1 00:00:17,225 --> 00:00:19,227 [laxan ku cayaaraya] 2 00:00:20,937 --> 00:00:22,981 [Joe] Nora Ephron mar qoray, 3 00:00:23,606 --> 00:00:24,983 "Ragga iyo dumarku saaxiib ma noqon karaan." 4 00:00:25,066 --> 00:00:27,902 maxaa yeelay qaybta galmada had iyo jeer jidka ayuu soo gala." 5 00:00:29,320 --> 00:00:31,364 Laakiin waxaan ka dhigaynaa inay shaqeyso, Jacayl. 6 00:00:32,157 --> 00:00:33,241 In la fududeeyo. 7 00:00:36,161 --> 00:00:37,203 Waxaan nahay saaxiibo. 8 00:00:43,376 --> 00:00:44,753 [caabuqaya] 9 00:00:45,545 --> 00:00:46,713 [Joe] Kaliya saaxiibo. 10 00:00:48,089 --> 00:00:49,215 [Jacayl baroorta] 11 00:00:50,675 --> 00:00:52,218 Waxaan rabaa inaad ogaato inaanan ku eedeyn doonin. 12 00:00:52,427 --> 00:00:54,846 Waa xaalad adag marka ay tagaan sooryo buuxda ho on ya. 13 00:00:55,889 --> 00:00:57,015 Oh, kaalay Waxay... 14 00:00:57,682 --> 00:00:58,725 madaxeena. 15 00:01:02,270 --> 00:01:03,688 [Joe]Waana waxa ugu wanaagsan. 16 00:01:04,022 --> 00:01:07,317 Ma qiyaasi kartaa waxa aan ku samayn doono Calvin haddaynu wada joognay? 17 00:01:07,400 --> 00:01:09,110 Ama ka sii daran, waxa aan samayn karo... 18 00:01:09,944 --> 00:01:10,944 adiga? 19 00:01:13,073 --> 00:01:14,949 Waxaad iga tagtaa hadiyado maalin kasta. 20 00:01:16,367 --> 00:01:18,578 Waxaan ugu raaxaystaa iyaga oo ah qurbaanno saaxiibtinimo. 21 00:01:18,661 --> 00:01:20,830 Ma ogolaan karo inay macnahoodu yihiin wax kale sababtoo ah adiga... 22 00:01:22,123 --> 00:01:24,542 Oh, taasi waa ifafaale. 23 00:01:25,126 --> 00:01:26,586 [Muusiga indie-ga oo ciyaaraya] 24 00:01:26,711 --> 00:01:28,338 [Joe] Wali wakhti ayaan isla qaadanaa. 25 00:01:28,588 --> 00:01:32,300 Inta u dhaxaysa jadwalkaaga shaqada ee mashquulka ah iyo iskaa wax u qabso ku jira jikada maraqa... 26 00:01:32,926 --> 00:01:34,886 Waxaad isticmaali kartaa dhammaan caawimada aad heli karto. 27 00:01:36,012 --> 00:01:37,597 Ma aha inaanan ku rabin. 28 00:01:37,680 --> 00:01:39,682 Waxaan leenahay xiriir, wax qoto dheer. 29 00:01:40,433 --> 00:01:42,310 Laakin markii ugu dambeysay ee aan qof jeclaado... 30 00:01:43,311 --> 00:01:45,897 Hagaag, khatar uma gelin karo soo celinta taariikhda. 31 00:01:49,818 --> 00:01:53,488 Marka runtii, kani waa aniga oo ku ilaalinaya adiga oo ah saaxiibkaa. 32 00:01:55,406 --> 00:01:57,408 [Buzzes] 33 00:01:59,828 --> 00:02:01,246 [Joe] Ma aragtaa? Tani way fududahay. 34 00:02:03,373 --> 00:02:04,373 Platonic. 35 00:02:06,209 --> 00:02:07,210 Amaan. 36 00:02:15,051 --> 00:02:16,553 Kaliya saaxiibo. 37 00:02:29,899 --> 00:02:30,984 Ma garanayo nin yahow. 38 00:02:31,818 --> 00:02:33,319 Sida aad ii sheegayso... 39 00:02:34,279 --> 00:02:37,115 way sahlanaan lahayd adiga iyo digaaggan inaad... 40 00:02:37,615 --> 00:02:38,741 burburin 41 00:02:38,825 --> 00:02:40,493 Ha odhan "chick." 42 00:02:40,577 --> 00:02:42,162 [chuckles] Lady saaxiib? 43 00:02:42,245 --> 00:02:43,913 Magaceeda ii sheegi maysid, markaa... 44 00:02:45,874 --> 00:02:47,125 Ma qiyaasi doontaa ama maxay tahay? 45 00:02:48,418 --> 00:02:49,460 T. 46 00:02:54,799 --> 00:02:55,799 D. 47 00:02:57,844 --> 00:02:58,844 S. 48 00:03:01,139 --> 00:03:02,139 M. 49 00:03:02,473 --> 00:03:03,766 Saaxiib, gaabis. 50 00:03:04,100 --> 00:03:05,810 Inta aadan gabadha dhunkan waad dhiman doontaa. 51 00:03:07,478 --> 00:03:08,813 Tilmaan, waa meel. 52 00:03:09,772 --> 00:03:10,772 Madrid. 53 00:03:14,277 --> 00:03:15,612 [Wuu foodhi doonaa] 54 00:03:17,906 --> 00:03:19,282 Markaa ma qurux badan tahay? 55 00:03:19,866 --> 00:03:21,034 Waxaan ku soo laaban doonaa qadada. 56 00:03:22,493 --> 00:03:25,288 Ninyahoow waad ila hadli kartaa waxa ugu yar ee aad samayn karto waa ila hadal. 57 00:03:25,371 --> 00:03:28,708 Waxaad ku hoos nooshahay magac been ah magaalada cusub, [coffs] 58 00:03:29,167 --> 00:03:31,044 taasi waa kali kali. 59 00:03:32,503 --> 00:03:34,339 Waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale isticmaali karto saaxiib. 60 00:03:36,049 --> 00:03:37,967 Sidaan sheegay, waxaan hore u lahaa saaxiib. 61 00:03:38,509 --> 00:03:41,012 Uma maleynayo inaad fahantay sida saaxiibtinimadu u shaqeyso. 62 00:03:42,222 --> 00:03:44,057 Nin yahow, waan kaftamayaa. 63 00:03:45,767 --> 00:03:48,186 [si degdeg ah] Ka waran baaquli hadhuudh dhaxal ah oo qadada ah? 64 00:03:51,314 --> 00:03:53,608 [qeylin cayaareed is dul saaran] 65 00:03:53,733 --> 00:03:54,734 [Kaftan] Oh, ninyahow. 