1 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 Itu muncul begitu saja. 2 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 Anda harus membantu kami. 3 00:00:30,698 --> 00:00:33,533 - Lihat semua air sialan ini. - Jangan minum itu. 4 00:00:33,701 --> 00:00:36,994 Tidak ada yang tahu jika itu akan menjadi racun. 5 00:01:01,520 --> 00:01:02,729 Tidak ada yang baru di sini. 6 00:02:09,421 --> 00:02:11,422 Bagaimana kabar Junior? 7 00:02:12,090 --> 00:02:13,466 Persis seperti yang saya harapkan. 8 00:02:13,634 --> 00:02:16,886 Dia belum mengatakan sepatah kata pun karena kami memberitahunya bahwa itu akan kembali. 9 00:02:17,054 --> 00:02:20,640 Saya berbicara dengan dealer, mereka tidak mau mengambilnya. 10 00:02:20,808 --> 00:02:22,391 Apa? 11 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Kondisinya sempurna. 12 00:02:24,895 --> 00:02:27,855 - Odometernya menunjukkan 17 mil. - Aku tahu. 13 00:02:28,023 --> 00:02:32,193 Saya menghabiskan satu jam untuk berbicara manis manajer turun ke biaya penyetokan ulang. 14 00:02:32,361 --> 00:02:34,403 Delapan ratus dolar. 15 00:02:34,571 --> 00:02:37,073 Delapan ratus dolar? Selama dua hari? 16 00:02:37,241 --> 00:02:40,660 Ya, hukum mengatakan mereka tidak punya untuk mengambilnya kembali sama sekali. 17 00:02:40,828 --> 00:02:45,039 Baiklah, ini pendaftarannya, stiker jendela, tanda terima. 18 00:02:45,207 --> 00:02:47,583 Pastikan Anda berbicara kepada manajer umum. 19 00:02:47,751 --> 00:02:49,502 Namanya Glenn. 20 00:02:49,670 --> 00:02:51,087 Glenn. 21 00:02:51,255 --> 00:02:54,966 Hubungi saya jika ada masalah. Dan tolong jangan... 22 00:02:55,133 --> 00:02:57,134 Jangan berselisih dengan siapa pun. 23 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 Bagus. 24 00:03:07,813 --> 00:03:09,438 Walt. 25 00:04:22,429 --> 00:04:24,388 Kotoran. 26 00:06:21,506 --> 00:06:23,466 Ya, halo. 27 00:06:23,633 --> 00:06:25,468 Saya butuh taksi. 28 00:06:26,636 --> 00:06:29,430 Ya terima kasih. Namanya Putih. 29 00:06:31,141 --> 00:06:37,354 Saya di tempat parkir Paviliun di Universitas. 30 00:06:37,647 --> 00:06:40,983 Oh ya, benar. Tepat di selatan bandara. 31 00:06:41,568 --> 00:06:44,278 Oh, itu bagus sekali, terima kasih. 32 00:06:44,446 --> 00:06:47,073 Menurut Anda berapa lama itu akan memakan waktu? 33 00:06:51,703 --> 00:06:53,496 Tidak, aku yakin dia akan menemuiku. 34 00:06:53,663 --> 00:06:55,164 Terima kasih. 35 00:06:59,127 --> 00:07:00,461 Penyesalan? 36 00:07:00,629 --> 00:07:02,922 Hei, ada penyesalan total di sini. 37 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 Ada segunung penyesalan. 38 00:07:06,093 --> 00:07:09,470 "Fan-tan-tastic." Saya akan segera mengirim pesan kepada mereka. 39 00:07:09,638 --> 00:07:14,600 Oh, dan tentang hal lainnya tidak ada hubungannya, ya, saya bisa mengajak Anda masuk... 40 00:07:14,768 --> 00:07:18,062 ...tapi aku harus memperingatkanmu, lubang kedelapan adalah pembunuhan. 41 00:07:18,522 --> 00:07:21,107 Oh ya. Anda ingin membuatnya menarik? 42 00:07:21,274 --> 00:07:23,150 Besar. Waktu tee tepat pukul 7 pagi. 43 00:07:23,318 --> 00:07:25,402 Bersiaplah untuk menyerahkan diri Anda untukmu. 44 00:07:25,570 --> 00:07:27,822 Oke. Selamat tinggal. 45 00:07:28,615 --> 00:07:32,451 Dia menuju kehancuran properti. Karena itu milikmu... 46 00:07:32,619 --> 00:07:36,747 ...Aku membuatnya berkeringat melakukan pelanggaran pembakaran sampah. 47 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 Sekarang, satu-satunya hal adalah, itu tidak akan gratis. 48 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 Ada denda 5 ribu dolar, 600 untuk penarik dan pembuangan... 49 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 ...3 ribu untuk membersihkan uap aspal. 50 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 Jadi intinya, kegembiraan kecil Anda adalah akan membuatmu kembali... 51 00:07:49,719 --> 00:07:51,512 ...sekitar 52.000 dolar. 52 00:07:51,680 --> 00:07:54,056 Jadi, apakah itu sepadan? 53 00:07:54,474 --> 00:07:58,227 Saya tidak perlu mendengar pukulan demi pukulan. Katakan saja padaku itu sudah selesai. 54 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 Maafkan aku. Apakah aku membangunkanmu? 55 00:08:00,647 --> 00:08:03,399 Aku menangkap benda ini sebelum masuk ke dalam sistem. 56 00:08:03,567 --> 00:08:06,277 Catatan Anda tetap bersih, sang istri tidak pernah mengetahuinya. 57 00:08:06,444 --> 00:08:10,489 Saya telah melakukan keajaiban di sini. Setidaknya aku bisa mendapatkan attaboy. 58 00:08:11,950 --> 00:08:15,244 Bagus. Pemberontak tanpa alasan, berikan. 59 00:08:28,800 --> 00:08:31,177 Apa itu? pinggiran? 60 00:08:31,720 --> 00:08:34,263 Dia akan melihatku mati. 61 00:08:34,431 --> 00:08:36,849 Dan tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu. 62 00:08:37,017 --> 00:08:41,437 Yang tersisa hanyalah menunggu. 63 00:08:44,024 --> 00:08:45,482 Dan kami yakin akan hal ini. 64 00:08:45,650 --> 00:08:48,652 Karena kata Pinkman dia terlalu membutuhkanmu. 65 00:08:48,820 --> 00:08:50,820 kata Pinkman. 66 00:09:03,126 --> 00:09:05,127 Kecuali... 67 00:09:06,963 --> 00:09:09,215 ...kamu bisa membantuku menemukannya pihak ketiga. 68 00:09:09,382 --> 00:09:11,592 Pihak ketiga apa? 69 00:09:12,052 --> 00:09:15,387 Seseorang yang bisa memperbaiki situasinya. 