1
00:00:32,161 --> 00:00:33,361
மால்கம்.

2
00:00:35,392 --> 00:00:36,592
காலை, ஜேம்ஸ்.

3
00:00:37,314 --> 00:00:38,725
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

4
00:00:43,389 --> 00:00:45,145
- காலை, ஜேம்ஸ்.
- காலை.

5
00:01:14,566 --> 00:01:15,917
ஐயா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

6
00:01:19,559 --> 00:01:22,358
கால்நடை மருத்துவக் கல்லூரியில் பணம்.

7
00:01:22,360 --> 00:01:25,941
இந்த லாரிகள் தான்
மற்றும் மோட்டார் கார்கள் இப்போது.

8
00:01:26,982 --> 00:01:29,417
கால்நடை மருத்துவர்கள் இனி யாருக்கும் தேவையில்லை.

9
00:01:30,439 --> 00:01:33,143
- நன்றி, அம்மா.
- ஓ, ஏதாவது வரும்.

10
00:01:33,145 --> 00:01:34,416
மற்றும் அது இல்லை என்றால் என்ன?

11
00:01:37,049 --> 00:01:39,570
- நான் போகிறேன், அப்பா.
- இல்லை, மகனே. நீங்கள் உட்கார்ந்து காலை உணவை சாப்பிடுங்கள்.

12
00:01:40,860 --> 00:01:42,259
உங்கள் தந்தை ஒரு வார்த்தை சொன்னார்.

13
00:01:42,260 --> 00:01:44,179
நான் கப்பல்துறையில் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.

14
00:01:44,180 --> 00:01:46,539
நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
உங்கள் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரங்கள்.

15
00:01:46,540 --> 00:01:49,520
ஆண்கள் வரிசையில் நிற்கிறார்கள்
தெருக்கள், வேலை பிச்சை.

16
00:01:49,712 --> 00:01:51,316
அது எப்போதும் தொடர முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

17
00:01:52,064 --> 00:01:53,596
கனவு காண்பது நல்லது.

18
00:01:54,533 --> 00:01:57,019
ஆனால் மீண்டும் எழுந்திருப்பது நல்லது,

19
00:01:57,021 --> 00:01:58,757
மற்றும் உலகத்தை அது உண்மையாகவே பார்க்கவும்.

20
00:01:59,569 --> 00:02:00,968
தபால்காரர் ஒன்றை தவறவிட்டார்.

21
00:02:01,499 --> 00:02:04,405
உங்கள் தந்தை இருக்க விரும்புகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு தொழில்முறை இசைக்கலைஞர்?

22
00:02:05,101 --> 00:02:08,213
அவரது ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய் சினிமா.
பின்னர் டாக்கீஸ் வருகிறது,

23
00:02:08,215 --> 00:02:09,839
பின்னர் அது ஸ்வானி தான்.

24
00:02:09,984 --> 00:02:11,960
நான் கொடூரமாக இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.

25
00:02:12,590 --> 00:02:14,118
நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம், அன்பே.

26
00:02:14,327 --> 00:02:15,647
எனக்கு நேர்காணல் கிடைத்தது.

27
00:02:17,580 --> 00:02:19,620
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- நீங்கள் செய்யவில்லை!

28
00:02:21,230 --> 00:02:23,469
டாரோபி? யார்க்ஷயர்?

29
00:02:25,100 --> 00:02:28,019
மற்றவர்களைப் போல இருந்தால் என்ன செய்வது?
கடைசியில் வேலை இல்லையா?

30
00:02:28,020 --> 00:02:30,899
அவர்கள் என்னை முழுவதுமாக போகவிட மாட்டார்கள்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் யார்க்ஷயர் செல்லும் வழி.

31
00:02:30,900 --> 00:02:33,539
ஊதியம் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை
அந்தக் கடிதத்திலும்.

32
00:02:33,540 --> 00:02:34,779
அவர் கப்பல்துறைகளில் சிறப்பாக இருக்கிறார்,

33
00:02:34,780 --> 00:02:36,659
மற்றும் அதை பற்றி நான் கூறுவேன்.

34
00:02:36,660 --> 00:02:38,707
முன்னேறுவது சிறந்தது,
நீங்கள் அதைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்.

35
00:02:39,670 --> 00:02:42,253
யார்க்ஷயர் ரயில் புறப்பட உள்ளது.

36
00:02:45,748 --> 00:02:47,403
ஏமாற்றம் மட்டும் வேண்டாம்

37
00:02:47,405 --> 00:02:49,772
ஒரு பானை தங்கம் இல்லை என்றால்
வானவில்லின் முடிவில்.

38
00:02:51,137 --> 00:02:53,059
வருகிறேன், டான், நீங்கள் நன்றாக இருங்கள்.

39
00:02:53,815 --> 00:02:55,731
எப்படியும் நாளை நான் வீட்டில் இருப்பேன்.

40
00:02:56,243 --> 00:02:58,523
நில். நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

41
00:03:00,454 --> 00:03:02,298
நான் தான் எடுத்தேன் தெரியுமா
கப்பல்துறையில் அந்த வேலை

42
00:03:02,300 --> 00:03:05,031
மெலிந்த வழியாக எங்களை பார்க்க
முறை. உங்களுக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது.

43
00:03:05,984 --> 00:03:07,292
நீங்கள் அதை துரத்த வேண்டும்.

44
00:03:08,115 --> 00:03:09,315
நன்றி, அப்பா.

45
00:03:09,509 --> 00:03:10,709
சீஸ் மற்றும் ஊறுகாய்.

46
00:03:11,267 --> 00:03:12,565
இதோ உங்கள் டிக்கெட்.

47
00:03:12,976 --> 00:03:15,141
இப்போது, ​​நீங்கள் தவறவிடுவதற்கு முன் தொடங்குங்கள்.

48
00:03:22,825 --> 00:03:25,225
- வருகிறேன், அம்மா.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், மகனே.

49
00:03:46,705 --> 00:03:48,321
உங்கள் கண்ணில் கொஞ்சம் கசப்பு இருக்கிறதா?

50
00:03:51,214 --> 00:03:53,341
ஓ, அவர் அதைப் பெறுவார் என்று நான் கடவுளிடம் நம்புகிறேன்.

51
00:04:27,900 --> 00:04:29,811
இரத்தம் தோய்ந்த நேர விரயம்.

52
00:04:31,489 --> 00:04:34,516
நீங்கள் அங்கு ஒவ்ட் கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள்
நீங்கள் அங்கு கற்றுக்கொள்ள முடியாது.

53
00:04:50,897 --> 00:04:54,603
- டாரோபி.
- அது என்ன? அவர் டாரோபி என்று சொன்னாரா?

54
00:04:54,605 --> 00:04:56,010
ஏய், டாரோபி.

55
00:04:58,457 --> 00:05:02,435
ஜென்னி. நீங்களே உட்காருங்கள்,
கடந்து செல்ல வேண்டாம். மன்னிக்கவும்.

56
00:05:02,437 --> 00:05:04,221
எப்போதும் சிறிய பயம்
பின்னால் செல்ல விரும்புகிறார்.

57
00:05:04,223 --> 00:05:07,173
ஓ, மெக்கானோ. நீங்கள் கைவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இது.

58
00:05:07,175 --> 00:05:08,349
நன்றி.

59
00:05:08,350 --> 00:05:11,579
- பாலங்கள் கட்டுவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
- நன்றி.

60
00:05:11,580 --> 00:05:14,381
- ஆன் அல்லது ஆஃப்?
- ஏர், நான் இறங்குகிறேன். நன்றி.

61
00:05:53,164 --> 00:05:56,681
மன்னிக்கவும். இது டாரோபி,
இல்லையா?

62
00:05:56,683 --> 00:05:57,882
டாரோபி? இல்லை.

63
00:05:57,884 --> 00:05:59,509
டாரோபிக்கு பேருந்து வேண்டும்.

64
00:06:00,020 --> 00:06:01,659
டாரோபிக்கான பேருந்து.

65
00:06:01,660 --> 00:06:04,354
நீங்கள் அரைகுறையாக வேடிக்கையாகப் பேசவில்லை.

66
00:06:05,080 --> 00:06:08,276
அடுத்தது எப்போது? எனக்கு வேண்டும்
நான்கு முன் டாரோபியில் இருக்க வேண்டும்.

67
00:06:08,487 --> 00:06:10,354
இன்று இரவு வரை பேருந்துகள் இல்லை.

68
00:07:23,467 --> 00:07:25,536
- ஓ, வணக்கம்.
- மிஸ்டர் ஹெரியட்?

69
00:07:25,538 --> 00:07:26,743
ஆம், நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

70
00:07:26,744 --> 00:07:29,878
நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட கைவிட்டுவிட்டேன்.
நான் திருமதி ஹால், நான் வைத்திருக்கிறேன்

71
00:07:29,879 --> 00:07:31,562
திரு ஃபர்னானுக்கான வீடு.