66 00:03:54,817 --> 00:03:56,069 Taasi waxay ahayd wax weyn. 67 00:03:56,152 --> 00:03:57,237 Hagaag 68 00:03:57,487 --> 00:03:58,487 [hees-hees] Hi. 69 00:03:59,197 --> 00:04:00,490 Waad ciyaari kartaa Kaliya u dhowow. 70 00:04:00,573 --> 00:04:02,551 - Ma doonaysaa inaad ciyaarto? - Halkaa tag, dul saar slide. 71 00:04:02,575 --> 00:04:06,120 Waxaan balan qaadayaa inaanan halkan kugu soo jiidin kaliya daawo ubadkayaga oo ku dhow inuu wejigooda ku dhoco. 72 00:04:06,204 --> 00:04:07,204 Haa. 73 00:04:08,122 --> 00:04:10,291 Waxaan haynaa war. 74 00:04:11,084 --> 00:04:12,961 - Waxaan leenahay taariikh. - Waayo, arooska? 75 00:04:13,336 --> 00:04:16,589 - Haa. - [Neef] Oh, Ilaahayow! 76 00:04:17,382 --> 00:04:18,800 Goorma? Halkee? 77 00:04:18,883 --> 00:04:21,528 - Oktoobar. Waa rasmi ahaan, iska cad. - Waa wax ka badan mid rasmi ah. 78 00:04:21,552 --> 00:04:23,280 - Waxay noqon doontaa mid dhexdhexaad ah. - Way weynaan doontaa. 79 00:04:23,304 --> 00:04:24,584 - Waxaan ku jirnaa miisaaniyad. - Ma nihin. 80 00:04:25,306 --> 00:04:26,557 Waxaan rabaa in aan kuu sameeyo keegaga 81 00:04:26,641 --> 00:04:27,910 - [Lucy] Maya. - [Sunrise] Sina maya, maya. 82 00:04:27,934 --> 00:04:29,102 Taasi waa shaqo aad kuugu badan. 83 00:04:29,185 --> 00:04:31,225 Shaqadaada kaliya ee arooskan waa in la cabbo oo la dheelo. 84 00:04:31,271 --> 00:04:34,649 - [Sunrise chuckles] Haa. - Fadlan? Waxaan ula jeedaa, waxaan noqon doonaa cajiib. Waxa... 85 00:04:34,899 --> 00:04:37,110 Kaalay, macno weyn ayay aniga ii leedahay. Waxaan... 86 00:04:37,193 --> 00:04:38,027 [Jacaylku wuu taahaa] 87 00:04:38,111 --> 00:04:39,696 Ma aha inay noqoto mid cawlan, laakiin... 88 00:04:40,613 --> 00:04:42,615 dubista waa sida aan jacaylkayga u muujiyo. 89 00:04:42,699 --> 00:04:44,619 - Ha samayn taas. - Kaalay, ha jebin qalbigayga. 90 00:04:45,368 --> 00:04:46,536 - Dabcan! - Oh, fiican! 91 00:04:46,619 --> 00:04:48,179 - Haa! Haa - waa - waa! - [labadaba qoslaya] 92 00:04:48,204 --> 00:04:51,207 Oh, Ilaahow, okay, aad ayaan u faraxsanahay. Waxaan hayaa fikrado badan. 93 00:04:51,291 --> 00:04:54,127 Oo waxaan haystaa tamartan oo dhan in aanan garaneyn waxa aan ku sameeyo. 94 00:04:54,210 --> 00:04:55,210 Oh, waa jirtaa. 95 00:04:56,129 --> 00:04:57,129 Waa maxay halkee? 96 00:04:57,880 --> 00:05:00,758 Waxaad karisaa markaad faraxsan tahay waxaadna dubtaa marka aad niyad jabto. 97 00:05:00,842 --> 00:05:04,220 Aan qiyaaso. Bettelheim miyay kugu soo jiidan doontaa mar kale. 98 00:05:05,263 --> 00:05:06,472 Xataa ma jiraa? 99 00:05:06,556 --> 00:05:09,767 Hadday sidaas tahay, waan ka xumahay inaan sheego, laakiin sida cad isagu kuma jiro. 100 00:05:09,851 --> 00:05:11,728 [coffs] Haa, si fiican, taasi waa wax aan macquul ahayn. 101 00:05:12,103 --> 00:05:15,023 Hagaag, eeg, haddii lagu go'aamiyay in la iska indhatiro calamada cas, 102 00:05:15,106 --> 00:05:17,026 markaa, haa, waa inaad ka qaad tilmaamahaaga isaga. 103 00:05:17,108 --> 00:05:18,735 - Ama fikrad xagjir ah: Bumble. - Run. 104 00:05:18,818 --> 00:05:19,736 Maya 105 00:05:19,819 --> 00:05:21,738 Laakiin tan labaad waxaad bilaabaysaa inaad dareento quus... 106 00:05:21,821 --> 00:05:23,197 - Ripcord. - Haa. 107 00:05:25,867 --> 00:05:26,867 Waan arki doonaa. 108 00:05:27,785 --> 00:05:31,539 Xaqiiqdi waxaan ku socdaa khadka u dhexeeya quus iyo, aad ogtahay, xishood la'aan. 109 00:05:31,622 --> 00:05:32,665 [Lucy chuckles] 110 00:05:35,460 --> 00:05:38,421 [Jacayl] Doono, rajayn inaadan kicin ereyga "qoyan." 111 00:05:46,304 --> 00:05:49,140 [Joe] Oh, waxay la mid tahay cunista galmada saafiga ah. 112 00:05:49,223 --> 00:05:51,225 Sidee ayay igula tahay inaan ka hortago tan? 113 00:05:51,309 --> 00:05:53,353 Haddii kaliya caalamka calaamad ii soo diri lahayd, 114 00:05:53,436 --> 00:05:56,147 Qaar ka mid ah habka platonic si aad ugu sugnaato nimcooyinkaaga wanaagsan. 115 00:05:56,230 --> 00:05:58,649 [Afartan] William oo wasaya Bettelheim. 116 00:05:58,733 --> 00:06:00,401 [Joe] Ma heli karaa calaamad ka duwan? 117 00:06:02,403 --> 00:06:03,863 Roodhadhka jacaylka, ma saxan ahay? 118 00:06:03,946 --> 00:06:06,157 [Joe]Hagaag, taasi waa wax laga naxo. 119 00:06:06,240 --> 00:06:07,658 Walaashaa aad bay u karti badan tahay. 