1
00:01:09,140 --> 00:01:11,300
Ze komen, ze komen... My
ze ontbraken

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
Er is niemand hier, oké? Het is gewoon een
paniekaanval

3
00:01:27,619 --> 00:01:28,619
kom hier

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
Nee, nee, dat kan ik niet. Nee, nee, nee.

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
Nu, Amy. Je moet nu vertrekken.

6
00:02:46,610 --> 00:02:47,630
Midden in de nacht...

7
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
Hallo, mevrouw Watson.

8
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
kom je

9
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
Statistisch gezien is het veel meer
waarschijnlijk in één sterven

10
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
Een vliegtuigongeluk is waarschijnlijker dan een liftongeval.

11
00:03:52,380 --> 00:03:55,180
Maar gezien je hoogtevrees denk ik van wel
Het is niet waarschijnlijk dat we je binnen zien

12
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
niveau.

13
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
Komen.

14
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
Via de trap.

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
Bespaar een fortuin op sportschoollidmaatschappen.

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,980
Dit is je levenswerk.

17
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
Er staat duidelijk dat dat moet
verzend alle testresultaten, inclusief uw eigen resultaten.

18
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
zoals die in uw team.

19
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
Gezien Amy's probleem... ken ik haar
haar toestand.

20
00:05:24,900 --> 00:05:28,580
Maar we zitten in een van
de meest geavanceerde gebouwen ter wereld,

21
00:05:28,580 --> 00:05:34,420
terwijl de toestand waaruit
ze beweert te lijden aan Miss Watson wordt door niemand herkend

22
00:05:34,420 --> 00:05:37,720
officiële medische instantie.

23
00:05:39,140 --> 00:05:43,260
En dat mag hem niet tegenhouden
om ons deze gegevens te verstrekken.

24
00:05:45,860 --> 00:05:50,020
Dit bedrijf heeft tientallen geïnvesteerd
miljoenen voor jou.

25
00:05:50,220 --> 00:05:54,700
In dit lab hebben we de muren afgeschermd en antistralingsfilms aangebracht.

26
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
Op de vloer liggen isolatiematten. Wij hebben je gegeven
miljoen voor de materialen.

27
00:05:58,360 --> 00:06:01,520
en dat iemand na jou opruimt.

28
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
Wat ik niet begrijp is deze ontkenning.

29
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
Dit is je levenswerk.

30
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
Red de wereld van een ziekte die
hij heeft je eigen moeder meegenomen.

31
00:06:12,980 --> 00:06:16,380
Alles moet gedigitaliseerd worden. Je begrijpt het
;

32
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
Jij weet heel goed dat alles in de database moet passen.

33
00:06:57,130 --> 00:06:58,790
Dit is de enige manier om uw werk te beschermen.

34
00:06:59,570 --> 00:07:03,230
En om je theorieën te bewijzen of te weerleggen.

35
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
U heeft al twee schriftelijke waarschuwingen
. Voorkom dat je er nog een krijgt.

36
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
derde.

37
00:07:17,650 --> 00:07:20,350
Uw bedrijf heeft enorm veel vertrouwen getoond.

38
00:07:21,290 --> 00:07:24,660
Om nog maar te zwijgen van de miljarden die ze hebben geïnvesteerd
de aandeelhouders.

39
00:07:26,680 --> 00:07:30,060
Je moet er geen rekening mee houden dat de naald
Waar kijk je naar, ligt in de hooibergen?

40
00:07:30,060 --> 00:07:31,600
Bestaat het niet gewoon niet?

41
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
Ik slaap als je weggaat, en ik slaap als je terugkomt
.

42
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
Als je me niet wakker hebt gemaakt, doe je dat ook niet
wij hebben elkaar nooit gezien.

43
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
Ik heb het gevoel dat ik hun geld verspil.

44
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
Vertel me over de bergen.

45
00:08:24,140 --> 00:08:25,420
Je hebt het al honderd keer gehoord.

46
00:08:28,120 --> 00:08:29,460
Het is alsof je op de top van de wereld staat.

47
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
Breng mij daarheen.

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
In de bergen?

49
00:08:37,559 --> 00:08:38,860
Je kunt niet eens de lift nemen.

50
00:08:42,400 --> 00:08:45,060
Soms denk je erover om iemand te vinden
een ander?

51
00:08:46,880 --> 00:08:48,940
Is er iemand met wie je dit allemaal zou kunnen doen?

52
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
De hele tijd.

53
00:08:51,940 --> 00:08:56,040
Maar je weet hoe moeilijk het is om er een te vinden
meisje dat net zo geweldig, slim en eigenwijs is als jij.

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
Hoe zit het met Ella?

55
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
Weet jij wat dat inhoudt?

56
00:09:39,060 --> 00:09:41,920
Als je deze ziekteverwekkers kunt sequencen, dan is dat zo
het verandert alles.

57
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
Schrijf het rapport.

58
00:09:44,480 --> 00:09:46,540
Alles moet op het netwerk worden opgenomen.

59
00:09:46,980 --> 00:09:49,520
Ik zal het bestuur informeren.

60
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
Uitstekend werk.

61
00:10:45,410 --> 00:10:48,990
Oké team, laten we beginnen.
Eerste dag! Ongelooflijk, dank je.

62
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
Eerste dag.

63
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
Wist je dit?

64
00:11:19,940 --> 00:11:21,520
Wist je dat we ontslagen gaan worden?

65
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Dus je wist het.

66
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
Dankzij jouw onderzoek zijn ze aan het herverdelen
de budgetten voor klinische onderzoeken.

67
00:11:33,780 --> 00:11:35,060
Ze zeiden dat ze ons niet meer nodig hadden.

68
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
Heb je niets te zeggen?

69
00:11:45,610 --> 00:11:51,590
Nee, ik dacht gewoon... dat we dat waren
groep.

70
00:11:58,590 --> 00:12:03,210
Ik heb tien jaar lang uw monsters verwerkt bij
magnetron omdat je weigerde

71
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
gebruik te maken van geautomatiseerde systemen.

72
00:12:05,150 --> 00:12:09,990
Ik heb duizenden petrischalen schoongemaakt
en messen, en ik heb je vergezeld

73
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
Deze trappen elke dag omdat
Je kunt niet alleen een lift nemen.

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
En je neemt niet eens de moeite om naar mij te kijken.

75
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
Ik kon er niets aan doen.

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,660
Geloof je dat echt, mensen hier
geven ze om je?

77
00:12:32,200 --> 00:12:36,180
Ze zullen je heel doorslikken en dan
ze gooien je in de compost.

78
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
net zoals ze bij ons deden!

79
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
Wat heb ik je verteld?

80
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Je leeft nog.

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
Nu hoeft u alleen nog maar aan de slag te gaan.

82
00:13:07,040 --> 00:13:13,440
Kun je vandaag thuisblijven?

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,460
Ik moet verschijnen.

