1 00:00:01,850 --> 00:00:03,450 Jack : Plus de 68 millions d'Américains 2 00:00:03,630 --> 00:00:06,400 quitter la sécurité de nos frontières chaque année. 3 00:00:06,500 --> 00:00:07,900 Si le danger survient, 4 00:00:07,900 --> 00:00:10,100 le FBI équipe d'intervention internationale 5 00:00:10,100 --> 00:00:12,560 est appelé à l'action. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,780 ♪ 7 00:00:23,750 --> 00:00:26,020 Hé! S'il te plaît! S'il te plaît! Laissez-moi vous montrer ! 8 00:00:26,020 --> 00:00:27,720 C'est 200. 9 00:00:31,890 --> 00:00:35,620 Ah ! Chéri. 10 00:00:35,630 --> 00:00:37,630 N'est-ce pas merveilleux ? 11 00:00:37,630 --> 00:00:40,630 Pour vous les amis, prix spécial, 300 dirhams. 12 00:00:40,630 --> 00:00:42,660 300 ? Je t'en donne 50. 13 00:00:42,670 --> 00:00:45,040 250. Monsieur, c'est unique en son genre. 14 00:00:45,870 --> 00:00:47,200 D'accord, d'accord. 15 00:00:47,210 --> 00:00:49,010 200, mais c'est aussi bas comme je peux y aller. 16 00:00:49,010 --> 00:00:50,050 J'aurai faim. 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,900 Je sais que nous avons dit pas de souvenirs, mais... 18 00:00:52,910 --> 00:00:54,610 20 $. 19 00:00:54,610 --> 00:00:55,840 N'est-ce pas beau ? 20 00:00:55,850 --> 00:00:58,220 Oui. Oui, très beau. 21 00:00:58,220 --> 00:01:00,160 Vous devriez écouter la dame. Femme très intelligente. 22 00:01:00,150 --> 00:01:01,110 Monsieur, vous êtes un homme chanceux. 23 00:01:01,120 --> 00:01:03,790 Oui je suis. 75. 24 00:01:03,790 --> 00:01:05,790 Allez-y. Cela fait partie du morceau. 25 00:01:05,790 --> 00:01:07,620 Ah, monsieur. Tu me tords le bras. 26 00:01:07,630 --> 00:01:08,930 D'accord. Euh, 125. 27 00:01:08,930 --> 00:01:10,860 Non, merci. 28 00:01:10,860 --> 00:01:12,960 Ce n'est pas une bonne chose, de toute façon. 29 00:01:12,970 --> 00:01:15,200 Mon ami, mon ami. Tu es un homme sage. 30 00:01:15,200 --> 00:01:16,830 C'est bon marché. C'est pour les touristes. 31 00:01:16,840 --> 00:01:18,740 Tu veux voir du vrai khimar marocain ? 32 00:01:18,740 --> 00:01:20,640 Hmm? Viens. 33 00:01:20,640 --> 00:01:22,110 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 34 00:01:36,720 --> 00:01:38,250 Homme : Par ici. 35 00:01:38,260 --> 00:01:39,590 Ici, pour vous ! 36 00:01:42,560 --> 00:01:44,960 D'accord, les gens. Il est temps de retourner au navire. 37 00:01:44,960 --> 00:01:46,590 Kate : Non, non ! 38 00:01:46,600 --> 00:01:48,030 Aide! 39 00:01:48,030 --> 00:01:50,000 Non! 40 00:01:50,000 --> 00:01:51,560 Aide! 41 00:01:55,140 --> 00:01:58,650 Messieurs. S'il vous plaît, soyez raisonnable. 42 00:01:58,650 --> 00:02:01,280 Maintenant, nous pouvons trouver des termes favorable aux deux côtés. 43 00:02:01,280 --> 00:02:04,910 Mais d'abord, j'ai besoin que vous deux accepter une détente temporaire. 44 00:02:04,920 --> 00:02:08,220 Ce sont des enfants, Matt. Utilisez des mots qu’ils peuvent comprendre. 45 00:02:08,220 --> 00:02:10,150 Il a commencé ! 46 00:02:10,160 --> 00:02:11,760 Il a dit baron Von spacewarp 47 00:02:11,760 --> 00:02:14,090 pourrait donner un coup de pied Le capitaine Freedom est le cul. 48 00:02:14,100 --> 00:02:16,050 La distorsion spatiale du Baron est le plus génial 49 00:02:16,060 --> 00:02:17,720 maréchal de l'espace dans l'univers ! 50 00:02:17,730 --> 00:02:19,170 Ce n'est pas le cas ! C'est vrai ! 51 00:02:19,170 --> 00:02:21,070 Euh, le FBI t'a formé pour ça ? 52 00:02:21,070 --> 00:02:23,340 Les gars. Le bilan est assez clair. 53 00:02:23,340 --> 00:02:27,110 Spacewarp est le plus imposant homme de loi de 2114. 54 00:02:27,110 --> 00:02:32,810 Mais la liberté du capitaine c'est génial en ce moment. 55 00:02:32,810 --> 00:02:34,940 Et je sais que parce que je travaille pour lui. 56 00:02:34,950 --> 00:02:36,820 Tu sais ce que capitaine la liberté je dirais 57 00:02:36,820 --> 00:02:37,990 dans une situation comme celle-ci ? 58 00:02:37,990 --> 00:02:39,140 Non. Quoi ? 59 00:02:39,150 --> 00:02:41,280 Eh bien, il dirait... 60 00:02:49,330 --> 00:02:50,930 Jacques : Bonjour, Simmons. 61 00:02:50,930 --> 00:02:52,600 Hé, casquette. Nous avons attrapé un autre cas. 62 00:02:52,600 --> 00:02:54,900 Enlèvement au Maroc. Ouais. 63 00:02:56,270 --> 00:02:57,270 Soyez là. 64 00:03:00,240 --> 00:03:01,380 Bonsoir, tout le monde. 65 00:03:01,380 --> 00:03:03,230 Salut, Jack. Salut, Jack. 66 00:03:04,380 --> 00:03:06,710 Cet après-midi, Peter et Kate Carson 67 00:03:06,720 --> 00:03:08,040 de coeur d'alène, Idaho, 68 00:03:08,050 --> 00:03:10,180 ont été enlevés à Casablanca, le Maroc, 69 00:03:10,190 --> 00:03:12,310 pendant qu'ils étaient en visite en croisière. 70 00:03:12,320 --> 00:03:15,120 Six heures plus tard, la famille reçu des demandes de rançon... 71 00:03:15,120 --> 00:03:18,750 Ou les ravisseurs disent ils tueront les otages. 72 00:03:18,760 --> 00:03:20,030 Mode de contact ? 73 00:03:20,030 --> 00:03:22,030 La preuve de la vie était photographique, 74 00:03:22,030 --> 00:03:23,760 envoyé par e-mail anonyme. 75 00:03:23,760 --> 00:03:25,290 La demande de rançon est arrivée d'appel téléphonique 76 00:03:25,300 --> 00:03:26,270 aux familles des victimes. 77 00:03:26,270 --> 00:03:27,830 Maintenant, l'appel a été acheminé 78 00:03:27,840 --> 00:03:29,330 via un darknet v.O.I.P. Relais. 79 00:03:29,340 --> 00:03:30,770 Par darknet, tu veux dire... 80 00:03:30,770 --> 00:03:32,270 Tor en déroute. Introuvable. 81 00:03:32,270 --> 00:03:33,770 C'est ce dont j'avais peur. 82 00:03:33,770 --> 00:03:35,400 Ils ont exigé la rançon être payé en bitcoin. 83 00:03:35,410 --> 00:03:37,180 Ce n'est pas ces gars-là première danse. 84 00:03:37,180 --> 00:03:41,950 On dirait que nous avons affaire avec des ravisseurs expérimentés. 85 00:03:41,950 --> 00:03:44,220 La famille a été informée ne pas contacter les autorités. 86 00:03:44,220 --> 00:03:46,120 Naturellement, leur premier appel était pour nous. 87 00:03:46,120 --> 00:03:48,320 L'homme au téléphone a dit il rappellerait dans huit heures. 88 00:03:48,320 --> 00:03:51,080 Monty va intercepter l'appel et redirigez-le vers le jet. 89 00:03:51,090 --> 00:03:53,360 Qu'avons-nous de similaire Des incidents dans la région ? 90 00:03:53,360 --> 00:03:56,200 Il y a eu quelque part entre 90 et 100 enlèvements 91 00:03:56,200 --> 00:03:57,730 au Maroc au cours de la dernière décennie, 92 00:03:57,730 --> 00:03:59,700 la plupart dans le sud régions désertiques. 93 00:03:59,700 --> 00:04:02,400 La plupart sont des clans locaux impliqués dans de petites escarmouches terrestres. 94 00:04:02,400 --> 00:04:04,200 C'est très rare impliquer les touristes, 95 00:04:04,200 --> 00:04:07,130 rapports dans la région sont toujours classés à la main, 96 00:04:07,140 --> 00:04:09,180 Alors Interpol a dit que cela prendrait un certain temps pour numériser et envoyer. 97 00:04:09,180 --> 00:04:11,710 Faites-nous savoir ce que vous trouvez. 98 00:04:11,710 --> 00:04:13,840 Cela dit que les voitures étaient pris sur un marché bondé 99 00:04:13,850 --> 00:04:18,420 eh bien, attraper deux personnes serait nécessite une équipe, plusieurs suspects. 