120 00:06:07,742 --> 00:06:10,995 [Joe] Halka walaalkaa mataanaha ah macno ahaan reeks of mudnaanta. 121 00:06:11,079 --> 00:06:12,955 Yaa u muuqda inuu shaqeeyo iyadoon la qubaysan? 122 00:06:13,039 --> 00:06:15,166 Yaa ka muuqda meel kasta oo kimono ah? 123 00:06:15,249 --> 00:06:18,127 Markaa, waa aan is celin kari waayay, waxaan ogaanay, 124 00:06:18,211 --> 00:06:20,171 waad burburinaysaa. 125 00:06:20,254 --> 00:06:23,883 Sida, macaamiishu waxay ka hadlayaan buugaagta. 126 00:06:23,966 --> 00:06:25,551 [Joe] Tani waxay ku saabsan tahay Jacaylka, si cad. 127 00:06:25,635 --> 00:06:27,428 Miyaanu ogayn in aanan hanjabaad ahayn? 128 00:06:27,512 --> 00:06:29,305 Laakiin haddii aan si khushuuc leh 129 00:06:29,389 --> 00:06:30,932 hal talo soo jeedi... 130 00:06:31,015 --> 00:06:33,976 [Joe] Waa kan, nooc cakiran ee "walaashay ka fogow." 131 00:06:34,060 --> 00:06:35,144 Joornaal. 132 00:06:35,228 --> 00:06:38,189 Waad og tahay, muuse-ku wuxuu u dhacayaa sida hillaac. 133 00:06:38,272 --> 00:06:41,567 iyo fikradaha ugu fiican had iyo jeer kuwa simbiriirixsan. 134 00:06:41,984 --> 00:06:43,027 Waxaad tahay qoraa. 135 00:06:43,945 --> 00:06:46,322 Agaasime-soo saare, laakiin qoraa marka hore. 136 00:06:46,406 --> 00:06:49,409 [Joe] Waxaan ku dhawaaday inaan ilaaway, tani waa LA. Isagu igama daneeyo, 137 00:06:49,492 --> 00:06:51,327 waxa uu u baahan yahay in aan xiiseeyo isaga 138 00:06:51,411 --> 00:06:54,664 Waad ogtahay, maaraynta dukaanka kaliya kinda ayaa iga caawisa dib u buuxinta. 139 00:06:54,747 --> 00:06:56,874 Waxaan leeyahay shan sifo oo horumarka ah, 140 00:06:56,958 --> 00:06:58,835 Laba guri ayaan eryanayaa. 141 00:06:58,918 --> 00:07:00,378 [Joe] Jacayl, anigu doqon ma ihi. 142 00:07:00,461 --> 00:07:02,338 Isku dhafkan oo ah humblebrag iyo gibberish 143 00:07:02,422 --> 00:07:05,091 waa isku daygii walaalkaa bac si uu cadawgiisa u soo dhawaado. 144 00:07:05,174 --> 00:07:06,801 Annapurna ayaa dhab ahaantii qarka u saaran inay soo saarto, 145 00:07:06,884 --> 00:07:10,304 iyo saaxiibkay aan jeclahay, Daniel Day-Lewis, 146 00:07:10,388 --> 00:07:13,641 waxay ku dheggan tahay gambaleelkan dope Waan ku laaday. 147 00:07:13,724 --> 00:07:16,227 [Joe] Ugu dambayntiina waan hubiyay, qoysku si toos ah ayey u garaacaan asxaabta 148 00:07:16,310 --> 00:07:17,562 ee kala sareynta bulshada. 149 00:07:17,645 --> 00:07:19,981 Waxaan u baahanahay inaan ninkan ku guuleysto. 150 00:07:20,064 --> 00:07:25,778 Laakiin oeuvre DDL taas kuma saabsana afar geesoodka geesiga safarkii dibi. 151 00:07:25,862 --> 00:07:27,822 Markaa waxaan ahay, sida, dhallinta muuqaallada 152 00:07:27,905 --> 00:07:31,451 halkii aan isku daldalay on dhagaxyada qaab-dhismeedka saddex fal. 153 00:07:31,534 --> 00:07:34,203 " Sheeko wanaagsan lama hindiso, 154 00:07:34,620 --> 00:07:36,164 waa in la dhalaaliyaa." 155 00:07:38,082 --> 00:07:39,082 Taasi waa Raymond Chandler. 156 00:07:39,917 --> 00:07:41,169 Dhab ahaantii. 157 00:07:41,669 --> 00:07:42,920 Ciyaaraha 158 00:07:44,005 --> 00:07:46,174 I raac habeenka Harold shaqada ka dib. 159 00:07:46,549 --> 00:07:47,592 Waxaan ahay indho-indhayn tayo leh. 160 00:07:47,925 --> 00:07:48,968 Bandhiga horumarsan? 161 00:07:49,051 --> 00:07:51,053 [Joe] Waxaan jeclaan lahaa inaan daawado xasuuqa bisadaha. 162 00:07:51,137 --> 00:07:52,305 Taasi waxay u egtahay dope. 163 00:07:52,388 --> 00:07:53,388 [Afartan guux] 164 00:07:54,807 --> 00:07:58,811 Soo socda... codsi aan biro ahayn 165 00:07:58,895 --> 00:08:01,814 mid ka mid ah William Bettelheim. 166 00:08:03,191 --> 00:08:04,275 [qoraal ka baxsan] 167 00:08:04,775 --> 00:08:05,860 [Telefoonka dhawaaqa] 168 00:08:07,403 --> 00:08:10,156 Waa in aad tagtaa Waa inaan qoraa boggaga subaxda 169 00:08:10,364 --> 00:08:11,949 [Joe] Waxaa laga yaabaa in tani ay wanaagsan tahay, Jacayl. 170 00:08:12,408 --> 00:08:15,411 Wax wanaagsan taasi waxay sii kordhin doontaa saaxiibtinimadayada. 171 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 Hadda waxaan wadaagnaa faan. 172 00:08:17,580 --> 00:08:18,789 Waa makhluuq bulsho. 173 00:08:18,873 --> 00:08:21,042 Weligaa keligaa, sidaa darteed waligaa ha shaqayn. 174 00:08:21,709 --> 00:08:24,462 Waxaad tahay, qurux badan, aan waxba galabsan... 175 00:08:24,545 --> 00:08:25,880 xagee ka khaldamay? 176 00:08:27,340 --> 00:08:30,468 Afartan ayaa qoray oo agaasimay filim gaaban oo la magac baxay Twin The Third... 