84
00:13:17,720 --> 00:13:18,740
Ik ben over twee uur terug.

85
00:13:49,159 --> 00:13:52,060
Hallo, ik stopte iets verderop
naar Fort Washington. Ik heb de hele dag doorgebracht

86
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
met mijn vriendin

87
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
Robert gaf het aan mij.

88
00:15:22,570 --> 00:15:26,930
Ik heb hem laten beloven dat hij naar mij toe zou komen
die grote bergen.

89
00:15:29,850 --> 00:15:34,090
En nu wil ik dat je met hem meegaat.

90
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
Nee, Robert heeft die kaartjes voor je gekocht.

91
00:15:41,890 --> 00:15:43,510
Hij wilde dat je dit zag.

92
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Je bent capabel.

93
00:15:50,560 --> 00:15:54,080
Amy, je hebt je leven lang bewezen
tegen mensen dat ze ongelijk hebben.

94
00:15:55,700 --> 00:16:00,100
Deze idioten bleven maar zeggen dat jouw onderzoek
het zal nergens toe leiden. En wat gebeurde er?

95
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
Je hebt hun neuzen eraf gescheurd.

96
00:16:03,600 --> 00:16:08,180
En Robert geloofde in jou.

97
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
Daarom kreeg hij die posities.

98
00:16:11,940 --> 00:16:13,360
Omdat hij wist dat je het kon.

99
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
Met hem misschien.

100
00:16:21,110 --> 00:16:22,290
Wat als ik bij jou was?

101
00:16:34,450 --> 00:16:37,090
Ik weet niet of je de omgeving herkent,
Fil. Zelfs niet vergeleken met vroeger.

102
00:16:37,470 --> 00:16:39,630
zou je kunnen omdraaien

103
00:16:40,010 --> 00:16:40,669
Ja natuurlijk.

104
00:16:40,670 --> 00:16:41,489
Hartelijk dank.

105
00:16:41,490 --> 00:16:42,770
Ik kom hierheen. Fijne dag.

106
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Hij kent de plaats niet.

107
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
Maar het is niet zo belangrijk.

108
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
We komen er wel uit.

109
00:16:59,630 --> 00:17:04,849
Niemand kent ons hier, dat kunnen wij wel zijn
wie we maar willen.

110
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
Ik zal Karina zijn.

111
00:17:09,950 --> 00:17:13,410
Een regisseur zoekt locaties voor haar
haar volgende film.

112
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
Jij ook? Jij zou Joanna zijn.

113
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
Nee, Alex.

114
00:17:18,319 --> 00:17:22,060
Organisator van VIP-evenementen voor beroemdheden.

115
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
Ja.

116
00:17:24,640 --> 00:17:25,900
Daar, perfect.

117
00:17:26,599 --> 00:17:29,620
Ik ben Alex. Hallo, ik had wat vragen, iemand
Hij weet van het asiel waar je het over had.

118
00:17:30,120 --> 00:17:33,320
We gaan een kleine klim maken met wat vrienden, als je wilt
om met ons mee te gaan.

119
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Als je geïnteresseerd bent.

120
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
Trouwens, ik ben Bart, Karina en Alex, toch?

121
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
Sorry, ik vergat het.

122
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
Kat.

123
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
En Evan. Evan weet waar je bent.

124
00:17:48,060 --> 00:17:53,000
Laten we gaan, het is een van de mooiste plekken
die ik ooit heb gezien. Laten we gaan!

125
00:17:53,000 --> 00:17:54,420
Dus laten we gaan.

126
00:18:44,240 --> 00:18:45,700
Dit moet je niet doen.

127
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
Alsof er iets aan het veranderen was
nu...

128
00:18:50,600 --> 00:18:56,400
Het is verboden
om hier woorden als ‘gedoemd’ of ‘eindfase’ te gebruiken.

129
00:18:56,400 --> 00:18:59,960
het zou frustrerend moeten zijn.

130
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
Alles is aanwezig.

131
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
Alles wat je van mij vroeg.

132
00:19:08,180 --> 00:19:09,920
Hoe het is om dood te gaan.

133
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
Het perspectief van een interieur.

134
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
Luister naar mij.

135
00:19:18,110 --> 00:19:24,490
Je OCD, wat je hebt... de meeste mensen
ze denken dat het een fout is.

136
00:19:25,750 --> 00:19:32,330
Ze zullen jou een fenomeen noemen, maar zij
de obsessie, deze nauwgezetheid,

137
00:19:32,330 --> 00:19:38,810
Die aandacht voor detail... dat is wat je dat mogelijk maakt
volhouden als alle anderen...

138
00:19:38,810 --> 00:19:44,310
Ze zullen het opgegeven hebben. Dus doe dit
jouw kracht.

139
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
Het enige dat nodig is, is één klik.

140
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
Niet mijn dochter.

141
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Het is jouw beurt.

142
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Ha.

143
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
Hoi.

144
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Je kunt het.

145
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
OK;

146
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
Vergeet het laboratorium en al die dingen
idioten.

147
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Kijk eens naar dit landschap.

148
00:20:14,420 --> 00:20:16,120
Dit is wat Robert je wilde laten zien.

149
00:20:59,209 --> 00:21:01,010
Wat brengt jou naar dit gebied?

150
00:21:02,370 --> 00:21:06,410
Ik zoek locaties voor een film
die ik klaarmaak. O, leuk.

151
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
Jij ook?

152
00:21:09,990 --> 00:21:11,870
Kom jij ook voor een filmopname?

153
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
niet

154
00:21:14,150 --> 00:21:18,770
Het is... Laten we zeggen dat ik kwam om mee af te rekenen
mijn angsten.

155
00:21:19,310 --> 00:21:20,390
Heb je er veel?

156
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
Ja.

157
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
Voor mij zijn het spinnen.

158
00:21:25,090 --> 00:21:27,130
Acht poten, acht ogen.

159
00:21:27,740 --> 00:21:31,140
Wat is het punt? Waarom heb je nodig
acht ogen om te zien?

160
00:22:00,750 --> 00:22:03,050
We moeten hier een pauze nemen.

161
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
Het is een ankerpunt voor een ritssluiting.

162
00:22:16,730 --> 00:22:20,410
Ze installeerden het tijdens de Eerste Wereldoorlog
munitie verplaatsen in plaats van

163
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
ze doorkruisen de hele vallei.

164
00:22:22,450 --> 00:22:28,150
Er werd ook gezegd dat spionnen het gebruikten
om discrete berichten uit te wisselen.

165
00:22:30,310 --> 00:22:31,910
De meeste kabels zijn naar beneden.

166
00:22:32,890 --> 00:22:34,310
Ontspannen of helemaal verergerd.

167
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Totaal off-topic

168
00:22:37,790 --> 00:22:39,370
Maar sommigen werken nog.

