكون لديك
ماذا تفعل المرأة إذا لم تنته من الكتاب؟

453
00:29:57,403 --> 00:29:59,963
هل ستواصل القراءة؟
والسماح للطفل أن يولد على أي حال؟

454
00:30:00,139 --> 00:30:02,039
سوف تدير.

455
00:30:02,675 --> 00:30:05,075
لقد كان اليوم مليئا.

456
00:30:05,245 --> 00:30:06,678
هناك عمل غدا.

457
00:30:06,846 --> 00:30:09,872
نعم يا ابني.
عيناك مثقلتان بالتعب.

458
00:30:10,049 --> 00:30:12,745
زوجتك تنتظرك يا أخي
مع كتاب في يديها.

459
00:30:12,919 --> 00:30:15,410
حتى الكتاب يمكن أن يكون مغلقا
ووضع بعيدا.

460
00:30:25,064 --> 00:30:28,363
وما هو إلا كتاب
ومع ذلك فهي تبقي عينيك عني.

461
00:30:30,103 --> 00:30:31,468
تعال واجلس بجانبي.

462
00:30:34,173 --> 00:30:36,664
سأخبرك بما قرأته.

463
00:30:37,277 --> 00:30:38,869
كيف أعرف إذا كنت تقرأ حقا؟

464
00:30:39,045 --> 00:30:42,014
ستعرف أنني لا أستطيع التعويض
مثل هذه الأشياء.

465
00:30:43,349 --> 00:30:47,479
وفي هذا المكان يحكي ما يحدث
عندما لا يعرف الرجال سوى الجشع.

466
00:30:47,654 --> 00:30:51,590
ويحكي كيف يتم فقدان السلام بعد ذلك،
وما قد يفعله الرجال ببعضهم البعض.

467
00:30:51,758 --> 00:30:53,055
إنه سحر.

468
00:30:53,226 --> 00:30:57,663
عيناك تلتقط آثار الطيور تلك
وعيناك تعطيهم لصوتك..

469
00:30:57,830 --> 00:31:00,196
...وصوتك يصلهم إلى أذني.

470
00:31:00,366 --> 00:31:05,633
وهنا،
يحكي كيف إذن يكون هناك قتل...

471
00:31:05,805 --> 00:31:07,670
... والقتال وحتى التعذيب.

472
00:31:07,840 --> 00:31:10,274
أوه، من الخطأ التعذيب.

473
00:31:12,412 --> 00:31:15,779
- وهذا ما يقوله.
- إنه السحر.

474
00:31:17,917 --> 00:31:20,044
أنت لا تستمع.

475
00:31:20,620 --> 00:31:22,178
أحاول.

476
00:31:22,355 --> 00:31:24,721
يجب عليك أن تحاول أكثر صعوبة.

477
00:31:26,159 --> 00:31:29,424
تم إنفاق الأموال على هذا الكتاب.
ويجب ألا نضيعها.

478
00:31:29,595 --> 00:31:32,325
يجب ألا نضيع شيئًا
التي تعطى لنا.

479
00:31:32,498 --> 00:31:36,628
ولا المال،
ولا الساعات التي نقضيها معًا.

480
00:31:39,839 --> 00:31:42,205
لا أستطيع القراءة
عندما تستمر في مراقبتي.

481
00:31:42,375 --> 00:31:44,969
لأنني لا أستطيع أن أطلع على الكتاب
وتعرف معناها..

482
00:31:45,144 --> 00:31:46,702
...يجب أن أنظر إليك...

483
00:31:46,879 --> 00:31:50,679
..حتى لا يضيع المال
ولا شيء آخر.

484
00:31:50,850 --> 00:31:53,478
ثم سأعلمك القراءة.

485
00:32:02,195 --> 00:32:07,155
هناك كلمة هنا...

486
00:32:07,333 --> 00:32:12,828
...كيف يجب على الرجال أن ينهضوا ويقاوموا
الأشياء التي تجعلهم ضعفاء.

487
00:32:13,006 --> 00:32:15,133
تلك هي النصيحة التي لا أستطيع أن أتقبلها.

488
00:32:15,308 --> 00:32:16,969
هل تستطيع؟

489
00:32:18,745 --> 00:32:21,236
حسنا، لن تستمع.

490
00:32:21,581 --> 00:32:24,311
والآن تضع الكتاب
حيث لا تستطيع يدي الوصول إليه.

491
00:32:24,484 --> 00:32:27,783
- هل أضعه مرة أخرى في متناول يدك؟
- نعم.

492
00:32:34,427 --> 00:32:35,951
لا.

493
00:32:41,601 --> 00:32:44,570
سأريح عيني الآن.

494
00:32:49,742 --> 00:32:52,108
سأعلمك القراءة مرة أخرى.

495
00:32:52,278 --> 00:32:55,975
سوف أذكرك
عندما أكون مستعدا للقراءة.

496
00:32:56,516 --> 00:32:59,747
سامحوني الآلهة على قولي هذا
ولكنني شرير.

497
00:32:59,919 --> 00:33:02,547
أحبك أكثر مما أحب والدي
وأمي.

498
00:33:02,722 --> 00:33:05,953
أنا أكثر شرا منك.
أريد أن أسمعك تقول لي هذا.

499
00:33:06,125 --> 00:33:08,593
إذا كان هناك ما يكفي من الغذاء
لهم فقط أو لأجلك..

500
00:33:08,761 --> 00:33:11,559
...سأعطيها لك
وتركهم يتضورون جوعا.

501
00:33:12,965 --> 00:33:17,334
إنك تلجأ إلي بمحض إرادتك،
وهذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر.

502
00:33:17,503 --> 00:33:22,236
نعم، في هذه الليلة، لقد أخبرتني
الشيء الذي يحتاج قلبي لسماعه.

503
00:33:22,408 --> 00:33:26,071
الآن أعلم أنك ستهتم
ما أفكر فيه وأشعر به وما أنا عليه.

504
00:33:26,245 --> 00:33:29,408
ليس هذا فقط أعطيك أطفالاً
واصنع طعامك.

505
00:33:29,582 --> 00:33:32,050
أعلم أنني لا أنتمي فقط
الى منزلك...

506
00:33:32,218 --> 00:33:34,083
...ولكنني سأكون لك.

507
00:33:34,253 --> 00:33:36,813
وأنا راض.

508
00:34:30,009 --> 00:34:32,273
لقد تأخرت.
هل واجهت مشكلة مرة أخرى...

509
00:34:32,445 --> 00:34:33,935
...الهروب من عيون أمي؟

510
00:34:34,113 --> 00:34:36,946
من هذا اليوم فصاعدا،
سوف آتي إليك علنا.

511
00:34:37,116 --> 00:34:38,640
لن تقول شيئا.

512
00:34:38,818 --> 00:34:41,082
لا أستطيع أن أصدق والدتي
سوف يتغير كثيرا.

513
00:34:41,254 --> 00:34:43,688
رقم ولكنني تغيرت.

514
00:34:43,856 --> 00:34:45,756
ألا ترى ذلك؟

515
00:34:46,058 --> 00:34:48,083
عيونك ناعمة مثلها.

516
00:34:48,261 --> 00:34:50,593
شعرك لطيف عند لمستي.

517
00:34:50,763 --> 00:34:53,527
لا، لا أستطيع أن أرى هذا التغيير...

518
00:34:53,699 --> 00:34:55,826
...ولا أرغب في التغيير.

519
00:34:56,002 --> 00:34:58,232
إنه بداخلي.

520
00:34:59,438 --> 00:35:02,339
لكنه عظيم جدا
اعتقدت أنه يجب أن يظهر على وجهي.

521
00:35:02,508 --> 00:35:06,569
ما هو سبب هذا الاختلاف الكبير؟
ومتى بدأت؟

522
00:35:07,213 --> 00:35:11,149
في الليلة الأولى فتحنا قلوبنا
لبعضكم البعض يا زوجي.

523
00:35:11,317 --> 00:35:15,083
حتى لو كانت مجرد فتاة،
سأكون سعيدا جدا.

524
00:35:16,689 --> 00:35:18,384
سنكون أسلاف؟

525
00:35:18,558 --> 00:35:21,550
- أوه، سيكون ابنا.
- سأطلب من الآلهة واحدة.

526
00:35:21,727 --> 00:35:24,127
لكن لو كانت فتاة فقط
انها لا تزال موضع ترحيب؟

527
00:35:24,297 --> 00:35:26,231
إذا كنت والدتها،
سوف تكون موضع ترحيب.

528
00:35:26,399 --> 00:35:28,765
وسيتعلم القراءة..

529
00:35:28,935 --> 00:35:32,632
...حتى لو كان والدها مشغولًا دائمًا
بأشياء أقل.

530
00:35:32,805 --> 00:35:34,705
أين ستكون هذه الابنة المغرورة...

531
00:35:34,874 --> 00:35:38,105
...إذا لم أشغل نفسي
مع تلك الأشياء الأقل؟

532
00:35:41,814 --> 00:35:43,782
أوه، هذه لحظة جيدة.

533
00:35:43,950 --> 00:35:46,646
الأفضل في حياتي حتى الآن.

534
00:36:16,449 --> 00:36:19,077
- شيء يقع.
- يلمع مثل الفضة.

535
00:36:26,325 --> 00:36:28,816
انظر إلى الأرض. إنها نافورة سوداء.

536
00:36:44,744 --> 00:36:48,043
حفرة كبيرة تكفي لدفن 50 رجلاً.

537
00:36:48,214 --> 00:36:50,409
ولا يزال الدخان يأتي منه.

538
00:36:51,250 --> 00:36:53,912
لو أن أحدنا وقف بالقرب من هنا
لن يعيش بعد الآن.

539
00:36:54,086 --> 00:36:57,988
لقد أردت أن أحفر بركة على أرضي
لمدة 10 سنوات، وهنا هو عليه.

540
00:36:58,157 --> 00:37:01,183
سيكون من الأفضل لو البرابرة
استخدمت سفن السماء...

541
00:37:01,360 --> 00:37:02,793
...لحفر البرك والآبار.

542
00:37:02,962 --> 00:37:06,159
- ربما هي فكرة.
- ينظر. انظر، الدخان المتداول.

543
00:37:07,233 --> 00:37:10,100
وكان هو نفسه في الصور السحرية.

544
00:37:11,370 --> 00:37:14,271
هناك العديد من الحرائق فوق سور المدينة
والصغيرة في الخارج.

545
00:37:14,440 --> 00:37:17,170
- السفن الطائرة تخرج من الدخان.
- ماذا سنفعل؟

546
00:37:17,343 --> 00:37:19,811
يجب على أحد منا أن يذهب إلى المدينة.

547
00:37:20,646 --> 00:37:23,774
بلدي... زوجتي تفكر في أختنا الكبرى
وماذا يحدث لها.

548
00:37:23,949 --> 00:37:25,678
ينبغي لنا جميعا أن نفكر في ذلك. سأذهب.

549
00:37:25,851 --> 00:37:29,252
لن أكون متسرعا يا ابن عم.
إذا كان خبرا جيدا، فلن يفسد.

550
00:37:29,422 --> 00:37:31,617
كلما سمع الشخص الأخبار السيئة ببطء أكثر،
كلما كان ذلك أفضل.

551
00:37:31,791 --> 00:37:34,692
زوجتي لم تسمح لي بالراحة
إذا لم أذهب، فلن أتمكن من الراحة.

552
00:37:34,860 --> 00:37:37,385
- دعني أذهب مكانك.
- حسنًا اذهبي بسرعة.

553
00:37:37,563 --> 00:37:40,555
افعل ما تستطيع. البقية منا
يجب أن نعود إلى عملنا.

554
00:37:54,013 --> 00:37:57,574
هل يمكن أن يكون ابننا أخيرًا؟
أخشى أن أصدق ذلك.

555
00:37:59,919 --> 00:38:01,910
نحن جميعا ميتون. نحن جميعا ميتون.

556
00:38:02,088 --> 00:38:05,251
ربما قتلنا
لو كنا أقرب إلى الشارع بمقدار 10 أقدام.

557
00:38:05,424 --> 00:38:09,087
كان هناك مثل هذا الضجيج.
كان هناك مثل هذا الضجيج.

558
00:38:09,261 --> 00:38:11,229
المحل نصف ذهب.

559
00:38:11,397 --> 00:38:14,025
ليس لدينا شيء
ولكن حياتنا العارية في أيدينا.

560
00:38:14,200 --> 00:38:16,930
نحن ضائعون. لقد ضاع كل شيء. الجميع.

561
00:38:17,103 --> 00:38:19,003
طوال اليوم جاءت السفن الطائرة.

562
00:38:19,171 --> 00:38:22,732
وفي كل مكان سقط البيض الفضي،
لقد دمروا المباني وتحولت إلى غبار.

563
00:38:22,908 --> 00:38:25,741
والمحلات التجارية
وجميع البضائع الموجودة في الداخل هي نفايات.

564
00:38:25,911 --> 00:38:27,640
- ولكن ماذا عن الناس؟
- الشعب...

565
00:38:27,813 --> 00:38:29,747
إلى قطع،
كما لو كانت مصنوعة من الطين.

566
00:38:29,915 --> 00:38:32,884
- هنا ذراع، هناك رأس، هناك قطعة...
- ولكن لماذا؟ لماذا؟

567
00:38:33,052 --> 00:38:36,078
كيف يمكن للرجال أن يفعلوا هذا بالرجال الآخرين؟
السماء فوقنا جميعا.

568
00:38:36,255 --> 00:38:38,348
خدمنا الخاصين
والكتبة ماتوا.

569
00:38:38,524 --> 00:38:41,891
وواحد من هذا الشاب الصادق.
أين سنجد مثله مرة أخرى؟

570
00:38:42,061 --> 00:38:45,758
ما فائدة حتى الرجل الصادق
إذا لم يكن هناك متجر لوضعه فيه؟

571
00:38:46,132 --> 00:38:48,327
محلاتنا، بضائعنا، اختفت، كلها اختفت.

572
00:38:48,501 --> 00:38:50,366
أنا رجل لا يمكن أن يزدهر إلا في سلام.

573
00:38:50,536 --> 00:38:53,437
يمكن أن يكون هؤلاء الطلاب الذين صرخوا
تكلمت الحقيقة؟

574
00:38:53,606 --> 00:38:55,574
الحقيقة؟ والآن ما هي الحقيقة؟

575
00:38:55,741 --> 00:38:57,834
كل رجل يرى ذلك بشكل مختلف.

576
00:38:58,010 --> 00:39:00,672
الحقيقة التي أراها
هو أن شعوب المحيط الشرقي سوف يأتون...

577
00:39:00,846 --> 00:39:03,440
...وتدخل المدينة فتسقط المدينة.

578
00:39:03,616 --> 00:39:06,141
- نعم، وكذلك الأمة.
- هل يمكن أن يكون ذلك؟

579
00:39:06,352 --> 00:39:08,752
وما الوطن إلا الشعب
ونحن الشعب.

580
00:39:08,921 --> 00:39:11,981
- وبينما نحن باقون كذلك تبقى الأمة.
- نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية.

581
00:39:12,158 --> 00:39:15,594
لماذا نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية؟
لماذا ليس لدينا أشياء لنقتل بها أيضًا؟

582
00:39:15,761 --> 00:39:18,821
ليس لديهم أي فائدة لأشخاص مثلنا
الذين يحبون أن يعيشوا فقط.

583
00:39:18,998 --> 00:39:20,659
ثم سوف نموت.

584
00:39:21,233 --> 00:39:25,795
الموت هو النهاية الطبيعية لكل إنسان،
وهذا ما أعرفه. ولكن ليس هذا النوع.

585
00:39:25,971 --> 00:39:30,465
وهذا خارج عن عقل الإنسان
إلا إذا رأى ذلك بنفسه.

586
00:39:31,043 --> 00:39:33,273
يجب أن أفعل ذلك.

587
00:40:06,979 --> 00:40:10,039
عجل. إنه زوجي.

588
00:40:10,216 --> 00:40:13,379
إنه هنا تحت هذه القمامة.

589
00:40:16,522 --> 00:40:20,549
إنها يده! أود أن أعرف ذلك في أي مكان.

590
00:40:21,927 --> 00:40:24,293
يا إلهي!

591
00:40:26,232 --> 00:40:28,700
إنه أكثر من اللازم لتحمله،
وأنا لا ألومك.

592
00:40:28,868 --> 00:40:31,564
يجب أن نرى ما يمكن القيام به هنا.
يأتي.

593
00:40:57,129 --> 00:41:00,565
قريتنا أصبحت جزيرة
في نهر من الناس الفارين.

594
00:41:00,733 --> 00:41:04,897
لكنهم لا يستطيعون الركض بالسرعة الكافية
لكي ينسوا الرعب الذي خلفهم.

595
00:41:05,704 --> 00:41:08,696
سيتحدث جدي معك الآن.

596
00:41:20,486 --> 00:41:24,047
أعلم أنك تنظر إلي
لينقذك من هذه المشكلة العظيمة.

597
00:41:24,223 --> 00:41:26,555
لقد كنت أحاول أن أجد طريقة
ولكن لا أستطيع.

598
00:41:26,725 --> 00:41:28,659
لا أستطيع أن أنقذ نفسي.

599
00:41:28,827 --> 00:41:32,729
وأنا أعلم أن ما كان اليوم
سوف يكون مرة أخرى غدا.

600
00:41:32,898 --> 00:41:36,629
أنتم، أبنائي الثلاثة، رجال.
وأنت، وو لين، أكبر منهم سنًا.

601
00:41:36,802 --> 00:41:40,260
- إذا كان لديك ما تقوله، فقله.
- أنا...

602
00:41:40,439 --> 00:41:43,704
لم أفكر بعد بأي طريقة
لإنقاذ أي واحد منا.

603
00:41:44,143 --> 00:41:47,044
هناك شيئان يمكن القيام بهما.

604
00:41:47,212 --> 00:41:50,375
أحدهما هو الهروب من الشر
عن طريق الهروب.

605
00:41:50,549 --> 00:41:53,814
والآخر هو تركه ينزل
وتحمله.

606
00:41:53,986 --> 00:41:57,319
وفي هذا يا والدي
أسأل ماذا ستفعل بنفسك؟

607
00:41:57,489 --> 00:41:59,753
البقاء هنا حيث ولدت
وأين عشت.

608
00:41:59,925 --> 00:42:02,325
ثم أقول سأفعل ما تفعله.

609
00:42:02,494 --> 00:42:04,553
وأنا أيضاً سأبقى.

610
00:42:05,097 --> 00:42:07,031
ولكنني، والدي، سوف أهرب منه.

611
00:42:11,136 --> 00:42:12,865
لن أقول شيئًا لأي شخص يذهب.

612
00:42:13,038 --> 00:42:16,474
دع أولئك الذين سيبقون معي ،
والذين يريدون الذهاب فليذهبوا.

613
00:42:19,144 --> 00:42:20,736
هل تلومني يا والدي؟

614
00:42:21,046 --> 00:42:23,071
لا، لا. أنا لا ألومك يا ابني.

615
00:42:23,248 --> 00:42:25,614
ثم افعل كما سأفعل. اترك هذا المكان.

616
00:42:25,784 --> 00:42:28,617
لو أستطيع أن ألفي أرضي كالقماش
وخذها معي...

617
00:42:28,787 --> 00:42:31,347
...ولكن ذلك مستحيل. لا.

618
00:42:31,523 --> 00:42:33,923
لا، سأبقى يا ابني. أنت حر في الذهاب.

619
00:42:35,694 --> 00:42:39,095
أنا لا أهرب لأنني خائف.

620
00:42:41,200 --> 00:42:43,430
أنا أخاف فقط على طفلي القادم.

621
00:42:45,104 --> 00:42:47,095
حفيد؟

622
00:42:47,406 --> 00:42:49,397
تلك أخبار جيدة يا ابني.

623
00:42:49,575 --> 00:42:51,372
وأعتقد أنه من الجيد أن تذهب.

624
00:42:51,543 --> 00:42:53,272
متى ستتركنا يا أخي؟

625
00:42:53,445 --> 00:42:56,005
لا يزال لدينا الوقت.

626
00:42:56,181 --> 00:42:58,513
وسوف ننتظر حتى نجد تلك
سوف نذهب مع.

627
00:42:58,951 --> 00:43:02,887
أنا لا أحب هذا الحديث. أنا لا أرى
لماذا ينبغي أن تؤخذ اليشم بعيدا.

628
00:43:03,589 --> 00:43:07,286
كل ما يمكنني فعله هو أن أنتهي
ما خلقت لفعله يا أمي.

629
00:43:07,459 --> 00:43:09,859
ولكن من سوف يعتني بك
عندما يأتي وقتك؟

630
00:43:10,029 --> 00:43:13,157
لماذا يجب أن يولد حفيدنا
في مكان ما في حقل مثل الحيوان؟

631
00:43:13,332 --> 00:43:15,197
ربما يكون من الأفضل أن يذهبوا.

632
00:43:15,367 --> 00:43:19,235
نحن لا نعرف ما ينتظرنا.
قد تدخل أقدام غريبة بوابتنا.

633
00:43:19,405 --> 00:43:22,841
إذا أراد ابني أن يذهب، فسوف يذهب.
لكن دع جايد يبقى.

634
00:43:23,409 --> 00:43:26,173
- واجبها تجاهك يأتي أولا.
- أعتقد أنه لا.

635
00:43:26,812 --> 00:43:28,404
يجب على المرأة أن تذهب مع زوجها.

636
00:43:54,106 --> 00:43:57,633
هناك الكثير ممن فروا
هذه الأسابيع الماضية.

637
00:43:57,810 --> 00:44:00,745
وجه الأرض كله
يجب أن تتغير.