70 00:09:15,555 --> 00:09:18,599 Mari kita tinggalkan tesaurus, oke? 71 00:09:18,767 --> 00:09:20,851 Anda berbicara tentang pembunuh bayaran? 72 00:09:21,019 --> 00:09:23,771 Dengan asumsi itu masih apa sebutan mereka. 73 00:09:24,231 --> 00:09:25,522 Jawaban yang salah. 74 00:09:25,690 --> 00:09:28,692 Itulah yang oleh anak-anak disebut sebagai "kegagalan besar". 75 00:09:29,069 --> 00:09:32,238 Yang saya perlukan hanyalah nomor telepon. Saya akan melakukan sisanya. 76 00:09:32,405 --> 00:09:35,074 Saul, akan ada biaya pencari. 77 00:09:35,242 --> 00:09:36,492 Yang besar. 78 00:09:36,952 --> 00:09:40,246 Jika kau mendekatkan kakiku ke api, Saya bisa menemukan nama. 79 00:09:40,413 --> 00:09:43,332 Satu atau dua orang di sebelah barat Pegunungan Rocky siapa yang melakukan pekerjaan ini. 80 00:09:43,500 --> 00:09:45,417 Tapi coba tebak. Orang-orang ini? 81 00:09:45,585 --> 00:09:48,295 Mereka kenal Mike dan Mike mengenal mereka. 82 00:09:48,463 --> 00:09:50,965 Mike kenal semua orang yang melakukan ini? 83 00:09:51,132 --> 00:09:53,133 Menurutmu siapa yang memberiku nama mereka? 84 00:09:53,301 --> 00:09:57,054 Baiklah. Oke, rencana B. Dengar, kita keluar dari jaringanku. 85 00:09:57,222 --> 00:09:59,723 Daftar Craig. Serdadu bayaran. 86 00:09:59,891 --> 00:10:02,977 Katakanlah kita beruntung. Maksudku, sangat beruntung... 87 00:10:03,144 --> 00:10:05,145 ...dan temukan pria yang bukan polisi... 88 00:10:05,313 --> 00:10:08,399 ...atau semacamnya dari wannabe pekerjaan gila yang bertahan hidup. 89 00:10:08,566 --> 00:10:11,819 Anda harus bertanya pada diri sendiri: Seberapa baik dan cukup baik? 90 00:10:11,987 --> 00:10:15,948 Apapun goombah yang kita beli akan berhadapan langsung dengan Mike. 91 00:10:16,116 --> 00:10:17,491 Dan Gus Fring? 92 00:10:17,659 --> 00:10:22,079 Hei, hanya winging orang itu tidak akan "memperbaiki" situasi Anda. 93 00:10:22,247 --> 00:10:24,039 Tidak secara langsung. 94 00:10:24,207 --> 00:10:27,543 Saya sudah mencoba menyelesaikan ini, tapi aku tidak bisa mendekatinya. 95 00:10:27,711 --> 00:10:28,961 Anda tidak bisa mendekatinya? 96 00:10:29,129 --> 00:10:31,422 Mengapa Anda tidak bertanya pada pasangan Anda? 97 00:10:35,677 --> 00:10:38,012 Ya, aku melihatnya. 98 00:10:38,847 --> 00:10:41,598 Dan kamu memberitahu Saul sebelum memberitahuku? 99 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Lihat, dia pengacaraku, sama seperti milikmu. 100 00:10:44,602 --> 00:10:47,646 Setiap kali saya pergi ke sana, Saul menggangguku tentang Mike. 101 00:10:47,814 --> 00:10:50,816 Dia masih takut pria itu akan mematahkan kakinya. 102 00:10:50,984 --> 00:10:53,694 Jadi aku memberinya kabar terbaru. 103 00:10:53,862 --> 00:10:55,821 Apa yang sebenarnya terjadi? 104 00:10:56,323 --> 00:11:02,995 Aku sedang makan malam bersama Mike dan dia muncul begitu saja. 105 00:11:03,163 --> 00:11:05,664 Mereka mengirim saya keluar dan mereka berdua berbicara. 106 00:11:05,832 --> 00:11:07,416 Itu saja. 107 00:11:08,793 --> 00:11:11,712 Jadi ini hal yang biasa? 108 00:11:13,548 --> 00:11:15,549 Seberapa dekat kamu dengannya? 109 00:11:15,717 --> 00:11:16,925 Menutup. 110 00:11:17,093 --> 00:11:20,429 Maksudku, lebih dekat dari kamu dan aku sekarang. 111 00:11:22,891 --> 00:11:24,308 Apakah dia berbicara denganmu? 112 00:11:29,522 --> 00:11:31,315 Itu berakhir dalam 10 detik. 113 00:11:31,483 --> 00:11:33,400 Maukah kamu menjawabnya saja? 114 00:11:34,944 --> 00:11:36,945 Katanya, dia melihat banyak hal pada manusia. 115 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Hal apa? 116 00:11:40,533 --> 00:11:41,950 Orang apa? 117 00:11:42,118 --> 00:11:43,202 Aku. 118 00:11:43,370 --> 00:11:46,747 Dia berkata, dia melihat sesuatu dalam diriku. 119 00:11:51,503 --> 00:11:56,131 Sebulan yang lalu, Gus mencoba membunuh kami berdua. 120 00:11:56,299 --> 00:12:01,595 Dan sekarang dia menarikmu keluar dari lab dan mempekerjakanmu sebagai apa? 121 00:12:01,763 --> 00:12:03,472 Seorang asisten pria bersenjata? 122 00:12:03,640 --> 00:12:05,474 Pria tangguh? 123 00:12:05,642 --> 00:12:08,602 Apakah itu masuk akal bagi Anda? 124 00:12:09,854 --> 00:12:13,399 Dia bilang, dia melihat sesuatu di dalam dirimu. 125 00:12:14,943 --> 00:12:17,361 Permainan apa yang dia mainkan? 126 00:12:17,529 --> 00:12:20,114 Apakah dia pikir kamu begitu naif? 127 00:12:21,783 --> 00:12:25,619 Dia tidak bisa berpikir dengan sungguh-sungguh bahwa kamu akan lupa... 128 00:12:26,329 --> 00:12:30,833 Yah, apalagi Gale, apalagi Viktor... 129 00:12:31,000 --> 00:12:34,169 ...dan semua kengeriannya itu sejalan dengan semua itu. 130 00:12:34,337 --> 00:12:36,839 Bagaimana dengan pacarmu ini... 131 00:12:37,006 --> 00:12:39,174 ...dan adik laki-lakinya? 132 00:12:39,342 --> 00:12:42,428 Maksudku, pria itu menatapmu secara langsung di mata... 133 00:12:42,595 --> 00:12:48,725 ...dan memberitahumu, "Tidak ada anak lagi." Tapi malam itu juga, anak kecil itu... 134 00:12:49,185 --> 00:12:50,227 ...dia hanya... 135 00:12:50,395 --> 00:12:52,312 Dia berakhir... 136 00:12:54,315 --> 00:12:56,900 Gus tidak mungkin berpikir bahwa kamu akan melupakan itu. 137 00:12:59,112 --> 00:13:01,280 - Oke. - Yang ingin kukatakan hanyalah... 