1 00:00:28,278 --> 00:00:29,279 [Joe]Waa yaab, 2 00:00:30,071 --> 00:00:32,449 waxyaabaha aad qabato marka aad kala tagtaan. 3 00:00:32,532 --> 00:00:34,951 Waxaan ku fikiray inaan tallaabo qaado maalin dhaweydbaabuurka hortiisa 4 00:00:35,035 --> 00:00:36,786 Si aad aniga ii eegto. 5 00:00:38,329 --> 00:00:40,040 Waan ogahay, waa inaan ordaa. 6 00:00:40,749 --> 00:00:43,251 Candace ayaa laga yaabaa inay soo gasho oo leh kooxda SWAT daqiiqad kasta, 7 00:00:43,334 --> 00:00:45,462 iyo, si daacad ah, waxay ahaan lahayd mid ku habboon. 8 00:00:45,545 --> 00:00:49,758 Wax walba way damqanayaan, oo adiga la'aanteed waxba ma hagaagsana, Jacayl 9 00:00:58,266 --> 00:01:00,852 Adiga... ha fududayn in la is hubiyo. 10 00:01:01,519 --> 00:01:04,272 Waa la i xidhay, oo waxaad doonaysaa inaan ogaado. 11 00:01:06,441 --> 00:01:08,651 Waxaan rabaa in aan ogaado in aad caadi tahay, Jacayl. 12 00:01:08,735 --> 00:01:12,280 Iyo, laga yaabee, inaad ogaato inaad sidoo kale dhaawacayso. 13 00:01:13,281 --> 00:01:14,783 Daahyada Goddamn. 14 00:01:15,366 --> 00:01:16,284 [garaacday]I... 15 00:01:16,367 --> 00:01:18,161 Waa maxay...? 16 00:01:18,620 --> 00:01:20,330 Yaa fuckku yahay? 17 00:01:28,630 --> 00:01:31,341 [Joe] Waxaa jira jilayaal badan oo seedy magaaladan, Jacayl 18 00:01:31,424 --> 00:01:34,803 Waa wax fiican inaad guurto furahaaga firaaqada ah ee ... guriga shimbiraha! 19 00:01:37,764 --> 00:01:39,557 Xaar Xaar 20 00:01:45,021 --> 00:01:47,190 [taleefoonka garaacaya] 21 00:01:47,982 --> 00:01:50,610 [Joe] Haddaan halkaas tago, waxaad ogaan doontaa inaan daawanayay. 22 00:01:50,693 --> 00:01:52,862 Haddaanan... Oh, habaar. 23 00:02:08,044 --> 00:02:09,420 [Jacayl baroorta] 24 00:02:11,714 --> 00:02:12,799 [Joe]Waan helay hadda. 25 00:02:13,091 --> 00:02:14,843 Daahyadu maaha inay i xidhaan. 26 00:02:14,926 --> 00:02:18,555 Waa naxariis sababtoo ah mar hore ayaad dhaqaaqday. 27 00:02:20,014 --> 00:02:21,724 [muusigga furitaanka oo ciyaaraya] 28 00:02:33,027 --> 00:02:34,027 [Jacayl] Waayahay. 29 00:02:35,029 --> 00:02:36,197 [Joe] Muddo aan sidaa u fogayn ka hor, 30 00:02:36,823 --> 00:02:39,576 taasi aniga ayay ahayd farahaaga afkayga ku leh. 31 00:02:39,659 --> 00:02:42,537 Aniga, cunaya karintaada macaan. 32 00:02:42,620 --> 00:02:44,998 Aniga, dhadhaminaya cuntada afkaaga 33 00:02:45,081 --> 00:02:48,126 marka aad sugi kari wayday ilaa ka dib markaad liqday inaad i dhunkato 34 00:02:49,460 --> 00:02:51,796 Ma u malaynayn inaad tahay wiil qurux badan. 35 00:02:51,880 --> 00:02:54,924 Runtii ma noqon kartaa Muruqyadaas oo dhan? 36 00:02:55,300 --> 00:02:56,718 waa kuma bahal kan? 37 00:02:56,801 --> 00:02:57,886 [Afartan] Taasi... 38 00:02:59,304 --> 00:03:00,471 waa Milo. 39 00:03:01,181 --> 00:03:02,307 [taah] 40 00:03:02,765 --> 00:03:04,267 Runtii shaqadayda maaha. 41 00:03:04,934 --> 00:03:09,230 - [Joe] Milo. Milo waa maxay? - Milo wuu ka xumaaday Warrington. 42 00:03:11,524 --> 00:03:13,735 Waad ogtahay, wuxuu ahaan jiray saaxiibka ugu wanaagsan ee James. 43 00:03:15,111 --> 00:03:17,030 Jacaylkii ninkeedii dhintay James? 44 00:03:17,155 --> 00:03:18,155 Dhab ahaantii. 45 00:03:19,032 --> 00:03:21,701 Laba sano ayuun buu ku maray Aasiya 46 00:03:21,784 --> 00:03:25,246 si uu dambaska James u rusheeyaa Himalayas oo dhan. 47 00:03:25,955 --> 00:03:27,540 Haddana wuu soo noqday, 48 00:03:28,124 --> 00:03:31,294 siilka Jacaylka ka gudubta. Mar labaad. 49 00:03:31,836 --> 00:03:33,504 Sababtoo ah wuxuu sameeyaa taas si xilliyo ah. 50 00:03:33,588 --> 00:03:35,798 - [Joe] Markaa waa a... - Xumaan. 51 00:03:35,882 --> 00:03:38,509 Waxaan lahaan lahaa Poltergeist shit isaga haddii aan ahaa James. 52 00:03:38,593 --> 00:03:40,386 [Joe] Waxaan u baahanahay jawaabo, Jacayl. 53 00:03:40,470 --> 00:03:41,930 Hagaag, malaha waa shay raaxo leh. 54 00:03:42,013 --> 00:03:44,474 Waxaan ula jeedaa, labaduba way ahaayeen wax laga cabsado. 55 00:03:45,141 --> 00:03:46,141 [Afartan] Haa. 56 00:03:47,060 --> 00:03:48,228 Malaha iyada, waa. 57 00:03:49,062 --> 00:03:50,939 Laakin wuu u macaanaa ilaa jaamacadii. 58 00:03:51,022 --> 00:03:53,274 wuu u adkaysan waayay markii ay dooratay James. 59 00:03:53,358 --> 00:03:56,069 Ka dibna qiyaas yaa ahaa Mudane aaska? 60 00:03:57,445 --> 00:03:59,572 Haa. Waxa uu joogay toddobaadyo ka dib. 61 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Karsaday, nadiifisay, maydhay, 62 00:04:02,617 --> 00:04:04,410 habeen walba wuu ku dhici jiray. 63 00:04:04,494 --> 00:04:07,205 Qofna ma sameeyo xaarkaas Naxariista qalbigooda, Joe. 64 00:04:07,288 --> 00:04:08,665 Wuu ugaadhsanayay 65 00:04:08,748 --> 00:04:10,291 markay baylahday. 66 00:04:10,917 --> 00:04:12,335 Haddana mar kale ayuu samaynayaa. 67 00:04:12,418 --> 00:04:15,088 Qaadashada qaybaha marka jidhkaagu aad u qaboobo. 68 00:04:15,171 --> 00:04:18,800 [Joe] Isagu waa ugaarsade, oo aad ku dhacayso, Jacayl 69 00:04:18,883 --> 00:04:21,719 Ha werwerin, ciyaaraha kuma dhacayso. 70 00:04:22,178 --> 00:04:25,223 Jacaylku wuxuu naftiisa siin doonaa ogolaansho inuu sameeyo waxa ay u baahan tahay inay samayso si ay u bogsato, 71 00:04:25,306 --> 00:04:27,934 laakiin wali aad bay kuugu kala jabtay. 72 00:04:28,017 --> 00:04:30,019 Iyadu uma eka mid aad u kala jabtay. 73 00:04:31,020 --> 00:04:32,522 Loolanka waa la aqbalay 74 00:04:33,564 --> 00:04:34,774 Daawo tan. 75 00:04:39,487 --> 00:04:41,656 [Joe] Milo Warrington, 76 00:04:41,990 --> 00:04:45,201 Australian Zen Buddhist blogger safarka 77 00:04:45,285 --> 00:04:47,954 oo leh dareen lagu hayo xoolaha ilmaha oo shaadhkiisu ka siiban yahay. 78 00:04:48,371 --> 00:04:49,539 Waxaa kafaalo qaaday Patagonia, 79 00:04:49,622 --> 00:04:51,833 oo fudud marka aabahaa leeyahay Patagonia. 80 00:04:51,916 --> 00:04:54,669 Wuxuu si xor ah u fuulaa, u ciyaara gitaarka, tareen fardaha, 81 00:04:54,752 --> 00:04:56,963 tabaruceyaasha wadamada aduunka saddexaad? 82 00:04:57,046 --> 00:05:01,009 Maya, aad buu u qumman yahay. Ma jiro nin kan oo kale ah run ahaantii waxay ka jirtaa meel ka baxsan sheeko jacayl. 83 00:05:01,092 --> 00:05:02,969 Waxaan uriyaa khiyaamo. 84 00:05:03,636 --> 00:05:06,389 Oo waxaad u egtahay mid aad u sixran, Jacayl. 85 00:05:10,852 --> 00:05:11,853 Maxaa jira? 86 00:05:11,936 --> 00:05:15,815 Runtii? Keenida Mr. Didgridon't agagaarka Joe si uu u arko? 87 00:05:15,898 --> 00:05:18,192 Waxaas oo dhan waa Dottie yar oo adiga ah. 88 00:05:18,651 --> 00:05:20,111 Ma dhici kartid inaad isaga dhex geli kartid. 89 00:05:20,778 --> 00:05:23,239 Hagaag, marka hore, weligaa ha is barbar dhigin Hooyo mar kale. 90 00:05:23,323 --> 00:05:26,284 Marka labaadna, dhab ahaantii isaga ayaan galay. 91 00:05:27,201 --> 00:05:28,619 Maya, tani way ii fiican tahay. 92 00:05:28,911 --> 00:05:31,331 Oo uma baahni inaad soo gasho isagoo ka wakiil ah Will, 93 00:05:31,414 --> 00:05:34,250 ama... Joe, ama magacii uu doono ha ahaadee, 94 00:05:34,334 --> 00:05:36,836 isku dayaya in aan dareemo nooc ka mid ah hab ku saabsan, okay? 95 00:05:37,462 --> 00:05:40,006 Milo waa wanaagsan tahay. Ugu yaraan isagu waa daacad. 96 00:05:40,089 --> 00:05:41,299 Mise isagu? 97 00:05:41,883 --> 00:05:42,883 [Jacaylku wuu qoslay] 98 00:05:43,134 --> 00:05:45,678 ii naxariiso. Diirada saar shaarkaada, sax? 99 00:05:45,762 --> 00:05:48,723 U dhaqaaq iftiinka, sida Dottie dhihi lahaa. 100 00:05:52,143 --> 00:05:53,353 [Afartan taah] 101 00:05:55,271 --> 00:05:57,565 - Haye, afartan. - Hi, Salami Nips. 102 00:06:02,737 --> 00:06:03,780 [Afartan taah] 103 00:06:04,072 --> 00:06:07,283 Sidaan ku tuhmayey, adiga kumaba dhaafin. 104 00:06:07,700 --> 00:06:09,827 - ma waxay tidhi? - Uma ay baahnayn. 105 00:06:10,036 --> 00:06:11,871 Tani waa waxa Jacaylku sameeyo marka ay dhibayso. 106 00:06:11,954 --> 00:06:14,415 Iyadu, sida, waxay helaysaa wax yar oo aasaasi ah 107 00:06:14,499 --> 00:06:17,251 wuxuuna iska dhigaa inuu wax jecel yahay in aanay hubaal jeclayn 108 00:06:17,335 --> 00:06:18,711 si ay ugu muuqato wax caadi ah. 109 00:06:19,420 --> 00:06:22,173 Iyo sidoo kale, waa waqtiga kaliya in ay igu soo degi doonto. Waa hadal. 110 00:06:22,256 --> 00:06:23,508 [Joe]Waxay macno samaynaysaa. 111 00:06:23,591 --> 00:06:26,719 Markii aan ka soo gudbay Beck, Waxaan ku dul dhacay Karen Minty. 112 00:06:26,803 --> 00:06:28,429 Wanaagsan, laakiin aniga ayaa khaldan. 