177 00:08:30,551 --> 00:08:32,136 [Afartan]...au lammaane hal xagaaga. 178 00:08:32,595 --> 00:08:35,598 Haa, oo sidaas aniga iyo Jacaylku waanu samaynaynay quraacdeenna. 179 00:08:37,308 --> 00:08:39,852 [Joe]...taasi waxaa laga yaabaa inay ku guulaysteen xeerbeegti guud abaalmarinta Sundance, 180 00:08:39,936 --> 00:08:41,354 oo ilaa hadda waxba ma uu samayn. 181 00:08:41,437 --> 00:08:44,232 Waxyigiisii wuu uumi baxay oo ku jira cidhiidhi xafladaha Hollywood 182 00:08:44,315 --> 00:08:45,775 iyo dhacdooyinka VIP. 183 00:08:45,858 --> 00:08:49,028 Markaa meel cayiman, kuwaasna wuu uumi baxay. 184 00:08:49,111 --> 00:08:51,822 Walaalkaa waa sycophantic Hollywood-ka caan-baxay ayaa ahaa-, 185 00:08:51,906 --> 00:08:53,783 sidaa darteed dabcan saaxiibkayaga koowaad waa taariikhda 186 00:08:53,866 --> 00:08:56,744 waxay ku jirtaa bad dhidid badan, 187 00:08:56,827 --> 00:08:58,996 Hollywood ka baxsan oo haraadsan. 188 00:08:59,080 --> 00:09:01,040 Halkan kuma ciyaari kartid cello-kaas 189 00:09:01,123 --> 00:09:02,375 Tani waa xanaanada. 190 00:09:02,458 --> 00:09:05,002 - [ qosol dhagaystayaasha ] - Sug, qof miyuu dhaqaajiyay shaambooyada? 191 00:09:05,503 --> 00:09:08,130 [Joe] Dhallinyaro, gaajaysan, oo jabay, 192 00:09:08,214 --> 00:09:11,384 isu ekaysiinaya jilayaasha-slash-qoraa-gacanta- agaasimayaal 193 00:09:11,467 --> 00:09:14,512 in xanuunka laga saaro ahaansho nannies-slash-baristas 194 00:09:14,595 --> 00:09:15,721 slash-dispointments. 195 00:09:15,805 --> 00:09:20,059 Qolkan waa mid iskiis isu-taagay ouroboros of desperation. 196 00:09:20,142 --> 00:09:23,187 Xitaa ma daawanayo. Maxaynu halkan ka samaynaynaa? 197 00:09:25,231 --> 00:09:26,231 Waad waalan tahay. 198 00:09:26,274 --> 00:09:27,316 [improvisers qosol badan] 199 00:09:27,441 --> 00:09:29,402 Hagaag, mahadsanid! 200 00:09:29,735 --> 00:09:32,405 - [farxad iyo sacab dhegaystayaal] - Waxaan nahay Digniin Kiciye! 201 00:09:32,738 --> 00:09:33,906 Laakin ku fadhiiso kuraastaada. 202 00:09:34,532 --> 00:09:36,659 Waxaan kuu haynaa daaweyn gaar ah. 203 00:09:36,742 --> 00:09:37,952 Waa qarsoodi 204 00:09:38,035 --> 00:09:40,037 qof laga yaabo inaad taqaan. 205 00:09:40,121 --> 00:09:41,372 Waan gartay. 206 00:09:41,455 --> 00:09:42,748 Henderson! 207 00:09:42,915 --> 00:09:44,125 [Boggiisa dhagaystayaasha] 208 00:09:44,208 --> 00:09:45,835 [dhagax muusiga oo ciyaaraya] 209 00:09:48,129 --> 00:09:50,548 [Joe] A-ha! Taasi waa cidda aan halkan u joogno. 210 00:09:50,631 --> 00:09:54,051 Aniga iyo Hendy waxaan aadeynaa, sida, dib u soo noqoshada. Waxaan ahay... doorkan ayaan u qorayaa isaga. 211 00:09:58,055 --> 00:10:00,933 - Goonadayda ayaa kor loo taagay. - Markaa waxaad leedahay Henderson... 212 00:10:01,517 --> 00:10:02,935 [sacab] 213 00:10:03,436 --> 00:10:05,438 [tuttering] Hagaag, imisa ayaad niman tihiin 214 00:10:05,521 --> 00:10:08,858 waxaan arkay filimka oo jecel filimka Jacayl Dhab ahaantii? 215 00:10:08,941 --> 00:10:11,044 - [xubnaha dhagaystayaasha hoot] - Hagaag, iska bax. 216 00:10:11,068 --> 00:10:11,944 [Dhagaystayaasha ayaa qoslaya] 217 00:10:12,028 --> 00:10:14,405 dhab baan ahay Ma rabo inaad ku qosliso xaarkayga 218 00:10:14,488 --> 00:10:16,532 sababtoo ah markaas waan ahaan doonaa labaad-qiyaastii dhadhankayga. 219 00:10:17,158 --> 00:10:19,076 Waa sax? Hagaag, suunka soo gal 220 00:10:19,160 --> 00:10:22,913 una diyaari 15 jir isir dhaqameed 221 00:10:22,997 --> 00:10:26,167 taas ayaa ka sii badan kansar marka loo eego kansarkayga dhabta ah. 222 00:10:26,375 --> 00:10:28,377 [farxad iyo sacab dhegaystayaal] 223 00:10:28,461 --> 00:10:30,796 [music punk-dugsiga hore oo ciyaaraya] 224 00:10:35,760 --> 00:10:37,970 Um... Markaa kaliya, sida, shan daqiiqo, 225 00:10:38,054 --> 00:10:40,473 Waxaan ballan qaadayaa, waqti kugu filan si aan dib ula xiriiro Hendy. 226 00:10:40,556 --> 00:10:41,891 Hagaag, hal ilbidhiqsi joog 227 00:10:41,974 --> 00:10:43,267 Sida aad ogtahay, miyuu... 228 00:10:44,894 --> 00:10:45,894 Ma nin wanaagsan baa? 229 00:10:46,604 --> 00:10:48,814 Oh, haa, waa sida,ka ugu fiican. 230 00:10:48,898 --> 00:10:50,733 waxaan ula jeedaa, wuxuu ahaan jiray nooc ka mid ah bahal xisbi. 231 00:10:51,150 --> 00:10:54,904 Um, ka dibna kansarka, sida, dhab ahaantii isaga dhigay, sida, waddo sare. 232 00:10:54,987 --> 00:10:56,781 Kaliya... Waayahay. 