169
00:22:41,350 --> 00:22:43,830
Ze gebruiken het nog steeds om te downloaden
het vee.

170
00:22:44,690 --> 00:22:46,370
Dus wie zal er opstaan?

171
00:22:48,150 --> 00:22:50,150
Kom op, het is een eeuw geleden!

172
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
Atoom;

173
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
Waar is uw risicobereidheid?

174
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Oké, prima.

175
00:22:57,710 --> 00:23:01,210
Als je daar bang voor bent, heeft het geen zin om het te proberen
het Grote Blauw.

176
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
Het grote blauw?

177
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
De koningin onder de ritsen.

178
00:23:06,690 --> 00:23:10,350
Ze gingen uit van deze oude regels om er één voor te stellen
gigantische toeristenval.

179
00:23:11,250 --> 00:23:14,430
In Zuid-Afrika is er K3, die dat wel heeft
bijna drie kilometer lang.

180
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
Maar naast de voltooide Big Blue,
de K3 ziet eruit als een eenvoudig verlengsnoer.

181
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
linnen.

182
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
Ben je hier?

183
00:23:45,620 --> 00:23:52,540
Nieuwe schoenen, ja... stop, ga zitten
om te zien Nee, serieus, nieuwe schoenen.

184
00:23:52,540 --> 00:23:57,400
Bij het wandelen is dit de fout van elke beginner.

185
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
Haal het eruit, laat het me zien.

186
00:24:03,820 --> 00:24:05,600
Voordat u gaat wandelen, moet u uw schoenen aantrekken.

187
00:24:08,580 --> 00:24:09,820
Auw, het lijkt alsof het pijn doet!

188
00:24:10,140 --> 00:24:12,000
Er is vandaag geen onderdak voor jou.

189
00:24:14,280 --> 00:24:15,960
Ben jij niet een beetje een zuurpruim?

190
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Detector.

191
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
OK.

192
00:24:18,720 --> 00:24:21,500
Luister, ik ben er over twee minuten. Ga je gang.

193
00:24:21,500 --> 00:24:25,280
En ga naar de zipline. Het is precies
na de vensterbank, 20 minuten hier vandaan.

194
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
Het zou dwaas zijn om zonder dit zo ver te zijn gekomen
laten we gaan kijken, oké?

195
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
Ja.

196
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
Oké, laten we gaan.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
OK.

198
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Tot snel.

199
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
Oké, ben je klaar?

200
00:24:41,320 --> 00:24:42,620
Ik ontsmet het gewoon een beetje.

201
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
Dus.

202
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
En dit is er één.

203
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Geen teken van hen.

204
00:25:10,180 --> 00:25:12,780
Vreemdheid. Er zijn twee uur verstreken.

205
00:25:14,120 --> 00:25:19,500
Ik ken ze niet, ik heb ze niet
hun aantallen. Kun je je vriend bellen?

206
00:25:19,500 --> 00:25:21,240
Ik heb geen telefoon.

207
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
Geen telefoon?

208
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
Nee. Op een digitale detox-retraite van een paar dagen.

209
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
Ik wou dat ik hetzelfde kon doen.

210
00:25:29,000 --> 00:25:31,800
Mijn bazen bespioneren mij voortdurend.

211
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
Super.

212
00:25:33,960 --> 00:25:36,020
Heeft je vriend sociale media?

213
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
Zoiets.

214
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
Denk je dat er iets met hen is gebeurd?

215
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Nee, het is prima.

216
00:25:42,180 --> 00:25:43,960
De andere twee lijken veel ervaring te hebben.

217
00:25:45,660 --> 00:25:48,680
Met uw been zal de terugreis via de gebruikelijke route pijnlijk zijn.

218
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
Maar ik ken een kortere route.

219
00:25:50,140 --> 00:25:53,380
Op sommige plaatsen een beetje steil, maar dat zal wel gebeuren
bespaart u twee uur lopen.

220
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
Moeten we teruggaan?

221
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
Komen.

222
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
Goed.

223
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
Neem dit. Is het oké? Ja.

224
00:26:08,330 --> 00:26:09,670
Leg je hand daar om jezelf stabiel te houden.

225
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Gebruik het als basis.

226
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
OK;

227
00:26:13,950 --> 00:26:15,230
Daar ga je. We gaan rechtdoor die kant op.

228
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
OK.

229
00:26:21,870 --> 00:26:28,850
Pas op... Ik ga

230
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
Om jezelf te verzekeren. Wacht, niet bewegen.

231
00:26:31,350 --> 00:26:32,710
Dit zal voor u geruststellender zijn.

232
00:26:34,090 --> 00:26:35,410
Dus.

233
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
Stop het in jezelf.

234
00:26:39,510 --> 00:26:40,510
Precies daar.

235
00:26:40,850 --> 00:26:42,030
Zo ben je gebonden.

236
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
Waar is de karabijnhaak...?

237
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
Ik heb je, doe langzaam. Ga daar weg
.

238
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
Het is echt geweldig hier.

239
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
Alles goed met je, Alex?

240
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
Pardon?

241
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
Of moet ik Amy zeggen?

242
00:27:35,720 --> 00:27:41,100
‘Mijn lieve Amy, de overwinning hoort erbij
voor degenen die dromen."

243
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
"Geef nooit op."

244
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
"Mama die van je houdt."

245
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
Zoet. Een beetje sentimenteel, maar schattig.

246
00:27:49,460 --> 00:27:54,800
Wat de rest van het boek betreft,
de grote hoofdrolspelers van Palo Alto

247
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
ze werken hard om uw code te ontcijferen.

248
00:27:57,900 --> 00:27:59,720
Het is duidelijk dat dit een geniaal werk is.

249
00:28:01,020 --> 00:28:03,180
Alsof je een soort autistische wijze was.

250
00:28:04,720 --> 00:28:08,220
Kortom: ze hebben het fantastisch gehad.

251
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
Nu is het mijn beurt om het te proberen.

252
00:28:14,970 --> 00:28:20,130
Amy, je weet wat er aan de hand is in de
menselijk lichaam wanneer het daarna de grond raakt

253
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
Zo'n val?

254
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
Het is spannend.

255
00:28:25,030 --> 00:28:26,530
Het wordt vloeibaar.

256
00:28:27,350 --> 00:28:33,810
Je botten, je organen, deze briljante
hersenen... alles verandert in

257
00:28:33,810 --> 00:28:34,970
een walgelijke puinhoop.

258
00:28:35,830 --> 00:28:37,570
Geef mij gewoon de code.

259
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
Dus;

260
00:28:50,990 --> 00:28:52,790
Je probeert mij te laten geloven dat het te gemakkelijk is.

261
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
Trek mij omhoog.

262
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
Nee, nee, nee.

263
00:28:55,590 --> 00:28:59,250
Helemaal niet. Niet met iemand als jij. Ik kan het niet
om dat risico te nemen.

264
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
Als ik het je geef, laat je me gaan.

