1
00:00:10,350 --> 00:00:14,350
www.titlovi.com

2
00:00:17,350 --> 00:00:19,559
Isagaan daryeelaa
maalin kasta.

3
00:00:19,643 --> 00:00:22,564
Maalinta oo dhan. Oo waad i barooran doontaa
hal habeen asxaabteyda?

4
00:00:22,646 --> 00:00:23,567
ma waxaad u malaynaysaa inaan doqon ahay?

5
00:00:23,647 --> 00:00:26,647
Ma waxaad u malaynaysaa inaan rumaysan doono shitkan?
-Maya. Waxaan u malaynayaa in aad tahay qof miyir beelay.

6
00:00:27,193 --> 00:00:28,323
Waxaad u baahan tahay gargaar

7
00:00:28,402 --> 00:00:30,033
Ma dhamayn hadalkaaga.

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,274
Ha i taaban!
-ama waa maxay? Maxaad sameyn doontaa?

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,634
I daaya. Waad i dhibaysaa
-Ma waxaad u malaynaysaa inaan doqon ahay?

10
00:00:34,658 --> 00:00:35,868
Ma sidaasaa aniga ila tahay?

11
00:00:35,951 --> 00:00:38,161
Maxaad u samayn kari weyday sax...
-Maya, fadlan!

12
00:00:38,246 --> 00:00:40,076
Oo i jeclaada
sida aad u malaynayso, huh?

13
00:00:44,168 --> 00:00:47,798
<i>waa la yidhi
in riyooyinku yihiin tusaalayaal</i>

14
00:00:47,881 --> 00:00:50,801
<i>ee kitaabka
naftaadu adigay wax kaa qoraysaa.</i>

15
00:00:51,009 --> 00:00:53,848
<i>Marka maxaan u riyoonayaa
ku saabsan caruurnimadaydii?</i>

16
00:00:54,470 --> 00:00:57,350
<i>Dr. Nicky ayaa odhan lahaa
Waxaan leeyahay dareen aan la shaqayn</i>

17
00:00:57,432 --> 00:01:00,851
<i>ku saabsan sida waalidkay
si fiican iima daryeelin.</i>

18
00:01:01,936 --> 00:01:03,305
<i>Laakiin hadda waad sameyneysaa.</i>

19
00:01:03,813 --> 00:01:05,823
<i>Siyaalo badan.</i>

20
00:01:09,486 --> 00:01:10,486
Haye, adiga.

21
00:01:10,986 --> 00:01:12,817
<i>Waxaad i siisaa naxariis,</i>

22
00:01:13,198 --> 00:01:14,448
<i>in ka sii naf-la'aan.</i>

23
00:01:15,700 --> 00:01:17,120
<i>Waxaad i dareensiisaa wanaag.</i>

24
00:01:17,826 --> 00:01:22,706
<i>Si fiican ayaan u ilaaway mugdi kasta
hurdadii dib u soo noolaaday.</i>

25
00:01:22,956 --> 00:01:25,417
<i>Adiga ayaan nafteyda ku waayay,</i>

26
00:01:25,501 --> 00:01:27,751
<i>ka raadi adiga,</i>

27
00:01:27,837 --> 00:01:29,296
<i>iyo marka aan kula joogo,</i>

28
00:01:29,379 --> 00:01:33,129
<i>waxa aanu nahay labada qof ee kaliya ee ku nool Dhulka

29
00:01:40,474 --> 00:01:41,474
Waa afartan

30
00:01:41,975 --> 00:01:43,265
Taasi ma sugi kartaa?

31
00:01:43,353 --> 00:01:45,483
Maya, saddex jeer ayaan xalay iska indhatiray.

32
00:01:45,854 --> 00:01:47,265
Hagaag haye

33
00:01:47,731 --> 00:01:49,781
Lovey, halkeed joogtay?

34
00:01:49,984 --> 00:01:51,783
<i>Hah, telifoonku wuu dhintay. Maxaa jira?</i>

35
00:01:51,860 --> 00:01:53,490
Ted Hope waa waxa jira.

36
00:01:53,737 --> 00:01:55,408
<i>Orod kula galay NeueHouse.</i>

37
00:01:55,490 --> 00:01:59,120
<i>Waxay u sheegtay in aan tan u dhowahay
in aan ku xidho Hendy mashruucayga cusub,</i>

38
00:01:59,201 --> 00:02:01,581
wuxuuna doonayaa inuu arko garoonka oo dhan.

39
00:02:02,037 --> 00:02:03,918
Xitaa ma ka baaraandegi kartaa taas?

40
00:02:04,373 --> 00:02:05,373
Taasi waa wax weyn.

41
00:02:05,875 --> 00:02:07,334
Runtii taasi aad ayay u fiican tahay.

42
00:02:07,584 --> 00:02:11,044
Hadda waxa kaliya ee aan u baahanahay inaan sameeyo waa maskaxdayda
oo leh mashiinka fikradda, Will.

43
00:02:11,840 --> 00:02:13,340
warkiisa ma aadan maqal, miyaad tahay?

44
00:02:13,424 --> 00:02:15,014
Isa... um... hmm.

45
00:02:15,134 --> 00:02:17,134
Haa, waad ogtahay,
Wax badan kamaan maqal isaga.

46
00:02:17,219 --> 00:02:19,759
<i>Ninku runtii waa in aanu fayoobayn.</i>

47
00:02:19,848 --> 00:02:22,138
Haa, nin miskiin ah. Oh.

48
00:02:22,683 --> 00:02:23,683
Hal shay oo kale.

49
00:02:23,852 --> 00:02:26,312
Sasquatch gudahayga ayaa soo baxaya,

50
00:02:26,396 --> 00:02:29,686
markaa waan kuu baahanahay
si, haa, timaha ii xiirto shirkan ka hor.

51
00:02:29,774 --> 00:02:31,114
Haa, waayahay. Berri galab?

52
00:02:31,192 --> 00:02:33,741
Haa. Haa, maxaad u qaylinaysaa
sidaa darteed neefta?

53
00:02:33,819 --> 00:02:35,949
Waxaan ahay elliptical, waad ogtahay. Waa in aad tagtaa

54
00:02:38,658 --> 00:02:41,908
<i>Aniga waa iga xanaaqi lahaa
soo galitaanka noocaas ah.</i>

55
00:02:42,370 --> 00:02:43,659
<i>laakin aniga igu cusub</i>

56
00:02:43,746 --> 00:02:46,536
<i>xataa laguma niyad jabin.</i>

57
00:02:46,623 --> 00:02:49,134
<i>Oo waad garanaysaa sababta taasi tahay.</i>
- Oh, halkaas!

58
00:02:49,210 --> 00:02:51,250
<i>Sababtoo ah waxaan dareemayaa ugu dambeyntii</i>

59
00:02:51,336 --> 00:02:53,966
<i>sida inaan noqdo nin wanaagsan.</i>

60
00:02:55,383 --> 00:02:56,552
Taasi aad bay u fiican tahay!

61
00:02:56,634 --> 00:02:59,183
<i>oo dhan waa adiga dartii.</i>

62
00:03:14,318 --> 00:03:16,739
Miyaan ku dhejin nin bannaanka bannaan.

63
00:03:18,198 --> 00:03:19,568
Oh, waxay la timid aqalka.

64
00:03:20,283 --> 00:03:21,913
Oo ay la socdaan barkimooyinka casaanka ah, ee wareersan.

65
00:03:22,659 --> 00:03:25,620
Haye, waxaad ka arki kartaa gurigayga halkan.

66
00:03:27,289 --> 00:03:28,750
Wax kasta oo wanaagsan in lagugu basaaso.

67
00:03:28,832 --> 00:03:31,543
<i>Ma aha in aan u baahday
maadaama aan si buuxda kuugu kalsoonahay.</i>

68
00:03:40,052 --> 00:03:41,143
Aan qiyaaso.

69
00:03:41,512 --> 00:03:42,512
Afartan?

70
00:03:42,764 --> 00:03:44,394
Marka aad dib ugu soo celiso fariinta kaliya...

71
00:03:44,973 --> 00:03:46,183
anaga ha noo sheegin.

72
00:03:46,516 --> 00:03:49,557
<i>Laakiin haddii walaalkaa uu naga garan lahaa,
laga yaabee in uu boos na siin lahaa.</i>

73
00:03:49,646 --> 00:03:51,265
Mar kale i xasuusi...

74
00:03:51,939 --> 00:03:54,030
sababta "annaga" waa sir.

75
00:03:54,359 --> 00:03:57,069
Mar kasta oo aan bilaabo qof shukaansiga,

76
00:03:57,361 --> 00:04:00,372
Afartan waxay u janjeeraan inay dareemaan hanjabaad.

77
00:04:00,448 --> 00:04:02,527
Waad ogtahay, ma haysto
dad badan oo lagu xisaabtamayo

78
00:04:02,616 --> 00:04:03,947
marka wuu ii baahan yahay.

79
00:04:04,034 --> 00:04:07,245
Oo miyirkiisu had iyo jeer waa
kan ugu jilicsan marka hore...

80
00:04:07,497 --> 00:04:09,456
waad ogtahay, isla markaaba wuu siibtay.

81
00:04:09,998 --> 00:04:11,829
Aan siino toddobaad ama laba toddobaad

82
00:04:12,126 --> 00:04:13,496
horteenna, waad ogtahay,

83
00:04:13,877 --> 00:04:16,507
wejigiisa farxaddayada ka dhufatay.

84
00:04:17,382 --> 00:04:19,382
<i>Xitaa dareenkaagu waa daaran.</i>

85
00:04:20,093 --> 00:04:21,973
Haddii aad hadda tahay euphoric, kaliya sug,

86
00:04:22,262 --> 00:04:23,971
kaliya sug ilaa Santa Barbara
isbuucaan.

87
00:04:24,055 --> 00:04:25,095
Waan ogahay.

88
00:04:32,062 --> 00:04:34,322
<i>Oo waxaa tagta Santa Barbara.</i>

89
00:04:34,941 --> 00:04:35,941
Ka warran haddii...

90
00:04:38,694 --> 00:04:40,235
waxaanu qaadanaa hubinta roobka

91
00:04:40,654 --> 00:04:41,814
ee Santa Barbara?

92
00:04:42,240 --> 00:04:46,370
Inta badan ee aad hadda la joogto isaga,
qaboojiyaha uu noqon doono markaan u sheegno.

93
00:04:49,122 --> 00:04:50,752
<i>Wax kasta oo adiga kuu ah, Jacayl.</i>

94
00:04:56,211 --> 00:04:57,512
Waxaan arkayaa habeen dambe.

95
00:04:57,588 --> 00:04:58,588
Hagaag

96
00:05:00,466 --> 00:05:02,836
Hagaag, waxaan filayaa inay taasi la macno tahay
waa inaan taas ka soo kabsano

97
00:05:02,927 --> 00:05:04,966
lumay Santa Barbara galmada hab kale.

98
00:05:16,481 --> 00:05:19,901
<i>Marka, tani waa sida ay tahay
in la nafaqeeyo oo nabad lagu helo.</i>

99
00:05:20,110 --> 00:05:22,201
um maxaad u malaynaysaa inaad samaynayso?

100
00:05:22,279 --> 00:05:23,699
Ka shaqaynta mashruuc?

101
00:05:23,781 --> 00:05:24,990
Waa maxay mashruuc?

102
00:05:25,699 --> 00:05:27,120
Waxaan kuu sheegay, ma rabo...

103
00:05:27,201 --> 00:05:29,040
Anigu ma joogo
Henderson mar dambe.