638
00:44:10,155 --> 00:44:12,123
ابن عم، ماذا يأتي الآن؟

639
00:44:12,291 --> 00:44:15,124
هذه تحمل أعباء مختلفة.

640
00:44:15,561 --> 00:44:18,758
التحرك على طول!

641
00:44:21,734 --> 00:44:23,361
التحرك على طول!

642
00:44:38,217 --> 00:44:40,947
ابقِ على الطريق!

643
00:44:48,127 --> 00:44:49,719
أي حماقة هذه؟

644
00:44:49,895 --> 00:44:52,830
فقط رجل المدينة يمكن أن يكسر ظهره
تحت وطأة الحديد..

645
00:44:52,998 --> 00:44:55,296
…عندما قد يحمل كيسًا من الأرز.

646
00:44:55,467 --> 00:44:58,561
لماذا لم تأخذ عجلتين
واصنع عربة واركب؟

647
00:44:59,004 --> 00:45:02,440
انظر إلى هؤلاء الحمقى.
سوف يأكلون الحديد إذا أكلوا على الإطلاق.

648
00:45:02,608 --> 00:45:07,602
هذه ليست حديدية يا صديقي الريفي الحكيم.
هذا مصنع نحمله على ظهورنا.

649
00:45:07,780 --> 00:45:10,442
ويمكنك كذلك
تعودت على رؤية مثل هذه الأشياء..

650
00:45:10,616 --> 00:45:13,346
...لأن مدينة بأكملها تتبعنا.

651
00:45:13,519 --> 00:45:17,683
هؤلاء ليسوا كما كان الآخرون.
يبدو أن لديهم خطة.

652
00:45:22,161 --> 00:45:23,719
- توقف!
- توقف!

653
00:45:23,896 --> 00:45:26,057
- سوف نستريح الآن لبعض الوقت.
- توقف!

654
00:45:26,231 --> 00:45:29,462
- استراحة!
- استراحة!

655
00:45:29,635 --> 00:45:30,966
لم أكن متعبا جدا.

656
00:45:35,207 --> 00:45:36,970
لماذا لا تنام هنا في أرضنا؟

657
00:45:37,142 --> 00:45:39,667
هناك ماء، وسوف نتقاسمه
ما نستطيع معك.

658
00:45:39,845 --> 00:45:43,303
أنت جيد لنا كما كان الجميع،
أو لم نتمكن من الوصول إلى هذا الحد.

659
00:45:44,149 --> 00:45:48,051
سنستريح هنا الليلة مع هؤلاء،
أصدقائنا.

660
00:46:21,854 --> 00:46:23,879
هؤلاء هم الأشخاص الذين سننضم إليهم،
والدي.

661
00:46:26,391 --> 00:46:29,554
نعم. هم هؤلاء
لقد انتظرنا.

662
00:46:29,728 --> 00:46:31,719
إنهم أقوياء ومليئون بالشجاعة.

663
00:46:37,269 --> 00:46:40,397
كنت سأسألك يا صديقي
أين تذهب؟

664
00:46:40,572 --> 00:46:43,234
وأعيننا على الجبال
ألف ميل من هنا.

665
00:46:43,408 --> 00:46:44,705
ماذا ستفعل هناك يا سيدي؟

666
00:46:44,877 --> 00:46:47,937
سنقوم بإعداد هذه الآلات التي نحملها،
وسيكونون مصنعًا.

667
00:46:48,113 --> 00:46:50,206
ثم سنصنع الرصاص والبنادق
للجيش.

668
00:46:50,382 --> 00:46:52,179
أين جيشنا الباسل الآن؟

669
00:46:52,584 --> 00:46:54,950
يتقاتلون بينكم
واليابانيين.

670
00:46:55,120 --> 00:46:58,954
لقد مات عدة آلاف منهم بالفعل
لتأخير الأقزام الشريرة من المجيء إلى هنا.

671
00:46:59,124 --> 00:47:02,116
ابني سينضم إليك في رحلتك
إذا كان موضع ترحيب.

672
00:47:02,294 --> 00:47:04,956
سنكون سعداء
لأخذ شيء خاص بك معنا.

673
00:47:05,130 --> 00:47:07,030
وما هو الرجل بدون زوجته؟

674
00:47:07,699 --> 00:47:10,099
وأنا أيضًا قوي ويمكنني تقديم المساعدة.

675
00:47:10,769 --> 00:47:13,033
مرحبا بكم أيضا.

676
00:47:15,173 --> 00:47:17,698
جلبت الرياح المطر.
خير لأرضنا..

677
00:47:17,876 --> 00:47:21,869
...ولكن هل هذا ليس سيئًا للمسافرين؟
- إذا كان يساعدك، فيجب أن يساعدنا.

678
00:47:38,630 --> 00:47:41,064
الآن بما أننا يجب أن نذهب،
وأتساءل عما إذا كان بعيدا جدا.

679
00:47:41,233 --> 00:47:43,098
سأكون على قدمي عندما يسقط الآخرون.

680
00:47:43,268 --> 00:47:47,034
- أتمنى أن أحمل الطفل عنك.
- في أحد هذه الأيام عليك.

681
00:47:47,205 --> 00:47:49,799
لم أفكر قط في طفل لي
سيولد في أي مكان...

682
00:47:49,975 --> 00:47:51,636
... إلا هنا على هذه الأرض.

683
00:47:51,810 --> 00:47:53,505
سوف يجد مكانا خاصا به.

684
00:47:53,679 --> 00:47:56,409
إنه ذو معنى كبير بالنسبة للرجل
حيث ولد.

685
00:47:56,581 --> 00:47:58,276
يجب أن نضع علامة على المكان.

686
00:47:58,450 --> 00:48:01,112
يبدأ الإنسان حياته قبل أن يولد.

687
00:48:01,286 --> 00:48:04,778
إذن، ما هو أفضل مكان للاحتفال به
من شجرتنا.

688
00:48:13,031 --> 00:48:16,728
هناك. الآن سيكون له أيضا.

689
00:48:19,438 --> 00:48:21,998
حسنًا، خذوا أماكنكم!

690
00:48:22,174 --> 00:48:25,735
- يأخذك الأماكن.
- خذوا أماكنكم!

691
00:48:25,911 --> 00:48:29,540
يجب علينا عبور تلك التلال
قبل راحة منتصف النهار.

692
00:48:29,715 --> 00:48:33,048
خذوا أماكنكم!

693
00:48:33,218 --> 00:48:35,686
لقد بحثت في كل مكان
لكني لا أستطيع العثور على والدتنا...

694
00:48:35,854 --> 00:48:37,253
.. لنقول وداعا.

695
00:48:37,422 --> 00:48:39,913
أخبرها أن هذا هو حزننا
أننا لم نتمكن من العثور عليها.

696
00:48:40,092 --> 00:48:44,620
سأقول لها.
يجب أن لا تجعل أصدقائك ينتظرون.

697
00:49:00,045 --> 00:49:02,377
أرسل لي كلمة بطريقة أو بأخرى
عندما يولد الطفل.

698
00:49:02,547 --> 00:49:05,175
إذا كان فتى،
إرسال سلك أحمر في الظرف.

699
00:49:05,350 --> 00:49:08,012
إذا كانت فتاة، فليكن لونها أزرق.

700
00:49:08,520 --> 00:49:10,078
تذكر يا طفلي...

701
00:49:10,255 --> 00:49:12,815
...أن المرأة هي الجذر،
والرجل الشجرة.

702
00:49:12,991 --> 00:49:15,983
الشجرة تنمو فقط عالية
لأن الجذر قوي.

703
00:49:16,161 --> 00:49:18,561
سأتذكر يا والدي.

704
00:49:18,730 --> 00:49:20,220
يذهب.

705
00:49:23,735 --> 00:49:26,033
هذا المكان لك.

706
00:49:26,271 --> 00:49:30,571
- يمشي!
- يمشي!

707
00:50:49,020 --> 00:50:53,081
لذلك هذا هو المكان الذي كنت فيه.

708
00:50:56,094 --> 00:50:57,721
لقد بحثوا عنك.

709
00:50:57,896 --> 00:51:00,729
لن آتي لرؤيته يرحل.

710
00:51:00,899 --> 00:51:04,665
سحب، اجهاد مثل الثور
والصراخ مثل واحد.

711
00:51:06,404 --> 00:51:08,736
- لقد كنت تبكي.
- أما أنا فلا.

712
00:51:08,907 --> 00:51:11,432
رش الماء على وجهي.

713
00:51:12,377 --> 00:51:15,175
لقد بدا صغيرًا جدًا بجانب الآخرين.

714
00:51:15,347 --> 00:51:19,807
لم يفعل ذلك.
لقد كان الأكبر على الإطلاق.

715
00:51:20,018 --> 00:51:24,648
أنت أفضل أم في المحافظة.
أين يوجد واحد أفضل خارج البحار؟

716
00:51:24,823 --> 00:51:26,620
أنا أحمق.

717
00:51:26,791 --> 00:51:29,851
أفتقدهم بالفعل. حتى اليشم.

718
00:51:30,028 --> 00:51:34,397
نعم، نعم، نوع من القوة
لقد غادر المنزل مع ذهابهم.

719
00:51:34,566 --> 00:51:37,433
لن أقول أنني أريد استعادتهم.

720
00:51:37,802 --> 00:51:41,294
يريدون أن يذهبوا، يذهبوا.

721
00:51:41,473 --> 00:51:45,637
لن أحظى بروح باردة ورقيقة.
أنا أحبك سريع الغضب وعاصف.

722
00:51:45,810 --> 00:51:47,971
أيها اللفت القديم.

723
00:51:50,782 --> 00:51:55,116
تعال هنا أيها الرجل العجوز.
دعني أرى تلك البقعة على رقبتك.

724
00:51:55,287 --> 00:51:58,882
- أنظر إن كان لديك غليان بعد كل هذه السنوات...
- إنه حيث عضتني بعوضة.

725
00:51:59,057 --> 00:52:01,651
لا تقل لي ما هو عليه.
أستطيع أن أرى بنفسي.

726
00:52:04,196 --> 00:52:07,097
حسنا، لا يمكنك
قبض على البعوض بعد الآن؟

727
00:52:07,265 --> 00:52:09,790
هل يجب أن تعض مثل طفل؟

728
00:52:09,968 --> 00:52:11,492
أنت أخرق.

729
00:52:11,670 --> 00:52:14,503
أنا أحب لسانك السريع
حتى عندما يتم تشغيله علي.

730
00:52:14,673 --> 00:52:16,231
أيتها المرأة العجوز، أقول لك هذا.

731
00:52:16,408 --> 00:52:19,673
إذا كان يجب أن تموت قبل أن أموت،
وحتى ذلك الحين لن أتزوج بأخرى.

732
00:52:19,844 --> 00:52:23,712
لأنه من بعدك أي سيكون
مثل الجزرة المجففة بدون ملح.

733
00:52:30,589 --> 00:52:33,649
<i>اقتربت بنادق العدو من أي وقت مضى.</i>

734
00:52:33,825 --> 00:52:36,589
<i>ولا يزال الناس يهربون من أمامهم.</i>

735
00:52:36,761 --> 00:52:39,730
<i>بعض أقارب لينغ تان</i>
<i>هرب أيضًا.</i>

736
00:52:39,898 --> 00:52:43,891
<i>لكن معظمهم بقوا</i>
<i>وذهبوا إلى الحقول ليحصدوا الحبوب.</i>

737
00:52:44,069 --> 00:52:46,128
<i>وكل واحد يساعد جاره...</i>

738
00:52:46,304 --> 00:52:50,206
<i>... لأن الحصاد كان في متناول اليد،</i>
<i>وكانوا مزارعين.</i>

739
00:52:50,375 --> 00:52:54,675
<i>وكانوا يعرفون الحرب أو لا حرب</i>
<i>يجب عليهم إحضار طعامهم من الأرض...</i>

740
00:52:54,846 --> 00:52:58,782
<i>... حتى ما جاء،</i>
<i>يمكنهم إطعام أسرهم.</i>

741
00:53:04,456 --> 00:53:07,220
<i>يومًا بعد يوم، جاءت السفن الطائرة...</i>

742
00:53:07,392 --> 00:53:10,122
<i>... ثم طار وقصف المدينة.</i>

743
00:53:10,295 --> 00:53:13,423
<i>أهل وادي لينغ</i>
<i>كانوا خائفين.</i>

744
00:53:13,598 --> 00:53:17,193
<i>لكنهم توقفوا فقط للبحث</i>
<i>ثم يعودون إلى عملهم...</i>

745
00:53:17,369 --> 00:53:20,133
<i>... لأنهم سمعوا</i>
<i>أن اليابانيين استولوا على الأرض...</i>

746
00:53:20,305 --> 00:53:22,398
<i>... على عمق مائة ميل من البحر...</i>

747
00:53:22,841 --> 00:53:26,299
<i>... وحتى الآن</i>
<i>الاقتراب من المدينة المجاورة.</i>

748
00:53:26,478 --> 00:53:28,844
<i>وقد أصبح الوقت أيضًا عدوهم.</i>

749
00:53:29,881 --> 00:53:33,078
<i>يبدو أن الطبيعة نفسها كانت ضدهم.</i>

750
00:53:33,251 --> 00:53:35,242
<i>هطلت الأمطار مبكرًا في ذلك العام.</i>

751
00:53:35,420 --> 00:53:39,618
<i>والمزارعون قاوموا الريح</i>
<i>والمياه كما كانت دائمًا.</i>

752
00:53:39,791 --> 00:53:43,818
<i>كان هذا شيئًا فهموه</i>
<i>وبالفهم يمكن أن يهزم.</i>

753
00:53:43,995 --> 00:53:47,328
<i>لكنهم لم يتمكنوا من هزيمة الخوف</i>
<i>كان ذلك بداخلهم.</i>

754
00:53:47,499 --> 00:53:51,833
<i>لأنه كان الصوت دائمًا في آذانهم</i>
<i>القصف.</i>

755
00:53:52,003 --> 00:53:54,301
<i>صوت أعلى الآن...</i>

756
00:53:54,472 --> 00:53:59,273
<i>... وعلموا أن العدو</i>
<i>تم اقتحام أبواب المدينة.</i>

757
00:54:08,520 --> 00:54:11,011
<i>ثم جاء اليوم.</i>

758
00:54:11,189 --> 00:54:14,955
<i>اليوم الذي كان يخشاه لينغ تان</i>
<i>فوق كل الآخرين.</i>

759
00:54:15,593 --> 00:54:17,618
<i>كانت البنادق صامتة...</i>

760
00:54:17,796 --> 00:54:21,755
<i>... والسفن الطائرة</i>
<i>لقد اختفوا من الجو.</i>

761
00:54:23,702 --> 00:54:26,466
أخشى هذا الهدوء أكثر
من ضجيج المعركة.

762
00:54:26,638 --> 00:54:28,697
ولا يعني السلام.

763
00:54:28,873 --> 00:54:32,309
يعني شيء واحد فقط
وعلينا أن نواجه الأمر.

764
00:54:32,477 --> 00:54:34,911
المدافعين عن مدينتنا
تم التغلب عليها.

765
00:54:35,080 --> 00:54:38,447
وحتى الآن وأنا أتحدث إليكم،
العدو على أبوابنا.

766
00:54:38,616 --> 00:54:40,982
- خلال ساعات هيكون علينا.
- هذا صحيح.

767
00:54:41,152 --> 00:54:43,245
العدو يتحرك بسرعة
وليس لدينا أسلحة.

768
00:54:43,421 --> 00:54:46,390
كيف يمكننا أن نقاومه؟
هل نقاتله بأيدينا؟

769
00:54:46,558 --> 00:54:49,686
أنا أتكلم عن نفسي
لكن مرحبًا بك للاستماع.

770
00:54:49,861 --> 00:54:51,488
لا يمكننا إيقاف اليابانيين، لا.

771
00:54:51,663 --> 00:54:53,927
ولكن بمجرد أن يكون لديهم
احتلت مدينة...

772
00:54:54,099 --> 00:54:56,329
...أعتقد أننا سنكون قادرين
للتعامل معهم.

773
00:54:56,501 --> 00:54:57,729
كيف يمكنك أن تقول هذا؟

774
00:54:57,902 --> 00:55:00,928
اشتريت وبعت بضائعهم
كما فعل والدي من قبلي..

775
00:55:01,106 --> 00:55:04,439
...ولم أجد شرا عظيما
في وجههم تحولوا إلي.

776
00:55:04,609 --> 00:55:07,237
لقد وجدت الشر في شعبي،
في الأولاد الأخضر...

777
00:55:07,412 --> 00:55:10,210
...الذي أحرق بضاعتي دون سبب.

778
00:55:10,382 --> 00:55:13,613
وو لين، إذا جاءوا، فأنت على حق،
سأقول أنك كذلك.

779
00:55:13,785 --> 00:55:17,551
ولكن حتى لو لم تكن كذلك، ماذا يمكننا أن نفعل
ولكن نأخذ حكمهم لنا أيضا؟

780
00:55:17,722 --> 00:55:20,190
كل ما نريده هو السلام
وأن يُترك وحيدًا ليعيش.

781
00:55:20,358 --> 00:55:24,158
- وقتنا قصير. ما هي الخطة؟
- كيف نلتقي بهم؟

782
00:55:24,329 --> 00:55:26,388
كيف يمكننا أن نظهر لهم
ماذا يوجد في قلوبنا؟

783
00:55:26,564 --> 00:55:29,465
ما هي الطرق التي نعرفها ولكن طرقنا؟
فلنفعل ما سنفعله..

784
00:55:29,634 --> 00:55:33,627
...لأي حاكم جديد يأتي إلى قريتنا،
ولكن دعونا نحافظ على كبريائنا.

785
00:56:13,478 --> 00:56:15,036
لكنهم آلات.

786
00:56:15,213 --> 00:56:18,478
كيف يمكنك التحدث مع الآلات
عندما يتجشؤون الدخان؟

787
00:56:23,955 --> 00:56:28,119
- تكلم، هنا العدو.
- لا تستخدم هذه الكلمة.

788
00:56:28,393 --> 00:56:29,860
ايها السادة...

789
00:56:30,028 --> 00:56:33,429
أيها السادة أنا قادم..

790
00:56:33,598 --> 00:56:36,726
لقد وصلنا أيها السادة..

791
00:56:36,901 --> 00:56:38,266
سيدي، نحن مزارعون فقط...

792
00:56:38,436 --> 00:56:41,166
...تاجر صغير أو اثنين،
وابن عمي هنا العالم.

793
00:56:41,339 --> 00:56:44,172
- نحن رجال السلام والعقل..
- أين نزلك أيها المزارع؟

794
00:56:44,342 --> 00:56:46,173
- تقودنا إلى هناك.
- لكن...

795
00:57:00,992 --> 00:57:03,460
النادل. النادل. خدمة لجنودي.

796
00:57:03,628 --> 00:57:06,188
أنت هناك، اصطف أمام الحائط.

797
00:57:08,433 --> 00:57:11,630
- ثابت، الآن. لا تعطينا أي مشكلة.
- دعنا نخرج من هنا.

798
00:57:13,137 --> 00:57:14,934
أحضره إلى هنا، حالاً.

799
00:57:18,476 --> 00:57:21,240
- أنت مريض يا والدي.
- لا، لا، لا. لا شئ.

800
00:57:21,980 --> 00:57:23,845
- النبيذ معها.
- النبيذ والنبيذ.

801
00:57:25,984 --> 00:57:27,212
هنا.

802
00:57:27,719 --> 00:57:30,017
- خمر.
- أحضر النبيذ أو سنطلق النار عليك.

803
00:57:31,823 --> 00:57:34,314
شاي. نريد النبيذ وليس الشاي.

804
00:57:34,492 --> 00:57:37,256
- خمر؟
- نعم النبيذ.

805
00:57:38,129 --> 00:57:40,324
نحن... ليس لدينا النبيذ.

806
00:57:40,498 --> 00:57:42,489
لدينا ذلك فقط في أيام العيد.

807
00:57:42,667 --> 00:57:44,726
أوه، لا النبيذ، هاه؟

808
00:57:44,903 --> 00:57:46,302
وأين نسائك؟

809
00:57:46,471 --> 00:57:48,234
هناك أشياء أخرى غير النبيذ.

810
00:57:48,406 --> 00:57:49,930
نحيف.

811
00:57:50,108 --> 00:57:51,735
أحضرهم. أحضر لي شاباً.

812
00:57:51,910 --> 00:57:55,641
لا يهمني إذا كان طفلي صغيرًا أم لا.
المهم ما داموا كذلك..

813
00:57:57,949 --> 00:58:01,009
هل يهتم أي شخص آخر بالركض؟

814
00:58:05,657 --> 00:58:08,182
لدينا النبيذ في منازلنا. النبيذ الجيد.

815
00:58:08,359 --> 00:58:10,759
سوف نجعل نسائنا يحضرونها لك.

816
00:58:11,663 --> 00:58:13,790
انظر ماذا يفعلون إذن.

817
00:58:21,639 --> 00:58:23,630
لا، لا تتوقف.

818
00:58:34,252 --> 00:58:36,311
عودوا إلى منازلكم.

819
00:58:40,425 --> 00:58:43,588
امرأة عجوز. امرأة عجوز.

820
00:58:43,761 --> 00:58:47,754
اجمع الأسرة معًا في الداخل
بسرعة. يأتي العدو.

821
00:58:48,066 --> 00:58:49,727
أوركيد، الابنة الكبرى لكم جميعا.

822
00:58:49,901 --> 00:58:51,129
- ماذا؟
- إحضار الأطفال.

823
00:58:51,302 --> 00:58:53,566
- لاو سان، ابني.
- وماذا عن الكلام؟

824
00:58:53,738 --> 00:58:56,673
تكلمت أفواهنا
في أفواه البنادق.

