1
00:00:00,000 --> 00:00:01,142
سابقا...

2
00:00:01,225 --> 00:00:08,482
أنت لا تنتمي إلى العائلة.
ليس الآن بعد الآن. ليس بالنسبة لنا.

3
00:00:08,566 --> 00:00:11,610
نحن بحاجة إلى شخص يمكننا الوثوق به.

4
00:00:11,694 --> 00:00:14,488
-هل يمكنك الوقوف؟
- نعم أستطيع.

5
00:00:14,572 --> 00:00:17,658
يمكن الحكم عليك
للتسبب في وفاة شخص آخر.

6
00:00:17,742 --> 00:00:20,411
هل يجب علي أن أعترف بالذنب؟

7
00:00:21,537 --> 00:00:23,039
لا يعمل.

8
00:00:23,122 --> 00:00:25,666
- إنه طفل.
- قتل طفلاً.

9
00:00:25,750 --> 00:00:31,547
عميلك مدى الحياة
دون إمكانية الشفاء.

10
00:00:31,630 --> 00:00:37,178
تيرانس شقيق كريس الصغير، 13 عامًا.
استنشق نصف بالون.

11
00:00:37,261 --> 00:00:42,350
-ليس خطأك.
-لا، إنه خطأ بيج مو.

12
00:00:42,433 --> 00:00:45,311
إنها تهتم أكثر بالنادي
بمفردهم.

13
00:00:45,394 --> 00:00:47,980
لا يمكنها أن تفلت من العقاب.

14
00:00:49,649 --> 00:00:51,442
إنه كريس.

15
00:00:55,071 --> 00:00:56,947
ص...

16
00:00:57,031 --> 00:01:00,493
مغفور. نعم!

17
00:01:00,576 --> 00:01:03,996
عائلة كالابري مهتمة.

18
00:01:04,080 --> 00:01:06,791
-من ماذا؟
-شراكة.

19
00:01:06,874 --> 00:01:14,006
يمكنك الحصول على المال الذي تحتاجه
إذا تمكنا من الوصول إلى الموانئ الخاصة بك.

20
00:01:14,090 --> 00:01:18,970
كل من يعرفني
أعلم أنني لا أبيع المخدرات.

21
00:01:19,053 --> 00:01:22,056
هل تعتقد
أنك أفضل مني، أيها الوغد؟

22
00:01:22,139 --> 00:01:28,729
لقد سئمت من رؤيتك تكذب
لنفسك. أنت مجرد مخادع.

23
00:01:28,813 --> 00:01:30,481
مثلي تمامًا.

24
00:01:32,692 --> 00:01:35,736
لقد كان تسرب غاز.
لا علاقة له بي.

25
00:01:35,820 --> 00:01:41,909
يوجين جونز حاول قتل أخيك،
لكن قابلت والد طفلك.

26
00:01:41,993 --> 00:01:46,914
إذن هذه هي الجريمة
تاركين الضحايا في كل مكان.

27
00:01:46,998 --> 00:01:50,459
يجب أن تحضرني إلى عائلة باكستر.

28
00:01:50,543 --> 00:01:53,129
أنا لا أتجسس على عائلتي

29
00:01:53,212 --> 00:01:55,131
أعطني فيا باكستر.

30
00:01:55,214 --> 00:02:01,012
هي الوحيدة في العائلة
التي يمكن أن تقربني منهم.

31
00:02:01,095 --> 00:02:05,433
اترك فيا وروكو وشأنهما،
هذه هي الطريقة التي ستحصل بها على جيمي باكستر.

32
00:02:48,893 --> 00:02:52,104
-صباح الخير.
-صباح الخير.

33
00:02:52,188 --> 00:02:57,818
هل تغيرت؟
هل ستأتي إلى المحكمة؟

34
00:03:00,655 --> 00:03:05,242
لا أنا لا. لا أستطبع.

35
00:03:07,578 --> 00:03:12,291
نحن نفهم. نحن نمثل آدم.

36
00:03:13,417 --> 00:03:14,960
شكرًا.

37
00:03:37,316 --> 00:03:42,446
- هل سيقابلنا جيمي في المحكمة؟
- لن يأتي.

38
00:03:42,530 --> 00:03:46,617
- ينبغي أن يكون هناك.
- قلت له ألا يحضر.

39
00:03:46,701 --> 00:03:53,165
-لماذا هذا؟
- لا أريد أن أتصنع في الأماكن العامة.

40
00:03:53,249 --> 00:03:57,378
-هو رب الأسرة.
- لا ينبغي أن يكون.

41
00:04:01,924 --> 00:04:05,886
اليوم يتعلق الأمر
العائلة التي معنا.

42
00:04:07,305 --> 00:04:10,224
لا أريد أن أتحدث عنهم
وهو ليس كذلك.

43
00:05:14,330 --> 00:05:16,040
كيف حالك؟

44
00:05:19,627 --> 00:05:21,128
نفس الشيء هنا.

45
00:05:26,425 --> 00:05:32,181
عند دخول قاعة المحكمة يجب عليك
ارفع ذقنك واسحب كتفيك إلى الخلف.

46
00:05:32,264 --> 00:05:35,184
هيئة المحلفين خارج علينا.

47
00:05:36,686 --> 00:05:43,651
الشيء الوحيد المهم الآن
هو أن تترك هنا مجانا.

48
00:06:30,740 --> 00:06:33,117
الوقوف.

49
00:06:33,200 --> 00:06:36,412
ويرأس القاضي توماس دوسيه.

50
00:06:58,976 --> 00:07:04,440
ولاية لويزيانا
ضد يوجين جونز يبدأ بموجب هذا.

51
00:07:21,666 --> 00:07:23,959
نعم، إذا نظرت هناك...

52
00:07:24,669 --> 00:07:27,797
-هنا. لقد كان هناك...
-السيد باكستر؟

53
00:07:27,880 --> 00:07:30,383
مايكل ديسياتو هنا.

54
00:07:32,093 --> 00:07:34,512
أظهره في.

55
00:07:39,600 --> 00:07:43,854
- شكرا لاستقبالي.
- هل كل شيء كما ينبغي أن يكون؟

56
00:07:43,938 --> 00:07:46,148
-نعم.
-فيا وروكو؟

57
00:07:46,232 --> 00:07:49,902
إنهم في حالة جيدة وآمنون.

58
00:07:49,986 --> 00:07:56,575
لدي قلق شخصي
الذي أريد أن أتحدث إليكم عنه.

59
00:07:59,203 --> 00:08:02,164
-كارلو، هل يمكنك...؟
-نعم.