104
00:05:31,413 --> 00:05:32,713
Waa maxay sababtu? muxuu samayn lahaa?

105
00:05:33,165 --> 00:05:35,125
Kaliya aad buu u cabbaa.
Waa wax laga xishoodo.

106
00:05:35,625 --> 00:05:39,005
<i>Tani waxay sharraxaysaa sababta aysan u lahayn
wiiggii oo dhan fariin ayuu u diri jiray Henderson.</i>

107
00:05:39,338 --> 00:05:40,418
<i>Nasasho weyn.</i>

108
00:05:40,630 --> 00:05:42,261
Goetz aabbihiis saaxiibtiis waxay u baahan tahay PA

109
00:05:42,341 --> 00:05:44,021
muddo gaaban oo xabbad billaabaysa
usbuuca soo socda.

110
00:05:44,052 --> 00:05:47,012
Soosaar xanuun leh,
laakiin credit waa credit.

111
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
Ilaa iyo markaas,

112
00:05:49,057 --> 00:05:51,177
Waxaan naftayda ku muujinayaa isku-duubni

113
00:05:51,266 --> 00:05:54,187
<i>Weligay uma malaynayn inaan tan odhan lahaa,
laakiin waxaan dareemayaa Delilah.</i>

114
00:05:54,269 --> 00:05:57,149
Waxay kaliya isku dayaysaa inay difaacdo walaasheed
laga bilaabo isla kubbadda sleazeball</i>

115
00:05:57,230 --> 00:05:58,610
<i>Waxay ku dhacday.</i>

116
00:05:58,858 --> 00:06:01,278
Just... ha dumin gidaaradayda.

117
00:06:05,906 --> 00:06:07,826
Haa, iyadu waxay rabtaa inay ku jirto awooda ugu sareysa.

118
00:06:07,908 --> 00:06:09,028
Bal ii sheeg.
-Mm-hmm.

119
00:06:09,285 --> 00:06:11,387
Ma rumaysan kartaa in ay dhigtay
in software basaas on my phone?

120
00:06:11,411 --> 00:06:12,411
<i>Shit.</i>

121
00:06:12,997 --> 00:06:14,956
Ma hubtaa inay iyada ahayd?
-Yaa kale ayay noqon lahayd?

122
00:06:15,290 --> 00:06:17,630
Markaa ma u sheegi doontid in aad ogtahay?

123
00:06:18,543 --> 00:06:19,634
Sida cad maya.

124
00:06:20,670 --> 00:06:23,761
Way ka faa'iido badan tahay
hadday u malaynayso inay weli shaqaynayso.

125
00:06:24,257 --> 00:06:27,257
<i>Tani waa waxa aan helo
isku dayga in uu ka baxo farsamada kurayda.</i>

126
00:06:27,470 --> 00:06:30,009
<i>Waa wax fiican in aan wado kale haysto
si aad u ilaaliso.</i>

127
00:06:36,521 --> 00:06:37,941
<i>Henderson's jacktop.</i>

128
00:06:39,564 --> 00:06:41,644
Xitaa haddii uu xaqiiqsaday
waa la waayay hadda,</i>

129
00:06:41,733 --> 00:06:43,494
<i>Waan curyaamiyay Raadi asxaabtayda,</i>

130
00:06:43,569 --> 00:06:46,069
<i>mana uu dadaalin
si uu uga saaro IMs-giisa.</i>

131
00:06:54,747 --> 00:06:56,576
<i>Ellie kuma dhicin safka,</i>

132
00:06:56,665 --> 00:06:57,875
<i>waxay heshay farsamoyaqaannimo.</i>

133
00:06:58,125 --> 00:07:01,245
<i>Waan u sheegi karaa Deliilaah, laakiin markaas
Waa inaan sharaxaa sida aan ogahay.</i>

134
00:07:10,846 --> 00:07:13,596
<i>Ama waan daryeeli karaa.</i>

135
00:07:13,975 --> 00:07:15,975
<i>Waa geesiga, wanaagsan, waxa saxda ah in la sameeyo,</i>

136
00:07:16,060 --> 00:07:17,939
<i>Ninkii aad rabtay inaan noqdo

137
00:07:20,939 --> 00:07:24,399
<i>Dadku waxay leeyihiin qolal qarsoon
in la qariyo wax ceeb ah</i>

138
00:07:24,485 --> 00:07:26,024
<i>iyo shaki la'aan, sharci darro.</i>

139
00:07:26,112 --> 00:07:27,661
<i>Haddii aan helo waxa Hendy qarinaya,</i>

140
00:07:27,863 --> 00:07:29,824
Waan ku soo xiri karaa isaga iyo Ellie ammaan.</i>

141
00:07:29,906 --> 00:07:31,026
<i>Waan ku faani doonaa.</i>

142
00:07:33,119 --> 00:07:36,829
Iyadoo Hendy ay ka maqan tahay magaalada,
waqti ku habboon inuu dib ugu soo laabto gurigiisa.</i>

143
00:07:53,180 --> 00:07:56,310
Laakiin marka hore, qof kale ayaa jira
Waa inaan daryeelaa.</i>

144
00:08:05,442 --> 00:08:06,442
Kor u cun.

145
00:08:06,860 --> 00:08:10,161
Lacag badan ayaan bixiyay
khudaarta badda ee macrobiotic.

146
00:08:24,961 --> 00:08:26,052
Hagaag

147
00:08:26,129 --> 00:08:27,129
Hagaag waa maxay?

148
00:08:27,214 --> 00:08:29,425
Hagaag, aan wada hadalno.

149
00:08:30,009 --> 00:08:31,139
Hadii aan ku fasaxo...

150
00:08:31,927 --> 00:08:33,097
hadaba waa maxay?

151
00:08:34,263 --> 00:08:35,393
Kani ma kaftan baa?

152
00:08:36,139 --> 00:08:39,600
<i>Maya, kaftanku waa aniga oo iska dhigaya
in ninka lagu hayo qafis</i>

153
00:08:39,684 --> 00:08:41,304
<i>wuxuu iga caawinayaa inaan noqdo naftayda ugu fiican.</i>

154
00:08:41,394 --> 00:08:42,394
Maya

155
00:08:42,647 --> 00:08:43,937
Waa maxay qorshahaagu?

156
00:08:44,440 --> 00:08:46,070
Qorshahaygu waa...

157
00:08:46,859 --> 00:08:48,609
in la iloobo mid ka mid ah tani waxay dhacday...

158
00:08:49,278 --> 00:08:52,488
iyo in aad farxad ku noolaato
Gigi oo jooga Manila.

159
00:08:53,198 --> 00:08:56,288
<i>Gigi, Will's intarneetka,</i>

160
00:08:56,369 --> 00:08:59,119
<i>a. k.a. Qorshaha ugu rajada yar abid.</i>

161
00:08:59,330 --> 00:09:02,250
Haddii aad ii keento sanduuqa<i>Dagaalka bahalka</i>
armaajoyda jaakadaha,

162
00:09:03,083 --> 00:09:05,173
Waxaan samayn karaa baasaboor been abuur ah,

163
00:09:05,418 --> 00:09:07,379
oo mar dambe war igama maqli doontid.

164
00:09:07,462 --> 00:09:08,462
Waxaan qabaa fikrad.

165
00:09:10,298 --> 00:09:11,339
Waxaad jeceshahay ciyaaraha

166
00:09:11,716 --> 00:09:14,716
Jacaylka 'em, xaaladaha kale, saaxiib.

167
00:09:14,803 --> 00:09:15,803
Sax.

168
00:09:16,889 --> 00:09:17,969
waan ku fasaxayaa...

169
00:09:18,557 --> 00:09:19,427
haddaad cadayso

170
00:09:19,517 --> 00:09:21,267
waligaa ima soo celin doontid.

171
00:09:23,062 --> 00:09:24,152
Xaqiiji daacadnimadayda?

172
00:09:25,690 --> 00:09:28,779
Sideese layga rabaa inaan taas sameeyo
Ka soo galay qafis dhexdeeda?

173
00:09:30,152 --> 00:09:32,361
Ma garanayo. caqli baad tahay
waan ku aaminsanahay

174
00:09:35,490 --> 00:09:36,490
Ha is dhiibin.

175
00:09:36,908 --> 00:09:39,328
Wax baad u baahan tahay
si aad u hesho cabitaanka maskaxdaada oo qulqulaya.

176
00:09:40,078 --> 00:09:41,369
Waxaad u baahan tahay mashruuc.

177
00:09:45,209 --> 00:09:46,629
Maxaad u baahan tahay waqtigan?

178
00:09:48,504 --> 00:09:50,974
Waxaan u baahanahay in Henderson ammaankiisa naafo yahay.

179
00:09:51,048 --> 00:09:53,217
Wax buu qarinayaa.

180
00:09:53,301 --> 00:09:54,591
Dhawaaqa la yaqaan

181
00:09:58,431 --> 00:09:59,850
Waxaad u baahan doontaa jammer.

182
00:10:00,557 --> 00:10:02,018
Su'aashu waxay tahay noocee,

183
00:10:02,100 --> 00:10:04,230
markaa waxaan u baahanahay inaan ogaado nidaamka uu haysto.

184
00:10:05,104 --> 00:10:07,653
Oh, ma la ii ogolyahay inaan taabto laptop

185
00:10:07,731 --> 00:10:09,111
inaan ku caawiyo...

186
00:10:09,692 --> 00:10:11,611
iga caawi inaan kaa caawiyo inaad waxan samayso?

187
00:10:18,033 --> 00:10:19,333
Jooji Midkaas.

188
00:10:19,784 --> 00:10:21,195
Taasi ma calaamad baa xayndaabka agteeda?

189
00:10:22,621 --> 00:10:25,581
Dadku waxay dhejiyaan calaamadahaas agagaarka gurigooda
si ay u dareemaan ammaan

190
00:10:25,957 --> 00:10:27,918
sababtoo ah waxay yihiin, si xushmad leh,

191
00:10:28,543 --> 00:10:30,713
doqonyo xadiga ugu sarreeya.

192
00:10:31,254 --> 00:10:33,414
<i>Sababta oo kaliya ayaa fududaynaysa
dadka aniga oo kale ah</i>

193
00:10:33,506 --> 00:10:35,716
<i>si loo ogaado inta jeer ee
waxay ku baahinayaan.</i>

194
00:10:35,801 --> 00:10:37,471
<i>Marka aad xakamayso inta jeer ee,</i>

195
00:10:37,552 --> 00:10:39,102
<i>dhammaan dareemayaasha waa naafo.</i>

196
00:10:57,740 --> 00:11:00,529
<i>Good ol' Hendy ayaa iska cad</i>
<i>Weligay lama arag </i> giraanta Bling.