825
00:59:02,113 --> 00:59:03,740
تعال معي.

826
00:59:09,621 --> 00:59:12,613
يجب أن تنتشر على الأراضي.
كل رجل يعتني بنفسه.

827
00:59:12,790 --> 00:59:15,281
ابني الثالث، والدته.
سأبقى مع المنزل.

828
00:59:15,460 --> 00:59:17,052
- سأبقى بجانبك.
- لا، لا يمكنك ذلك.

829
00:59:17,228 --> 00:59:20,129
- سأتسلق العوارض الخشبية وأختبئ هناك.
- ثم سأصعد أيضا.

830
00:59:20,298 --> 00:59:21,731
يأتون على الطريق.

831
00:59:21,899 --> 00:59:24,094
- الأم.
- أوه، لا، لا، انتظر.

832
00:59:24,268 --> 00:59:26,498
لا، بهذه الطريقة.
سوف يرونا هناك.

833
00:59:26,671 --> 00:59:29,606
يجب علينا الاختباء. ابحث عن الفتحة الموجودة في الحائط.

834
00:59:35,380 --> 00:59:37,814
هنا. ابني.

835
00:59:38,282 --> 00:59:41,376
الأوركيد. خذ الطفل.

836
00:59:46,057 --> 00:59:48,855
تعال يا ابني، يجب أن تكون شجاعًا.
سنكون قريبا آمنين.

837
00:59:49,027 --> 00:59:51,860
أمان. أين الأمان؟

838
00:59:52,964 --> 00:59:55,296
الأم، من فضلك. من فضلك يا أمي.

839
00:59:55,466 --> 00:59:56,728
لا يمكنها أن تذهب إلى أبعد من ذلك.

840
00:59:56,901 --> 01:00:00,894
- يذهب. سأبذل قصارى جهدي من أجل والدتك.
- نعم. نعم انا...

841
01:00:07,512 --> 01:00:09,139
- والدتي.
- تذكر...

842
01:00:09,313 --> 01:00:13,340
…فلينظر كل واحد لمن هو في عهدته
ولا تلتفت إلى الآخرين.

843
01:00:15,620 --> 01:00:17,713
يجب أن نختبئ بأمان،
وكل مجموعة لنفسها.

844
01:00:17,889 --> 01:00:22,656
نعم نعم. ثم إذا تم العثور على واحد،
فقط هم يموتون.

845
01:00:25,563 --> 01:00:29,556
يذهب. يجب أن نخفيك. هادئ، هادئ.

846
01:00:29,734 --> 01:00:34,364
لا تتحرك. لا تتكلم.
لن نكون بعيدين.

847
01:00:38,176 --> 01:00:40,667
- الرجل العجوز، الناسك.
- الباب مغلق.

848
01:00:43,281 --> 01:00:45,875
كلبنا القديم. سوف يقتلونه.

849
01:01:19,179 --> 01:01:21,807
خذ ما تريد ودمر الباقي.

850
01:01:22,283 --> 01:01:24,808
هل هناك أي شيء هنا يستحق الحصول عليه؟

851
01:01:27,254 --> 01:01:31,054
كلهم ذهبوا.
لا أحد في المنزل.

852
01:01:37,197 --> 01:01:41,497
ستبقى هنا يا ابني الأكبر
مثل رجل ونفسك.

853
01:01:51,111 --> 01:01:54,137
الاستلقاء،
اجعل نفسك صغيرًا على الأرض.

854
01:01:58,218 --> 01:02:02,052
وأنت هنا يا زوجتي.
لا تتحرك من أجل أي شيء.

855
01:02:02,222 --> 01:02:03,917
أين ستذهب؟

856
01:02:04,391 --> 01:02:08,225
العودة قليلا، بينكما
والشر هناك.

857
01:02:08,395 --> 01:02:10,192
نعم زوجي.

858
01:02:10,965 --> 01:02:12,694
أنت ترتعش.

859
01:02:12,866 --> 01:02:15,562
أنفك يرتجف مثل أرنب صغير.

860
01:02:20,307 --> 01:02:22,867
تعال، لا تضيع الوقت هنا.
ابحث عن المزارع.

861
01:02:23,043 --> 01:02:24,670
ابحث في الفناء.

862
01:02:25,079 --> 01:02:28,810
وأول امرأة نجدها
ينتمي معي.

863
01:02:32,753 --> 01:02:34,983
هل هناك طريقة للخروج من هذا الفناء؟

864
01:02:35,155 --> 01:02:36,782
هنا. وهنا ثقب في الجدار.

865
01:02:36,957 --> 01:02:40,222
اسحب الكرمة جانبًا.
لقد زحف شخص ما من هنا.

866
01:02:40,394 --> 01:02:43,022
تعالوا وانظروا ماذا وجدت.

867
01:02:43,564 --> 01:02:45,054
شيء تركوه وراءهم.

868
01:02:45,232 --> 01:02:47,200
لا عجب. أنظر إليه.

869
01:02:48,469 --> 01:02:52,929
هنا المرأة الأولى
وهي ملك لك.

870
01:02:53,841 --> 01:02:56,810
لا، إنها كبيرة في السن.

871
01:02:56,977 --> 01:02:58,842
هناك الشباب للتفكير.

872
01:02:59,013 --> 01:03:01,641
لا تخافوا.

873
01:03:15,896 --> 01:03:17,625
زوجي.

874
01:03:19,233 --> 01:03:20,666
زوجي.

875
01:03:25,305 --> 01:03:28,331
تعال يا ابني
سنكون أكثر أمانا في مكان آخر.

876
01:03:54,068 --> 01:03:55,467
سمعت طفلا.

877
01:03:55,636 --> 01:03:57,797
حيث يوجد طفل،
هناك امرأة.

878
01:04:26,633 --> 01:04:32,503
تذكر أن الرجل الصغير لا يبكي.
بغض النظر عما يراه.

879
01:06:39,967 --> 01:06:42,435
أصوات الموت بعيدة الآن.

880
01:06:43,270 --> 01:06:46,467
صناديقي المصنوعة من جلد الخنزير الأحمر الجيد...

881
01:06:48,008 --> 01:06:50,499
...التي أحضرتها إلى هنا كعروس.

882
01:06:57,417 --> 01:06:59,248
تعالي أيتها المرأة العجوز.

883
01:07:02,556 --> 01:07:05,218
هناك ما هو أسوأ من ذلك في الفناء.

884
01:07:23,777 --> 01:07:25,039
انتظر هنا.

885
01:07:25,212 --> 01:07:27,976
لا تدخر لي ما يجب أن تراه.

886
01:07:46,266 --> 01:07:47,494
يأتي شخص ما.

887
01:07:49,603 --> 01:07:51,366
هل يوجد أحد هنا؟

888
01:07:57,511 --> 01:07:58,773
إنه ابننا الثالث.

889
01:07:58,945 --> 01:08:01,573
الأم. أب.

890
01:08:01,948 --> 01:08:04,075
- أنت آمن.
- نعم، نعم، نحن آمنون.

891
01:08:04,251 --> 01:08:07,243
نحن آمنون.
أين أخيك وعائلته؟

892
01:08:07,421 --> 01:08:10,390
لا أعرف. لقد فقدنا بعضنا البعض
ولم يجتمعوا مرة أخرى.

893
01:08:10,557 --> 01:08:12,650
- اجلس.
- أين الآخرون؟

894
01:08:12,826 --> 01:08:16,785
التقينا بأشخاص أخبرونا أن الوضع آمن
في المدرسة الأجنبية بالمدينة.

895
01:08:16,963 --> 01:08:21,662
- أختي وأولادها هناك.
- أين إذن هو وو لين؟

896
01:08:21,835 --> 01:08:23,996
وربما بقي في أمان
مع ابنتنا.

897
01:08:24,171 --> 01:08:27,470
وعاد إلى متجره
وقال إنه سيبقى هناك.

898
01:08:28,342 --> 01:08:31,573
ولكن كيف يستطيع ذلك، أنا لا أعرف.

899
01:08:32,112 --> 01:08:37,448
النساء والأطفال الصغار.
الشوارع تجري بدمائهم.

900
01:08:37,617 --> 01:08:41,451
في القرية الشابات
ماتوا في العشب.

901
01:08:41,755 --> 01:08:44,280
ولا أحد يعرف
كم من الآخرين ما زالوا على قيد الحياة ...

902
01:08:44,458 --> 01:08:46,449
...ولكن من الأفضل أن تموت.

903
01:08:47,427 --> 01:08:50,055
أوه، ما رأيته في هذه الليلة.

904
01:08:50,230 --> 01:08:53,222
أوه، لا أستطيع. لا أستطيع.

905
01:09:21,027 --> 01:09:25,794
هناك، هناك، زلابية اللحم الخاصة بي.

906
01:09:34,841 --> 01:09:40,143
لقد كانت دائمًا شيئًا صغيرًا فقيرًا وحمقاء،
بدون شجاعة.

907
01:09:41,948 --> 01:09:43,779
لكنها كانت زوجتي.

908
01:09:43,950 --> 01:09:46,316
وأم أولادي .

909
01:10:00,167 --> 01:10:04,001
لا أستطيع البقاء هنا. لا أستطيع.

910
01:10:04,171 --> 01:10:06,901
هادئ يا ابني. هذا هو منزلك.

911
01:10:07,073 --> 01:10:10,440
لم يعد. أنا أكره ذلك.

912
01:10:10,610 --> 01:10:14,671
لا يهمني أين أذهب،
لكن لا أستطيع البقاء هنا.

913
01:10:15,515 --> 01:10:19,076
سأذهب مع أولئك الذين في التلال
من يحارب هذا الرعب

914
01:10:19,252 --> 01:10:21,186
راحة اليوم أولا. لا تفكر في ذلك الآن.

915
01:10:21,354 --> 01:10:24,949
لا أستطيع الراحة. يجب أن أذهب.

916
01:10:27,561 --> 01:10:30,394
مساعدة ابننا الثالث
الاستعداد لرحلته.

917
01:10:39,272 --> 01:10:43,231
تذكر يا ابني
كل البكاء يتوقف أخيرًا.

918
01:10:59,326 --> 01:11:02,227
أخيك متهور و غبي
وسوف أراقبه.

919
01:11:02,395 --> 01:11:04,829
إذا لم يكن خاصتي، إذن الشخص الذي يمكنني الوثوق به.

920
01:11:04,998 --> 01:11:08,058
أود أن تتبعيه إلى التلال
واحرسه من أجلي.

921
01:11:08,235 --> 01:11:10,863
- هل تأمرني بذلك يا أبي؟
- أفعل.

922
01:11:11,037 --> 01:11:13,164
التلال.

923
01:11:13,340 --> 01:11:15,968
هناك أنا أيضًا أستطيع القتال.

924
01:11:16,343 --> 01:11:19,403
نعم، أستطيع أن أدفع لهؤلاء الأقزام
بعض ما أدين لهم به.

925
01:11:19,579 --> 01:11:22,571
أستطيع أن أقتلهم مثل القمل في معطف الشتاء.

926
01:11:28,421 --> 01:11:33,358
منذ هذا الوقت بالأمس يا ابن العم
لقد فقدنا أبناء.

927
01:11:39,866 --> 01:11:44,599
- هل ما زال الديك يصيح؟
- لا يبدو أنه ينبغي للمرء.

928
01:11:47,073 --> 01:11:49,769
أشعر أنه لا يوجد غد.

929
01:12:39,626 --> 01:12:41,651
تعالوا ادخلوا يا سادة.

930
01:12:41,828 --> 01:12:43,955
- سمك مملح .
- السمك نعم. نعم يا سيدي.

931
01:12:44,130 --> 01:12:48,396
هنا، هنا سمكة. أوه لا.

932
01:12:49,202 --> 01:12:50,635
ماذا...؟

933
01:12:51,671 --> 01:12:53,901
أنا من بين جميع المخلوقات
الأكثر مؤسفة.

934
01:12:54,074 --> 01:12:57,202
هذه الأسماك ليست مملحة. لا، لا يا سيدي.
يتم نقعها فقط في الزيت.

935
01:12:57,377 --> 01:13:00,608
- سأأخذهم.
- ثم خذهم كهدية من فضلك.

936
01:13:00,780 --> 01:13:04,181
اشتريتهم من بلدك
والآن أعيدهم إليك.

937
01:13:04,351 --> 01:13:07,946
- شكرًا لك. أنت وو لين؟
- نعم يا سيدي.

938
01:13:08,121 --> 01:13:12,581
- وأنت لا تكرهنا؟
- لماذا لا. أنا لا أكره أحدا، يا سيدي.

939
01:13:12,759 --> 01:13:16,058
شكرًا لك.
على كل هذا الضرر نحن آسفون.

940
01:13:16,229 --> 01:13:20,427
- جنودنا شجعان جدا، غاضبون.
- أوه، نعم، أعرف. أنا أعرف كيف هم الجنود.

941
01:13:20,600 --> 01:13:25,367
لكن الآن... الآن دعونا نأمل في السلام.
فقط في السلام يمكننا القيام بأعمالنا.

942
01:13:29,542 --> 01:13:33,171
أنا سعيد بلقاء رجل
الذي لا يكره أحدا.

943
01:13:34,381 --> 01:13:38,681
ماذا يمكنني أن أقول سوى ذلك
كل ما تريد مني أن أفعل سأفعله.

944
01:13:38,852 --> 01:13:41,377
ربما تكون مفيدًا لنا، إذا صح التعبير.

945
01:13:42,522 --> 01:13:43,750
لن أكون...؟

946
01:13:43,923 --> 01:13:46,050
يجب علينا اقامة
حكومة الشعب هنا.

947
01:13:46,226 --> 01:13:49,127
والذين يحكمون سيحكمون لنا.
هل تستطيع القراءة والكتابة؟

948
01:13:49,295 --> 01:13:53,129
أوه بالتأكيد يا سيدي. أنا رجل الثقافة.

949
01:13:56,403 --> 01:13:59,600
- هل تعرف العنوان المكتوب هناك؟
- نعم. نعم يا سيدي.

950
01:13:59,773 --> 01:14:03,903
لقد قمت بتسليم البضائع هناك.
إنه منزل رجل ثري جداً

951
01:14:04,077 --> 01:14:07,979
والآن يشاركه معنا،
أصدقائه.

952
01:14:08,481 --> 01:14:13,214
سوف تأتي هناك غدا.
ويعيش هناك.

953
01:14:13,953 --> 01:14:17,218
سترى كم نحن رحماء
مع أولئك الذين لا يقاوموننا.

954
01:14:17,390 --> 01:14:18,823
نعم.

955
01:14:19,526 --> 01:14:23,257
علمنا فوق بابك
سوف يحميك حتى تأتي إلينا.

956
01:14:23,430 --> 01:14:28,834
كل شكري، عظيم.
أوه، حتى إلى 10،000 ألف.

957
01:14:37,143 --> 01:14:40,943
أنا أكثر ابتهاجا مما كنت عليه منذ أشهر.
الآن أستطيع أن أكون مع أسرتي مرة أخرى.

958
01:14:41,114 --> 01:14:45,107
كم أنا حكيم
لترتيب شؤوني الخاصة بشكل جيد.

959
01:14:46,453 --> 01:14:49,980
- مات وطني آخر.
- باتريوت. إذن ما هو الوطني؟

960
01:14:50,156 --> 01:14:53,455
لكي تكون واحدًا يجب أن يموت الرجل
ويدع الدود يأكل لحمه؟

961
01:14:53,626 --> 01:14:56,789
لا، لا، لا. لا أعتقد ذلك.

962
01:14:56,963 --> 01:14:59,557
كل هذه الأشياء التي تحدث
ليست شأني.

963
01:14:59,733 --> 01:15:01,860
مهما يأتي، أنا رجل السلام.

964
01:15:02,035 --> 01:15:05,562
وما ترسله السماء
سوف آخذ وأستمر في عملي.

965
01:15:05,739 --> 01:15:08,469
إذا ستتوقف هذه المقاومة الحمقاء
سيكون هناك سلام.

966
01:15:08,641 --> 01:15:10,472
هل أنت غير موافق؟

967
01:15:53,620 --> 01:15:56,783
أيها المزارع، هذه البلاد الآن ملك لنا
الفاتحين الخاص بك.

968
01:15:56,956 --> 01:15:58,787
يجب أن تنتج على أرضك
كما نقول.

969
01:15:58,958 --> 01:16:02,223
والحصاد سيأتي إلينا
بالسعر الذي نقوله لك سيكون.

970
01:16:02,395 --> 01:16:06,058
والذين يعصوننا
سوف تحتاج أرضهم لم يعد.

971
01:16:06,232 --> 01:16:09,201
- لكنهم يأخذون كل الأسماك. البركة لي.
- لا شيء لك.

972
01:16:09,369 --> 01:16:11,929
هل يا رجال القرية لن تتعلموا أبدا
أن يتم غزوك؟

973
01:16:12,272 --> 01:16:15,332
إذا أخذوا كل الأرز،
كيف نعيش ونزرع في الربيع؟

974
01:16:15,508 --> 01:16:19,308
يمكنك أن تعيش على الدهون الخاصة بك وأنت
سيتم إعطاء البذور عندما يحين الوقت.

975
01:16:19,479 --> 01:16:21,276
أنت حتى لا تترك لنا مخزونًا للتكاثر.

976
01:16:21,447 --> 01:16:25,508
سنقوم بتربية الحيوانات من الآن فصاعدا
وأكلهم أيضا.

977
01:16:25,685 --> 01:16:28,950
ثوري. من سيسحب المحراث؟

978
01:16:29,122 --> 01:16:31,784
يبدو ظهرك قويًا.

979
01:16:33,059 --> 01:16:35,084
كيف سنطعم
أحفادنا الآن؟

980
01:16:35,261 --> 01:16:39,322
- لماذا لم تتحداه؟
- على قيد الحياة، أستطيع أن أحمل أرضي.

981
01:16:39,499 --> 01:16:42,935
ميت، لا أستطيع إلا أن أحمل الكثير
كما دفنت فيه.

982
01:16:46,372 --> 01:16:51,469
<i>وهكذا بينما لينغ تان وأقاربه</i>
<i>حاولت بطريقة ما أن أعيش...</i>

983
01:16:51,644 --> 01:16:54,511
<i>... أولئك الذين قاموا بتفكيك الآلات</i>
<i>بأيديهم...</i>

984
01:16:54,681 --> 01:16:59,812
<i>... حتى يمكن حملهم قطعة قطعة،</i>
<i>كانوا يشقون طريقهم إلى الأمام.</i>

985
01:17:01,921 --> 01:17:05,186
<i>الطين لا يستطيع إيقافهم. ولا يمكن أن تمطر.</i>

986
01:17:05,358 --> 01:17:08,885
<i>المطر الذي ملأ الهواء</i>
<i>من الممكن أن تعيش تلك الأسماك فيه.</i>

987
01:17:09,062 --> 01:17:13,795
<i>الطين سميك جدًا لدرجة أنه يعيقهم</i>
<i>مثل الأيدي الشريرة.</i>

988
01:17:15,101 --> 01:17:18,298
<i>تم خلق الماء للعبور</i>
<i>وتم تجاوزه عدة مرات.</i>

989
01:17:18,471 --> 01:17:21,463
<i>وعندما لا يمكن الدخول إليه،</i>
<i>تم بناء القوارب.</i>

990
01:17:21,641 --> 01:17:23,666
<i>جدف الناس على الماء.</i>

991
01:17:23,843 --> 01:17:27,745
<i>وكنت ممتنًا لهذه اللحظة</i>
<i>أنهم لا يحتاجون إلى المشي.</i>

992
01:17:31,751 --> 01:17:34,379
<i>جاء الوقت الذي انفتحت فيه الأرض</i>
<i>عند أقدامهم...</i>

993
01:17:34,554 --> 01:17:36,488
<i>...ولكنهم لم يتوقفوا.</i>

994
01:17:36,656 --> 01:17:42,060
<i>أخذوا ما معهم من ملابس وأحزمة</i>
<i>والحبال، وصنع الجسور...</i>

995
01:17:42,228 --> 01:17:44,355
<i>... ومرت.</i>

996
01:17:48,301 --> 01:17:51,168
<i>وبعد ذلك وصلوا</i>
<i>الممرات الجبلية العالية...</i>

997
01:17:51,337 --> 01:17:53,237
<i>... حيث لم يذهب أحد من قبل.</i>

998
01:17:53,406 --> 01:17:57,968
<i>وتعثر كثيرون بسبب نفاد الطعام</i>
<i>وكانت القوة على وشك الانتهاء.</i>

999
01:17:58,144 --> 01:18:00,544
<i>تعثر الكثيرون ولكنهم لم يتوقفوا.</i>

1000
01:18:00,713 --> 01:18:03,511
<i>لا شيء يمكن أن يوقفهم</i>
<i>ولكن بإرادتهم.</i>

1001
01:18:03,683 --> 01:18:06,880
<i>ولا يمكن أن يوقف جايد ولاو إير.</i>

1002
01:18:07,053 --> 01:18:09,783
<i>رغم أنهم يستريحون بين الحين والآخر...</i>

1003
01:18:09,956 --> 01:18:12,982
<i>... وكانت تشتاق</i>
<i>في نهاية الرحلة...</i>

1004
01:18:13,159 --> 01:18:17,027
<i>... لأنها عرفت</i>
<i>أن وقتها قد اقترب.</i>

1005
01:18:18,965 --> 01:18:23,993
<i>كان العدو في كل مكان</i>
<i>ترك آثار أقدام على الأرض المريضة...</i>

1006
01:18:24,170 --> 01:18:27,469
<i>... ومات العديد من أقارب لينغ تان.</i>

1007
01:18:27,640 --> 01:18:31,701
<i>واجه البعض الموت سريعًا</i>
<i>لكنهم كانوا المحظوظين.</i>

1008
01:18:31,878 --> 01:18:36,144
<i>للآخرين وجدت فترة أطول،</i>
<i>أصعب طريقة للموت.</i>

1009
01:18:41,354 --> 01:18:45,120
<i>ثم جاءت المجاعة</i>
<i>والوباء...</i>

1010
01:18:45,291 --> 01:18:48,727
<i>... ولم يدخر</i>
<i>منزل لينغ تان.</i>

1011
01:18:48,895 --> 01:18:53,696
<i>تم ضرب الأطفال الصغار</i>
<i>لأنهم كانوا الأضعف.</i>

1012
01:18:55,201 --> 01:18:57,999
<i>إذن لينغ تان وزوجته</i>
<i>ذهب إلى الحقول...</i>

1013
01:18:58,171 --> 01:19:01,504
<i>... للتنقيب عن الجذور</i>
<i>وحبوب الحبوب المنسية.</i>

1014
01:19:01,674 --> 01:19:04,666
<i>كل شيء عنها</i>
<i>كانوا أهل الوادي الآخرين.</i>

1015
01:19:04,844 --> 01:19:08,746
<i>ووجع الجوع في بطونهم</i>
<i>أثار جنون البعض منهم...</i>

1016
01:19:08,915 --> 01:19:13,409
<i>... وأصبحوا كالحيوانات</i>
<i>وقاتلوا بعضهم البعض.</i>

1017
01:19:19,926 --> 01:19:22,053
<i>سقط بعضهم على ركبهم...</i>

1018
01:19:22,228 --> 01:19:25,595
<i>... وحارب من أجل الطعم</i>
<i>حتى الخنازير لا تأكل...</i>

1019
01:19:25,765 --> 01:19:27,426
<i>...بينما يضحك العدو.</i>

1020
01:19:31,838 --> 01:19:36,468
<i>لكن لا يزال لينغ تان وآخرون مثله</i>
<i>تشبثوا بأرضهم.</i>

1021
01:19:44,984 --> 01:19:46,679
امرأة عجوز؟

1022
01:19:56,195 --> 01:19:58,026
لقد وجدت الطعام لهم.