113 00:06:28,930 --> 00:06:31,140 Ma kaasaa Milo yahay? Ma Karen-kaagii baa? 114 00:06:31,224 --> 00:06:34,018 Hagaag, si aad u ogaato maxaad hadda samaynaysaa, sax? 115 00:06:35,895 --> 00:06:37,605 Ku soo noqo faraska, ka bilow shukaansiga agagaarka, 116 00:06:37,688 --> 00:06:41,192 tus Jacaylka sida xorta ah waana ku faraxsanahay inaad nooshahay. 117 00:06:41,275 --> 00:06:42,568 Way necbahay taas. 118 00:06:42,652 --> 00:06:44,362 Anigu ma ihi nooca aargudasho. 119 00:06:44,445 --> 00:06:47,615 Oo iyadu run ahaantii ma aha nooca masayrka. 120 00:06:47,824 --> 00:06:50,701 Oh! waan ka xumahay labadiina uurka ma wadaagteen? 121 00:06:51,786 --> 00:06:54,956 Haa, i aamin, okay? Way masayrtay. 122 00:06:55,039 --> 00:06:56,332 Hadda aan ku habaynno. 123 00:07:00,795 --> 00:07:01,795 Afartan 124 00:07:03,256 --> 00:07:05,383 Maxaad ii caawinaysaa? Walaashaa been baan u sheegay. 125 00:07:05,466 --> 00:07:06,466 been baan kuu sheegay. 126 00:07:06,968 --> 00:07:11,013 Waxaan kugu wareeriyay tan... qaskan Amy-Candace. 127 00:07:11,597 --> 00:07:14,350 haye Sida Shakespeare mar yiri, 128 00:07:15,017 --> 00:07:17,145 "Bitch waxay ahayd waalan." 129 00:07:17,228 --> 00:07:19,564 Waxa aad been u sheegtay baahi darteed. Waayahay? 130 00:07:20,148 --> 00:07:22,650 Ninkaasi waa abees ugaadhsiga 131 00:07:22,733 --> 00:07:25,236 jirka Tarzan, oo anigu kuma kalsoona isaga. 132 00:07:25,319 --> 00:07:27,321 Mindhicirku wuxuu leeyahay waad fiicantahay, 133 00:07:27,405 --> 00:07:29,740 wuu xun yahay, kiis waa la diiday. 134 00:07:31,200 --> 00:07:35,955 [Joe] Waxaan bilaabayaa inaan arko waxaad aragto afartankii. Waa caqli badan yahay. 135 00:07:36,038 --> 00:07:38,916 Oo aad buu kuu jecel yahay. waan helay taas. 136 00:07:39,000 --> 00:07:41,669 Waa hagaag. Waxaan u baahanahay wax wanaagsan ee profile kaaga Flingr. 137 00:07:41,752 --> 00:07:43,504 I tuf suugaan, fadlan. 138 00:07:43,921 --> 00:07:44,922 Flingr? 139 00:07:45,506 --> 00:07:48,217 Miskiinkan ma dhigaysid, nin aan waxba galabsan oo meesha jooga. 140 00:07:48,301 --> 00:07:49,635 Waxaan soo jeedinayaa Magnolia. 141 00:07:49,719 --> 00:07:51,304 Inta badan waa qalafsanaan, 142 00:07:51,387 --> 00:07:53,264 laakiin hablaha toosan rogrogmadaan khaniisyada gadhka, 143 00:07:53,347 --> 00:07:55,099 - waxayna u dagaal badan yihiin sida fuck. - Ah. 144 00:07:55,183 --> 00:07:57,894 Waan ogahay inay tahay sheeko qoto dheer, laakiin waxaan leeyahay, 145 00:07:57,977 --> 00:08:01,314 - Waxa aan heli karaa dhammaan maxsiyada aan kari karayay... - Cun 146 00:08:01,397 --> 00:08:04,775 Cun...ama wax kasta. Markaa, si kastaba ha ahaatee, waad qaadanaysaa. 147 00:08:04,859 --> 00:08:06,694 Goldleaf waa mid kale oo wanaagsan. 148 00:08:06,777 --> 00:08:09,297 Waxa kaliya loogu talagalay dadka caanka ah, marka waxaan u baahanahay inaan ku xaqiijino 149 00:08:09,322 --> 00:08:11,866 laakiin, haa, way u ammaan badan tahay dadka annaga oo kale ah. 150 00:08:12,158 --> 00:08:13,534 [Calvin] Ma kor u qaaday lingo? 151 00:08:13,993 --> 00:08:15,369 "PnP," waa maxay? 152 00:08:17,455 --> 00:08:19,874 "Xisbiga iyo ciyaarta," aka.k.a. daroogada iyo galmada? 153 00:08:19,957 --> 00:08:22,919 Oh! Haddii qof ku garaaco leh "Maxaa jira," caasimadda T, 154 00:08:23,002 --> 00:08:24,754 taas macnaheedu waa "Tina," oo macnaheedu yahay meth. 155 00:08:24,837 --> 00:08:27,423 Waa maxay sababta Tina meth? - Oh, oo hubaal waxaad u baahan tahay inaad daawato 156 00:08:27,507 --> 00:08:28,787 Dabinnada harraadka kalluumeysiga 157 00:08:29,592 --> 00:08:31,052 - Waa maxay? - Sawirro. 158 00:08:31,135 --> 00:08:33,221 Sida, haddii ay tahay xabbad madax ah oo kor u dhow, way buuran tahay. 159 00:08:33,304 --> 00:08:35,640 Haddii ay tahay koox la toogtay, waxay la mid tahay, run ahaantii ammaan darro, 160 00:08:35,723 --> 00:08:38,184 laakiin, sida, waxay rabtaa inay u muuqato mid madadaalo leh. Oo haddii ay leedahay goynta pixie ... 161 00:08:38,267 --> 00:08:39,435 [labadaba qosol] 162 00:08:40,520 --> 00:08:41,979 - Ah, iyo... - Waayahay. 163 00:08:42,772 --> 00:08:45,650 Labadiinaba waad mahadsan tihiin. Waayahay Taasi waa wax badan in laga fikiro. 164 00:08:46,150 --> 00:08:47,150 Oo waan yeeli doonaa. 165 00:08:49,904 --> 00:08:50,905 Fikradaha? 166 00:08:51,697 --> 00:08:52,740 Chum biyaha. 167 00:08:57,787 --> 00:09:02,333 [Joe] Waad ogtahay, waa inaan tan u dhiibaa nin, wuxuu qaataa sawir qurux badan. 168 00:09:02,416 --> 00:09:03,793 Ma aha in ay adag tahay 169 00:09:04,085 --> 00:09:06,420 marka mawduucu adiga yahay. 170 00:09:06,754 --> 00:09:10,258 [stammers] Ah, maxay taasi ahayd? Maya. Miyaan ka helay sawirkiisa? 171 00:09:10,341 --> 00:09:11,634 - Ina a... - Haye, gurguurte. 172 00:09:12,134 --> 00:09:13,761 - haye. Axsaan ii samee. 173 00:09:13,844 --> 00:09:17,098 Meeshii Deliilaah, wax kale iska daa. Qabow? 174 00:09:17,181 --> 00:09:19,392 Sidee... Maxaad taas uga ogtahay? 175 00:09:19,475 --> 00:09:20,810 Kaliya noqo qof caadi ah 176 00:09:20,893 --> 00:09:23,396 oo ku soo laabtay Flingr halkii aad ka ahaan lahayd deriskaaga dhabta ah. 177 00:09:24,480 --> 00:09:26,023 Ma samayn kartaa taas? - [Delilah] Elle? 178 00:09:28,859 --> 00:09:31,195 Ma ka faa'iidaysan kartaa qaybo kale? Waxaan u baahanahay saddex kale. 179 00:09:31,279 --> 00:09:32,279 Fiican 180 00:09:33,406 --> 00:09:36,284 Laakiin haddaan soo noqdo oo ka marag kac wax kasta oo xun, 181 00:09:37,201 --> 00:09:38,578 waan cararayaa waligaa. 182 00:09:38,661 --> 00:09:39,704 [Deliilaah wuu qoslay] 183 00:09:43,124 --> 00:09:45,126 - Hi. - Apartment saddex. 184 00:09:45,710 --> 00:09:49,547 - Delilah, waan ka xumahay, waan ... - Jooji, wax weyn maaha. Waayahay? 185 00:09:49,964 --> 00:09:51,424 Waad joojin kartaa inaad iga fogaato 186 00:09:51,507 --> 00:09:53,801 oo bixi kiradaada fucking waayo way daahday. 187 00:09:54,510 --> 00:09:56,637 - Waa sax. waan ka xumahay - Oo joojiya raalli-gelinta. 188 00:09:58,848 --> 00:09:59,848 Hagaag 189 00:10:00,391 --> 00:10:02,727 Laakiin, hey, Flingr waa fikrad fiican 190 00:10:02,810 --> 00:10:07,148 sababtoo ah waxaad si cad ugu baahan tahay xoogaa tababar ah ku saabsan sida loo noqdo nin keliya ee LA. 191 00:10:09,191 --> 00:10:10,443 Xusay. 192 00:10:12,486 --> 00:10:15,281 [Joe] waa maxay taasi, afar qof ayaa hadda soo jeedinaya Flingr? 193 00:10:15,364 --> 00:10:16,782 Miyaan uriyaa quus? 194 00:10:18,701 --> 00:10:20,077 laga yaabaa in aan sameeyo. 195 00:10:24,123 --> 00:10:25,291 Haye, gurguurte. 196 00:10:28,711 --> 00:10:29,879 Waa kuwan afartiina 197 00:10:30,254 --> 00:10:31,964 Maxaad aad u neceb tahay Dardaaranka? 198 00:10:32,048 --> 00:10:34,967 Waxaan ula jeedaa, wuu xanaaqsan yahay, aniguna waan siiya sababtoo ah waan necbahay isaga, 199 00:10:35,051 --> 00:10:37,386 - laakiin, ma... - Isaga ma nebcin isaga. 200 00:10:38,512 --> 00:10:42,141 Waligaa ka fikir in laga yaabo inay tahay sababtoo ah waan jeclahay isaga, Ma rabo in wax la qarxiyo? 201 00:10:42,224 --> 00:10:43,684 Taas oo aad ogtahay inay dhici doonto. 202 00:10:44,310 --> 00:10:47,146 Markaa waa inuu dhaqaaqo, ama waa inaan dhaqaaqnaa, oo kaliya... 203 00:10:48,773 --> 00:10:50,650 Miyayna arrimuhu fududayn hal mar? 204 00:10:51,317 --> 00:10:52,485 Cadaalad ku filan. 205 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 [Telefoonka buuqa badan] 206 00:11:03,120 --> 00:11:06,123 [Joe] "Toban Barnaamij oo Shukaansi ah kuwa Neceb Shukaansiga Apps." 207 00:11:07,333 --> 00:11:13,005 iyo profiles of dhowr ee hablo u eg dhillooyin. 208 00:11:18,427 --> 00:11:21,889 [Joe]Waxay ka timid xiiso saafi ah, jirran. 209 00:11:21,972 --> 00:11:23,808 Waan ogahay in abkani ay waxtar leeyihiin 210 00:11:23,891 --> 00:11:25,685 oo ay jiraan sheekooyin guul, 211 00:11:25,768 --> 00:11:28,896 laakin intee in le'eg ayuu kani u yahay caajisnimada iyo naag-diidka? 212 00:11:28,979 --> 00:11:31,649 ku dhufo haa ama maya adigoo eegaya jaleecada 213 00:11:31,732 --> 00:11:33,901 marku sawir selfie ah oo dib loo taabtay? Waa bahalnimo. 214 00:11:33,984 --> 00:11:36,821 Maalmaha ii keen marka ninku fardaha fuuli lahaa 215 00:11:36,904 --> 00:11:38,989 saacadaha kaliya si aad haweeney u ag fadhiisatid 216 00:11:39,073 --> 00:11:42,034 shaah, ballan la'aan daaq far keliya ah. 217 00:11:42,118 --> 00:11:44,038 Sawirada qaarkood xataa weji kuma yeelan. 218 00:11:44,078 --> 00:11:45,830 Oo waa maxay jahannamada "xilli-xilliyeedka"? 