100 00:04:18,420 --> 00:04:20,290 Oui, mais d'après mon expérience, 101 00:04:20,290 --> 00:04:21,990 pas plus de trois ou quatre 102 00:04:21,990 --> 00:04:24,820 ce serait trop pour coordonner efficacement. 103 00:04:24,830 --> 00:04:26,420 Ouais, mais il y a je dois être un leader, 104 00:04:26,430 --> 00:04:27,960 quelqu'un qui prend les devants. 105 00:04:27,960 --> 00:04:30,030 Et un homme de pointe... quelqu'un qui pourrait attirer les carsons 106 00:04:30,030 --> 00:04:31,400 sans éveiller les soupçons. 107 00:04:31,400 --> 00:04:33,030 Il faut être souvent là de personnes. 108 00:04:33,030 --> 00:04:33,860 Et laissé une trace. 109 00:04:33,870 --> 00:04:36,140 C'est par là que nous commençons... 110 00:04:36,140 --> 00:04:37,910 L'observateur. 111 00:04:40,140 --> 00:04:42,940 Pierre. Qui sont ces hommes ? 112 00:04:42,940 --> 00:04:44,240 Je ne sais pas. 113 00:04:44,240 --> 00:04:46,070 Ce... ce bandeau sur les yeux... 114 00:04:52,050 --> 00:04:53,420 Oh mon Dieu. 115 00:04:53,420 --> 00:04:55,760 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 116 00:05:04,230 --> 00:05:06,070 C'est lui. 117 00:05:12,270 --> 00:05:14,080 Bonjour. 118 00:05:16,810 --> 00:05:20,410 Homme : On a dit à la famille ne contacter personne. 119 00:05:20,410 --> 00:05:23,110 Ils ne l'ont pas fait. La compagnie de croisière l’a fait. 120 00:05:23,120 --> 00:05:25,790 A qui est-ce que je parle ? 121 00:05:25,790 --> 00:05:27,820 Il est instruit. 122 00:05:27,820 --> 00:05:29,920 C'est Jack Garrett du FBI. 123 00:05:29,920 --> 00:05:32,080 Alors... As-tu mon argent ? 124 00:05:32,090 --> 00:05:34,190 J'y travaille. 125 00:05:34,190 --> 00:05:36,320 Alors comment je t'appelle ? Quel est ton nom? 126 00:05:36,330 --> 00:05:38,300 Tu peux m'appeler Ben. 127 00:05:38,300 --> 00:05:40,330 Ben. Quelle est la signification ? 128 00:05:40,330 --> 00:05:41,790 Jacques : Eh bien, écoute-moi, Ben. 129 00:05:41,800 --> 00:05:43,190 Nous voulons tous les deux la même chose ici... 130 00:05:43,200 --> 00:05:45,530 Pour que tu sois payé et pour les voitures 131 00:05:45,540 --> 00:05:48,310 à restituer en toute sécurité à leur famille. 132 00:05:52,140 --> 00:05:53,870 Es-tu père, Ben ? 133 00:05:56,310 --> 00:05:58,040 Pas un père. 134 00:05:58,050 --> 00:06:00,350 Il ne veut pas abandonner toute information inutile. 135 00:06:00,360 --> 00:06:02,080 j'ai besoin de parler avec les carson. 136 00:06:02,090 --> 00:06:03,260 J'ai besoin de savoir qu'ils vont bien. 137 00:06:03,260 --> 00:06:05,360 Où est mon argent ? Ça arrive. 138 00:06:05,360 --> 00:06:07,930 Vous avez déjà fait cela. Tu sais que ça va prendre du temps. 139 00:06:07,930 --> 00:06:10,430 Mais pour l'instant, je dois parlez avec Peter et Kate. 140 00:06:10,430 --> 00:06:11,860 Non. 141 00:06:11,860 --> 00:06:15,390 Tu me donnes mon argent, Jack Garrett du FBI. 142 00:06:15,400 --> 00:06:19,000 Vous avez 72 heures ou les voitures meurent. 143 00:06:49,230 --> 00:06:51,030 Homme : "Vous êtes les arcs dont tes enfants 144 00:06:51,040 --> 00:06:52,540 comme des flèches vivantes sont envoyés. » 145 00:06:52,540 --> 00:06:54,210 Khalil Gibran. 146 00:06:57,480 --> 00:06:59,180 68 heures. 147 00:06:59,180 --> 00:07:01,010 L'horloge tourne. 148 00:07:01,010 --> 00:07:03,040 On est prêt ? 149 00:07:03,050 --> 00:07:04,950 Simons, dirigez-vous vers le lieu de l’enlèvement. 150 00:07:04,950 --> 00:07:06,610 Voyez ce que les ravisseurs laissé pour compte. 151 00:07:06,620 --> 00:07:09,560 Salah Sabila du Casablanca p.D. Je vous y rencontrerai. 152 00:07:09,560 --> 00:07:12,360 Mae, toi et Clara dirigez-vous vers le navire. 153 00:07:12,360 --> 00:07:14,430 Démarrer une victimologie à partir de la salle d'état des Carsons 154 00:07:14,430 --> 00:07:16,360 et les autres personnes lors de cette tournée. 155 00:07:16,360 --> 00:07:17,360 Où vas-tu, Jack ? 156 00:07:17,360 --> 00:07:19,260 Tu n'es pas le seul 157 00:07:19,270 --> 00:07:21,000 qui doit s'occuper des enfants. 158 00:07:23,640 --> 00:07:25,570 Veidt : Non, monsieur. Selon le droit international, 159 00:07:25,570 --> 00:07:27,470 ce navire est soumis seulement aux lois 160 00:07:27,470 --> 00:07:29,330 du pays sous le drapeau duquel elle vole. 161 00:07:29,340 --> 00:07:30,940 Pas pendant que vous êtes au port. 162 00:07:30,940 --> 00:07:32,870 Ici, je suis l'État de droit. 163 00:07:32,880 --> 00:07:34,110 Si tu penses que je te laisse 164 00:07:34,110 --> 00:07:35,470 ou n'importe lequel de tes voyous à bord de ça... Des voyous ? 165 00:07:35,480 --> 00:07:38,010 Vous m'avez entendu. Le crime s'est produit sur votre place. 166 00:07:38,020 --> 00:07:40,350 Pourquoi ne laisses-tu pas mes hommes venir en ville et enquêter ? 167 00:07:40,360 --> 00:07:41,610 Parce que vous êtes des visiteurs. 168 00:07:41,620 --> 00:07:43,210 Et tu es incompétent. 169 00:07:43,220 --> 00:07:44,520 Jack : Messieurs. 170 00:07:44,520 --> 00:07:46,450 Chef d'unité Jack Barrett du FBI. 171 00:07:46,460 --> 00:07:48,630 La première chose pour vous deux se souvenir 172 00:07:48,630 --> 00:07:51,530 c'est que nous sommes là pour chercher Peter et Kate Carson de retour vivante. 173 00:07:52,500 --> 00:07:55,330 Mon équipe a été en contact avec les ravisseurs. 174 00:07:55,340 --> 00:07:57,960 Leur P.O.C. Est un homme qui se fait appeler Ben. 175 00:07:57,970 --> 00:08:00,610 Nous voulons concentrer nos efforts pour le localiser. 176 00:08:00,610 --> 00:08:02,110 Qu'est-ce que tu as ? 177 00:08:03,640 --> 00:08:06,000 Rien. 178 00:08:06,010 --> 00:08:07,170 Super. 179 00:08:07,180 --> 00:08:08,480 L'inspecteur en chef pleut, 180 00:08:08,480 --> 00:08:10,610 compte tenu des victimes sont des Américains, 181 00:08:10,620 --> 00:08:13,150 ça vous dérangerait si le FBI j'ai fait le point sur ça ? 182 00:08:13,150 --> 00:08:15,280 Non. Ce serait bien. 183 00:08:15,290 --> 00:08:16,620 Bien. Monsieur Veidt, 184 00:08:16,620 --> 00:08:18,550 pendant que tu es peut-être chef de la sécurité 185 00:08:18,560 --> 00:08:22,560 sur terre, nous sommes tous soumis aux lois et conventions 186 00:08:22,560 --> 00:08:25,690 s'il vous plaît commandez vos hommes rester sur le navire. 187 00:08:25,700 --> 00:08:27,470 Oui Monsieur. 188 00:08:27,470 --> 00:08:30,370 Nous aimerions interviewer une partie de l'équipage. 189 00:08:32,240 --> 00:08:34,540 Super. Allons travailler. 190 00:08:40,080 --> 00:08:43,320 Agent Montgomery, mon père a enseigné sixième année pendant 40 ans. 191 00:08:43,320 --> 00:08:45,480 Je veux dire, ma mère était assistante sociale. 192 00:08:45,490 --> 00:08:47,680 Ils ont construit des maisons d'habitat en été. 193 00:08:47,690 --> 00:08:50,490 Il n'y a aucun moyen pour nous de monter avec 400 000 $. 194 00:08:50,490 --> 00:08:54,590 Je dois juste te le faire savoir que les règles ont changé. 195 00:08:54,590 --> 00:08:57,520 Le FBI serait autorisé à aider faciliter tout échange de rançon 196 00:08:57,530 --> 00:09:00,170 si tu avais de l'argent et si tel était votre choix. 197 00:09:00,170 --> 00:09:02,670 Mes parents ont dû lésiner et économisez pour partir en voyage. 198 00:09:02,670 --> 00:09:05,570 C'était censé être celui de mon père célébration de la retraite. 199 00:09:05,570 --> 00:09:08,500 Je viens de... Je ne comprends pas. 200 00:09:08,510 --> 00:09:10,440 Pourquoi quelqu'un tu veux les kidnapper ? 