138 00:13:01,448 --> 00:13:05,993 ...apakah mungkin dia akan berpikir bahwa kamu berkemauan lemah? 139 00:13:06,161 --> 00:13:09,079 Jatuhkan promosi penjualan. 140 00:13:09,247 --> 00:13:11,081 aku akan melakukannya. 141 00:13:12,000 --> 00:13:14,126 Anda akan melakukan apa? 142 00:13:16,004 --> 00:13:17,963 aku akan membunuhnya. 143 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 Kesempatan pertama yang saya dapatkan. 144 00:13:42,489 --> 00:13:44,990 Piña colada? Lebih mirip permen karet basi. 145 00:13:45,158 --> 00:13:49,244 Adakah yang ingin mobilnya berbau seperti bagian bawah meja siswa kelas 6? 146 00:13:49,412 --> 00:13:50,954 Oke. Rami? Benar-benar? 147 00:13:51,122 --> 00:13:54,708 Aku tahu. Tapi Anda tahu apa yang mereka katakan. "Pelanggan selalu benar." 148 00:13:55,210 --> 00:13:58,712 Berbicara tentang pelanggan, ini belum terlambat untuk mengadakan grand opening. 149 00:13:58,880 --> 00:14:03,050 Aku sedang memikirkan pesta besar, balon, rumah goyang untuk anak-anak... 150 00:14:03,218 --> 00:14:05,260 ...kamu tahu, membuat heboh, tampil di TV. 151 00:14:05,428 --> 00:14:09,348 Beri tahu orang-orang bahwa mereka tidak akan menghadapinya alis malapetaka ketika mereka masuk. 152 00:14:11,017 --> 00:14:13,894 Marie, bagaimana kabar Hank? 153 00:14:14,562 --> 00:14:16,396 Anda tahu apa? Dia melakukannya lebih baik. 154 00:14:16,564 --> 00:14:19,441 - Benar-benar? - Ya. Dia... 155 00:14:20,318 --> 00:14:25,781 Akhir-akhir ini, suasana hatinya membaik dan dia seperti orang gila dengan PT-nya. 156 00:14:25,949 --> 00:14:26,990 Itu luar biasa. 157 00:14:27,158 --> 00:14:31,161 Ya, jangan salah paham, perjalanannya masih panjang, tapi dia... 158 00:14:31,329 --> 00:14:33,121 - Ya. - Oh, hei. 159 00:14:33,289 --> 00:14:37,834 - Hai. Hai, Walt. senang bertemu denganmu. - Hai. Kamu juga. 160 00:14:38,002 --> 00:14:41,380 Hei, kasirmu di sini adalah penjual yang hebat. 161 00:14:41,548 --> 00:14:45,259 Dia baru saja membujukku melakukan sesuatu disebut Orbital Paste wax Buff. 162 00:14:45,426 --> 00:14:48,595 Oh ya, ini sangat penting untuk menjaga lapisan bening Anda. 163 00:14:48,763 --> 00:14:50,264 Wah, begitu itu terjadi... 164 00:14:50,431 --> 00:14:51,848 Oh ya. 165 00:14:52,016 --> 00:14:56,144 Hai. 166 00:15:00,567 --> 00:15:04,069 Bogdan rata-rata membawa 19 mobil saat jam sibuk... 167 00:15:04,237 --> 00:15:07,990 ...dan kita sudah mencapai 22. Dua puluh dua mobil sebenarnya. 168 00:15:08,157 --> 00:15:13,245 Tadi malam, saya menyetor $3800. 169 00:15:14,163 --> 00:15:16,373 Yesus. 170 00:15:16,791 --> 00:15:18,041 Berapa harganya? 171 00:15:18,209 --> 00:15:22,421 Dua ratus tujuh puluh empat ribu dolar, memberi atau menerima. 172 00:15:22,589 --> 00:15:25,674 - Memberi atau menerima? - Ya. 173 00:15:26,134 --> 00:15:28,176 Saya belum menghitungnya. 174 00:15:28,344 --> 00:15:30,012 Tunggu. 175 00:15:30,221 --> 00:15:32,806 Dua ratus tujuh puluh empat... 176 00:15:32,974 --> 00:15:34,850 Dan seberapa sering ini? 177 00:15:35,018 --> 00:15:36,768 Setiap dua minggu. 178 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 Kamis bagus untuk pengantaran? 179 00:15:40,982 --> 00:15:42,649 Tapi, Walt... 180 00:15:42,942 --> 00:15:49,281 ...apakah kamu memberitahuku Anda menghasilkan $7.125.000 setahun? 181 00:15:50,658 --> 00:15:54,870 Tujuh setengah genap, sebelum biaya. 182 00:15:55,538 --> 00:15:56,913 Tapi aku tidak bisa... 183 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 - Ini keterlaluan. - Jadi lebih... 184 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 ...daripada yang kamu kira... 185 00:16:02,629 --> 00:16:05,380 ...dan ini kabar buruk? 186 00:16:05,548 --> 00:16:07,883 Tidak, bukan itu intinya. 187 00:16:08,051 --> 00:16:11,595 Maksudku, tidak ada tempat cuci mobil di dunia... 188 00:16:11,763 --> 00:16:13,847 ... itu bisa dilakukan bisnis semacam ini. 189 00:16:14,015 --> 00:16:18,226 Maksudku, ini adalah sembilan bulan kerja di sini, minimal. 190 00:16:18,394 --> 00:16:21,021 Tujuh juta? Itu bisa memakan waktu bertahun-tahun. 191 00:16:21,189 --> 00:16:24,191 Jadi sisihkan sebagian. Simpan untuk hari hujan. 192 00:16:24,359 --> 00:16:27,110 Simpan? Di mana? Simpan di mana? 193 00:16:27,278 --> 00:16:31,698 Saya tidak bisa pergi ke bank dengan itu. Saya yakin tidak bisa meninggalkannya di sini. 194 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 Tunggu sebentar. 195 00:16:36,788 --> 00:16:38,205 Apakah ini semua tahun 50an? 196 00:16:38,373 --> 00:16:42,584 - Siapa yang membayar cuci mobil dengan 50? - Skyler, aku tidak memintamu melakukan ini. 197 00:16:42,752 --> 00:16:45,962 Saya terkesan bahwa Anda sudah mengendalikannya. 198 00:16:46,130 --> 00:16:49,132 Aku hanya tidak menyangka sejumlah uang ini. 199 00:16:49,759 --> 00:16:54,554 - Tahun 50an akan menjadi masalah. - Begitulah, pemecahan masalah. 200 00:16:54,847 --> 00:16:56,973 Ini adalah pembagian kerja yang sederhana. 201 00:16:57,141 --> 00:17:00,310 Saya membawa uang. Anda mencuci uang. Inilah yang Anda inginkan. 202 00:17:00,478 --> 00:17:02,854 Aku tidak pernah menginginkan semua ini. 203 00:17:03,064 --> 00:17:04,898 Aku harus pergi. 204 00:17:05,066 --> 00:17:07,818 Jika kamu ingin keluar, katakan saja kamu ingin keluar. 205 00:17:19,122 --> 00:17:20,956 Oke, kalau begitu. 