219 00:11:46,831 --> 00:11:48,082 "Sonnet2Me." 220 00:11:48,165 --> 00:11:50,376 Hmm. "App-ka loogu talagalay akhristayaasha. 221 00:11:50,459 --> 00:11:52,378 Sawir ku-salaysan oo ka yar, sheeko badan. 222 00:11:52,461 --> 00:11:55,141 Kuwa danaynaya inay bartaan qof dhab ahaantii wax akhriya." 223 00:11:55,840 --> 00:11:58,384 Mmm, waayahay. waan qaniini doonaa. 224 00:12:01,137 --> 00:12:03,139 Waa maxay magaca ku jira, runtii. 225 00:12:03,764 --> 00:12:07,351 Ah, saga ee Will Bettelheim waa inuu sii socdaa. 226 00:12:07,435 --> 00:12:11,731 Joe iyo qalbigiisa waa la dhawray hal qof. 227 00:12:15,317 --> 00:12:17,069 Runtii ma waxaad tahay nooca masayrka, Jacaylka? 228 00:12:17,570 --> 00:12:18,821 Waxaan filayaa inaan arki doono. 229 00:12:24,118 --> 00:12:26,120 ["Ha lumin wakhtigayga" waxaa qoray Sault] 230 00:12:26,579 --> 00:12:27,747 Waa maxay buugaagta aad ugu jeceshahay? 231 00:12:28,539 --> 00:12:31,083 Wadarta daacadnimada, ma ihi akhriyaha ugu weyn. 232 00:12:31,167 --> 00:12:33,252 Kaliya waxaan rabaa inaan shukaansado nin kaas oo ah. 233 00:12:34,003 --> 00:12:37,798 4-Saacadood Todobaadka Shaqada ayaa noloshayda beddelay. Waa inaad akhridaa 234 00:12:38,424 --> 00:12:40,050 Wax kasta oo Tolstoy ah. 235 00:12:40,134 --> 00:12:41,677 Iyo Bukowski. [ qosol badan] 236 00:12:42,261 --> 00:12:43,637 xoogaa jaceyl ah. 237 00:12:44,221 --> 00:12:45,221 waa maxay sheekadaadu? 238 00:12:45,723 --> 00:12:47,767 - Waxaan halkan u soo guuray dhawr bilood ka hor. - Waayo, warshadaha? 239 00:12:48,058 --> 00:12:49,143 Anigana! 240 00:12:49,226 --> 00:12:51,520 Halkee laga keenay? Maxay yihiin yoolalkaagu? 241 00:12:51,896 --> 00:12:53,606 Wax fetish ah oo ay tahay inaan ogaado? 242 00:12:54,106 --> 00:12:55,649 "Laakin naftaada kama fogaan kartid, 243 00:12:55,733 --> 00:12:57,902 ka guurista meel kale”. 244 00:12:58,402 --> 00:13:01,405 Taasi waa... Qorraxdu sidoo kale way soo baxdaa. 245 00:13:01,989 --> 00:13:03,324 Waad garanaysaa Hemingway. 246 00:13:03,991 --> 00:13:05,159 Aad bay u kacsi badan tahay. 247 00:13:05,242 --> 00:13:06,660 Wax badan ayaan ku heshiin waayey. 248 00:13:13,417 --> 00:13:14,710 Ah, farxad 249 00:13:15,377 --> 00:13:16,378 Sareeye 250 00:13:16,879 --> 00:13:18,214 Waxay ku jirtaa qaabka sawirka, sax? 251 00:13:18,714 --> 00:13:19,757 [kameerada xidhida oo gujinaya] 252 00:13:24,011 --> 00:13:26,096 qolka waan heli doonaa Waxaad ku socotaa laba tallaabo, 253 00:13:26,180 --> 00:13:28,557 jilba joog, waan fucknay, waad baxaysaa, hadal la'aan. 254 00:13:29,767 --> 00:13:32,102 - Um... - "Haddii aad ka fikirto muddo dheer ... 255 00:13:33,020 --> 00:13:34,355 oo waalan..." 256 00:13:34,438 --> 00:13:35,314 [shutter gujinaya] 257 00:13:35,397 --> 00:13:37,477 Qaado xoogaa taleefankaaga. Kamaradaadu way fiicnaan kartaa 258 00:13:45,115 --> 00:13:47,409 [cod dildilaac] "Gacmahayga ayaan kor u qaadi doonaa, 259 00:13:47,535 --> 00:13:50,788 Oo xididdayduna way bixi doonaan si ay dhul kale u raadsadaan”. 260 00:13:52,122 --> 00:13:53,374 [sobs] 261 00:13:58,128 --> 00:13:59,588 Aan kuu helno guri Uber ah. 262 00:14:09,473 --> 00:14:11,141 [Joe] Waad ku mahadsan tahay afartan qoraalada joogtada ah 263 00:14:11,225 --> 00:14:14,562 Sheekooyinkiisa, waan arki karaa inaad ahayd eegaya profile-kayga, Jacayl, 264 00:14:14,645 --> 00:14:17,439 laakin dooranaya in aan la hawlgelin. 265 00:14:17,523 --> 00:14:20,568 Hadda taasi waa calaamad, sax? Maseyr baad tahay. 266 00:14:23,737 --> 00:14:25,030 [Jacayl] Oh, Ilaahayow. 267 00:14:25,114 --> 00:14:27,700 - Ma tagtay ilaa Glendora? - Haa, dabcan. 268 00:14:29,994 --> 00:14:33,247 [Joe] Dhanka kale, xisaabta Milo wuu sii kordhayaa xidhiidh dhow. 269 00:14:36,166 --> 00:14:39,587 Oo hadda waxaad cunaysaa donuts dembiyada galmada isaga oo aan aniga ahayn. 270 00:14:41,881 --> 00:14:43,132 - Hey, Will. - haye. 271 00:14:43,215 --> 00:14:46,427 - Maxaad qabanaysaa? - Waxaan ahay... kaliya dib ayaan isu habeynayaa. Afartankiiba. 272 00:14:46,510 --> 00:14:47,428 Ma kaasaa qashinka ah? 273 00:14:47,511 --> 00:14:49,305 - Haa. - Ah. waan helay 274 00:14:49,680 --> 00:14:51,320 - Ma hubtaa? - Haa. Mar hore ayaan halkan ku soo noqday. 275 00:14:51,849 --> 00:14:53,100 Hagaag, mahadsanid. 276 00:14:53,976 --> 00:14:55,736 [Jacayl] Maxaad rabtay inaad igala hadasho? 277 00:14:56,520 --> 00:14:58,647 Hagaag, sidaad ogtahay, waxaan aadayaa Bali usbuuca soo socda, 278 00:14:58,898 --> 00:15:00,578 waana inaan halkaas joogo ilaa toban bilood. 279 00:15:02,526 --> 00:15:03,569 [Jacayl] Mm-hmm? 280 00:15:03,861 --> 00:15:05,421 Haa, waxaad sheegtay inaad aad u faraxsan tahay. 281 00:15:05,446 --> 00:15:07,206 [Joe] Tani waa wakhtiga uu waydiiyo in aad timaado. 282 00:15:07,281 --> 00:15:09,033 Wuxuu isku dayayaa inuu ku dhufto, 283 00:15:09,116 --> 00:15:11,368 - waana ku faraxsanahay inaan maqlo. - [Milo] Waa hagaag, 284 00:15:12,202 --> 00:15:13,245 mar dambe maaha. 285 00:15:13,954 --> 00:15:17,082 [stutters] Waan ka daalay safarka. Oo tan, 286 00:15:17,166 --> 00:15:19,543 aniga iyo adiga, runtii wuu fiicnaa, miyaanay ahayn? 287 00:15:19,627 --> 00:15:21,378 - [Joe] Oh, maya. - Haa, way fiicantahay. 288 00:15:22,129 --> 00:15:24,256 Sax. Markaa, waxaan ka fekerayaa, 289 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 Maxaa dhacaya haddii aan muddo ku dhawaado? 290 00:15:26,550 --> 00:15:29,511 Maxaa dhacaya haddii aniga iyo adigaba tan tallaal dhab ah siino? 291 00:15:32,222 --> 00:15:33,724 Waxaan rabaa inaad noqoto saaxiibkay, Jacayl. 292 00:15:34,058 --> 00:15:35,267 [qufac, cunaha wuu nadiifiyaa] 293 00:15:35,976 --> 00:15:37,144 Waan ka xumahay... 294 00:15:38,520 --> 00:15:39,688 In yar oo qalalan. 295 00:15:40,272 --> 00:15:41,272 Waayahay 296 00:15:42,107 --> 00:15:43,192 Milo, taasi waa, um... 297 00:15:45,319 --> 00:15:47,655 Ma rabo in aad qaadato go'aankaas aniga dartii. 298 00:15:48,322 --> 00:15:51,367 Laakiin haddii joogitaanka LA uu dareemo sax, markaa... 299 00:15:52,034 --> 00:15:53,034 waa inaad. 300 00:15:54,703 --> 00:15:55,703 Hagaag 301 00:16:06,090 --> 00:16:11,178 [Joe] Markaa, ninka weyn ayaa ku dheggan sida boomerang nacas ah. 302 00:16:11,261 --> 00:16:13,263 Ma doonaysaa inaad noqoto saaxiibtiis, Jacayl? 303 00:16:13,347 --> 00:16:15,808 Ku raaxayso Waxaan maqlaa xeebaha Manila waa qurux. 304 00:16:20,980 --> 00:16:21,980 haye 305 00:16:23,440 --> 00:16:24,483 haye 306 00:16:25,150 --> 00:16:28,070 Waxaan maqlay inaad tahay... online shukaansi [ qosol badan] 307 00:16:29,863 --> 00:16:30,990 Afartan ayaa laba jeer ii sheegay 308 00:16:31,073 --> 00:16:33,117 - ama, sida, 100 jeer. - Haa. 309 00:16:33,200 --> 00:16:35,661 - Aad ayuu u taageersan yahay, waxaan filayaa. - Si fiican bay u socotaa? 310 00:16:36,662 --> 00:16:38,080 [Joe]Waxaad tahay cajiib. 311 00:16:38,163 --> 00:16:40,249 Waa, dhab ahaantii. Haa, waxaan ula jeedaa, waa dhan... 312 00:16:40,332 --> 00:16:41,500 Runtii taasi aad ayay u fiican tahay. 313 00:16:42,084 --> 00:16:43,919 waan ku faraxsanahay adiga ayaa banaanka isa saaraya. 314 00:16:44,086 --> 00:16:47,089 Waxaan sidoo kale ahaa mid xiiso leh. Magaca aad isticmaalaysaa? Will mise Joe? 315 00:16:47,673 --> 00:16:48,673 Jacaylka. 316 00:16:51,260 --> 00:16:52,260 Dardaaran 317 00:16:52,928 --> 00:16:53,928 Xiiso leh. 318 00:17:00,853 --> 00:17:03,105 [Joe]Afartan ayaa qaldan. 319 00:17:03,188 --> 00:17:06,608 Ma xaasidid. waad nacday. 320 00:17:07,026 --> 00:17:08,068 Oo adiga kuma eedayn. 321 00:17:08,152 --> 00:17:10,612 Intii aan doqonnimada ku jiray ee taariikhaha aan macnaha lahayn, 322 00:17:10,696 --> 00:17:14,408 Milo ayaa kor u qaaday, oo aad u dhacayso. 323 00:17:15,284 --> 00:17:18,162 Waxay ila tahay in aan dareenkayga saarayay meel qaldan. 324 00:17:20,164 --> 00:17:21,749 Ma Avengers bod? 325 00:17:21,832 --> 00:17:25,169 Ama "ku dhashay lacag duug ah laakiin ma maray dariiqa New-Age" wax? 326 00:17:25,252 --> 00:17:28,088 Oh, waa jinsigu? 327 00:17:28,172 --> 00:17:30,966 Nacalad. Runtii tani waa buur. 328 00:17:31,467 --> 00:17:33,594 Ma awoodiisa sambabada, Jacayl? 329 00:17:34,303 --> 00:17:35,679 [Joe oo neefta ka baxaysa] 330 00:17:35,763 --> 00:17:37,765 hiinraag 331 00:17:40,267 --> 00:17:42,311 - [nin] Doono? - [Joe] Shit. 332 00:17:42,394 --> 00:17:44,104 Dabcan, saaxiibkaa ugu fiican, hadda. 