60
00:08:02,248 --> 00:08:04,333
أنا أقود السيارة.

61
00:08:13,718 --> 00:08:20,725
أريد فقط أن أقول
أنني لا أحاول استبدالك.

62
00:08:28,524 --> 00:08:31,277
هل يجب أن نأخذ رحلة؟

63
00:08:34,071 --> 00:08:35,656
بالتأكيد.

64
00:08:50,546 --> 00:08:53,007
ما هي خطتك؟

65
00:08:57,303 --> 00:09:00,931
ما هي خطتك؟

66
00:09:03,434 --> 00:09:06,687
هل لديك أي صور حديثة؟
على حفيدنا؟

67
00:09:11,233 --> 00:09:13,569
نعم. بالتأكيد.

68
00:09:23,454 --> 00:09:27,833
يا له من وجه. وكان هذا هو الأسوأ.

69
00:09:28,959 --> 00:09:33,923
هل رأيت...
لقد بدأ شوطا طويلا هنا.

70
00:09:35,049 --> 00:09:38,344
أخذتها Fia دون أن ألاحظ.

71
00:09:44,308 --> 00:09:48,729
أستطيع أن آخذ رقمك
وإرسال بعض لطيفة.

72
00:09:58,280 --> 00:10:01,450
جلس يوجين جونز في قاعة المحكمة-

73
00:10:01,534 --> 00:10:06,122
-ورؤية تبرئة كارلو باكستر
بتهمة قتل شقيقه كوفي.

74
00:10:06,205 --> 00:10:10,334
ثم تولى يوجين جونز القضية
في أيديهم.

75
00:10:10,418 --> 00:10:16,173
عزيزي هيئة المحلفين، هذا هو حول
ببساطة عن الانتقام.

76
00:10:17,300 --> 00:10:20,052
انها ليست معقدة.

77
00:10:20,136 --> 00:10:23,514
يمكننا أن نظهر
أن يوجين جونز اشترى سلاحاً

78
00:10:23,597 --> 00:10:27,685
- وذهب إلى الفندق
لارتكاب جريمة قتل.

79
00:10:27,768 --> 00:10:33,607
أطلق النار على كارلو باكستر.
توفي آدم ديسياتو بدلا من ذلك.

80
00:10:35,901 --> 00:10:40,990
سوف ترى الدليل
مما يدعم هذه الحقائق.

81
00:10:41,073 --> 00:10:46,037
روايات شهود عيان،
التحليلات والشهادات الفنية.

82
00:10:46,120 --> 00:10:51,250
معا، كل شيء يشير
نحو نتيجة واضحة.

83
00:10:51,334 --> 00:10:56,005
أن يوجين جونز
يعاقب بتهمة القتل العمد.

84
00:10:59,884 --> 00:11:03,095
الدفاع
سيحاول إرباكك.

85
00:11:03,179 --> 00:11:09,644
يريدون طمأنتك
أن لا شيء كما يبدو.

86
00:11:09,727 --> 00:11:14,106
ربما هناك سبب
أن تكون رحيما.

87
00:11:14,190 --> 00:11:18,569
لكن الدفاع يريد التجاهل
من الحقيقة البسيطة-

88
00:11:18,653 --> 00:11:24,909
- الذي ذهب إليه يوجين جونز
فندق باكستر بقصد القتل.

89
00:11:28,287 --> 00:11:30,831
وقد فعل.

90
00:12:16,377 --> 00:12:19,422
هادئ. نريد فقط التحدث معك.

91
00:12:20,548 --> 00:12:24,010
عن ما؟ انقلاب؟

92
00:12:25,136 --> 00:12:30,433
الملكة تفقد قبضتها.
لقد كنت مخلصًا حتى النهاية.

93
00:12:30,516 --> 00:12:33,602
-كيف سار الأمر؟
-لم أقتل.

94
00:12:33,686 --> 00:12:37,231
-هناك دائما شيء ما.
- وهذا شريط منخفض لعنة.

95
00:12:40,109 --> 00:12:45,406
إذا لم ينجح هذا التمرد
سوف يتم دفنكم جميعا.

96
00:12:46,532 --> 00:12:52,371
لقد انتهى وقت بيج مو.
ولكن لدينا شيء خاص بالنسبة لك.

97
00:12:52,455 --> 00:12:58,711
إنه يعوض ذلك إذا تعرضت.
أنا مخلص إلى الأبد مع الرغبة.

98
00:13:00,838 --> 00:13:06,427
أنظر إلينا. نحن الرغبة.

99
00:13:13,517 --> 00:13:16,020
تشارلز!

100
00:13:16,103 --> 00:13:21,734
أريد العائلة معًا
مع العمدة فيجارو بجانبي.

101
00:13:21,817 --> 00:13:23,235
تمام.

102
00:13:25,905 --> 00:13:28,741
غريب، هاه؟

103
00:13:28,824 --> 00:13:34,288
تهرب فيا من العائلة
بسبب سمعتنا.

104
00:13:34,372 --> 00:13:41,253
لكنها تلجأ إليك
الذي كان بالداخل مؤخرًا.

105
00:13:44,799 --> 00:13:48,594
قد تكون أصعب عليك
ضدي.

106
00:13:50,388 --> 00:13:55,267
لقد فعلت أشياء
التي لا تعرفها.

107
00:13:55,351 --> 00:14:01,732
كان بإمكانك أن تقول.
ولكنك اخترت عدم القيام بذلك.

108
00:14:02,858 --> 00:14:04,402
لماذا هذا؟

109
00:14:11,450 --> 00:14:15,871
وعندما علمنا أنها حامل
هل مرت بالفعل...

110
00:14:17,373 --> 00:14:19,083
... كثيرا.

111
00:14:27,258 --> 00:14:30,261
أريد أن أحمي ذكراها لآدم.

112
00:14:38,144 --> 00:14:44,108
لقد قمت بحمايتي أيضًا. شكرًا.

113
00:14:44,191 --> 00:14:46,652
كان من أجلها.

114
00:14:48,988 --> 00:14:52,366
لكني أشعر بالفضول.

115
00:14:54,452 --> 00:14:57,538
ألم تخبرني؟
ماذا فعلت

116
00:15:01,459 --> 00:15:05,880
اعتقدت دائما أنني أعرف
ما هو الصواب والخطأ.

117
00:15:09,091 --> 00:15:12,470
لكنني لا أريد الحكم عليه أكثر من ذلك.

118
00:15:25,566 --> 00:15:28,152
أنا أكره هذا المكان.