197
00:11:05,456 --> 00:11:08,035
<i>Hagaag, Hendy, meeday qolkii toyga?</i>

198
00:11:10,669 --> 00:11:13,049
<i>Waa maxay kani? Sida xaalad Narnia ah?</i>

199
00:11:13,547 --> 00:11:15,376
<i>Ah, Mudane Tumnus.</i>

200
00:11:42,368 --> 00:11:43,368
<i>Huh.</i>

201
00:11:43,576 --> 00:11:45,826
<i>ma soo xidheen
ee nin Dickens ah.</i>

202
00:11:49,457 --> 00:11:51,628
<i>Oh, sidee aad u supervillain-y.</i>

203
00:12:01,803 --> 00:12:05,524
<i>Waxay la mid tahay aqoonsiga Hendy
aad u cunay nacnac iyo lulataaye</i>

204
00:12:05,599 --> 00:12:06,808
<i>oo wada tuuray.</i>

205
00:12:22,783 --> 00:12:26,082
<i>'Sababta ma jiraan wax ka xun
ka badan gogol galmo leh boodh boodh ah.</i>

206
00:12:31,750 --> 00:12:33,250
Ma laga yaabaa inuu si cad u muuqdo?</i>

207
00:13:05,326 --> 00:13:06,535
<i>Deliilaah way saxsanayd.</i>

208
00:13:06,869 --> 00:13:09,828
<i>waa nin xun
yaa mudan in la ciqaabo.</i>

209
00:13:11,414 --> 00:13:14,534
<i>Waxay ku habboon tahay kaliya
in ay sheekada u kala furfurto.</i>

210
00:13:34,395 --> 00:13:35,395
<i>kaalay.</i>

211
00:13:37,524 --> 00:13:38,934
<i>Waxaad samayn kartaa tan.</i>

212
00:13:40,235 --> 00:13:42,905
<i>Attagirl, shaqo gal.</i>

213
00:13:51,163 --> 00:13:53,082
<i>Iyadoo Hendy si karti leh loola dhaqmay,</i>

214
00:13:53,164 --> 00:13:55,705
<i>Waxaan kula noqon karaa xumbo Jacaylkayga.</i>

215
00:13:55,793 --> 00:13:57,712
Maya, ma fahmin

216
00:13:59,129 --> 00:14:01,129
Allaw.
-Haa, fadlan.

217
00:14:01,215 --> 00:14:03,335
Taasi waa waalan.
Haye!

218
00:14:03,842 --> 00:14:06,143
Bal u fiirso cidda aan ku dhex orday.
-Hi.

219
00:14:10,975 --> 00:14:14,514
<i>Aniga odayga ah ayaa laga yaabaa inaan dhibsaday
sidaan oo kale,</i>

220
00:14:14,602 --> 00:14:17,572
<i>laakin saaxiibadaa aad bay u qaboojinayaan
oo ay fududahay in lala hadlo.</i>

221
00:14:17,648 --> 00:14:21,028
Waxaan ku dhex akhriyay <i>Kundalini Buug-karin karinta</i>
in caanaha dahabka ah ay yihiin kuwo nolosha wax ka beddelaya.

222
00:14:21,110 --> 00:14:23,450
galay Kundalini, okay.

223
00:14:23,653 --> 00:14:25,533
Dhab ahaantii, ma ihi, laakiin Gabe waa.</i>

224
00:14:25,614 --> 00:14:27,624
<i>Si joogto ah ayuu dib ugu soo celiyaa guruhiisa.</i>

225
00:14:27,700 --> 00:14:29,330
Waxaan ula jeedaa, waxaan ahay kaliya xiiso, waxaan ahay qof ku cusub.

226
00:14:29,409 --> 00:14:30,950
Oh, waan kaa caawin karaa taas.

227
00:14:31,537 --> 00:14:34,787
Ma caawin doontaa gastritis-ka- diiqada igu dhaliyo?
-Maxay?

228
00:14:34,874 --> 00:14:37,884
Oh, Emma waxay u muuqatay inay dejiso maalinta kale
iyada oo madaxa iyo sunniyaha laga xiiray,

229
00:14:37,960 --> 00:14:40,750
markaa waxaan qaatay 72 saacadood ee ugu dambeeyay
si qiiro leh u afuufaya agaasimaha

230
00:14:40,837 --> 00:14:42,398
kaliya isku dayaya in la helo iyada, sida, aan la eryin.

231
00:14:42,463 --> 00:14:44,514
Maxaad ka samaysay walxaha caloosha?
-Ashita...

232
00:14:44,591 --> 00:14:46,971
Wacan.
- Laakiin waxay tiraahdaa waa dheellitir la'aan,

233
00:14:47,052 --> 00:14:47,892
Dabcan.

234
00:14:47,970 --> 00:14:50,100
Haa, laakiin way diiday inay samayso dhiig nadiifin.

235
00:14:50,179 --> 00:14:52,309
Sababtoo ah waxay u dhadhamaysaa sida futada cusub.

236
00:14:52,390 --> 00:14:53,890
<i>Miyay tidhi uun "dhiiga nadiifiya"?</i>

237
00:14:53,975 --> 00:14:55,415
ii sheeg waxaad samaynaysaa reiki. Kaalay

238
00:14:55,476 --> 00:14:56,976
Ama, waad ogtahay, koobab ayaa ku caawin doona.

239
00:14:57,062 --> 00:14:59,272
Tani waa weyn, laakiin ma aha
waan shaqeyn doonaa sababtoo ah, hello,

240
00:14:59,355 --> 00:15:00,475
waa dhaawac nololeed oo hore.

241
00:15:00,566 --> 00:15:01,566
Had iyo jeer.

242
00:15:05,153 --> 00:15:07,994
<i>Shit, taasi kaftan ma ahayn. dheh
wax. Wax, wax uun dheh.</i>

243
00:15:10,283 --> 00:15:11,683
Ma isku dayday inaad u tagto dhakhtarka?

244
00:15:11,994 --> 00:15:13,913
Sida, dhakhtarka daawaynta reer galbeedka?

245
00:15:15,496 --> 00:15:16,326
waan kaftamayaa

246
00:15:16,414 --> 00:15:17,534
Sida cad waan kaftamayaa

247
00:15:18,918 --> 00:15:20,788
Taasi waa qosol

248
00:15:20,878 --> 00:15:22,798
Waxaan ula jeedaa, qof walba
waxay leeyihiin muraayad iyaga u gaar ah, sax?

249
00:15:23,087 --> 00:15:24,087
Dabcan.

250
00:15:24,130 --> 00:15:25,260
<i>waad niyad jabtay.</i>

251
00:15:25,341 --> 00:15:28,260
<i>Waan lulay, waan ku ceebeeyay.
Sideen u hagaajiyaa tan?</i>

252
00:15:28,719 --> 00:15:30,259
Hagaag, ma u sheegi karnaa?

253
00:15:30,803 --> 00:15:31,803
Hagaag

254
00:15:31,971 --> 00:15:34,182
Si shil ah idiinmaanaan dhicin nimanyahow.

255
00:15:34,892 --> 00:15:36,101
Waanu qorshaynay!
-Haa!

256
00:15:37,311 --> 00:15:39,191
Yaab!
-Runtii?

257
00:15:40,230 --> 00:15:41,570
Haa.
-Hagaag...

258
00:15:41,649 --> 00:15:44,149
<i>Haddii aanan si fiican kuu aqoon,
Waxaan taas ugu yeeri lahaa mid qarsoon,</i>

259
00:15:44,234 --> 00:15:46,573
<i>nooc dhaqaaqa Beck oo aan ammaan lahayn.</i>

260
00:15:46,653 --> 00:15:47,913
<i>Miyaan si fiican kuu aqaan?</i>

261
00:15:47,988 --> 00:15:49,408
Hagaag, markaa...

262
00:15:50,365 --> 00:15:51,615
Waxaan u maleeyay...

263
00:15:52,241 --> 00:15:56,751
in haddii aan la kulmi lahaa
wareeggaaga gudaha ee waallida ah ee cidhiidhiga ah,

264
00:15:57,331 --> 00:15:59,921
waad ogtahay, inaan madaxayga geli lahaa

265
00:16:00,000 --> 00:16:03,419
iyo, sida, baadh qof walba, iyo...

266
00:16:04,337 --> 00:16:06,548
Kaliya waan ku rabay
in la is dejiyo.

267
00:16:07,048 --> 00:16:08,879
<i>Waxaad ii samaysay tan.</i>

268
00:16:10,719 --> 00:16:11,719
Hagaag

269
00:16:12,221 --> 00:16:14,971
Markaa qof fadlan ii sheegi kara
waa maxay jahannamada dheelitir la'aanta pitta?

270
00:16:15,057 --> 00:16:17,136
Oh, haa.
-Ah, malab.

271
00:16:18,018 --> 00:16:19,807
Waxaan u maleeyay inaadan weligaa weydiin. Haa,

272
00:16:19,894 --> 00:16:21,184
badanaa waxaa keena walbahaarka...

273
00:16:21,270 --> 00:16:22,480
waan jeclahay isaga.

274
00:16:22,730 --> 00:16:24,020
<i>Oo sidaas oo kale,</i>

275
00:16:24,357 --> 00:16:26,067
<i>Qabiil baan ka mid ahay

276
00:16:26,693 --> 00:16:30,323
<i>Ma joogo dibadda oo soo eegaya,
mahadsanid.</i>

277
00:16:33,366 --> 00:16:34,697
Ma ku casuuntay?

278
00:16:35,201 --> 00:16:36,201
Maya

279
00:16:39,456 --> 00:16:41,706
Haye, afartan, waxaan mooday inay tahay maalintaadii fasaxa.

280
00:16:41,792 --> 00:16:43,591
Kaliya u soo galay casiirka cagaaran.

281
00:16:43,836 --> 00:16:45,796
Hagaag, nagu soo biir. Qabso bun.
-Haa.

282
00:16:46,087 --> 00:16:49,128
Sug, Jacayl, miyaadan hubin
jumladleyda agave maanta?

283
00:16:49,341 --> 00:16:52,260
Haa, waan u socday
ka dibna dhammaanteen waan isku dhex yaacnay.

284
00:16:53,886 --> 00:16:54,886
mm-hmm.

285
00:16:55,179 --> 00:16:56,769
Maxaad u fadhiisan wayday?

286
00:16:56,849 --> 00:16:57,849
Waa maxay sababtu?

287
00:16:58,057 --> 00:16:59,727
Markaa hadda been baad wajigeyga u sheegi kartaa?

288
00:17:00,644 --> 00:17:03,274
Haa, waan garanayay
in aad labadiina isku xidhi jirteen.

289
00:17:04,647 --> 00:17:07,438
Oo waxaan sugayay uun
si aad u nadiifiso.

290
00:17:08,234 --> 00:17:10,775
Oo xataa ma lihid akhlaaqda

291
00:17:11,195 --> 00:17:13,195
inaad igu casuunto cuntadaada soo baxaysa.

292
00:17:13,281 --> 00:17:14,991
Waan hadli karnaa markaan timahaaga gooyo...

293
00:17:15,075 --> 00:17:17,194
Maya, ma taabanaysid timahayga!

294
00:17:17,786 --> 00:17:21,415
Afartan, wakhtigan maaha ama goobta.
Waxaad u baahan tahay inaad hadda joojiso.

295
00:17:28,172 --> 00:17:30,261
Haye, hey. Kaliya iska daa.

296
00:17:44,229 --> 00:17:46,818
<i>Waxa afartan u baahan waa xuduud.</i>

297
00:17:46,940 --> 00:17:48,109
Oh!

298
00:17:53,614 --> 00:17:54,614
Isaga maaha.

299
00:17:56,365 --> 00:17:57,576
Wuu i ciqaabayaa.

300
00:17:58,493 --> 00:17:59,493
Ilaahow.

301
00:18:00,328 --> 00:18:02,118
Waxaan rajeynayaa inuusan cabbin.

302
00:18:03,707 --> 00:18:06,166
Waa in aan... waa in aan qoraal u diro kafiilkiisa.