201 00:09:10,440 --> 00:09:11,570 Nous essayons toujours pour comprendre cela. 202 00:09:11,580 --> 00:09:13,380 Alors c'est comme ça que ça marche ? 203 00:09:13,380 --> 00:09:16,650 Vous sauvez toute votre vie et puis tu te fais kidnapper ? 204 00:09:16,650 --> 00:09:18,620 Reste forte, grâce. 205 00:09:18,620 --> 00:09:21,450 L'agent Garrett et son équipe vont faire tout ce qui est en leur pouvoir 206 00:09:21,460 --> 00:09:23,250 pour ramener tes parents à la maison sains et saufs. 207 00:09:29,590 --> 00:09:31,060 Avez-vous entendu ça ? 208 00:09:31,060 --> 00:09:32,590 Je pense qu'ils ont dit FBI. 209 00:09:32,600 --> 00:09:35,100 Chut ! J'essaie d'écouter. 210 00:09:42,170 --> 00:09:43,500 Oh mon Dieu. 211 00:09:43,510 --> 00:09:45,550 Ce n'est qu'un enfant. 212 00:09:47,510 --> 00:09:48,640 Eau. 213 00:09:48,650 --> 00:09:50,520 S'il te plaît. 214 00:09:50,520 --> 00:09:51,720 Il parle anglais. 215 00:09:51,720 --> 00:09:53,690 Quel est ton nom? S'il te plaît. 216 00:09:53,690 --> 00:09:56,190 Nous n'avons pas grand-chose, mais nous le ferons je vous donne tout ce que nous pouvons. 217 00:09:56,190 --> 00:09:57,660 Laissez-nous partir. 218 00:09:59,590 --> 00:10:01,620 S'il te plaît. 219 00:10:01,630 --> 00:10:02,630 Revenir! 220 00:10:05,100 --> 00:10:07,640 ♪ 221 00:10:16,040 --> 00:10:17,640 Juste là-bas. 222 00:10:25,380 --> 00:10:26,480 Je suis Sabila. 223 00:10:26,490 --> 00:10:28,620 Agent Matt Simmons, FBI. 224 00:10:28,620 --> 00:10:30,650 Oh oui. Nous vous attendions. 225 00:10:34,090 --> 00:10:35,620 Suspect? 226 00:10:35,630 --> 00:10:40,070 Nous essayons juste de mettre un peu de frayeur aux locaux. 227 00:10:40,070 --> 00:10:41,770 Mm. 228 00:10:41,770 --> 00:10:44,340 Ce marché est un... Comment dit-on... 229 00:10:44,340 --> 00:10:46,710 Une misérable ruche d'écume et la méchanceté ? 230 00:10:46,710 --> 00:10:49,740 Alors, avons-nous une scène de crime ? 231 00:10:49,740 --> 00:10:51,370 Pas vraiment. 232 00:10:51,380 --> 00:10:54,250 Le souk s'installe chaque matin, détruit tous les soirs. 233 00:10:54,250 --> 00:10:56,120 Les chariots changent de place chaque jour, 234 00:10:56,120 --> 00:10:58,720 donc il ne reste plus grand chose termes de preuves matérielles. 235 00:10:58,720 --> 00:11:02,760 Eh bien, je peux en voir au moins une douzaine points de sortie potentiels. 236 00:11:02,760 --> 00:11:04,720 14, selon mes calculs. 237 00:11:04,720 --> 00:11:08,190 Donc les ravisseurs auraient pu venir et repartir de n'importe où. 238 00:11:10,200 --> 00:11:11,730 C'est beaucoup plus occupé que je me souviens. 239 00:11:11,730 --> 00:11:14,700 Le marché a subi un renouveau ces dernières années. 240 00:11:14,700 --> 00:11:17,270 De nos jours, les gens voyagent à des milliers de kilomètres 241 00:11:17,270 --> 00:11:19,770 vendre leurs marchandises au bazar de Casablanca. 242 00:11:19,770 --> 00:11:21,700 Alors, entre les vendeurs et les clients, 243 00:11:21,710 --> 00:11:23,740 n'importe quel jour donné tu as, quoi, 244 00:11:23,740 --> 00:11:25,770 quelques milliers de personnes tu passes par ici ? 245 00:11:25,780 --> 00:11:28,680 Quelqu'un voit quelque chose ? 246 00:11:28,680 --> 00:11:30,270 Ah. 247 00:11:30,280 --> 00:11:31,610 Vous n'avez pas demandé. 248 00:11:31,620 --> 00:11:33,750 Parce que tu es trop occupé harceler les habitants. 249 00:11:33,750 --> 00:11:35,350 Nous nous y mettions. 250 00:11:35,350 --> 00:11:36,680 Mm-hmm. Laissez-moi vous aider avec ça. 251 00:11:36,690 --> 00:11:40,130 Ouais, nous allons commencer avec les commerçants. 252 00:11:44,300 --> 00:11:45,530 Merci. 253 00:11:47,200 --> 00:11:49,700 D'accord. 254 00:11:49,700 --> 00:11:51,230 Cabine intérieure. 255 00:11:51,240 --> 00:11:52,810 Économisez sur les billets. 256 00:11:56,210 --> 00:11:58,610 Bagages économiques. 257 00:12:01,810 --> 00:12:03,640 Conseils pour voyager pas cher. 258 00:12:07,590 --> 00:12:10,760 Quelques restes du buffet du navire. 259 00:12:13,660 --> 00:12:17,860 Donc si organisé, méthodique les ravisseurs ciblent leurs victimes, 260 00:12:17,860 --> 00:12:19,360 pourquoi choisiraient-ils un couple 261 00:12:19,370 --> 00:12:21,400 qui n'a clairement pas de l'argent ? 262 00:12:33,650 --> 00:12:35,920 Oh ho ho. C'est quoi ce bling, M. Carson? 263 00:12:35,920 --> 00:12:37,720 Je ne peux pas me permettre une chambre avec vue, 264 00:12:37,720 --> 00:12:40,320 mais tu peux te le permettre une montre à 6 000 $. 265 00:12:40,320 --> 00:12:42,350 Grace : C'était un cadeau. 266 00:12:42,350 --> 00:12:43,850 Quand papa a annoncé sa retraite, 267 00:12:43,860 --> 00:12:45,660 toute la communauté s'est réunie 268 00:12:45,660 --> 00:12:47,690 et créé un fonds de bourses en son nom. 269 00:12:47,700 --> 00:12:49,650 Et ils lui ont donné la montre en guise de remerciement 270 00:12:49,660 --> 00:12:52,590 les gens doivent vraiment avoir j'ai aimé ton père. 271 00:12:54,700 --> 00:12:57,840 Tu sais comment tout le monde il y a ce professeur 272 00:12:57,840 --> 00:13:00,540 qui croyait vraiment en eux, changé leur vie ? 273 00:13:00,540 --> 00:13:04,210 M. Eastman. Calcul AP. 274 00:13:04,210 --> 00:13:07,950 Mon père était ça à tant de gens. 275 00:13:07,950 --> 00:13:09,950 Il était si fier de cette montre. 276 00:13:12,620 --> 00:13:14,720 Tu ne penses pas vraiment que ce soit qu'est-ce qui les a fait kidnapper ? 277 00:13:14,720 --> 00:13:19,260 Mais à ce stade, cela remplit certains blancs. 278 00:13:20,760 --> 00:13:23,900 Pourquoi les connaîtrais-je ? 279 00:13:23,900 --> 00:13:27,730 Je vois des centaines de personnes ici un jour. 280 00:13:27,730 --> 00:13:29,490 je suis censé se souvenir de tous ? 281 00:13:31,370 --> 00:13:34,970 Que tu leur as peut-être montré dans la pièce du fond. 282 00:13:34,970 --> 00:13:36,330 Hé! Hé! 283 00:13:36,340 --> 00:13:37,900 Tu as quelque chose à cacher, Hassan ? 284 00:13:37,910 --> 00:13:39,880 Non, rien. 285 00:13:39,880 --> 00:13:41,750 Mon ami, tu aimes ? Je peux te faire un marché. 286 00:13:41,750 --> 00:13:43,680 Je peux... Je peux vous faire une offre. 287 00:13:43,680 --> 00:13:46,680 Tu vois, Hassan, ce type de comportement... 288 00:13:46,690 --> 00:13:48,450 Cela nous suggère quelque chose que nous appelons 289 00:13:48,460 --> 00:13:49,880 "évitement et transfert". 290 00:13:49,890 --> 00:13:51,330 C'est ce qui me fait réfléchir tu mens. 291 00:13:51,330 --> 00:13:52,780 Bien sûr, il ment. Regardez-le. 292 00:13:52,790 --> 00:13:54,820 Si tu n'avais pas vu les voitures, pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 293 00:13:54,830 --> 00:13:56,700 Je l'ai fait! Je l'ai fait! 294 00:13:56,700 --> 00:13:58,600 Non, tu ne l'as pas fait. Non, tu ne l'as pas fait. 295 00:13:58,600 --> 00:13:59,970 Quand je t'ai demandé si tu les avais vus, 296 00:13:59,970 --> 00:14:01,330 tu m'as demandé pourquoi tu l'aurais fait. 297 00:14:01,340 --> 00:14:02,730 Alors quand je te demande un suivi, 298 00:14:02,740 --> 00:14:04,010 tu en fais à peu près n'importe quoi 299 00:14:04,010 --> 00:14:05,560 sauf pour la question je t'ai demandé. 300 00:14:05,570 --> 00:14:06,860 Tu veux que je le batte un peu ? 