119
00:15:30,446 --> 00:15:34,700
أنا أكره قاعة المحكمة هذه
لكل ما يتظاهر به.

120
00:15:35,826 --> 00:15:42,667
أنا أكره المدينة، مثل أي شخص آخر
من نيو أورليانز لأكرهها.

121
00:15:42,750 --> 00:15:44,794
وأنا أكره المبنى.

122
00:15:44,877 --> 00:15:50,508
داخل هذه الجدران
لقد تعلمت درسا مؤلما.

123
00:15:52,885 --> 00:15:55,429
لا تثق بأحد.

124
00:15:59,308 --> 00:16:04,021
لا أعلم ما تعرفه،
لكنني بالفعل في حيرة من أمري.

125
00:16:05,147 --> 00:16:12,154
حتى قبل بضعة أشهر
حيث توفي يوجين جونز.

126
00:16:12,238 --> 00:16:16,784
كنا نعرف ذلك
قبل أن تعلن الشرطة أنه مات.

127
00:16:16,867 --> 00:16:23,874
نفس رجال الشرطة الذين أقسموا
أن موكلي كان قاتلاً.

128
00:16:25,001 --> 00:16:29,839
ثم أقسموا ع
بأنهم عثروا على جثته.

129
00:16:30,965 --> 00:16:37,596
ثم انتهى إطلاق النار في الفندق
وأصبح الحي الفرنسي آمنًا مرة أخرى.

130
00:16:37,680 --> 00:16:42,268
الضابط رودي كننغهام-

131
00:16:42,351 --> 00:16:46,272
-قراءة مقتل آدم ديسياتو.

132
00:16:47,398 --> 00:16:51,485
لكن الدولة لن تأتي
أن ندعوه كشاهد.

133
00:16:51,569 --> 00:16:54,447
لا يمكننا أن نسأل لماذا كذب.

134
00:16:54,530 --> 00:16:58,993
لا يمكننا أن نسأل لماذا
المحقق رودي كننغهام-

135
00:16:59,076 --> 00:17:04,040
-حاول قتل هذا الطفل
في وسط مدينتنا.

136
00:17:05,333 --> 00:17:11,756
عندما انحرفت خطته
لقد انتحر كننغهام..

137
00:17:11,839 --> 00:17:15,009
- بنفس السلاح
الذي أطلق عليه النار على يوجين.

138
00:17:16,135 --> 00:17:19,889
ولا يمكننا أن نسمع إجابته أبدًا
على السؤال الأهم:

139
00:17:19,972 --> 00:17:23,476
ما الذي كنت تحاول إخفاءه؟

140
00:17:27,730 --> 00:17:32,818
قرأوا القضية.
ثم لم تحل القضية.

141
00:17:32,902 --> 00:17:36,030
الآن يعدون بأنهم قرأوه مرة أخرى.

142
00:17:36,113 --> 00:17:43,496
كل شاهد يستدعيونه له أسبابه الخاصة
لتسليط الضوء على يوجين جونز.

143
00:17:43,579 --> 00:17:49,502
وتختفي كل مشاكلهم
إذا تخلصوا من الصبي.

144
00:17:52,672 --> 00:17:56,217
في بعض الأحيان يمكن أن تنقلب المدينة ضدك.

145
00:17:57,343 --> 00:18:02,640
ويترك حياة المرء في حالة خراب،
ليتم القضاء على عائلة واحدة.

146
00:18:04,100 --> 00:18:08,104
يجب أن تقف الإدانات.

147
00:18:09,355 --> 00:18:11,315
لكن عندما لا يفعلون...

148
00:18:14,777 --> 00:18:18,072
لا تثق بأحد.

149
00:18:19,240 --> 00:18:23,494
لا تثق بالشرطة
عندما يقولون أنهم الآن.

150
00:18:23,577 --> 00:18:26,831
لا تثق بالشهود
التي لها دوافع خفية

151
00:18:26,914 --> 00:18:30,960
-ولماذا
للكذب على وجهك.

152
00:18:32,086 --> 00:18:38,759
لا تثق بالرجل الذي يرتدي المعطف.
أعدك أنها مجرد قطعة قماش.

153
00:18:40,594 --> 00:18:45,683
هل أحتاج حتى إلى ذكر المحامين؟

154
00:18:47,268 --> 00:18:50,438
هذا هو الجزء الأصعب.

155
00:18:50,521 --> 00:18:54,400
على الرغم من كونه قوة شرطة
استسلمت له-

156
00:18:54,483 --> 00:19:00,364
- أن النظام القانوني خذله
وأن المدينة أدارت ظهرها له..

157
00:19:03,951 --> 00:19:08,205
...لقد اختار يوجين جونز
أن أثق بك.

158
00:19:12,585 --> 00:19:17,006
يرجى الاعتناء بهذا الطفل.

159
00:19:49,455 --> 00:19:52,333
هل تؤمن بالفرصة الثانية؟

160
00:19:56,253 --> 00:19:57,755
لا أعرف.

161
00:19:58,881 --> 00:20:04,220
آمل منطقة باكستر
ينبغي أن تكون فرصة للبدء من جديد.

162
00:20:08,349 --> 00:20:10,601
هل كسبت ذلك؟

163
00:20:17,024 --> 00:20:19,068
ربما لا.

164
00:20:20,194 --> 00:20:24,699
ولكن عندما ولد روكو الصغير
تم جلب الأمل إلى الحياة.

165
00:20:26,158 --> 00:20:31,664
أولئك الذين فقدتهم لا يستطيعون ذلك
استبدال، ولكن يمكن للمرء أن يتطور.

166
00:20:33,332 --> 00:20:39,213
كنت تعتقد أنك في عداد المفقودين الأسرة.
لذلك لم يعد كذلك.

167
00:20:39,297 --> 00:20:45,594
نحن ننتمي معا.
ربما ينبغي لنا أن نحتضنها.

168
00:20:58,232 --> 00:21:02,320
لقد ألغيته مؤخرًا
الذي كان يدي اليمنى لمدة 14 عاما.

169
00:21:03,904 --> 00:21:09,577
الآن أشعر...
أنني أفتقر إلى المشورة الحكيمة.

170
00:21:10,703 --> 00:21:14,790
شخص ذكي ومتعلم
الذي يمكنني الوثوق به -

171
00:21:14,874 --> 00:21:18,377
-الذي يجلس
مصلحة عائلتي أولا.

172
00:21:19,503 --> 00:21:22,214
هل يمكن أن تكون أنت؟

173
00:21:25,134 --> 00:21:30,097
لقد ارتكبت ما يكفي من الذنوب،
لا أريد أن أبدأ بعد الآن.