206 00:18:35,656 --> 00:18:38,742 Kamu memberitahuku kamu membuat ini di laboratorium? 207 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 Mengapa tidak? 208 00:18:40,953 --> 00:18:45,248 Membuatnya di labnya sendiri sepertinya tepat. 209 00:18:45,416 --> 00:18:47,042 Jumlahnya tidak banyak. 210 00:18:47,502 --> 00:18:49,211 Kami punya lebih banyak untuk Tuco. 211 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 Itu sudah cukup. 212 00:18:51,214 --> 00:18:53,048 Ini masih merupakan cara terbaik. 213 00:18:53,216 --> 00:18:56,593 Anda mengejarnya dengan pistol, kamu tidak akan pernah bisa keluar hidup-hidup. 214 00:18:56,761 --> 00:18:58,345 Tapi dengan ini? 215 00:18:58,513 --> 00:19:00,764 Anda memasukkannya ke dalam makanan atau minumannya. 216 00:19:00,932 --> 00:19:03,225 Seharusnya tidak ada rasa atau bau apa pun. 217 00:19:03,392 --> 00:19:06,061 Tiga puluh enam jam kemudian... 218 00:19:08,064 --> 00:19:11,525 Seorang pria seusianya, bekerja keras seperti yang dia lakukan... 219 00:19:11,692 --> 00:19:14,194 ...tidak ada yang akan terkejut. 220 00:19:17,073 --> 00:19:19,115 Bagaimana dengan Mike? 221 00:19:19,534 --> 00:19:22,744 Mike bisa saja curiga, tapi hanya itu saja yang akan terjadi. 222 00:19:23,663 --> 00:19:27,541 Tolong, seorang maniak pembunuh pada suatu waktu. 223 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 Saya tidak tahu kapan aku akan bertemu Gus lagi. 224 00:19:40,346 --> 00:19:42,514 Maksudku, jika pernah. 225 00:19:44,559 --> 00:19:46,476 Simpanlah itu bersamamu. 226 00:19:47,019 --> 00:19:49,563 Ketika Anda memiliki kesempatan... 227 00:19:49,897 --> 00:19:51,523 ...bersiaplah. 228 00:19:53,901 --> 00:19:56,152 Bagaimana jika mereka mencariku? 229 00:19:58,364 --> 00:20:00,574 Akankah mereka melakukan itu? 230 00:20:51,667 --> 00:20:54,836 Ini adalah cara yang salah. 231 00:20:56,464 --> 00:20:58,840 Ini rokok keberuntunganku. 232 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 Ya... 233 00:21:03,679 --> 00:21:06,473 ...apapun yang kamu lakukan, jangan merokok. 234 00:21:07,183 --> 00:21:09,351 Anda tahu mereka punya drive-thru, benar? 235 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 Tidak, ini bagus. 236 00:21:11,437 --> 00:21:15,023 Bisa menggunakan latihan, membuat darah terpompa. 237 00:21:15,191 --> 00:21:17,943 Jangan khawatir, kamu tidak perlu menjemputku. 238 00:21:18,110 --> 00:21:22,072 Mungkin butuh waktu beberapa saat, tapi aku akan sampai di sana. 239 00:21:23,491 --> 00:21:26,368 Astaga, bukankah kita sepasang. 240 00:21:26,535 --> 00:21:29,537 Hei, kamu pasti sangat suka ayam. 241 00:21:30,539 --> 00:21:37,212 V-8, 470 kuda, pelek 20 inci, radio satelit, Bluetooth. 242 00:21:37,380 --> 00:21:40,757 Nol hingga 60 dalam 4,7 detik. 243 00:21:40,925 --> 00:21:43,259 Wah, wah, apa maksudmu, pada seekor burung? 244 00:21:43,761 --> 00:21:47,889 Mendadak, ayahmu bangun dan membelikanmu Challenger baru? 245 00:21:48,057 --> 00:21:51,101 Ya, saya hampir tidak mengerti di sekitar blok... 246 00:21:51,268 --> 00:21:55,772 ...dan Ibu bilang kami tidak mampu membelinya jadi mereka mengambilnya kembali. 247 00:21:55,940 --> 00:21:59,484 Tahukah kamu sudah berapa lama aku memilikinya? Lima belas jam. 248 00:21:59,652 --> 00:22:02,570 Baiklah, sobat, biarkan aku memberitahumu sesuatu. 249 00:22:03,698 --> 00:22:05,156 Saat aku seusiamu... 250 00:22:05,324 --> 00:22:09,786 ...Aku akan memberikan kacang kiriku mengendarai mobil seperti itu selama 15 menit. 251 00:22:09,954 --> 00:22:12,330 Serius, bagaimana itu bisa terjadi? 252 00:22:12,498 --> 00:22:16,668 Ya, kami sedang melihat mobil bekas dan aku agak... 253 00:22:16,836 --> 00:22:19,212 Anda bersalah padanya. Aku tahu. aku mendengarmu. 254 00:22:19,380 --> 00:22:23,091 Anda menarik kalimat lama, "Kasihan saya yang kecil dan masalahku," apakah aku benar? 255 00:22:23,259 --> 00:22:26,386 - Mungkin. - Kamu terbang terlalu dekat dengan matahari. 256 00:22:26,554 --> 00:22:29,597 Anda akan membiarkan dia membelikan Anda clunker, kamu akan mengemudi sekarang... 257 00:22:29,765 --> 00:22:32,225 ... sebagai gantinya dari meminjam hooptie ibu. 258 00:22:32,393 --> 00:22:33,435 Agen Schrader. 259 00:22:33,602 --> 00:22:36,521 - Apa kabarmu? - Baiklah, terima kasih. Senang bertemu denganmu. 260 00:22:36,689 --> 00:22:38,565 Apakah Anda ingat Tuan Fring? 261 00:22:38,733 --> 00:22:41,359 - Apa kabarmu? - Dengan baik. Senang bertemu denganmu lagi. 262 00:22:41,527 --> 00:22:44,362 Senang bertemu Anda. Kamu terlihat baik-baik saja. 263 00:22:44,530 --> 00:22:49,743 Ya, baiklah, catat saja untuk membersihkan pil hidup dan vitamin. 264 00:22:49,910 --> 00:22:52,620 Saya harus meminta maaf. Jika aku melihatmu masuk... 265 00:22:52,788 --> 00:22:55,081 ... tidak akan ada pertanyaan menerima uang Anda. 266 00:22:55,249 --> 00:22:57,417 Di masa depan, jangan ragu untuk bertanya kepada saya. 267 00:22:57,585 --> 00:23:01,629 Pahlawan DEA tidak perlu membayar untuk makan di Polios Hermanos. 268 00:23:01,797 --> 00:23:05,550 Tidak bercanda? Baiklah, saya pasti akan menjelaskannya kepada Anda. 269 00:23:05,718 --> 00:23:07,594 Dan bagaimana kabar ibumu dan ayah? 270 00:23:07,762 --> 00:23:09,179 Mereka bagus. 