333 00:17:44,188 --> 00:17:46,023 Gaba! Nin yahow maxaa... 334 00:17:46,815 --> 00:17:50,360 Taasi waa waalan. Waxaan arkay, um, Milo. Isaga, waad ogtahay, inuu... 335 00:17:50,444 --> 00:17:53,280 Waa wax iska dhacay. Waxa aan filayaa in uu socdo Qof walba maanta wuu socdaa. 336 00:17:53,864 --> 00:17:55,616 - Marar badan ayaad lugaynaysaa? - Ahaa... 337 00:17:56,742 --> 00:17:58,077 Waan galayaa, haa. 338 00:17:58,786 --> 00:18:00,954 Doono, waan haystaa qalab gaar ah oo xoog badan. 339 00:18:01,038 --> 00:18:04,374 Ma haysatid haddaynu dhinac u leexanno Nicmooyinkan lagu qasbay? 340 00:18:04,958 --> 00:18:07,169 - Jooji beenta yar ee cadaanka ah. - [chuckles] 341 00:18:07,294 --> 00:18:11,507 Jacaylku wuxuu qiimeeyaa xagjirnimada, way ku xanuunaysaa-xataa-in la-sheego-daacadnimo 342 00:18:11,590 --> 00:18:13,008 ka sarreeya wax kasta. 343 00:18:13,092 --> 00:18:15,969 Waxayna kugu qabsatay xamaasad xun. 344 00:18:16,720 --> 00:18:17,720 Waan ogahay. 345 00:18:19,306 --> 00:18:20,724 - Waan ogahay... - Siday tidhi, 346 00:18:21,600 --> 00:18:23,120 ku dhawaad toban sano oo saaxiibtinimadeenna ah, 347 00:18:23,185 --> 00:18:25,025 Uma maleynayo inay waligeed hadashay qof ku saabsan 348 00:18:25,062 --> 00:18:26,730 sida ay adiga kugu hadashay. 349 00:18:27,147 --> 00:18:28,273 Xitaa James ma aha. 350 00:18:28,774 --> 00:18:30,109 Markaa waxaan filayaa inay weli rajo jirto. 351 00:18:30,692 --> 00:18:33,195 Laakiin tan oo dhan Flingr- dhillo, wax maseyr ah, 352 00:18:33,278 --> 00:18:34,947 muuqaal fiican maaha. 353 00:18:35,280 --> 00:18:37,950 Waxaad rabtaa inaad ogaato waa maxay sababta Jacaylku u soo jiito Milo? 354 00:18:38,033 --> 00:18:39,910 - [Joe] Haa. - Isagu wuu ka shaqeeyay. 355 00:18:39,993 --> 00:18:43,622 Burburku wuxuu soo jiitaa dhaawac. Dadka caafimaadka qaba waxay jecel yihiin dadka caafimaadka qaba. 356 00:18:44,206 --> 00:18:46,208 - Maxaa dhacaya haddii i dhaawacmo? - Malab... 357 00:18:48,085 --> 00:18:50,754 qof kastaa wuu yimid sababtoo ah way jiraan. 358 00:18:51,338 --> 00:18:53,841 Ujeedadu waa waxa aad ku samayso. 359 00:18:53,924 --> 00:18:58,512 Waxaa laga yaabaa in la gaaray waqtigii aad tan wajihi lahayd sida Angeleno run ah, hmm? 360 00:18:59,596 --> 00:19:01,932 [Joe]Waan ka argagaxay inuu ogaado waxa tani macnaheedu tahay. 361 00:19:02,015 --> 00:19:03,100 Soo raac. 362 00:19:04,393 --> 00:19:06,895 [muusigga meditation ka ciyaarista] 363 00:19:15,362 --> 00:19:16,572 Sideed dareemeysaa? 364 00:19:17,030 --> 00:19:17,906 [Joe] Waalan. 365 00:19:17,990 --> 00:19:19,116 Neerfaha. 366 00:19:19,491 --> 00:19:20,701 Maxaad ka baqaysaa? 367 00:19:20,993 --> 00:19:24,246 [Joe] Mid kuwan ka mid ah ayaa daaqi doona a neerfaha, oo waxaan noqon doonaa Sloth ka Goonies. 368 00:19:24,371 --> 00:19:25,497 Um... 369 00:19:25,789 --> 00:19:26,832 Ma garanayo. 370 00:19:29,376 --> 00:19:30,294 Ow. 371 00:19:30,377 --> 00:19:31,879 Maxaad ka baqaysaa? 372 00:19:36,884 --> 00:19:39,970 Ma garanayo, waxaan ka baqayaa in tani aysan shaqayn. 373 00:19:40,888 --> 00:19:43,015 Taasi waa waxa aad u malaysay inaan rabo inaan maqlo. 374 00:19:44,016 --> 00:19:46,101 Maxaad ka baqaysaa? 375 00:19:46,727 --> 00:19:48,103 [Joe] Waayahay. Neef. 376 00:19:48,562 --> 00:19:52,149 Fikir. Si daacad ah uga jawaab sababtoo ah saaxiibkaa nafsiga ah Gabe 377 00:19:52,232 --> 00:19:53,859 waa been-sheegaha bini'aadmiga. 378 00:19:53,942 --> 00:19:55,110 waxaan ka baqayaa... 379 00:19:55,986 --> 00:19:57,571 tani way shaqayn doontaa. 380 00:19:57,654 --> 00:19:58,655 Iyo? 381 00:19:59,156 --> 00:20:01,742 wax baan odhan doonaa... run. 382 00:20:03,619 --> 00:20:04,661 Wax xun. 383 00:20:07,206 --> 00:20:08,373 Waxaad u sheegi doontaa Jacayl. 384 00:20:10,542 --> 00:20:13,003 Aniguna weligayba waan lumin doonaa. 385 00:20:13,712 --> 00:20:15,964 [Joe] Maxaa ku jira cirbadahan? 386 00:20:16,340 --> 00:20:18,383 Runtu ma nixiso Jacaylka. 387 00:20:19,760 --> 00:20:20,844 Tani waxay noqon doontaa. 388 00:20:20,928 --> 00:20:22,846 [Joe]Jacayl, saaxiibkaa waa saaxir. 389 00:20:22,930 --> 00:20:24,932 Markaa, waxaad rumaysantahay runtaada... 390 00:20:25,974 --> 00:20:28,310 wuxuu kaa dhigayaa mid aan u qalmin jacayl? 391 00:20:29,061 --> 00:20:30,729 [Joe] Waxaan u baahanahay inaan joojiyo hadalka hadda. 392 00:20:30,854 --> 00:20:31,897 Haa 393 00:20:32,689 --> 00:20:34,775 Oo, sidaas darteed, aan u qalmin Jacaylka. 394 00:20:40,155 --> 00:20:41,281 [cod jabay] Haa. 395 00:20:42,699 --> 00:20:44,076 [oo aamusan] 396 00:20:44,284 --> 00:20:46,536 - [Joe markuu yaraa]Hooyo? - [Joe hooyadeed] Joe. 397 00:20:46,620 --> 00:20:47,788 Ilmaha. 398 00:20:48,455 --> 00:20:51,124 - Halkan gal. - [Joe]Waxaan ka baqay inaad ka tagtay. 399 00:20:52,501 --> 00:20:53,669 [Joe hooyadeed] aad baan uga xumahay. 400 00:20:54,294 --> 00:20:55,294 Maxaa dhacaya? 401 00:20:55,337 --> 00:20:57,005 [Joe yaraantiisii] Gurigaygu waa adiga. 402 00:20:57,089 --> 00:20:59,275 [Gabe] Kumaad ahaan lahayd haddii aadan haysan qof aad jeceshahay? 403 00:20:59,299 --> 00:21:01,260 [Joe hooyadeed] Joey, waxaad tahay wiil wanaagsan. 404 00:21:01,343 --> 00:21:02,928 maxaa kaa lumay... 405 00:21:04,680 --> 00:21:07,140 taasi waxay kaa dhigaysaa inaad jacaylka aad u cayrsato? 406 00:21:11,895 --> 00:21:12,980 Maanta waa maalintii. 407 00:21:13,480 --> 00:21:14,898 Waxaan ka baxaynaa halkan. 408 00:21:14,982 --> 00:21:16,275 xagee u soconaa 409 00:21:16,358 --> 00:21:17,567 Wali ma garanayo. 410 00:21:19,486 --> 00:21:21,822 Laakiin mar dambe ma arki doono isaga. Waayahay? 411 00:21:23,282 --> 00:21:24,741 Waan ka xumahay inaan sidaan kugu sameeyay. 412 00:21:29,955 --> 00:21:31,581 Waxaan u maleeyay inuu ka fiicnaan doono markan, 413 00:21:32,165 --> 00:21:33,250 laakiin wuu ka darnaa. 414 00:21:33,875 --> 00:21:34,960 Waanu dhammaynay. 415 00:21:36,044 --> 00:21:37,087 Waanu baxnay 416 00:21:37,587 --> 00:21:38,755 Maxaynu nahay? - Bannaanka 417 00:21:38,839 --> 00:21:41,091 Waa sax. Xidho alaabtaada. 418 00:21:41,758 --> 00:21:44,261 Kaliya qaado waxyaabaha muhiimka ah, midna buugaagtaas. 419 00:21:44,720 --> 00:21:45,762 Ma i maqlaysaa? 420 00:21:46,346 --> 00:21:48,265 Hagaag, waad qaadan kartaa mid. 421 00:21:52,311 --> 00:21:55,731 Waxaan aadayaa bangiga, oo afar ayaan ku soo noqon doonaa si aan kuu soo helo. 422 00:21:57,065 --> 00:21:58,775 Oo waxay noqon doontaa labadeena oo keliya. 423 00:22:02,612 --> 00:22:04,072 Inta aan wada joogno, 424 00:22:05,198 --> 00:22:06,366 waxaan had iyo jeer noqon doonaa guriga. 425 00:22:17,419 --> 00:22:19,421 [Joe oo aad u qaylinaya] 426 00:22:21,715 --> 00:22:26,053 Qof baad daba gashay inaad jeclaato oo aad daryeesho noloshaada oo dhan. 427 00:22:26,136 --> 00:22:27,262 Ka warran haddii... 428 00:22:27,346 --> 00:22:29,139 - [Joe sobs] - ma waxaad ahayd qofkaas? 429 00:22:29,723 --> 00:22:31,558 [Joe qufaca] 430 00:22:31,850 --> 00:22:33,560 Maxaa dhacaya haddii aad tahay waxa aad u baahan tahay oo dhan? 431 00:22:33,643 --> 00:22:35,103 ila dheh, "Waan... 432 00:22:35,187 --> 00:22:36,688 - Waxaan... -...waxaan u baahanahay oo dhan." 433 00:22:36,772 --> 00:22:37,856 ... waxaan u baahanahay oo dhan. 434 00:22:37,939 --> 00:22:39,191 Mar labaad. 435 00:22:39,608 --> 00:22:42,486 Waxaan ahay waxa aan u baahanahay oo dhan. 436 00:22:58,543 --> 00:22:59,711 Sideed dareemeysaa? 437 00:23:01,129 --> 00:23:02,129 Bilaash 438 00:23:06,551 --> 00:23:07,552 Buuxa. 439 00:23:09,721 --> 00:23:12,349 - [qosol] - Waa awoodda is-jacaylka. 440 00:23:14,226 --> 00:23:15,685 Sida Mama Ruu tiri, 441 00:23:17,104 --> 00:23:18,814 "Haddii aadan naftaada jeclaan karin, 442 00:23:20,148 --> 00:23:22,359 sida cadaabta ma qof kale ma jeclaan doontaa?" 443 00:23:23,985 --> 00:23:24,985 Hm 444 00:23:27,280 --> 00:23:29,032 Hagaag, fudud 445 00:23:29,950 --> 00:23:33,912 Fudud hadda. Waad dareemi doontaa in yar oo jirka ka baxsan muddo. 446 00:23:35,080 --> 00:23:36,080 Waa hagaag? 447 00:23:37,999 --> 00:23:39,501 waxaad tahay saaxir. 448 00:23:41,545 --> 00:23:42,545 Mahadsanid 449 00:23:43,422 --> 00:23:45,841 Laakiin tani ma aha dawo-dhammaan. 450 00:23:46,299 --> 00:23:47,509 Waa dhaqan 451 00:23:48,135 --> 00:23:51,847 Weli waad la kulmi doontaa fikradaha madow iyo dareenka. 452 00:23:51,930 --> 00:23:54,975 Maxaa muhiim ah ma waxaad la socotaa, 453 00:23:56,017 --> 00:23:57,269 "Oo anigu taas waan ku fiicanahay." 