301 00:14:06,870 --> 00:14:08,030 Non, non. 302 00:14:08,040 --> 00:14:09,310 Merci. 303 00:14:09,310 --> 00:14:10,910 Hassan. 304 00:14:10,910 --> 00:14:11,880 Vas-tu me dire que s'est-il passé 305 00:14:11,880 --> 00:14:13,000 entre toi et les Carsons ? 306 00:14:18,920 --> 00:14:19,990 Hé! 307 00:14:25,660 --> 00:14:27,290 Hé! 308 00:14:46,880 --> 00:14:48,510 C'est parfaitement bien. 309 00:14:48,520 --> 00:14:50,440 Tu ne peux pas te souvenir ce que vous n'avez pas vu. 310 00:14:50,450 --> 00:14:51,550 Merci pour votre temps. 311 00:14:51,550 --> 00:14:53,650 Aucun problème. 312 00:14:53,650 --> 00:14:54,980 Suivant. 313 00:14:54,990 --> 00:14:57,890 S'il te plaît. Ce n'était pas mon idée. 314 00:14:57,890 --> 00:14:59,590 C'était celui du marchand. 315 00:14:59,590 --> 00:15:01,650 Tu sais, nous aurions pu gagner du temps 316 00:15:01,660 --> 00:15:03,860 si nous avions fait ça dès le début. 317 00:15:03,860 --> 00:15:05,820 Où sont les voitures, Hassan ? 318 00:15:05,830 --> 00:15:07,430 Je leur ai montré des vêtements. 319 00:15:07,430 --> 00:15:09,330 Ils poursuivirent leur chemin. Je le jure ! 320 00:15:09,340 --> 00:15:10,870 Tout le monde les a vu entrer. Personne ne les a vu sortir. 321 00:15:10,870 --> 00:15:12,000 Où sont-ils ? 322 00:15:12,000 --> 00:15:13,630 Non, ils sont sortis par l'arrière. 323 00:15:13,640 --> 00:15:15,840 Tu vois? Ils sont partis. 324 00:15:15,840 --> 00:15:18,100 La dernière fois que j'ai vu, ils étaient parler à un autre homme. 325 00:15:18,110 --> 00:15:19,480 Décrivez-le. 326 00:15:20,850 --> 00:15:22,980 Le vendeur a dit qu'il était un homme propre 327 00:15:22,980 --> 00:15:25,680 dans la vingtaine ou la trentaine porter des vêtements occidentaux. 328 00:15:25,680 --> 00:15:26,780 Langage corporel et linguistique 329 00:15:26,790 --> 00:15:27,990 me fais penser qu'il l'était dire la vérité, 330 00:15:27,990 --> 00:15:28,990 mais il tenait quelque chose en retour. 331 00:15:28,990 --> 00:15:30,120 Je ne sais pas quoi. Clara : Oui. 332 00:15:30,120 --> 00:15:31,780 Lui et quelques autres propriétaires de magasins 333 00:15:31,790 --> 00:15:33,060 nous exécutions un système de pots-de-vin 334 00:15:33,060 --> 00:15:34,700 avec l'un des guides touristiques du bateau. 335 00:15:34,700 --> 00:15:37,490 Le guide dirigerait voyageurs inexpérimentés 336 00:15:37,500 --> 00:15:39,500 envers des commerçants spécifiques au souk 337 00:15:39,500 --> 00:15:41,530 qui surchargerait pour des souvenirs pas chers. 338 00:15:41,530 --> 00:15:43,030 Ensuite, ils en enverraient une partie des bénéfices 339 00:15:43,040 --> 00:15:44,970 retour au guide touristique comme commission d'intermédiation. 340 00:15:44,970 --> 00:15:46,940 C'est une arnaque trop basique pour être nos suspects, 341 00:15:46,940 --> 00:15:50,110 mais ils ont peut-être regardé, l'utiliser pour identifier des cibles. 342 00:15:50,110 --> 00:15:52,140 C'est un bon début. 343 00:15:52,140 --> 00:15:54,810 Les gars, j'ai quelque chose, et tu ne vas pas aimer ça. 344 00:15:54,810 --> 00:15:56,670 Interpol en a trouvé trois d'autres enlèvements 345 00:15:56,680 --> 00:15:59,380 au cours des cinq dernières années avec le même m.o. Comme celui des Carsons. 346 00:15:59,390 --> 00:16:00,950 Des couples arrachés navires de croisière. 347 00:16:00,960 --> 00:16:04,120 Même serveur de messagerie anonyme, même adresse Bitcoin. 348 00:16:04,120 --> 00:16:06,480 Ou bien nous aurions entendu parler d'eux. 349 00:16:06,490 --> 00:16:07,590 Ce n'est même pas au Maroc. 350 00:16:07,590 --> 00:16:09,050 Ces cas se situent en Algérie, 351 00:16:09,060 --> 00:16:09,950 Tunisie et Libye. 352 00:16:09,960 --> 00:16:11,990 Et c'est encore pire. 353 00:16:12,000 --> 00:16:14,170 Dans chacun de ces cas, que ce soit la rançon a été payée ou non, 354 00:16:14,170 --> 00:16:16,800 toutes les victimes ont été tuées par un seul coup de feu dans la tête. 355 00:16:16,800 --> 00:16:18,400 Jack : Ce ne sont pas des de simples ravisseurs. 356 00:16:18,400 --> 00:16:20,800 Ce sont des tueurs en série. 357 00:16:20,810 --> 00:16:23,010 Et nous avons 51 heures pour les trouver. 358 00:16:44,630 --> 00:16:46,730 Jack, les choses ont changé. 359 00:16:46,730 --> 00:16:49,030 Je veux mon argent dans 24 heures 360 00:16:49,030 --> 00:16:52,100 ou je commence à envoyer des parties du corps. 361 00:17:03,610 --> 00:17:06,110 Simmons : 16 heures. 362 00:17:06,120 --> 00:17:07,720 Pourquoi raccourcir le délai maintenant 363 00:17:07,720 --> 00:17:09,460 et pas en aucun cas des cas précédents ? 364 00:17:09,460 --> 00:17:10,590 Regarder. 365 00:17:10,590 --> 00:17:12,220 Chaque fois que ils prennent quelqu'un, 366 00:17:12,230 --> 00:17:13,550 la rançon augmente... 367 00:17:13,560 --> 00:17:15,530 50 000 $, 75 000 $, 368 00:17:15,530 --> 00:17:17,530 200 000 $, et maintenant 400 000 $. 369 00:17:17,530 --> 00:17:18,700 Donc, ils sont soit devenir plus audacieux 370 00:17:18,700 --> 00:17:20,100 ou ils obtiennent plus désespéré. 371 00:17:20,100 --> 00:17:23,500 Déplacer la date limite me fait je pense que c'est ce dernier. 372 00:17:23,500 --> 00:17:25,730 Ils ne sont pas seulement gourmands. Ils ont besoin d'argent. 373 00:17:25,740 --> 00:17:26,970 Clara : Pour quoi ? 374 00:17:26,970 --> 00:17:28,900 Des drogues ? Des armes ? Des dettes ? 375 00:17:28,910 --> 00:17:30,640 Alors, que sait-on d’eux ? 376 00:17:30,640 --> 00:17:33,740 Ils ne sont pas émotifs. 377 00:17:33,750 --> 00:17:36,720 Blessure par balle à la tête est... est impartial. 378 00:17:36,720 --> 00:17:39,520 S'il s'agissait d'un seul acteur, Je dirais qu'ils étaient déséquilibrés, 379 00:17:39,520 --> 00:17:42,490 mais les groupes ont tendance à garder les uns les autres en échec. 380 00:17:42,490 --> 00:17:44,060 Pendant cinq ans ? 381 00:17:44,060 --> 00:17:46,760 C'est long pour les gens comme ça pour rester ensemble. 382 00:17:46,760 --> 00:17:48,630 Ils sont donc soudés, fidèle. 383 00:17:48,630 --> 00:17:49,860 Simmons : Pourraient-ils être de la famille ? 384 00:17:49,860 --> 00:17:51,690 Je veux dire, Ben veut dire "fils" en arabe. 385 00:17:51,700 --> 00:17:53,630 Famille ou pas, ils sont mobiles. 386 00:17:53,630 --> 00:17:56,190 C'est à 1 200 milles du premier site d'enlèvement ici. 387 00:17:56,200 --> 00:17:58,260 Pourquoi aller jusqu'ici pour un arraché ? 388 00:17:58,270 --> 00:17:59,970 Tu sais, au marché, salah, 389 00:17:59,970 --> 00:18:02,500 il a dit que les gens voyagent des milliers de kilomètres 390 00:18:02,510 --> 00:18:04,680 vendre leurs biens au bazar de Casablanca. 391 00:18:04,680 --> 00:18:07,180 Maintenant, je pensais qu'il était c'est exagéré, mais... 392 00:18:07,180 --> 00:18:09,920 Mais l'Afrique du Nord est notre maison à certains des pays du monde 393 00:18:09,920 --> 00:18:12,620 le nomade le plus diversifié populations marchandes. 394 00:18:12,620 --> 00:18:14,750 Tu veux dire comme des gitans. Euh-huh. 395 00:18:14,750 --> 00:18:16,810 Ce serait un excellent moyen pour que les suspects se cachent. 396 00:18:19,690 --> 00:18:22,020 Monty, trouve des ressources qui suivent 397 00:18:22,030 --> 00:18:24,860 les schémas migratoires des marchands nord-africains. 