1023
01:19:58,197 --> 01:19:59,721
الفتاة ماتت.

1024
01:20:09,675 --> 01:20:11,768
ولكن الصبي... هناك طعام.
يمكننا مساعدته.

1025
01:20:11,944 --> 01:20:15,345
لقد فات الأوان. لقد تجاوز كل المساعدة.

1026
01:20:35,635 --> 01:20:38,695
ما هو المنزل الذي لا يوجد فيه أطفال؟

1027
01:20:40,973 --> 01:20:44,602
لقد جلبوا السعادة فقط
وقد أخذوه بعيدا.

1028
01:20:45,378 --> 01:20:48,142
ما الحاجة
هل يمكن للآلهة أن تحصل عليهم؟

1029
01:20:49,649 --> 01:20:52,777
يجب أن أستمر في العيش
عندما يموت أحفادي

1030
01:20:53,419 --> 01:20:55,216
اللعنة على كل هؤلاء الرجال
من سيصنع الحروب.

1031
01:20:55,388 --> 01:20:57,379
لعنة كل النساء
من أنجب هؤلاء الرجال.

1032
01:20:57,557 --> 01:21:00,185
ويلعن جداتهم
وجميع من هم أهلهم.

1033
01:21:00,526 --> 01:21:02,858
لماذا لا يكون الرجال بالسلام والحس
الفرقة معا...

1034
01:21:03,029 --> 01:21:05,793
.. وحرم الحياة
لأولئك الذين سيشنون الحروب؟

1035
01:21:09,068 --> 01:21:11,093
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1036
01:21:11,737 --> 01:21:13,967
رجل واحد على أرضي.

1037
01:21:17,944 --> 01:21:21,846
ابن عم، ابن عم؟ هل أنت هنا إذن؟

1038
01:21:26,018 --> 01:21:30,011
ابن عم، هل أنت هنا، ثم؟
ابن عم، ابن عم؟ أين الرجل؟

1039
01:21:30,189 --> 01:21:31,884
لقد جئت مع أخبار كبيرة في فمي.

1040
01:21:33,426 --> 01:21:38,056
يرى. انظر، لديهم طعام
ولم أشاركه.

1041
01:21:42,935 --> 01:21:45,836
هذا من ابنك
أحضره رسول إلى المقهى.

1042
01:21:46,005 --> 01:21:49,236
رسالة من الابن
هو شيء لن أحصل عليه الآن أبدًا.

1043
01:21:49,408 --> 01:21:51,638
لقد خسرنا جميعا الكثير.

1044
01:21:51,811 --> 01:21:53,745
حسنًا، افتحه.

1045
01:21:59,085 --> 01:22:01,053
الحبل أحمر.

1046
01:22:01,754 --> 01:22:04,985
- وهو ابن.
- لدينا حفيد.

1047
01:22:05,291 --> 01:22:08,226
لكنك تبكي. هذا هو الوقت المناسب للفرح.

1048
01:22:08,394 --> 01:22:11,227
هناك حفيدان ميتان في منزلنا.

1049
01:22:11,397 --> 01:22:13,865
هل أشكر السماء؟
لارسالنا مرة أخرى ولكن واحد؟

1050
01:22:14,033 --> 01:22:17,469
اصمتي يا امرأة وإلا ستسمعك السماء
وخذ حتى منه بعيدا.

1051
01:22:18,337 --> 01:22:22,137
شكرا لك يا ابن العم.
هذا الخبر يخفف قلوبنا الثقيلة.

1052
01:22:22,308 --> 01:22:23,900
الحفيد ليس شيئًا صغيرًا.

1053
01:22:24,076 --> 01:22:27,170
بالحقوق، هذا الطفل من اليشم
ليس لك.

1054
01:22:27,346 --> 01:22:29,075
تتكلم بدون تفكير

1055
01:22:29,248 --> 01:22:32,217
ادعو لها بالعذر.
لقد حولت المرارة كلماتها إلى مرارة.

1056
01:22:32,385 --> 01:22:34,580
لو تزوجت جايد من ابني كما ينبغي...

1057
01:22:34,754 --> 01:22:38,019
… سيكون على قيد الحياة اليوم
وآمنة هناك معها.

1058
01:22:38,191 --> 01:22:42,821
وهكذا أمام الآلهة،
طفلها هو حفيدنا.

1059
01:22:42,995 --> 01:22:46,362
يجب أن أخرجك من منزلي...

1060
01:22:46,832 --> 01:22:49,494
...ولكنها سوف تلوث هذه اللحظة.

1061
01:22:57,910 --> 01:23:00,378
هذه اللحظة المبهجة.

1062
01:23:05,417 --> 01:23:08,250
<i>ولكن ليس حتى العدو</i>
<i>يمكن أن يوقف الفصول.</i>

1063
01:23:08,420 --> 01:23:10,081
<i>وأخيرًا حل الربيع.</i>

1064
01:23:10,255 --> 01:23:14,624
<i>وتم إعطاء الحبوب لكل مزارع.</i>
<i>لا نأكل، بل نزرع.</i>

1065
01:23:14,793 --> 01:23:17,023
<i>وقيل كل بذرة</i>
<i>تم إحصاؤه...</i>

1066
01:23:17,196 --> 01:23:21,189
<i>... والرجل يجيب عنها</i>
<i>إذا لم تنتج كل بذرة.</i>

1067
01:23:21,367 --> 01:23:25,303
<i>لذا سخر لينغ تان نفسه</i>
<i>إلى محراثه مثل الثور.</i>

1068
01:23:25,471 --> 01:23:31,239
<i>ومعًا هو وامرأته العجوز</i>
<i>شعرت بالأرض تدور تحت أقدامهم.</i>

1069
01:23:41,654 --> 01:23:43,713
<i>نمت الحبوب بشكل مستقيم وطويل.</i>

1070
01:23:43,889 --> 01:23:47,518
<i>لكن لينغ تان وزوجته لم يعد بإمكانهما</i>
<i>استمتع بوعده...</i>

1071
01:23:47,693 --> 01:23:52,357
<i>... لأنهم علموا أن ما يعملون من أجله</i>
<i>لن تكون لهم.</i>

1072
01:23:55,501 --> 01:23:58,800
والآن ماذا أيتها المرأة العجوز؟ لديه العدو
لم يحدث ما يكفي من الضرر لمنزلي؟

1073
01:23:58,971 --> 01:24:00,438
هل يجب عليك حفر الأساسات؟

1074
01:24:00,606 --> 01:24:03,131
سوف نحافظ على بذورنا
والخضار التي نزرعها..

1075
01:24:03,308 --> 01:24:04,673
.. وإخفائهم في هذه الحفرة.

1076
01:24:04,843 --> 01:24:07,368
- سأجعلها كبيرة بما يكفي لاحتواء خنزير.
- أي خنزير؟

1077
01:24:08,147 --> 01:24:10,547
الذي ستسرقه
من مزرعة تربية العدو.

1078
01:24:10,716 --> 01:24:12,377
ولكن يجب أن تكون كبيرة.

1079
01:24:12,551 --> 01:24:15,714
كيف يمكنك حفر مثل هذا الشيء دون مساعدة.
الارض عنيدة.

1080
01:24:15,888 --> 01:24:18,550
أعطتني السماء هذه الفكرة.
السماء سوف تقدم المساعدة.

1081
01:24:18,724 --> 01:24:20,214
المجرفة هناك.

1082
01:24:20,659 --> 01:24:23,389
سوف نسرق الطعام من أنفسنا
وأكله.

1083
01:24:23,729 --> 01:24:28,098
أنا مجرد رجل ينكر المعنى
حتى إلى المرأة إذا سمعت ذلك منها.

1084
01:24:28,267 --> 01:24:31,725
إذا فعل الجميع هذا، فسوف نهاجم العدو
مثل البراغيث في ذيل الكلب.

1085
01:24:31,904 --> 01:24:36,398
وربما لن يجني إلا القليل
تقدم للتوقف عن نخر مؤخرته.

1086
01:24:53,892 --> 01:24:56,827
- ابني.
- والدي.

1087
01:24:58,197 --> 01:25:00,392
يا لها من سعادة.

1088
01:25:00,566 --> 01:25:02,295
والدتي.

1089
01:25:04,036 --> 01:25:07,301
أليس لي حفيد؟
أين هو؟ أين هو؟

1090
01:25:07,473 --> 01:25:10,806
هادئة يا امرأة. قبل أن تنفجر،
والعدو يسمع الصوت الذي تصدرونه.

1091
01:25:10,976 --> 01:25:12,739
أين تركت
زلابية صغيرة؟

1092
01:25:12,911 --> 01:25:15,471
الكتب، لا تزال الكتب.
لقد سحقته تحتهم.

1093
01:25:15,647 --> 01:25:18,309
يبدو أنك تحبهم
أكثر مما تحب طفلك.

1094
01:25:41,273 --> 01:25:44,265
ما أجمل رائحة لحمه.

1095
01:25:46,078 --> 01:25:48,410
أحضر المصباح بالقرب حتى أتمكن من رؤيته.

1096
01:25:48,580 --> 01:25:51,811
أوه، زلابية اللحم الصغيرة الخاصة بي.

1097
01:25:51,984 --> 01:25:56,353
آه، كم هو ثابت الجسد،
وشعره كالحرير الأسود.

1098
01:25:56,522 --> 01:25:58,513
إنه بالضبط كما اعتقدت أنه سيكون.

1099
01:25:58,690 --> 01:26:01,420
كنت أعلم أنك ستعيده إليّ.
كنت أعرف. كنت أعرف.

1100
01:26:01,593 --> 01:26:03,993
وإلا لم أستطع أن أعيش.

1101
01:26:04,163 --> 01:26:08,122
ليلة بعد ليلة،
حلمت أنني أحتضنه هكذا.

1102
01:26:08,300 --> 01:26:10,530
احفظي قلبك أيتها العجوز.
احرس قلبك.

1103
01:26:10,702 --> 01:26:13,432
نعم يا أمي، الكثير من الفرح
سيئة مثل الكثير من الحزن.

1104
01:26:13,605 --> 01:26:17,268
هاتي يا أمي اشربي هذا الشاي البارد.
ثم يمكن أن تخرج الكلمات.

1105
01:26:19,411 --> 01:26:24,713
لماذا، هذا ليس طفلا عاديا.
انظر إلى وجهه، كم هو مربع.

1106
01:26:24,883 --> 01:26:27,283
وله فم مربع.

1107
01:26:27,452 --> 01:26:30,819
- والآن أعيديه لي.
- في لحظة أيتها العجوز. في لحظة.

1108
01:26:33,292 --> 01:26:36,455
ماذا يمكن أن يفعل العدو بنا
عندما تستمر عائلتنا هكذا؟

1109
01:26:36,628 --> 01:26:40,758
هناك الآن.
أنت في منزلك ويجب أن تأكل.

1110
01:26:43,602 --> 01:26:45,593
أتوسل إليك ألا تغضبي مني يا أمي..

1111
01:26:45,771 --> 01:26:48,365
...ولكن لا تضع الطعام من فمك
في الطفل.

1112
01:26:48,540 --> 01:26:50,804
حسنًا، لقد أطعمت ابني بهذه الطريقة.
ولم يضره ذلك.

1113
01:26:50,976 --> 01:26:54,912
ولكن لا يعتقد أن الأمر جيد الآن. اشتريت
كتاب يحكي كيفية رعاية الأطفال.

1114
01:26:55,080 --> 01:26:58,447
- وتحدث ضد مثل هذه الأشياء.
- لماذا، من الأفضل أن تأخذ طفلك مرة أخرى.

1115
01:26:58,617 --> 01:27:02,815
- لا شك أنني ألوثه عندما أضمه.
- أمي، لقد أحضرته إلى المنزل من أجلك.

1116
01:27:02,988 --> 01:27:06,583
تهدئة غضبكما، كلاكما.
هل يجب أن نتشاجر هذه الليلة، من بين كل الليالي...

1117
01:27:06,758 --> 01:27:09,226
.. وعلى الطفل
من هو مركز قلوبنا؟

1118
01:27:09,394 --> 01:27:11,453
هل كان لدي كتاب من أي وقت مضى
لإطعام أطفالي؟

1119
01:27:11,630 --> 01:27:13,757
هل فقدت ابنا من أي وقت مضى؟

1120
01:27:13,932 --> 01:27:17,925
دللها مع الطفل.
سوف يشفيها من كل شيء.

1121
01:27:23,308 --> 01:27:26,300
لقد عاد منزلنا إلى الحياة مرة أخرى، أيها الرجل العجوز.

1122
01:27:34,453 --> 01:27:35,886
- يوم جيد يا أصدقاء.
- يوم جيد.

1123
01:27:36,054 --> 01:27:39,546
ابني يأتي من الأرض الحرة.
لديه رسالة من القيادة العليا.

1124
01:27:39,725 --> 01:27:42,785
هناك الكثير مثلي
وانتشرنا بين القرويين..

1125
01:27:42,961 --> 01:27:45,657
.. أن أقول مثل هؤلاء الرجال مثلك
ما يجب علينا القيام به.

1126
01:27:45,831 --> 01:27:47,560
ويجب مقاومة هذا العدو.

1127
01:27:47,733 --> 01:27:51,726
علناً حيث تكون الأرض حرة
وفي السر حيث ضاعت الأرض.

1128
01:27:51,904 --> 01:27:55,135
نحن الذين يجب أن نقاوم سراً،
لديهم مهمة أصعب من الآخرين.

1129
01:27:55,307 --> 01:27:57,935
يجب علينا أن نعمل معا
كأصابع اليد الواحدة.

1130
01:27:58,110 --> 01:28:00,670
يجب علينا تعقب هذا العدو
وقتله.

1131
01:28:00,846 --> 01:28:02,438
ما يجب أن نفعله هو هذا...

1132
01:28:02,614 --> 01:28:05,640
الانضمام مع رجال التل؟
أنت تدعونا للموت.

1133
01:28:05,817 --> 01:28:08,581
نعم، ولكن أن تموت مثل الرجال،
لا الأغنام على كتلة الذبح.

1134
01:28:08,754 --> 01:28:10,119
يجب أن لا تلوم ابن عمنا.

1135
01:28:10,289 --> 01:28:12,655
لا يمكن للباحث أن يكون شجاعًا أبدًا
كواحد غير محرف.

1136
01:28:12,824 --> 01:28:15,987
يجب أن نبني الحفرة تحتها
منزل والدي في غرفة واحدة قوية.

1137
01:28:16,161 --> 01:28:18,891
وهناك سنخفي الرجال
التي يجب أن تكون مخفية.

1138
01:28:22,734 --> 01:28:26,101
- أين وجدت هذه الأسلحة؟
- بعضها عليها كتابات أجنبية.

1139
01:28:26,271 --> 01:28:29,832
الرجل الحكيم لا يشكك في الهدية
عن كثب.

1140
01:28:45,424 --> 01:28:47,415
سأتولى الحارس الآن

1141
01:28:47,592 --> 01:28:49,992
لا، تناول الطعام أولاً. أنا لست متعبا.

1142
01:28:52,464 --> 01:28:55,160
أحد أقربائنا يريد أن يعرف
حيث وجدت الأسلحة.

1143
01:28:55,334 --> 01:28:59,668
أخبره أنه من الأسهل العثور عليها عن طريق الالتصاق
سكين في بطن جندي العدو:

1144
01:29:01,039 --> 01:29:04,531
وهناك البندقية لك ،
كأنه من دواخله

1145
01:29:05,744 --> 01:29:08,577
أبنائي، كل أبنائي.

1146
01:29:08,747 --> 01:29:10,738
ما الذي يمكنني أن أطلبه أكثر،
من أنا مجرد امرأة؟

1147
01:29:10,916 --> 01:29:14,283
لنسمع ابننا الثالث يتكلم،
قد يعتقد المرء أنه يرغب في القتل.

1148
01:29:14,519 --> 01:29:15,747
أوه، كم يبدو جيدًا.

1149
01:29:15,921 --> 01:29:18,048
وليس على طبخي.
أنا لا أفهم ذلك.

1150
01:29:18,223 --> 01:29:20,555
أوه، يجب أن ترى النساء
معجب به الآن.

1151
01:29:20,726 --> 01:29:23,251
- وما زال عليه أن يختار واحدة.
- نحيف.

1152
01:29:23,428 --> 01:29:25,089
لا تدر أنفك نحو السماء.

1153
01:29:25,263 --> 01:29:28,130
لقد حان الوقت الذي أحضرته إلى المنزل
زوجة الابن. انظر ماذا تفعل.

1154
01:29:28,300 --> 01:29:31,531
ماذا سيحدث لنا إذا لم نفعل ذلك
هل يجب على النساء الاحتفاظ بنا؟

1155
01:29:31,703 --> 01:29:33,864
لو لم يكن لديك نساء
لن يولد أحد منكم.

1156
01:29:34,039 --> 01:29:35,666
أريد أحفاداً قبل أن أموت.

1157
01:29:35,841 --> 01:29:38,241
دع الرجال السمينين مثل وو لين
تهتم بمثل هذا الهراء.

1158
01:29:38,410 --> 01:29:40,935
أنا نحيف بما فيه الكفاية للقتال.
هذا ما سأفعله.

1159
01:29:41,113 --> 01:29:43,479
أردت أن أسأل، ما أخبار وو لين؟

1160
01:29:43,648 --> 01:29:46,515
يعيش هو وعائلته في المدينة
وسمعت أنهم محميون.

1161
01:29:46,685 --> 01:29:49,882
نعم، سمعنا، لكنهم لم يفعلوا
يأتون ليقولوا لنا ذلك بأنفسهم.

1162
01:29:50,055 --> 01:29:52,250
ولم يكن وو لين هنا
إلى قبر والدته.

1163
01:29:52,424 --> 01:29:54,984
لقد عرفت من الآخرين
الذين هم محميون.

1164
01:29:55,527 --> 01:29:57,722
هل يمكن أن يعني هذا
يتعامل مع العدو؟

1165
01:29:57,896 --> 01:30:00,660
- لن أصدق ذلك حتى أعلم أنه كذلك.
- ولن أفعل ذلك.

1166
01:30:00,832 --> 01:30:02,823
يأتي شخص ما.

1167
01:30:03,001 --> 01:30:05,469
إنه الجار شن، بالمرصاد.

1168
01:30:07,039 --> 01:30:09,030
جنود العدو في القرية.

1169
01:30:09,207 --> 01:30:11,539
يبحثون عن الشباب
للعبيد لهم.

1170
01:30:11,710 --> 01:30:14,042
حسنًا، إذن، دعونا نساعدهم
العثور على ما يبحثون عنه.

1171
01:30:14,212 --> 01:30:17,875
- كم عدد الأعداء؟
- خط من هنا إلى الباب.

1172
01:30:22,020 --> 01:30:24,011
كينزمان، اخرج
وأحضر ما يكفي من الأسلحة..

1173
01:30:24,189 --> 01:30:26,180
...للآخرين الذين سيعملون معنا.

1174
01:30:42,741 --> 01:30:44,333
هذه هي البداية إذن.

1175
01:30:52,584 --> 01:30:56,179
- سوف تكون آمنة؟
- دعوهم يأتون، أرجلهم متعرجة.

1176
01:31:04,763 --> 01:31:06,230
ادخل إلى العربة.

1177
01:31:06,398 --> 01:31:08,423
هذه الخنازير الصينية لا تقاتل.

1178
01:31:08,600 --> 01:31:11,194
لقد ولدوا ليكونوا عبيدا.

1179
01:31:11,970 --> 01:31:14,200
ولكن هذا واحد قوي.

1180
01:31:14,372 --> 01:31:17,000
نعم، حيوان عمل جيد.