271 00:23:09,346 --> 00:23:11,389 - Ayamnya enak. - Terima kasih. 272 00:23:11,557 --> 00:23:14,601 Jika Anda tertarik dalam menghargai pekerjaan paruh waktu... 273 00:23:14,769 --> 00:23:17,645 ...mungkin sesuatu sepulang sekolah? Pintuku terbuka. 274 00:23:17,813 --> 00:23:19,355 Kedengarannya bagus. 275 00:23:20,024 --> 00:23:23,818 Saya tidak tahu tentang yang satu ini. Dia mungkin memakan semua keuntungan Anda. 276 00:23:24,528 --> 00:23:27,739 Aku akan membiarkanmu menyelesaikan makananmu. Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda? 277 00:23:27,907 --> 00:23:30,909 - Isi ulang, mungkin? - Tidak terima kasih. Aku baik-baik saja. 278 00:23:31,077 --> 00:23:34,996 - Tentu. Ambil Diet Coke, terima kasih. - Tentu saja. 279 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 Jadi kemana kita akan pergi? 280 00:24:10,658 --> 00:24:15,161 Oh, perbuatan besar hari ini. 281 00:24:15,329 --> 00:24:21,042 Urutan hari ini terbuka dengan mata, tutup mulut. 282 00:25:04,003 --> 00:25:05,628 Ada apa? 283 00:25:12,219 --> 00:25:16,598 Tes. 284 00:25:16,807 --> 00:25:18,141 Anda menangkap saya? 285 00:25:18,309 --> 00:25:20,018 Hitung mundur. 286 00:25:30,738 --> 00:25:32,363 Ayo pergi. 287 00:25:34,366 --> 00:25:37,869 Di sini. Tolong biarkan bungkusnya tetap terpasang. 288 00:25:40,122 --> 00:25:42,373 Anda tahu cara membuat kopi? 289 00:25:42,833 --> 00:25:43,875 Tentu. 290 00:25:44,043 --> 00:25:45,877 Ini dia. 291 00:25:47,922 --> 00:25:50,590 - Kamu ingin ikhtisarnya? - Silakan. 292 00:25:50,758 --> 00:25:54,427 Tiga orang di gerbang, dua terlihat, satu di buta. 293 00:25:54,595 --> 00:25:58,514 Kami punya lima orang di sini dengan cadangan tidak terlihat. 294 00:25:59,099 --> 00:26:01,976 Aku menurunkan Tyrus di barisan pohon dengan Barrett .50. 295 00:26:02,144 --> 00:26:06,356 Menanamnya di sana tadi malam, kalau-kalau kami datang lebih awal. 296 00:26:31,382 --> 00:26:33,174 Saya tidak punya sarung tambahan. 297 00:26:33,342 --> 00:26:35,927 Tempelkan ini di sakumu. Jauhkan dari pandangan. 298 00:26:37,554 --> 00:26:40,807 Jika Anda akan berada di sini hari ini, kamu akan punya pistol. 299 00:26:45,271 --> 00:26:46,354 Sudah dimuat? 300 00:26:48,732 --> 00:26:53,278 Aku tidak ingin melihatnya di tanganmu kecuali kamu melihatku bersama milikku. 301 00:26:53,445 --> 00:26:55,822 Hanya darurat. 302 00:26:56,657 --> 00:26:58,908 Mobil pertama akan datang. 303 00:27:02,496 --> 00:27:05,290 Baiklah, apa urutan hari ini? 304 00:27:05,582 --> 00:27:07,834 Mata terbuka, mulut tertutup. 305 00:28:12,149 --> 00:28:14,108 Banyak senjata. 306 00:28:14,276 --> 00:28:17,236 Tidak ada yang bertanya padamu untuk menyerahkan milikmu. 307 00:28:20,407 --> 00:28:23,576 Anda ingin menyapu tempat itu sebelum kamu membawa orang-orangmu? 308 00:28:24,078 --> 00:28:26,204 Saya orangnya. 309 00:28:29,500 --> 00:28:31,584 Baiklah kalau begitu. 310 00:28:35,381 --> 00:28:37,215 Selamat datang. 311 00:28:38,592 --> 00:28:40,510 Di mana sisa pestamu? 312 00:28:42,221 --> 00:28:43,805 Saya satu-satunya yang datang. 313 00:28:44,390 --> 00:28:45,848 Dan mengapa demikian? 314 00:28:46,475 --> 00:28:50,937 Majikan saya merasa saya cukup mampu mewakili kepentingan mereka. 315 00:28:55,067 --> 00:28:56,484 Silakan duduk. 316 00:29:11,667 --> 00:29:13,126 Ini tawaranku. 317 00:29:13,502 --> 00:29:18,214 Sebagai pertimbangan hubungan kita sebelumnya... 318 00:29:20,300 --> 00:29:24,679 ...Saya akan melakukan pembayaran satu kali... 319 00:29:24,847 --> 00:29:29,225 ...sebesar 50 juta dolar AS. 320 00:29:32,896 --> 00:29:36,774 Sebagai imbalannya, bisnis kami selesai. 321 00:29:37,901 --> 00:29:41,362 Tidak ada pembayaran lebih lanjut. Tidak ada kontak lebih lanjut. 322 00:29:41,572 --> 00:29:44,407 Pesangon mutlak. 323 00:29:54,376 --> 00:29:56,586 Anda tidak mendapat tanggapan? 324 00:29:58,922 --> 00:30:01,466 Ini tanggapan saya: 325 00:30:02,009 --> 00:30:03,551 Ya atau tidak? 326 00:30:04,636 --> 00:30:07,180 Anda tahu apa yang diinginkan Kartel. 327 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 Hal lain hanya akan membuang-buang waktu. 328 00:30:12,227 --> 00:30:16,731 Apakah menjadi ya... atau tidak? 329 00:30:18,692 --> 00:30:21,486 Cara yang sulit untuk memulai negosiasi. 330 00:30:23,989 --> 00:30:26,407 Ini bukan negosiasi. 331 00:31:25,634 --> 00:31:27,176 Kamu punya sesuatu milikku? 332 00:31:34,726 --> 00:31:36,811 Kotak sarung tangan. 333 00:31:40,649 --> 00:31:43,234 Gambar sebaiknya aku mengajarimu cara menembak. 334 00:31:43,402 --> 00:31:45,444 Mungkin segalanya akan menjadi rumit. 335 00:31:48,323 --> 00:31:50,324 Apa ini? 336 00:31:50,826 --> 00:31:54,036 Maksudku, kamu memberiku pistol... 337 00:31:54,204 --> 00:31:57,999 ...dan sekarang saya, seperti, bagian dari tim atau apa pun? 338 00:32:00,460 --> 00:32:03,296 Dia bilang dia melihat sesuatu dalam diriku. 339 00:32:04,464 --> 00:32:05,673 Seperti apa? 340 00:32:09,761 --> 00:32:12,471 Jika saya harus mengatakannya dalam satu kata... 341 00:32:13,307 --> 00:32:17,101 ...Menurutku kesetiaan. 342 00:32:17,269 --> 00:32:19,145 Loyalitas. 343 00:32:23,191 --> 00:32:26,485 Hanya mungkin Anda mendapatkannya untuk orang yang salah. 344 00:32:44,504 --> 00:32:46,172 Jessi? 