265
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
We kunnen er paranoia aan toevoegen
uw medisch dossier.

266
00:29:08,930 --> 00:29:11,750
Luister, ze betalen mij voor de code, nee
om je naar beneden te halen

267
00:29:12,290 --> 00:29:14,950
En bovendien kun je dat niet
koopje, mijn liefste.

268
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
Hoe kan ik dit uitleggen aan een genie als jij?

269
00:29:22,820 --> 00:29:24,660
Heb je mij gewoon niet gerespecteerd?

270
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
Indrukwekkend.

271
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
Houd je vast. Ik trek je weer omhoog.

272
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
Hoe heb je het boek gekregen?

273
00:29:57,470 --> 00:29:59,250
Mijn werkgevers hebben middelen.

274
00:30:00,390 --> 00:30:03,450
Het is beter om samen te werken.

275
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
Oké, maar ik heb het boek nodig om de sleutel te schrijven.

276
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
Geen formaliteiten.

277
00:30:11,230 --> 00:30:13,170
Ik heb het notitieboekje nodig om de sleutel te vinden!

278
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
Dit is mijn werk!

279
00:30:16,550 --> 00:30:18,250
Ik heb daar mijn leven doorgebracht!

280
00:30:19,330 --> 00:30:22,270
Ik zal je niets geven. Niet tegen jou, niet tegen hen
corrupte mensen die je betalen.

281
00:30:22,550 --> 00:30:24,090
Geeft dat vertrouwen?

282
00:30:24,810 --> 00:30:26,210
Als ze de rug toekeren.

283
00:30:30,510 --> 00:30:34,570
Er werd mij verteld dat je briljant was.

284
00:30:35,190 --> 00:30:37,090
Ik moet toegeven dat je niet teleurstelt.

285
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
Ik was op zoek naar jou.

286
00:32:05,560 --> 00:32:07,740
Blijf uit mijn buurt! Wat is er aan de hand? Wat
gebeurt het?

287
00:32:08,300 --> 00:32:09,299
Kijk in je tas!

288
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
Weten.

289
00:32:10,620 --> 00:32:12,280
Ik weet waarom je hier bent.

290
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Waar heb je het over?

291
00:32:13,760 --> 00:32:16,280
Het pad dat we namen was afgesloten. Ik moest
We maken een grote omweg.

292
00:32:16,280 --> 00:32:18,840
Toen we terugkwamen, was je er niet meer.
Waar is Evan?

293
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
Jullie zijn samen aangekomen!

294
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
Hallo, ben jij Evan?

295
00:32:23,700 --> 00:32:24,499
Waar is Chloë?

296
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
Hij is op zoek naar jou. Ik kan contact met haar opnemen als
jij wilt

297
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
Jouw naam zou Karina zijn, nietwaar?

298
00:33:21,039 --> 00:33:22,200
Amy, luister naar mij.

299
00:33:22,580 --> 00:33:23,760
Er is niemand hier, oké?

300
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
Het is gewoon een paniekaanval. Alles komt goed
.

301
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
Ach, mijn rug...

302
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
wat ben je aan het doen

303
00:34:04,070 --> 00:34:05,049
Je had gelijk.

304
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
Je moet gaan.

305
00:34:06,110 --> 00:34:09,030
Nee! Ik kan het niet, het is onmogelijk...

306
00:34:09,610 --> 00:34:13,070
Ja, dat kan. Verdomme, jij bent Amy Watson!
Jij bent tot alles in staat!

307
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
NU...

308
00:34:23,389 --> 00:34:25,010
Amy, nu is het tijd om te gaan!

309
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
Deze teef brak mijn zwaarden.

310
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
Hij nam het boek en de sleutel.

311
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
Wat bedoel je met boek?
Het gaat ons niet om het boek, ze hebben scans.

312
00:37:02,170 --> 00:37:05,030
We hebben de sleutel nodig, en daarvoor moeten we
ze leeft

313
00:37:39,100 --> 00:37:46,080
Ik zal... voor een tegenwicht zorgen.

314
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
OK;

315
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
Ja.

316
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
Sorry.

317
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
Komen.

318
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
Het is te strak!

319
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
Ik kan niet meer bewegen.

320
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Waarom sloeg hij je?

321
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
Hij begreep dat we een team waren.
– Onzin, hoe zou hij dat weten?

322
00:38:17,800 --> 00:38:20,980
Het is tegen het protocol om twee agenten te sturen
die samen slapen in dezelfde missie!

323
00:38:20,980 --> 00:38:27,120
Wat zing je voor mij?
— Je bijpassende "Her and Him"-outfits, je tassen...

324
00:38:27,320 --> 00:38:30,960
Je beweert elkaar niet te kennen, maar je hebt gekocht
dezelfde tassen vorige week?

325
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
Als ik je tas open, zal ik hem vinden
de "Spion voor Dummies"?

326
00:38:35,500 --> 00:38:37,720
Jij ook? Ga de uitrusting bekijken!

327
00:38:38,160 --> 00:38:42,040
Terwijl ze zijn been behandelde! Ik moest
win haar vertrouwen, snel!

328
00:38:42,400 --> 00:38:46,680
Punt! En wat nu? Ze werken daar samen
en ons doel zit vast.

329
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
Dit is geen doel.

330
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
Het is een hulpbron.

331
00:38:51,980 --> 00:38:54,120
Dat betekent dat we het moeten gaan halen.

332
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
maak je een grapje

333
00:38:57,460 --> 00:38:58,640
Wil je gaan?

334
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
Hierin?

335
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
Nee, niet op deze.

336
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
Dat is alles.

337
00:39:32,939 --> 00:39:36,260
Ik heb geen... Ik heb mijn telefoon niet.

338
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
Nee, nee, nee.

339
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
Niet.

340
00:40:06,980 --> 00:40:10,560
Hieronder volgt dezelfde route als de oude.
Alleen begint het vanaf een hoger punt.

341
00:40:10,560 --> 00:40:16,680
en belandt op de parkeerplaats. Dit betekent dat
draden zullen elkaar op een gegeven moment onvermijdelijk kruisen.

342
00:40:16,920 --> 00:40:18,900
Het is nog niet voorbij! Hoe kunnen we weten of het mogelijk is?

343
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
"Mannen in gevederde pakken testen Big Blue."

344
00:40:22,780 --> 00:40:23,880
Waar heb je het over?

345
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
Het filmpje op internet!

346
00:40:26,180 --> 00:40:28,820
Ja. Daarvoor zouden we een Boeing aan de grond kunnen zetten.

347
00:40:29,260 --> 00:40:31,920
Bovendien is het verankerd in de rotsen
miljoenen jaren.

348
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
Alles is in orde.

349
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
Mmm-hmm.

350
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Ja.

351
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
Begrijpelijk.

352
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
GOED.