1181
01:31:17,642 --> 01:31:21,408
- سيتم إرسال هذا إلى المنجم.
- لقد حققنا صيدًا جيدًا الليلة.

1182
01:31:22,214 --> 01:31:24,842
هذا يكاد يكون سهلا للغاية.

1183
01:31:25,016 --> 01:31:27,280
أحضر الباقي إلى العربة.

1184
01:31:27,452 --> 01:31:29,818
إنهم الذين وجدتهم.

1185
01:31:29,988 --> 01:31:32,479
نحن بحاجة إلى المزيد من حيوانات العمل مثل هذا.

1186
01:31:32,657 --> 01:31:34,056
تفتيش المنازل مرة أخرى.

1187
01:31:35,026 --> 01:31:37,392
ولا يزال بعضهم مختبئًا.

1188
01:31:37,562 --> 01:31:39,530
أطلق النار على كل من يقاوم.

1189
01:31:39,698 --> 01:31:42,861
يجب علينا تعليمهم
أنه لشرف لي أن أخدم الإمبراطور.

1190
01:32:08,793 --> 01:32:10,693
- أوقفه.
- قبض عليه.

1191
01:32:10,862 --> 01:32:13,626
إذا هرب، سنضيع.
سوف يأتي بآخرين لقتلنا.

1192
01:32:22,807 --> 01:32:25,435
- لا تطلق النار. لا تطلق النار.
- لا تخافوا.

1193
01:32:25,610 --> 01:32:28,738
أنا لن أطلق النار عليك.

1194
01:32:48,300 --> 01:32:51,463
تعال إلى السرير، أيها الرجل العجوز.
أو هل تعلمت النوم واقفاً؟

1195
01:32:51,636 --> 01:32:53,797
اسم الكتاب
التي قرأها جايد ذات مرة...

1196
01:32:53,972 --> 01:32:56,497
...ألم يكن <i>كل الرجال إخوة؟</i>

1197
01:32:56,675 --> 01:32:59,303
لقد كان. ولكن هل هذا شيء
لسرقة راحتك؟

1198
01:32:59,477 --> 01:33:01,308
هذا ما يزعجني

1199
01:33:01,479 --> 01:33:06,678
كيف يمكن أن ترسل اليشم زوجها
أن يقتل رجالاً آخرين إذا كان كل الرجال إخوته؟

1200
01:33:06,851 --> 01:33:10,548
ربما بسبب الأرجل المتعرجة
لم يعودوا رجالا بل وحوشا.

1201
01:33:10,722 --> 01:33:13,020
ولكن هل يجب علينا نحن أيضًا أن نصبح مثل البهائم؟

1202
01:33:14,059 --> 01:33:17,551
الليلة تعلمت
أن الرجال يقتلون بشكل مختلف.

1203
01:33:17,729 --> 01:33:20,960
رأيت ابننا الثالث ومعه سكينه و...

1204
01:33:21,700 --> 01:33:23,133
لقد عاد إلى هذا المنزل..

1205
01:33:23,301 --> 01:33:26,793
….وأخذ الطعام وأكله
والدم لا يزال على يديه.

1206
01:33:26,972 --> 01:33:28,599
أقول أن هذا خطأ.

1207
01:33:28,773 --> 01:33:31,367
ومع ذلك فالعدو علينا.
يجب أن نقتلهم أو نقتلهم.

1208
01:33:31,543 --> 01:33:36,640
ولكن هناك شيء واحد يجب أن نتذكره،
امرأة عجوز، أو قتلنا أنفسنا أيضًا.

1209
01:33:38,750 --> 01:33:40,843
السلام جيد.

1210
01:33:41,152 --> 01:33:43,052
ولا يستطيع الشباب تذكرها.

1211
01:33:43,221 --> 01:33:44,779
ونحن من يجب أن نتذكر..

1212
01:33:44,956 --> 01:33:48,915
.. وتعليمهم مرة أخرى
أن السلام هو الغذاء العظيم للإنسان.

1213
01:34:24,129 --> 01:34:27,064
لو كان لديك ولدين،
لن يكون هناك أي عمل تم إنجازه.

1214
01:34:38,643 --> 01:34:40,611
يأتي شخص ما.

1215
01:34:49,421 --> 01:34:50,911
إنها فقط أختك الكبرى.

1216
01:34:51,323 --> 01:34:54,850
- لا تخبرهم أننا هنا يا أمي.
- سوف نذهب إلى الغرفة المخفية.

1217
01:34:56,761 --> 01:34:59,958
هذا يوم غريب عند الإخوة
والأخوات يختبئن من بعضهن البعض.

1218
01:35:00,131 --> 01:35:02,429
كل الأيام غريبة الآن.

1219
01:35:06,571 --> 01:35:08,266
جنود.

1220
01:35:12,911 --> 01:35:14,902
تبدو غنية.

1221
01:35:15,113 --> 01:35:17,206
هل كانوا دائما سمينين جدا؟

1222
01:35:17,415 --> 01:35:21,215
ربما كبرت أعيننا
اعتاد على الناس خائفين وجائعين.

1223
01:35:27,659 --> 01:35:30,059
أعزائي القدامى، نحن هنا لنراكم.

1224
01:35:30,228 --> 01:35:31,820
ألف ثروات.

1225
01:35:31,996 --> 01:35:34,396
أنا على ثقة أنك بخير.

1226
01:35:36,835 --> 01:35:39,497
هل نحن مدعوون بعد ذلك للدخول؟

1227
01:35:39,671 --> 01:35:41,901
أنت وعائلتك موضع ترحيب.

1228
01:35:42,207 --> 01:35:45,040
لكن لا يمكنني السماح للآخرين بالدخول إلى منزلي.

1229
01:35:45,543 --> 01:35:48,637
لا داعي للخوف.
هذان الشخصان جاءا فقط لحراستي.

1230
01:35:48,813 --> 01:35:51,247
ما هو الحارس الذي تحتاجه في منزلي؟

1231
01:35:52,117 --> 01:35:54,347
والد زوجي كبير في السن وخائف.

1232
01:35:54,519 --> 01:35:56,919
أنا لست خائفا.
لكنني لن أضعهم في منزلي.

1233
01:35:57,088 --> 01:36:00,319
إذًا يجب أن أنتظر هنا مع الحراس.

1234
01:36:01,493 --> 01:36:05,452
- هل ستحضر البراز للجلوس عليه؟
- أنا سوف.

1235
01:36:07,332 --> 01:36:10,961
أهل الريف ليس لديهم أخلاق.

1236
01:36:13,138 --> 01:36:14,503
أين إخوتي إذن؟

1237
01:36:14,672 --> 01:36:16,970
لقد رحلوا وبقينا وحدنا.

1238
01:36:17,142 --> 01:36:19,906
حتى أبناء أخيك الأكبر
ماتوا.

1239
01:36:20,078 --> 01:36:22,638
لقد ماتوا من المرض والجوع.

1240
01:36:22,814 --> 01:36:24,111
إنها الأوقات.

1241
01:36:24,282 --> 01:36:28,275
أنا حزين على أخي الأكبر
ولكم أيضا. أنا أبكي عليك.

1242
01:36:28,453 --> 01:36:32,219
لا تضيعوا دموعكم.
لقد جفت بلدي.

1243
01:36:35,360 --> 01:36:36,691
لماذا أنت قاسية جدا؟

1244
01:36:36,861 --> 01:36:39,455
يجب أن تعرف أن ما أفعله
يتم فقط للأفضل.

1245
01:36:39,631 --> 01:36:41,189
أنا لا أعرف ماذا تفعل.

1246
01:36:41,366 --> 01:36:44,699
الأوقات أوقات، والرجل الحكيم
يأخذ وقته كما يجده.

1247
01:36:44,869 --> 01:36:47,064
التسوية في بعض الأحيان
أفضل من الشجاعة.

1248
01:36:47,238 --> 01:36:49,001
أين تعيش الآن؟

1249
01:36:50,008 --> 01:36:52,203
في البيت العاشر
من شارع البوابة الشمالية.

1250
01:36:52,377 --> 01:36:55,540
هذا شارع من المنازل الجميلة.
كيف يمكنك العيش هناك؟

1251
01:36:55,914 --> 01:36:58,542
قيل لي أن أعيش هناك.
أعمل في الحكومة الجديدة.

1252
01:36:58,716 --> 01:37:00,946
أنا أتقاضى أجرًا جيدًا وأنا راضٍ.

1253
01:37:01,119 --> 01:37:03,087
ترى ماذا كنت سأقول
والد زوجي؟

1254
01:37:03,254 --> 01:37:04,915
أنا رجل عادي. أنا غبي جداً...

1255
01:37:05,089 --> 01:37:08,650
...أنا لا أفهم شيئا إلا عندما يكون
يقال لي وعندما أسمع ذلك.

1256
01:37:09,093 --> 01:37:11,027
لقد جئت إلى هنا اليوم لمساعدتك.

1257
01:37:11,196 --> 01:37:13,687
إذا فعلت ما أقول، حياتك ستكون أسهل.

1258
01:37:13,865 --> 01:37:17,096
- ماذا يجب أن أفعل؟
- افعل ما يقال لك أن تفعله.

1259
01:37:17,268 --> 01:37:20,101
وسوف أتدبر أمرك
هنا وهناك حسب استطاعتي.

1260
01:37:20,271 --> 01:37:21,738
ماذا كان عليك أن تفعل يا صهر؟

1261
01:37:21,906 --> 01:37:24,374
لشيء واحد، أنا وحدة تحكم
لجميع البضائع الواردة.

1262
01:37:24,542 --> 01:37:27,102
الأرز والقمح والسمك والأفيون والملح...

1263
01:37:27,278 --> 01:37:31,146
الأفيون؟ الأفيون؟ تم طرد هذا الشر من
بلادنا بألم ومعاناة كبيرة.

1264
01:37:31,316 --> 01:37:35,082
- والآن يمكنك إعادته.
- ولكنني لست سيد نفسي.

1265
01:37:38,423 --> 01:37:40,721
كيف يمكنك أن تكون صعبًا جدًا؟

1266
01:37:40,892 --> 01:37:44,555
بعد كل شيء، هناك فقط
أنت اثنين من كبار السن اليسار.

1267
01:37:44,729 --> 01:37:46,856
- ونحن كل ما لديك.
- يمكننا أن نعيش.

1268
01:37:47,031 --> 01:37:51,024
من الجيد أن تغادر.
نحن غير مرغوب فينا هنا.

1269
01:38:04,516 --> 01:38:06,484
ما كان يخشاه ابننا كان صحيحا.

1270
01:38:06,651 --> 01:38:08,778
لعن هذا العدو.

1271
01:38:08,953 --> 01:38:12,184
لقد جعلني أتشاجر
مع ابنتي.

1272
01:38:16,928 --> 01:38:21,865
يرى؟ المعاطف الحريرية وجنود العدو
لخدمته.

1273
01:38:22,634 --> 01:38:26,968
إنه سهل وو لين
وقد أدخل أصابعه في الدهون.

1274
01:38:29,440 --> 01:38:34,207
ما هي قيمة قريب غني
إلا إذا كنت تستطيع استخدامه؟

1275
01:38:44,289 --> 01:38:46,587
نحن أقرباؤه
وسوف نرى وو لين.

1276
01:38:46,758 --> 01:38:49,750
ادخل. وو لين يرى أي شخص.

1277
01:39:00,538 --> 01:39:03,666
أين غرف وو لين،
قريبنا الغني؟

1278
01:39:03,841 --> 01:39:05,468
هناك.

1279
01:39:09,414 --> 01:39:13,180
ما أعظم المتعة هناك
من زيارة قصيرة من الأقارب؟

1280
01:39:13,351 --> 01:39:17,310
ولكن في المرة القادمة، تناول السمك.
لا تحضره إلينا.

1281
01:39:17,488 --> 01:39:20,616
وو لين، أنت رجل طيب ولطيف.

1282
01:39:20,792 --> 01:39:24,284
ألا يمكنك العثور على رجلي العجوز؟
قطعة صغيرة لا قيمة لها من العمل...

1283
01:39:24,462 --> 01:39:26,692
...هنا في هذه الجدران
أن يدفع لنا شيئا؟

1284
01:39:26,864 --> 01:39:30,561
لكن هل سيفعل والد زوجتي؟
دعه يأتي هنا؟

1285
01:39:30,735 --> 01:39:33,932
زوجي عن طريق الحق ينبغي أن يكون
أقوى من والد زوجك..

1286
01:39:34,105 --> 01:39:37,233
...لأنه أكبر سنا.
وقد حان الوقت ليأخذ تلك السلطة.

1287
01:39:37,408 --> 01:39:39,899
هل تفكر بنفس الطريقة،
ابن عمه الأكبر؟

1288
01:39:40,078 --> 01:39:43,775
- زوجي يفكر دائمًا مثلي.
- وكيف ذلك؟

1289
01:39:43,948 --> 01:39:48,408
أعتقد أننا يجب أن ننقذ أنفسنا
بأي ثمن...

1290
01:39:48,586 --> 01:39:50,281
...وانحني أمام ما علينا...

1291
01:39:50,455 --> 01:39:53,151
..ونفعل ما بوسعنا
لصنع شيء منه.

1292
01:39:54,926 --> 01:39:58,327
نعم، ربما سوف تكون أكثر محتوى
ليبقى في القرية...

1293
01:39:58,496 --> 01:40:01,090
...حيث أنت معروف
ومعرفة الجميع.

1294
01:40:01,265 --> 01:40:04,428
ولكن انكم مدعوون لزيارتنا هنا.
سنعطيك الطعام والمال.

1295
01:40:04,602 --> 01:40:07,537
ومن ثم يمكنك أن تعطينا الأخبار.

1296
01:40:07,739 --> 01:40:10,572
ليس لدينا سوى القليل لنقوله.
لا شيء يحدث في قريتنا.

1297
01:40:10,742 --> 01:40:13,438
لقد حدث الكثير وسيحدث المزيد.
وو لين.

1298
01:40:13,611 --> 01:40:17,479
سنكون أنا ورجلي العجوز
كعين واحدة وأذن واحدة.

1299
01:40:17,649 --> 01:40:22,018
وكل ما نراه ونسمعه
سوف ترى وتسمع ايضا.

1300
01:40:22,186 --> 01:40:26,816
نحن دائما نحب أن نسمع كيف حالك،
ووالد زوجتي ووالدتها.

1301
01:40:26,991 --> 01:40:29,357
- وإخوتها أيضا؟
- بالطبع بالطبع.

1302
01:40:29,527 --> 01:40:31,154
وهم أيضا أقاربنا.

1303
01:40:31,329 --> 01:40:34,890
لكن بما أنهم بعيدون
يجب أن يكون هناك القليل من الأخبار عنهم.

1304
01:40:35,066 --> 01:40:38,092
صحيح، صحيح، أنهم جميعا في الأرض الحرة
وليس في المنزل.

1305
01:40:38,269 --> 01:40:40,669
ثم ربما رأيت اليشم
وطفلها السمين في المنام.

1306
01:40:40,838 --> 01:40:43,102
أوه، جايد لديه طفل، إذن؟

1307
01:40:43,274 --> 01:40:45,799
نعم، نعم، جاء الخبر في رسالة
من الارض الحرة .

1308
01:40:45,977 --> 01:40:50,243
- لكننا لم نر الطفل.
- الطفل ولد جيد. جيد جدًا.

1309
01:40:50,415 --> 01:40:54,112
أقول إن الموت يجلس على حاجبيه،
كلما نظرت إليه..

1310
01:40:54,285 --> 01:40:55,616
.. وهو في كثير من الأحيان.

1311
01:40:59,757 --> 01:41:03,124
أنت تعيش بشكل جيد هنا، ابن عم.
موقفك يجب أن يكون جيدا.

1312
01:41:03,695 --> 01:41:06,755
إنه سلس في الأعلى
ولكن تحته شيء آخر.

1313
01:41:06,931 --> 01:41:11,664
يشعر الغزاة لدينا بالغضب المتزايد
التي قد تجتاحنا جميعا.

1314
01:41:11,836 --> 01:41:13,064
كيف إذن؟

1315
01:41:13,237 --> 01:41:16,434
لقد خرج عدد كبير جدًا من الجنود
من المدينة للأغذية والبضائع..

1316
01:41:16,607 --> 01:41:17,972
.. ولم يعودوا.

1317
01:41:18,376 --> 01:41:20,810
ولم يتم العثور حتى على جثثهم.

1318
01:41:20,978 --> 01:41:24,175
وهو سر عظيم،
وواحد قد يدمرنا جميعًا.

1319
01:41:24,882 --> 01:41:26,907
حتى الأبرياء.

1320
01:41:27,085 --> 01:41:31,419
الآن، الآن، سأتحدث وبشكل كامل.

1321
01:41:31,689 --> 01:41:34,920
من المؤكد أن العدو سيكتشف ذلك
أن القتل بدأ في قريتنا.

1322
01:41:35,093 --> 01:41:36,754
ثم ماذا ستكون قيمة حياتنا؟

1323
01:41:36,928 --> 01:41:40,159
وو لين، ليس لدينا أي علاقة بالأمر.
إنه لينغ تان.

1324
01:41:40,331 --> 01:41:43,664
لينغ تان وأبنائه. هم
عاد الجميع ويعملون مع رجال التل.

1325
01:41:43,835 --> 01:41:47,601
- لقد رأيتهم وهم القادة.
- المرأة عمياء كالشامة والمجنونة.

1326
01:41:47,772 --> 01:41:50,798
ليس أعمى جدًا لرؤية العدو ميتًا
مكدسة في الشوارع ومدفونة..

1327
01:41:50,975 --> 01:41:54,172
...في الغرفة المخفية بالأسفل
منزل لينغ تان حيث يوجد الرجال والبنادق.

1328
01:41:54,345 --> 01:41:57,872
نعم، لقد مات شباب آخرون،
ابني بينهم.

1329
01:41:58,049 --> 01:42:00,517
ولكن ليس أبناء لينغ تان.

1330
01:42:00,685 --> 01:42:04,519
لا، ما زالوا يبصقون
ويطأ ويتفاخر.

1331
01:42:04,689 --> 01:42:07,715
يا امرأة كيف يمكنك أن تنطق
مثل هذه الأكاذيب ضد لينغ تان؟

1332
01:42:07,892 --> 01:42:09,883
لقد كان جيدًا معنا.
لقد أطعمنا كثيرًا.

1333
01:42:10,061 --> 01:42:11,824
- هل يمكنك أن تنسى هذا؟
- أستطيع أن أنسى ذلك.

1334
01:42:11,996 --> 01:42:15,193
يحب أن يقدم لنا الهدايا الصغيرة.
ويجعله أكبر في عينيه.

1335
01:42:15,366 --> 01:42:18,802
- فهل نشكره على كبريائه؟
- أنا لست معنيا بكبريائه.

1336
01:42:18,970 --> 01:42:22,497
- أفضل أن أحصل على بعض من بلدي.
- ويجب عليك. سوف أتأكد من ذلك.

1337
01:42:22,673 --> 01:42:25,198
عندما ترتدي معطفاً من الحرير
على بطن مستدير ممتلئ...

1338
01:42:25,376 --> 01:42:27,503
...سوف تفتخر بنفسك حينها.

1339
01:42:27,678 --> 01:42:30,977
ما الفائدة من التحدث إليك عن الفخر
عندما نستخدم نفس الكلمة..

1340
01:42:31,149 --> 01:42:32,946
...ولكن يعني أشياء مختلفة به؟

1341
01:42:33,117 --> 01:42:36,086
من بين كل رجال الأرض،
أنت على الأقل مثل الرجل.

1342
01:42:38,222 --> 01:42:40,850
- لا تقلق بشأن ذلك.
- نعم.

1343
01:42:41,025 --> 01:42:43,858
سوف يتبعني، أو يجيبني.

1344
01:42:44,028 --> 01:42:46,758
سنكون سعداء دائمًا برؤيتك ،
قريب.

1345
01:42:46,931 --> 01:42:51,766
وقت آخر؟ حديث صغير هادئ آخر
مثل هذا كان.

1346
01:42:51,936 --> 01:42:55,394
نعم. نعم، بمجرد أن يكون لدينا
أخبار جديدة.

1347
01:42:58,509 --> 01:43:02,673
والدي الفقير وأهل بيته
المشي على حبل فوق الحفرة.

1348
01:43:03,181 --> 01:43:06,048
لقد نسيت
الأشياء التي سمعناها.

1349
01:43:06,217 --> 01:43:08,208
هل فعلت ذلك يا زوجي؟

1350
01:43:08,386 --> 01:43:11,878
لا، لدي عقل لا يترك أي شيء.

1351
01:43:13,057 --> 01:43:14,524
الكابتن ساتو يدعو لك.

1352
01:43:14,692 --> 01:43:18,856
- فيقول هات العمل الذي انتهيت منه.
- أوه، نعم، نعم. نعم دفعة واحدة.

1353
01:43:25,336 --> 01:43:27,668
الشعب الصيني
مرحبا بجارتهم الطيبة..

1354
01:43:27,839 --> 01:43:31,070
...ومن يقدم لهم الطعام،
السلام والأمان.

1355
01:43:31,709 --> 01:43:33,472
- إنه عمل ذكي.
- شكرًا لك.

1356
01:43:33,644 --> 01:43:37,603
وربما سوف يساعدنا
لوضع حد لكل عمليات القتل هذه.

1357
01:43:44,155 --> 01:43:47,420
سأضع الملصق
في جميع الأماكن المعتادة.

1358
01:43:49,660 --> 01:43:51,355
الرجل الصيني!

1359
01:43:54,498 --> 01:43:56,193
تعال الى هنا.

1360
01:43:58,102 --> 01:44:00,593
ألم أعلمك
للحصول على معلومات لي..