454 00:23:59,020 --> 00:24:00,480 "Waan ku fiicanahay taas." 455 00:24:02,232 --> 00:24:04,192 Wacan. [sacab] Wanaagsan, wanaagsan. 456 00:24:04,276 --> 00:24:07,529 Sidoo kale waa muhiim Macbadkaas nadiif baad ka dhigaysaa, okay? 457 00:24:07,612 --> 00:24:10,073 waan soo jeedinayaa nadiifin todoba maalmood ah oo degdeg ah. 458 00:24:13,910 --> 00:24:15,912 [mashiinka casiirka oo socda] 459 00:24:19,791 --> 00:24:20,791 Eew! 460 00:24:21,084 --> 00:24:25,338 Saaxiib, waxaan jeclahay casiirka cagaaran, laakiin celery asal ahaan waa fur dabada Shaydaanka. 461 00:24:25,630 --> 00:24:26,631 Ma aha sidaas u xun. 462 00:24:26,715 --> 00:24:29,009 Oh, kuma eegi karo adiga intaad cabtid. 463 00:24:29,509 --> 00:24:32,012 Laakiin waxaan u baahanahay inaan wada sheekaysano, dib: D-FOL. 464 00:24:32,095 --> 00:24:35,182 Waa inaan helnaa magac weyn oo aan ku ciyaarno Beck. Mise waaba... 465 00:24:35,807 --> 00:24:39,269 waxaan qaadnaa dhageysiyada wadada. Like, raadi our Scarlett O'Hara. 466 00:24:39,352 --> 00:24:40,896 Ma haysaa wax fikrado ah? 467 00:24:40,979 --> 00:24:44,441 [Joe] Waa wax fiican sida afartan wax badan buu u dhimaa hanaankiisa gaarka ah. 468 00:24:44,524 --> 00:24:46,026 Gacmahayga ayay ka saartaa gabi ahaanba. 469 00:24:46,109 --> 00:24:48,695 - Marka hore miyaanay ahayn inaynu far qorno? - [mashxarad] 470 00:24:48,862 --> 00:24:49,946 [Ellie] maxaad qoraysaa? 471 00:24:52,032 --> 00:24:53,742 Ellie, maxaad ka samaynaysaa halkan? 472 00:24:54,159 --> 00:24:56,536 Soo gal si aad u aragto sida shukaansiga aduunka kuula dhaqmo. 473 00:24:56,661 --> 00:24:57,704 Deris ahaansho. 474 00:24:58,038 --> 00:24:59,206 [Joe]Ma iibsanayo. 475 00:25:00,832 --> 00:25:01,875 Casiirka celery? 476 00:25:03,043 --> 00:25:04,544 Haa, maxaa kaa galay? 477 00:25:04,628 --> 00:25:06,254 Ilmahaan waxa jira wuu garanayaa. 478 00:25:06,755 --> 00:25:10,091 Waxa uu saaran yahay nadiifinta casiirka, isagoo isku dayaya inuu is hagaajiyo, soo celi walaashay. 479 00:25:10,425 --> 00:25:11,843 Flingr wuxuu ahaa bus, huh? 480 00:25:12,719 --> 00:25:15,180 Ilmuhu waa Ellie Alves, jidka. 481 00:25:16,056 --> 00:25:18,975 Akhri xirfadaha aad heshay qayb qurux badan oo weyn oo IP ah, afartan Quinn. 482 00:25:19,059 --> 00:25:20,059 Ganacsi? 483 00:25:20,268 --> 00:25:22,270 Haa, Waxaan wakiilkayga soo saaray war-saxaafadeed. 484 00:25:22,354 --> 00:25:24,189 [Joe] Shit. fuck Nacalaa, afartan. 485 00:25:24,272 --> 00:25:27,526 Haddii aad u baahan tahay wax caawimaad ah xagga horumarka, Runtii aad ayaan ugu fiicanahay daboolka iyo qoraallada. 486 00:25:27,609 --> 00:25:30,695 [Joe] Oo waxaa jirta sababta dhabta ah way joogtaa. Danaystaha yar. 487 00:25:30,779 --> 00:25:32,822 - maxaad tahay, 12? - Waxaan ahay ku dhawaad 16, 488 00:25:33,114 --> 00:25:35,158 waana kuu dammaanad qaadi karaa Wax badan ayaan ka aqaanaa filimka 489 00:25:35,242 --> 00:25:37,285 Kaaliyaha nacas kasta in uu ka soo baxo WME. 490 00:25:37,369 --> 00:25:39,538 - [Joe] Oh, waa tan. -Hagaag, Hermione, 491 00:25:39,621 --> 00:25:41,621 oo markii hore la rabay inuu ciyaaro Terminator-ka? 492 00:25:41,665 --> 00:25:45,126 OJ Simpson, laakiin James Cameron wuu fikiray wuxuu u muuqday mid aad u fiican inuu ciyaaro dilaa. 493 00:25:45,627 --> 00:25:47,627 Waa maxay duubista filimka sheekada ugu dheer taariikhda? 494 00:25:47,671 --> 00:25:49,297 - Wiilnimadii, 12 sano. - Xataa ma dhowa. 495 00:25:49,381 --> 00:25:50,775 Tuugga iyo Kabo-tooraha, 29 sano. 496 00:25:50,799 --> 00:25:53,093 - Ma tirin. Ma ahan ficil-noole. - Ma aha waxa aan weydiiyay. 497 00:25:54,678 --> 00:25:55,678 Waayahay 498 00:25:56,012 --> 00:25:57,597 - [chuckles] - Waayahay. 499 00:25:58,306 --> 00:26:01,101 maxaad leedahay, sport? Miyaynu isku dayaynaa inaan shaqaaleysiino layli? 500 00:26:01,184 --> 00:26:03,728 [Joe]Hagaag, Afartan ma jiro Henderson. 501 00:26:03,812 --> 00:26:06,273 Iyo Miss yar Ballsy waa hubaal inuu meel kale fursad ka heli karo. 502 00:26:06,356 --> 00:26:08,858 Malaha dad ka sharaf yar. 503 00:26:08,942 --> 00:26:10,360 Shaydaanka aad taqaan, sax? 504 00:26:10,443 --> 00:26:11,443 Fiican 505 00:26:11,611 --> 00:26:12,611 Shaqada guriga kadib, 506 00:26:12,654 --> 00:26:15,740 saacado kooban, ogolaansho qoraal ah oo Delilah ah oo keliya. 507 00:26:16,533 --> 00:26:18,410 - [Grunts] - Waayahay, aabbe. 508 00:26:31,840 --> 00:26:34,968 [Joe] Qurux badan oo farshaxan, inkasta oo ay yara xad-gudub tahay 509 00:26:35,051 --> 00:26:37,304 Waayo waan ogahay Weligaa ma aadan oggolaan tan. 510 00:26:37,387 --> 00:26:39,055 Hah, maaha ganacsigayga. 511 00:26:39,139 --> 00:26:41,409 Haddii aad rabto inaad qof la joogto yaa soo dhiga sawiro qarsoodi ah 512 00:26:41,433 --> 00:26:45,103 adiga oo aan aqoon malaayiin inaad ku raaxaysato, waa doorashadaada, Jacayl 513 00:26:45,186 --> 00:26:46,688 Oo taas waan ku fiicanahay. 514 00:26:46,771 --> 00:26:47,771 [ka garaaca albaabka] 515 00:26:50,442 --> 00:26:51,442 [ka garaaca albaabka] 516 00:26:52,777 --> 00:26:53,820 - haye. - haye. 517 00:26:53,903 --> 00:26:59,034 Haddaba, xusuuso sidaad ii caddaysay in aan qoro sheekadayda Henderson? 518 00:26:59,117 --> 00:27:00,243 Si cad. 519 00:27:00,327 --> 00:27:01,995 [Joe] Miyaan dhididsanahay? Waa maxay sababta aan u dhididsanahay? 520 00:27:02,078 --> 00:27:03,622 Hagaag, ma odhanayo waan sameeyay, 521 00:27:04,080 --> 00:27:07,000 laakiin haddaan qori lahaa oo aan soo gudbin lahaa. 522 00:27:07,626 --> 00:27:10,795 Waxaa laga yaabaa inaan helay xaqiijin in la daabici doono 523 00:27:10,879 --> 00:27:12,964 ku jira Nooc jaalladda fucking. 524 00:27:13,173 --> 00:27:15,550 Quduus, Delilah! Taasi aad bay u weyn tahay. 525 00:27:15,675 --> 00:27:18,053 Si kastaba ha ahaatee, aan caddayno. tani maaha mahadsanid. 526 00:27:18,136 --> 00:27:21,097 Waligey kuuma mahadcelin doono. Ma caddahay? 527 00:27:21,181 --> 00:27:23,141 - Markaa... - [Joe]Maxaa halkan ka dhacaya? 528 00:27:23,224 --> 00:27:24,225 Haa. Si cad. 529 00:27:24,976 --> 00:27:26,478 Maxaa halkan ka dhacaya? Ma waxaad tahay... 530 00:27:26,561 --> 00:27:28,146 - [retches] - [naqaska] 531 00:27:28,480 --> 00:27:29,564 [cabsi] 532 00:27:30,398 --> 00:27:31,566 [tuug] 533 00:27:31,983 --> 00:27:32,983 Allaw. 534 00:27:36,279 --> 00:27:37,656 [labadaba qosol] 535 00:27:37,781 --> 00:27:39,491 Allaw. Taasi aad bay u wanaagsan tahay. 536 00:27:40,492 --> 00:27:41,618 Mmm 537 00:27:41,868 --> 00:27:46,164 Waa liin Meyer iyo curud plum iyo subag Talyaani. 538 00:27:46,331 --> 00:27:47,832 Mmm-hmm, mm-hmm. 539 00:27:48,667 --> 00:27:49,668 Jeclahay ilaa hadda. 540 00:27:49,751 --> 00:27:51,471 Waad tidhi taas ku saabsan dhamaantood. 541 00:27:51,503 --> 00:27:53,630 Mar walbana waan ula jeeday. 542 00:27:53,922 --> 00:27:57,008 Qorrax ka soo baxa iyo Lucy waa la kici doonaa mid kasta oo kuwan ka mid ah, babe. 543 00:27:57,133 --> 00:27:58,133 [taah] 544 00:27:58,176 --> 00:27:59,302 Waxaad... 545 00:27:59,928 --> 00:28:00,970 cajiib ah. 546 00:28:01,888 --> 00:28:02,889 Mahadsanid. 547 00:28:03,723 --> 00:28:06,393 Laakiin haddii aad mar kale iigu yeedho "babe" Waxaan kugu dhejin doonaa foornada 548 00:28:06,976 --> 00:28:08,144 [labadaba qosol] 549 00:28:14,859 --> 00:28:15,859 Markaa... 550 00:28:17,153 --> 00:28:18,780 Waxaan helay meel. 551 00:28:19,364 --> 00:28:21,157 Bungalow yar oo ku yaal Atwater. 552 00:28:21,241 --> 00:28:25,120 Kugu dhow waan kuu ordi karaa, laakiin aan sidaas u dhowayn waa ku dheg. 553 00:28:25,203 --> 00:28:27,080 - Ka warran... - Bali waan joojiyay. 554 00:28:28,081 --> 00:28:31,209 Waxaad tidhi haddii ay igu habboon tahay inaan joogo, markaas waa inaan. 555 00:28:31,292 --> 00:28:33,795 Oo... tani waxay dareemaysaa sax. 556 00:28:34,462 --> 00:28:35,662 Waxaan rabaa inaan arko meesha ay tani marayso. 557 00:28:35,714 --> 00:28:37,424 Milo, aad baan kuu daneeyaa. 558 00:28:38,007 --> 00:28:39,634 Oo tani waxay ahayd mid weyn. 559 00:28:40,093 --> 00:28:41,093 Waxaan kaliya... 560 00:28:41,886 --> 00:28:43,972 Waan jeclahay sida ay wax yihiin 561 00:28:45,890 --> 00:28:48,560 Ma hubo Waxaan diyaar u ahay inaan beddelo dhaqdhaqaaqa. 562 00:28:48,643 --> 00:28:52,188 Dhaqdhaqaaqa meesha aad iigu yeerto marka aad u baahan tahay inaad ka gudubto nin kale? 563 00:28:53,606 --> 00:28:55,692 Haa Laakiin taasi kaliya maaha. 