353
00:41:11,660 --> 00:41:12,740
Ik heb de bonus verdubbeld.

354
00:41:13,260 --> 00:41:14,098
Dubbele;

355
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
Plus een bonus van vijf miljoen voor degene die de code terugbrengt.

356
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
Een meevaller waar we nooit profijt van zullen hebben als we daar blijven!

357
00:41:20,180 --> 00:41:21,019
Gaan.

358
00:41:21,020 --> 00:41:22,240
Ik laat je dat niet doen.

359
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
Wil je mij tegenhouden?

360
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
Wat het bedrag ook is, het is het niet waard.

361
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
Het staat al online.

362
00:41:28,230 --> 00:41:31,990
Als amateurs in knuppelpakken het deden
... Ze hadden parachutes!

363
00:41:31,990 --> 00:41:34,310
Zijn wij professionals, ja of nee?

364
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
Mmm-hmm.

365
00:41:38,630 --> 00:41:41,710
Ik wil niet dat je dat riskeert.

366
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
Denk eens aan de werkplaatsen aan de overkant van de straat.

367
00:41:45,610 --> 00:41:50,350
Je weet wat er in zijn notitieboekje staat. Onderzoek.
Een belangrijke ontdekking.

368
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
Een gigantische sprong voorwaarts.

369
00:41:52,550 --> 00:41:56,510
Dit soort bedrijven spenderen miljoenen en jaren
zoeken naar een geneesmiddel en falen.

370
00:41:56,510 --> 00:42:02,150
Dit alles alleen maar om te beseffen dat er een concurrent mee bezig was
in hetzelfde.

371
00:42:02,830 --> 00:42:06,890
Als het onderzoek werd gedeeld in plaats van in quarantaine geplaatst,
er zou onmiddellijk een oplossing gevonden worden.

372
00:42:06,890 --> 00:42:12,270
Zelfs niet over 10 of 50 jaar.

373
00:42:12,870 --> 00:42:14,250
Denk er eens over na, Kat.

374
00:42:15,030 --> 00:42:18,970
Denk aan de dierbaren die we daardoor zijn kwijtgeraakt
dokters zoals zij.

375
00:42:22,320 --> 00:42:23,820
Mijn pensioen hangt ervan af.

376
00:42:24,900 --> 00:42:27,840
Ons toevluchtsoord, als je komt.

377
00:42:28,980 --> 00:42:30,640
De strandvilla is van ons.

378
00:42:32,100 --> 00:42:37,860
Twee of drie jongens, cocktails in de zon
voor de rest van ons leven.

379
00:42:39,800 --> 00:42:44,640
Om nog maar te zwijgen... die trut heeft mijn neus gebroken.

380
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
Doei.

381
00:44:05,130 --> 00:44:06,130
Zie jij de situatie?

382
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
Hein?

383
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
Je wacht op hulp die niet komt.

384
00:44:11,210 --> 00:44:13,590
Het gebied is afgesloten vanwege aardverschuivingen.

385
00:44:14,710 --> 00:44:15,710
Niemand zal komen.

386
00:44:19,250 --> 00:44:23,830
Je weet heel goed wat er gebeurt als het bloed
stopt met circuleren.

387
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
De infectie.

388
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
Gangreen.

389
00:44:30,330 --> 00:44:31,650
Je houdt het niet eens de dag vol.

390
00:44:31,970 --> 00:44:33,790
En 's nachts, met de temperaturen die we hebben...

391
00:44:36,110 --> 00:44:37,190
Onderkoeling zal de dood van je zijn.

392
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
Geef me de sleutel en ik haal je hier weg.

393
00:44:47,110 --> 00:44:48,330
Ze zullen ons nooit laten gaan.

394
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
Wij zijn ongemakkelijke getuigen.

395
00:44:52,730 --> 00:44:55,130
Ik heb zojuist een flinke bonus gekregen voor het boek en de sleutel.

396
00:44:57,070 --> 00:44:59,010
Ik pak de jackpot en verdwijn in het niets.

397
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
Ik gooi je de draad toe.

398
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
Je gaat hem vastbinden.

399
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
Wat is er aan de hand?

400
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
Klaar;

401
00:46:06,500 --> 00:46:07,680
Ik gooi je de zwarte draad.

402
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
Bind het bovenop.

403
00:46:09,900 --> 00:46:10,960
OK; Klaar?

404
00:46:13,240 --> 00:46:15,140
hoe gaat het met jou

405
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
Bind hem vast.

406
00:46:17,140 --> 00:46:18,220
Creëer een breakloop.

407
00:46:31,980 --> 00:46:33,360
Bevestig je vlecht aan de draad.

408
00:46:33,800 --> 00:46:35,160
Je zou hierheen moeten komen.

409
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
Chloë eerst.

410
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
Dat was niet de afspraak.

411
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
Het is nu.

412
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
Goed.

413
00:46:46,050 --> 00:46:47,150
Verbind het met de streng.

414
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
OK.

415
00:46:49,470 --> 00:46:50,470
Houd mij stevig vast.

416
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
GOED.

417
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
Steek nu over.

418
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
800 meter boven de grond...

419
00:47:51,300 --> 00:47:52,760
Geef me die verdomde sleutel!

420
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
Zie je dat, Amy?

421
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
Het maakte geen geluid.

422
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
Hij voelde niets.

423
00:48:08,040 --> 00:48:09,700
De veiligheidsgordel beperkt de bloedcirculatie al.

424
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
Maak je geen zorgen.

425
00:48:12,340 --> 00:48:15,280
De femorale slagader is intact. Ik kan dat herhalen
zo vaak als ik wil zonder haar.

426
00:48:15,280 --> 00:48:16,058
voel iets

427
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
zie je

428
00:48:22,090 --> 00:48:25,210
Hij dacht dat de pauze voorbij was, Amy.

429
00:48:26,690 --> 00:48:27,690
Chloe, het is ongeveer dijhoog.

430
00:48:28,370 --> 00:48:29,790
De volgende snee zal een bloedbad veroorzaken.

431
00:48:30,290 --> 00:48:31,570
Nee, hou op!

432
00:48:35,150 --> 00:48:36,150
Wat kies jij, Amy?

433
00:48:36,910 --> 00:48:39,430
De sleutel of Chloe's leven? – Oké, ik zal het je vertellen!

434
00:48:40,330 --> 00:48:47,030
Maar het is Chloe die het moet doen.

435
00:48:49,550 --> 00:48:51,210
Geef haar de telefoon en stuur hem naar mij terug.

436
00:49:44,560 --> 00:49:47,540
Als dat niet de juiste sleutel is, weet je wat er gaat komen.

437
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
Het werd gehoord.

438
00:49:54,420 --> 00:49:55,540
Ga hier weg, nu.

439
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
Niet.

440
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
Vang haar! Vang haar!

441
00:49:59,440 --> 00:50:00,500
Verdomme, doe dat niet!