303
00:18:06,417 --> 00:18:09,048
<i>Daacadii, labadiinaba waad awoodaa
isticmaal xuduudaha qaar.</i>

304
00:18:09,128 --> 00:18:12,338
<i>laakin adiga kuma eedayn.
Qof kasta oo inaga mid ah waxa uu leeyahay bar indho la’aan ah

305
00:18:12,423 --> 00:18:13,594
Maya

306
00:18:13,925 --> 00:18:14,925
Ma aha inaan.

307
00:18:15,760 --> 00:18:17,601
Tani waa waalan

308
00:18:17,679 --> 00:18:20,179
aniga... waalan!

309
00:18:22,851 --> 00:18:23,851
Ma waalni.

310
00:18:24,103 --> 00:18:26,522
Waxaad <i>isku dayaysaa</i> inaad noqoto walaasheed wanaagsan.

311
00:18:26,771 --> 00:18:30,692
<i>Waa kan odayga aan soo jeedin lahaa
waxaad u baahan tahay inaad iska fogeyso,</i>

312
00:18:30,776 --> 00:18:33,945
<i>xitaa haddii ay taasi ka dhigan tahay in afartan la riixo
u sii jeedda cidhifka.</i>

313
00:18:34,028 --> 00:18:36,568
Haddaba waa maxay sababta aan u dareemayo xishood badan?

314
00:18:38,534 --> 00:18:42,044
Laakiin aniga cusub, aniga oo noqon doona
adiga dartii,</i>

315
00:18:42,121 --> 00:18:45,121
<i>waxa ay tani kuu wanaajinaysaa aniga,
iyo afartan.</i>

316
00:18:45,207 --> 00:18:46,207
Afartan ayaa doonaya inay noqdaan...

317
00:18:46,290 --> 00:18:47,290
Ma kaliya...?

318
00:18:49,461 --> 00:18:50,840
Afartan ayaa raba in lagu daro.

319
00:18:51,838 --> 00:18:53,509
Waa sax? Haddaba aynu isaga ku darno.

320
00:18:53,757 --> 00:18:55,836
Axadda taagan wax brunch.

321
00:18:56,844 --> 00:18:58,604
Maalinta xeebta bishii hal mar.

322
00:18:58,929 --> 00:19:00,388
Hal mar.

323
00:19:03,892 --> 00:19:05,892
Haa, waxaan filayaa inuu runtii taas jeclaan lahaa.

324
00:19:07,019 --> 00:19:09,150
Hadda laga bilaabo,
Waxaan noqon doonaa saaxiib wanaagsan.

325
00:19:10,481 --> 00:19:12,902
Waan caawin doonaa inuu soo baxo
oo leh garoon dilaa ah.

326
00:19:12,984 --> 00:19:16,815
Mashruuc wax ku ool ah ayuu wataa,
Inta yar ee uu kugu tiirsanaan doono.</i>

327
00:19:16,904 --> 00:19:18,984
Kuma weydiin karo inaad taas sameyso.

328
00:19:19,907 --> 00:19:22,238
ma aadan samayn. Sharafteyda ayay ahaan lahayd.

329
00:19:40,095 --> 00:19:41,095
Aw, nin.

330
00:19:41,637 --> 00:19:42,637
Taasi...

331
00:19:42,847 --> 00:19:43,847
Taasi waxay ahayd jannada.

332
00:19:43,932 --> 00:19:45,521
Taasi waxay ahayd daawo.

333
00:19:45,933 --> 00:19:47,564
Deliilaahyow, waa inay ku dhalaaliyaan.

334
00:19:48,394 --> 00:19:49,434
Waa inay.

335
00:19:55,027 --> 00:19:56,027
ma fiicantahay?

336
00:19:56,319 --> 00:19:57,240
Waa maxay? Haa, waa.

337
00:19:57,320 --> 00:19:58,701
Ma hubtaa? Waxaad mooddaa...

338
00:19:59,323 --> 00:20:00,202
mid fog.

339
00:20:00,281 --> 00:20:03,701
waan ka xumahay
hadda miyaynu nahay <i>kaas</i>saaxiib fuck?

340
00:20:03,785 --> 00:20:06,154
Waad ogtahay, waxaan ka hadli karnaa waxyaabo dhab ah...

341
00:20:06,788 --> 00:20:09,627
iyada oo aan ku xad-gudbin
xeerka asxaabtiisa fuck ee anshaxa.

342
00:20:09,708 --> 00:20:10,917
Waa... Waa la sameeyay.

343
00:20:12,669 --> 00:20:14,548
Hagaag Um...

344
00:20:14,922 --> 00:20:17,882
Waxaan ahay... wax la tacaalaya.

345
00:20:18,383 --> 00:20:21,053
Oo runtii waan isticmaali karaa
xoogaa talo xirfadeed ah.

346
00:20:22,136 --> 00:20:23,426
Sida laga bilaabo ... Haa, dabcan.

347
00:20:23,512 --> 00:20:26,432
Laakin sida aad uga fuqday rikoorka,
xitaa qosol ma aha.

348
00:20:27,267 --> 00:20:29,596
Hagaag, OTR, waan helay.

349
00:20:29,685 --> 00:20:30,685
Hagaag

350
00:20:31,104 --> 00:20:33,364
Qof si qarsoodi ah...

351
00:20:33,898 --> 00:20:36,439
Sawirro aan xaqiiqdii aqaano ii soo diray

352
00:20:36,526 --> 00:20:40,105
waxaa qaaday qaar ka mid ah
caan ah oo heer sare ah.

353
00:20:41,490 --> 00:20:44,490
Iyo qaar ka mid ah hablaha sawirada ka muuqda.

354
00:20:45,035 --> 00:20:46,325
malaha dhammaan...

355
00:20:46,869 --> 00:20:48,160
waa kuwa aan qaan gaarin.

356
00:20:49,330 --> 00:20:51,750
Tooshka aad isku dayday inaad ciddiyayso,
Henderson.

357
00:20:52,375 --> 00:20:55,125
Waxaa laga yaabaa in mid ka mid ah ilahaaga
wuxuu isku dayayaa inuu ku siiyo xoogaa ammo dheeraad ah.

358
00:20:55,211 --> 00:20:56,211
Malaha.

359
00:20:57,172 --> 00:20:59,172
Waxaan rabaa inaan qoro bandhigga. Waxaan rabaa inaan...

360
00:20:59,715 --> 00:21:02,635
kubaddiisa ku mudday
ilaa saqafka, laakiin...

361
00:21:03,178 --> 00:21:04,637
in badan oo aan ka fikiro...

362
00:21:05,888 --> 00:21:07,429
Waxaan ahay mid ka mid ah gabdhaha.

363
00:21:10,184 --> 00:21:11,555
Maya, nin yahow Deliilaah...

364
00:21:11,644 --> 00:21:14,265
Haddaan sheekada jabiyo.
oo ay dib u soo baxdo

365
00:21:14,355 --> 00:21:16,875
in sidaas oo kale igu dhacday,
markaas waxaan luminayaa kalsoonidii oo dhan.

366
00:21:16,900 --> 00:21:19,529
Sheekada oo dhan waa la kala saaray.

367
00:21:19,611 --> 00:21:21,490
Waxaan sawirada u qaadi karaa Dambiyada Galmada.

368
00:21:22,321 --> 00:21:23,912
Waxaan dhihi doonaa waxaan ku helay si qarsoodi ah.

369
00:21:23,990 --> 00:21:27,621
Haa, sidaas darteed qaar ka mid ah booliska xiddig-fucker
lacag ma heli kartaa si aad u aasto? Haa.

370
00:21:27,702 --> 00:21:29,913
Waan garanayaa dadka saxda ah
inaan la hadlo, Deliilaah.

371
00:21:30,579 --> 00:21:31,619
Miyaadan igu kalsoonayn?

372
00:21:35,669 --> 00:21:36,669
Hagaag

373
00:21:52,102 --> 00:21:55,652
Kaalay, waa inay dadku kuu sheegeen
waxaad mooddaa moodel.

374
00:21:56,147 --> 00:21:58,528
Waa inaan helnaa cabitaan.
-Ma keli baad tahay?

375
00:21:59,067 --> 00:22:00,317
Way adagtahay.

376
00:22:00,609 --> 00:22:04,160
Berri ayaan magaalada ka baxayaa
laakiin caawa waan kaa saari karayey.

377
00:22:04,239 --> 00:22:06,909
Caawa ma shaqeeyo,
laakiin hadda ka warran?

378
00:22:06,991 --> 00:22:09,951
Waxaad mooddaa inaad heshay
gacmahaaga oo buuxa mar hore.

379
00:22:13,123 --> 00:22:14,583
Oh, waa wiil weyn.

380
00:22:22,465 --> 00:22:24,145
Waxaan u baahanahay inaad halkan xoogaa sii joogto.

381
00:22:24,718 --> 00:22:26,178
Akhri buuggaaga. waan soo laaban doonaa

382
00:22:36,520 --> 00:22:38,770
Ha u gaabin sidii markii hore, sax?
-Ma ihi.

383
00:22:39,398 --> 00:22:40,689
Waxaad iga codsatay inaan tan sameeyo.

384
00:22:43,362 --> 00:22:44,862
Subaxda sare, doonista. waxaan ahay

385
00:22:44,945 --> 00:22:46,066
Waxaan rajeynayaa inaanan ku toosin.

386
00:22:46,155 --> 00:22:47,155
Waxaan rajeynayaa inaan sameynay.

387
00:22:47,990 --> 00:22:51,701
Markaa waan ka cudur daaran karaa
shalayto xaar iga luntay.

388
00:22:52,703 --> 00:22:55,003
Oh, mar hore waa la illoobay.

389
00:22:55,624 --> 00:22:58,713
Waxaad tahay hooyo-magac weyn.

390
00:22:59,086 --> 00:23:00,296
Anaguna...

391
00:23:00,836 --> 00:23:02,666
waxay sameyn doonaan koox weyn.

392
00:23:02,756 --> 00:23:05,925
Sax. Afartan baan ku idhi waxaad tidhi
waxaad ka caawin lahayd mashruuciisa.

393
00:23:06,218 --> 00:23:09,008
Kaliya si aan kuu helo wax badan oo adiga ah.</i>
- Dhab ahaantii.

394
00:23:09,096 --> 00:23:10,346
Schweet

395
00:23:10,430 --> 00:23:14,059
Waxay ahayd inaan riixo shirka Ted Hope
sababtoo ah waan xanaaqay ka dib ...

396
00:23:14,558 --> 00:23:17,269
Hagaag, uma baahnin inaan wada hadalno
ku saabsan burushka mar dambe.

397
00:23:17,604 --> 00:23:20,273
Haa, laakiin way fiican tahay. waan tuuri doonaa isaga
marka uu ka soo noqdo South By.

398
00:23:20,356 --> 00:23:21,606
Waxay u egtahay qorshe.

399
00:23:21,691 --> 00:23:23,570
Laakiin aniga iyo adiga waa in aan bilowno
galabtaan.

400
00:23:23,734 --> 00:23:25,484
Hagaag
-Sidoo kale, Lovey wax buu yidhi

401
00:23:25,569 --> 00:23:27,700
ku saabsan dhammaanteen aado
maanta dambe xeebta?

402
00:23:27,780 --> 00:23:28,780
Oh, sax

403
00:23:29,782 --> 00:23:31,333
<i>Si dhakhso ah ayaan u daryeeli lahaa, laakiin...</i>

404
00:23:31,410 --> 00:23:32,289
Wayn

405
00:23:32,368 --> 00:23:33,828
Laakiin waxaan u baahanahay Jacayl...

406
00:23:34,287 --> 00:23:36,707
inaan i raaco
si aad u iibsato suudh cusub garoonka.