174
00:21:30,181 --> 00:21:35,895
يجب عليك تجنب ذلك.
يجب على العائلة بأكملها أن تقلب الصفحة.

175
00:21:35,978 --> 00:21:40,191
نشاط قانوني تماما.

176
00:21:41,901 --> 00:21:47,490
سأحتاج إلى عقل مثل عقلك.
المحامي والقاضي.

177
00:21:48,616 --> 00:21:55,456
- لقد فقدت رخصتي.
-لا يمكنهم أن يأخذوها منك.

178
00:22:01,253 --> 00:22:03,589
يتعلق الأمر بحياتنا الآخرة.

179
00:22:06,801 --> 00:22:10,096
نحن ذاهبون لبناء شيء ما
الذي يفوقنا جميعًا.

180
00:22:32,410 --> 00:22:39,625
- كان يجب أن أستمع إليك، أليس كذلك؟
-نعم، وأنت تعرف ذلك أيضًا.

181
00:22:41,377 --> 00:22:42,837
نعم؟

182
00:22:42,920 --> 00:22:46,757
لقد أفسدت صفقة جيدة
لإقناع فتاتك.

183
00:22:48,884 --> 00:22:50,970
كيف سارت الأمور؟

184
00:22:52,096 --> 00:22:57,977
أنت مغرور جدا
الذين يأتون إلى هنا ويتحدثون القرف.

185
00:23:00,062 --> 00:23:03,858
-هل أثروا عليك؟
-لم يكن عليك أن تتركني أذهب.

186
00:23:03,941 --> 00:23:07,737
هل هذا هو السبب في أنك غير مخلص؟

187
00:23:09,572 --> 00:23:14,285
يجب كسب الولاء.
خائن أيضاً.

188
00:23:14,368 --> 00:23:19,123
هل تعطيني درسا في الفلسفة
مو الصغير؟

189
00:23:19,206 --> 00:23:21,417
يجب أن تتلقى رسالة.

190
00:23:21,500 --> 00:23:24,712
-من كريس؟
- ومني.

191
00:23:26,881 --> 00:23:33,804
منذ زمن طويل قلت ذلك برغبة
هل هو كل شيء أم لا شيء.

192
00:23:36,599 --> 00:23:39,352
أنت لم تقدم كل ما لديك منذ فترة طويلة.

193
00:23:42,897 --> 00:23:45,024
حان الوقت للتوقف.

194
00:23:52,698 --> 00:23:58,954
وقفت بالقرب من كارلو وأصدقائه
في منتصف المطعم.

195
00:23:59,038 --> 00:24:06,045
نظرت نحو المطبخ
ورأيت شخصية مظلمة واقفة هناك.

196
00:24:06,128 --> 00:24:10,174
-هل يمكنك وصفه؟
- بدا خارج المكان.

197
00:24:10,257 --> 00:24:16,764
لم يكن يرتدي ملابس لحفلة.
كان لديه هوديي وسراويل فضفاضة.

198
00:24:16,847 --> 00:24:23,270
فكرت فقط أن أطلب من شخص ما أن يسأل
ما أراد واتبعه.

199
00:24:24,397 --> 00:24:31,112
ثم رأيته يرفع السلاح.
لقد استهدف ابني كارلو.

200
00:24:32,238 --> 00:24:34,031
ثم أطلق النار.

201
00:24:35,157 --> 00:24:40,538
كنت متأكدا من أن كارلو
سيُقتل أمام عيني

202
00:24:42,206 --> 00:24:44,375
لكن الله عافاه.

203
00:24:46,544 --> 00:24:50,756
ثم أدركت
أن آدم ديسياتو قد أصيب.

204
00:24:50,840 --> 00:24:55,052
ابنتي فيا
حاولت يائسة إنقاذه.

205
00:24:56,595 --> 00:24:59,765
هل قلت أي شيء آخر، سيدة باكستر؟

206
00:24:59,849 --> 00:25:03,185
رأيت المشتبه به يسقط السلاح
وتشغيل.

207
00:25:03,269 --> 00:25:08,357
- هل يمكنك الإشارة إلى مرتكب الجريمة؟
-نعم.

208
00:25:08,441 --> 00:25:14,530
- هل هو هنا اليوم؟
- كان هو الذي تحدث، يوجين جونز.

209
00:25:14,613 --> 00:25:17,491
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

210
00:25:18,659 --> 00:25:21,620
شكرا لك سيدة باكستر. لا مزيد من الأسئلة.

211
00:25:26,751 --> 00:25:34,050
ماذا فعلت عندما رأيت
الشكل المظلم الذي يحمل الأسلحة؟

212
00:25:34,133 --> 00:25:38,304
هل صرخت على ابنك كارلو؟
هل حذرته؟

213
00:25:38,387 --> 00:25:41,599
لم يكن لدي الوقت لأقول أي شيء.

214
00:25:42,933 --> 00:25:46,687
في أي يد
هل كان الشكل المظلم يحمل السلاح؟

215
00:25:46,771 --> 00:25:48,064
أنا لا أتذكر.

216
00:25:49,190 --> 00:25:53,319
-هل كانت الإضاءة سيئة؟
-ليس مظلمًا جدًا بحيث لا يمكن رؤيته.

217
00:25:53,402 --> 00:25:56,906
لقد احتفلت
أن ابنك قد تمت تبرئته.

218
00:25:56,989 --> 00:25:59,992
-هل ثبت أنه بريء؟
-نعم.

219
00:26:00,076 --> 00:26:04,830
-لماذا؟
- لقد اتهم زورا بالقتل.

220
00:26:04,914 --> 00:26:06,457
من كان المتوفى؟

221
00:26:06,540 --> 00:26:10,962
لقد "تحدث".
بتهمة قتل السجين كوفي جونز.

222
00:26:11,045 --> 00:26:13,631
-تكلمت بشكل خاطئ؟
-نعم.

223
00:26:13,714 --> 00:26:17,051
إذن ابنك لم يقتل كوفي؟

224
00:26:17,134 --> 00:26:19,720
لم يقتل. لقد كان دفاعاً عن النفس.

225
00:26:19,804 --> 00:26:24,517
لذا فقد قتل كوفي،
الأخ الأكبر ليوجين جونز.

226
00:26:24,600 --> 00:26:26,894
هل احتفلت برحيله؟

227
00:26:26,978 --> 00:26:30,314
-يعترض. جدلية.
-موافقة.

228
00:26:30,398 --> 00:26:33,859
-أين تمت جريمة قتل كوفي؟
-يعترض!