1361
01:44:00,771 --> 01:44:03,899
...عن اختفاء جنودنا؟
- سيدي أنا...

1362
01:44:05,943 --> 01:44:07,911
لم أجد شيئا حتى الآن.

1363
01:44:08,079 --> 01:44:11,014
هل تعتقد أن قرية واحدة
هو مركز هذا التمرد؟

1364
01:44:11,182 --> 01:44:14,242
وإذا كان كذلك فكيف يمكننا العثور عليه؟

1365
01:44:14,418 --> 01:44:18,650
ربما ينبغي لنا أن نحرق كل القرى
واطلاق النار على جميع المزارعين.

1366
01:44:18,823 --> 01:44:21,792
فهل سينهي ذلك هذه المقاومة الغبية؟

1367
01:44:21,959 --> 01:44:24,154
ربما يا سيدي. ربما، ولكن بعد ذلك...

1368
01:44:24,328 --> 01:44:27,491
...من يزرع ويحصد
المحصول في العام المقبل إذا فعلت ذلك؟

1369
01:44:27,665 --> 01:44:30,862
وإذا لم يكن هناك محصول،
كيف يمكن إطعام جيشك هنا؟

1370
01:44:31,035 --> 01:44:35,335
- كيف تأكلون أنفسكم أيها العظماء؟
- لقد فكرنا في ذلك، الرجل الصيني.

1371
01:44:35,506 --> 01:44:37,997
لقد تساءلنا فقط إذا كان لديك أيضًا.

1372
01:44:38,175 --> 01:44:40,302
- وهكذا نحن جميعا متفقون.
- نعم عظيم .

1373
01:44:40,478 --> 01:44:43,038
نحن متفقون
أننا يجب أن نجد هذا المركز.

1374
01:44:43,214 --> 01:44:45,045
- وتدميرها.
- نعم عظيم .

1375
01:44:45,216 --> 01:44:47,684
- وسيكون شرفًا لك مساعدتنا.
- شكرًا لك.

1376
01:44:47,852 --> 01:44:52,687
سيكون لدي معلومات قريبا.
إذا كان ذلك ممكنا، قريبا جدا.

1377
01:44:52,857 --> 01:44:54,381
شكرًا لك.

1378
01:44:55,693 --> 01:44:59,925
كيف يمكننا أن نغزو دولة
دون خائنيها؟

1379
01:45:02,867 --> 01:45:06,963
يأمرونني بتوسيع الابتسامة
على وجه الجندي.

1380
01:45:08,239 --> 01:45:13,336
ألا يعلمون أن الابتسامة أوسع سوف فقط
جعله يشبه سمكة قرش أكثر؟

1381
01:45:13,611 --> 01:45:16,102
أنت لم تتكلم
من معرفتك الجديدة؟

1382
01:45:17,581 --> 01:45:19,242
لم أفعل.

1383
01:45:19,417 --> 01:45:20,714
هل ستتحدث عنها يوما ما؟

1384
01:45:21,585 --> 01:45:24,452
طالما أنا قادر، فلن أفعل.

1385
01:45:24,622 --> 01:45:26,749
ولكن عندما لم تعد قادرًا على ذلك،
ماذا بعد ذلك؟

1386
01:45:26,924 --> 01:45:29,051
كيف يمكنني أن أقول ذلك؟

1387
01:45:29,360 --> 01:45:31,692
كيف يعرف الرجل اليوم
ماذا يجب عليه أن يفعل غدا؟

1388
01:45:31,862 --> 01:45:34,524
أنت خائف. أنت في خطر هنا.

1389
01:45:34,699 --> 01:45:36,963
أين أنا لست في خطر؟

1390
01:45:37,134 --> 01:45:40,467
في هذه الأوقات، يختار المرء أن يعيش
في عرين النمر أو الأسد.

1391
01:45:40,638 --> 01:45:42,333
لا يوجد مكان آخر.

1392
01:45:42,506 --> 01:45:44,701
وأنا رجل في الوسط.

1393
01:45:45,409 --> 01:45:49,368
كيف يمكن لرجل في المنتصف أن يبقى هناك
دون تقسيم نفسه؟

1394
01:45:49,747 --> 01:45:52,841
وإذا فعل ذلك،
إنه نصف رجل فقط.

1395
01:45:53,150 --> 01:45:57,610
نصف. هل يمكن لنصف رجل أن يعيش؟

1396
01:45:59,690 --> 01:46:01,385
هنا هو ابن عمنا الثالث.

1397
01:46:01,659 --> 01:46:03,593
كيف حالك يا ابن العم؟

1398
01:46:04,662 --> 01:46:06,186
ما هذا؟

1399
01:46:06,931 --> 01:46:09,661
كان يجب أن أقتلها
حتى وهي تتحدث.

1400
01:46:09,834 --> 01:46:11,597
من ستقتل إذن؟

1401
01:46:11,769 --> 01:46:13,532
الأنثى التي أسميها زوجتي.

1402
01:46:13,704 --> 01:46:16,070
هل كانت تلك المرأة تلتقط
في أعقابك مرة أخرى؟

1403
01:46:16,240 --> 01:46:18,731
لو أني قتلتها
كنت سأقتل نفسي..

1404
01:46:18,909 --> 01:46:21,241
...ولكن على الأقل قريتنا
سيكون الآن آمنا...

1405
01:46:21,412 --> 01:46:22,845
...وجميع أهلنا.

1406
01:46:23,014 --> 01:46:24,276
ما هذا يا ابن العم؟

1407
01:46:25,883 --> 01:46:28,283
هذا ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول
ولكن لا بد لي من ذلك.

1408
01:46:28,452 --> 01:46:30,079
زوجتي خائنة.

1409
01:46:30,521 --> 01:46:33,718
لقد أخبرت وو لين بكل ما تعرفه
عما يحدث هنا.

1410
01:46:33,891 --> 01:46:37,224
من الغرفة السرية
وأبنائك والمقاومة.

1411
01:46:38,329 --> 01:46:41,196
وو لين، الكلب الراكض.

1412
01:46:42,099 --> 01:46:43,532
يجب أن يسكت.

1413
01:46:43,701 --> 01:46:45,532
لكنه قد لا يتكلم.

1414
01:46:45,703 --> 01:46:48,536
هناك شخص آخر تحدث بالفعل
وممكن أن يفعل ذلك مرة أخرى..

1415
01:46:48,706 --> 01:46:50,503
...زوجة ابن عمنا هنا.

1416
01:46:50,674 --> 01:46:54,075
أستطيع أن أقول هذا فقط.
إنها لن تتحدث أكثر.

1417
01:46:54,678 --> 01:46:56,043
لقد قتلتها.

1418
01:46:56,213 --> 01:46:59,512
لا، لا، أنا لم أقتلها.
رغم أنه كانت هناك لحظة...

1419
01:46:59,683 --> 01:47:01,674
...عندما اعتقدت أنها لم تعد تتنفس.

1420
01:47:01,852 --> 01:47:03,080
لقد ضربتها.

1421
01:47:03,254 --> 01:47:06,587
لقد ضربتها حتى انحنت
على الحائط لحمايته من السقوط.

1422
01:47:10,261 --> 01:47:11,922
ماذا إذن عن وو لين؟

1423
01:47:12,096 --> 01:47:14,462
ويجب أن نتذكر هذا:
وهو من عائلتنا.

1424
01:47:14,632 --> 01:47:16,463
أبنائنا يعودون
من التلال الليلة.

1425
01:47:16,634 --> 01:47:20,502
وسيعرفون كيفية التعامل معه.
ليس هناك سوى طريقة واحدة.

1426
01:47:20,671 --> 01:47:24,437
أعلم أن زوجي سيرى الأمر كما أراه
وتكون على استعداد لفعل ما يجب القيام به.

1427
01:47:24,875 --> 01:47:27,036
هل سيكون له
قتل شقيق زوجته؟

1428
01:47:27,578 --> 01:47:30,172
بدلا من أن يكون
قتله صهره.

1429
01:47:32,550 --> 01:47:34,916
لا أستطيع أن أقرر هذا وحدي.

1430
01:47:35,686 --> 01:47:37,449
تعال يا ابن عم.

1431
01:47:37,621 --> 01:47:40,021
الأمر يهمنا جميعا في القرية.

1432
01:47:42,059 --> 01:47:44,857
هل يمكن أن يكون أي شيء هو نفسه مرة أخرى
رغم أن السلام يأتي؟

1433
01:47:45,029 --> 01:47:49,898
لقد جاء بعض الخير الصغير من هذا.
ومنه ولدت رجلاً من جديد.

1434
01:47:53,337 --> 01:47:55,237
يجب أن أذهب إلى المدينة.

1435
01:47:55,406 --> 01:47:57,601
قرأت ما ستفعله في عينيك.

1436
01:47:57,775 --> 01:48:00,573
- أنت معي في هذا يا أمي؟
- أنا معك يا ابنة.

1437
01:48:00,744 --> 01:48:03,907
يجب على المرأة أن تتصرف على الإطلاق
بينما يضيع الرجال الوقت في الحديث.

1438
01:48:05,816 --> 01:48:07,841
القوة العظمى لهذه...

1439
01:48:08,018 --> 01:48:13,513
...هي أن الحبة تقتل في ثانية
وهو لا طعم له مثل الدقيق.

1440
01:48:13,691 --> 01:48:17,650
العديد من النساء يشترون هذا السم
في هذه الأوقات.

1441
01:48:17,828 --> 01:48:21,855
البعض لأنفسهم
وبعضها للآخرين.

1442
01:48:22,032 --> 01:48:24,091
كم سوف تحتاج؟

1443
01:48:24,268 --> 01:48:27,965
ربما لا أحتاج إلى أي شيء على الإطلاق.
أتمنى ألا أفعل ذلك.

1444
01:48:28,139 --> 01:48:31,370
لكنني سوف آخذ نفس القدر
كما لدي المال لشراء.

1445
01:48:51,662 --> 01:48:53,254
وو لين؟

1446
01:49:26,463 --> 01:49:28,829
يشم. لا يمكن أن يكون.

1447
01:49:28,999 --> 01:49:31,229
كيف حالك يا أخت الزوج؟

1448
01:49:31,702 --> 01:49:33,465
هذا المنزل يخضع لحراسة جيدة.

1449
01:49:33,637 --> 01:49:36,902
ولكن عندما أخبرتهم أنني قريبك،
فتحت البوابة مثل السحر.

1450
01:49:37,074 --> 01:49:40,737
نعم يحرسون أنفسهم
ولكن ليس ضد زوجي.

1451
01:49:41,078 --> 01:49:43,546
لماذا تحدق بي هكذا؟
هل أنت لست سعيدا لرؤيتي؟

1452
01:49:43,714 --> 01:49:45,807
نعم. نعم، أنا سعيد.

1453
01:49:45,983 --> 01:49:48,781
تبدو جيدًا، إن لم تكن سمينًا.

1454
01:49:48,953 --> 01:49:52,912
أنا لم أرتاح بعد. لقد عدت
من الأرض الحرة أمس فقط.

1455
01:49:53,090 --> 01:49:55,183
- بالأمس فقط؟
- أين معطفي الحريري، أنا...

1456
01:49:55,359 --> 01:49:58,294
هنا اليشم لرؤيتنا. هي تقول لي
عادت ولكن بالأمس.

1457
01:49:58,462 --> 01:50:01,625
جنبا إلى جنب مع زوجي وابني.
واليوم ما زالوا نائمين.

1458
01:50:01,799 --> 01:50:04,597
مرحباً بك أختي،
نحن سعداء لأنك في المنزل مرة أخرى.

1459
01:50:04,768 --> 01:50:06,759
لقد كان القدامى وحدهم لفترة طويلة جدًا.

1460
01:50:09,273 --> 01:50:13,903
- والآن أين معطفي؟
- ها هو. جاهز لارتدائك.

1461
01:50:15,412 --> 01:50:18,643
سيتم تكريم زوجي الليلة
في مأدبة للفاتحين.

1462
01:50:18,816 --> 01:50:21,808
نعم، والآن يجب أن أرتدي ملابس لذلك.

1463
01:50:22,820 --> 01:50:25,186
ألا يزعجه ثرثرة نسائنا؟

1464
01:50:25,356 --> 01:50:28,189
أوه، لا، لا. لن أسمع ذلك.

1465
01:50:32,630 --> 01:50:35,326
عندما مررت بالمدينة،
لقد وجدت العديد من التغييرات.

1466
01:50:35,499 --> 01:50:37,626
يقول زوجي
المنتصر يفتخر بنفسه..

1467
01:50:37,801 --> 01:50:39,769
...على التحسينات العامة
لقد صنع.

1468
01:50:39,937 --> 01:50:41,336
التحسينات؟

1469
01:50:41,505 --> 01:50:44,406
اليوم رأيت جنود العدو
لصق صورة...

1470
01:50:44,575 --> 01:50:49,012
...التي أظهرت جنديًا عدوًا آخر
يبتسم ويقدم الطعام لشعبنا.

1471
01:50:49,380 --> 01:50:50,745
...الذي ركع أمامه.

1472
01:50:51,181 --> 01:50:55,777
وهذا هو العمل اليدوي لزوجي.
أليس من الجيد النظر إليه؟

1473
01:50:55,953 --> 01:50:57,511
جداً.

1474
01:50:57,955 --> 01:51:01,516
تحت الصورة وانظر إليها
وقفت الناس الجياع.

1475
01:51:01,692 --> 01:51:04,422
وأحضروا الأطباق
و اقتربت ...

1476
01:51:04,595 --> 01:51:08,190
.. والتقطت بعضًا من المعجون
التي كان الجنود يستخدمونها.

1477
01:51:08,365 --> 01:51:11,334
وبعد ذلك هربوا
فاختبأ وأكله.

1478
01:51:11,502 --> 01:51:13,834
أكلت المعجون؟

1479
01:51:14,405 --> 01:51:16,134
وحتى هذا أفضل من لا شيء.

1480
01:51:16,307 --> 01:51:18,104
ولكن المنتصر يعطي الطعام.

1481
01:51:18,275 --> 01:51:21,506
يعطيها لنا
ويجب أن يكون هناك آخرون.

1482
01:51:22,446 --> 01:51:24,437
نعم، هناك آخرون.

1483
01:51:24,948 --> 01:51:28,941
العدو أحياناً يعطي الحلوى،
وفي كثير من الأحيان للأطفال.

1484
01:51:29,119 --> 01:51:33,078
حسنا، إذن، عليك أن تعترف
أن إعطاء الحلويات للأطفال ليس شراً.

1485
01:51:34,124 --> 01:51:37,093
أليس كذلك؟ وفي الحلويات الأفيون.

1486
01:51:37,761 --> 01:51:41,959
عندما يأكله الأطفال مرة واحدة، يكون لديهم
والجوع نار في عروقهم

1487
01:51:42,132 --> 01:51:44,930
وهكذا يفسدون إلى الأبد.

1488
01:51:47,404 --> 01:51:48,928
يبدو أطفالك جيدًا.

1489
01:51:53,010 --> 01:51:56,138
لقد تعلم لسان العدو
بسرعة كبيرة.

1490
01:51:57,514 --> 01:51:59,573
من يعرف ماذا
وقد يكبر على القول فيه.

1491
01:51:59,750 --> 01:52:02,412
سوف نتذكر
الأشياء الخاصة بنا لنقول له.

1492
01:52:02,586 --> 01:52:04,986
ثم لا تنسى
ليخبره عن الأطفال الآخرين.

1493
01:52:05,155 --> 01:52:07,419
والأمهات والآباء
من هؤلاء الأطفال...

1494
01:52:08,225 --> 01:52:10,785
... كلها مربوطة ببعضها البعض ومغمورة بالزيت.

1495
01:52:10,961 --> 01:52:13,327
وأحرق حيا
بينما كانوا يبكون طلباً للرحمة.

1496
01:52:13,497 --> 01:52:16,022
لن أسمع المزيد من هذا.
كل القتل.

1497
01:52:16,200 --> 01:52:18,930
قل لزوجتك ألا ترتعد
صهر.

1498
01:52:19,103 --> 01:52:23,130
الناس الآن يأخذون هذه الأشياء على أنها أشياء
قد يحدث لأي واحد منا.

1499
01:52:23,307 --> 01:52:25,867
- وفي أي يوم.
- سأحضر الشاي.

1500
01:52:27,444 --> 01:52:29,071
أنا على ثقة أنني لم أزعجك.

1501
01:52:29,246 --> 01:52:31,441
سمعت القليل جدا.

1502
01:52:32,950 --> 01:52:36,852
هل يمكن أن تكون قد قمت بتدريب أذنيك
ألا تسمع ما لا ترغب في سماعه؟

1503
01:52:37,020 --> 01:52:38,681
أنت...

1504
01:52:40,157 --> 01:52:44,856
يجب أن تسامح زوجتي.
فهي مجرد امرأة وليست مثلنا.

1505
01:52:45,028 --> 01:52:47,360
لا أعتقد أننا متماثلان.

1506
01:52:47,531 --> 01:52:49,999
أعتقد أنك ضدي
وجميع الذين معي.

1507
01:52:50,167 --> 01:52:52,260
أنا ضد أحد.

1508
01:52:53,036 --> 01:52:55,368
هل أنت لنا إذن؟

1509
01:53:05,783 --> 01:53:07,580
أنا لست مع ولا ضد أي شيء.

1510
01:53:07,751 --> 01:53:10,549
ما لست معه، أنت ضده.

1511
01:53:11,755 --> 01:53:14,883
لقد تغيرت
بينما كنت بعيدا في الأرض الحرة.

1512
01:53:15,058 --> 01:53:17,754
لست متأكدًا من أن التغيير سيصبح أنت.

1513
01:53:17,928 --> 01:53:20,158
لا، لا، لا.

1514
01:53:20,330 --> 01:53:23,595
يجب على المرأة أن تكون ناعمة،
مثل جلد الخوخ.

1515
01:53:23,767 --> 01:53:26,531
ليست صعبة مثل الحجر
الذي لا ينفع أحدا.

1516
01:53:26,703 --> 01:53:30,298
لا تنس أن الشجرة نفسها
ينمو من الحجر

1517
01:53:30,474 --> 01:53:33,375
بالتأكيد تلك هي البداية
من كل شيء.

1518
01:53:34,278 --> 01:53:37,645
إذا تمكنت من رؤية والدي في بعض الأحيان،
سأكون راضيا.

1519
01:53:37,815 --> 01:53:39,840
زوجك راضي
وهكذا يجب أن تكون.

1520
01:53:40,017 --> 01:53:43,578
نعم أنا ما أنا عليه. وكذلك زوجتي.

1521
01:53:43,754 --> 01:53:47,656
وهي التي عرفت دائمًا
مكانتها كامرأة واحتفظت بها.

1522
01:53:47,825 --> 01:53:50,419
هل ستخبر والدي بهذا من أجلي؟

1523
01:53:50,594 --> 01:53:53,722
- هل ستخبرهم أنني أفكر بهم كثيرًا؟
- نعم ستخبرهم.

1524
01:53:53,897 --> 01:53:57,958
والآن، إذا كنت ترغب في إطعام
أولادكم سنعذركم.

1525
01:54:00,437 --> 01:54:03,167
لن تشاركني بعض الشاي،
صهر ...

1526
01:54:03,340 --> 01:54:05,740
... مع أنني امرأة فقط؟

1527
01:54:05,909 --> 01:54:07,934
تعال، سأسكبها لك.

1528
01:54:08,111 --> 01:54:10,011
رقم على الرغم من أنني أشكرك.

1529
01:54:10,180 --> 01:54:12,580
لا أستطيع أن آكل عندما يكون لدي
شيء في ذهني للقيام به.

1530
01:54:12,749 --> 01:54:15,616
معدتي تذمر وتشعر بالإهانة.

1531
01:54:15,786 --> 01:54:19,415
بالتأكيد أنت الرجل الذي ينبغي
يغذي نفسه في كل فرصة.

1532
01:54:19,590 --> 01:54:23,082
لا تقلق بشأني.
سوف آكل نفسي بالكامل الليلة.

1533
01:54:23,260 --> 01:54:26,127
هناك بطة
وأنا مغرم جدًا بالبط.

1534
01:54:26,296 --> 01:54:28,264
اه ادخل ادخل

1535
01:54:28,432 --> 01:54:31,993
حسنًا ، إذن ، اطبخي
أنا واثق من أن كل شيء في المطبخ على ما يرام.

1536
01:54:32,169 --> 01:54:35,070
لقد أرسلت لي. أنا هنا.
لا تضيعوا الوقت في الكلام الفارغ.

1537
01:54:35,239 --> 01:54:37,104
نعم، لقد أرسلت لك، ولكن فقط للسؤال...

1538
01:54:37,274 --> 01:54:40,175
...إذا كان سيتم إعداد الطعام
في الموضة كما أمرت.

1539
01:54:40,344 --> 01:54:42,335
بطة على البخار,
فطائر بالاعشاب الصينية...

1540
01:54:42,513 --> 01:54:45,038
…بيض الحمام في الحساء،
وزعانف القرش مع لحم السلطعون.

1541
01:54:45,215 --> 01:54:49,151
كل شيء سيكون جاهزا.
لديك الكثير من الكلمات.

1542
01:54:52,389 --> 01:54:55,483
- تأكد أن كل شيء جاهز..
- سيكون جاهزًا عندما يكون جاهزًا.

1543
01:54:55,659 --> 01:54:58,321
- أنا لست رجلاً يتعجل.
- نعم.

1544
01:55:00,531 --> 01:55:04,627
كما ترى، لدينا الكثير من الطعام هنا.
أكثر من كافية.

1545
01:55:04,801 --> 01:55:06,792
- هل لن تأخذ بعض المنزل معك؟
- لا.