398 00:18:24,870 --> 00:18:27,660 Nous recherchons un groupe c'était peut-être dans la région 399 00:18:27,670 --> 00:18:29,800 pendant chacune des trois enlèvements antérieurs. 400 00:18:50,760 --> 00:18:53,730 Kate : Tu comprends. 401 00:18:53,730 --> 00:18:55,660 Que disent-ils ? 402 00:18:58,160 --> 00:19:01,890 Ses mains sont rudes comme celles d'un ouvrier. 403 00:19:01,900 --> 00:19:04,900 Je-je construis des maisons en été. 404 00:19:04,900 --> 00:19:08,070 Les riches construisent des maisons dans ton pays ? 405 00:19:09,810 --> 00:19:13,880 Je te l'ai dit. Nous ne sommes pas riches. 406 00:19:16,750 --> 00:19:19,590 Je l'apprécie vraiment. Mm-hmm. 407 00:19:21,060 --> 00:19:22,680 Je peux faire ça. 408 00:19:22,690 --> 00:19:24,090 Je comprends. 409 00:19:24,090 --> 00:19:26,760 Merci. 410 00:19:26,760 --> 00:19:27,960 Bonnes nouvelles? 411 00:19:27,960 --> 00:19:31,600 La banque a accepté de me donner un prêt d'urgence pour ma maison. 412 00:19:31,600 --> 00:19:32,900 Je peux payer la rançon. 413 00:19:34,630 --> 00:19:36,730 Vous avez des nouvelles. Qu'est-ce que c'est? 414 00:19:36,740 --> 00:19:38,670 Il ne s'agit pas de tes parents, 415 00:19:38,670 --> 00:19:40,980 mais nous avons identifié trois autres enlèvements 416 00:19:40,980 --> 00:19:45,740 dans ces cas-là, quand la rançon a été payée... 417 00:19:45,740 --> 00:19:47,170 Les victimes ont été retrouvées mortes. 418 00:19:47,180 --> 00:19:49,380 Maintenant, grâce, nous ne pouvons rien présumer. 419 00:19:49,380 --> 00:19:51,780 Nous avons toutes les raisons de croire tes parents sont vivants, 420 00:19:51,780 --> 00:19:53,280 mais j'ai besoin de toi ne pas payer la rançon 421 00:19:53,290 --> 00:19:54,920 donner à mon équipe autant de temps que possible. 422 00:19:54,920 --> 00:19:56,250 Quoi? 423 00:19:56,250 --> 00:19:58,320 Attends, d'abord, tu me dis pour t'obtenir de l'argent, 424 00:19:58,320 --> 00:20:01,850 ce n'est pas ce que j'ai dit. Je n'ai pas dit qu'il fallait obtenir de l'argent. 425 00:20:01,860 --> 00:20:03,200 Vous l'avez fortement sous-entendu ! 426 00:20:03,200 --> 00:20:05,660 Vous avez dit que vous faciliteriez le paiement. 427 00:20:05,670 --> 00:20:09,390 Tu m'as dit que nous paierions la rançon et les récupérer. 428 00:20:09,400 --> 00:20:12,800 je comprends que tu es frustré. 429 00:20:12,800 --> 00:20:15,900 Mais les circonstances ont changé. 430 00:20:15,910 --> 00:20:18,380 Vous rendrez les choses très difficiles pour mon équipe. 431 00:20:18,380 --> 00:20:19,380 Non. 432 00:20:19,380 --> 00:20:20,980 Je ne vais pas rester assis ici 433 00:20:20,980 --> 00:20:23,650 tandis qu'un psychopathe tue mes parents. 434 00:20:23,650 --> 00:20:26,790 Je veux payer la rançon, et je veux qu'ils reviennent. 435 00:20:26,790 --> 00:20:28,690 Écoute, je sais que tu te sens impuissant. 436 00:20:28,690 --> 00:20:30,920 Je sais que tu es une personne d'action, 437 00:20:30,920 --> 00:20:32,250 et en ce moment, j'ai l'impression la seule option 438 00:20:32,260 --> 00:20:33,730 tu as c'est leur donner l'argent, 439 00:20:33,730 --> 00:20:35,000 mais je te le dis par expérience, 440 00:20:35,000 --> 00:20:38,820 ce n’est pas la bonne chose à faire. 441 00:20:38,830 --> 00:20:41,870 Mon équipe est la meilleure dans le monde à ce sujet. 442 00:20:41,870 --> 00:20:44,740 S'il te plaît. 443 00:20:44,740 --> 00:20:46,710 Laissez-les faire leur travail. 444 00:20:49,940 --> 00:20:53,950 Donc, tripit n'a pas exactement un registre de nomades errants, 445 00:20:53,950 --> 00:20:55,980 mais je pense avoir trouvé un lien entre les enlèvements des Carsons 446 00:20:55,980 --> 00:20:57,410 et les trois précédents enlèvements. 447 00:20:57,420 --> 00:20:59,150 Pendant les trois enlèvements antérieurs, 448 00:20:59,150 --> 00:21:01,450 la même tribu de touareg Il y avait des commerçants dans le coin. 449 00:21:01,450 --> 00:21:04,210 Comme dans les "hommes bleus errants du Sahara" ? 450 00:21:04,220 --> 00:21:06,920 Maintenant, selon au département d'État, 451 00:21:06,930 --> 00:21:08,030 qui semble suivre ce genre de chose, 452 00:21:08,030 --> 00:21:10,300 la tribu est présente le mousseum 453 00:21:10,300 --> 00:21:12,030 de sidi Mohammad ma al-aïnin, 454 00:21:12,030 --> 00:21:14,230 un rassemblement annuel des tribus touarègues 455 00:21:14,230 --> 00:21:16,260 il se trouve que c'est à Casablanca en ce moment. 456 00:21:17,200 --> 00:21:19,430 ♪ 457 00:21:22,110 --> 00:21:24,280 Les Touaregs sont des commerçants nomades 458 00:21:24,280 --> 00:21:26,480 qui parcourent encore le désert à dos de chameau 459 00:21:26,480 --> 00:21:28,850 et installer le camp partout où ils vont. 460 00:21:28,850 --> 00:21:30,950 Ils sont célèbres pour leur orfèvrerie 461 00:21:30,950 --> 00:21:33,990 et leur belle vêtements indigo. 462 00:21:33,990 --> 00:21:36,820 La teinture bleue qu'ils utilisent... Cela déteint sur leur peau, 463 00:21:36,820 --> 00:21:38,920 et au fil des années, ils sont devenus connus grâce à cela. 464 00:21:41,130 --> 00:21:43,500 ♪ 465 00:21:50,130 --> 00:21:53,200 Waouh. Tu penses que tu vas Obtenez Victor Laszlo, 466 00:21:53,210 --> 00:21:55,840 et tu finis par avoir "Laurent d'Arabie". 467 00:21:55,840 --> 00:21:57,740 Claire : Ouais, les Touaregs... 468 00:21:57,740 --> 00:22:00,400 Ils vivent toujours comme ils le faisaient Il y a 1 000 ans. 469 00:22:00,410 --> 00:22:01,970 Mon Dieu, regarde cet endroit. 470 00:22:01,980 --> 00:22:04,880 400 000 $ dureraient toute une vie dans un monde comme celui-ci. 471 00:22:04,890 --> 00:22:07,910 Pourtant, ils doivent dépenser ça sur quelque chose. 472 00:22:07,920 --> 00:22:09,120 Voyons quoi. 473 00:22:10,820 --> 00:22:12,750 Alors, tu veux que nous le fassions le fouiller ? 474 00:22:12,760 --> 00:22:15,760 Essayons d'abord un peu de diplomatie. 475 00:22:15,760 --> 00:22:17,760 Voyez jusqu’où parler nous mène. 476 00:22:17,760 --> 00:22:19,060 C'est à vous. 477 00:22:19,060 --> 00:22:21,190 Tu penses qu'ils gardent les voitures ici ? 478 00:22:21,200 --> 00:22:23,870 Jack : J'en doute. Ce camp est grand ouvert. 479 00:22:23,870 --> 00:22:26,100 Ce serait difficile d'avoir des otages entrer et sortir d'ici 480 00:22:26,110 --> 00:22:28,200 sans toute la tribu être dedans. 481 00:22:28,210 --> 00:22:29,310 Ce sont des gens sales. 482 00:22:29,310 --> 00:22:31,080 je serais surpris s'ils ne l'étaient pas. 483 00:22:31,080 --> 00:22:33,010 Ce type. 484 00:22:33,010 --> 00:22:34,910 Jack : Alors... 485 00:22:34,910 --> 00:22:36,870 Nous recherchons un petit groupe 486 00:22:36,880 --> 00:22:38,980 c'est instruit et technologique. 487 00:22:38,980 --> 00:22:42,050 Avec un Internet haut débit connexion par ici ? 488 00:22:42,050 --> 00:22:45,020 Même si les ravisseurs je ne suis pas là, 489 00:22:45,020 --> 00:22:46,550 nous savons que c'est leur groupe, 490 00:22:46,560 --> 00:22:48,860 donc quelqu'un ici sait qui ils sont. 491 00:22:54,300 --> 00:22:56,900 Gardez simplement vos hommes à l'écart. 492 00:22:56,900 --> 00:22:58,200 Allons nous faire des amis. 493 00:23:01,840 --> 00:23:03,580 Des mâles alpha partout où nous allons. 494 00:23:03,580 --> 00:23:05,940 Ouais, c'est ainsi que va le monde. 