564 00:28:58,820 --> 00:29:01,448 Adiga, in ka badan qof kasta, ogow in aan ahay baakad. 565 00:29:03,241 --> 00:29:04,284 Afartan... 566 00:29:05,076 --> 00:29:06,119 wuu ii baahan yahay. 567 00:29:06,369 --> 00:29:08,929 Wuxuu ka shaqeynayaa filimkan, kaas oo, si daacad ah, waa hubaal inay fashilanto 568 00:29:08,955 --> 00:29:09,956 sababtoo ah dhamaantood way sameeyaan. 569 00:29:10,540 --> 00:29:12,000 Oo markuu sameeyo, wuu qaylin doonaa. 570 00:29:12,083 --> 00:29:13,126 Waan dareemi karaa 571 00:29:13,209 --> 00:29:15,688 Waa sida dhulgariirka oo kale. Dhammaanteen waan ognahay kan weyn inuu soo socdo. 572 00:29:15,712 --> 00:29:18,506 - Waa nin weyn, Jacayl. - Laakiin isagu maaha, runtii. 573 00:29:19,299 --> 00:29:23,219 Hal shay oo aan jeclahay ayaa ah daacadnimadaada. 574 00:29:23,803 --> 00:29:26,931 Waxaa laga yaabaa in la joogo waqtigii daacadnimada la heli lahaa sida aad ugu tiirsan tahay isaga. 575 00:29:27,766 --> 00:29:29,434 Haye, eeg. 576 00:29:30,935 --> 00:29:31,978 [Milo wuu taahaa] 577 00:29:32,645 --> 00:29:35,273 Waxaan ahay... jacaylka adiga. 578 00:29:36,357 --> 00:29:38,735 Oo waa caadi haddii aadan weli halkaas joogin. 579 00:29:39,402 --> 00:29:40,403 waan sugi karaa 580 00:29:40,820 --> 00:29:42,572 Just... i daa. 581 00:29:44,199 --> 00:29:45,283 Fadlan. 582 00:29:54,667 --> 00:29:56,211 [Deliilaah] Doonaa? Dardaaran, kac 583 00:29:56,294 --> 00:29:57,295 Oh! 584 00:29:57,587 --> 00:29:59,589 [taah] 585 00:30:00,006 --> 00:30:01,006 Maxaa dhacay? 586 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Adigu Exorcist-waad matagtay dhammaan korka aan jeclahay 587 00:30:04,719 --> 00:30:06,262 ka dibna ka baxay. 588 00:30:07,347 --> 00:30:08,932 [taah] Oh. 589 00:30:10,308 --> 00:30:12,028 Arrin la mid ah ayaa igu dhacday dhowr sano ka hor 590 00:30:12,060 --> 00:30:14,521 markii aan akhriyay celery-kaas wuxuu ahaa kalooriyada taban. 591 00:30:15,021 --> 00:30:16,341 Wax kale ma cunin saddex maalmood 592 00:30:16,397 --> 00:30:19,025 ka dibna madfaca ayaa barfeeyay dhammaan keega dhalashadayda. 593 00:30:20,652 --> 00:30:23,446 - Ah. - Ku filan xaarkan casiirka ah. 594 00:30:24,531 --> 00:30:26,616 Waxaan dalbanayaa burger iyo rux. 595 00:30:34,749 --> 00:30:35,749 Haddaba? 596 00:30:42,006 --> 00:30:43,216 Ugh [soo baxaysa] 597 00:30:43,466 --> 00:30:44,634 Way adag tahay in la akhriyo. 598 00:30:45,510 --> 00:30:47,053 Laakiin wali waan soo dhigi kari waayay. 599 00:30:48,096 --> 00:30:49,096 [Carrab dhuux] 600 00:30:49,472 --> 00:30:50,598 Waa wax cajiib ah. 601 00:30:51,599 --> 00:30:54,227 Hagaag, ha u ekaan la yaabay. 602 00:30:55,103 --> 00:30:58,481 Waa yaab sida baylahda xoogga leh loo dareemi karo. 603 00:30:58,898 --> 00:31:01,698 Uma maleynayo in aan lahaan lahaa caloosha haddaadan iga cadhaysiin lahayn. 604 00:31:02,527 --> 00:31:03,653 Wali ma mahadin. 605 00:31:03,862 --> 00:31:06,182 Waad ogtahay inaad mar walba igu kalsoonaan karto in la sheego wax qaldan. 606 00:31:06,239 --> 00:31:07,073 [Delilah way qososhay] 607 00:31:07,156 --> 00:31:10,660 Haddaan ku idhaahdo waan ku faanayaa, ma doonaysaa inaad i dhaawacdo? 608 00:31:10,743 --> 00:31:12,412 - Malaha. - Waayahay. 609 00:31:12,495 --> 00:31:13,621 - Haa. - Waa hagaag. 610 00:31:14,873 --> 00:31:16,332 Runtii kuma faani karo. 611 00:31:17,625 --> 00:31:20,753 Markaa... runtii ma ku fikirtay Jidkaaga ayaa cabbi doona 612 00:31:20,837 --> 00:31:22,589 ku soo laabtay Love Quinn qalbigiisa? 613 00:31:23,381 --> 00:31:24,381 Ma ahayn iyada. 614 00:31:25,675 --> 00:31:26,718 Runtii maaha. 615 00:31:26,801 --> 00:31:28,761 Waa maxay? Waxaad isku dayeysaa inaad gaarto miisaankaaga yoolka? 616 00:31:29,345 --> 00:31:30,805 Kaliya rabto inaad iska nadiifiso buuqa. 617 00:31:31,890 --> 00:31:32,890 Ma shaqaynaysay? 618 00:31:34,309 --> 00:31:35,309 Ma garanayo. 619 00:31:36,227 --> 00:31:37,937 Waxaa laga yaabaa inaan caqli-gal ahay, laakiin waxaan... 620 00:31:39,105 --> 00:31:43,651 run ahaantii ha u malayn in mid ka mid ah waxyaalahaas shaqaynayo qof kasta oo si dhab ah u jabay. 621 00:31:44,068 --> 00:31:45,908 Si fiican noogu adeega in aan hore u sii wadno 622 00:31:45,945 --> 00:31:47,530 oo rajeynaya in jinniyadu aysan sii wadi karin. 623 00:31:48,031 --> 00:31:49,324 Markaa... 624 00:31:49,908 --> 00:31:51,409 sidoo kale laga yaabaa inaad tahay qofka aad tahay. 625 00:31:52,410 --> 00:31:54,537 Tani maaha jinni ka dheereeya. 626 00:31:55,121 --> 00:31:57,206 Tani waxay dilaysaa iyaga. 627 00:31:57,624 --> 00:31:59,709 - Maya mahadsanid. - eber waad mahadsantahay. 628 00:31:59,792 --> 00:32:00,792 [Delilah wuu qoslay] 629 00:32:01,294 --> 00:32:03,671 [Joe]Waa ku faraxsanahay inaan kula kulmo kan dhabta ah, Delilah. 630 00:32:03,755 --> 00:32:05,131 Runtii aad baad u qurux badan tahay. 631 00:32:05,214 --> 00:32:06,214 Ah, maya. 632 00:32:07,300 --> 00:32:08,426 Tani way wanaagsan tahay. 633 00:32:10,011 --> 00:32:12,138 Wax walba way ku roon yihiin wiski yar. 634 00:32:13,056 --> 00:32:14,307 Dhab ahaantii, 635 00:32:15,099 --> 00:32:16,976 habeenkan ayaa samayn kara oo leh wax yar oo dheeraad ah. 636 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 Ma u socotaa socod? 637 00:32:21,314 --> 00:32:24,400 Aragtidayda koowaad ee aan adiga kugu leeyahay waxa ay ahayd... 638 00:32:25,151 --> 00:32:26,527 yaab leh. 639 00:32:27,779 --> 00:32:29,364 Oh, kaalay, lama yaabi kartid. 640 00:32:29,447 --> 00:32:32,200 - [Kaftan] Ma aadan lahayn baraha bulshada. - [taah] Oh! 641 00:32:32,325 --> 00:32:35,787 Waxaad la soo baxday boorsada dhabarka, dhammaan New York. 642 00:32:36,204 --> 00:32:39,415 Dadka intiisa badan ayaa soo baxa sida labradoodles oo kale. 643 00:32:39,499 --> 00:32:41,292 Xaarkaada waan ka bixi waayay 644 00:32:41,709 --> 00:32:46,089 Ku dhawaad sidii aad si ula kac ah u tijaabinaysay in aan qofnimo lahayn haba ahaato. 645 00:32:46,172 --> 00:32:48,925 - [labadaba qosol] - [Joe wuu taahaa] Haah! 646 00:32:49,050 --> 00:32:50,176 In vino veritas. 647 00:32:50,259 --> 00:32:51,636 Haye, waad waydiisatay. 648 00:32:53,888 --> 00:32:55,014 Hagaag, markeeda 649 00:32:56,057 --> 00:32:57,976 Maxay ahayd aragtidaadii ugu horreysay ee aniga? 650 00:32:58,518 --> 00:33:00,395 Daacad noqo. 651 00:33:00,478 --> 00:33:03,038 - [Joe] Dhab ahaan daacad ha u noqon. - Waxaan u maleeyay inaad u muuqatay mid fiican. 652 00:33:03,106 --> 00:33:04,774 [Delilah way qososhay] 653 00:33:05,358 --> 00:33:07,318 Hagaag, waxaad tahay beenaale. 654 00:33:07,402 --> 00:33:11,781 maad afka iska dhaqdo. isku day mar kale. Veritas 655 00:33:15,034 --> 00:33:16,828 [Joe] Oh, waa hagaag, waa kan. 656 00:33:18,121 --> 00:33:19,539 Waxaan moodayay inaad murugaysan tahay. 657 00:33:22,417 --> 00:33:24,377 Waan arki karay inta aad haysato garbahaaga. 658 00:33:25,086 --> 00:33:26,254 Waa wax badan. 659 00:33:27,463 --> 00:33:30,049 Sidoo kale, waxaan leeyahay dhaqankan xun ee isku dayaya in dadka la hagaajiyo. 660 00:33:30,508 --> 00:33:33,845 Sidaa darteed, New Yorker-ka aan saaxiibtinimo lahayn. Markaa taas waan ka xumahay. 661 00:33:33,928 --> 00:33:34,928 haye... 662 00:33:36,347 --> 00:33:37,640 Jooji raaligelinta. 663 00:33:39,017 --> 00:33:40,143 [Joe exhales] 664 00:33:41,019 --> 00:33:43,354 Weli ma waxaad u malaynaysaa inaan ahay nin yaab leh? 665 00:33:45,690 --> 00:33:48,484 Waxaan ula jeedaa, waxaan had iyo jeer ku kalsoonahay aragtida koowaad. 666 00:33:49,944 --> 00:33:51,279 Arrintu waxay tahay, 667 00:33:52,113 --> 00:33:53,239 Waxaan jeclahay weirdos 668 00:33:56,743 --> 00:33:58,703 Waxyeello la helay 669 00:34:00,913 --> 00:34:01,914 Mar walba. 670 00:34:11,549 --> 00:34:13,551 [oo hinaase iyo gunuunac labadaba] 671 00:34:14,927 --> 00:34:16,304 [siren chirps] 672 00:34:23,770 --> 00:34:25,188 [Joe] Iga cay. 673 00:34:25,271 --> 00:34:26,606 [albaabku wuu xidhan yahay] 674 00:34:33,446 --> 00:34:35,364 David Fincher. 675 00:34:35,948 --> 00:34:37,658 Kaalay Waa saaxiib gaar ah. 676 00:34:37,742 --> 00:34:39,285 Ma ka heli karnaa isaga halkan, 677 00:34:39,619 --> 00:34:42,121 marka ma aha inaan samayno Taleefoonka oo dhan? 678 00:34:42,997 --> 00:34:44,373 Maya? Waayahay 679 00:34:45,500 --> 00:34:46,542 [taah] 680 00:34:46,793 --> 00:34:49,146 [Joe] Maxaa dhacaya haddii ay faraha ka qaadaan? Maxaa dhacaya haddii ay qaataan DNA? 681 00:34:49,170 --> 00:34:52,924 Ma aha sida inuu jiro weel qolof leh oo piss ah guriga Peach Salinger ama wax kasta. 