72
00:07:36,878 --> 00:07:39,598
ஓ, என் செயிண்ட் நிக்கைக் கவனித்துக்கொள்.

73
00:07:40,715 --> 00:07:43,108
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
நீ நனைந்திருக்கிறாய்.

74
00:07:43,389 --> 00:07:46,279
பேருந்தை தவறவிட்டேன்...
பேருந்தை விட்டு இறங்கினேன்.

75
00:07:47,413 --> 00:07:49,132
வணக்கம். வணக்கம்.

76
00:07:49,134 --> 00:07:52,492
ஓ, அவள் உன்னை விரும்புகிறாள், அது ஒரு நல்ல தொடக்கம்.

77
00:07:52,863 --> 00:07:54,822
ஜெஸ் பெரும்பாலான ஆண்கள் மீது சந்தேகம் கொண்டவர்.

78
00:07:55,317 --> 00:07:56,681
அதுவும் சரிதான்.

79
00:07:57,139 --> 00:08:03,135
நீங்கள் இங்கே காத்திருக்கலாம். நான் செய்து தருகிறேன்
கொஞ்சம் தேநீர் மற்றும் திரு ஃபர்னானை அழைத்து வாருங்கள்.

80
00:08:06,316 --> 00:08:08,169
திருமதி ஹால், வெடித்த விஷயம் எங்கே?

81
00:08:08,171 --> 00:08:09,574
ஒரு கணம்.

82
00:08:11,306 --> 00:08:12,506
பென்சில்.

83
00:08:12,999 --> 00:08:15,276
பென்சில். பென்சில். இப்போது சீக்கிரம்,
எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.

84
00:08:16,395 --> 00:08:17,595
நன்றி.

85
00:08:19,494 --> 00:08:21,421
ஒரு கீழே, எத்தனை பேர் போக வேண்டும் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

86
00:08:22,904 --> 00:08:24,156
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?

87
00:08:24,266 --> 00:08:27,395
ஆ, நீங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

88
00:08:27,940 --> 00:08:29,333
இது மிஸ்டர் ஹெரியட்.

89
00:08:29,504 --> 00:08:30,704
ஆம், நிச்சயமாக.

90
00:08:31,238 --> 00:08:33,206
நீங்கள் ஏன் சரியாக இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

91
00:08:33,406 --> 00:08:35,698
நான்... நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள், மிஸ்டர் ஃபர்னான்.

92
00:08:35,700 --> 00:08:37,236
- நான் செய்தேன்?
- ம்ம்-ம்ம்.

93
00:08:37,446 --> 00:08:39,006
உதவியாளர் பணிக்கு.

94
00:08:40,711 --> 00:08:41,911
ஒரு கணம் மன்னிக்கவும்.

95
00:08:46,406 --> 00:08:48,259
இனி இருக்காது என்று ஒப்புக்கொண்டோம்.

96
00:08:48,260 --> 00:08:50,979
அவர் பயணம் செய்துள்ளார்
கிளாஸ்கோவிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும்.

97
00:08:50,980 --> 00:08:53,540
அவர் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறார் என்பதை நான் பெரிதாகக் கூறவில்லை
வாருங்கள், அவர் மீண்டும் செல்ல முடியும்.

98
00:08:53,547 --> 00:08:56,659
- சரி, நீங்கள் அதை அவரிடம் சொல்லலாம்.
- அவர் தகுதியானவரா?

99
00:08:56,660 --> 00:08:58,905
- ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு.
- அவர் பெயர் என்ன?

100
00:08:58,907 --> 00:09:00,107
ஜேம்ஸ் ஹெரியட்.

101
00:09:03,380 --> 00:09:05,140
பையனுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

102
00:09:06,991 --> 00:09:09,650
மிஸ்டர் ஹெரியட், நான் ஃபர்னான். சீக்ஃபிரைடு.

103
00:09:09,660 --> 00:09:11,481
- கேட்காதே.
- நான் ஜேம்ஸ்.

104
00:09:11,483 --> 00:09:12,816
இந்த வாய்ப்புக்கு நன்றி.

105
00:09:12,818 --> 00:09:15,698
ஆம், எப்படி என்று பார்ப்போம்
முதலில் தேய்ப்போம், இல்லையா? ஜாக்கெட்?

106
00:09:15,700 --> 00:09:17,081
- நீங்கள் அதை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
- வேலை பட்டியல்?

107
00:09:17,083 --> 00:09:18,283
பாக்கெட்.

108
00:09:19,489 --> 00:09:21,036
டீ குடிக்க மாட்டீர்களா?

109
00:09:21,037 --> 00:09:23,059
அவர் எப்படி என்று எனக்கு கவலையில்லை
அவரது டார்ஜிலிங்கை எடுத்துக்கொள்கிறார்,

110
00:09:23,060 --> 00:09:24,499
அவர் வேலையில் இருக்கிறாரா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

111
00:09:24,500 --> 00:09:26,200
வாருங்கள், ஹெரியட்,
சும்மா நிற்காதே.

112
00:09:26,201 --> 00:09:29,021
நாம் இல்லையா...? இது இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
ஒரு நேர்காணலாக இருக்கும். என்னிடம் உள்ளது

113
00:09:29,023 --> 00:09:31,418
முதல்வரின் குறிப்புகள்
கிளாஸ்கோ கால்நடை மருத்துவக் கல்லூரி.

114
00:09:31,420 --> 00:09:33,699
இல்லை, எனக்கு பலவற்றில் ஆர்வம் இல்லை
ஃபிளானல். விரிசல் பெறலாம்.

115
00:09:33,700 --> 00:09:35,186
இன்று மாலை வரை, திருமதி ஹால்.

116
00:09:35,188 --> 00:09:37,508
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- அதை எடு.

117
00:09:39,487 --> 00:09:40,687
பூனை

118
00:09:41,720 --> 00:09:43,559
பெட்டியில். பெட்டி, மனிதனே!

119
00:09:46,254 --> 00:09:47,454
மருந்தகம்.

120
00:09:48,367 --> 00:09:50,106
ஓ, இமாஸ்குலேட்டர்.

121
00:09:54,721 --> 00:09:55,984
அதுதான் பர்டிசோ.

122
00:09:59,527 --> 00:10:03,112
கண்களில் கண்ணீரை வரவழைத்தால் போதும்.
வாருங்கள்.

123
00:10:07,454 --> 00:10:09,013
இது திருமதி ஹாலின் டொமைன்.

124
00:10:09,015 --> 00:10:11,658
ஒரு சராசரி கருப்பு புட்டு சமைக்கிறது.
அதை தானே உருவாக்குகிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

125
00:10:11,660 --> 00:10:13,310
இடம் ஒரு போல் தெரிகிறது
பின்னர் இறைச்சி கூடம்.

126
00:10:21,795 --> 00:10:24,018
இது விலங்குகள் கொட்டகை.

127
00:10:25,278 --> 00:10:28,028
உணவளிப்பதை நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வீர்கள்
அவர்கள், காலை மற்றும் இரவு.

128
00:10:29,238 --> 00:10:30,918
வெற்றிகரமாக இருந்தால், நிச்சயமாக.

129
00:10:35,164 --> 00:10:36,364
நல்லது.

130
00:10:36,537 --> 00:10:37,737
கதவை மூடு.

131
00:10:38,001 --> 00:10:40,127
எங்கள் பயிற்சி உள்ளடக்கியது
பெரும்பாலான வடக்கு டேல்ஸ் -

132
00:10:40,129 --> 00:10:42,605
ஸ்வாலேடேல், வென்ஸ்லேடேல் -
எனவே உங்களுக்கு உங்கள் சொந்த கார் தேவைப்படும்.

133
00:10:44,003 --> 00:10:46,230
- அழகு, அவள் இல்லையா?
- பிரமிக்க வைக்கிறது.

134
00:10:46,381 --> 00:10:48,102
இந்த உதிரிபாகத்தை உதவியாளருக்காக வைத்திருக்கிறோம்.

135
00:10:50,472 --> 00:10:51,751
நல்ல சிறிய ஓட்டப்பந்தய வீரர்.

136
00:10:51,910 --> 00:10:54,388
ஐயோ, அவள் பார்க்கிறாள்... பிரமாண்டமாக இருக்கிறாள்.

137
00:11:10,620 --> 00:11:12,479
சரி, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பார்ப்போம்
இன், நாம் செய்யலாமா?

138
00:11:14,806 --> 00:11:16,093
சிறந்த கால் முன்னோக்கி.

139
00:12:14,610 --> 00:12:17,427
நடந்து செல்லுங்கள். அது செய்யும்.

140
00:12:18,725 --> 00:12:19,925
ஃபர்னான்.

141
00:12:32,737 --> 00:12:35,390
எங்கள் வேலையின் பெரும்பகுதி
சிறு நிலங்களில் இருந்து வருகிறது.