345 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 - Hai. - Hai. 346 00:32:49,051 --> 00:32:51,010 Lama tak jumpa. 347 00:32:53,555 --> 00:32:55,348 Bagaimana kabarmu? 348 00:32:55,515 --> 00:32:57,308 Ya, kamu tahu... 349 00:32:57,851 --> 00:33:00,603 - ...bagus. - Bagus. 350 00:33:00,937 --> 00:33:02,605 Bagus. 351 00:33:04,232 --> 00:33:07,693 Oke, kita akan mulai. Kamu masuk? 352 00:33:11,406 --> 00:33:14,909 Jadi sebenarnya kita tidak bisa berubah masa lalu, apa yang dilakukan sudah selesai. 353 00:33:15,077 --> 00:33:18,537 Kita harus mengakui tindakan kita, tapi menempatkan diri kita dalam ujian... 354 00:33:18,705 --> 00:33:22,667 ...bertindak sebagai hakim kita sendiri, juri dan algojo, itu bukan jawabannya. 355 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 Seringkali, semua yang dilakukan penjurian... 356 00:33:25,337 --> 00:33:29,757 ...hanya memastikan bahwa kita akan mengulangi siklus tersebut. 357 00:33:29,925 --> 00:33:31,717 Benar? 358 00:33:32,344 --> 00:33:34,095 "Aku benar-benar brengsek. 359 00:33:34,262 --> 00:33:38,099 Benar-benar tidak ada harapan, apa gunanya? 360 00:33:38,266 --> 00:33:40,142 Saya pikir saya akan mendapat pukulan." 361 00:33:41,561 --> 00:33:42,603 Jessi... 362 00:33:43,438 --> 00:33:46,065 ...apa yang terjadi denganmu hari ini? 363 00:33:49,486 --> 00:33:52,405 Saya kembali ke kristal. 364 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 Kamu sadar sekarang? 365 00:33:55,283 --> 00:33:56,367 Ya. 366 00:33:56,535 --> 00:33:58,202 Empat hari. 367 00:33:58,370 --> 00:33:59,453 Ups besar, bukan? 368 00:33:59,621 --> 00:34:01,414 Hei, empat hari adalah empat hari. 369 00:34:01,581 --> 00:34:02,998 Anda di sini. 370 00:34:03,750 --> 00:34:05,584 Kamu masih... 371 00:34:05,877 --> 00:34:08,629 ...bekerja di binatu? 372 00:34:08,797 --> 00:34:09,964 Bagaimana keadaan disana? 373 00:34:11,216 --> 00:34:13,551 Menyebalkan. 374 00:34:15,512 --> 00:34:17,263 Ada yang ingin kamu bicarakan? 375 00:34:27,441 --> 00:34:29,734 Beberapa minggu yang lalu... 376 00:34:32,612 --> 00:34:34,530 ...Aku membunuh seekor anjing. 377 00:34:37,909 --> 00:34:39,785 Anda menabraknya dengan mobil Anda? 378 00:34:42,622 --> 00:34:44,331 Tidak. 379 00:34:45,417 --> 00:34:47,585 Saya menurunkannya. 380 00:34:48,462 --> 00:34:50,504 Aku melihatnya pergi. 381 00:34:50,881 --> 00:34:53,883 Aku menatap lurus ke matanya. 382 00:34:56,303 --> 00:34:59,764 Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi. Dia tidak tahu kenapa. Dia... 383 00:35:01,057 --> 00:35:04,143 Dia hanya takut. 384 00:35:06,396 --> 00:35:08,189 Dan kemudian dia pergi. 385 00:35:08,940 --> 00:35:10,900 Dia menderita. 386 00:35:11,067 --> 00:35:12,818 Itu adalah suatu kebaikan. 387 00:35:14,070 --> 00:35:16,697 Tidak, dia tidak sakit. 388 00:35:19,075 --> 00:35:21,452 Tidak. Dia hanya, seperti... 389 00:35:22,829 --> 00:35:24,830 Aku tidak tahu, seperti,... 390 00:35:25,791 --> 00:35:27,875 ...anjing bermasalah. 391 00:35:28,043 --> 00:35:29,877 Apa yang dia lakukan? 392 00:35:30,045 --> 00:35:31,086 Menggigit seseorang? 393 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 Tidak, anjing ini tidak pernah... 394 00:35:36,468 --> 00:35:39,011 Jangan pernah menggigit siapa pun. 395 00:35:40,013 --> 00:35:43,891 Anda mengambil batu itu, kamu langsung menuju ke sisi gelap. 396 00:35:44,100 --> 00:35:45,184 Apa pun bisa terjadi. 397 00:35:45,352 --> 00:35:47,686 Bukan bukan batu yang membuatku melakukan itu. 398 00:35:47,854 --> 00:35:50,314 Apa masalahnya? Mengapa kamu membunuhnya? 399 00:35:50,482 --> 00:35:52,733 Tolong perhatikan crosstalknya. 400 00:35:54,361 --> 00:35:57,947 Mungkin bukan detailnya yang penting, benar? 401 00:35:58,448 --> 00:36:00,866 Bagaimana perasaan Anda tentang apa yang Anda lakukan, Jessi? 402 00:36:03,829 --> 00:36:05,913 Aku tidak tahu. 403 00:36:07,290 --> 00:36:10,251 Siapa yang peduli dengan perasaanmu? 404 00:36:10,919 --> 00:36:13,212 Orang macam apa yang membunuh seekor anjing tanpa alasan? 405 00:36:13,380 --> 00:36:14,463 Gadis. 406 00:36:14,631 --> 00:36:17,341 Pasang iklan di koran, menurunkannya di tempat penampungan. 407 00:36:17,509 --> 00:36:21,679 Anda tidak hanya duduk di sana dan membicarakannya membunuh hewan yang tidak berdaya dan tidak bersalah. 408 00:36:22,848 --> 00:36:24,765 Kami di sini bukan untuk mengambil keputusan. 409 00:36:25,642 --> 00:36:27,434 Mengapa tidak? 410 00:36:28,645 --> 00:36:31,355 Mengapa tidak? Mungkin dia benar. 411 00:36:31,523 --> 00:36:36,068 Mungkin sebaiknya aku menuliskannya di koran. Seharusnya aku melakukan sesuatu yang berbeda. 412 00:36:37,779 --> 00:36:43,534 Masalahnya adalah, jika Anda hanya melakukan sesuatu dan tidak terjadi apa-apa... 413 00:36:44,911 --> 00:36:47,288 ...apa maksudnya semua ini? 414 00:36:47,831 --> 00:36:49,164 Apa gunanya? 415 00:36:51,167 --> 00:36:55,504 Oh, benar, semua ini adalah tentang penerimaan diri. 416 00:36:55,672 --> 00:36:58,966 Menendang dirimu sendiri tidak memberi arti apa pun. 417 00:36:59,134 --> 00:37:03,304 Jadi aku harus berhenti menghakimi... 418 00:37:04,055 --> 00:37:06,390 - ...dan menerima? - Ini sebuah permulaan. 419 00:37:06,558 --> 00:37:09,226 Jadi, apa pun yang kulakukan... 420 00:37:09,394 --> 00:37:11,770 ... hore untukku karena aku pria yang hebat? 