682 00:34:53,007 --> 00:34:55,927 Waardiyihii ciyaartii dhega la'aanta iyo carrab la'aanta. Waxay ahayd mid mudan in la tijaabiyo. 683 00:34:57,011 --> 00:34:58,054 Waa maxay habeen, huh? 684 00:34:58,137 --> 00:35:00,264 Ilaa intee ayaad u malaynaysaa inay nagu hayn doonaan halkan? 685 00:35:00,348 --> 00:35:02,892 Ma garanayo. Waxaan u maleynayaa inay la mid tahay haynta lix saacadood ah. 686 00:35:02,975 --> 00:35:04,735 Ka dibna waxay naga qaadayaan faraha iyo xaar. 687 00:35:04,811 --> 00:35:06,104 [Joe] Shit, xaar, xaar. 688 00:35:08,439 --> 00:35:09,524 ma fiicantahay 689 00:35:09,607 --> 00:35:12,110 - Waxaan kaliya... - [Joe] Benji, Peach, Beck, Jasper, Hendy. 690 00:35:12,193 --> 00:35:13,736 ... ma jecla meelaha bannaan 691 00:35:13,820 --> 00:35:15,154 Waayahay Hagaag, ha welwelin. 692 00:35:15,863 --> 00:35:16,781 waxan helay 693 00:35:16,864 --> 00:35:19,158 Runtii tani ma markii ugu horraysay ma la xirayaa? 694 00:35:19,242 --> 00:35:20,743 - Miyaanay kaaga ahayn? - [chuckles] 695 00:35:21,994 --> 00:35:23,246 - [albaabka furmay] - [cop] Delilah. 696 00:35:23,913 --> 00:35:25,790 Fincher, Ilaah baa mahad leh! 697 00:35:25,873 --> 00:35:27,208 [Joe] Runtii? 698 00:35:27,291 --> 00:35:29,770 Ma naga saari kartaa halkan? Waxay ahayd uun isfaham darro weyn. 699 00:35:29,794 --> 00:35:31,754 Waxaan ahayn wax yar oo miyir-beel ah. Xataa maanu wadnay... 700 00:35:31,838 --> 00:35:33,798 Waxaan maqlay sababta ay kuu keeneen. 701 00:35:33,881 --> 00:35:34,881 Taasi uma eka 702 00:35:34,924 --> 00:35:36,592 - sida isfaham la'aan aniga. - Finch. 703 00:35:39,345 --> 00:35:40,805 Waxaad u baahan tahay qareen 704 00:35:42,056 --> 00:35:43,516 Waan ka xumahay, laakiin, uh... 705 00:35:44,642 --> 00:35:45,642 kuma caawin karo 706 00:35:45,768 --> 00:35:46,811 [Delilah way taahday] 707 00:35:47,687 --> 00:35:48,896 [albabka ku dhufo] 708 00:35:52,400 --> 00:35:55,987 Doono, waxaad garanaysaa qof kasta oo jiidaya yaa aan xaasid ahayn? 709 00:35:57,697 --> 00:35:59,031 [Afartan qosol] 710 00:35:59,448 --> 00:36:01,951 Dhib malaha, ciyaaraha Waxaan leeyahay nin arrimahan u. 711 00:36:02,034 --> 00:36:04,579 Si adag u fadhiiso. Oh, iyo, hey... 712 00:36:05,163 --> 00:36:06,789 Aad baan kuugu faanayaa. 713 00:36:06,998 --> 00:36:08,124 [qosol] 714 00:36:08,249 --> 00:36:09,333 [Telefoonka dhawaaqa] 715 00:36:10,042 --> 00:36:12,962 Allaw. luuq. 716 00:36:13,546 --> 00:36:16,340 Bettelheim Alves. Waxaad ku xigtaa habaynta 717 00:36:16,924 --> 00:36:17,842 Fab. 718 00:36:17,925 --> 00:36:19,427 [Joe]Maksiko dhawr saacadood ayaa inaga xiga. 719 00:36:19,510 --> 00:36:22,096 halkaas ayaan ka bilaabi karaa Waxaan dhihi doonaa waan jeclaan lahaa. Markaa koonfur tag. 720 00:36:22,180 --> 00:36:23,306 Sii wad. 721 00:36:26,017 --> 00:36:27,185 Halkaa tag 722 00:36:28,060 --> 00:36:29,228 Hagaag, ina keen, D. 723 00:36:30,855 --> 00:36:34,108 Adiga iyo saaxiibkaa xor baad u tihiin inaad tagtaan. 724 00:36:38,112 --> 00:36:40,865 Sida muuqata, waxaad leedahay saaxiibo aad u qurux badan, 725 00:36:40,948 --> 00:36:42,158 William Bettelheim. 726 00:36:42,825 --> 00:36:44,619 Mahadsanid sarkaal. 727 00:36:46,287 --> 00:36:47,371 Sug, waan ku garanayaa. 728 00:36:47,455 --> 00:36:48,372 Haa, waa deriskayga. 729 00:36:48,456 --> 00:36:50,291 Malaha waad aragtay agagaarka dhismaha. 730 00:36:51,125 --> 00:36:52,210 Waad ku mahadsan tahay caawintaada. 731 00:37:04,972 --> 00:37:05,890 Ma kaasaa? 732 00:37:05,973 --> 00:37:08,517 Haddii kale, waan garanayaa meel aan kaa helo. 733 00:37:15,316 --> 00:37:17,068 Hagaag, qorraxdu mar hore ayay soo baxday. 734 00:37:18,194 --> 00:37:19,194 Way qurux badan tahay. 735 00:37:21,614 --> 00:37:22,990 Runtii waa in aan shaqada tago 736 00:37:24,200 --> 00:37:25,326 laakiin mahadsanid 737 00:37:25,701 --> 00:37:28,704 habeen ma illoobi doono. 738 00:37:28,996 --> 00:37:30,081 [Delilah way qososhay] 739 00:37:30,873 --> 00:37:33,000 Haa, taasi waxay ahayd madadaalo. 740 00:37:33,584 --> 00:37:37,421 Waa in dhibabku ku dhegaan saaxiibtinimada hadda laga bilaabo, in kastoo. 741 00:37:39,048 --> 00:37:40,091 Ee Ellie. 742 00:37:41,884 --> 00:37:42,884 Sxb? 743 00:37:46,138 --> 00:37:47,431 doqon baad tahay. 744 00:37:47,556 --> 00:37:48,556 [Joe chuckles] 745 00:37:55,856 --> 00:37:57,733 [Ellie] nimanyahow miyaad i kaftamaysaa? 746 00:37:58,526 --> 00:37:59,526 Elle, waxaan... 747 00:37:59,568 --> 00:38:01,570 Habeenkii oo dhan cidlo ayaad iga tagtay si aad u jiifsato? 748 00:38:02,655 --> 00:38:04,657 Waa maxay sababta aad u noqonayso mid caajis ah? 749 00:38:06,200 --> 00:38:07,200 [taah] 750 00:38:10,037 --> 00:38:11,080 Asxaabta 751 00:38:19,297 --> 00:38:20,715 [Afartan] Soo bandhigid aan fiicneyn. 752 00:38:20,798 --> 00:38:23,968 Runtii waa magac u wanaagsan wax. Waa nooc ka mid ah carrabka ka rogaya. 753 00:38:24,051 --> 00:38:26,178 Soo bandhigid aan fiicneyn. 754 00:38:26,262 --> 00:38:27,422 waxba kuuma sheegayo. 755 00:38:27,471 --> 00:38:30,016 Sidee xun... u dhaqmaan. 756 00:38:32,977 --> 00:38:33,977 Haye, mudanayaal. 757 00:38:35,521 --> 00:38:36,689 Salami. 758 00:38:36,772 --> 00:38:39,150 [Joe]Ma jecli yaababka Oo waxaad necbahay ubaxyada. 759 00:38:41,819 --> 00:38:43,195 Waxay neceb tahay ubaxyada. 760 00:38:43,279 --> 00:38:44,905 Waxay u egtahay inuusan xitaa isku dayin, 761 00:38:44,989 --> 00:38:47,283 haddana, si uun buu u dadaalayaa. 762 00:38:51,120 --> 00:38:52,163 [taah] 763 00:38:52,246 --> 00:38:54,123 - Kadib, saaxiibo. -Haye, Vagemite. 764 00:38:54,206 --> 00:38:55,750 Oh, hey, 765 00:38:56,334 --> 00:38:58,336 runtii aad u rajaynaya isku daygaaga xiga ee guuldarraystay 766 00:38:58,419 --> 00:38:59,837 inaan xidho walaashay. 767 00:38:59,920 --> 00:39:01,672 Waxaan jeclahay xamaasadda 768 00:39:02,131 --> 00:39:03,131 [Joe]Ha samayn. 769 00:39:04,216 --> 00:39:05,216 Afartan... 770 00:39:06,093 --> 00:39:08,813 Waan ogahay in aanay kugu fududayn marka jaceylka dareenkiisa qof kale. 771 00:39:08,888 --> 00:39:12,350 Laakiin waan ahaan doonaa agagaarka, sidaas darteed way fiicnaan lahayd haddii aan noqon karno isku-duubni 772 00:39:12,433 --> 00:39:13,768 sida dadka waaweyn. 773 00:39:13,851 --> 00:39:15,394 Aniga iyo walaashaa waan ku faraxsanahay. 774 00:39:15,478 --> 00:39:18,105 Way fiicnaan lahayd haddii aad faraxsan tahay iyada, sidoo kale. Haa, champ? 775 00:39:19,273 --> 00:39:20,358 [Joe]Shit. 776 00:39:22,526 --> 00:39:24,987 Xiiso leh. Bal eeg, sidaan u arko, 777 00:39:26,030 --> 00:39:28,532 muddo dheer ma joogi doontid, haba yaraatee. 778 00:39:29,408 --> 00:39:30,910 Sababtoo ah waxaad tahay Neanderthal. 779 00:39:30,993 --> 00:39:32,912 Wow, goormaad kori doontaa? 780 00:39:32,995 --> 00:39:36,707 Goormaad ogaan doontaa taas Qurxinta dabiiciga ah kuuma shaqaynayso? 781 00:39:36,791 --> 00:39:37,792 Nimanyahow, aan hoos u dhigno. 782 00:39:37,875 --> 00:39:38,793 Maxaa dhacaya? 783 00:39:38,876 --> 00:39:40,479 Waxaad tahay sababta jacaylka ma samayn karto wax wanaagsan nolosheeda. 784 00:39:40,503 --> 00:39:42,296 Waxaad tahay albatross khayaali ah Luqunteeda. 785 00:39:42,380 --> 00:39:43,964 - Milo... - [40] Waxaan la yaabanahay waxa James, 786 00:39:44,048 --> 00:39:46,425 saaxiibkaaga ugu fiican, ayaa ku fekeraya, fadhiya jannada, 787 00:39:46,509 --> 00:39:49,387 isagoo ku daawanaya adigoo farta ku garaacaya xaaskiisa Sababta oo ah ma adkeysan kartid dikrigaaga. 788 00:39:49,512 --> 00:39:50,388 - [thud] - Haye! 789 00:39:50,471 --> 00:39:51,847 Allaw. Afartan 790 00:39:51,931 --> 00:39:52,931 Taasi waa ku filan. 791 00:39:53,307 --> 00:39:54,225 Iska bax, Milo! 792 00:39:54,308 --> 00:39:55,226 Wuu bilaabay! 793 00:39:55,309 --> 00:39:56,560 - Oh, koray! - Aniga? 794 00:39:56,644 --> 00:39:58,479 Waxaan qaniinay carrabka muddo dheer. 795 00:39:58,562 --> 00:40:00,882 Laakiin waxaa laga yaabaa haddii aad si ka yar u fiirsaday walaalkaa doqonka ah, 796 00:40:00,940 --> 00:40:02,667 iyo fiiro gaar ah u leh waxa dhabta ah hortaada, 797 00:40:02,691 --> 00:40:04,571 waxaa laga yaabaa inaad hore u ogaatay in James bukay. 798 00:40:08,030 --> 00:40:09,323 Waxay tidhi ka bax. 799 00:40:09,949 --> 00:40:11,492 Haa? Maxaad sameyn doontaa? 800 00:40:12,493 --> 00:40:13,577 Nin weyn noqo? 801 00:40:13,661 --> 00:40:14,995 Ma rajaynaysaa inay ku soo celiso? 