142
00:12:36,155 --> 00:12:39,822
நமக்கு எப்போதாவது கிடைக்கும்
சிறிய விலங்கு, பூனைகள், நாய்கள்.

143
00:12:40,075 --> 00:12:41,275
அதைப் பார்!

144
00:12:41,956 --> 00:12:43,678
ஷார்ட்ஹார்ன் மாடு, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

145
00:12:44,620 --> 00:12:45,858
அழகான மிருகம்.

146
00:12:46,444 --> 00:12:47,826
நிச்சயமாக, இப்போது இறக்கிறேன்.

147
00:12:48,396 --> 00:12:50,013
ஃப்ரீஷியன்கள் அதிக பால் கொடுக்கிறார்கள்.

148
00:12:50,300 --> 00:12:52,091
ஒரு நாளைக்கு எட்டு குவார்ட்ஸ்.

149
00:12:52,290 --> 00:12:53,930
அது ஒரு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நல்ல விஷயம், இல்லையா?

150
00:12:54,100 --> 00:12:55,739
ஒரு விவசாயிக்கு அதிக பால் கிடைக்கும் என்றால்

151
00:12:55,741 --> 00:12:58,097
அதே அளவு
முயற்சி, நான் நினைக்கிறேன்.

152
00:12:58,099 --> 00:12:59,296
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

153
00:12:59,297 --> 00:13:00,981
- அதாவது...
- ஆனால் என்ன செலவில்?

154
00:13:01,866 --> 00:13:03,941
இந்த இடத்திற்கு ஒரு குணம் உண்டு
அனைத்து அதன் சொந்த.

155
00:13:03,943 --> 00:13:05,589
ஷார்ட்ஹார்ன்கள் அதன் ஒரு பகுதி.

156
00:13:06,324 --> 00:13:07,930
அவர்கள் வெளியேறியதால், டேல்ஸ் தோற்றது

157
00:13:07,932 --> 00:13:09,906
என்ன இன்னும் கொஞ்சம்
அவர்களை மிகவும் சிறப்பானதாக்குகிறது.

158
00:13:17,570 --> 00:13:21,275
எனவே, இது எல்லாம் எங்கிருந்து தொடங்கியது
நீங்கள், கால்நடை மருத்துவராக விரும்புகிறீர்களா?

159
00:13:21,780 --> 00:13:24,588
ஒரு சிறிய நகர பண்ணை இருந்தது
என் பள்ளியின் பின்புறம்.

160
00:13:25,585 --> 00:13:27,632
பகுதியாக இருப்பது போல் இருந்தது
நகரத்தில் உள்ள நாடு.

161
00:13:28,365 --> 00:13:30,396
நான் உண்மையான அன்பை வளர்த்துக் கொண்டேன்
அங்குள்ள விலங்குகளுக்கு.

162
00:13:30,398 --> 00:13:32,100
ஆ, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

163
00:13:32,997 --> 00:13:34,693
விலங்குகள் எளிதான பகுதியாகும்.

164
00:13:36,071 --> 00:13:37,906
மக்கள் தான் எல்லா தொந்தரவுக்கும் காரணம்.

165
00:13:51,221 --> 00:13:53,589
- எப்படி, மிஸ்டர் ஃபர்னான்?
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ஷார்ப்?

166
00:13:53,591 --> 00:13:56,074
இது ஹெரியட். புதிய உதவியாளர்,
ஒருவேளை.

167
00:13:56,076 --> 00:13:57,300
ஐயோ, இன்னொன்று.

168
00:13:57,843 --> 00:14:00,004
அவர் என்னை கவலையடையச் செய்தார், நான் நினைத்தேன்
எனக்காக வங்கி வந்தது.

169
00:14:00,993 --> 00:14:02,290
என்ன பிரச்சனை என்று தெரிகிறது?

170
00:14:02,292 --> 00:14:04,181
'ஊஃப்' இல் எனக்கு ஒரு ஜெல்டிங் தவறாகிவிட்டது.

171
00:14:04,705 --> 00:14:06,204
சரி, நாங்கள் அதை நிச்சயமாக விரும்பவில்லை.

172
00:14:07,172 --> 00:14:10,298
- அவர் வெளிநாட்டவரா?
- நான் கிளாஸ்கோவைச் சேர்ந்தவன். ஸ்காட்லாந்து.

173
00:14:11,801 --> 00:14:14,003
- அங்கே இருட்டாக இருக்கிறது.
- ஆம்.

174
00:14:15,643 --> 00:14:18,112
சரி? அது எந்த கால்?

175
00:14:18,379 --> 00:14:19,681
சரி, அவர் நடப்பதை நான் பார்க்க வேண்டும்.

176
00:14:21,260 --> 00:14:22,779
இதற்கு முன் பல குதிரைகளை கையாண்டீர்களா?

177
00:14:22,781 --> 00:14:24,812
ஆம், நிறைய. கால்நடை மருத்துவக் கல்லூரியில்.

178
00:14:24,814 --> 00:14:26,210
நிஜ உலகில் என்ன?

179
00:14:26,861 --> 00:14:28,081
இது என்னுடைய முதல்.

180
00:14:28,804 --> 00:14:30,199
உங்களுக்காக உங்கள் கோட் வைத்திருக்கிறீர்களா?

181
00:14:41,525 --> 00:14:43,126
அவன் தலையை பிடித்த விதத்தில் இருந்து,

182
00:14:44,086 --> 00:14:45,662
அது ஆஃப்சைட் ஃபோர் என்று நான் கூறுவேன்.

183
00:14:47,897 --> 00:14:49,097
நல்லது.

184
00:14:51,785 --> 00:14:54,447
சரி, இந்தக் குளம்பு பற்றிப் பார்ப்போம்.

185
00:15:31,110 --> 00:15:33,165
மன்னிக்கவும், இளைஞனே,
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்,

186
00:15:33,167 --> 00:15:34,726
அது மிகவும் நட்பு குதிரை.

187
00:15:36,061 --> 00:15:37,775
அவர் எப்போதும் கைகுலுக்க விரும்புகிறார்.

188
00:15:40,048 --> 00:15:42,464
இல்லை, இல்லை, நான் தொடர விரும்புகிறேன்.

189
00:16:05,116 --> 00:16:06,316
எளிதானது, பையன். எளிதானது.

190
00:16:06,840 --> 00:16:09,525
பொறுமையாக இரு, பையன். நிலையாக கீழே.

191
00:16:10,802 --> 00:16:11,802
அவ்வளவுதான்.

192
00:16:11,804 --> 00:16:13,093
நீங்கள் தொடருங்கள், இளைஞனே.

193
00:16:18,308 --> 00:16:19,577
கத்தி, தயவுசெய்து.

194
00:16:23,451 --> 00:16:24,651
நன்றி.

195
00:16:37,391 --> 00:16:39,333
- காலில் சீழ் போல் தெரிகிறது.
- ஆ.

196
00:16:39,720 --> 00:16:40,920
எளிதானது!

197
00:16:43,391 --> 00:16:44,591
புரிந்தது!

198
00:16:48,691 --> 00:16:49,891
காத்திருங்கள்.

199
00:16:51,134 --> 00:16:52,934
இப்போது காயத்தை கிருமி நீக்கம் செய்ய வேண்டும்.

200
00:16:56,063 --> 00:16:57,547
அயோடின் ஒரு தொடுதல்.

201
00:17:03,326 --> 00:17:04,966
ஒரு கோடு டர்பெண்டைன்.

202
00:17:10,874 --> 00:17:13,084
கடவுளால், திரு ஃபர்னான்!

203
00:17:13,600 --> 00:17:16,167
அறிவியலால் என்ன செய்ய முடியும் என்பது அற்புதம்
இந்த நாட்களில்.

204
00:17:17,697 --> 00:17:19,303
அதற்கு நாம் என்ன சொல்வோம், பத்து பாப்?

205
00:17:19,952 --> 00:17:21,152
ஏய். ஏய்.

206
00:17:40,413 --> 00:17:41,858
வேறு வழியில் திரும்புவோம்.

207
00:17:42,387 --> 00:17:45,662
பிரெங்க்ஸ்டோன் கணவாய்க்கு மேல் மற்றும் கீழே
சில்டேல். நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

208
00:17:46,709 --> 00:17:48,836
நான் அயோடின் பயன்படுத்தியதில்லை
முன்பு அந்த வழியில்.

209
00:17:49,204 --> 00:17:50,401
இது ஒரு புதிய பரிகாரமா?

210
00:17:50,402 --> 00:17:52,180
ஓ, இது நடைமுறையில் இல்லை
நோக்கம் எதுவாக இருந்தாலும்,

211
00:17:52,182 --> 00:17:53,935
ஆனால் அது ஒருபோதும் ஈர்க்கத் தவறுவதில்லை.

212
00:17:53,937 --> 00:17:56,093
அவர்கள் என்பதை உணர வைக்கிறது
அவர்களின் பணத்தின் மதிப்பைப் பெறுதல்.