1546
01:55:06,970 --> 01:55:10,667
أوه، ولكن لماذا؟ سيتم رميها فقط
للكلاب. لماذا لا تأخذ ذلك؟

1547
01:55:10,841 --> 01:55:13,867
لأنه يا أخي
نحن لسنا كلاب.

1548
01:55:48,111 --> 01:55:51,672
انتظر. لا يمكنك الدخول.
لا يسمح للغرباء بدخول المطبخ.

1549
01:55:51,848 --> 01:55:53,543
ما هو...؟

1550
01:55:55,953 --> 01:55:58,547
لم ترسل لشخص ما؟

1551
01:55:58,989 --> 01:56:00,820
طباخ جديد، ربما؟

1552
01:56:00,991 --> 01:56:04,392
حسنا، لا أعتقد ذلك
الطبخ هو أحد مواهبك.

1553
01:56:04,561 --> 01:56:07,894
كيف يمكنك أن تعرف ذلك
حتى حاولت لي؟

1554
01:56:09,666 --> 01:56:11,327
سأرميها في الشارع.

1555
01:56:11,501 --> 01:56:15,096
سأفعل ذلك بنفسي في وقت لاحق، ربما.

1556
01:56:17,374 --> 01:56:19,308
استمر في عملك.

1557
01:56:22,879 --> 01:56:25,040
كيف دخلت إلى هذا المنزل؟

1558
01:56:25,215 --> 01:56:28,048
أليس سهلا؟ أرسل وو لين في طلبي.

1559
01:56:28,218 --> 01:56:29,708
لماذا؟

1560
01:56:30,087 --> 01:56:32,749
أوه، لا تحتاج إلى الإجابة.
لقد رأيت زوجته.

1561
01:56:32,923 --> 01:56:36,324
لقد حان الوقت لذبح الخنازير.
اجعلهم جاهزين.

1562
01:56:42,466 --> 01:56:46,027
الآن، أخبرني،
لماذا أتيت إلى المطبخ، هاه؟

1563
01:56:46,203 --> 01:56:48,103
أنا جائع. يوجد طعام هنا.

1564
01:56:48,271 --> 01:56:50,762
لماذا لم تحصل على الطعام من وو لين؟

1565
01:56:50,941 --> 01:56:54,274
لن يدوم وو لين.
لم يستطع إطعامي لفترة طويلة.

1566
01:56:54,444 --> 01:56:57,777
ولا أستطيع.
لا يسمح بدخول الصينيين إلى المطبخ.

1567
01:56:57,948 --> 01:57:01,440
ولكنني لست من أي بلد.
أنا مجرد امرأة.

1568
01:57:02,219 --> 01:57:06,815
هل يمكن أن تلومني إذا كنت كذلك
مع أولئك الذين غزا هنا؟

1569
01:57:06,990 --> 01:57:09,788
- إذن أنت معجب بنا إذن؟
- لا، لا أفعل.

1570
01:57:09,960 --> 01:57:12,793
لكني أحب الجوع بدرجة أقل.

1571
01:57:15,198 --> 01:57:17,029
أوه، لذلك أنت لست خائفا.

1572
01:57:17,200 --> 01:57:20,727
هل يمكن أن أكون قد وجدت
امرأة تروق لي؟

1573
01:57:20,904 --> 01:57:24,465
- هل ستطعمني إذن؟
- أطعمك؟ الطعام عزيز.

1574
01:57:25,108 --> 01:57:26,632
كيف ستدفع ثمنها؟

1575
01:57:26,810 --> 01:57:32,043
كيف؟ وإلا فكيف
لأجعل نفسي مفيدًا؟

1576
01:57:32,215 --> 01:57:36,174
مفيد؟ أوه، نعم، سأجعلك مفيدا.

1577
01:57:36,353 --> 01:57:38,878
النودلز، أحضر النودلز. عجل.

1578
01:57:40,223 --> 01:57:43,659
هنا، أنت. أنت، أحضر المعكرونة بسرعة.

1579
01:57:45,896 --> 01:57:47,124
أنا مشغول.

1580
01:57:47,297 --> 01:57:50,926
ابتعد عن طريقي حتى أنهي عملي.
ثم سنأكل.

1581
01:57:51,101 --> 01:57:53,831
نعم، سوف نأكل معا.

1582
01:57:56,907 --> 01:58:00,274
وحده وعلى انفراد.

1583
01:58:01,378 --> 01:58:03,744
هنا. شوربة شعرية,
هل هم مستعدون؟ يأتي.

1584
01:58:04,781 --> 01:58:07,079
أين بيض الحمام؟

1585
01:58:25,736 --> 01:58:27,601
هذه هي الأسماك.

1586
01:58:28,171 --> 01:58:31,663
هل لم تنته بعد؟
لقد حان الوقت تقريبًا لخدمتهم.

1587
01:58:36,947 --> 01:58:40,815
بطة جيدة. المرق. مرق للبط.

1588
01:58:45,789 --> 01:58:48,485
الفطر. أين الفطر؟

1589
01:58:49,626 --> 01:58:51,491
- هذه ليست جيدة بما فيه الكفاية.
- السمك .

1590
01:58:51,661 --> 01:58:53,959
نودلز. المزيد من الشعرية، على عجل.

1591
01:58:56,600 --> 01:58:59,728
أيها الأحمق. لا تحرق الصلصة.

1592
01:59:11,982 --> 01:59:14,644
لحم السلطعون. اقطعها جيدًا.

1593
01:59:23,160 --> 01:59:25,788
لقد قلت البقاء بعيدا عن طريقي.

1594
01:59:50,587 --> 01:59:53,556
لذلك لديك عيون فقط للطعام،
ليس بالنسبة لي، هاه؟

1595
01:59:54,324 --> 01:59:57,054
جيد جدًا، إذا كنت جشعًا جدًا،
خذ بعض البط.

1596
01:59:59,796 --> 02:00:01,957
هيا، خذها.

1597
02:00:09,339 --> 02:00:10,829
أكله.

1598
02:00:16,379 --> 02:00:21,840
لا، لا يا صغيري، سيكون رأسي
إذا سمحت لك بالحصول على أي من ذلك.

1599
02:00:22,853 --> 02:00:26,584
هنا، الآن، خذ هذه.
قدميها وهي ساخنة.

1600
02:00:31,528 --> 02:00:34,691
لدي كلمتك الخاصة لذلك، أيها الصغير.

1601
02:00:34,898 --> 02:00:39,062
كلما كنت جائعا،
كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لي.

1602
02:00:40,170 --> 02:00:41,603
بطة.

1603
02:00:42,339 --> 02:00:44,637
البط يسبح في عصائره الخاصة.

1604
02:00:44,808 --> 02:00:48,403
لقد بذلت جهدًا كبيرًا للحصول عليها
واطلب منهم طهيها حسب أوامرك، يا سيدي.

1605
02:00:48,578 --> 02:00:50,443
النبيذ للبط، أين هو؟

1606
02:00:50,614 --> 02:00:51,911
خمر؟

1607
02:00:52,082 --> 02:00:54,550
حسنًا، سيتم تقديمه قريبًا،
لقد أمرت به.

1608
02:00:54,718 --> 02:00:57,687
- اطلبه مرة أخرى.
- نعم عظيم .

1609
02:00:59,656 --> 02:01:02,887
وهو يتعرق كثيراً،
حتى بالنسبة للصينيين.

1610
02:01:03,059 --> 02:01:04,856
سوف يتعرق أكثر الليلة.

1611
02:01:05,028 --> 02:01:09,328
سوف نسلي أنفسنا قليلاً معه
قبل أن نجعله يتحدث نيابة عنا.

1612
02:01:09,499 --> 02:01:13,799
صاحب السعادة، الأدميرال، الرائد، الكابتن،
من فضلك.

1613
02:01:54,511 --> 02:01:57,002
كن صبوراً أيها الصغير.

1614
02:01:58,615 --> 02:02:01,880
الآن، يسمون هذا الجمبري؟
لقد طلبت الجمبري الطازج.

1615
02:02:02,319 --> 02:02:03,809
هنا الآن.

1616
02:02:03,987 --> 02:02:06,979
لن تغادر
قبل أن تأكل.

1617
02:02:07,157 --> 02:02:10,024
لقد سئمت من الانتظار.
أود أن تناول الطعام في مكان آخر.

1618
02:02:10,193 --> 02:02:12,058
- لن...
- أين النبيذ؟

1619
02:02:12,228 --> 02:02:15,755
- سوف يأتي النبيذ في وقت لاحق. أنا أحاول أن...
- تلك المرأة! أوقفها. أوقفها.

1620
02:02:15,932 --> 02:02:19,060
أوقفها. تلك المرأة.
أوقف تلك المرأة.

1621
02:02:19,235 --> 02:02:21,897
لا تدعها تفلت.
قف. أوقفها.

1622
02:02:22,072 --> 02:02:26,031
- أنت. لقد أخافتها بعيدا.
- منذ متى وهي في هذا المطبخ؟

1623
02:02:26,209 --> 02:02:28,939
لماذا الفرق؟
امرأة مثل هذه جيدة جدًا بالنسبة لك.

1624
02:02:29,112 --> 02:02:31,307
الآن لن يحصل عليها أي منا.

1625
02:02:31,481 --> 02:02:33,108
هل كانت...؟

1626
02:02:52,836 --> 02:02:55,066
اتصل بالحارس. اتصل بالحارس.

1627
02:02:56,506 --> 02:02:58,030
عائلة.

1628
02:02:59,609 --> 02:03:01,440
اتصل بالحارس.

1629
02:03:24,934 --> 02:03:26,561
الرجل الصيني!

1630
02:04:08,011 --> 02:04:09,740
ما هذا؟

1631
02:04:12,615 --> 02:04:14,480
العدو...

1632
02:04:14,984 --> 02:04:16,815
.. تم تسميمه.

1633
02:04:17,887 --> 02:04:19,320
يلومونني.

1634
02:04:19,489 --> 02:04:21,480
اذهب إلى والدك. خذ الأطفال. سريع.

1635
02:04:21,658 --> 02:04:23,853
- سريع، سريع.
- لا، لا، لا أستطيع.

1636
02:04:24,027 --> 02:04:25,688
من فعل هذا؟

1637
02:04:25,862 --> 02:04:27,295
يذهب.

1638
02:04:54,023 --> 02:04:56,821
أهلنا غير متفقين
فيما بينهم.

1639
02:04:57,227 --> 02:04:59,695
يقول البعض اقتل وو لين في الحال.

1640
02:04:59,996 --> 02:05:03,762
أقول اقتل وو لين. نعم أقتله
واسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1641
02:05:03,933 --> 02:05:07,892
السماء ستقودني إلى المكان والزمان
وستجعل السماء قوة في يدي.

1642
02:05:08,071 --> 02:05:10,164
فلا تقل الجنة هذه والجنة تلك.

1643
02:05:10,340 --> 02:05:12,808
إذا قتلنا فلا نقول
إنها السماء التي تطلب ذلك.

1644
02:05:12,976 --> 02:05:15,206
إنها ليست إرادة السماء
أن الرجال يقتلون بعضهم البعض.

1645
02:05:15,378 --> 02:05:18,006
نحن نعرف أفضل.
أنت ميت مع أسلافك..

1646
02:05:18,181 --> 02:05:21,582
...بدلا من العيش.
- كيف يمكن أن تتحمل مثل هذا الابن؟

1647
02:05:21,751 --> 02:05:25,209
- كيف يمكن أن يكون والد له؟
- وو لين من عائلتنا.

1648
02:05:25,388 --> 02:05:28,619
أملنا الوحيد هو أنه لا يستطيع ذلك
جلب نفسه لتدميرنا.

1649
02:05:28,791 --> 02:05:31,316
ولكن يجب أن نكون متأكدين.

1650
02:05:33,329 --> 02:05:36,594
والدتي، والدي،
إنها ابنتك.

1651
02:05:36,766 --> 02:05:38,324
سأذهب.

1652
02:05:43,139 --> 02:05:45,164
- الأم. الأم.
- ما هذا؟

1653
02:05:45,341 --> 02:05:48,435
زوجي مات.

1654
02:05:51,314 --> 02:05:55,216
وهكذا تم وضع السم في الطعام
من كبار مسؤولي العدو من قبل شخص ما...

1655
02:05:55,385 --> 02:05:57,910
… وألقوا باللوم على زوجي لذلك
وقتله.

1656
02:05:58,087 --> 02:05:59,884
- العدو قتله؟
- أطلقوا النار عليه.

1657
02:06:00,056 --> 02:06:03,992
وجاء إلي ممسكًا
آخر حياته بداخله بيديه.

1658
02:06:04,160 --> 02:06:08,153
لم يعيش إلا من أجل عائلته،
والآن مات.

1659
02:06:08,331 --> 02:06:11,323
- لقد كان جيدًا جدًا.
- لقد خدعت من دواعي سروري.

1660
02:06:11,501 --> 02:06:15,631
لقد كنت هناك اليوم، جايد.
لقد رأيته. والآن مات.

1661
02:06:15,805 --> 02:06:19,366
لقد رحل زوجي وأنا أرملة.

1662
02:06:43,066 --> 02:06:45,125
السم هو سلاح المرأة.

1663
02:06:47,370 --> 02:06:49,270
نعم إنه كذلك.

1664
02:06:49,439 --> 02:06:51,873
وكنت أنا الذي استخدمته.

1665
02:06:52,609 --> 02:06:54,304
كنت أعتقد ذلك.

1666
02:06:54,777 --> 02:06:57,644
رأيت النظرة التي مرت
بينك وبين والدتي.

1667
02:06:58,381 --> 02:07:00,781
لقد قلت أننا يجب أن نكون متأكدين.

1668
02:07:01,150 --> 02:07:03,050
كنت متأكدا.

1669
02:07:03,786 --> 02:07:06,016
كان سيخوننا.

1670
02:07:06,456 --> 02:07:09,619
لم أكن لأقتله
لو اعتقدت أنه لن يفعل ذلك.

1671
02:07:13,296 --> 02:07:15,161
أنت لم تقتله.

1672
02:07:16,966 --> 02:07:18,627
فعل العدو.

1673
02:07:18,801 --> 02:07:20,234
لا.

1674
02:07:21,004 --> 02:07:24,838
لا، لقد قتلته بالتأكيد
كما أنا الآن هنا.

1675
02:07:25,008 --> 02:07:27,408
وكان واحدا منا.

1676
02:07:27,944 --> 02:07:30,208
وكان من الصواب أن يموت.

1677
02:07:38,054 --> 02:07:40,215
و هل ستكرهني؟

1678
02:07:40,990 --> 02:07:43,015
لماذا أكرهك؟

1679
02:07:45,395 --> 02:07:47,693
أنا رقيقة جدا.

1680
02:07:48,665 --> 02:07:51,828
لحمي صعب للغاية.

1681
02:07:52,402 --> 02:07:57,533
وجهي مظلم
وليس كوجه المرأة.

1682
02:07:59,676 --> 02:08:03,203
أنت لا تبدو كما فعلت
عندما تزوجتك، هذا صحيح.

1683
02:08:04,180 --> 02:08:08,139
هل كنت ستتزوجني حينها
لو كنت قد نظرت كما أفعل الآن؟

1684
02:08:08,318 --> 02:08:10,252
لا شك أنني لن أفعل ذلك.

1685
02:08:15,191 --> 02:08:18,558
لكنني نفسي لم أكن نفس الرجل
أنني الآن.

1686
02:08:19,195 --> 02:08:22,289
وما أسعدني حينها
لن يسعدني الآن.

1687
02:08:25,101 --> 02:08:28,764
- هل أسعدك الآن؟
- أنت تفعل.

1688
02:08:30,340 --> 02:08:32,900
كما هو الحال دائمًا، هذا الشعور بيننا.

1689
02:08:33,076 --> 02:08:35,374
...يمكننا العودة إليه من أي شيء.

1690
02:08:40,249 --> 02:08:42,149
<i>ثم ذهب الصيف.</i>

1691
02:08:42,318 --> 02:08:44,650
<i>وقد أوفت الحبوب بوعدها.</i>

1692
02:08:44,821 --> 02:08:48,757
<i>مرة أخرى، انتظر القدامى العودة</i>
<i>من جايد وزوجها...</i>

1693
02:08:48,925 --> 02:08:52,861
<i>... الذي تم استدعاؤه</i>
<i>إلى مكان الاجتماع في التلال.</i>

1694
02:08:59,802 --> 02:09:01,497
يأتي شخص ما.

1695
02:09:02,872 --> 02:09:05,636
إنه أطفالنا، موطنهم من التلال.

1696
02:09:08,344 --> 02:09:10,369
- حسنًا، لقد عدت إذن.
- الأب، الأم.

1697
02:09:10,546 --> 02:09:12,070
- أنت بخير.
- حسنا بما فيه الكفاية.

1698
02:09:12,248 --> 02:09:13,875
لقد أتيت في الوقت المناسب لمساعدتنا في الحصاد.

1699
02:09:14,050 --> 02:09:16,314
إذا كنا أذكياء،
يمكننا أن نمر هذا الشتاء بأمان.

1700
02:09:16,486 --> 02:09:19,944
المحصول جيد هذا العام
والحبوب ثقيلة في اليد.

1701
02:09:20,123 --> 02:09:21,647
نعم.

1702
02:09:21,824 --> 02:09:24,349
هذا الحقل من شأنه أن يطعم الكثير من الناس.

1703
02:09:25,728 --> 02:09:28,026
الأب، هل ستتصل
رؤساء القرية؟

1704
02:09:28,197 --> 02:09:29,926
لدينا مهمة عليهم القيام بها.

1705
02:09:30,099 --> 02:09:33,330
اجتماع؟ ولكن هناك خطر
في اجتماع وهو لا يزال خفيفًا.

1706
02:09:33,870 --> 02:09:36,361
قل لهم أن يتجمعوا
في الساعة الأولى من الظلام.

1707
02:09:36,539 --> 02:09:38,871
هناك شيء يجب أن نفعله،
وفي وقت واحد.

1708
02:09:39,041 --> 02:09:41,635
العدو لن يهزم أبدا
إذا أطعمناه..

1709
02:09:41,811 --> 02:09:43,676
...ولكن بدون طعامنا، سوف يموت جوعاً.

1710
02:09:43,846 --> 02:09:46,337
- لن أدمر الطعام ولا منزلي.
- إنه أكثر من اللازم.

1711
02:09:46,516 --> 02:09:50,475
- إنه مخالف لقانون الإنسان أن يفعل ذلك.
- إنها المهمة التي حددتها القيادة العليا.

1712
02:09:50,653 --> 02:09:53,554
يجب عليك حرق كل ما لديك
واترك فقط الرماد خلفك.

1713
02:09:53,723 --> 02:09:57,124
هل يمكن أن تكون أنت يا ابني؟
تسأل هذا مني ومن أقاربنا؟

1714
02:09:57,293 --> 02:09:59,261
أطلب منه أن يتم تدمير العدو.

1715
02:09:59,429 --> 02:10:02,523
نحن لا نطعمهم فقط
لكننا نبقى هنا كحيوانات عملهم.

1716
02:10:02,698 --> 02:10:04,689
ما نسمعه هو الكلمات
من شاب أحمق.

1717
02:10:04,867 --> 02:10:07,028
أنا شخصياً لن أستمع إلى أي شيء بعد الآن.

1718
02:10:07,203 --> 02:10:09,535
لن أحرق منزلي
ولا أترك ما عندي.

1719
02:10:09,705 --> 02:10:12,230
لكننا... نقاوم هنا.

1720
02:10:12,408 --> 02:10:14,376
نحن نحتفظ بما في وسعنا من الطعام
من العدو...

1721
02:10:14,544 --> 02:10:16,535
...ونقتله كيف ومتى نستطيع.

1722
02:10:16,712 --> 02:10:18,680
- هذا يكفي.
- لا يكفي.

1723
02:10:18,848 --> 02:10:21,282
- ألا تحب وطنك؟
- أحب بلدي؟

1724
02:10:21,451 --> 02:10:25,114
هل تقول ذلك لي؟ ألا أحب هذه الأرض؟
وهل هذه الأرض ليست بلدي؟

1725
02:10:25,288 --> 02:10:26,983
على الرغم من أنني أموت، سأبقى معها.

1726
02:10:27,156 --> 02:10:29,147
هل يستطيع الرجل أن يحب وطنه؟
أفضل من ذلك؟

1727
02:10:29,325 --> 02:10:32,590
لكن يا والدي،
هذه الأرض هي وطنك فقط..

1728
02:10:32,762 --> 02:10:34,559
...في وقت السلم عندما تكون هناك حرية.

1729
02:10:35,331 --> 02:10:38,528
أنا أعرف هذا فقط. يجب أن نحتفظ بالأرض.

1730
02:10:38,701 --> 02:10:40,692
سوف تحمل فقط حفنة من التربة الميتة.

1731
02:10:40,870 --> 02:10:42,895
سوف تخسر
بلدك كله يفعل ذلك.

1732
02:10:43,072 --> 02:10:45,666
- لن أستمع.
- لينغ تان على حق كما هو الحال دائمًا.

1733
02:10:45,842 --> 02:10:49,300
نعم لن نترك أرضنا
سوف نحتفظ بها.

1734
02:11:05,161 --> 02:11:08,187
الآن، ما هو الخطأ
مع كل هذه الوجوه الطويلة؟

1735
02:11:08,364 --> 02:11:10,161
لقد فشلنا.

1736
02:11:12,068 --> 02:11:17,631
إخوتنا وأبينا فيهم
لقد رفضوا خطتنا.

1737
02:11:17,807 --> 02:11:21,470
- لن تفعل كما قيل لك أن تفعل؟
- لن أفعل، ولن يفعل الأقارب الآخرون.

1738
02:11:21,677 --> 02:11:24,703
هناك إجابة. عقد بندقية
على رؤوسهم وجعلهم يفعلون ذلك.