233 00:10:58,074 --> 00:11:01,369 Yoonis, nin, muddo dheer ma arag, saaxiib. 234 00:11:01,452 --> 00:11:03,454 Um, waan hayaa qaar ka mid ah ganacsiga Henderson. 235 00:11:03,537 --> 00:11:05,289 Maya, maya. Waxaad haysataa kubbado, Quinn. 236 00:11:05,998 --> 00:11:07,875 Kaalay nin yahow. Sida, hadda waxaad tahay maareeye 237 00:11:07,958 --> 00:11:08,958 Ma tihid nin soo booday. 238 00:11:09,001 --> 00:11:10,336 Waxaan ahay... hadda waan miyir qabaa. 239 00:11:10,419 --> 00:11:12,421 [Jonah] ka dibna qaado Henderson safarkaaga beddelka. 240 00:11:12,838 --> 00:11:15,591 Hagaag, waa hagaag, waan hubaa hadii aad ii ogolaato in aan la hadlo... 241 00:11:16,801 --> 00:11:19,011 Waa maxay, ma waxaad u ogolaanaysaa iyada waa maxay iyada? 13? 242 00:11:20,930 --> 00:11:22,473 - Ninyahoow ma dhabbaa? - Ellie. 243 00:11:22,932 --> 00:11:24,141 [Joe] Ah, maya. 244 00:11:24,475 --> 00:11:26,644 [Ellie] Haa, mahadsanid. Mahadsanid. 245 00:11:28,229 --> 00:11:29,355 Maamule wasaq ah. 246 00:11:30,106 --> 00:11:33,567 Shan sano ka hor, ninkaasi waxa uu ahaa iibiyaha haramaha ee Henderson. 247 00:11:33,651 --> 00:11:37,238 Oo ma uu aqoon lahaa tayada haduu ku xiiqsanayay. 248 00:11:37,571 --> 00:11:39,198 - Qabow. - Aan iska tagno. 249 00:11:40,199 --> 00:11:43,244 [Joe] Waxaan raaci lahaa walaalkaa, laakiin waxaan filayaa inaad ku heshiin lahayd, 250 00:11:43,327 --> 00:11:46,622 Waxaan u baahanahay inaan raaco 15 jirka aan la ilaalin marka hore. 251 00:11:56,674 --> 00:11:58,008 Maxaa jira, ma u baahan tahay fuul guriga? 252 00:11:58,175 --> 00:12:00,970 Um, nah, waan fiicanahay. Waxaan u jiraa dhowr baloog 253 00:12:02,722 --> 00:12:04,724 - Maya nacnac shisheeyaha, huh? - [Ellie chuckles] 254 00:12:06,559 --> 00:12:07,559 Ku raaxayso 255 00:12:08,352 --> 00:12:10,354 [mashiinka bilaabay] 256 00:12:11,147 --> 00:12:12,148 [albaabka ayaa xidhan] 257 00:12:14,984 --> 00:12:16,068 - Ellie. - [naqaska] 258 00:12:17,528 --> 00:12:18,528 Waad iga baqday. 259 00:12:19,113 --> 00:12:21,490 Oh, okay, tani ma noqon karto shaygayaga. 260 00:12:22,032 --> 00:12:23,159 Waa maxay, ma i raacaysaa? 261 00:12:23,242 --> 00:12:25,119 - Maya, waxaan joogay bandhigga. - Waayo? 262 00:12:25,536 --> 00:12:26,536 Ma tihid qosol 263 00:12:27,329 --> 00:12:28,497 Waxaan la joogay saaxiib. 264 00:12:29,123 --> 00:12:30,123 Dhegeyso, waa inaan weydiiyaa. 265 00:12:30,583 --> 00:12:34,253 Haa, la soco Henderson, waad ogtahay, walaashaa waxay leedahay... 266 00:12:34,503 --> 00:12:35,379 taariikhda isaga la. 267 00:12:35,463 --> 00:12:36,505 Allaw. 268 00:12:37,256 --> 00:12:38,841 Deliilaah ma waxan kugu riday? 269 00:12:39,258 --> 00:12:41,260 Haa, 'dabcan waan ogahay inay la seexatay isaga. 270 00:12:41,343 --> 00:12:43,554 Waa boqol ka mid ah, waxay ka mid tahay kun. 271 00:12:43,637 --> 00:12:45,598 - Haddaba maxaad isaga la joogtaa? - Ma ihi. 272 00:12:45,848 --> 00:12:47,391 Waxaan eryanayaa tababar shaqo. 273 00:12:47,683 --> 00:12:49,268 Delilahna ma ku saxan tahay taas? 274 00:12:50,770 --> 00:12:52,938 Waxaan xaday iimaylkii Henderson xiriirkeeda. 275 00:12:53,022 --> 00:12:54,356 Ha ku dhiiran inaad u sheegto. 276 00:12:54,440 --> 00:12:56,734 - Ellie, waad garanaysaa nimankaas oo kale... - Nimanka sida maxay? 277 00:12:57,318 --> 00:12:59,570 Sug, aan qiyaaso. Waxay u bixisay perv. 278 00:12:59,945 --> 00:13:01,238 Ogow cid kale oo ay u yeertay? 279 00:13:01,322 --> 00:13:04,408 Kala bar kabka wasmada ee Sesame Street, okay? 280 00:13:04,658 --> 00:13:07,369 Waa iyada tag-to. Oo yaad u malaynaysaa inaad tahay? 281 00:13:08,621 --> 00:13:10,164 Allaw adaa naxariis badan. 282 00:13:10,247 --> 00:13:12,458 Aad baad u ilaalinaysaa. Waxaad la mid tahay aabbahay oo kale. 283 00:13:12,750 --> 00:13:14,186 - [qeylin] taasi ma waxa aad jeceshahay inaad maqasho? - Maya. 284 00:13:14,210 --> 00:13:16,170 - [Qosol badan] Ma doonaysaa inaad i fujiso, William? - Maya. 285 00:13:16,253 --> 00:13:17,933 - Maya, haa, dabcan waad samaynaysaa! - Marnaba. 286 00:13:17,963 --> 00:13:19,173 Dabcan waad sameyneysaa! 287 00:13:19,256 --> 00:13:22,218 Qof kastaa wuxuu rabaa inuu kabo 15 jirka! 288 00:13:22,718 --> 00:13:24,929 [Joe] Haah, iyadu way garawsan tahay, sax. 289 00:13:26,639 --> 00:13:29,141 Waan ka tagayaa barbaarinta walaasheed hadda. 