213
00:17:57,271 --> 00:17:58,725
உங்கள் சிறகுகளை சம்பாதிக்க நேரம்.

214
00:18:15,238 --> 00:18:17,240
இவ்வளவு அழகாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

215
00:18:17,505 --> 00:18:19,830
இங்கிலாந்தின் காட்டுப்பகுதிகளில் ஒன்று.

216
00:18:20,527 --> 00:18:22,357
குளிர்காலத்தில் இது ஒரு பயங்கரமான இடம்,
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

217
00:18:22,358 --> 00:18:23,489
இது அற்புதம்.

218
00:18:23,490 --> 00:18:25,638
நீங்கள் அப்படிச் சொல்ல மாட்டீர்கள்
பனி 8 அடி ஆழத்தில் இருக்கும் போது.

219
00:18:25,988 --> 00:18:28,204
இந்த பாஸ் தடுக்கப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்
முடிவில் வாரங்களுக்கு.

220
00:18:28,614 --> 00:18:30,272
ஒரு மண்வெட்டியை என்னுடன் வைத்திருப்பது உறுதி.

221
00:18:31,403 --> 00:18:33,163
அது ஹோடன் ஹில் முன்னால் உள்ளது.

222
00:18:33,478 --> 00:18:36,239
நீங்கள் வேகத்தை அதிகரிக்க வேண்டும் அல்லது
நீங்கள் அதை மறுபுறம் செய்ய மாட்டீர்கள்.

223
00:18:44,428 --> 00:18:45,765
பிரேக்குகள் வேலை செய்யவில்லை!

224
00:18:45,767 --> 00:18:47,306
அது அவ்வப்போது நடக்கும்.

225
00:18:47,308 --> 00:18:50,581
- அவை தொடர்ந்து சீரற்றவை.
- நான் எப்படி மெதுவாக இருக்க வேண்டும்?!

226
00:18:50,583 --> 00:18:51,906
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்?

227
00:18:51,908 --> 00:18:54,577
நாங்கள் வேகமாக செல்ல விரும்புகிறோம்,
ஹெரியட், மெதுவாக இல்லை. வேகமாக!

228
00:18:56,386 --> 00:18:59,173
உங்கள் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
உங்கள் பாதத்தை அதன் மீது வைக்கவும்.

229
00:19:04,165 --> 00:19:05,365
என்னால் முடியாது!

230
00:19:08,450 --> 00:19:09,650
ஓ

231
00:19:15,310 --> 00:19:16,510
ஓ, அன்பே.

232
00:19:16,953 --> 00:19:18,308
நான் வெளியே வந்து தள்ளவா?

233
00:19:30,750 --> 00:19:32,389
ஓ, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

234
00:19:32,390 --> 00:19:34,426
- நல்ல நாள்?
- இன்னும் முடியவில்லை.

235
00:19:54,710 --> 00:19:57,849
அவர் தரையில் படுத்திருந்தார்,
சகதியில் மூடப்பட்டிருக்கும், நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்,

236
00:19:57,851 --> 00:19:59,931
"அவர் எப்போதும் கைகுலுக்க விரும்புகிறார்."

237
00:20:01,969 --> 00:20:03,169
ஃபர்னான்.

238
00:20:03,558 --> 00:20:05,636
- எப்படி, மிஸ்டர் ஃபர்னான்?
- மாலை, நிக்.

239
00:20:05,928 --> 00:20:07,356
டூ அலெஸ், ப்ளீஸ், ஜோ.

240
00:20:07,951 --> 00:20:09,512
நீங்கள் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
சரி, பையனா?

241
00:20:09,790 --> 00:20:11,176
நான் செய்தேன், நன்றி.

242
00:20:12,060 --> 00:20:13,285
இங்கே, ஃபர்னான்.

243
00:20:13,287 --> 00:20:15,869
வீட்டின் பெண்மணி தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
இந்த பூனையை என்ன செய்வது.

244
00:20:15,870 --> 00:20:18,148
அவளை அறுவை சிகிச்சைக்கு வரச் சொல்லுங்கள்
நாளை அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

245
00:20:18,510 --> 00:20:20,573
ஓ, என்னிடம் ஒரு விதை இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

246
00:20:20,574 --> 00:20:23,204
ஆம், ஆம், ஹென்றி, எனக்கு மட்டும் கொடுங்கள்
என் விசிலை நனைக்க ஒரு கணம்.

247
00:20:30,605 --> 00:20:31,826
உங்கள் ஆரோக்கியம் மிகவும் நல்லது.

248
00:20:32,976 --> 00:20:39,450
இப்போது, என்னுடைய இந்த விதையைப் பற்றி,
ஏழு பன்றிக்குட்டிகள், அனைத்தும் நலம் மற்றும் ஆரோக்கியமானவை

249
00:20:39,452 --> 00:20:42,109
ஆனால் குப்பையின் ஓட்டம், அவர் இல்லை
ஒரு பார்வை, மோசமான புல்வெளி.

250
00:20:42,110 --> 00:20:43,974
ஆ, சரி, இப்போது,
இது மிகவும் பொதுவான பிரச்சனை.

251
00:20:44,642 --> 00:20:46,610
மற்றும் காத்திருக்க வேண்டிய ஒன்று.

252
00:20:47,344 --> 00:20:49,509
நான் இருக்கிறேன் என்று அவர்கள் நினைக்க அனுமதித்தால்
அவர்களின் அழைப்பு,

253
00:20:49,510 --> 00:20:50,710
நான் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன்.

254
00:20:52,780 --> 00:20:58,628
'ஏரே, ஃபர்னான், ஹீஃபர் நடக்கிறது
மூன்று சிலிண்டர்கள் - பார்க்க வேண்டும்.

255
00:20:58,630 --> 00:21:01,460
ஆம், மிஸ்டர் ஹேண்ட்ஷா, நான் எழுந்து வருகிறேன்
நாளை காலை முதல் விஷயம்.

256
00:21:01,870 --> 00:21:05,202
பரவாயில்லை, நான் போகிறேன்
ஜார்ஜ் பாண்டியைப் பார்க்கவும்.

257
00:21:05,468 --> 00:21:07,889
அவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
வெளியே வாருங்கள், விலங்குகளைப் பாருங்கள்.

258
00:21:07,891 --> 00:21:09,678
சரி, அது நிச்சயமாக
உங்கள் தனிச்சிறப்பு.

259
00:21:09,680 --> 00:21:13,484
- அவர் ஒரு சரியான மாற்று.
- ஆமாம்.

260
00:21:14,470 --> 00:21:16,229
- இருங்கள், டென்னிஸ்.
- இங்கே.

261
00:21:16,230 --> 00:21:17,586
என் பன்றிகளைப் பற்றி என்ன?

262
00:21:17,588 --> 00:21:20,901
எர்ம், ஒருவேளை நீங்கள் இயக்கலாம்
எனது புதிய உதவியாளரிடம் உங்கள் கேள்விகள்.

263
00:21:22,949 --> 00:21:26,148
உங்கள் உதவியாளர்?
எனக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது என்கிறீர்களா?

264
00:21:26,150 --> 00:21:29,421
எப்படி ஒரு வாரம் நான்கு quid செய்கிறது
மற்றும் முழு பலகை ஒலி?

265
00:21:29,546 --> 00:21:32,136
நன்றாக இருக்கிறது. அதாவது, நன்றி.

266
00:21:32,138 --> 00:21:34,271
- சோதனைக் காலம் மட்டும், கவனியுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

267
00:21:35,662 --> 00:21:37,221
இந்த மனிதர்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொள்வார்கள்.

268
00:21:37,292 --> 00:21:39,061
நீங்கள் நன்றாக கண்டுபிடித்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த வழி வீட்டிற்கு?

269
00:21:39,783 --> 00:21:40,983
நல்லது.

270
00:21:43,128 --> 00:21:46,280
இப்போது, இன்னொன்றைப் பெறுவோம்,

271
00:21:46,417 --> 00:21:48,109
பிறகு என்னுடைய இந்த பன்றிக்கு வருவோம்.

272
00:21:48,754 --> 00:21:50,669
இன்றிரவு அவர்கள் உங்கள் காய்ச்சலைப் பெற்றனர்,
இல்லை ஷார்ப்?

273
00:21:50,670 --> 00:21:53,546
ஓ, ஆம், உங்கள் மீது முடிகளை வைக்கிறது
மார்பு, நீங்கள் அதை வரை இருந்தால்.

274
00:21:53,548 --> 00:21:54,976
அந்த கொசுவின் பிஸ்ஸைப் போல் இல்லை.

275
00:21:55,350 --> 00:21:57,869
நான் கூடாது, உண்மையில்,
எனக்கு நாளை ஒரு தெளிவான தலை வேண்டும்.

276
00:21:57,870 --> 00:22:00,747
ஒருவேளை சிறந்த, அது ஒரு
யார்க்ஷயர்மனுக்கு குடிக்கவும், இல்லையா?