495 00:23:05,940 --> 00:23:08,410 Ouais, eh bien, au moins cette fois ils travaillent à notre avantage. 496 00:23:08,410 --> 00:23:11,140 Ouais, si Jack peut garder les garçons occupés. 497 00:23:12,020 --> 00:23:13,450 Vous avez parcouru un long chemin, mon ami. 498 00:23:13,450 --> 00:23:15,910 Nous apprécions votre hospitalité. 499 00:23:15,920 --> 00:23:17,080 C'est toujours mon plaisir 500 00:23:17,090 --> 00:23:18,990 pour accueillir de nouveaux visiteurs à notre camp. 501 00:23:18,990 --> 00:23:21,230 j'ai peur de venir avec des nouvelles troublantes. 502 00:23:21,230 --> 00:23:25,100 Nous pensons que certains membres de votre troupeau s'est peut-être égaré. 503 00:23:25,100 --> 00:23:28,970 Nous pensons qu'un groupe d'hommes pourrait avoir kidnappé des Américains. 504 00:23:38,880 --> 00:23:43,320 Parlez-moi de ces hommes que vous recherchez pour que je puisse voir si je peux aider. 505 00:23:43,320 --> 00:23:46,520 Nous pensons qu'il y a peut-être trois ou quatre, 506 00:23:46,520 --> 00:23:49,350 peut-être une famille, qui ont cruellement besoin d'argent. 507 00:23:49,360 --> 00:23:52,220 Cela pourrait décrire n'importe quelle famille dans ce camp. 508 00:23:52,220 --> 00:23:54,990 Tu ne veux certainement pas accuser toute ma tribu. 509 00:23:54,990 --> 00:23:57,490 Bien sûr que non. Ce n'était pas mon intention. 510 00:23:57,500 --> 00:24:00,170 Ces hommes... Sont devenus mortels. 511 00:24:02,030 --> 00:24:03,530 Mes hommes sont mortels. 512 00:24:07,870 --> 00:24:10,970 Nous pensons qu'ils enlèvent des hommes et des femmes pour les tuer 513 00:24:10,980 --> 00:24:13,010 et voler la richesse de leur famille. 514 00:24:13,010 --> 00:24:16,070 Cela, mes hommes ne le feraient pas. 515 00:24:16,080 --> 00:24:18,180 Matrilinéaire? Ouais. 516 00:24:18,180 --> 00:24:19,440 Dans la culture touarègue, 517 00:24:19,450 --> 00:24:21,980 le pouvoir se transmet les lignées maternelles. 518 00:24:21,990 --> 00:24:25,990 Et le leadership n'est pas passé de chef en fils, 519 00:24:25,990 --> 00:24:28,020 mais à l'aîné des enfants mâles de sa sœur. 520 00:24:28,030 --> 00:24:30,300 Mais maman tire toujours les cordes. 521 00:24:30,300 --> 00:24:32,300 Ouais. 522 00:24:32,300 --> 00:24:34,370 Allons-nous nous débarrasser ? 523 00:24:35,630 --> 00:24:37,060 Mon quartier, tu enlèves tes boucles d'oreilles 524 00:24:37,070 --> 00:24:38,210 et vous êtes prêt à vous jeter. 525 00:24:38,200 --> 00:24:39,430 Vous êtes de Greenwich, Connecticut. 526 00:24:39,440 --> 00:24:40,510 Ouais, eh bien... 527 00:24:48,180 --> 00:24:49,280 Bienvenue. 528 00:24:52,450 --> 00:24:54,120 je me demandais si nous pouvions parler. 529 00:24:59,420 --> 00:25:02,420 Femme : Comme vous pouvez le voir, nous avons tout ce dont nous pourrions avoir besoin. 530 00:25:02,430 --> 00:25:04,430 La vie touareg est simple. 531 00:25:04,430 --> 00:25:07,070 Nous ne désirons pas l'indulgence de ce monde. 532 00:25:07,070 --> 00:25:10,040 Qu'en est-il des ordinateurs ou l'éducation ? 533 00:25:10,040 --> 00:25:14,040 Nos jeunes apprennent ce qu'ils doivent savoir. 534 00:25:14,040 --> 00:25:16,140 Les enfants apprennent lire et écrire. 535 00:25:16,140 --> 00:25:19,140 Et si quelqu'un voulait une scolarité plus formelle ? 536 00:25:19,140 --> 00:25:20,240 Nous sommes un peuple ouvert. 537 00:25:20,250 --> 00:25:22,550 Certains sont connus quitter le camp 538 00:25:22,550 --> 00:25:24,180 et poursuivre des études. 539 00:25:24,180 --> 00:25:27,480 Nous ne sommes pas sans quelques ressources. 540 00:25:27,490 --> 00:25:30,160 Les familles partagent. 541 00:25:30,160 --> 00:25:32,520 Homme : M. Jack. 542 00:25:32,520 --> 00:25:36,450 Vos gens nous disent that we are poor, 543 00:25:36,460 --> 00:25:39,990 and they tell us cet argent peut apporter de l'espoir. 544 00:25:40,000 --> 00:25:41,470 Est-ce une surprise pour vous 545 00:25:41,470 --> 00:25:45,240 que les hommes feraient des choses terribles des choses au nom de l'espoir ? 546 00:25:48,970 --> 00:25:51,070 So you do know who these men are. 547 00:25:51,080 --> 00:25:54,750 Ce quelqu'un de mon camp committed the crimes 548 00:25:54,750 --> 00:25:56,050 dont vous parlez. 549 00:25:56,050 --> 00:25:58,020 je peux t'assurer they will be found 550 00:25:58,020 --> 00:25:59,490 et ils seront traités. 551 00:25:59,490 --> 00:26:03,480 Les carsons n'ont pas le temps attendre la justice tribale. 552 00:26:03,490 --> 00:26:05,020 I mean no offense, 553 00:26:05,020 --> 00:26:07,250 mais ça vous dérangerait si nous regardions around your camp? 554 00:26:07,260 --> 00:26:08,460 Bien sûr, cela me dérangerait. 555 00:26:08,460 --> 00:26:10,660 Vous voulez la justice. Je trouve ça admirable. 556 00:26:10,660 --> 00:26:13,560 Mais tu dois comprendre que nous, en tant que voyageurs, 557 00:26:13,570 --> 00:26:16,740 ont été accusés de nombreux crimes nous ne nous sommes pas engagés. 558 00:26:16,740 --> 00:26:19,540 Jack, nous sommes tous les deux dirigeants des hommes. 559 00:26:19,540 --> 00:26:23,110 Si je permets à mon camp d'être fouillé à chaque accusation, 560 00:26:23,110 --> 00:26:26,080 combien de temps penses-tu cela resterait vrai ? 561 00:26:28,110 --> 00:26:30,510 Pas longtemps, j'en suis sûr. 562 00:26:34,620 --> 00:26:38,690 Nos tinesmegelen ont fourni nous avec la médecine depuis des siècles. 563 00:26:38,690 --> 00:26:40,590 Tinesmegelen? 564 00:26:40,590 --> 00:26:43,320 Guérisseurs de la foi. 565 00:26:53,800 --> 00:26:57,130 Eh bien, c'est plus que la foi. 566 00:26:59,580 --> 00:27:01,550 Pouvez-vous nous en parler ? 567 00:27:01,550 --> 00:27:05,350 Je suis désolé. J'ai dit ce que je pouvais. 568 00:27:09,490 --> 00:27:14,290 Comme prévu, le chef était cordial mais peu coopératif. 569 00:27:14,290 --> 00:27:16,490 Mais il voulait que nous connaissions les hommes nous recherchons 570 00:27:16,490 --> 00:27:18,290 font partie de cette tribu. 571 00:27:18,300 --> 00:27:21,770 Il a dit que les hommes peuvent faire des choses terribles des choses au nom de l'espoir. 572 00:27:21,770 --> 00:27:23,400 Un espoir pour la médecine moderne ? 573 00:27:25,570 --> 00:27:28,280 Il y avait un lit vide dans la tente médicale. 574 00:27:28,280 --> 00:27:29,470 Patient disparu ? 575 00:27:52,500 --> 00:27:53,830 C'est juste un garçon ! 576 00:27:53,830 --> 00:27:55,790 Te sens-tu puissant quand tu frappes un enfant ? 577 00:27:55,800 --> 00:27:58,240 Tu n'es pas un homme, espèce de lâche ! 578 00:27:58,240 --> 00:27:59,740 Pierre ! Non. 579 00:28:01,370 --> 00:28:03,800 Arrêtez ça ! Tu lui fais du mal ! 580 00:28:05,440 --> 00:28:09,310 S'il te plaît! S'il te plaît! Ne le faites pas! 581 00:28:16,290 --> 00:28:18,590 Emmène-le dans le désert et tue-le. 582 00:28:18,590 --> 00:28:20,490 Montrez-leur que nous sommes sérieux. 583 00:28:20,490 --> 00:28:22,620 Non! 584 00:29:08,210 --> 00:29:10,880 Si nous ne trouvons pas les voitures à la fin de la journée, 585 00:29:10,880 --> 00:29:12,680 nous aurons de la chance de les trouver du tout. 586 00:29:12,680 --> 00:29:14,480 Mae : D'accord, la pièce que nous avons trouvée au camp 587 00:29:14,480 --> 00:29:16,310 était un tg-135 de précision I.V. Vanne de contrôle. 