290 00:13:32,102 --> 00:13:35,022 Gaar ahaan sababtoo ah Waxaan haystaa baahiyo daryeel oo aniga ii gaar ah. 291 00:13:35,481 --> 00:13:38,234 [chuckles] Mahadcelin Cafe. 292 00:13:39,360 --> 00:13:40,402 Waa maxay munaasabaddu? 293 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 Waa la jiifsaday, saw maaha? 294 00:13:44,031 --> 00:13:45,074 Wax walba ii sheeg. 295 00:13:49,203 --> 00:13:50,203 U. 296 00:13:57,336 --> 00:13:59,004 Waxaad tahay cudud geerida ka fog. 297 00:13:59,088 --> 00:14:01,924 Si sax ah kuugu adeego inaad beddesho mawduuca ka fogow gabadhaada saaxiib. 298 00:14:02,007 --> 00:14:04,468 Hagaag, ma jiraan wax laga hadlo, weli waxaan nahay saaxiibo. 299 00:14:04,552 --> 00:14:05,761 Weli platonic. 300 00:14:05,886 --> 00:14:07,179 Laakin sababta? 301 00:14:07,596 --> 00:14:10,933 'Saameynteeda pheromonal kugu ah joogsaday habeen? 302 00:14:11,016 --> 00:14:12,893 Maya, ma ahan in aanan wali... 303 00:14:12,977 --> 00:14:14,478 Hagaag, maxaad isku dayaysaa inaad caddayso? 304 00:14:15,980 --> 00:14:17,815 In aanan taariikhda ku celin doonin. 305 00:14:19,066 --> 00:14:20,066 Si xushmad leh... 306 00:14:20,985 --> 00:14:23,946 waxaad u baahan tahay inaad aragto hoos u dhac sababtoo ah adiga ayaa iskhiyaanaysa. 307 00:14:24,947 --> 00:14:29,118 Heshiiskaagu waa dhammaanteen si miyir leh isku dayaya inaan shukaansano hooyooyinkeena marar badan. 308 00:14:29,201 --> 00:14:30,661 Qaababka ayaa loo dejiyay dhalinyaro, 309 00:14:30,744 --> 00:14:34,123 iyo jacaylka oo dhan waa asal ahaan dib u soo celinta firfircoonida waalidka... 310 00:14:34,415 --> 00:14:36,667 Waa maxay? Waxaan soo xiganayaa yaraantayda. 311 00:14:37,001 --> 00:14:39,211 - Ah! - Oo... isna waa sax. 312 00:14:39,295 --> 00:14:42,047 Hooyaday iyo gabadha aan guursanayba aad baa loo hayaa. 313 00:14:42,131 --> 00:14:44,174 Waan ka xumahay, ma... guursatay? 314 00:14:44,758 --> 00:14:45,758 Ku hawlan. 315 00:14:46,510 --> 00:14:48,637 Magaceedu waa Gigi. Waxay ku nooshahay Filibiin. 316 00:14:48,888 --> 00:14:50,890 Kani ma tii lacagtaadii oo dhan ma u soo dirtay? 317 00:14:50,973 --> 00:14:52,349 Haa, nin. Waxaan kuu sheegay inaan jeclahay iyada. 318 00:14:53,017 --> 00:14:54,184 Waxaan ku kulanay online. 319 00:14:55,185 --> 00:14:57,521 Maalin maalmaha ka mid ah, qof ahaan ayaan kulmi doonaa. 320 00:14:59,523 --> 00:15:03,611 Dardaaran, 100% waa lagaa diiday inaad i siiso talo xiriir. 321 00:15:06,030 --> 00:15:07,156 Waa Manila. 322 00:15:08,657 --> 00:15:11,452 Hagaag, haa, Waxaan ku siiyay tilmaantii ugu waynayd abid. 323 00:15:12,036 --> 00:15:15,205 Sug, haye, miyaynu ciyaareynaa uun ilaa daawadaydu ka dhamaanayso mar kale? 324 00:15:15,831 --> 00:15:16,832 [Wuu qosli doonaa] 325 00:15:16,916 --> 00:15:18,751 Haddii aan mustaqbal ku leeyahay shirkaddan, 326 00:15:18,834 --> 00:15:20,294 xafiiska geeska, iftiinka dabiiciga ah. 327 00:15:21,211 --> 00:15:22,838 U wareeji laan kale. 328 00:15:23,881 --> 00:15:27,051 Markaan ogahay, waxaad noqon doontaa qofka ugu horreeya ee ogaanaya. 329 00:15:29,345 --> 00:15:30,596 Sug, ma cunaysid? 330 00:15:30,679 --> 00:15:32,514 Maya. Maya, gabadha saaxiibka ah waa rooti dubista. 331 00:15:32,765 --> 00:15:34,183 [qosol] waa maxay? 332 00:15:34,558 --> 00:15:36,560 Jooji ciyaaraha oo kaliya naag iyada mar hore. 333 00:15:36,769 --> 00:15:40,147 Haye, oo intaad ku jirto magaceeda qaado oo kayga ii soo celi. 334 00:15:42,024 --> 00:15:44,026 [upbeat indie music ciyaaro] 335 00:15:49,239 --> 00:15:50,239 Haye, Jacayl. 336 00:15:50,616 --> 00:15:52,159 haye Sidee u socotaa? 337 00:15:52,701 --> 00:15:53,869 Durba waan daadanayaa 338 00:15:54,286 --> 00:15:55,329 [Jacaylku wuu qoslay] 339 00:15:58,874 --> 00:15:59,874 [Joe]Shit. 340 00:16:00,709 --> 00:16:02,169 Hagaag, taasi waa wax laga xishoodo. 341 00:16:06,548 --> 00:16:08,467 Ma... wax ma filaysay? 342 00:16:08,717 --> 00:16:11,720 Waa maxay? Maya. Maya, uma jeedin... 343 00:16:12,513 --> 00:16:13,793 Ma aha sida laygu leeyahay muffin. 344 00:16:14,306 --> 00:16:16,266 - Muffin? - Ah, strudel ah. 345 00:16:17,142 --> 00:16:18,519 Waxaa laga yaabaa inuu yahay iftiin adeegsi diineed. 