277
00:22:00,749 --> 00:22:03,291
- ஏய்.
- ஏய். நகர மக்களுக்கு அல்ல.

278
00:22:05,741 --> 00:22:07,042
ஓ, ஒன்றில் தீங்கு எங்கே?

279
00:22:55,839 --> 00:22:58,758
மிஸ்டர் ஹெரியட், என்ன
பூமி நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

280
00:22:58,961 --> 00:23:00,213
பூனைகளுக்கு உணவளித்தல்.

281
00:23:01,200 --> 00:23:02,752
எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

282
00:23:02,754 --> 00:23:05,268
- உங்களிடம் எவ்வளவு இருந்தது?
- இரண்டு மட்டுமே.

283
00:23:05,889 --> 00:23:09,774
திரு ஷார்ப் போதுமான அளவு இரக்கம் காட்டினார்
அவரது வீட்டு காய்ச்சலை மாதிரியாகக் கொடுக்கிறேன்.

284
00:23:11,864 --> 00:23:13,303
உங்கள் காலடியில்.

285
00:23:13,721 --> 00:23:15,328
திரு ஃபர்னான் எழுந்தால்

286
00:23:15,330 --> 00:23:17,379
இந்த நிலையில் உங்களைப் பிடிக்கிறது,
நீங்கள் உங்கள் காதில் இருப்பீர்கள்.

287
00:23:17,380 --> 00:23:19,629
இப்போது, ​​விரைவாக அவற்றை மீண்டும் வைக்கவும்.

288
00:23:43,247 --> 00:23:44,864
ரிப் வான் விங்கிளின் அறிகுறி இல்லையா?

289
00:23:46,019 --> 00:23:49,286
அவர் எல்லாவற்றிலிருந்தும் சோர்வாக இருக்கிறார் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
நேற்று பயணம் என்று.

290
00:24:24,368 --> 00:24:26,392
காலை, திருமதி ஹால், திரு ஃபர்னான்.

291
00:24:26,664 --> 00:24:27,864
காலை, ஜேம்ஸ்.

292
00:24:29,122 --> 00:24:31,564
- நீங்கள் வசதியாக தூங்கினீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- மிகவும்.

293
00:24:36,190 --> 00:24:37,390
நன்றி.

294
00:24:39,470 --> 00:24:41,039
நேற்றிரவு ட்ரோவர்ஸில் நீண்ட நேரம் இருக்கிறீர்களா?

295
00:24:41,432 --> 00:24:44,231
ஒரு ஜோடிக்கு மட்டும். கிடைக்கும்
உள்ளூர் மக்களுக்கு தெரியும், தெரியுமா?

296
00:24:44,349 --> 00:24:46,588
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- நான் என்ன செய்தேன்?

297
00:24:46,590 --> 00:24:48,573
- அவர்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
- WHO?

298
00:24:49,496 --> 00:24:50,696
உள்ளூர்வாசிகளா?

299
00:24:51,094 --> 00:24:52,294
உள்ளூர்வாசிகளா?

300
00:24:53,950 --> 00:24:57,421
ஓ, ஆம், ஆம், நான் இருந்தேன்.
ஆனால் நான் செய்தேன், நான் நினைக்கிறேன்.

301
00:24:58,750 --> 00:25:00,268
மன்னிக்கவும், என்ன கேள்வி?

302
00:25:00,270 --> 00:25:01,995
ஏழை சிறுவன் சற்றும் விழிக்கவில்லை.

303
00:25:01,997 --> 00:25:03,197
காபி?

304
00:25:03,317 --> 00:25:05,755
நான் பொதுவாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை...

305
00:25:06,331 --> 00:25:09,847
- ஏதோ விஷயம்?
- இல்லை, எர், இல்லை.

306
00:25:09,849 --> 00:25:13,089
தெரிகிறது... அதில் நிறைய இருக்கிறது.

307
00:25:15,017 --> 00:25:17,682
அது நாம் மலை அல்ல
வெற்றி, ஆனால் நாமே.

308
00:25:19,350 --> 00:25:22,039
- ஹென்றியின் பன்றியைப் பற்றி இது என்ன?
- ஹென்றியின்...?

309
00:25:22,041 --> 00:25:23,209
திரு டின்ஸ்டேல்.

310
00:25:23,211 --> 00:25:27,431
- நீங்கள் நேற்று இரவு அவருடன் பேசினீர்கள்.
- ஆ, ஆமாம். ஆம்.

311
00:25:27,433 --> 00:25:29,117
அவன்... அவனிடம் ஒரு பன்றி இருக்கிறது... சரி,

312
00:25:29,919 --> 00:25:31,637
அது ஒரு... கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது,

313
00:25:31,639 --> 00:25:34,101
உண்மையில், அவருக்கு ஒரு பன்றி இருந்தது...

314
00:25:35,228 --> 00:25:37,882
உண்மையில், ஜேம்ஸ், இந்த மக்கள்
எங்கள் மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்கள் -

315
00:25:37,884 --> 00:25:40,720
- உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்றால் ...
- ஒருவேளை விசாரணை காத்திருக்கலாம்

316
00:25:40,722 --> 00:25:43,126
திரு ஹெரியட்டின் பிறகு வரை
காலை உணவை முடித்தார்.

317
00:25:43,128 --> 00:25:44,328
ரன்ட்.

318
00:25:45,503 --> 00:25:49,000
மற்றவற்றை நீக்குமாறு அவருக்கு அறிவுறுத்தினேன்
சிறிய ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க.

319
00:25:49,002 --> 00:25:53,288
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், பாட்டில்
உணவளிப்பது மட்டுமே ஒரே வழி.

320
00:25:58,270 --> 00:26:00,445
சரி, நாம் தொடங்குவது நல்லது.
எங்களிடம் முழு பட்டியல் உள்ளது.

321
00:26:02,670 --> 00:26:04,836
ஆல்டர்சன்களைப் பார்க்க வேண்டும், கன்று பிரச்சனை.

322
00:26:06,870 --> 00:26:08,973
நாள் முழுவதும் முயற்சி செய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

323
00:26:28,790 --> 00:26:30,990
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் திருப்பத்தை இழக்கிறீர்கள்.

324
00:26:31,310 --> 00:26:33,162
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போவதாகச் சொன்னீர்கள்
அது வரும் போது!

325
00:26:33,163 --> 00:26:35,412
- நான் செய்தேன். நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- ஆனால்...

326
00:26:36,590 --> 00:26:39,050
ஆம், திரு ஃபர்னான். மன்னிக்கவும்.

327
00:26:46,345 --> 00:26:47,545
அங்கு.

328
00:27:45,070 --> 00:27:47,949
- வெறும் காட்சியை ரசிக்கிறேன்.
- நீங்கள் ஆல்டர்சனை கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள். நான் பின்பற்றுகிறேன்.

329
00:27:54,042 --> 00:27:55,242
வணக்கம்?

330
00:27:58,003 --> 00:27:59,203
வணக்கம்?

331
00:28:03,856 --> 00:28:05,165
திரு ஆல்டர்சன்?

332
00:28:07,165 --> 00:28:08,485
திரு ஆல்டர்சன்?

333
00:28:18,700 --> 00:28:19,900
ஓ, கடவுளே.

334
00:28:22,487 --> 00:28:23,687
நல்ல பையன்.

335
00:28:27,110 --> 00:28:28,550
நல்ல பையன்.

336
00:28:31,500 --> 00:28:32,911
ஓ, இதைத் தடுக்கவும்.

337
00:28:40,849 --> 00:28:42,224
போ, பெறு.

338
00:28:43,068 --> 00:28:44,268
ஓ

339
00:28:45,516 --> 00:28:46,942
இதை எனக்காக வைத்துக்கொள்.

340
00:28:48,053 --> 00:28:49,253
நன்றி.

341
00:28:50,591 --> 00:28:51,975
இங்கே வா, நீ.

342
00:28:53,819 --> 00:28:55,019
இங்கே வா.

343
00:29:00,594 --> 00:29:01,794
அவ்வளவுதான்.

344
00:29:04,050 --> 00:29:05,250
நன்றி.

345
00:29:07,630 --> 00:29:09,146
அவன் கண்ணில் மட்டும் பார்க்காதே.

346
00:29:22,584 --> 00:29:23,908
அது அவர்கள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது.

347
00:29:23,910 --> 00:29:27,372
க்ளைவ் பற்றி மன்னிக்கவும், அவர் ஒரு பரிதாபத்திற்குரியவர்
சிறந்த நேரங்களில் பிசாசு.

348
00:29:27,374 --> 00:29:28,581
கிளைவ் யார்?

349
00:29:28,583 --> 00:29:29,783
இது ஒன்று.

350
00:29:31,236 --> 00:29:32,642
கீழே ஒரு கை வேண்டுமா?