802 00:40:27,675 --> 00:40:28,926 [Telefoonka buuqa badan] 803 00:40:34,932 --> 00:40:35,933 [taah] 804 00:40:37,726 --> 00:40:38,561 Waa maxay? 805 00:40:38,644 --> 00:40:40,771 Waan xasuustay meeshaan saaxiibkaa ku aqaanay 806 00:40:41,105 --> 00:40:42,982 Wayn Bye. 807 00:40:43,065 --> 00:40:46,026 U joojiyey socod-socod, meel ka baxsan meeshaada. 808 00:40:46,610 --> 00:40:48,450 Jiiday qaar ka mid ah dhegaha-dhegaha daabacaadda xaddidan off isaga. 809 00:40:48,988 --> 00:40:50,865 Runtii? Waxaad ahayd booliskaas? 810 00:40:50,948 --> 00:40:52,450 Waa uu iska tuurayay, D. 811 00:40:52,533 --> 00:40:54,785 William Bettelheim waxay waddaa garaaca Honda Civic 812 00:40:54,869 --> 00:40:57,538 wuxuuna ka dhigaa $12 saacadii oo shaqaynaysa dukaanka cuntada. 813 00:40:57,621 --> 00:41:00,207 Taleefannada dhegaha-dhegaha oo kali ah waa kharash in ka badan uu sameeyo toddobaad gudihii. 814 00:41:00,291 --> 00:41:03,294 Waxaad samaysay baadhitaan taariikheed, Finch? Waa maxay jahannamada adiga? 815 00:41:03,377 --> 00:41:06,464 Deliilaahyow, i maqal, isla habeenkaasu wuxuu ahaa habeenkaas in Henderson la dilay. 816 00:41:06,547 --> 00:41:09,383 Waa maxay nin aan lacag dhab ah lahayn, hanti ma qabanayso 817 00:41:09,467 --> 00:41:11,760 ka takhalusida $600 headphones 818 00:41:11,844 --> 00:41:14,221 4:00 subaxnimo isla habeenkaas qof caan ah ayaa la dilay? 819 00:41:14,305 --> 00:41:15,473 Isla caan ah 820 00:41:15,556 --> 00:41:17,808 waa kuma afhayeen kuwa dhegaha-dhegaha ah? 821 00:41:17,892 --> 00:41:20,519 Hagaag, kaliya jooji, Alex Jones. 822 00:41:20,603 --> 00:41:22,980 Fiiri, waan ogahay inaadan jeclayn inaad i aragto iyo nin kale, 823 00:41:23,063 --> 00:41:25,399 laakin muuqaalkani ma qurux badna. 824 00:41:25,483 --> 00:41:26,775 Haddii aad rabto inaad noqoto mid gaar ah, 825 00:41:26,859 --> 00:41:29,278 waxaad i waydiin kartaa taariikh dhab ah, ka dibna waan hadli doonaa. 826 00:41:29,361 --> 00:41:31,339 Lakiin anigu kuma maaweelinayo maalkaaga mar dambe. Nabadgelyo. 827 00:41:31,363 --> 00:41:32,448 Maya, D. 828 00:41:33,449 --> 00:41:34,533 [taah] 829 00:41:47,963 --> 00:41:49,089 Wax macno ah maaha. 830 00:41:52,259 --> 00:41:54,053 [Deliilaah] goonnadayda kor baa loo taagay 831 00:41:54,762 --> 00:41:56,347 Markaa waxaad dhahdaa Henderson… 832 00:41:56,430 --> 00:41:59,630 - Ama, haye, malaha goonnadayda ayaa kor u kacday. - Intee in le'eg ayaad bixisay dardaaranka in aad i raacdo? 833 00:41:59,683 --> 00:42:02,394 Kaliya waxaan rabay inaan hubiyo inaad heshay baqshaddaas albaabkaga kuugu taal. 834 00:42:02,478 --> 00:42:05,606 - Sidee ku ogaatay taas? - Kani waa kee waa kuma. 835 00:42:05,689 --> 00:42:07,667 - Oh, eeg, anigaa gooyay. - [Fincher] Sida muuqata, 836 00:42:07,691 --> 00:42:09,652 waxaad leedahay saaxiibo aad u qurux badan, 837 00:42:09,735 --> 00:42:10,986 William Bettelheim. 838 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Ma jirto waddo 839 00:43:09,753 --> 00:43:11,672 Ma aragtaa? Waxba. 840 00:43:25,060 --> 00:43:26,437 [si aad ah u neefta] 841 00:43:31,025 --> 00:43:32,025 Waa hagaag. 842 00:43:36,113 --> 00:43:38,032 - [Qosol badan] - [albaabku wuu xidhan yahay] 843 00:43:54,214 --> 00:43:55,132 haye 844 00:43:55,215 --> 00:43:59,011 Taasi waxay ahayd bandhigii ugu yaqyaqsanaa ee raganimada sunta ah. 845 00:43:59,094 --> 00:44:02,014 Hagaag, kuuma baahni, ama adiga, ama cid i difaacaysa 846 00:44:02,097 --> 00:44:04,224 ama sharaftayda, ama wax kasta oo aad u malaynayso ka dhigayaa inaad xaq u leedahay 847 00:44:04,308 --> 00:44:06,018 - inaad sameyso waxaad hadda samaysay. - Waayahay. 848 00:44:06,977 --> 00:44:10,814 Miss "Sic the PI on my girlfriend Ilaaladayda awgeed," 849 00:44:10,898 --> 00:44:14,860 cidiyaha ka celiya, waaba intaasoo aad munaafaqnimo isku xoqdo. 850 00:44:16,945 --> 00:44:18,072 [qosol] 851 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 Haa. Dhammaanteen waxaynu nahay koox dameerro ah. 852 00:44:24,036 --> 00:44:26,288 Haa, waad saxan tahay. Meeshayada ma ahayn. 853 00:44:28,499 --> 00:44:29,499 waan ka xumahay 854 00:44:30,000 --> 00:44:31,168 [Afartan] aniguna waan ka xumahay. 855 00:44:31,585 --> 00:44:35,547 Waxaan kaliya... Aad ayaan kuu jecelnahay. Miyaynan ahayn, ciyaaraha? 856 00:44:37,841 --> 00:44:38,841 [Joe] Had iyo jeer. 857 00:44:40,678 --> 00:44:42,680 Waa inaan tago Waxaan hayaa qorshayaal casho 858 00:44:43,514 --> 00:44:44,515 Taariikh kale? 859 00:44:45,891 --> 00:44:47,476 Waa casho saaxiib. 860 00:44:50,813 --> 00:44:51,897 haye 861 00:44:54,733 --> 00:44:55,859 Waxaad tahay saaxiib wanaagsan... 862 00:44:58,153 --> 00:44:59,153 Joe. 863 00:45:00,406 --> 00:45:01,407 [Joe] Magacayga. 864 00:45:01,490 --> 00:45:04,785 Magacayga dhabta ah ee afkaaga ku jira waa sida gabayga oo kale 865 00:45:05,035 --> 00:45:06,161 Wax kasta oo dhaca, 866 00:45:06,245 --> 00:45:08,163 Si kasta oo aan u shaqeeyo nafteyda, 867 00:45:08,247 --> 00:45:11,375 Qayb iga mid ah ayaa had iyo jeer seegi doona guriga waa adiga. 868 00:45:11,458 --> 00:45:13,460 Oo anigu taas, Jacayl. 869 00:45:14,169 --> 00:45:16,171 [albaabkii ka soo baxay] 870 00:45:25,597 --> 00:45:29,601 Maxaa dhabta ah... fuck? 871 00:45:38,068 --> 00:45:39,361 [kameerada xidhidhiyaha] 872 00:45:42,322 --> 00:45:44,992 [Xidhiyaha ayaa sii wada duubista] 873 00:45:54,209 --> 00:45:56,503 Quduus, fayoow! 874 00:45:56,754 --> 00:45:58,422 [neef gariiraya] 875 00:45:59,798 --> 00:46:01,216 - Waa. - [shutter snaps] 876 00:46:06,680 --> 00:46:07,680 Oh. 877 00:46:11,477 --> 00:46:12,603 [neef gariiraya] 878 00:46:12,728 --> 00:46:13,854 [taleefoonka garaacaya] 879 00:46:16,607 --> 00:46:18,400 Hey, Finch, waa aniga. Ah... 880 00:46:19,735 --> 00:46:21,320 Kaliya dib ii soo wac. 881 00:46:27,993 --> 00:46:29,661 - [garoorka albaabka] - [Delilah way neefsatay] 882 00:46:37,669 --> 00:46:39,171 Waxaan helay kamarad nanny ah 883 00:46:39,254 --> 00:46:44,218 gurigayga dhexdiisa markii hore waalan... jabay. 884 00:46:46,094 --> 00:46:48,555 Waxaan waydiin lahaa haddaad rabtay inaad caawa casho cunto. 885 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Ilaa aan ku arko waad soo ag martay. 886 00:46:54,269 --> 00:46:55,979 Oo helay qaar ka mid ah furayaasha. 887 00:46:56,063 --> 00:46:57,272 [Telefoonka buuqa badan] 888 00:46:57,815 --> 00:46:59,149 I sii taleefanka. 889 00:47:00,442 --> 00:47:01,902 Ha iga dhigin inaan qaato. 890 00:47:10,077 --> 00:47:11,620 [Deliilaah oo aad u neefsanaysa] 891 00:47:15,624 --> 00:47:16,875 Maxaad sameyn doontaa? 892 00:47:22,422 --> 00:47:24,174 Waan qaylin doonaa. 893 00:47:24,258 --> 00:47:25,884 Waa mid aan sanqadh lahayn. 894 00:47:27,052 --> 00:47:29,429 [oohin] Kaliya ka fikir Ellie. 895 00:47:30,556 --> 00:47:33,267 Kaligeed bay ahaan doontaa. 896 00:47:50,701 --> 00:47:51,827 [hooyo] Hey, booger. 897 00:47:53,996 --> 00:47:55,289 Kani waa Dale. 898 00:47:56,248 --> 00:47:57,332 Hi. 899 00:47:59,585 --> 00:48:01,545 Kaalay Gaadhiga fuul. 900 00:48:02,045 --> 00:48:04,089 Aabahaa guriga ayuu joogi doonaa daqiiqad kasta. 901 00:48:05,632 --> 00:48:07,551 [Joe] Waxaad sheegtay inay annaga uun ahaan lahayd. 902 00:48:08,802 --> 00:48:11,013 Sidee dhab ahaan u malaynaysay taasi ma dhici doontaa? 903 00:48:12,639 --> 00:48:15,225 Kaalay Waqti uma hayo tan. Soo gal, Joey. 904 00:48:21,356 --> 00:48:23,483 Gaadhiga fuul. 905 00:48:38,582 --> 00:48:39,583 Maya 906 00:48:41,710 --> 00:48:44,254 Oh, maya, maya, maya. 907 00:48:44,338 --> 00:48:47,049 [ku qaylinaya] Maya, maya, maya! 908 00:48:48,258 --> 00:48:49,259 [Joe] Ha argagixin. 909 00:48:49,885 --> 00:48:51,053 Kuma yeeli doono 910 00:48:51,637 --> 00:48:53,639 Weligay waxba ma yeeli doono inuu ku dhaawaco adiga ama Ellie. 911 00:48:53,722 --> 00:48:57,601 Dardaaran, fadlan, ha igu dhaafin halkan! 912 00:48:57,684 --> 00:49:00,979 Kaliya waxaan u baahanahay inaan sameeyo xoogaa qabanqaabo ah, mar dambena ima arki doontid. 913 00:49:01,063 --> 00:49:03,190 Waxaan kuu ballan qaadayaa adiga iyo Ellie inay fiicnaan doonaan. 914 00:49:04,816 --> 00:49:05,901 Wadajir. 915 00:49:07,819 --> 00:49:09,279 Kaliya waxaan u baahanahay inaad i aaminto. 916 00:49:10,405 --> 00:49:13,367 Deliilaahy, ma i rumaysan kartaa? 917 00:49:20,666 --> 00:49:22,668 [muusigga xidhidh] 918 00:50:18,932 --> 00:50:20,726 Qoraal hoosaadka Matheus Modesto