407
00:23:36,789 --> 00:23:38,460
Hubaal, aan tagno shopping.

408
00:23:38,541 --> 00:23:41,382
Maya, sida, aniga iyo Jacaylka kaliya.

409
00:23:42,253 --> 00:23:45,173
Waan is-miyir-beelayaa
markaan suuut u soo dukaameysto sababtoo ah...

410
00:23:46,340 --> 00:23:47,340
bawdadayda.

411
00:23:48,801 --> 00:23:50,511
Afartan, Will iyo anigu waxaan leenahay qorshayaal.

412
00:23:51,846 --> 00:23:53,717
Way fiicantahay Wax dhib ah kuma laha.

413
00:23:54,891 --> 00:23:55,931
Ma adiga, ciyaartii hore?

414
00:23:57,602 --> 00:23:59,521
<i>Walaalkaa waa bahal.</i>

415
00:23:59,604 --> 00:24:00,604
Haba yaraatee.

416
00:24:02,231 --> 00:24:03,231
Dukaan wanaagsan

417
00:24:05,277 --> 00:24:08,737
<i>Inaad noqoto qof wanaagsan
waa si ka sii daran sidii aan moodayay,</i>

418
00:24:08,821 --> 00:24:11,241
<i>laakin wali waxaan doonayaa inaan wado raadiyo
si aad u caawiso walaalkaa.</i>

419
00:24:12,075 --> 00:24:12,944
Sidee buu u qoran yahay?

420
00:24:13,034 --> 00:24:16,544
Margarita waxay badbaadisay dhibbanaha la kufsaday
ka habaar weligeed ah.

421
00:24:16,746 --> 00:24:19,496
Markaa, haa, waad ogtahay… akhriska xeebta iftiinka.

422
00:24:25,212 --> 00:24:27,012
Kaasi waa ninka buuggu?

423
00:24:27,423 --> 00:24:28,804
Uma ciyaaro kooxdaada.

424
00:24:28,884 --> 00:24:32,013
Cadaalad ma jirto. Horay ayaad u haysataa Hendy
marka maxaad u helaysaa dhammaan zaadka kulul?

425
00:24:32,261 --> 00:24:33,932
Hagaag, marka hore,

426
00:24:34,013 --> 00:24:35,973
Dardaaranka wuxuu ila mid yahay bohon.

427
00:24:36,391 --> 00:24:37,431
Iyo Hendy?

428
00:24:37,517 --> 00:24:39,596
Isaguna maaha Zaddy-kayga.

429
00:24:39,685 --> 00:24:40,895
Taas oo i xasuusinaysa,

430
00:24:41,270 --> 00:24:42,861
Waxaan aadayaa baaristiisa caawa.

431
00:24:42,939 --> 00:24:45,858
Qoraal ii soo dir oo igu casuun inaan seexdo
marka D waxay u malaynaysaa inaan joogo meeshaada.

432
00:24:45,942 --> 00:24:46,991
Mahadsanid

433
00:24:49,445 --> 00:24:52,316
Maxay Deliilaah u yeeli wayday
henderson weli la xiray?</i>

434
00:25:05,377 --> 00:25:07,048
<i>Cheetos Kulul.</i>

435
00:25:07,130 --> 00:25:09,339
<i>Cuntada kadeedka, calaamad aad u xun.</i>

436
00:25:09,798 --> 00:25:11,929
Maareynta waa in runtii taas la hagaajiyaa.

437
00:25:13,010 --> 00:25:14,510
Maxaad u baahan tahay, Apartment Saddexaad?

438
00:25:15,430 --> 00:25:18,349
Kaliya waxaan rabay inaan hubiyo
waxaad heshay baqshaddaas albaabkaaga.

439
00:25:20,059 --> 00:25:21,519
Sidee ku ogaatay taas?

440
00:25:22,229 --> 00:25:23,939
Waxaan arkay gabadh iska soo tuuraysa.

441
00:25:24,940 --> 00:25:25,940
Sidee bay u ekayd?

442
00:25:26,191 --> 00:25:28,691
Gadaal baan ka arkay.
Waxay lahayd... hoodie.

443
00:25:28,777 --> 00:25:29,777
Waa maxay sababtu?

444
00:25:31,403 --> 00:25:32,403
Waxba.

445
00:25:32,489 --> 00:25:34,118
Waxba uma eka.

446
00:25:34,907 --> 00:25:36,238
Haye, ma qof baa ku dhibaya?

447
00:25:36,326 --> 00:25:37,326
Maya

448
00:25:37,786 --> 00:25:41,246
Deliilaah, wejigaaga waan arkay.
Haddii qof uu ku dhibayo, kaliya...

449
00:25:42,665 --> 00:25:43,665
Hi.
-Hi.

450
00:25:46,169 --> 00:25:48,628
Haddii qof uu ku dhibayo,
u tag booliska.

451
00:25:48,712 --> 00:25:51,073
waan ku raacayaa
-Ma ku nasan lahayd? Qofna igama daba socdo.

452
00:25:54,134 --> 00:25:55,424
Tani waxay ku saabsan tahay Henderson.

453
00:25:56,387 --> 00:25:59,807
Islaantii aad aragtay ayaa soo dhacday
sawiro qaawan uu kiddie on albaabkayga.

454
00:26:00,724 --> 00:26:02,095
Hagaag, tani waa wax weyn, sax?

455
00:26:02,352 --> 00:26:04,602
Waxaan tusay nin booliis ah,
oo uu sheegay in aanay waxba tarayn

456
00:26:04,688 --> 00:26:07,165
oo isagu ma uu samayn karo xaar iyaga
sababtoo ah Henderson kuma jiro iyaga.

457
00:26:07,190 --> 00:26:09,230
Iyo qoraal-qodobeedka oo dhammaystiran.

458
00:26:09,817 --> 00:26:10,897
Bastard caqli badan.

459
00:26:11,528 --> 00:26:14,407
<i>Shit. Xaar, xaar, xaar!</i>
- Haddaba maxaad sameyn doontaa?

460
00:26:14,489 --> 00:26:17,128
Ku dheji khaanadda ilaa qof kale
foorida isaga ku afuufo.

461
00:26:17,741 --> 00:26:20,832
Haddii ay booliisku ka heleen Henderson
ama guriga Henderson,

462
00:26:20,912 --> 00:26:23,622
ka dibna waxay samayn karaan kiis,
laakiin sida ay tahay...

463
00:26:24,583 --> 00:26:26,843
kii ku dhuftey
xaarka ayaa ka soo baxay.

464
00:26:33,924 --> 00:26:35,134
<i>Laba fuck!</i>

465
00:26:35,218 --> 00:26:37,488
<i>Waxaan ballan qaaday inaad walaalkaa caawinayso,
laakiin hadda waa inaan hubiyaa</i>

466
00:26:37,511 --> 00:26:40,182
<i>Ellie ma jiro
daamanka qallooca ku soco.</i>

467
00:26:40,557 --> 00:26:42,176
<i>Waa inaan ku soo koobaa afartan.</i>

468
00:26:43,351 --> 00:26:44,351
fadhiiso

469
00:26:44,810 --> 00:26:45,810
Ugu dambayntii.

470
00:26:46,145 --> 00:26:49,516
Ninkayagu waa inuu dilo dhammaan saddexda dumar ah.

471
00:26:50,357 --> 00:26:52,738
Waxay la mid tahay... yaabka kama dambaysta ah.

472
00:26:54,778 --> 00:26:55,778
Haddaba maxay kula tahay?

473
00:26:56,072 --> 00:26:58,912
<i>In ay u egtahay tan ugu badan
filimka naxdinta leh ee dumarka ka soo horjeeda taariikhda,</i>

474
00:26:58,991 --> 00:27:01,241
<i>oo wax badan sheegaya.</i>
- Waxaan filayaa inay aad u fiican tahay.

475
00:27:01,327 --> 00:27:03,117
Uma maleynaysid inay kugu xumaatay
dhexda?

476
00:27:03,203 --> 00:27:04,834
Maya
Uma maleynaysid inaan u baahanahay, sida,

477
00:27:04,913 --> 00:27:07,134
candhuufta bogga 90 shit?

478
00:27:07,416 --> 00:27:10,666
Ima ogola inaan baxo
ilaa aan idhaahdo...</i>

479
00:27:10,753 --> 00:27:12,094
Run ahaantii, waxaan u maleynayaa inay caqli badan tahay.

480
00:27:14,298 --> 00:27:15,298
Waayahay...

481
00:27:15,674 --> 00:27:18,045
ha ku tuurin kelmadda G
haddii aadan ula jeedin, Will.

482
00:27:18,428 --> 00:27:19,847
waan sameeyaa
-Waan ogaa.

483
00:27:20,262 --> 00:27:23,182
Ninyahow, tolow maan tegi karo
South By Pitch Fest berrito.

484
00:27:23,682 --> 00:27:24,682
Way fiicantahay

485
00:27:24,768 --> 00:27:26,768
Waxay na siisaa waqti dheeraad ah
si ay u shaqeeyaan cajiinka, sax?

486
00:27:27,436 --> 00:27:28,767
Waxaan u maleynayaa inaan ku jirno duub.

487
00:27:28,855 --> 00:27:30,974
Waxaan u maleynayaa... waa inaan aadnaa habeenkii oo dhan?

488
00:27:31,273 --> 00:27:34,614
<i>Sideen hadda uga baxaa
la'aanteed ilmahan lix-foot ah</i>

489
00:27:34,693 --> 00:27:35,614
<i>ku tuurin xanaaq?</i>

490
00:27:35,694 --> 00:27:38,234
Maya, maya.
Ma rabtid in aad ka badato cajiinka.

491
00:27:38,323 --> 00:27:40,163
Waxaan filayaa inaad aado Koonfur By caawa.

492
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Ku dhaji berrito.

493
00:27:42,117 --> 00:27:43,788
Run ahaantii?
-Isha cas ka qaad.

494
00:27:44,287 --> 00:27:46,457
Waxaad tidhi Ted Hope waa jiraa, sax?

495
00:27:46,538 --> 00:27:47,999
U tus in laguu baahan yahay.

496
00:27:48,208 --> 00:27:49,827
Bilow dagaal tartan.

497
00:27:51,336 --> 00:27:52,796
fuck haa.
-Fuck haa.

498
00:27:52,878 --> 00:27:54,588
waan samayn doonaa
- Wacan adiga.

499
00:28:01,930 --> 00:28:02,930
<i>halkaad joogtay?</i>

500
00:28:03,472 --> 00:28:04,603
Suuqa.

501
00:28:04,682 --> 00:28:05,853
Afar saacadood?

502
00:28:05,974 --> 00:28:07,224
Waa inaad weydiisaa wiilkaaga.

503
00:28:07,309 --> 00:28:09,730
Wuxuu damcay inuu ciyaaro dhuumasho-iyo-doon
oo hooyo ka nixi.

504
00:28:11,647 --> 00:28:13,438
Waxaan heli doonaa inta kale ee raashinka.

505
00:28:21,865 --> 00:28:23,786
Waad ka weyn tahay inaad ogaato in hooyadaa...

506
00:28:24,451 --> 00:28:27,541
mararka qaarkood si lama filaan ah u sheego been yar.

507
00:28:28,163 --> 00:28:31,044
Laakiin waan ogahay inaad mar walba runta sheegto.

508
00:28:32,335 --> 00:28:33,335
Halkan kaalay, Joey.