229
00:26:33,943 --> 00:26:41,033
صفق. اختر كلماتك
ولهجتك بعناية.

230
00:26:45,329 --> 00:26:49,041
أين حدثت هذه الوفاة؟
في غرفة الدفاع عن النفس؟

231
00:26:49,125 --> 00:26:51,669
في سجن أبرشية أورليانز.

232
00:26:51,752 --> 00:26:53,379
لماذا جلس كارلو على OPP؟

233
00:26:53,462 --> 00:26:56,549
لقد تم سجنه
بسبب قتال.

234
00:26:56,632 --> 00:27:01,679
- قتال؟ هل أصيب؟
- لقد نجا.

235
00:27:01,762 --> 00:27:07,768
-والرجل الذي تشاجر معه؟
- أصيب أيضا.

236
00:27:07,852 --> 00:27:10,771
-ضرر دائم؟
-يمكنه أن يفعل ذلك.

237
00:27:10,855 --> 00:27:16,902
بعد الاعتداء، حكم على كارلو أيضا
إلى السجن في لويزيانا؟

238
00:27:16,986 --> 00:27:18,446
نعم.

239
00:27:18,529 --> 00:27:22,992
لماذا كان يجلس في نيو اورليانز
قبل إطلاق سراحه؟

240
00:27:27,079 --> 00:27:33,711
لقد تم نقله للمغادرة
في جنازة أخيه الصغير.

241
00:27:36,756 --> 00:27:39,258
كيف مات ابنك الأصغر؟

242
00:27:40,676 --> 00:27:43,304
لقد صدمته سيارة.

243
00:27:44,388 --> 00:27:48,100
- هل تم التحدث إلى أحد بشأن وفاته؟
-نعم.

244
00:27:48,184 --> 00:27:50,478
-من؟
- كوفي جونز .

245
00:27:50,561 --> 00:27:56,942
-الشاب الذي قتله كارلو؟
-الذي اعتدى على كارلو في زنزانته.

246
00:27:57,026 --> 00:28:00,780
-كيف انتهى الأمر بكارلو بجانب كوفي؟
- لقد أجبت على ذلك.

247
00:28:00,863 --> 00:28:05,910
لقد قلت لماذا جلس كارلو على OPP.
ولكن كيف انتهى به الأمر هناك؟

248
00:28:05,993 --> 00:28:10,331
حصل على النقل
لتقديمه في جنازة أخيه.

249
00:28:10,414 --> 00:28:13,167
- من طلب النقل؟
-أنا.

250
00:28:13,250 --> 00:28:15,378
-بواسطة من؟
- مدير السجن .

251
00:28:15,461 --> 00:28:17,213
إنه مطلوب بشدة.

252
00:28:17,296 --> 00:28:22,677
هل قمت بالقيادة إلى المؤسسة للصلاة
مدير السجن للحصول على وظيفة؟

253
00:28:22,760 --> 00:28:27,264
-سأفعل أي شيء من أجل ابني.
-إلا أن تتلقى رصاصة من أجله.

254
00:28:27,348 --> 00:28:30,059
-يعترض! جدلية.
-موافقة.

255
00:28:30,142 --> 00:28:34,188
لماذا لم تتفاعل؟
إذا قلت أن السلاح موجه نحو كارلو؟

256
00:28:34,271 --> 00:28:36,273
كان رد فعله أسرع من الرصاصة؟

257
00:28:36,357 --> 00:28:40,069
أنت لم تحاول حتى الدخول بينهما
طفلك وعائلتك؟

258
00:28:40,152 --> 00:28:42,989
- كنت ذاهبا إلى هناك من أجل طفلي.
-واعتقد انكم.

259
00:28:43,072 --> 00:28:50,454
لذلك أنا لا أفهم لماذا لا تفعل ذلك
رد فعل عندما تعرض كارلو للتهديد.

260
00:28:50,538 --> 00:28:56,252
لكن ربما لا تقول سلاحاً
لأنك لم ترى الشخص

261
00:28:59,797 --> 00:29:01,966
أنا أعرف ما قلته.

262
00:29:03,509 --> 00:29:05,803
شكرا لك سيدة باكستر.

263
00:29:20,109 --> 00:29:25,614
أيها المحلفون الأعزاء، عودوا
قبل 08.30 غدا.

264
00:29:25,698 --> 00:29:27,950
نحن نلغي اليوم.

265
00:29:29,910 --> 00:29:32,705
-السيد رئيس مجلس النواب؟
-نعم سيد رال.

266
00:29:32,788 --> 00:29:38,044
الدولة تريد تغيير قائمة الشهود.
أريد إضافة اسم.

267
00:29:38,127 --> 00:29:40,004
مايكل ديسياتو.

268
00:29:42,173 --> 00:29:46,385
هراء! لقد كان لدينا
عدة أسابيع علينا مع هذا.

269
00:29:46,469 --> 00:29:49,263
هذه مجرد خدعة.

270
00:29:49,347 --> 00:29:53,184
سوف نأخذه إلى غرفتي

271
00:29:53,267 --> 00:29:54,894
المحكمة تؤجل.

272
00:30:02,360 --> 00:30:06,447
السيد رال، لماذا يجب أن أفكر
طلبك للتغيير؟

273
00:30:06,530 --> 00:30:10,242
-السيد ديسياتو شاهد فريد من نوعه.
- على أقل تقدير.

274
00:30:10,326 --> 00:30:16,165
- أردت تجنب الاتصال به.
-حتى قطعت جينا باكستر.

275
00:30:17,291 --> 00:30:21,087
كثيرا ما يسأل الناس
ما هو أسوأ شيء في وظيفتي.

276
00:30:22,213 --> 00:30:26,884
يعتقدون أنه من الصعب قياسه
مرتكبي الجريمة أو ضحاياها.

277
00:30:26,968 --> 00:30:32,098
لكن المحامين هم من أحضروني
للخوف من الذهاب إلى العمل.

278
00:30:32,181 --> 00:30:36,394
السيد رال،
راجع شهادة السيد ديسياتو.

279
00:30:36,477 --> 00:30:41,065
وهو والد الضحية
وكان في الفندق ذلك المساء.

280
00:30:41,148 --> 00:30:44,485
إنه شاهد محتمل.

281
00:30:44,568 --> 00:30:49,031
- ماذا تقصد بـ "الإمكانات"؟
- لم يكن يريد أن يقول.

282
00:30:49,115 --> 00:30:54,996
أعتقد أنه قال الجاني.
وهو والد الضحية.