351
00:29:33,416 --> 00:29:35,176
இல்லை, என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

352
00:29:36,853 --> 00:29:41,188
- ஏய், நான் ஹெலன்.
- ஹெரியட், ஜேம்ஸ் ஹெரியட்.

353
00:29:41,190 --> 00:29:42,926
திரு ஃபர்னானின் புதிய உதவியாளர்.

354
00:29:42,928 --> 00:29:45,034
ஓ, இன்னொன்று.

355
00:29:46,543 --> 00:29:48,143
மேல் வயலில் கன்று இருக்கிறது.

356
00:30:02,044 --> 00:30:05,948
ஜென்னி. நீங்களே வீட்டிற்கு எழுந்திருங்கள்,
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.

357
00:30:06,414 --> 00:30:09,029
அவள் ஒரு ஆடு போன்றவள் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நாய், ஆனால் பாதி உணர்வுடன்.

358
00:30:09,030 --> 00:30:11,862
என் அம்மா விரக்தியடைந்தார்
விலங்குகளுடன் என் சீண்டல்.

359
00:30:12,374 --> 00:30:13,574
இன்னும் செய்கிறது.

360
00:30:13,690 --> 00:30:14,900
அவள் என் சகோதரி.

361
00:30:17,432 --> 00:30:18,751
அவளுக்கு இப்போது என்ன வயது?

362
00:30:18,830 --> 00:30:22,469
12. நான் வயதாகிவிட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அவளுடைய ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு.

363
00:30:22,470 --> 00:30:23,967
ஓ, அவள் பாராட்டுவாள் என்று நான் நம்புகிறேன்

364
00:30:23,969 --> 00:30:25,704
நீங்கள் செய்த அனைத்தும்
அவள் வயதாகும்போது.

365
00:30:25,941 --> 00:30:28,101
நம்பிக்கையோடு வாழலாம்,
நம்மால் முடியாதா, சீக்ஃப்ரைட்?

366
00:30:29,281 --> 00:30:31,127
உங்கள் தந்தை நலமா?

367
00:30:31,705 --> 00:30:34,067
அவர் ஒருபோதும் நிறுத்துவதில்லை.
நான் அவர் விரும்பும் அளவுக்கு.

368
00:30:41,070 --> 00:30:43,196
அது நல்லது. பிடித்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவள் கழுத்தில், தயவுசெய்து?

369
00:30:43,286 --> 00:30:45,988
நல்ல பொண்ணு, அங்கேயே செட்டில் ஆகிடு.

370
00:30:45,990 --> 00:30:47,533
உன்னைக் கவனிக்க அவன் வந்திருக்கிறான்.

371
00:30:49,005 --> 00:30:51,040
மெட்டாகார்பல் எலும்பின் சுத்தமான எலும்பு முறிவு,

372
00:30:52,036 --> 00:30:53,685
ஆனால் மிகக் குறைவான இடப்பெயர்ச்சி உள்ளது.

373
00:30:54,511 --> 00:30:56,104
மற்றும் நாங்கள் அதை என்ன செய்ய பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

374
00:30:58,695 --> 00:31:01,096
அது நன்றாக செய்ய வேண்டும்
பிளாஸ்டர் வார்ப்புடன்...

375
00:31:01,097 --> 00:31:02,703
- நான் நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

376
00:31:02,705 --> 00:31:04,791
- இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் ஒரு பிளவு பயன்படுத்தப் போவதில்லை?

377
00:31:05,526 --> 00:31:08,405
பிளாஸ்டர் வார்ப்பு இருக்க வேண்டும்
அதை சீரமைப்பில் வைத்திருக்க போதுமானது.

378
00:31:08,407 --> 00:31:10,200
- வேண்டுமா?
- அது இருக்கும்.

379
00:31:12,910 --> 00:31:14,244
மிகவும் நல்லது. தொடருங்கள்.

380
00:31:18,766 --> 00:31:19,966
கவலைப்படாதே,

381
00:31:21,318 --> 00:31:22,518
நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்.

382
00:31:22,802 --> 00:31:24,238
நாங்கள் அவளைப் பார்த்துக் கொள்ளப் போகிறோம்.

383
00:31:27,773 --> 00:31:28,973
மற்ற கால்.

384
00:31:35,670 --> 00:31:38,556
சீக்கிரம் வந்து பார்க்கிறேன்...
கன்றுக்குட்டியைப் பார்க்க.

385
00:31:38,887 --> 00:31:40,376
அதன் காலில் இருந்து நடிகர்களை அகற்ற.

386
00:31:40,910 --> 00:31:42,844
ஓரிரு மாதங்களில். வாரங்கள்.

387
00:31:44,451 --> 00:31:47,148
நான் செல்வது நல்லது.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

388
00:31:47,150 --> 00:31:49,029
நீங்களும். காத்திருங்கள். ஜேம்ஸ்.

389
00:31:51,550 --> 00:31:53,816
உண்மையில் சீக்ஃபிரைடின் பட்டை
அவரது கடியை விட மோசமானது.

390
00:31:54,390 --> 00:31:55,803
அவர் எங்களிடம் மிகவும் அன்பாக நடந்து கொண்டார்.

391
00:31:56,117 --> 00:31:57,923
எல்லாவற்றுக்கும் கீழே, அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

392
00:32:00,431 --> 00:32:01,688
அவரை எதிர்த்து நிற்க.

393
00:32:02,063 --> 00:32:03,298
அதற்காக அவர் உன்னை நேசிப்பார்.

394
00:32:07,867 --> 00:32:09,067
நறுக்கு நறுக்கு.

395
00:32:22,030 --> 00:32:23,761
- திருமதி டின்ஸ்டேல்?
- ஆம்.

396
00:32:24,035 --> 00:32:25,417
- இங்கே ஜாஸ்பருக்கு?
- ம்ம்-ம்ம்.

397
00:32:25,419 --> 00:32:27,548
நீங்கள் இங்கே காத்திருக்க விரும்பினால்,
நான் உங்கள் பூனையை அழைத்து வருகிறேன்.

398
00:32:28,667 --> 00:32:30,948
நீங்கள் எனக்காக லியோவைப் பிடிக்க முடியுமா?
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது?

399
00:32:48,411 --> 00:32:49,660
சரி, லியோ.

400
00:32:56,166 --> 00:32:58,126
மற்றும்... ஜாஸ்பர்.

401
00:33:11,563 --> 00:33:13,092
ஆ, ஹெரியட். நன்றி.

402
00:33:16,776 --> 00:33:19,750
- என்ன ஆபரேஷன்?
- ஓ, ஒரு எளிய காஸ்ட்ரேஷன். பெரிதாக எதுவும் இல்லை.

403
00:33:28,344 --> 00:33:29,557
அப்புறம் என்ன அது?

404
00:33:31,186 --> 00:33:33,424
ஜாஸ்பர். உங்கள் பூனை.

405
00:33:33,755 --> 00:33:34,955
இல்லை, அது இல்லை.

406
00:33:35,089 --> 00:33:36,289
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

407
00:33:36,459 --> 00:33:38,576
நான் என்னை சொந்தப் பூனையாக அறியமாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

408
00:33:43,670 --> 00:33:45,196
மன்னிக்கவும், திருமதி ஹால், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

409
00:33:46,838 --> 00:33:49,795
- ஜேம்ஸ்?
- இது தவறான பூனை. எனக்கு புரியவில்லை,

410
00:33:49,797 --> 00:33:53,344
அது கூண்டில் "ஜாஸ்பர்" என்று இருந்தது.
அது நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும், அது எப்படி இருக்கும்?

411
00:33:53,346 --> 00:33:56,938
நீங்கள் வந்ததால் இருக்கலாம்
நேற்று இரவு வீடு கட்டப்பட்டது.

412
00:33:57,391 --> 00:33:59,130
நான் அவர்களை மீண்டும் தவறான கூண்டுகளில் வைத்தேன்.

413
00:33:59,664 --> 00:34:01,261
தயவு செய்து எதுவும் சொல்லாதீர்கள்.

414
00:34:06,922 --> 00:34:08,656
டாரோபி 2-2-9-7?

415
00:34:15,948 --> 00:34:17,547
நான் இன்று உன்னை யாரேனும் அழைக்கிறேன்.

416
00:34:17,549 --> 00:34:19,748
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும், திருமதி டின்ஸ்டேல்.

417
00:34:19,750 --> 00:34:22,090
இப்போது, ஒரு நல்ல செய்தி, ஜாஸ்பர்
மாங்கே தெளிந்தது,

418
00:34:22,092 --> 00:34:23,347
நீங்கள் இன்று அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.

419
00:34:23,348 --> 00:34:25,494
மோசமான செய்தி, அது அரை கிரீடமாக இருக்கும்.

420
00:34:26,025 --> 00:34:27,847
அது என் பூனையும் இல்லை.

421
00:34:27,849 --> 00:34:30,073
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேனா?!