442
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
Kus mijn kont.

443
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
Wat is dit voor onzin?

444
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
Het werkte niet.

445
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
Hij speelde trucjes met ons.

446
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
Het script dat hij ons gaf was nep. - Wat?

447
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
Een eenvoudige vergelijking van contactkrachten.

448
00:51:04,180 --> 00:51:07,360
Een eenvoudige combinatie van normale reactie en wrijving.

449
00:51:08,740 --> 00:51:10,000
Met andere woorden...

450
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
Een fout.

451
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Een simpele fout.

452
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
Een schelp.

453
00:51:21,400 --> 00:51:23,360
Een fout die een genie als jij onwaardig is.

454
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Ik weet het niet.

455
00:53:18,800 --> 00:53:21,180
Ze kende het gevaar, ze waagde het risico voor zichzelf.

456
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
Zijn aandeel? wat bedoel je

457
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
Ik bedoel?

458
00:53:28,760 --> 00:53:31,840
Het contract bedroeg altijd 15 miljoen.

459
00:53:32,260 --> 00:53:35,000
Vijf miljoen elk.

460
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
De taart weegt nog steeds 15 miljoen, alleen zijn we nu nog maar met twee. Doe de wiskunde.

461
00:53:47,390 --> 00:53:50,190
Ze zal haar villa in de zon hebben, omringd door veel meisjes zoals zij.

462
00:53:50,230 --> 00:53:51,029
Rechts;

463
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Zitten we op dezelfde pagina?

464
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
Ja;

465
00:53:55,090 --> 00:53:56,090
Bastaard.

466
00:54:02,190 --> 00:54:04,490
Stelt u zich voor dat als het geld eenmaal in de zak zat, het daar zou blijven?

467
00:54:05,270 --> 00:54:08,150
Bij de eerste gelegenheid zou ze haar ijspriem in je nek hebben geslagen.

468
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
En dat is jouw plan?

469
00:54:09,630 --> 00:54:11,190
Kalmeren en de hele boel beroven?

470
00:54:11,660 --> 00:54:15,400
Als je de sleutel krijgt, word je de sterke schakel, onaantastbaar. Ze betalen je

471
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
Je krijgt ook de jackpot te zien.

472
00:54:17,880 --> 00:54:19,260
7,5 miljoen, ingenieur.

473
00:54:19,940 --> 00:54:22,760
Dat zou de gekwetste vriend moeten troosten.

474
00:54:26,160 --> 00:54:28,620
Als ik jou was, zou ik me afvragen waarom ik niet als eerste begon.

475
00:54:29,800 --> 00:54:31,860
Waarom heb ik het pistool niet in je tas gestopt?

476
00:54:32,620 --> 00:54:33,760
Heb je mijn spullen doorzocht?

477
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
Beroepsrisico.

478
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Ze is dood.

479
00:54:39,240 --> 00:54:40,340
Ik wil hun geld niet.

480
00:54:40,860 --> 00:54:42,660
Ik ga weg, je mag alles houden.

481
00:54:43,260 --> 00:54:46,640
Nee, nee. Je hebt getekend bij deze jongens, je gaat het voor elkaar krijgen.

482
00:54:46,780 --> 00:54:47,880
Ze moeten mij gewoon pakken.

483
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
Denk je dat ze zullen falen?

484
00:54:49,840 --> 00:54:54,060
Ze hebben toegang tot gezichtsherkenningscamera's over de hele wereld.

485
00:54:54,060 --> 00:54:56,960
Ze volgen elke kaartbetaling. Ze zullen een leger moordenaars sturen.

486
00:54:56,960 --> 00:54:58,720
In jouw voetsporen. Waarom denk je dat je vriendin hiermee is begonnen?

487
00:54:59,040 --> 00:55:00,040
Niet alleen voor het geld.

488
00:55:00,180 --> 00:55:01,420
Hij wist dat hij geen keus had.

489
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
Michelle.

490
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
Haar naam was Michelle.

491
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
Oké, Michelle.

492
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
En dan, schroef het.

493
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
Dit is wat wij doen.

494
00:55:21,280 --> 00:55:25,880
Jij krijgt de sleutel, jij krijgt de 15 miljoen.

495
00:55:27,500 --> 00:55:31,200
En wat heb je eraan? — Mijn twee miljoen uit het oorspronkelijke contract, en vrede.

496
00:55:31,200 --> 00:55:33,540
zonder elk moment achterom te hoeven kijken.

497
00:55:35,540 --> 00:55:38,380
15.000, man... Genoeg om een ​​ongelooflijke villa te kopen.

498
00:55:51,980 --> 00:55:52,980
Houd je vast.

499
00:55:55,060 --> 00:55:56,420
Geef mij het andere been.

500
00:56:06,220 --> 00:56:06,620
Weet je dat?

501
00:56:06,620 --> 00:56:13,540
wat ik

502
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
Ik begrijp het niet?

503
00:56:15,480 --> 00:56:16,880
Ik begrijp waarom ze je nodig hebben.

504
00:56:18,740 --> 00:56:20,620
Maar wat heeft het voor zin om haar te houden? Nee!

505
00:56:22,670 --> 00:56:24,770
Moeten we de boel nog een tandje hoger zetten?

506
00:56:39,410 --> 00:56:42,010
Denk je dat ik om je lot geef?

507
00:56:42,870 --> 00:56:43,870
Niet.

508
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
Ik weet wat voor soort persoon je bent.

509
00:56:46,550 --> 00:56:48,490
En ik weet wat er in dat notitieboekje staat.

510
00:56:49,250 --> 00:56:50,930
De kaarten liggen tenminste op tafel.

511
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
Heeft dat je doen geloven?

512
00:56:55,980 --> 00:56:59,440
Hij wil alleen dat de code wordt doorverkocht aan de hoogste bieder!

513
00:56:59,680 --> 00:57:03,080
Dit is een leugen! Ik hoorde hem praten aan de telefoon!

514
00:57:04,300 --> 00:57:06,160
Heb je gehoord waar hij tegen sprak?

515
00:57:07,620 --> 00:57:09,480
Nee, je hebt niets gehoord, want er was niemand aan de andere kant van de lijn!

516
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
Doe niet...

517
00:57:12,820 --> 00:57:14,400
Oké, oké.

518
00:57:15,000 --> 00:57:19,460
OK. Ik heb jullie allebei nodig om hier te komen.

519
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
en we glijden samen langs de draad.

520
00:57:22,360 --> 00:57:23,359
En wat dan?

521
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
Het kan me niets schelen.

522
00:57:24,780 --> 00:57:26,000
Ik moet alleen mijn jas terugkrijgen.

523
00:57:26,940 --> 00:57:29,600
Het touw!

524
01:00:24,350 --> 01:00:25,350
Blijf bij mij!

525
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
Onze kabel gaat niet veel langer mee, Amy.