588 00:29:16,320 --> 00:29:18,910 C'est utilisé pour administrer médicaments aux patients 589 00:29:18,920 --> 00:29:22,190 qui souffrent de maladies chroniques comme cancer ou insuffisance rénale. 590 00:29:25,320 --> 00:29:27,920 Maladies à long terme qui nécessitent soins médicaux coûteux. 591 00:29:27,930 --> 00:29:30,360 Si l'un des ravisseurs ou un membre de la famille était malade, 592 00:29:30,360 --> 00:29:32,220 ça expliquerait pourquoi ils ont besoin d'argent. 593 00:29:32,230 --> 00:29:36,740 Cela témoignerait de l'augmentation l'urgence des demandes de rançon. 594 00:29:38,670 --> 00:29:40,640 Vous avez vu ce camp. C'était primitif. 595 00:29:40,640 --> 00:29:42,440 Pourquoi les gens qui rejette toutes les formes 596 00:29:42,440 --> 00:29:44,310 de la vie moderne se tournent vers cela ? 597 00:29:44,310 --> 00:29:45,710 La matrone a dit que certains des enfants 598 00:29:45,710 --> 00:29:47,210 quitter la tribu pour aller à l'école. 599 00:29:47,210 --> 00:29:50,370 Je pensais qu'ils pourraient sauver la vie d'un membre de la famille ? 600 00:29:50,380 --> 00:29:51,710 Cela expliquerait où les suspects 601 00:29:51,720 --> 00:29:53,650 appris à utiliser la technologie. 602 00:29:56,820 --> 00:29:58,790 Monty, vois si tu peux trouver dossiers d'hôpital 603 00:29:58,790 --> 00:30:00,560 pour tous les membres de cette tribu 604 00:30:00,560 --> 00:30:02,360 qui reçoivent traitement en cours 605 00:30:02,360 --> 00:30:04,400 pour un certain type d’état dégénératif. 606 00:30:04,400 --> 00:30:07,470 Le Sahara est le plus grand désert sur terre. 607 00:30:07,470 --> 00:30:08,770 Eh bien, concentrons-nous sur les ports 608 00:30:08,770 --> 00:30:09,970 où le précédent des enlèvements ont eu lieu. 609 00:30:09,970 --> 00:30:12,640 Nous n'avons que jusqu'à la fin du jour. 610 00:30:12,640 --> 00:30:14,740 Ou non. 611 00:30:14,740 --> 00:30:17,880 Peter Carson vient d'arriver dans un hôpital de la ville. 612 00:30:17,880 --> 00:30:19,680 Il est en mauvais état. 613 00:30:21,380 --> 00:30:23,920 Est-il vivant ? 614 00:30:23,920 --> 00:30:25,880 Je veux lui parler. 615 00:30:25,880 --> 00:30:27,540 Il est en chirurgie maintenant. 616 00:30:27,550 --> 00:30:28,850 Ses blessures étaient assez vaste, 617 00:30:28,850 --> 00:30:30,710 mais le docteur dit il ira bien. 618 00:30:30,720 --> 00:30:31,950 Où est ma mère ? 619 00:30:31,960 --> 00:30:33,390 Nous ne le savons pas. 620 00:30:33,390 --> 00:30:34,920 Les ravisseurs il se peut qu'elle l'ait encore. 621 00:30:34,930 --> 00:30:36,760 C'est ça. Nous payons. 622 00:30:36,760 --> 00:30:37,920 Grâce. Non. 623 00:30:37,930 --> 00:30:39,260 Votre peuple a eu sa chance. 624 00:30:39,270 --> 00:30:40,390 Je ne vais pas rester assis ici 625 00:30:40,400 --> 00:30:41,870 et j'attends ma mère se retrouver mort. 626 00:30:45,770 --> 00:30:47,740 Merci. 627 00:30:47,740 --> 00:30:49,570 Simmons : Hé, Jack. Nous avons un problème. 628 00:30:49,580 --> 00:30:50,930 La famille va payer la rançon, 629 00:30:50,940 --> 00:30:52,600 donc si Kate ne s'est pas échappée avec Pierre... 630 00:30:52,610 --> 00:30:56,480 Il est arrivé ici avec un fémur cassé à trois endroits. 631 00:30:56,480 --> 00:30:57,770 La seule manière pour Peter je suis arrivé à cet hôpital 632 00:30:57,780 --> 00:30:58,910 c'était si quelqu'un d'autre l'amenait. 633 00:30:58,920 --> 00:31:00,050 Simmons : L'un des ravisseurs ? 634 00:31:00,050 --> 00:31:02,710 Et puis l'emmène recevoir des soins médicaux ? 635 00:31:02,720 --> 00:31:03,920 Cela ne correspond pas au profil. 636 00:31:03,920 --> 00:31:05,880 Aucune des autres victimes ont été battus. 637 00:31:05,890 --> 00:31:07,490 Il n'y avait aucune indication de violence 638 00:31:07,490 --> 00:31:08,550 avant qu'ils ne soient tués. 639 00:31:08,560 --> 00:31:09,930 Les coups, l'urgence... 640 00:31:09,930 --> 00:31:11,430 Les suspects sont en train d'évoluer. 641 00:31:11,430 --> 00:31:12,960 Ils deviennent émotifs. 642 00:31:12,970 --> 00:31:15,830 L'homme au téléphone avait froid et rationnel. 643 00:31:15,830 --> 00:31:18,360 Celui qui a fait ça a des problèmes de rage. 644 00:31:18,370 --> 00:31:21,540 Pourtant, quelqu'un a fait preuve de compassion assez pour accueillir Peter. 645 00:31:21,540 --> 00:31:23,510 Ils ne travaillent plus de concert. 646 00:31:23,510 --> 00:31:24,980 Il y aura une lutte de pouvoir 647 00:31:24,980 --> 00:31:26,380 pour le contrôle du groupe. 648 00:31:26,380 --> 00:31:27,910 Chaque fois que nous pensions nous avions disparu. 649 00:31:27,910 --> 00:31:29,410 Attends une minute. 650 00:31:29,410 --> 00:31:30,770 La montre de Pierre. 651 00:31:32,580 --> 00:31:34,640 Ce n'est pas ici. 652 00:31:34,650 --> 00:31:36,610 Casablanca p.D. Déjà recherché la ville pour cela. 653 00:31:36,620 --> 00:31:38,950 C'était avant quand les suspects étaient aux commandes. 654 00:31:38,960 --> 00:31:41,030 Quelques milliers de dollars n'étaient pas je vais leur apporter ce dont ils ont besoin, 655 00:31:41,030 --> 00:31:44,430 mais maintenant ils sont désespérés, perdre la rationalité. 656 00:31:44,430 --> 00:31:46,330 Tu penses qu'ils le vendraient ? 657 00:31:46,330 --> 00:31:47,890 Simmons, va sur la carte. 658 00:31:47,900 --> 00:31:49,070 Ouais. 659 00:31:49,070 --> 00:31:51,640 Les corps dans les cas précédents 660 00:31:51,640 --> 00:31:53,500 ont tous été trouvés à l'intérieur trois kilomètres 661 00:31:53,510 --> 00:31:54,630 des lieux d'enlèvement. 662 00:31:54,640 --> 00:31:56,370 Rayon de trois clics du bazar. 663 00:31:56,380 --> 00:31:59,000 Pas vraiment une zone de confort, mais l'hôpital tient à l'intérieur. 664 00:31:59,010 --> 00:32:00,650 Maintenant, entre l'hôpital et le bazar, 665 00:32:00,650 --> 00:32:02,850 où pouvez-vous décharger une montre à 6 000 $ ? 666 00:32:04,350 --> 00:32:07,020 Tu veux dire comme un quartier de bijouterie ? 667 00:32:12,020 --> 00:32:13,480 Eh bien... 668 00:32:13,490 --> 00:32:15,050 Le propriétaire de la bijouterie a déclaré un enfant est venu 669 00:32:15,060 --> 00:32:19,130 a dit qu'il venait des quais à un camion rempli de tissu bleu. 670 00:32:19,130 --> 00:32:21,030 Bien sûr. Les Touaregs. 671 00:32:21,030 --> 00:32:22,830 Ils sont... ils sont marchands ambulants. 672 00:32:22,830 --> 00:32:24,660 C'est la seule chose nous ne nous sommes pas vus au camp. 673 00:32:24,670 --> 00:32:25,940 Nous cherchions pour les ravisseurs, 674 00:32:25,940 --> 00:32:27,710 pas là où ils restent leur marchandise. 675 00:32:27,710 --> 00:32:29,010 C'est ça. 676 00:32:31,510 --> 00:32:32,810 Hé, Monty. 677 00:32:32,810 --> 00:32:33,980 Nous avons besoin d'une recherche de dossiers 678 00:32:33,980 --> 00:32:35,850 pour les baux d'entrepôt près du port. 679 00:32:35,850 --> 00:32:38,580 À la recherche d'une location à court terme les Touaregs utilisent peut-être 680 00:32:38,590 --> 00:32:40,610 pour stocker leurs marchandises pour la fête. 681 00:34:15,050 --> 00:34:16,620 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 682 00:34:24,020 --> 00:34:26,020 Euh, coin nord-ouest du bloc. 683 00:34:26,020 --> 00:34:27,950 Les Touaregs ont loué un entrepôt pour la durée du festival. 684 00:34:27,960 --> 00:34:28,960 Copie. 