422
00:34:30,075 --> 00:34:32,022
தொடக்கக்காரர்களுக்கு இது தவறான நிறம்.

423
00:34:32,024 --> 00:34:33,686
மற்றும் சரியான நிறம் என்னவாக இருக்கும்?

424
00:34:33,906 --> 00:34:36,443
- அவர் ஒரு இஞ்சி.
- ஓ, நல்லவரே.

425
00:34:38,409 --> 00:34:42,206
- மன்னிக்கவும்.
- ஜேம்ஸ், மெதுவாக, ஆழ்ந்த மூச்சு எடு.

426
00:34:43,332 --> 00:34:45,044
நிறுத்து, அது தவறான பூனை.

427
00:34:45,046 --> 00:34:46,927
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
இது நீ கொடுத்த பூனை.

428
00:34:46,928 --> 00:34:47,783
ஜாஸ்பர் தான்.

429
00:34:47,785 --> 00:34:49,806
- நான் லியோவைக் கேட்டேன்.
- நான் அவர் என்று நினைத்தேன்.

430
00:34:50,908 --> 00:34:52,232
என் பூனை!

431
00:34:52,990 --> 00:34:54,389
நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்.

432
00:34:54,390 --> 00:34:56,109
- அவர் இறக்கவில்லை.
- வெறும் குளோரோஃபார்ம்.

433
00:34:56,110 --> 00:34:58,754
திருமதி டின்ஸ்டேல், ஒருவேளை நீங்கள் காத்திருக்கலாம்
மண்டபத்தில்.

434
00:34:58,756 --> 00:35:03,588
நீங்கள் அவருக்கு போதை மருந்து கொடுத்தீர்கள். என் குழந்தை.
நீங்கள் என் பூனைக்கு மருந்து கொடுத்தீர்கள்!

435
00:35:03,590 --> 00:35:06,134
கடவுளின் அன்பிற்காக, யாராவது செய்வார்கள்
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்?!

436
00:35:06,135 --> 00:35:08,815
- அது என் தவறு.
- இது சாத்தியத்தை விட அதிகமாக இருந்தது, நான் சொல்ல வேண்டும்.

437
00:35:08,817 --> 00:35:10,869
இது ஒரு எளிமையானது
நிர்வாக பிழை.

438
00:35:10,870 --> 00:35:12,505
நான் அவர்களை மீண்டும் தவறான கூண்டுகளில் வைத்தேன்.

439
00:35:12,507 --> 00:35:15,096
உண்மையில், ஹெரியட்? உங்களால் எப்படி செய்ய முடிந்தது
அத்தகைய அடிப்படை தவறா?

440
00:35:15,098 --> 00:35:17,669
ஏனெனில் அவர் இரத்தம் தோய்ந்த கண்கள் உடையவராக இருந்தார்.
நான் கற்பனை செய்யக்கூடாது.

441
00:35:17,670 --> 00:35:19,804
சரி, என் ஹென்றி அப்படித்தான் சொல்கிறார்.

442
00:35:20,070 --> 00:35:22,591
என்ன? நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்களா?

443
00:35:31,350 --> 00:35:33,421
நானும் நீயும் தான் என்று தெரிகிறது
நாய் இல்லத்தில், ஜெஸ்.

444
00:36:05,741 --> 00:36:07,186
என்ன தவறு? நான் ஏன் அதை வைத்திருக்க முடியாது?

445
00:36:07,669 --> 00:36:10,115
ஏனென்றால் அது ஒரு வார்த்தை அல்ல
மற்றும் அது வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது.

446
00:36:10,117 --> 00:36:11,498
ஆம், ஆம், அது தவிர.

447
00:36:19,301 --> 00:36:21,100
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் பூனைகளுக்கு மட்டுமே உணவளித்தார்

448
00:36:21,102 --> 00:36:25,111
ஏனென்றால் அவர் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்ய விரும்பினார்.
இது ஒரு முட்டாள்தனமான தவறு.

449
00:36:25,113 --> 00:36:27,526
இந்த மக்கள் எங்களை நம்புகிறார்கள்
அவர்களின் விலங்குகளுடன்.

450
00:36:27,990 --> 00:36:29,786
விவசாயிகளுக்கு அதுவே வாழ்வாதாரம்.

451
00:36:29,788 --> 00:36:31,708
திரும்ப திரும்ப என்னால் வாங்க முடியாது
இன்று என்ன நடந்தது.

452
00:36:33,350 --> 00:36:36,869
எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து இயங்க முன்மொழிகிறீர்கள்
இந்த இடம் தானே?

453
00:36:36,870 --> 00:36:39,109
நான் கச்சிதமாக சமாளித்து விட்டேன்
இதுவரை நான் சொந்தமாக.

454
00:36:39,110 --> 00:36:40,844
நீங்கள் எப்போதும் சொந்தமாக இருக்கவில்லை.

455
00:36:41,788 --> 00:36:43,474
நீங்கள் பழகிவிட்டாலும்.

456
00:36:43,476 --> 00:36:45,069
நீங்கள் உங்கள் முறை எடுக்கப் போகிறீர்களா?

457
00:36:45,625 --> 00:36:48,562
- இது உங்களை சோர்வடையச் செய்கிறது.
- சரி, அது என் தொழில், இல்லையா?

458
00:36:48,564 --> 00:36:49,889
மற்றும் மக்கள் பற்றி என்ன
யார் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்?

459
00:36:49,890 --> 00:36:51,247
நாம் இதை விளையாடுகிறோமா
வெடித்த விளையாட்டு இல்லையா?

460
00:36:51,248 --> 00:36:53,647
நீங்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த வேண்டாம்.
நீங்கள் எப்போதும் பயணத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

461
00:36:53,649 --> 00:36:55,422
நீங்களே ஓடுவீர்கள்
ஒரு ஆரம்ப கல்லறைக்குள்.

462
00:36:55,424 --> 00:36:57,981
எனக்கு சில வருடங்கள் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் என்னை மேய்ச்சலுக்கு அனுப்புவதற்கு முன்பு.

463
00:36:58,613 --> 00:37:00,204
ஒரு தவறு.

464
00:37:01,830 --> 00:37:05,291
அவர் ஒரு நல்ல பையன், முதலில் எடுத்தார்
உழைக்கும் உலகில் படிகள்.

465
00:37:06,670 --> 00:37:08,524
அது எப்படி இருந்தது என்பதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டுமா?

466
00:37:09,436 --> 00:37:10,796
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது?

467
00:37:13,816 --> 00:37:15,924
அது எனக்கு வேறொருவர்
கவலைப்பட வேண்டும்.

468
00:37:16,221 --> 00:37:19,124
நான் முயற்சிக்கவில்லை என்று நீங்கள் சொல்ல முடியாது.
அவர் என்ன - ஐந்தாவது? ஆறாவது?

469
00:37:19,126 --> 00:37:21,533
நீங்கள் அவற்றில் எதையும் கொடுக்கவில்லை
சாட்டையின் ஒரு நியாயமான விரிசல்.

470
00:37:22,565 --> 00:37:27,846
உண்மையில், நான் இவ்வளவு தூரம் கூட செல்லலாம்
நீங்கள் அவரது துப்பாக்கிகளை ஸ்பைக் செய்தீர்கள் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்.

471
00:37:27,848 --> 00:37:30,572
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நீங்கள் ஒரு குதிரையை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்,

472
00:37:30,573 --> 00:37:33,391
ஷார்ப் மற்றும்
டின்ஸ்டேல் அதைக் குடிப்பதைப் பார்ப்பார்.

473
00:37:33,393 --> 00:37:35,095
அது ஒரு அபத்தமான பரிந்துரை.

474
00:37:35,097 --> 00:37:37,429
நீங்கள் பாதுகாவலர் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இழந்த காரணங்கள் ஆனால், உண்மையில்...

475
00:37:37,430 --> 00:37:39,908
மற்றும் அது சரியாக என்ன
பொருள் கொள்ள வேண்டும்?

476
00:37:39,910 --> 00:37:43,371
மக்கள் மீது உங்களுக்கு அக்கறை இருக்கிறது...
சில நேரங்களில் தகுதி இல்லாதவர்கள்.

477
00:37:43,373 --> 00:37:45,107
ஓ, அதை நாம் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

478
00:37:53,992 --> 00:37:56,196
- அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
- எனக்கு சந்தேகம் இல்லை.

479
00:37:57,507 --> 00:37:59,071
ஆனால் அவர் இன்னும் போக வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

480
00:38:35,866 --> 00:38:38,509
நான் கன்றுக்குட்டியுடன் சிரமப்படுகிறேன்,
யாராவது வந்து எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

481
00:38:38,510 --> 00:38:40,733
யாரையாவது எழுப்புவோம்
உடனே உங்கள் பண்ணைக்கு.

482
00:38:40,735 --> 00:38:42,015
மிக்க நன்றி.