509
00:28:34,211 --> 00:28:35,211
Halkan kaalay

510
00:28:42,095 --> 00:28:44,555
Xanuun, waxay ka dhigi kartaa dadka run.

511
00:28:44,638 --> 00:28:45,638
haye

512
00:28:46,307 --> 00:28:47,636
Maxaad ku samaynaysaa xadhiggaas?

513
00:28:48,518 --> 00:28:50,188
Ha werwerin, waxaa loogu talagalay Henderson.

514
00:28:51,479 --> 00:28:52,479
Ahaa...

515
00:28:53,690 --> 00:28:57,069
Iyo waxa dhabta ah
Ma waxaad qorsheyneysaa inaad ku sameyso isaga?

516
00:28:58,027 --> 00:28:59,896
Waxaan ka dhigi doonaa inuu qirto fiidiyowga,

517
00:29:00,446 --> 00:29:02,196
in uu burburiyo shaqadiisii, lana soo qabto.

518
00:29:02,824 --> 00:29:04,453
Waa maxay sababtu? Maxaad u malaysay inaan odhan lahaa?

519
00:29:06,201 --> 00:29:07,872
Qof kale, ma aha adiga...

520
00:29:09,204 --> 00:29:12,825
qof xasiloon ayaa laga yaabaa inuu arko...

521
00:29:13,500 --> 00:29:16,340
Xumaanta Hendy
isagoo qiil u ah in la dilayo.

522
00:29:17,963 --> 00:29:19,013
Taasi aniga maaha.

523
00:29:20,717 --> 00:29:21,717
Waan ogahay.

524
00:29:22,469 --> 00:29:23,719
Waan ogahay in aanay ahayn.

525
00:29:24,762 --> 00:29:27,563
Waad fakaraysaa, maamushay...

526
00:29:30,309 --> 00:29:31,519
Inta aan adiga kaa barto,

527
00:29:31,603 --> 00:29:34,113
si cad ayaan u arkaa
jawaabta su'aashaada.

528
00:29:34,646 --> 00:29:35,856
Sideed...

529
00:29:36,356 --> 00:29:39,777
ma hubtaa inaan daacad noqon doono marka aad i fasaxdo?

530
00:29:40,653 --> 00:29:41,702
Jawaabtu waa...

531
00:29:43,781 --> 00:29:45,031
ma jirto jawaab.

532
00:29:45,575 --> 00:29:48,365
Si kasta oo aan idhaahdo, weligaa ma dhici doontid
iska hubi haddaan ku soo celin doono.

533
00:29:48,452 --> 00:29:51,333
<i>Laakiin waxaan u baahanahay inaan hubsado, Jacayl, annaga.</i>

534
00:29:51,413 --> 00:29:52,413
Qabo

535
00:29:53,040 --> 00:29:55,750
Waan ogahay inaad rabto inaad sameyso waxa saxda ah

536
00:29:55,835 --> 00:29:58,164
ama maba waydiin lahayn.

537
00:29:58,755 --> 00:30:02,174
Waxaan ganacsi la sameeyay dad xun
iyaga ma tihid.

538
00:30:02,842 --> 00:30:03,842
Adiga...

539
00:30:04,259 --> 00:30:06,599
samee waxyaabo xun marka aad dareento inaad ku xayiran tahay

540
00:30:07,137 --> 00:30:10,178
ama, fure, si loo ilaaliyo qof, kaas oo...

541
00:30:10,724 --> 00:30:13,595
Dhammaanteen waxaan rajeyneynaa inaan heli lahayn geesinimo
in la sameeyo.

542
00:30:14,520 --> 00:30:16,611
Aniga ahaan, taasi waxay kaa dhigaysaa mid ka wanaagsan mid xun.

543
00:30:17,816 --> 00:30:19,435
Waxaan filayaa inaad tahay nin wanaagsan.

544
00:30:20,902 --> 00:30:22,031
Waxaad dili kartaa Henderson,

545
00:30:22,111 --> 00:30:24,570
laakiin cadaalad baad u ogolaanaysaa
qaado koorsadeeda.

546
00:30:25,656 --> 00:30:27,076
Taasi waa waxa nin wanaagsan samayn lahaa.

547
00:30:27,157 --> 00:30:29,698
<i>Waa eex, laakiin waxaan rajaynayaa inuu saxan yahay.</i>

548
00:30:30,077 --> 00:30:32,708
Laakiin si aad runtii u wanaagsanaato, Joe,

549
00:30:32,788 --> 00:30:34,368
waa inaad ii ogolaataa inaan halkaan ka baxo.

550
00:30:35,333 --> 00:30:37,462
<i> Halxiraale kale oo aan macquul ahayn, Jacayl,</i>

551
00:30:37,544 --> 00:30:40,003
<i>laakin adiga, waxaan isku dayi doonaa inaan wax walba xaliyo.</i>

552
00:30:45,425 --> 00:30:48,175
<i>Ma ahan waqtigii ugu fiicnaa,
laakiin mar walba ka hor.</i>

553
00:30:48,262 --> 00:30:49,262
Haye, adiga.

554
00:30:49,346 --> 00:30:52,426
Afartan ma u sheegtay
in aan il-guduudan u qaado Koonfur By?

555
00:30:53,226 --> 00:30:54,435
Waxaa laga yaabaa inaan xusay, haa.

556
00:30:54,519 --> 00:30:58,148
Runtii waxaan jeclaan lahaa inaad i waydiin lahayd.
Damaashaadka filimada ayaa ku adag miyir-qabkiisa.

557
00:30:58,230 --> 00:30:59,730
Taas maan garwaaqsan, waan ka xumahay.

558
00:30:59,816 --> 00:31:02,236
Waan ka mahadcelinayaa taas,
laakiin wali waxay dareemeysaa yaab,

559
00:31:02,317 --> 00:31:04,067
sida aad isku dayday
si uu magaalada uga saaro

560
00:31:04,153 --> 00:31:05,992
si aadan u haysan
si uu ula macaamilo.

561
00:31:06,071 --> 00:31:08,951
<i>In lagu soo jiito dumarka aadka u caqli badan
waa seef laba af leh.</i>

562
00:31:09,032 --> 00:31:11,742
Weligay taas ma yeeli doono.
<i>-Wuxuu yiri waxaad isticmaashay kelmada "dagaal dagaal."</i>

563
00:31:11,827 --> 00:31:12,948
<i>Waa inaan been sheegaa.</i>

564
00:31:13,162 --> 00:31:16,291
<i>Runtii badhkeed waxay ku dhammaataa inay i gubato
marka waa inaan been sheegaa.</i>

565
00:31:16,374 --> 00:31:18,463
Dardaaran, fadlan tan ha ka sii darin
aniga oo been ii sheegaya.

566
00:31:18,542 --> 00:31:20,712
<i>Waa inaan sameeyaa sababtoo ah kuuma sheegi karo
runta oo dhan,</i>

567
00:31:20,795 --> 00:31:23,005
<i>taasoo dhacda in aan sameeyay
si loo badbaadiyo qof aan tabar lahayn.</i>

568
00:31:23,088 --> 00:31:24,919
<i>Ka hadalka, waxay u baahan tahay in la joojiyo iyada, hadda.</i>

569
00:31:25,383 --> 00:31:26,633
<i>Helo? ma joogtaa?</i>

570
00:31:26,718 --> 00:31:28,548
<i>Haa, waan joogaa... waan joogaa. waan joogaa.</i>

571
00:31:29,761 --> 00:31:30,932
waad saxantahay

572
00:31:31,013 --> 00:31:32,644
<i>Kama fikirin. waan qasaaray.</i>

573
00:31:32,723 --> 00:31:35,273
Hadda wixii ka dambeeyana, si ka sii wanaagsan ayaan samayn doonaa.

574
00:31:35,559 --> 00:31:36,559
Waxaan balan qaadayaa.

575
00:31:37,228 --> 00:31:38,768
Taasi waa waxa aan u baahnaa inaan maqlo.

576
00:31:38,855 --> 00:31:40,974
<i>Hadda waa inaan tagaa.
Ma rabo in aan seego duulistayda.</i>

577
00:31:41,857 --> 00:31:42,778
Duulimaadkaaga?
<i>- Haa.</i>

578
00:31:42,858 --> 00:31:45,608
Waxaan noqon doonaa wehel miyirqabka afartan ah
South By.

579
00:31:46,613 --> 00:31:49,242
<i>I dil hadda.
Dila afartan, wax walba dila.</i>

580
00:31:49,324 --> 00:31:51,203
safar wacan
<i>- Austin kaaga soo wac.</i>

581
00:31:51,617 --> 00:31:54,827
<i>Qaran Hadda waa inaan Ellie dibadda u soo saaraa
ee Henderson's, ka dibna hel qirashadiisa.</i>

582
00:31:54,913 --> 00:31:56,123
<i>Ma hubo sida loo sameeyo midkood.</i>

583
00:31:56,204 --> 00:31:57,535
<i>Maxaa khaldami kara?</i>

584
00:32:03,755 --> 00:32:05,625
-@Ellie-Eyeballs, hey.
-Haye.

585
00:32:05,714 --> 00:32:08,085
War xun.
Inantii Yoonis waxay la soo degtay hargab

586
00:32:08,175 --> 00:32:10,086
Yoonisna waa kan daabacaadda leh.

587
00:32:10,470 --> 00:32:12,099
sidaas darteed caawa ma jiro baaritaan. Waan ka xumahay.

588
00:32:12,387 --> 00:32:13,968
Halkan, waxaan kuugu yeeri doonaa Uber.

589
00:32:14,057 --> 00:32:15,477
Sug, saaxiib, waxaan imid jidkan oo dhan.

590
00:32:16,183 --> 00:32:17,483
Weli waan daldalan karnaa.

591
00:32:17,727 --> 00:32:18,936
Waxaan ku tusi karaa gaabkayga

592
00:32:19,519 --> 00:32:20,980
Weli way socotaa, laakiin...

593
00:32:21,064 --> 00:32:23,324
Dhageyso, waxaan nahay saaxiibo, waana qabow.

594
00:32:23,398 --> 00:32:25,278
Waxaan ula jeedaa, aad baad u fiican tahay, laakiin...

595
00:32:26,152 --> 00:32:27,281
sidoo kale waxaad tahay 15,

596
00:32:27,362 --> 00:32:29,662
marka ma wada socono
gurigayga oo keliya.

597
00:32:31,406 --> 00:32:32,826
<i>Waa maxay ciyaartiisu halkan?</i>

598
00:32:32,909 --> 00:32:34,288
Hagaag, neurotic.

599
00:32:34,661 --> 00:32:37,161
Ma ihi ilmo yar oo gabadh ah.

600
00:32:37,246 --> 00:32:39,286
Oo waxaad tidhi toddobaadyo
waxaad daawan lahayd gaabkayga.

601
00:32:40,124 --> 00:32:40,963
Waa hagaag, fiican.

602
00:32:41,041 --> 00:32:42,961
Laakin waa in aad ii balan qaado
cidna uma sheegi doontid

603
00:32:43,001 --> 00:32:45,355
inaad keligaa ila joogtay, okay?
Sababtoo ah waa wax aan macquul ahayn ...

604
00:32:45,380 --> 00:32:46,259
waan helay

605
00:32:46,338 --> 00:32:48,298
waxaan ahay khasnad Sharafta Scout.

606
00:32:48,883 --> 00:32:52,722
<i>Oh, tani waa khiyaanadiisa xariifnimada ah
si ay u dareento ammaan,</i>

607
00:32:52,804 --> 00:32:54,473
<i>sida ay dooratay.</i>

608
00:33:13,825 --> 00:33:15,365
waxaad tahay filim sameeye.