283
00:30:55,079 --> 00:30:57,415
لكنك أدركت ذلك الآن فقط؟

284
00:30:57,498 --> 00:31:04,213
بعد صلب السيدة باكستر
هل تشعر أنه من المهم أن يكون لديك شاهد؟

285
00:31:04,297 --> 00:31:07,550
وما اعتراضك يا سيدة ديلامير؟

286
00:31:07,633 --> 00:31:12,847
السيد رال حريص على الإدلاء بشهادته
أصدقاء وأقارب رجل العصابات-

287
00:31:12,930 --> 00:31:15,808
-لا يظهر
باعتبارها موثوقة بشكل خاص.

288
00:31:15,891 --> 00:31:22,023
لذلك يدعو في يأس خالص
مجرم مدان للإدلاء بشهادته.

289
00:31:22,106 --> 00:31:25,526
المجرمين المحكوم عليهم
يمكن أن يشهد الجرائم.

290
00:31:25,609 --> 00:31:29,864
ويمكنهم أيضًا أن يضروا أكثر مما ينفعوا.

291
00:31:29,947 --> 00:31:35,786
أرسل رسالة إلى مكتبي غدًا،
ثم تحصل على قراري.

292
00:31:35,870 --> 00:31:37,663
أتمنى لك أمسية سعيدة.

293
00:31:44,879 --> 00:31:47,757
احصل على مقعد.

294
00:31:50,760 --> 00:31:53,679
النظر في عرضي.

295
00:31:54,805 --> 00:31:57,808
ربما يمكننا أن نفعل
أشياء عظيمة معًا.

296
00:32:00,686 --> 00:32:02,772
بأي ثمن؟

297
00:32:04,899 --> 00:32:08,444
المستثمرين الخاص بك
يشمل عائلة كالابري.

298
00:32:10,321 --> 00:32:13,324
إنهم زملاء والد زوجي.

299
00:32:14,784 --> 00:32:19,956
لقد قدموا رأس المال فقط.
ما يفعلونه في نيويورك هو عملهم.

300
00:32:20,039 --> 00:32:26,045
تريدني من عقلي
لكنه يعاملني مثل احمق.

301
00:32:28,214 --> 00:32:35,012
أنا لا أحب ذلك
عائلة كالابري. أنا لست متأخرا.

302
00:32:38,599 --> 00:32:45,189
هناك فرق كبير
من نحن ومن نريد أن نكون.

303
00:32:48,609 --> 00:32:50,277
في السجن...

304
00:32:52,488 --> 00:32:54,949
...كان لدي الكثير من الوقت.

305
00:32:58,786 --> 00:33:00,496
الوقت...

306
00:33:01,747 --> 00:33:06,085
...التي يمكن أن أفكر فيها
كل ما أندم عليه.

307
00:33:08,045 --> 00:33:11,340
أردت الكثير
أنني أستطيع التراجع.

308
00:33:12,842 --> 00:33:18,681
لكن أكثر ما فكرت فيه،
كل يوم...

309
00:33:19,807 --> 00:33:24,312
...كانت اللحظة في الميناء الصغير.

310
00:33:25,771 --> 00:33:32,987
عندما هددتني بمسدس من قبل
اعتقدت أنني قدت السيارة.

311
00:33:34,697 --> 00:33:39,201
ظننت أنني قتلت ابنك.

312
00:33:39,285 --> 00:33:42,371
فقط عرفت أنه آدم.

313
00:33:45,124 --> 00:33:52,340
لا ينبغي لي أن أوقفك.
كان بإمكاني أن أسمح لك بالانطلاق.

314
00:33:54,008 --> 00:33:59,096
ثم حدث لي سر آدم .

315
00:34:07,480 --> 00:34:14,695
تخيل لو الولاء ليس كذلك
الذي يميز الأسرة؟

316
00:34:15,905 --> 00:34:18,032
بدون تضحيات؟

317
00:34:20,951 --> 00:34:26,624
إذا انضممت إليكم
واصبح جزءا من العائلة..

318
00:34:33,047 --> 00:34:39,261
...أخشى
التضحيات التي يجب أن أقوم بها.

319
00:34:43,057 --> 00:34:46,060
لا أحد يهددك بمسدس الآن.

320
00:34:49,605 --> 00:34:54,276
في بعض الأحيان يتم تهديدك بمسدس
دون معرفة ذلك.

321
00:35:28,769 --> 00:35:32,481
كارلو، هل يمكنني أن أركب؟

322
00:35:36,736 --> 00:35:38,362
تعال.

323
00:35:48,331 --> 00:35:50,958
لقد قمت بفحص هاري الخطاف.

324
00:35:52,418 --> 00:35:55,796
نعم؟ ماذا اكتشفت؟

325
00:35:55,880 --> 00:36:00,760
إنها المرة الوحيدة كشخص
تم إطلاق سراحه ثم التحدث إليه مرة أخرى.

326
00:36:00,843 --> 00:36:02,720
إنها تسمى سابقة.

327
00:36:03,846 --> 00:36:07,058
محكمة الاستئناف
ذهب على هذا الخط.

328
00:36:07,141 --> 00:36:10,061
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
-نعم.

329
00:36:10,144 --> 00:36:16,067
ينطبق فقط على القوانين
في إلينوي وإنديانا وويسكونسن.

330
00:36:17,526 --> 00:36:22,698
- إذن لقد ضاجعتني؟
- هذا صحيح.

331
00:36:27,119 --> 00:36:33,084
هل أصبحت سائق والدك؟
لإبقائك في الجلد؟

332
00:36:33,167 --> 00:36:35,044
أنا لست سائقه.

333
00:36:40,257 --> 00:36:44,762
لا تفكر بي. أنا أعمل بنفسي.

334
00:36:46,639 --> 00:36:53,521
- لقد وعد جيمي بأن يلتزم بالقانون.
-نعم �؟

335
00:36:53,604 --> 00:36:55,398
انها مثل ...

336
00:36:56,691 --> 00:37:00,861
…استيقظ جائعا
وأقسم ألا تشرب مرة أخرى.

337
00:37:01,988 --> 00:37:08,828
-هل تقصد أنه يكذب علي؟
- وقال انه لن يرى الأمر بهذه الطريقة.

338
00:37:08,911 --> 00:37:13,165
- ألا يريد أن يدرك من هو؟
- ولهذا السبب لديه لي.

339
00:37:14,292 --> 00:37:19,130
هل ستعتني بها
كلما قل الالتزام بالقانون؟

340
00:37:19,213 --> 00:37:22,049
نعم...