526
01:02:43,160 --> 01:02:44,340
Hoe gaan we dit doen?

527
01:02:46,480 --> 01:02:51,420
Afgestudeerd aan Harvard, het hof gemaakt door
farmaceutische reuzen,

528
01:02:51,420 --> 01:02:53,140
En jij hebt het gedaan, nietwaar?

529
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
De ultieme Heilige Graal.

530
01:02:55,400 --> 01:02:57,980
Op zoek naar een geneesmiddel voor een ongeneeslijke ziekte.

531
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
Degene die je moeder heeft meegenomen.

532
01:03:01,260 --> 01:03:02,980
Alleen was het niet de ziekte die haar doodde.

533
01:03:04,080 --> 01:03:05,100
Nosocomiale infectie.

534
01:03:06,540 --> 01:03:10,260
Hij ging het ziekenhuis in en kwam er nooit meer uit.

535
01:03:11,000 --> 01:03:14,400
Dat is waar je OCD, fobie voor ziektekiemen begon, nietwaar?

536
01:03:18,280 --> 01:03:21,700
Je moeder, je vriend... ze zijn allemaal weg.

537
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
Je hebt geen enkele vriend meer in de wereld.

538
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
En zij?

539
01:03:30,120 --> 01:03:33,340
Weet je het nog steeds niet?
Het werkt voor ons, mijn liefste.

540
01:03:34,629 --> 01:03:37,030
Hoe denk je dat we je hier zouden verleiden?

541
01:03:37,030 --> 01:03:38,390
Om de encryptiesleutel te krijgen?

542
01:03:43,430 --> 01:03:44,430
Hij liegt, toch?

543
01:03:48,510 --> 01:03:50,390
Ik wist niet dat ze je zouden proberen te vermoorden.

544
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
Om welke reden?

545
01:04:01,150 --> 01:04:02,370
Omdat je passief bleef.

546
01:04:04,970 --> 01:04:08,630
Tien jaar lang heb ik alles naar de letter gedaan.

547
01:04:11,590 --> 01:04:14,050
En samen hebben we dit geneesmiddel ontdekt!

548
01:04:15,290 --> 01:04:16,570
Maar ik werd ontslagen.

549
01:04:19,330 --> 01:04:20,910
Ik kwam je om hulp vragen...

550
01:04:21,770 --> 01:04:25,050
En je hebt geen vinger uitgestoken.

551
01:04:32,090 --> 01:04:34,630
Ik was boos, Amy... ik...

552
01:04:40,110 --> 01:04:42,230
Ik wilde dat je voelde hoe het is om niets te zijn.

553
01:04:45,710 --> 01:04:46,830
Maar dit had ik me niet voorgesteld.

554
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
Het spijt me.

555
01:04:54,390 --> 01:04:57,670
Dit boek zal nutteloos zijn als je hier niet wegkomt.

556
01:05:03,330 --> 01:05:04,330
wat ben je aan het doen

557
01:05:05,730 --> 01:05:07,890
Hij heeft gelijk. De kabel kan ons niet allebei dragen.

558
01:05:08,170 --> 01:05:09,170
Nee!

559
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
Nee, Chloë, stop!

560
01:05:13,090 --> 01:05:14,370
Denk aan je moeder.

561
01:05:15,590 --> 01:05:17,290
Denk aan al degenen die lijden.

562
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
Jouw werk kan ze redden.

563
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
OK;

564
01:05:24,570 --> 01:05:30,010
Nee, Chloë! We zijn bijna klaar! Geef niet op, geef niet op!

565
01:05:30,010 --> 01:05:32,850
Ik ben niet meer bang.

566
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
Is dat alles wat je zoekt?

567
01:06:24,540 --> 01:06:26,860
We hebben het notitieboekje gedigitaliseerd, Amy.

568
01:06:27,980 --> 01:06:29,440
We hebben alleen de sleutel nodig.

569
01:06:38,960 --> 01:06:43,220
Dit is de kracht van grondigheid en doorzettingsvermogen.

570
01:06:44,110 --> 01:06:46,890
Dit is wat ons in staat stelt om te volharden als alle anderen het opgeven.

571
01:07:17,040 --> 01:07:22,540
Al deze dagen, deze nachten, deze weekenden, deze kerstdagen

572
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
opgeofferd...

573
01:07:25,900 --> 01:07:27,200
Opgesloten tussen vier muren.

574
01:07:30,540 --> 01:07:36,820
Mijn moeder bleef maar zeggen dat deze OCD,

575
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
Deze constante stress heeft mij anders gemaakt.

576
01:07:41,820 --> 01:07:43,520
Wat mij speciaal maakte.

577
01:09:25,779 --> 01:09:29,660
Wat een tijdverspilling, Amy, als dit allemaal maar onzin was.

578
01:12:12,929 --> 01:12:14,370
Hallo; Hallo;

579
01:13:12,620 --> 01:13:13,860
Je hebt een geweldige show gemist, Amy.

580
01:13:14,820 --> 01:13:16,600
Deze prachtige verzameling ijs.

581
01:13:17,660 --> 01:13:19,420
Het werd gevonden in de buurt van Chloe's lichaam.

582
01:13:20,500 --> 01:13:21,680
Het was geen mooi gezicht.

583
01:13:22,380 --> 01:13:24,700
Ik begrijp waarom je vriend van deze plek hield.

584
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
Het is geweldig.

585
01:13:29,520 --> 01:13:32,660
Weet je, die dag bij jou thuis mochten de zaken niet uit de hand lopen.

586
01:13:33,820 --> 01:13:35,860
Je had in het lab moeten zijn, Amy.

587
01:13:36,840 --> 01:13:38,820
Je had op je werk moeten zijn.

588
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
Het is waar, ik was een beetje streng tegen hem. Wat jammer.

589
01:13:45,830 --> 01:13:47,550
Er zijn altijd onderpandverliezen.

590
01:13:53,150 --> 01:13:54,310
Het maakt niet uit.

591
01:13:56,050 --> 01:13:58,850
Het gaat erom wat er in je notitieboekje staat, Amy.

592
01:14:00,210 --> 01:14:02,150
Al die levens gered.

593
01:14:03,410 --> 01:14:04,410
Amy?

594
01:14:20,390 --> 01:14:21,390
Ja.

595
01:15:16,240 --> 01:15:17,700
Vissen.

596
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
Komen.

597
01:18:38,760 --> 01:18:41,060
Ik lig in bed als je weggaat, en in bed als je terugkomt.

598
01:18:43,260 --> 01:18:45,020
Als je me niet wakker had gemaakt, hadden we elkaar nooit gezien.

599
01:18:50,340 --> 01:18:55,600
Maar je weet hoe moeilijk het is om er een te vinden
monsterlijke koppige, sexy en briljante meid, Alan...

600
01:20:12,490 --> 01:20:13,870
Dit is uw storting.

601
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
Is het goed?