609
00:33:15,785 --> 00:33:18,575
Waxaan arkay qaar <i>Daaqadda danbe</i>
iyo in yar oo...

610
00:33:19,122 --> 00:33:21,372
<i>Florida Project,</i> laakiin leh dariiqooyinkaaga.

611
00:33:22,250 --> 00:33:24,750
Waxaan u maleynayaa inaad awoodid
lagu hayo sawirka u dambeeya xoogaa dheer.

612
00:33:25,252 --> 00:33:26,712
Taasi waa waxa aan ka fekerayay.

613
00:33:27,380 --> 00:33:30,259
Waan kugu faanayaa, Indhaha.
Hadda waxaan runtii rabaa inaan maqlo fikradaada sifada.

614
00:33:30,717 --> 00:33:32,757
Wayn Waxaan diyaarsaday garoon dhan...

615
00:33:33,051 --> 00:33:35,721
Oo waxaan haystaa, sida, subax hore oo aad u wanaagsan.

616
00:33:35,805 --> 00:33:37,464
Saaxiib, toban daqiiqo.

617
00:33:37,890 --> 00:33:40,349
Waa midigtaada
waxaanan filayaa inaad ku filnaan doonto

618
00:33:40,434 --> 00:33:42,515
in la wadaago
la-hawlgalayaashaada wax soo saarka ah, runtii.

619
00:33:44,646 --> 00:33:47,606
Hagaag, waligay maan gafin la'aanteed
ugu yaraan hal Scotch ayaa igu jira nasiib,

620
00:33:47,692 --> 00:33:49,491
marka arrintaada maxaad rabtaa? Casiirka?

621
00:33:49,693 --> 00:33:51,243
Haa, haa, waxaan qaadan doonaa qaraha.

622
00:33:51,988 --> 00:33:52,988
Hagaag

623
00:34:07,086 --> 00:34:08,956
<i> Khamri ma jiro. Xiiso leh.</i>

624
00:34:14,342 --> 00:34:18,932
<i>Iyo maroojin GHB ah
loogu talagalay saqaf-ku-jiidista gabadha da'yarta ah.</i>

625
00:34:26,938 --> 00:34:27,938
Maxaa dhacay?

626
00:35:02,474 --> 00:35:04,594
In yar oo talo ah: bisad ha helin.

627
00:35:09,273 --> 00:35:10,273
Halkan.

628
00:35:10,775 --> 00:35:11,775
Farxad.

629
00:35:14,195 --> 00:35:15,195
Si loo sameeyo fanka.

630
00:35:17,030 --> 00:35:19,911
<i>Qorashkiisa oo laad marka hore,
taas oo ay noqon doonto.</i>

631
00:35:19,992 --> 00:35:22,371
<i>Waa cadaab aad uga xoog badan

632
00:35:22,452 --> 00:35:23,452
Waa hagaag.

633
00:35:46,686 --> 00:35:48,146
Maxaa fuck. haye

634
00:35:48,728 --> 00:35:49,728
Haye, hey.

635
00:35:50,106 --> 00:35:51,146
Haa? Waa maxay?

636
00:35:52,233 --> 00:35:54,362
Fudud, fudud Waad dhaawacaysaa naftaada.

637
00:35:54,443 --> 00:35:55,443
kumaad tahay

638
00:35:55,902 --> 00:35:57,032
I fur!

639
00:35:57,112 --> 00:36:00,992
<i>Oh, mudnaanta caanka ah ee ragga cad.</i>
-I caawi! Caawin! I caawi!

640
00:36:01,826 --> 00:36:03,235
Waad ogtahay in qolkani aanu sanqadh lahayn.

641
00:36:03,327 --> 00:36:05,907
Waxaad u dhistay inay noqoto mid aan dhawaaqa lahayn.
-I caawi!

642
00:36:07,998 --> 00:36:08,998
I caawi!

643
00:36:09,041 --> 00:36:11,630
Waan ku caawin doonaa ka dib markaad qirato

644
00:36:11,710 --> 00:36:13,550
wixii aad qarinaysay
tan yar...

645
00:36:13,838 --> 00:36:15,007
qol qarsoodi ah.

646
00:36:15,922 --> 00:36:17,182
Qolka sirta ah? Waa maxay...?

647
00:36:18,259 --> 00:36:20,219
Waxaad ula jeedaa qolkan
in qof walba ogyahay?

648
00:36:20,302 --> 00:36:23,143
Kani waa uun halbeeg, la soo saaray
Laabta Raaxada.

649
00:36:23,222 --> 00:36:24,222
Sharci darro maaha

650
00:36:24,724 --> 00:36:28,143
<i>Qarinaya qalloociisa dhabta ah
gadaashiisa uurjiif caafimaad qaba ayaa caqli leh</i>

651
00:36:28,226 --> 00:36:29,056
<i>iyo shar.</i>

652
00:36:29,144 --> 00:36:30,224
Kama hadlayo kink,

653
00:36:30,271 --> 00:36:32,271
Waxaan ka hadlayaa shaygaaga
gabdhaha aan qaan gaarin.

654
00:36:32,648 --> 00:36:34,938
Sida kan sare, ee bilawga ah.

655
00:36:35,193 --> 00:36:37,032
Ellie? Waligey ma taaban iyada.

656
00:36:37,110 --> 00:36:39,411
Gabdhaha aan qaan-gaarin waxba uma hayo.
Tani waa waali!

657
00:36:39,487 --> 00:36:42,237
Sawirada ku jira sanduuqa sigaarka
soo jeedi haddii kale!

658
00:36:45,202 --> 00:36:46,123
Kuwaas aniga ma aha.

659
00:36:46,204 --> 00:36:49,043
Waxaan u hayaa saaxiib, sax?
Wuu ogyahay inuu u baahan yahay caawimo.

660
00:36:49,206 --> 00:36:50,666
Ma dili doono isaga.</i>

661
00:36:50,750 --> 00:36:52,840
Kaliya ka cabso inuu runta sheego.</i>

662
00:36:54,211 --> 00:36:55,891
Maxaad qabanaysaa?
Maya, maxaad qabanaysaa?

663
00:36:55,922 --> 00:36:58,382
Maya, maya maya! maxaad rabtaa
maxaad rabtaa

664
00:36:58,465 --> 00:37:00,635
Waa!
-Maya, maya! maxaad rabtaa?!

665
00:37:00,717 --> 00:37:02,597
Waad garanaysaa waxaan rabo.

666
00:37:02,844 --> 00:37:04,005
Runta.

667
00:37:04,512 --> 00:37:06,393
Waayahay, waayahay!
Anigaa iska leh, anigaa iska leh!

668
00:37:06,474 --> 00:37:08,076
Hagaag, anigu... waligay ma taaban iyaga, waan ku dhaartay.

669
00:37:08,099 --> 00:37:10,244
Way seexan lahaayeen
oo waxaan ka bixin lahaa dushooda.

670
00:37:10,268 --> 00:37:12,978
sawiro dhawr ah, kuwaas oo aanan rabin
la wadaag qofkasta, kadibna...

671
00:37:13,688 --> 00:37:16,188
Yaa ku dhaawacmaya? Qofna.
Xataa ma xasuustaan.

672
00:37:16,483 --> 00:37:18,074
<i>Deliilaah way xasuusataa.</i>

673
00:37:18,610 --> 00:37:19,610
waad qaldantahay

674
00:37:20,028 --> 00:37:22,699
Oo haddii aad mid aaminsan tahay
waxa aad hadda sheegtay, waad bukoon tahay.

675
00:37:22,782 --> 00:37:24,032
Kuwani waa caruur.

676
00:37:25,409 --> 00:37:28,248
Dhageyso nin yahow.
hadii aan sidaan ku sameeyay saaxiibkaa...

677
00:37:28,746 --> 00:37:31,166
waqti hore ama wax kale,
Runtii waan ka xumahay.

678
00:37:31,248 --> 00:37:32,329
waan ka xumahay Waxaan...

679
00:37:33,458 --> 00:37:34,628
Labadiinaba waan bixin karaa

680
00:37:34,710 --> 00:37:35,920
ma rabo lacagtaada

681
00:37:36,378 --> 00:37:38,298
Waxaan rabaa qirashadaada muuqaal ahaan.

682
00:37:39,422 --> 00:37:40,422
Waa maxay?

683
00:37:43,135 --> 00:37:44,045
Taas ma samayn karo.

684
00:37:44,135 --> 00:37:46,255
Taasi way i dumin lahayd.
Wax walba waan waayi lahaa

685
00:37:46,347 --> 00:37:47,347
Oh...

686
00:37:48,181 --> 00:37:49,061
Waad mudan tahay.

687
00:37:49,141 --> 00:37:51,690
Maya, maya, maya! Waayahay, waayahay, waayahay!
Waan samayn doonaa, waan samayn doonaa! Fadlan.

688
00:37:54,063 --> 00:37:55,063
Xusuusnow...

689
00:37:55,523 --> 00:37:57,862
Tani waa ikhtiyaarkaaga.

690
00:38:01,862 --> 00:38:02,702
Hagaag

691
00:38:02,780 --> 00:38:04,989
Ha u muuqan mid aad u baqaya. Neef qaado.

692
00:38:07,952 --> 00:38:09,541
Hadda, fiiri kamarada

693
00:38:16,085 --> 00:38:17,875
Maxaad doonaysaa inaan idhaahdo? Waa maxay, waxaan ahay...?

694
00:38:18,628 --> 00:38:19,628
waxaan ahay buko?

695
00:38:22,300 --> 00:38:23,760
Hagaag, fiican, waan ahay... waan xunahay.

696
00:38:24,135 --> 00:38:25,335
Hagaag, waan karaahiyo.

697
00:38:27,012 --> 00:38:28,643
Waa maxay, ma waxaad u malaynaysaa inaan jeclahay xaarkan?!

698
00:38:31,391 --> 00:38:33,192
Aabbahay, wuu... wuu i taabtay.

699
00:38:33,518 --> 00:38:34,518
Jooji taas.

700
00:38:34,936 --> 00:38:37,581
Markii aan u sheegay hooyaday arrintii,
waxay iga dhigtay inaan cidna u sheegin.

701
00:38:37,606 --> 00:38:40,251
Maya, jooji Ma rabo sheekooyin.
-Waxaas oo dhami waxay bilaabeen markaan sagaal jir ahaa.

702
00:38:40,275 --> 00:38:43,146
Waxaan ahaa kaliya sagaal jir.
-Henderson... Henderson, aamus.

703
00:38:43,820 --> 00:38:46,320
Middaani adigana adiga ayay kugu dhacday, soo maaha?
-Maya. Maya, maya, maya.

704
00:38:46,407 --> 00:38:47,987
Taasi waa sababta aad tan u samaynayso?
-Maya.

705
00:38:48,074 --> 00:38:50,155
Naftaada ayaad nacday
markaa waxaad isku dayaysaa inaad i baabi'iso?

706
00:38:50,244 --> 00:38:51,293
waan kuu digayaa

707
00:38:51,704 --> 00:38:53,753
isku mid ayaan nahay.
-Maya, maya...

708
00:38:56,083 --> 00:38:58,342
waxba ma ihi... sida <i>adiga.</i>

709
00:39:02,380 --> 00:39:03,420
waan ku garanayaa. Adiga...

710
00:39:04,632 --> 00:39:07,353
Waxaad ka timid xisbigayga, sax?
Waxaad tahay afartan saaxiib.