341
00:37:22,133 --> 00:37:27,221
لقد عرض عليّ والدك وظيفة
للمساعدة في الشؤون القانونية.

342
00:37:28,347 --> 00:37:29,849
نعم؟

343
00:37:31,142 --> 00:37:35,855
لكن هل تعرف ماذا؟ إذا أطلقت النار
أنا أنسحب من الجريمة.

344
00:37:35,938 --> 00:37:38,941
-نعم �؟ لماذا أنت؟
- قبل أن تتعثر.

345
00:37:41,402 --> 00:37:43,779
ليس الآن بعد الآن.

346
00:37:43,863 --> 00:37:47,158
-سألتصق ببشرتي.
-نعم.

347
00:37:50,202 --> 00:37:56,292
عائلة كالابري...عائلتهم
ليس من السهل فهم نموذج العمل.

348
00:37:56,375 --> 00:38:01,213
لا يُسمح لهم بالعمل في نيو أورليانز.
لقد تأكد أبي من ذلك.

349
00:38:04,008 --> 00:38:07,887
هل عائلة باكستر مجرد وسطاء؟

350
00:38:07,970 --> 00:38:12,808
قل أنني أترك حقيبة
في منزلك طوال اليوم.

351
00:38:13,934 --> 00:38:16,270
أنت لا تنظر فيه أبدا.

352
00:38:17,396 --> 00:38:21,150
ثم يأتي شخص ما ويجمعها.

353
00:38:22,276 --> 00:38:25,196
هل ترتكب جريمة حقاً؟

354
00:38:41,337 --> 00:38:43,255
أنزلني عند الزاوية.

355
00:38:55,101 --> 00:39:02,483
حسنًا يا كارلو، الإجابة على السؤال هي نعم.
التهريب جريمة.

356
00:39:02,566 --> 00:39:05,861
أنك لم تعرف شيئا
لا يوجد دفاع.

357
00:39:06,988 --> 00:39:09,073
شكرا على الرحلة.

358
00:39:28,175 --> 00:39:30,678
أطفئ المحرك!

359
00:40:01,167 --> 00:40:07,381
-إذن هذه هي الرغبة 2.0؟
-جديدة ومحسنة.

360
00:40:07,465 --> 00:40:11,177
لا أحب الجديد.
أنا لا أثق به.

361
00:40:11,260 --> 00:40:17,516
أنا أتعامل مع من أعرفهم.
ليتل مو أو بيج مو، يستقر.

362
00:40:19,518 --> 00:40:21,562
أنا الوحيد الآن.

363
00:40:22,980 --> 00:40:24,857
إنها تعمل.

364
00:40:39,455 --> 00:40:44,919
سنبيعه في كل مكان
ثم سنعود في غضون شهرين.

365
00:40:45,002 --> 00:40:50,257
نحن نأخذ شيئًا واحدًا في كل مرة.
يبدو أن مؤسستك غير مستقرة.

366
00:40:50,341 --> 00:40:53,386
هذه مجرد البداية

367
00:40:57,014 --> 00:41:00,768
-يبدو الأمر أشبه بالنهاية.
-خذها ببساطة.

368
00:41:03,521 --> 00:41:06,899
يبدو أن لديك بعض الفرز.

369
00:41:06,983 --> 00:41:09,318
- هل كل شيء جاهز هنا؟
-نعم.

370
00:41:10,444 --> 00:41:14,281
-حفظ الله الملكة.
- أنت على حق في ذلك.

371
00:41:29,880 --> 00:41:34,510
بالتأكيد يبدو الأمر سهلاً للغاية
أنك اعتقدت أنك يمكن أن تكون لي.

372
00:41:34,593 --> 00:41:38,389
-أيها الخائن اللعين.
-أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك.

373
00:41:38,472 --> 00:41:42,143
-كيف بحق الجحيم يمكنك الوقوف بجانبها؟
- هي عمتي.

374
00:41:42,226 --> 00:41:45,563
كيف بحق الجحيم رأيك
أنني يمكن أن تنقلب ضدها؟

375
00:41:45,646 --> 00:41:49,066
الدم هو الدم.
لقد اتخذت قرارا سيئا.

376
00:41:49,150 --> 00:41:56,115
ربما سأنفصل عن "ديزير" ذات يوم،
لكن لا أحد يستطيع أن يأخذها مني.

377
00:42:35,571 --> 00:42:37,281
اللعنة عليك!

378
00:42:49,710 --> 00:42:51,379
- فيا؟
-مرحبًا.

379
00:42:51,462 --> 00:42:53,214
ادخل.

380
00:42:54,924 --> 00:42:58,803
- هل كل شيء كما ينبغي أن يكون؟
- رأيت والدتي تشهد في المحكمة اليوم.

381
00:42:58,886 --> 00:43:02,473
أقسمت على الكتاب المقدس
والكذب على العالم كله.

382
00:43:02,556 --> 00:43:05,518
لا أستطيع تحمل المزيد من الأكاذيب.

383
00:43:05,601 --> 00:43:10,564
أريد فقط محادثة صادقة.
واحدة.

384
00:43:10,648 --> 00:43:13,234
إنه يعوض ما تقوله

385
00:43:13,317 --> 00:43:17,947
-ولكن هل تكذب علي؟
حتى لا تراني مرة أخرى.

386
00:43:20,241 --> 00:43:21,784
تمام.

387
00:43:23,661 --> 00:43:26,872
وقد قاد الجد المافيا
في نيو اورليانز؟

388
00:43:28,207 --> 00:43:29,709
نعم.

389
00:43:29,792 --> 00:43:32,670
هل ورثت أنت وأمي المنظمة؟

390
00:43:33,796 --> 00:43:36,966
-لقد قمت ببناء شركاتي الخاصة.
-أب!

391
00:43:37,049 --> 00:43:38,884
نعم.

392
00:43:38,968 --> 00:43:45,016
-إذن عملك غير قانوني؟
-كانت بعض الجوانب.

393
00:43:45,099 --> 00:43:47,226
هل استخدمت العنف؟

394
00:43:49,061 --> 00:43:52,106
فقط عندما لم يكن لدي أي خيار.

395
00:43:52,189 --> 00:43:55,067
لكن هل آذيت الناس؟

396
00:44:00,990 --> 00:44:04,619
هل أنت وراء وفاة عائلة جونز؟

397
00:44:10,875 --> 00:44:12,251
هنا على...

398
00:44:15,004 --> 00:44:18,090
كوفي جونز قتل روكو
وحاول قتل كارلو.

399
00:44:18,174 --> 00:44:23,888
أنا أفهم أن هناك تكهنات
أننا كنا متورطين في الانفجار.