483
00:38:46,190 --> 00:38:50,035
டிக் ரூட் சிக்கலில் இருக்கிறார்
கன்று. நான் திரு ஃபர்னானை எழுப்புவது நல்லது.

484
00:38:50,037 --> 00:38:52,167
வேண்டாம். நான் போறேன்.

485
00:38:53,421 --> 00:38:54,621
என்னால் முடியும்.

486
00:38:56,152 --> 00:38:57,352
திருமதி ஹால்.

487
00:38:58,043 --> 00:38:59,243
தயவுசெய்து.

488
00:39:01,453 --> 00:39:02,653
சரி.

489
00:39:16,492 --> 00:39:19,034
நான் அதை அதிர்ஷ்டத்திற்காக வைத்தேன்
திரு ஃபர்னான் வெளியே செல்லும் போது.

490
00:39:21,508 --> 00:39:22,708
நன்றி.

491
00:40:12,715 --> 00:40:13,996
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

492
00:40:19,697 --> 00:40:20,846
கவலைப்படாதே.

493
00:40:20,848 --> 00:40:22,103
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

494
00:40:28,750 --> 00:40:30,934
என்னால் முடிந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வெளிச்சம் கிடைக்கும்.

495
00:40:31,145 --> 00:40:33,069
இது நன்றாக செய்யும்,
நன்றி, திரு ரூட்.

496
00:40:35,705 --> 00:40:37,327
அவளுக்கு ஒரு பெயர் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லையா?

497
00:40:38,184 --> 00:40:41,112
- அப்படி இல்லை.
- அவர் அனைவரையும் மிஸ்ஸஸ் என்று அழைக்கிறார்.

498
00:40:41,114 --> 00:40:44,113
பேசுவதில் அதிக நேரம் செலவிடுகிறார்
அவர் என்னுடன் இருப்பதை விட அவர்கள்.

499
00:40:44,550 --> 00:40:46,174
சிறந்த உரையாடல் தரம்.

500
00:40:46,176 --> 00:40:48,413
- அவர்கள் owt என்று சொல்லவில்லை.
- ஏய்.

501
00:40:49,175 --> 00:40:50,581
சரி, அங்கே, மிஸ்ஸஸ்?

502
00:40:51,704 --> 00:40:52,904
பரவாயில்லை.

503
00:40:54,210 --> 00:40:55,859
உங்களைப் பார்த்துக் கொள்ள நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

504
00:40:56,344 --> 00:40:58,225
நாங்கள் அதைப் பெறப் போகிறோம்
உங்கள் குழந்தை வெளியே.

505
00:40:58,800 --> 00:41:00,101
அவள் எவ்வளவு நேரம் தள்ளுகிறாள்?

506
00:41:01,270 --> 00:41:02,952
ஐந்து மணி நேரம், சுமார்.

507
00:41:02,954 --> 00:41:06,607
எளிதானது. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

508
00:41:20,658 --> 00:41:25,858
தலை இடுப்பில் சிக்கியது, ஐ
அதை வெளியே கொண்டு வர முடியாது.

509
00:41:34,500 --> 00:41:36,100
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

510
00:41:36,102 --> 00:41:37,517
அவளுக்கு சுருக்கம் இருக்கிறது.

511
00:41:43,273 --> 00:41:45,505
அது நல்லதல்ல. அது நல்லதல்ல.

512
00:41:45,507 --> 00:41:46,885
அது சுற்றி வருவதில்லை.

513
00:41:51,623 --> 00:41:55,940
அப்படியானால் அதுவா?
அவர்கள்... இரண்டும் முடிந்ததா?

514
00:41:57,080 --> 00:41:59,840
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறோம்.

515
00:42:38,312 --> 00:42:39,564
காலை வணக்கம், காலை வணக்கம்.

516
00:42:41,885 --> 00:42:43,085
திருமதி ஹால்?

517
00:42:49,333 --> 00:42:51,189
இது மிக நீண்ட காலமாக நடந்து வருகிறது.

518
00:42:52,270 --> 00:42:53,794
நான் ஃபர்னானை அழைத்து வர முடியும்.

519
00:42:55,652 --> 00:42:58,308
அவர் சரியான நேரத்தில் அதைச் செய்ய மாட்டார்.

520
00:42:58,855 --> 00:43:00,316
பார், அவள் கஷ்டப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

521
00:43:00,710 --> 00:43:02,862
அது வந்தால்,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

522
00:43:10,630 --> 00:43:15,221
ஓ ஓ, மை குட்னெஸ், ஜேம்ஸ் திரும்பி வந்தாரா?

523
00:43:15,385 --> 00:43:16,948
எப்படி சொல்கிறீர்கள்? எங்கிருந்து திரும்ப?

524
00:43:21,750 --> 00:43:23,359
நாம் முயற்சி செய்யக்கூடிய கடைசி விஷயம் ஒன்று உள்ளது.

525
00:43:30,598 --> 00:43:34,226
நான் அதை தாடையைச் சுற்றி இணைக்க முயற்சிப்பேன்
அந்த வழியில் சுற்றி இழுக்கவும்.

526
00:43:52,794 --> 00:43:54,633
என்னால் முடியாது...

527
00:44:03,131 --> 00:44:06,614
கிட்டத்தட்ட. என்னால் அதைப் பெற முடியவில்லை.

528
00:44:11,358 --> 00:44:12,754
இன்னும் ஒரு முறை முயற்சிப்போம்.

529
00:44:19,266 --> 00:44:22,668
புரிந்தது! நான் தாடையை கவர்ந்தேன்.

530
00:44:23,050 --> 00:44:24,206
கயிற்றை எடு.

531
00:44:24,208 --> 00:44:25,745
ஒரு மென்மையான பதற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

532
00:44:37,410 --> 00:44:38,610
அவ்வளவுதான்.

533
00:44:39,023 --> 00:44:40,223
இப்போது மெதுவாக.

534
00:44:40,293 --> 00:44:41,493
மெதுவாக.

535
00:44:44,079 --> 00:44:45,279
அது வருகிறது!

536
00:44:46,165 --> 00:44:47,649
கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்!

537
00:44:50,485 --> 00:44:51,756
கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

538
00:45:35,013 --> 00:45:38,661
ஆயிரம் பார்த்திருக்க வேண்டும்
முறை. ஒருபோதும் வயதாகாது.

539
00:45:43,210 --> 00:45:46,926
ஹெரியட். நீங்கள் என்ன பேய் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

540
00:45:47,785 --> 00:45:49,434
அவர் நன்றாக செய்துள்ளார், மிஸ்டர் ஃபர்னான்.

541
00:45:49,670 --> 00:45:51,229
அங்கே ஒரு ஆரோக்கியமான பெண்.

542
00:45:51,230 --> 00:45:53,239
நான் உனக்கு அனுமதி கொடுக்கவே இல்லை
சொந்தமாக வெளியே செல்ல.

543
00:45:53,241 --> 00:45:54,331
மன்னிக்கவும்.

544
00:45:54,333 --> 00:45:55,661
ஆனால் அது நன்றாக மாறியது.

545
00:46:03,626 --> 00:46:04,826
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

546
00:46:05,962 --> 00:46:07,784
அதில் அதிர்ஷ்டம் எதுவும் இல்லை.

547
00:46:08,308 --> 00:46:10,669
- அந்த கன்றுக்குட்டியை வெளியே எடுக்க நான் கடுமையாக உழைத்தேன்.
- ஆம், உங்களிடம் இருப்பதாகத் தோன்றியது

548
00:46:10,670 --> 00:46:13,230
அதை நன்றாக சாப்பிட்டீர்களா? எவ்வளவு நேரம்
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? ஐந்து மணி நேரமா?

549
00:46:13,231 --> 00:46:15,429
எவ்வளவு தாங்கமுடியாது என்று யாராவது சொல்லியிருக்கிறார்களா
நீயா?

550
00:46:17,204 --> 00:46:18,924
என் முகத்திற்கு இல்லை, இல்லை.

551
00:46:22,430 --> 00:46:24,078
நன்றி, திருமதி ரூட்.

552
00:46:27,022 --> 00:46:29,923
ஜேம்ஸ், நீங்கள் எவ்வளவு தூங்கினீர்கள்?
மணி? ஒன்றரை மணி நேரமா?

553
00:46:29,925 --> 00:46:31,125
இல்லை.

554
00:46:31,829 --> 00:46:33,421
சரி, பழகுவது நல்லது.

555
00:46:35,710 --> 00:46:37,909
நன்றி, திரு ஃபர்னான்.
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

556
00:46:37,910 --> 00:46:39,179
சீக்ஃபிரைட், தயவுசெய்து.

557
00:46:39,534 --> 00:46:41,069
திரு ஃபர்னான் என் தந்தை.

558
00:47:15,688 --> 00:47:19,088
பிரேக் போடாதே, வேண்டாம்... பிரேக்.

559
00:47:31,457 --> 00:47:33,150
வூ!

560
00:47:37,458 --> 00:47:39,253
வூ!