711
00:39:07,927 --> 00:39:10,597
Waxaad isku dayday inaad isaga caawiso,
waxaad isku dayday inaad geesi noqoto.

712
00:39:10,681 --> 00:39:12,074
Taasi ma waxa aad u malaynayso in tani tahay, huh?

713
00:39:12,099 --> 00:39:14,739
Waxaad dareemeysaa inaad tahay gabal xaar ah
marka waxaad isku dayaysaa inaad noqoto geesi.

714
00:39:16,978 --> 00:39:19,166
Waa ku filan tahay.
-In aan noloshayda dumiyo kuma badbaadinayso

715
00:39:19,190 --> 00:39:21,900
ka shaydaankaaga, sax?
Wixii aanu soo marnay, xaarkani waa sii jirayaa.

716
00:39:21,983 --> 00:39:24,653
Wax xaddi galmo ama daroogo ah
ama guul ama diin

717
00:39:24,737 --> 00:39:26,277
ama ka badbaaday kansarka kubbadda fucking,

718
00:39:26,364 --> 00:39:28,123
taasi kuma badbaadi doonto, okay?
Waxba ma awoodo.

719
00:39:28,532 --> 00:39:30,411
<i>Waxa uu isku dayayaa in uu madaxayga galo.</i>

720
00:39:30,492 --> 00:39:32,413
Jacaylku wuu awoodaa.
<i>- Wax isku mid ma nihin.</i>

721
00:39:32,494 --> 00:39:34,114
Jacaylku waa xishoodka ugu weyn dhammaantood.

722
00:39:34,496 --> 00:39:37,206
Ma rabtaa wax dhab ah?
Kacsigu waa dhab.

723
00:39:37,625 --> 00:39:38,875
<i>Waa quus.</i>

724
00:39:38,958 --> 00:39:42,128
Wuxuu isku dayayaa inuu ku guuleysto ereyo iyo fikrado
oo aan waxba soo kordhinayn,</i>

725
00:39:42,213 --> 00:39:45,172
<i>laakin runta: wuu xun yahay.</i>

726
00:39:45,257 --> 00:39:47,836
<i>Qof baa u baahan inuu joojiyo isaga
wuuna garanayaa.</i>

727
00:40:09,364 --> 00:40:10,195
<i>Maya.</i>

728
00:40:10,282 --> 00:40:11,992
<i>Maya, kani aniga aniga maaha.</i>

729
00:40:12,076 --> 00:40:13,485
<i>Kani aniga mar dambe maaha.</i>

730
00:40:13,911 --> 00:40:16,831
<i>Ma rabin inaan taas sameeyo.
Taas maan samayn.</i>

731
00:40:18,833 --> 00:40:20,003
<i>isku soo xoori.</i>

732
00:40:31,804 --> 00:40:32,934
<i>Is-dilid.</i>

733
00:40:33,389 --> 00:40:34,748
<i>Wuxuu jeexay gacantiisa, wuu ka qoomameeyay...</i>

734
00:40:35,306 --> 00:40:37,436
<i>wuxuu aaday caawimaad, wuxuu ku dhacay jaranjarada.</i>

735
00:40:40,980 --> 00:40:44,400
<i>Maya, maya maya, mid kale ma yeelan karo
weelka kaadida scenario.</i>

736
00:41:13,887 --> 00:41:14,887
<i>Shit.</i>

737
00:41:25,231 --> 00:41:26,231
Hendy?

738
00:41:42,875 --> 00:41:44,284
Hagaag, hadhow, guuldaraystay.

739
00:41:44,710 --> 00:41:45,710
waan baxayaa

740
00:41:53,760 --> 00:41:55,760
<i>Waa inaan dhiigayga nadiifiyaa.</i>

741
00:41:57,681 --> 00:42:00,061
<i>Maya, maya, maya!
Kaasi waa dhiiggayga oo ku milmaya kiisa

742
00:42:10,735 --> 00:42:13,235
<i>Robot-yadu maaha saaxiibadayada.</i>

743
00:42:13,905 --> 00:42:17,155
<i>Tani wali way eegi kartaa
sida qof is-dilay oo aan is-dilin.</i>

744
00:42:17,451 --> 00:42:20,411
<i>Kaliya waxaan u baahanahay inaan nadiifiyo waxa la mariyay

745
00:42:21,204 --> 00:42:23,824
<i>inta kale kaligiis ka tagayo.</i>

746
00:42:45,144 --> 00:42:46,855
<i>Weli waan fiicnaan karaa.</i>

747
00:42:46,938 --> 00:42:50,028
<i>Caawa waxay ahayd uun dib u dhac.
Qof walba dib u dhac buu leeyahay.</i>

748
00:43:04,456 --> 00:43:05,536
<i>Hagaag, waayahay. Is qabow.</i>

749
00:43:08,960 --> 00:43:12,010
Ma dhibbaa jirta sarkaal?
-Si sharci darro ah ayaad u gudbeen, mudane.

750
00:43:13,673 --> 00:43:16,304
In yar daahay
si aad qashinka u soo saarto, huh?

751
00:43:19,346 --> 00:43:20,346
Maxaa ku jira boorsada?

752
00:43:21,222 --> 00:43:23,483
Waxyaabo... niyad wanaag.

753
00:43:29,731 --> 00:43:32,192
<i>Tani waa, dhammaadkii sheekadeenii.</i>

754
00:43:32,275 --> 00:43:36,065
<i>Hendy way saxnayd, waxaan ahaa khayaali
in aan u malaynayo in jacaylku i badbaadin karo.</i>

755
00:43:38,282 --> 00:43:39,282
Waa maxay...?

756
00:43:43,454 --> 00:43:44,793
Kuwani waa daabacaad xaddidan.

757
00:43:46,873 --> 00:43:48,423
Aad bay u weyn yihiin.

758
00:43:49,626 --> 00:43:50,956
Adiga ayaa leh haddii aad rabto.

759
00:43:55,673 --> 00:43:56,684
Waa hagaag, halkan.

760
00:43:56,759 --> 00:43:59,298
Waan ku qori lahaa
socod-socod, laakiin, uh...

761
00:44:00,346 --> 00:44:01,346
waad tagi kartaa

762
00:44:07,268 --> 00:44:09,358
<i>Waa la i badbaadiyay.</i>

763
00:44:09,563 --> 00:44:12,612
<i>Waa la i badbaadiyay,
waana in ay sabab u tahay arintaas.</i>

764
00:44:16,820 --> 00:44:18,909
Malaha waxaa sabab u ah Hendy way qaldanayd.</i>

765
00:44:19,489 --> 00:44:23,489
<i>Jacaylku waa dhab, wax badan oo aan bixiyo ayaan hayaa

766
00:44:32,543 --> 00:44:34,594
Hey, nin, haa, ma heli karaa Texas Trio?

767
00:44:34,672 --> 00:44:37,132
Iyo rootiga, taasi ma-gluten-free?

768
00:44:37,215 --> 00:44:39,715
Ma haysaa rooti aan lahayn gluten-free?
Ma ii shaqayn kartaa taas?

769
00:44:39,802 --> 00:44:41,641
Haa, waan helnay taas. Dhib malahan

770
00:44:42,429 --> 00:44:43,719
sidee tahay saaxiib?

771
00:44:43,806 --> 00:44:46,425
Wacan. Kaliya xamaasaddayda ayaa sii socota.

772
00:44:46,516 --> 00:44:47,726
Ma aadi doontid cunto hubaal ah.

773
00:44:52,063 --> 00:44:54,193
Waxaa laga yaabaa inay tahay sababtoo ah waxaan caawiyaa dadka</i>

774
00:44:54,273 --> 00:44:56,284
<i>yaa u baahan qof u raadiya iyaga.</i>

775
00:45:04,742 --> 00:45:05,742
<i>Koray,</i>

776
00:45:06,327 --> 00:45:07,538
<i>Waxaan dareemay ammaan darro.</i>

777
00:45:08,496 --> 00:45:09,496
<i>Awood la'aan.</i>

778
00:45:13,626 --> 00:45:14,626
aad baan uga xumahay

779
00:45:16,003 --> 00:45:17,423
Maama sirteedii ayaad qarisay.

780
00:45:20,007 --> 00:45:21,547
Joey, waxaad tahay wiil wanaagsan.

781
00:45:23,971 --> 00:45:25,811
Ma rabtaa inaad ogaato sir kale?

782
00:45:27,557 --> 00:45:28,807
Maalin maalmaha ka mid ah...

783
00:45:29,601 --> 00:45:31,351
waan dili doonaa wiilkaas qaniinyada ah.

784
00:45:48,454 --> 00:45:50,003
Dhammaan alaabtaada baasaboorka beenta ah,

785
00:45:50,496 --> 00:45:51,496
wax kasta oo aad u baahan tahay.

786
00:45:53,166 --> 00:45:54,166
Waxaad...

787
00:45:56,085 --> 00:45:57,206
I fasaxaya?

788
00:45:57,295 --> 00:45:59,755
Tani waxay noqon kartaa qaladka ugu doqonsan
Weligay waan sameeyay,</i>

789
00:45:59,840 --> 00:46:00,969
<i>laakin haddii uu xaq yahay,</i>

790
00:46:01,340 --> 00:46:03,681
<i>sidoo kale waa hal shay oo caddayn doona...</i>

791
00:46:04,385 --> 00:46:05,596
<i>in aan wanaagsanahay.</i>

792
00:46:08,431 --> 00:46:09,431
Waan gartay.

793
00:46:11,934 --> 00:46:13,554
Waan ogaa inaad samayn doonto waxa saxda ah.

794
00:46:56,313 --> 00:46:58,072
<i>Hadda waan nasan karaa, Jacayl,</i>

795
00:46:58,148 --> 00:46:59,938
<i>adigoo og inaan ahay ninka aad rabto inaan noqdo

796
00:47:00,025 --> 00:47:02,355
<i>xunkuna waa naga dambeeyaa

797
00:47:10,577 --> 00:47:13,367
Diyaar ma tahay?
<i>-</i>Haa, laakiin waxaan u baahanahay inaan iibsano tigidh kale.

798
00:47:13,746 --> 00:47:16,996
tan waan la kulmay, haa,
wadarta sigaar-cabista quraacda.

799
00:47:17,083 --> 00:47:19,094
Labadeenaba waxaan gaarnay <i>queso,</i>

800
00:47:19,168 --> 00:47:20,298
oo waxay ahayd, sida, tan...

801
00:47:21,003 --> 00:47:22,884
daqiiqad qaddarka waalan.

802
00:47:24,757 --> 00:47:25,757
Taasi adiga oo kale maaha.

803
00:47:26,175 --> 00:47:27,585
Waan ogahay. Haa, kaliya...

804
00:47:28,052 --> 00:47:30,313
Bal eeg, weligay ma dareemin
sidan oo kale ka hor, okay?

805
00:47:30,389 --> 00:47:33,059
Kaliya, sida, isla markiiba, sida...
Ilaahayow, halkaasay joogtaa.

806
00:47:35,726 --> 00:47:36,726
Waxaad u egtahay cajiib.

807
00:47:36,811 --> 00:47:38,981
Haa, tani... tani waa walaashay, Jacayl.

808
00:47:41,108 --> 00:47:42,108
Hi.

809
00:47:42,317 --> 00:47:43,777
waxaan ahay Amy

810
00:48:46,632 --> 00:48:48,762
Qoraal hoosaadka Matheus Modesto

811
00:48:51,762 --> 00:48:55,762
Si aad u hesho www.titlovi.com