602
01:20:19,870 --> 01:20:20,870
Wij kregen een telefoontje.

603
01:20:21,790 --> 01:20:23,250
Iemand vraagt ​​naar jou.

604
01:20:23,570 --> 01:20:24,650
De onzekere Donaldson.

605
01:20:26,410 --> 01:20:27,410
Ze komen aan.

606
01:20:33,390 --> 01:20:34,730
Weet jij waar dit heiligdom zich bevindt?

607
01:21:51,500 --> 01:21:55,100
De baas stuurt mij om je terug te brengen. Uw zoekopdracht zou succesvol moeten zijn.

608
01:21:56,920 --> 01:21:58,620
Je kunt teruggaan naar het lab, Amy.

609
01:22:02,660 --> 01:22:03,940
Ik heb het notitieboekje niet.

610
01:22:05,360 --> 01:22:06,900
Hoe bedoel je, je hebt het niet?

611
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
Ik heb het verborgen.

612
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
Ik zal je laten zien waar.

613
01:22:13,800 --> 01:22:15,280
Het is zo.

614
01:22:24,840 --> 01:22:26,040
Ze hebben Robert vermoord.

615
01:22:27,320 --> 01:22:28,420
Het zijn geen goede mensen.

616
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
Heb je de sleutel aan iemand gegeven? Aan iemand?

617
01:22:46,520 --> 01:22:50,400
Hoe wist je waar je mij kon vinden?

618
01:22:51,460 --> 01:22:53,760
Ik heb een tracker geïnstalleerd op de telefoon die ik je gaf.

619
01:22:54,990 --> 01:22:56,550
Sorry, ik had je moeten waarschuwen.

620
01:23:04,870 --> 01:23:05,990
Blijkbaar.

621
01:23:06,770 --> 01:23:07,910
Ik was erg naïef.

622
01:23:09,850 --> 01:23:12,410
Die telefoon... je hebt hem niet aangezet, hè?

623
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
Amy? Amy...

624
01:23:53,860 --> 01:23:56,600
Ik ben het hoofd van een miljardengroep, Amy.

625
01:23:57,340 --> 01:24:00,300
Heb je enig idee wat er nodig is om zo’n imperium op te bouwen?

626
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
hmm?

627
01:24:03,200 --> 01:24:05,300
Ik kreeg geen studiebeurs voor Harvard.

628
01:24:05,900 --> 01:24:09,720
Ik was niet de beste van mijn klas, die door alle industriële reuzen het hof werd gemaakt.

629
01:24:11,100 --> 01:24:14,240
Ze hebben geen laboratorium op maat voor mij gebouwd!

630
01:24:15,690 --> 01:24:19,510
Ik ben nooit getrouwd geweest, ik heb nooit kinderen gekregen. Ik heb zelfs nog nooit met iemand samengewoond.

631
01:24:19,510 --> 01:24:22,770
Wegens tijdgebrek, want ik was deze box aan het maken!

632
01:24:25,810 --> 01:24:27,850
En je wilt het allemaal in de as leggen?

633
01:24:29,770 --> 01:24:31,010
Ik laat je dat niet doen.

634
01:24:32,310 --> 01:24:33,830
Het is uitgesloten.

635
01:24:35,670 --> 01:24:37,230
Ga weg, Amy!

636
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
Het is werk.

637
01:24:40,290 --> 01:24:44,670
Wij verkopen pillen om het onderzoek te financieren dat nieuwe pillen zal opleveren.

638
01:24:45,000 --> 01:24:46,060
Het is de sector die lijdt.

639
01:25:04,060 --> 01:25:06,540
Wil je mijn werk begraven?

640
01:25:07,480 --> 01:25:08,680
Ik wil het bezitten.

641
01:25:10,380 --> 01:25:12,140
Ik had dokter moeten worden.

642
01:25:13,260 --> 01:25:14,740
Ik moest zorg verlenen.

643
01:25:15,000 --> 01:25:16,240
Om voor mensen te zorgen. Om ze te helpen.

644
01:25:17,260 --> 01:25:18,620
Ze weten heel goed wat hen doodt!

645
01:25:19,000 --> 01:25:21,080
Bewerkt voedsel, alcohol, sigaretten!

646
01:25:21,520 --> 01:25:24,940
Het enige wat ze hoeven te doen is zo nu en dan hun dikke konten van de bank halen!

647
01:25:24,940 --> 01:25:28,040
Nee, dat vraagt ​​teveel van hen, en godzijdank!

648
01:25:28,560 --> 01:25:33,220
Ze krijgen hun hele leven pillen verkocht, net genoeg om in geleende tijd van levensonderhoud te voorzien.

649
01:25:34,220 --> 01:25:36,900
Genezing is het laatste wat iemand wil.

650
01:25:40,540 --> 01:25:43,520
Je geeft mij de code.

651
01:25:44,470 --> 01:25:47,630
Geef mij de code. Ik sla je hoofd door dat glas.

652
01:25:50,110 --> 01:25:51,150
Je bent alles kwijt.

653
01:25:51,810 --> 01:25:56,590
Je bent gewoon een dom meisje dat haar moeder heeft verloren en volwassen moet worden.

654
01:25:56,590 --> 01:25:57,590
Geef mij de code.

655
01:26:00,970 --> 01:26:01,970
Het is te laat.

656
01:26:29,710 --> 01:26:30,710
wat heb je gedaan

657
01:26:32,110 --> 01:26:36,110
Je uploadt alles online.

658
01:26:36,110 --> 01:26:40,770
Je uploadt alles online.

659
01:28:19,880 --> 01:28:25,100
Onder ongebruikelijke omstandigheden is er een grote medische doorbraak tot stand gekomen.

660
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
Een formule die zogenaamd longkanker geneest, is online gelekt.

661
01:28:28,920 --> 01:28:33,280
Experts zeggen dat deze behandeling revolutionair zou kunnen zijn

662
01:28:33,280 --> 01:28:36,520
behandeling van kanker. De autoriteiten onderzoeken het lek.

663
01:28:36,520 --> 01:28:40,200
terwijl wetenschappers de resultaten proberen te verifiëren en te repliceren.

664
01:28:40,440 --> 01:28:43,400
De medische gemeenschap beschrijft deze ontdekking als revolutionair.

665
01:28:44,520 --> 01:28:48,760
Als het wordt bevestigd, kan het miljoenen livestreams besparen.

666
01:28:48,760 --> 01:28:53,580
en veilig gedistribueerd, de wetenschappelijke gemeenschap verwelkomt het al.

667
01:28:53,580 --> 01:28:58,040
De oorsprong van het lek blijft onbekend, maar de eerste gegevens

668
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
worden als betrouwbaar beschouwd.

669
01:29:03,940 --> 01:29:06,860
Vertel me over de bergen.

670
01:29:12,380 --> 01:29:13,920
Het is alsof je op de top van de wereld staat.