1739
02:11:24,881 --> 02:11:27,850
- ويجب أن يكون إرادتهم.
- ينبغي السماح القديم لا وصية.

1740
02:11:28,017 --> 02:11:30,542
القديم والجديد مرة أخرى.
يجب أن يكون هناك بعض اللقاء.

1741
02:11:30,720 --> 02:11:32,984
ليس هناك اجتماع
ما مات وما حي.

1742
02:11:33,155 --> 02:11:36,022
الأب والرجال مثله يتقدمون في السن
وقد ساروا لفترة طويلة جدا.

1743
02:11:36,192 --> 02:11:38,558
يحتاج الآخرون إلى الغرفة التي يشغلونها.

1744
02:11:42,899 --> 02:11:45,265
لا يجوز لك أن تضربني.

1745
02:11:45,868 --> 02:11:47,597
يجب أن أضربك.

1746
02:11:47,770 --> 02:11:50,398
القتل وحب القتل,
هذا هو كل ما تعرفه.

1747
02:11:50,573 --> 02:11:53,303
نعم، لكني أعرف ذلك جيدًا.
هذه أوقات أخرى.

1748
02:11:53,476 --> 02:11:56,274
ويمكنني أن أقتلك مثل أي شخص آخر.

1749
02:11:57,246 --> 02:12:00,181
نعم، يمكنك أن تقتلني.

1750
02:12:01,017 --> 02:12:03,986
أعتقد أنه يمكنك قتل أي شخص الآن.

1751
02:12:08,491 --> 02:12:09,890
لكنني لن أقتل أكثر.

1752
02:12:14,830 --> 02:12:16,627
- عد إلى هنا.
- لن أفعل.

1753
02:12:16,799 --> 02:12:20,565
لقد أكلت ما يكفي من الحماقة
في هذا المنزل، وللمرة الأخيرة.

1754
02:12:25,708 --> 02:12:27,471
يجب أن أذهب معه.

1755
02:12:30,112 --> 02:12:33,707
ستجدنا في التلال،
لأنك سوف تتبعنا.

1756
02:12:35,117 --> 02:12:37,517
انتهت السعادة في هذه العائلة.

1757
02:12:41,857 --> 02:12:43,484
لم يبق شيء لأحد..

1758
02:12:43,659 --> 02:12:46,787
...إذا كان القديم لم يعد قادرا على ذلك
انظر إلى الشباب من أجل الطاعة.

1759
02:12:46,963 --> 02:12:48,931
لقد جئت إلى هذا.

1760
02:12:49,131 --> 02:12:52,328
لن أحزن يوم يقولون لي
ابني الثالث مات.

1761
02:12:57,006 --> 02:13:01,204
لقد أصبح هذا النوع من الرجل
أنا أكره وأخاف أكثر.

1762
02:13:02,144 --> 02:13:05,409
مثل هؤلاء الرجال لن يسمحوا بالسلام
في العالم.

1763
02:13:05,581 --> 02:13:08,641
منهم تنبع الحرب
كما تفعل النار من مادة الاشتعال...

1764
02:13:08,818 --> 02:13:11,309
...ومتعتهم في حياتهم.

1765
02:13:13,222 --> 02:13:15,952
مثل هؤلاء الرجال يجب أن يموتوا من أجل خير الجميع.

1766
02:13:18,160 --> 02:13:20,321
أنت تلوم ابنك على ما هو عليه.

1767
02:13:21,097 --> 02:13:23,065
من يجب أن ألوم إذن؟

1768
02:13:23,566 --> 02:13:26,967
لقد كانت ذراعه هي التي رفعها ضدي
وصوته الخاص.

1769
02:13:27,336 --> 02:13:29,531
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه.

1770
02:13:30,206 --> 02:13:32,674
هل كانت حياته كما ينبغي؟

1771
02:13:33,142 --> 02:13:37,943
هل كان لديه السلام ليعيش ويجد زوجة؟

1772
02:13:38,114 --> 02:13:40,105
هل لديه ابناء خاص به؟

1773
02:13:41,183 --> 02:13:43,048
لا، لقد وضع الوصية
كان سيستخدم...

1774
02:13:43,219 --> 02:13:45,619
...إلى شيء آخر: إرادة القتل.

1775
02:13:45,788 --> 02:13:49,053
هكذا تغير من الصبي البائس
عند رؤية أول قتيل..

1776
02:13:49,225 --> 02:13:52,319
…أنه سيضرب والده.

1777
02:13:53,295 --> 02:13:55,855
حسنًا، ألم نتغير جميعًا؟

1778
02:13:56,032 --> 02:14:00,196
هل يمكننا استعادة أنفسنا القديمة؟
إذا لم يتم طرد الشياطين قريبا؟

1779
02:14:02,438 --> 02:14:03,962
هل تستطيع؟

1780
02:14:05,975 --> 02:14:07,442
أنت...

1781
02:14:07,843 --> 02:14:09,834
أنت تكره القتل قبل كل شيء.

1782
02:14:10,012 --> 02:14:11,843
ومع ذلك فقد قتلت...

1783
02:14:12,014 --> 02:14:15,211
...بمهارة كما كنت تحرث الأرض ذات مرة.
- لن أسمع هذا.

1784
02:14:15,384 --> 02:14:18,217
ولكن سوف تسمع ذلك.
وأمنا، ألم تتغير؟

1785
02:14:18,387 --> 02:14:20,878
وهي الآن تجري، وتحمل معزقتها
ودفن العدو..

1786
02:14:21,057 --> 02:14:22,991
.. كأنها لحم إنسان
كانت حيوانية.

1787
02:14:23,159 --> 02:14:26,128
هل يمكنها العودة إلى الطريقة القديمة؟
هل يمكنها أن تنسى ما فعلته؟

1788
02:14:26,295 --> 02:14:29,958
وأبنائك، كلهم ​​يقتلون. ابنك الثالث
لأنه جاء ليحبها.

1789
02:14:30,132 --> 02:14:33,499
ابنك الأكبر لأنه أسهل شيء
أن أفعل و...

1790
02:14:33,669 --> 02:14:37,571
ابنك الثاني لأنه يجب عليه ذلك.
لكننا جميعا نقتل.

1791
02:14:37,740 --> 02:14:40,174
نقتل ونقتل مرة أخرى. هل يمكنك إنكار هذا؟

1792
02:14:40,342 --> 02:14:41,604
لا، لا، لا أستطيع.

1793
02:14:41,777 --> 02:14:45,213
لقد تعلمت أن أمسك مسدسًا وأطلق النار عليه
من المدخل.

1794
02:14:45,381 --> 02:14:47,349
ثم ادخل وأطعم ابني.

1795
02:14:47,516 --> 02:14:50,917
وماذا يأكل الطفل في نفسه
مع الطعام؟

1796
02:14:51,754 --> 02:14:53,745
أنظر إليه. أنظر إليه.

1797
02:14:53,923 --> 02:14:55,891
لا تبتعد.

1798
02:14:56,292 --> 02:15:00,592
وحتى الآن يشحذ حفيدك
أسنانه الصغيرة على قوقعة فارغة...

1799
02:15:00,763 --> 02:15:03,664
.. ولا يكره
طعم البارود.

1800
02:15:04,500 --> 02:15:08,596
انه لا يزال شابا. عقله على الأقل
لم يمسها.

1801
02:15:08,771 --> 02:15:11,069
يمكن إنقاذه
وعلمني طريقة كريمة للعيش..

1802
02:15:11,240 --> 02:15:13,504
...إذا كان العدو مدفوعا
من بلادنا.

1803
02:15:15,111 --> 02:15:18,478
ماذا سيحدث له
إذا استمر هذا الرعب؟

1804
02:15:18,981 --> 02:15:24,078
كيف أعلمه الصدق؟
متى يجب عليه الكذب والغش ليعيش؟

1805
02:15:24,253 --> 02:15:28,986
كيف أعلمه الرحمة متى
يجب عليه إما أن يقتل أولا أو يقتل؟

1806
02:15:29,158 --> 02:15:31,649
كيف أعلمه الإيمان بالبشرية...

1807
02:15:31,827 --> 02:15:35,627
...عندما لا يرى سوى عدم الثقة و
عندما يكون حتى في عائلته خونة.

1808
02:15:35,798 --> 02:15:37,823
- هل أنا المذنب في هذه الأشياء؟
- أنت لست.

1809
02:15:38,000 --> 02:15:40,332
ولكنك ستتحمل المسؤولية
سنكون جميعا مذنبين..

1810
02:15:40,503 --> 02:15:43,802
... إلا إذا هزمنا اليابانيين
وطردهم من هذا البلد...

1811
02:15:43,973 --> 02:15:46,203
.. ومنعهم
من القيام بذلك مرة أخرى.

1812
02:15:46,375 --> 02:15:49,776
ستجيب إزاي إبنك متى
يسألك لماذا تركت أرضنا؟

1813
02:15:49,945 --> 02:15:51,435
سأقول له...

1814
02:15:51,614 --> 02:15:56,108
سأخبره أن هذا كان لإنقاذه
وعائلته...

1815
02:15:56,285 --> 02:15:58,753
...وبلده كلها.

1816
02:16:01,824 --> 02:16:03,189
لم يكن لك...

1817
02:16:03,959 --> 02:16:05,256
لا أستطيع...

1818
02:16:06,428 --> 02:16:09,158
لأن السحابة تغطي ذهني.

1819
02:16:16,839 --> 02:16:18,807
ماذا ستفعل الآن يا ابني؟

1820
02:16:18,974 --> 02:16:22,375
سوف ننضم إلى إخواننا في التلال
حيث يمكننا على الأقل القتال.

1821
02:16:22,545 --> 02:16:26,572
سوف نترك هذا المنزل خلال
الساعات الأخيرة من الظلام قبل الفجر.

1822
02:16:31,187 --> 02:16:33,747
هنا طعام لرحلتك.

1823
02:16:37,993 --> 02:16:40,325
نحن سعداء بقدومك.

1824
02:16:40,596 --> 02:16:42,860
لكان الأمر مريرًا
إذا لم يكن لديك.

1825
02:16:45,768 --> 02:16:47,827
إذا كنت تستطيع الانتظار، سوف نذهب معك.

1826
02:16:48,003 --> 02:16:49,368
اذهب معنا؟

1827
02:16:49,538 --> 02:16:52,268
نعم سأحرق حقلي وبيتي
واذهب معك.

1828
02:16:53,409 --> 02:16:55,934
هل تسمع أذني ما تقوله،
رجل عجوز؟

1829
02:16:56,111 --> 02:17:00,980
ويسمعون ما يجب أن نفعله،
لأن السحابة الآن قد زالت من ذهني.

1830
02:17:01,183 --> 02:17:03,447
لقد تحدثت إلى جميع أقاربنا
في القرية...

1831
02:17:03,619 --> 02:17:05,644
.. وأخبرتهم بالأشياء التي أخبرتني بها.

1832
02:17:05,821 --> 02:17:08,221
أعطيتهم الساعة
بأنني سأحرق منزلي..

1833
02:17:08,390 --> 02:17:10,221
... وطلب منهم أن يفعلوا الشيء نفسه.

1834
02:17:10,392 --> 02:17:12,986
- ولكن هل سيفعلون ذلك؟
- لا أعلم.

1835
02:17:13,162 --> 02:17:16,325
إن الطلب منهم كبير،
وضد طبيعتهم.

1836
02:17:16,498 --> 02:17:19,023
ولكن ماذا سيحدث لي
وأطفالي؟

1837
02:17:19,201 --> 02:17:22,432
سوف تذهب وتأخذ أطفالك
إلى حيث أبنائي في التلال.

1838
02:17:22,605 --> 02:17:26,097
- يمكن لابن الجار شن أن يرشدها.
- نعم. سوف نلتقي بك هناك.

1839
02:17:26,275 --> 02:17:28,641
وسوف تأخذ ابننا أيضا.

1840
02:17:39,421 --> 02:17:41,082
هذه الأشياء ستحدد أرضنا...

1841
02:17:41,257 --> 02:17:44,090
.. لذلك عندما نعود
يمكننا أن نثبت أنها ملكنا والمطالبة بها.

1842
02:17:53,769 --> 02:17:54,997
ما هذا الهراء؟

1843
02:17:55,170 --> 02:17:58,606
وبعد فترة، ستصبح هذه الأشياء رمادًا،
إذن، ما يهم كيف يبدون الآن؟

1844
02:17:58,774 --> 02:18:01,766
هل تدفن صديقا
دون ترتيبه بشكل لائق أولاً؟

1845
02:18:06,882 --> 02:18:11,546
في هذه الغرف، والدك
ومات أبوه قبله.

1846
02:18:12,187 --> 02:18:17,318
وولد أطفالنا هنا
ويجب أن يموت هنا.

1847
02:18:20,429 --> 02:18:22,363
لقد ساعدتك في الحفر ذات مرة، والآن ساعدني.

1848
02:18:37,012 --> 02:18:39,412
- لقد أصابني القلق.
- ماذا الآن يا امرأة؟

1849
02:18:39,581 --> 02:18:42,573
ماذا لو كان الغريب الذي يمشي
على الجانب الآخر من أرضك..

1850
02:18:42,751 --> 02:18:44,651
... يجد هذه الأشياء ويسرقها؟

1851
02:18:44,820 --> 02:18:47,516
- لن يسرق منا.
- كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

1852
02:18:47,690 --> 02:18:51,888
أرى بوضوح الآن، ولأول مرة.

1853
02:18:52,061 --> 02:18:55,258
قال ابن العم الثالث ذات مرة أن هناك
هي شمس واحدة وقمر واحد للجميع.

1854
02:18:55,431 --> 02:18:57,729
إذا كان هذا صحيحا،
الكل يشترك في الشمس والقمر..

1855
02:18:57,900 --> 02:19:00,368
... لماذا لا ينبغي لنا أيضا
كلهم يشتركون في الأرض؟

1856
02:19:01,036 --> 02:19:04,233
هذا الوادي ليس العالم
ولكن جزء فقط من العالم.

1857
02:19:04,406 --> 02:19:07,864
وهناك آخرون مثلي
الذين لم أر وجوههم قط.

1858
02:19:08,043 --> 02:19:09,943
في مكان آخر،
هناك رجال يحبون السلام..

1859
02:19:10,112 --> 02:19:12,945
...ويشتاق للخير ومن سيقاتل
للحصول على هذه الأشياء.

1860
02:19:13,115 --> 02:19:17,449
لذلك لم يعد الغريب
غريب عني ولكن رجل مثلي.

1861
02:19:18,320 --> 02:19:20,515
لو كان بوسعي أن أعرفه.

1862
02:19:21,123 --> 02:19:22,715
لو كان بوسعي إلا أن أراه.

1863
02:19:23,392 --> 02:19:25,826
ما الجيد أن أراه
إذا كنت لا تستطيع التحدث؟

1864
02:19:25,995 --> 02:19:28,020
لن تحتاج إلى الكلام.

1865
02:19:28,197 --> 02:19:31,564
إذا كان ما ترغب فيه هو نفسه،
سيكون هناك تفاهم بينكما.

1866
02:19:31,734 --> 02:19:33,326
نعم هذا صحيح.

1867
02:19:33,502 --> 02:19:36,960
بطريقة ما الليلة، أشعر أن هناك
هي القوة التي تجتاح العالم..

1868
02:19:37,139 --> 02:19:39,437
...يجمعنا جميعا
مع ذلك الغريب.

1869
02:19:39,608 --> 02:19:42,202
- وأنا أيضاً أشعر بذلك يا والدي.
- وأنا كذلك.

1870
02:19:42,378 --> 02:19:45,575
- لماذا أنا مستبعد من هذا؟
- لقد حان الوقت الآن يا والدي.

1871
02:19:45,748 --> 02:19:47,943
- هل أطرد المنزل؟
- لا.

1872
02:19:49,084 --> 02:19:50,574
والدتك وأنا سوف نفعل هذا.

1873
02:19:53,322 --> 02:19:56,052
سنطلق النار على الحقل الشرقي أولًا، إذن.

1874
02:19:56,925 --> 02:20:00,417
اترك حقول الشمال للأخير،
حتى نتمكن من الهروب بهذه الطريقة.

1875
02:20:17,179 --> 02:20:18,578
انظر إلى الوراء مرة واحدة، أيتها المرأة العجوز.

1876
02:20:19,114 --> 02:20:21,275
ثم لا تنظر إلى الوراء أكثر.

1877
02:22:10,192 --> 02:22:12,183
حافظ على طريق التل.

1878
02:22:37,052 --> 02:22:39,987
والدي، انظر.

1879
02:22:47,863 --> 02:22:50,730
هل يمكن أن يكون حتى واحدا من أقاربنا
هو معنا؟

1880
02:22:50,899 --> 02:22:53,299
إنه مجرد فانوس.

1881
02:22:56,205 --> 02:22:59,368
لا، لا، بل هو النار.

1882
02:23:00,042 --> 02:23:03,011
- وهناك آخر.
- وآخر.

1883
02:23:03,178 --> 02:23:08,138
- هل يمكن أن يكون؟ القرية كلها؟
- إنها أيتها العجوز. نحن لسنا وحدنا.

1884
02:23:20,462 --> 02:23:24,558
- أنا متعب يا مولاي.
- ولكنك لم تتألم بعد.

1885
02:24:22,457 --> 02:24:23,924
لماذا لا يمكنك أن تأتي معنا؟

1886
02:24:24,092 --> 02:24:26,424
لا يا أمي.
مكاني هنا مع إخوتي.

1887
02:24:26,595 --> 02:24:29,689
العدو يخشى أن يأتي إلى هنا.
ستكون أختي آمنة وستحصل على الطعام.

1888
02:24:29,898 --> 02:24:35,632
أعتقد أنه الأفضل. طريقنا أمامنا سيكون صعباً
امرأة عجوز. وابنتنا...

1889
02:24:46,048 --> 02:24:50,007
يا والدي لقد رأيت ما فعلته
والآخرين أيضا.

1890
02:24:50,185 --> 02:24:51,482
أشعر بالخجل.

1891
02:24:52,154 --> 02:24:53,587
ليس أكثر مني يا ابني.

1892
02:24:53,755 --> 02:24:56,417
حسنًا، إذن، أود أن أحصل عليك
خذ مكانك..

1893
02:24:56,591 --> 02:24:58,354
... كرئيس لعائلتنا مرة أخرى.

1894
02:24:58,593 --> 02:25:02,120
أعتقد أن هناك الآن أمرًا آخر،
حتى فوق ذلك.

1895
02:25:02,297 --> 02:25:05,596
لقد قيل لكل منا ما يجب أن يفعله،
وسوف نفعل ذلك.

1896
02:25:05,767 --> 02:25:09,168
- لك أن صغارنا سيبقون هنا ويقاتلون.
- وأنت يا أبي؟

1897
02:25:09,504 --> 02:25:12,371
سأكون حيث هذه الأيدي
يمكن استخدامها.

1898
02:25:12,541 --> 02:25:14,668
أنا وزوجتي العجوز
سوف اذهب إلى الصين الحرة...

1899
02:25:14,843 --> 02:25:17,505
...ورفع الطعام لملء بطونكم
بينما تقاتل.

1900
02:25:17,679 --> 02:25:21,376
فلنذهب إذن،
بينما القوة لا تزال فينا.

1901
02:25:23,452 --> 02:25:24,919
هناك شيء.

1902
02:25:25,087 --> 02:25:28,056
إذا عاش أحدنا فلابد أن يعود يوماً ما
للمطالبة بالأرض.

1903
02:25:28,223 --> 02:25:30,020
أنا أتهمكم جميعًا.

1904
02:25:30,192 --> 02:25:32,285
إذا كنت تعيش، يجب عليك أن تفعل هذا.

1905
02:25:32,461 --> 02:25:34,691
أنا وزوجتي سوف نمشي
قليلا معك.

1906
02:25:34,863 --> 02:25:37,161
سوف نراكم بعيدا عن الأنظار.

1907
02:25:51,012 --> 02:25:53,776
في هذه اللحظة نفترق
نحن أقرب من أي وقت مضى.

1908
02:25:53,949 --> 02:25:55,917
متى سيبدأ هذا الشخص في القراءة؟

1909
02:25:56,084 --> 02:25:57,642
في أقرب وقت ممكن أن يدرس.

1910
02:25:57,853 --> 02:26:02,847
سوف يتعلم بسرعة،
لأنه هو رجاءنا جميعاً.

1911
02:26:03,425 --> 02:26:05,188
عيناه مفتوحتان.

1912
02:26:05,894 --> 02:26:09,091
تأكد من أن الذي يعلمه
وعيناه مفتوحتان أيضًا.

1913
02:26:12,768 --> 02:26:16,363
سوف نفعل ذلك. نحن نفعل ذلك الآن.

1914
02:26:16,872 --> 02:26:18,464
خذ حفيدك معك.

1915
02:26:21,243 --> 02:26:23,711
نعم يا والدي، خذه معك.

1916
02:26:31,486 --> 02:26:33,784
اهتمي به وعلميه.

1917
02:26:34,923 --> 02:26:36,220
سيكون مثلنا.

1918
02:26:36,391 --> 02:26:39,792
ماذا بعد؟ لأن هذا هو ما هو عليه.

1919
02:26:43,999 --> 02:26:48,402
<i>وهكذا حدث ذلك أثناء لينغ تان</i>
<i>ترك الأرض خلفه...</i>

1920
02:26:48,570 --> 02:26:50,663
<i>... لم يترك الأمل.</i>

1921
02:26:50,839 --> 02:26:53,740
<i>لأنه حمله معه في طفل اليشم.</i>

1922
02:26:53,909 --> 02:26:57,640
<i>هذا الطفل حقًا،</i>
<i>بذرة التنين.</i>