421 00:37:11,938 --> 00:37:14,023 Semuanya baik-baik saja? 422 00:37:14,357 --> 00:37:20,779 Tidak peduli berapa banyak anjing yang kubunuh, aku hanya, apa, lakukan inventarisasi dan terima? 423 00:37:23,408 --> 00:37:28,621 Maksudku, kamu memundurkan trukmu anakmu sendiri dan kamu, sepertinya, menerimanya? 424 00:37:29,581 --> 00:37:31,957 - Omong kosong apa? - Hei, Jesse. 425 00:37:32,125 --> 00:37:33,334 Aku tahu kamu kesakitan. 426 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 Tidak, kamu tahu? 427 00:37:36,796 --> 00:37:40,049 Mengapa saya ada di sini? 428 00:37:41,801 --> 00:37:44,595 Adalah menjual sabu kepada Anda. 429 00:37:46,973 --> 00:37:50,309 Anda bukan apa-apa bagi saya selain pelanggan! 430 00:37:54,439 --> 00:37:56,273 Aku menjadikanmu pelacurku. 431 00:37:56,441 --> 00:37:58,859 Anda baik-baik saja dengan itu? 432 00:38:00,320 --> 00:38:02,529 Anda menerima? 433 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 Tidak. 434 00:38:15,502 --> 00:38:17,628 Tentang waktu. 435 00:38:47,617 --> 00:38:50,202 Jessi. 436 00:38:50,370 --> 00:38:52,913 Bawalah lampu ke sini, ya? 437 00:39:05,135 --> 00:39:07,594 Apakah Anda melihat ada residu di sana? 438 00:39:08,555 --> 00:39:13,600 - Di mana? - Di Sini. Di bagian bawah, di sana. 439 00:39:15,979 --> 00:39:18,939 Sudah seminggu. apa yang terjadi? 440 00:39:19,649 --> 00:39:21,859 Saya belum melihatnya. 441 00:39:23,486 --> 00:39:27,489 Menurutku tidak. Tapi aku akan memberikannya saja lagi pula. 442 00:39:50,847 --> 00:39:53,599 - Hai. - Hei, sobat. Lihat itu. 443 00:39:53,767 --> 00:39:57,394 Lulus menjadi penjaga pintu. Akhirnya menemukan panggilan Anda. 444 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 Oh, kumis kecil, Marie. 445 00:39:59,647 --> 00:40:00,689 Apa yang kamu lakukan? 446 00:40:00,857 --> 00:40:05,110 Tunjukkan gambarnya kepada tukang cukur Anda dari pantat anjing dan berkata, "Saya ambil itu"? 447 00:40:05,278 --> 00:40:06,528 Tampan seperti biasanya. 448 00:40:06,696 --> 00:40:07,905 Selamat Datang kembali. 449 00:40:08,073 --> 00:40:10,324 - Terlihat bagus, Marie. - Terima kasih, Steve. 450 00:40:10,492 --> 00:40:14,661 - Senang bertemu denganmu. Bagaimana kabarmu? - Dia baik-baik saja. Kita bisa mengambilnya dari sini. 451 00:40:14,829 --> 00:40:16,830 - Ya. - Jika kamu ingin memegang sikunya. 452 00:40:16,998 --> 00:40:21,085 Tidak tidak tidak. Jauhkan sarung tanganmu dariku. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 453 00:40:24,339 --> 00:40:25,380 Hai. 454 00:40:26,925 --> 00:40:28,383 Semoga beruntung. 455 00:40:33,431 --> 00:40:35,808 Ayo berangkat, kita sudah terlambat. Ayo. 456 00:40:40,522 --> 00:40:45,275 Hank, melihatmu masuk ke sini, aku tidak bisa memberi tahu Anda apa artinya itu bagi kita semua. 457 00:40:45,443 --> 00:40:48,612 Kemajuan Anda, sungguh luar biasa. 458 00:40:48,780 --> 00:40:52,116 Ya, anggaplah itu sebagai hidup bersih dan pil vitamin. 459 00:40:53,243 --> 00:40:55,911 - Steve memberitahumu beritanya? - Apa? 460 00:40:56,079 --> 00:40:58,163 Akhirnya mendapat menstruasi? 461 00:40:58,373 --> 00:41:00,207 Saya membuat GS-14. 462 00:41:00,375 --> 00:41:02,084 Wow, tidak apa-apa, kawan. 463 00:41:02,252 --> 00:41:05,129 Perhentian berikutnya: Washington, D.C. Duduk di belakang meja... 464 00:41:05,296 --> 00:41:07,756 ...kertas menumpuk begitu tinggi, Anda tidak dapat melihatnya. 465 00:41:07,924 --> 00:41:09,758 Hei, kamu lebih baik dariku, sobat. 466 00:41:09,926 --> 00:41:11,969 Serius, selamat, sobat. 467 00:41:12,137 --> 00:41:13,554 Terima kasih. 468 00:41:13,721 --> 00:41:16,056 Steve bilang kamu mungkin punya sesuatu untuk kami. 469 00:41:16,224 --> 00:41:19,226 Ya mungkin. Kalian harus memberitahuku. 470 00:41:20,145 --> 00:41:22,437 Ingat temanku Tim Roberts? 471 00:41:22,605 --> 00:41:23,897 Detektif APD? 472 00:41:24,065 --> 00:41:26,316 Ya, dia sedang bekerja pada kasus pembunuhan. 473 00:41:26,484 --> 00:41:28,944 Korbannya berusia 34 tahun laki-laki bule... 474 00:41:29,112 --> 00:41:31,238 ...dengan nama Gale Boetticher. 475 00:41:31,406 --> 00:41:34,700 Suatu malam di bulan lalu, Boetticher membuka pintu... 476 00:41:35,076 --> 00:41:39,329 ...menembakkan peluru ke wajah dari seseorang atau beberapa orang yang tidak dikenal. 477 00:41:39,497 --> 00:41:43,417 Sekarang, Gale Boetticher ini adalah seorang jenius kimia yang bonafid. 478 00:41:43,585 --> 00:41:46,628 Maksudku, dia punya gelar naik wazoo, kan? 479 00:41:46,796 --> 00:41:51,091 Dan, seperti yang Anda duga, dia seorang kutu buku. 480 00:41:51,259 --> 00:41:54,136 Vegan, sandal dan kaus kaki tipe pria. 481 00:41:54,304 --> 00:41:59,558 Ternyata, dia juga demikian juru masak sabu nomor satu. 482 00:41:59,726 --> 00:42:04,855 Dan apa yang menarik perhatian saya adalah produk spesialisasinya berwarna biru. 483 00:42:05,440 --> 00:42:07,107 Jadi, apa yang kamu pikirkan? 484 00:42:07,275 --> 00:42:08,650 Ini Heisenberg-mu? 485 00:42:09,736 --> 00:42:14,573 Tidak. Menurutku apa yang kita dapatkan di sini adalah mantan juru masak Heisenberg... 486 00:42:14,741 --> 00:42:18,327 ...dan mungkin sebuah garis pada Heisenberg sendiri. 487 00:42:20,079 --> 00:42:25,042 Bagaimanapun, lihatlah, di tengah semua omong kosong hippie-dippy... 