400
00:44:23,971 --> 00:44:27,642
في بعض الأحيان يتصرف شعبنا بمفرده.

401
00:44:28,768 --> 00:44:30,978
لقد بحثت عنه.

402
00:44:32,688 --> 00:44:36,651
قبل أن أتحمل المسؤولية
لما تفعله منظمتنا.

403
00:44:36,734 --> 00:44:38,069
أبي...

404
00:44:41,989 --> 00:44:44,408
لقد كان تسرب غاز.

405
00:44:51,040 --> 00:44:52,500
تمام.

406
00:45:00,424 --> 00:45:02,426
يجب أن أقول...

407
00:45:03,678 --> 00:45:06,889
لقد تحدثت
مع "المدعي الفيدرالي".

408
00:45:08,015 --> 00:45:11,852
ورفضت التعاون
لكنهم يحققون معك.

409
00:45:11,936 --> 00:45:17,149
ماذا تفعل مع عائلة كالابري؟
لذلك عليك أن تتوقف.

410
00:45:17,233 --> 00:45:20,403
إنهم يراقبون كل ما تفعله.

411
00:45:34,417 --> 00:45:37,878
س. هل أنت متأكد من
أنه لا يوجد شيء أكثر؟

412
00:45:37,962 --> 00:45:39,797
أنا متأكد.

413
00:45:39,880 --> 00:45:44,051
اتبع كارلو. ما يخطط للقيام به
لذلك سوف يفعل ذلك قريبا.

414
00:45:48,347 --> 00:45:50,099
أنت يا مايكل...

415
00:45:52,727 --> 00:45:59,358
لقد استمتعت بهذا، أليس كذلك؟
فقط قليلا.

416
00:46:00,735 --> 00:46:03,696
أوه، إنه صديقك.

417
00:46:05,281 --> 00:46:06,741
مرحبا، عمدة.

418
00:46:06,824 --> 00:46:11,537
لدينا مشكلة.
ألغى جيمي باكستر الصفقة.

419
00:46:11,621 --> 00:46:13,080
هاه؟

420
00:46:13,164 --> 00:46:18,336
سيتم إلغاء المشروع بأكمله.
وقال إنه ليس لديه أي فكرة.

421
00:46:19,462 --> 00:46:23,633
- هل عرضت عليه المزيد من الوقت؟
- لم يكن يريد ذلك.

422
00:46:23,716 --> 00:46:25,426
انتهى.

423
00:46:29,472 --> 00:46:32,308
لقد وصل جيمي إلى منطقة باكستر.

424
00:48:25,004 --> 00:48:26,797
اتركونا وشأننا.

425
00:48:45,608 --> 00:48:47,526
أحبك يا ج.

426
00:48:49,612 --> 00:48:51,656
في الحاجة والرغبة.

427
00:48:53,407 --> 00:48:55,368
أحبك.

428
00:49:00,790 --> 00:49:02,917
في الحاجة والرغبة.

429
00:49:25,022 --> 00:49:28,859
ولكن يجب أن تحبني جميعًا أيضًا.

430
00:49:28,943 --> 00:49:33,155
لقد حاربت من أجل كل ما أملك.
سفكت دمائي.

431
00:49:34,323 --> 00:49:40,496
اشتريت هذا النادي
لنفسي ولجدي.

432
00:49:41,622 --> 00:49:48,296
إلى والدي. ولكن هذا المشهد
اشتريت لك.

433
00:49:51,215 --> 00:49:54,635
ما قيمة النادي بدون المسرح؟

434
00:50:07,523 --> 00:50:11,569
أنا أفضل نسخة
من نفسي عندما أكون معك.

435
00:50:15,031 --> 00:50:17,992
وهذا أمر شاق للغاية.

436
00:50:18,075 --> 00:50:22,204
ومن المؤسف أنك لا تدرك
أن الشيء نفسه ينطبق عليك.

437
00:50:59,951 --> 00:51:01,494
مرحبًا.

438
00:51:05,623 --> 00:51:07,750
يوم طويل؟

439
00:51:09,126 --> 00:51:10,670
نعم.

440
00:51:12,254 --> 00:51:13,756
وأنت؟

441
00:51:14,882 --> 00:51:17,259
نعم.

442
00:51:18,386 --> 00:51:22,765
- أين هو فيا؟
-تنام مع الصبي.

443
00:51:22,848 --> 00:51:24,934
انها متعبة جدا.

444
00:51:40,283 --> 00:51:41,951
مايكل.

445
00:51:44,328 --> 00:51:45,830
لي؟

446
00:51:48,040 --> 00:51:50,960
- المشتكي يريد منك أن تشهد.

447
00:51:52,420 --> 00:51:57,133
- قلت لا بالفعل.
-يمكنك أن تجبر.

448
00:51:57,216 --> 00:51:59,176
ولكن يمكنك الرفض.

449
00:52:01,429 --> 00:52:06,559
- لا أريد أن أتورط.
- لقد فات الأوان قليلا لذلك.

450
00:52:06,642 --> 00:52:11,355
-لا تكن الشخص الذي يمنح يوجين الحياة.
-اعذرني؟

451
00:52:11,439 --> 00:52:15,651
هل تطلب منه مساعدة الصبي
من قتل حفيدي؟

452
00:52:15,735 --> 00:52:20,698
أطلب من مايكل إصلاح شيء واحد فقط
الذي قام بتدميره.

453
00:52:20,781 --> 00:52:22,825
ما الذي تتحدث عنه؟

454
00:52:24,285 --> 00:52:28,581
-لا يمكنك السماح لي بالشهادة.
- أنا لا أقرر ذلك.

455
00:52:29,915 --> 00:52:34,587
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
-كذب.

456
00:52:36,797 --> 00:52:38,716
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

457
00:52:39,884 --> 00:52:42,136
رائع.

458
00:52:42,219 --> 00:52:47,266
بعد كل ما فعلته،
كل التلاعب وخيانة الأمانة

459
00:52:47,350 --> 00:52:50,102
- لا يمكنك أن تدع ذلك يكون
لقول الحقيقة؟

460
00:52:50,186 --> 00:52:53,606
ماذا قدم لنا البديل؟

461
00:52:55,274 --> 00:52:57,485
خارج منزلي.

462
00:52:58,694 --> 00:53:01,364
أنا لا أكذب بعد الآن.

463
00:53:02,657 --> 00:53:05,409
اسمحوا لي أن تجنب قاعة المحكمة!

464
00:53:11,332 --> 00:53:15,419
النص: إلينور لارسن
ايونو