685 00:34:47,910 --> 00:34:49,140 Il y a toujours un otage à l'intérieur. 686 00:34:49,150 --> 00:34:50,390 Personne ne bouge sans mon signal. 687 00:34:54,620 --> 00:34:55,860 J'ai les yeux rivés. 688 00:35:10,640 --> 00:35:12,110 Dites à vos hommes de reculer. 689 00:35:12,110 --> 00:35:13,660 Laisse-la partir, Ben. 690 00:35:13,670 --> 00:35:15,670 Nous allons la tuer. Je le jure. 691 00:35:15,670 --> 00:35:17,170 Je sais que tu le feras. 692 00:35:17,170 --> 00:35:18,840 Je sais pour les autres. 693 00:35:19,710 --> 00:35:23,080 Tu es trop intelligent pour ça, Ben. Pensez-y. 694 00:35:23,080 --> 00:35:25,150 Vous tirez sur l'otage, nous arrivons. 695 00:35:27,180 --> 00:35:29,910 Nous avons trois ravisseurs. Le grand a une arme sur Kate. 696 00:35:39,030 --> 00:35:40,800 Jack, n'entre pas là-dedans. 697 00:35:40,800 --> 00:35:42,100 Bon sang. 698 00:35:59,280 --> 00:36:02,750 Tu me tires dessus, ils viendront par cette porte et te tuer. 699 00:36:02,750 --> 00:36:04,880 Nous voulons tous la même chose... 700 00:36:04,890 --> 00:36:06,920 Pour tout le monde pour en sortir vivant. 701 00:36:06,930 --> 00:36:09,350 Vous ne voulez pas voir votre Les frères sont blessés, maintenant, n'est-ce pas ? 702 00:36:11,230 --> 00:36:13,970 Laissez-la partir. 703 00:36:13,970 --> 00:36:16,030 Il s'agit de ta mère, n'est-ce pas ? 704 00:36:16,040 --> 00:36:19,100 C'est à ça que sert l'argent... Pour que tu puisses prendre soin d'elle. 705 00:36:19,100 --> 00:36:22,600 Qu'est-ce qui t'importe ? Personne ne s'en souciait quand elle tombait malade ! 706 00:36:22,610 --> 00:36:24,110 Laisse partir la femme, et j'y veillerai 707 00:36:24,110 --> 00:36:25,880 qu'on s'occupe de ta mère. 708 00:36:27,210 --> 00:36:28,950 Les hôpitaux américains... Le meilleur. 709 00:36:28,950 --> 00:36:30,150 C'est trop tard. 710 00:36:30,150 --> 00:36:33,120 Le cancer... Nous ne pouvons rien faire. 711 00:36:33,120 --> 00:36:34,690 Il est encore temps ! 712 00:36:34,690 --> 00:36:36,150 Vous avez entendu le docteur. 713 00:36:36,150 --> 00:36:37,750 Encore une opération. 714 00:36:37,760 --> 00:36:39,690 Encore une fois et elle ira bien ! 715 00:36:39,690 --> 00:36:41,260 Non, frère ! La médecine n’est pas magique ! 716 00:36:41,260 --> 00:36:43,190 Il a pris notre argent. Il nous a donné de faux espoirs, 717 00:36:43,200 --> 00:36:45,050 et maintenant il y a rien que nous puissions faire. 718 00:36:45,060 --> 00:36:46,020 Elle va mourir. 719 00:36:46,030 --> 00:36:47,300 Ils n’ont rien à perdre. 720 00:36:47,300 --> 00:36:49,370 Jacques : Cette femme a une famille. 721 00:36:49,370 --> 00:36:53,000 Si tu la tues, tu vas causer sa famille 722 00:36:53,000 --> 00:36:56,030 la même douleur que toi et ton les frères essaient d'éviter. 723 00:36:59,240 --> 00:37:01,070 Nous avons une division. Le grand perd le contrôle. 724 00:37:01,080 --> 00:37:03,310 Ben. Tu dois être le pacificateur. 725 00:37:03,310 --> 00:37:05,310 Tu es le seul à pouvoir sauvez votre famille ici. 726 00:37:26,070 --> 00:37:27,270 Levez la main, Ben ! 727 00:37:27,270 --> 00:37:29,030 Coups de feu tirés ! Coups de feu tirés ! 728 00:37:29,040 --> 00:37:30,910 Kidnappeur à terre. Sécurisez les otages. 729 00:37:30,910 --> 00:37:33,210 Les agents vont bien. Nous avons le contrôle. 730 00:37:33,210 --> 00:37:34,210 A genoux ! 731 00:37:37,350 --> 00:37:38,380 Clair. 732 00:38:16,250 --> 00:38:19,050 ♪ 733 00:38:23,090 --> 00:38:25,350 Je suis désolé pour votre perte. 734 00:38:25,360 --> 00:38:28,220 Et je vous remercie de respecter nos traditions. 735 00:38:28,230 --> 00:38:30,030 je verrai qu'il reçoit un enterrement digne de ce nom 736 00:38:30,030 --> 00:38:31,230 pour que son âme ne s'attarde pas. 737 00:38:31,240 --> 00:38:34,440 Même les malavisés mérite la paix dans la mort. 738 00:38:34,440 --> 00:38:36,870 Que va-t-il se passer avec son frère ? 739 00:38:36,870 --> 00:38:39,900 Il sera puni. Comme il se doit. 740 00:38:39,910 --> 00:38:45,180 Nous savons que c'était le travail de frères désespérés. 741 00:38:45,180 --> 00:38:47,280 Ta tribu porte aucune responsabilité 742 00:38:47,280 --> 00:38:49,050 ou honte pour leurs actes. 743 00:38:49,050 --> 00:38:51,250 Au contraire, mon ami. 744 00:38:51,260 --> 00:38:55,360 Nous sommes tous responsables pour nos frères. 745 00:38:58,900 --> 00:39:01,370 Merci d'être revenu la femme et son fils. 746 00:39:01,370 --> 00:39:04,140 Elle mérite de mourir avec sa tribu. 747 00:39:07,140 --> 00:39:09,440 Le garçon ? Il était courageux. 748 00:39:09,440 --> 00:39:12,510 Il a sauvé la vie de deux otages. 749 00:39:12,510 --> 00:39:16,110 Les autorités ont accepté ne pas poursuivre. 750 00:39:16,110 --> 00:39:18,910 Nous verrons qu'il est bien pris en charge. 751 00:39:28,790 --> 00:39:30,320 Je pense que tu voudras peut-être ça. 752 00:39:30,330 --> 00:39:31,930 Peut-être la prochaine fois 753 00:39:31,930 --> 00:39:33,830 nous laisserons les bons bijoux à la maison. 754 00:39:33,830 --> 00:39:35,830 Il y aura une prochaine fois ? 755 00:39:35,830 --> 00:39:38,830 Faisons un pas à la fois, d'accord ? 756 00:39:38,840 --> 00:39:40,400 Et s'il vous plaît, laissez-nous le faire maintenant. 757 00:39:40,410 --> 00:39:42,570 L'I.R.T. A beaucoup d'amis à travers le monde. 758 00:39:42,570 --> 00:39:45,100 Nous serions heureux de passer quelques appels pour être sûr 759 00:39:45,110 --> 00:39:47,550 que tu as un meilleur expérience la prochaine fois. 760 00:39:47,550 --> 00:39:48,810 Merci. 761 00:39:48,810 --> 00:39:51,040 Et, euh, merci. 762 00:39:53,220 --> 00:39:55,420 Tout cela fait partie d'une journée de travail. 763 00:39:55,420 --> 00:39:56,820 Maintenant, rentrons à la maison. 764 00:40:04,230 --> 00:40:08,330 ♪ Ces sacs sont des bagages à main 765 00:40:08,330 --> 00:40:12,430 ♪ et rempli de beaucoup de choses 766 00:40:12,440 --> 00:40:18,480 ♪ j'aime les chansons que tu m'as apprises sur des cordes de guitare rouillées ♪ 767 00:40:20,040 --> 00:40:22,410 Oh, papa. 768 00:40:24,580 --> 00:40:29,980 Maintenant, il y a environ 400 000 $ valeur de bitcoin ici. 769 00:40:29,990 --> 00:40:31,890 Vous voudrez peut-être vous y accrocher. 770 00:40:31,890 --> 00:40:33,520 Merci. 771 00:40:33,520 --> 00:40:36,420 Et je suis désolé. Je n'aurais pas dû... C'est bon. 772 00:40:36,430 --> 00:40:38,460 C'est ce que nous faisons. 773 00:40:48,100 --> 00:40:52,300 ♪ Tiens bon 774 00:40:52,310 --> 00:40:53,880 Tu m'as manqué. 775 00:40:53,880 --> 00:40:56,050 Tu m'as manqué aussi. 776 00:40:57,380 --> 00:41:01,090 ♪ Est-ce que tout va bien ? Faisons semblant ♪ 777 00:41:01,090 --> 00:41:03,120 Comment s'est passé ton voyage ? 778 00:41:03,120 --> 00:41:04,390 Tout s'est bien passé. 779 00:41:04,390 --> 00:41:06,930 Comment vont les garçons ? Ils se battent toujours ? 780 00:41:06,930 --> 00:41:11,420 Euh, ils ont été inséparables depuis que tu es parti. 781 00:41:15,400 --> 00:41:17,400 Tu sais qu'ils prennent soin les uns des autres 782 00:41:17,400 --> 00:41:18,660 quand tu es parti, n'est-ce pas ? 783 00:41:18,670 --> 00:41:20,540 Ouais. 784 00:41:20,540 --> 00:41:22,410 Bien sûr qu’ils le font. 785 00:41:24,510 --> 00:41:26,450 Ce sont des frères. 786 00:41:29,010 --> 00:41:32,070 ♪ Tiens bon