346 00:16:18,602 --> 00:16:19,770 Oh, weyn. 347 00:16:19,853 --> 00:16:21,647 Mashruuc saddex saacadood ah, Waan ka heli doonaa saxda ah taas. 348 00:16:23,816 --> 00:16:24,816 [Slams Locker Locker] 349 00:16:28,570 --> 00:16:29,697 Tani waa yaab, sax? 350 00:16:30,364 --> 00:16:32,467 Waxa kaliya ee aan ula jeeday waxay ahayd inaan u mahadceliyo wax kasta oo aan heli karo. 351 00:16:32,491 --> 00:16:33,659 Kaas oo ah... 352 00:16:33,742 --> 00:16:35,327 mar kasta oo aad doonto. 353 00:16:35,703 --> 00:16:37,830 - Ama haddii aadan... - Waad saxan tahay, tani waa yaab. 354 00:16:38,247 --> 00:16:40,916 [Joe] Shit. Haddii aan hadda ku dhunkan karo, 355 00:16:41,000 --> 00:16:42,376 waxaad ogaan lahayd inaan ula jeedo wax dhib ah. 356 00:16:43,085 --> 00:16:46,630 Laakiin sida muuqata, saaxiibtinimada way ka jilicsan yihiin cilaaqaadka. 357 00:16:47,548 --> 00:16:49,133 [biraha clattering] 358 00:16:54,930 --> 00:16:55,930 waan ka xumahay 359 00:16:58,392 --> 00:16:59,810 [taah] waa maxay? 360 00:17:00,477 --> 00:17:01,917 Kaliya ma garanayo waxaad filaysay. 361 00:17:18,037 --> 00:17:19,163 [Afartan] Sport. 362 00:17:19,747 --> 00:17:20,747 Hi. 363 00:17:22,249 --> 00:17:23,333 Markaa, uu... 364 00:17:25,252 --> 00:17:27,588 Hadda oo aan ogahay ma tihid qof waalan... 365 00:17:27,921 --> 00:17:30,174 - Waa inaan weydiiyaa. - [Joe]Oo halkan way timid. 366 00:17:30,257 --> 00:17:32,384 Waa maxay waxa aad ka damacsan tahay walaashay? 367 00:17:32,843 --> 00:17:34,928 [Joe] Raali noqo, ku guurso, 368 00:17:35,012 --> 00:17:37,806 soo dir walaalkaa meel ka baxsan ceejin. 369 00:17:37,890 --> 00:17:38,974 Ujeedooyinka? 370 00:17:39,058 --> 00:17:40,058 Haa. 371 00:17:40,184 --> 00:17:42,061 Ma aha inaad sida oo kale noqoto, waad ogtahay... 372 00:17:42,770 --> 00:17:43,771 laakiin um... 373 00:17:44,229 --> 00:17:46,690 hadii aad wax yeeli lahayd walaashay 374 00:17:46,774 --> 00:17:50,736 Nolol waan samayn karaa aad kuugu adag dukaanka. 375 00:17:52,029 --> 00:17:53,149 Jacayl iyo anigu waxaan nahay saaxiibo kaliya. 376 00:17:53,906 --> 00:17:56,033 Ha i fahmin, iyadu waa yaab. Anigaa dhibka haysta 377 00:17:56,825 --> 00:17:58,545 Waxaan rabaa inaan wax ka barto, ma garanaysaa 378 00:17:58,702 --> 00:17:59,870 Naftayda ayaan ka shaqaynayaa. 379 00:17:59,953 --> 00:18:00,996 Oh, xaar. 380 00:18:01,747 --> 00:18:02,747 Saaxiib, miyaad... 381 00:18:03,040 --> 00:18:04,083 Ma bogsatay? 382 00:18:04,166 --> 00:18:05,375 - [Joe] Maya. - Midda. 383 00:18:05,459 --> 00:18:07,836 Ninyahoow anigana. Waa kuwee... barnaamijkee? 384 00:18:08,337 --> 00:18:09,337 SLAA? 385 00:18:09,505 --> 00:18:10,506 Sug 386 00:18:10,672 --> 00:18:13,842 Sababtoo ah waxaan doortay inaan si furan ugu noolaado macnaheedu maaha inaad taas ka jawaabto. 387 00:18:14,635 --> 00:18:16,470 Waxaan joogaa AA, oo waad ogtahay... 388 00:18:17,679 --> 00:18:18,679 hadda... 389 00:18:19,431 --> 00:18:20,431 waa ku filan tahay. 390 00:18:21,141 --> 00:18:21,975 Mahadsanid ninyahow. 391 00:18:22,059 --> 00:18:23,894 [Kaftan] Haa. Waad ogtahay, waxaan ahay... 392 00:18:24,478 --> 00:18:27,815 dhab ahaantii waxay leeyihiin fikradan dilaaga ah waayo, sida, kicinta nafsiga ah 393 00:18:27,898 --> 00:18:30,359 dhigay in dunida dib u habaynta caanka ah. 394 00:18:30,442 --> 00:18:31,276 [Joe chuckles] 395 00:18:31,360 --> 00:18:32,360 Aan qiyaaso. 396 00:18:32,569 --> 00:18:35,531 Lataliye balwad ah soo noqday daba-gal caan ah? 397 00:18:36,323 --> 00:18:37,407 Quduus. 398 00:18:38,575 --> 00:18:41,245 Waxaan u malaynayaa inaad dildilaacday. Ma tahay... Qoraa ma tahay? 399 00:18:41,495 --> 00:18:42,621 Waxaan ahay kaliya akhriste. 400 00:18:43,163 --> 00:18:44,414 Isagoo ka hadlaya Jacaylka... 401 00:18:46,542 --> 00:18:47,793 miyay kula tahay adiga? 402 00:18:48,502 --> 00:18:50,254 Waxaan u malaynayaa inaan u gafay iyada. 403 00:18:50,337 --> 00:18:51,755 [Afartan] Ma dhididsan lahaa. 404 00:18:51,839 --> 00:18:54,383 Iyadu, sida, aad bay u dhaawacan tahay beryahan. [taah] 405 00:18:54,675 --> 00:18:56,135 Had iyo jeer way dubaysaa. 406 00:18:57,010 --> 00:18:58,137 Laakin sida... 407 00:18:58,220 --> 00:18:59,847 yaa dubbatee? 408 00:19:01,723 --> 00:19:02,723 Ma ogtahay? 409 00:19:03,308 --> 00:19:04,685 [Joe] Xaqa walaalkaa. 410 00:19:05,310 --> 00:19:08,313 Waxaan qaatay hibadaada adigana waa la iidaa. 411 00:19:11,316 --> 00:19:13,402 Waxaa laga yaabaa in aan isku dayo in aan boos ku siiyo, 412 00:19:13,861 --> 00:19:15,863 saaxiibtinimadayadu waxa ay noqotay hal dhinac 413 00:19:16,572 --> 00:19:19,074 Waxaa laga yaabaa inaan ku quudiyo sidaad ii quudiso. 