488 00:42:25,668 --> 00:42:27,085 ...Saya menemukan ini. 489 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 Sekarang, ini di sini, Saya melakukan sedikit Google-fu... 490 00:42:31,466 --> 00:42:36,094 ...dan aku menyadari itu adalah nomor bagian khusus untuk bayi ini. 491 00:42:37,847 --> 00:42:43,644 Bahwa ada volume yang tinggi Sistem penyaringan udara industri HEPA. 492 00:42:43,937 --> 00:42:45,687 Itu gadget seharga 300.000 dolar. 493 00:42:45,855 --> 00:42:50,150 Sempurna untuk pabrik farmasi atau pabrik microchip... 494 00:42:50,318 --> 00:42:55,405 ...atau mungkin laboratorium sabu terbesar utara perbatasan. 495 00:42:57,200 --> 00:42:58,992 Oke. 496 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 Jadi dingus kecil ini di sini diproduksi... 497 00:43:01,829 --> 00:43:06,959 ...oleh keprihatinan internasional yang besar: Motif Elektro Madrigal. 498 00:43:07,126 --> 00:43:11,755 Saya menelepon kantor mereka di Houston, saya berhasil melewatinya ke suhu kecil berusia 20 tahun yang paling menyenangkan. 499 00:43:11,923 --> 00:43:16,009 Saya menggunakan pembicaraan manis Schrader. Sebelum Anda menyadarinya, dia sedang menarik file. 500 00:43:16,177 --> 00:43:21,598 Enam bulan lalu, salah satu sistem ini dikirim ke depot di sini di ABQ. 501 00:43:21,766 --> 00:43:23,809 Siapa yang menandatanganinya? 502 00:43:24,227 --> 00:43:25,352 Gale Boetticher. 503 00:43:26,020 --> 00:43:31,441 Jadi aku bertanya pada pacar baruku, "Siapa dibayar untuk itu?" Dan dia berkata, "Tidak ada." 504 00:43:32,568 --> 00:43:36,571 Mereka tidak punya catatan siapa pun sebenarnya membayar untuk hal ini. 505 00:43:36,739 --> 00:43:40,200 Jadi saya kembali dan mendorong lebih banyak dan sebelum kamu menyadarinya... 506 00:43:40,368 --> 00:43:42,452 ...suhunya hilang, tidak ada alamatnya. 507 00:43:42,620 --> 00:43:46,623 Aku sedang bicara dengan pengacara yang ingusan siapa yang menanyakan nomor lencanaku. 508 00:43:46,791 --> 00:43:48,667 Dinding bata. 509 00:43:49,544 --> 00:43:53,630 Jadi saya mengintip menjadi Madrigal Elektromotif. 510 00:43:53,798 --> 00:43:56,383 Sekarang, Madrigal berbasis di Hanover, Jerman... 511 00:43:56,551 --> 00:43:59,303 ...tapi memang begitu apa yang mereka sebut "sangat terdiversifikasi". 512 00:43:59,470 --> 00:44:03,265 peralatan industri, pelayaran global, konstruksi besar... 513 00:44:03,433 --> 00:44:07,728 ...dan pijakan kecil di makanan cepat saji Amerika... 514 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 ...khususnya jaringan lokal. 515 00:44:10,815 --> 00:44:12,524 Polio Hermanos. 516 00:44:15,778 --> 00:44:18,196 Oke. Jadi apa, kan? Boetticher sudah mati. 517 00:44:18,364 --> 00:44:21,366 Saya tidak mendapat garis tentang siapa yang membiayainya... 518 00:44:21,534 --> 00:44:23,452 ...atau di mana labnya berada. 519 00:44:23,619 --> 00:44:25,912 Semuanya adalah perburuan snipe, benar? 520 00:44:26,080 --> 00:44:30,167 Tapi sekarang aku mendapatkan ide gila ini... 521 00:44:30,668 --> 00:44:32,669 ...dan aku tidak bisa menghilangkannya. 522 00:44:33,129 --> 00:44:36,131 Maksudku, aku begadang semalaman menatap langit-langit... 523 00:44:36,299 --> 00:44:38,633 ...mencoba memahaminya. Serbet itu. 524 00:44:38,801 --> 00:44:40,469 Sudah kubilang padamu, Boetticher vegan. 525 00:44:40,636 --> 00:44:44,014 Kita sedang membicarakan orang ini membuat roti miju-miju fermentasi sendiri... 526 00:44:44,182 --> 00:44:46,391 ...atau apa pun itu. 527 00:44:47,018 --> 00:44:52,022 Apa yang dilakukan seorang vegan di kedai ayam goreng? 528 00:44:55,360 --> 00:44:57,235 Mungkin dia sedang bertemu seseorang. 529 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 Seperti siapa? 530 00:44:59,739 --> 00:45:01,823 Yah, mungkin... 531 00:45:03,743 --> 00:45:05,494 ... orang ini. 532 00:45:09,665 --> 00:45:12,876 Maksudku, apa yang kita tahu tentang Gustavo Fring, ya? 533 00:45:13,044 --> 00:45:15,420 Keseluruhan ini masalah teman penegak hukum? 534 00:45:15,588 --> 00:45:18,757 Bisa jadi kasusnya adalah, "simpanlah teman dekat tetapi musuhmu lebih dekat." 535 00:45:18,925 --> 00:45:21,009 Dia punya uangnya untuk membiayai operasi ini. 536 00:45:21,177 --> 00:45:24,930 Mungkin dia juga punya koneksinya. Mungkin, mungkin saja... 537 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 ...dia orang kita. 538 00:45:31,020 --> 00:45:34,731 Hank, jangan tersinggung, tapi menurutku kamu benar-benar mencapainya. 539 00:45:34,899 --> 00:45:38,193 Jika pria Anda mengadakan pertemuannya di KFC... 540 00:45:38,361 --> 00:45:42,406 ...Anda tidak akan langsung berasumsi dia duduk bersama Kolonel Sanders. 541 00:45:42,573 --> 00:45:44,282 Kamu tahu, aku... 542 00:45:44,784 --> 00:45:47,077 Saya sangat setuju, teman-teman. 543 00:45:47,954 --> 00:45:52,040 Gustavo Fring, sabu biru, lho. 544 00:45:52,458 --> 00:45:57,087 Semuanya tidak masuk akal. 545 00:45:57,547 --> 00:46:00,507 Seharusnya aku memakai topi kertas timah, kamu tahu? 546 00:46:02,093 --> 00:46:03,802 Kecuali... 547 00:46:05,012 --> 00:46:08,849 ...Sepertinya aku tidak bisa menenangkan pikiranku sekitar satu hal kecil ini... 548 00:46:09,016 --> 00:46:13,979 ...dan itu adalah, apa sidik jari Gustavo Fring... 549 00:46:14,981 --> 00:46:17,607 ... melakukan di apartemen Gale Boetticher?