414 00:19:19,158 --> 00:19:21,577 [Deliilaah] ha igu dul socon. Ellie, halkaa ku joog! 415 00:19:23,871 --> 00:19:26,081 Miyaad tahay ama ma tihid Ma la socotaa Henderson? 416 00:19:26,165 --> 00:19:28,625 [Joe] Waa hagaag, Deliilaah, toosi. 417 00:19:28,709 --> 00:19:31,211 Ma adigaa mise ma i basaasaysaa? 418 00:19:31,295 --> 00:19:33,922 Waxaad joogtay goobtiisa aan sirta ahayn. 419 00:19:34,006 --> 00:19:35,382 Aan si sax ah aqli lahayn. 420 00:19:35,465 --> 00:19:38,468 - Intee in le'eg ayaad bixisay dardaaranka in aad i raacdo? - Maxaad ka hadlaysaa? 421 00:19:38,552 --> 00:19:40,672 Maamulaha guriga ayaa fariin ii soo diray. Iyadu waa mid ka mid ah i taliyayaasha. 422 00:19:41,430 --> 00:19:42,848 [taah] Dhegayso, Ellie... 423 00:19:43,223 --> 00:19:44,516 Henderson waa war xun. 424 00:19:44,850 --> 00:19:46,185 - Waxaad u baahan tahay inaad i rumaysato. - Waayo? 425 00:19:46,268 --> 00:19:48,437 Xataa ma garanayo waxa dhacay labadiinaba 426 00:19:48,520 --> 00:19:50,314 sababtoo ah iima sheegi doontid wax ku saabsan. 427 00:19:50,397 --> 00:19:51,916 Waxaa laga yaabaa sababtoo ah ma jiraan wax loo sheego. 428 00:19:51,940 --> 00:19:54,443 [Kaftan] Waxaad tahay khaas ah socodka dugsiga ka dib. 429 00:19:54,526 --> 00:19:56,862 Haye, wax walba sheeko maaha, okay? 430 00:19:56,945 --> 00:19:59,072 Waxaad u maleyneysaa in qof walba uu dhaawacmay sababtoo ah waad dhaawacday. 431 00:19:59,156 --> 00:20:00,866 Xaqiiqda, waxaad jeceshahay dhaawaca aad u badan, 432 00:20:00,949 --> 00:20:02,868 waxaad ka dhigtay shaqadaada wakhtiga buuxa, 433 00:20:02,951 --> 00:20:04,119 oo fool xun bay kugu noqotay. 434 00:20:11,418 --> 00:20:12,461 [ka garaaca albaabka] 435 00:20:13,545 --> 00:20:14,796 Oh, hey. 436 00:20:14,880 --> 00:20:15,756 Mid, 437 00:20:15,839 --> 00:20:18,342 waa maxay fuck aad samaynayso gurguurta hareeraha walaashay? 438 00:20:18,425 --> 00:20:20,802 Laba, maxaad fuck ii sheegi weyday? 439 00:20:20,886 --> 00:20:22,387 Deliilaah, waan ku dhex orday iyada. 440 00:20:22,471 --> 00:20:24,431 Waxa ugu dambeeyay ee aan rabay ayaa ahaa midkan, 441 00:20:24,514 --> 00:20:26,642 laakiin si aad u ogaato, Runtii waxaan sameeyay isku dayay inaan la hadlo iyada, 442 00:20:26,725 --> 00:20:28,393 markaasay tidhi...wax dhib ah malaha ayay tidhi. 443 00:20:28,477 --> 00:20:30,562 Oh, waayahay Haa, deris wanaagsan, okay. 444 00:20:30,646 --> 00:20:32,397 Qalbigeedii yaraa miyaad gaadhay 445 00:20:32,481 --> 00:20:33,732 erayadaada yar? 446 00:20:33,815 --> 00:20:35,567 Waa 15 jir, Will! 447 00:20:35,651 --> 00:20:38,171 Dhib malaha waxay u malaynayso sababtoo ah da'da ogolaanshaha waa 18. 448 00:20:38,195 --> 00:20:39,780 Waxay sheegtay inuu ahaa tababar shaqo. 449 00:20:40,405 --> 00:20:41,448 Runtii. 450 00:20:41,531 --> 00:20:42,658 Sideen ku caawin karaa? 451 00:20:42,741 --> 00:20:44,284 Kaliya... [huffs] 452 00:20:44,493 --> 00:20:46,828 jahannamada ka joog inta aan ninka xun soo dejiyo. 453 00:20:47,579 --> 00:20:48,579 Maxaad sameyn doontaa? 454 00:20:48,747 --> 00:20:50,415 Waxa kale oo uu sameeyo Ronan Farrow, 455 00:20:50,499 --> 00:20:52,834 marka laga reebo degdeg iyo ajandaha shakhsi ahaaneed. 456 00:20:53,168 --> 00:20:55,888 Waa arrin waqti uun ah ka hor intaanan Harvey shit ka baxsan Henderson. 457 00:20:55,921 --> 00:20:59,800 Waxaan hayaa warar xan ah iyo ilo, ugu dambayntiina waxaan heli doonaa caddayn. 458 00:21:01,551 --> 00:21:04,513 - [albaabku wuu furmayaa wuu xidhan yahay] - [Joe]Qalbigeedu wuxuu joogaa meesha saxda ah. 459 00:21:04,596 --> 00:21:08,058 Waxaan jeclaan lahaa inaan aamino Delilah si ay u ilaaliso walaasheeda yar. 460 00:21:08,392 --> 00:21:11,645 In badan oo ku saabsan barta, Waxaan jeclaan lahaa inaan aamino Ellie, muddo. 461 00:21:12,980 --> 00:21:15,649 Shaacinta buuxda, Waxaan dhigay qaar ka mid ah qoyska-saaxiibtinimo spyware 462 00:21:15,732 --> 00:21:18,277 Telefoonka cusub ayaan siiyay si aan naftayda u ilaaliyo. 463 00:21:18,360 --> 00:21:21,655 Waalan tahay dhererka ay waalidiintu ku jiraan si ay isha ugu hayaan caruurtooda maalmahan. 464 00:21:21,738 --> 00:21:23,716 - Hadda, way i caawin doontaa... - Waa telefoon cusub. 465 00:21:23,740 --> 00:21:24,825 [Joe]... ilaali iyada. 466 00:21:25,367 --> 00:21:28,996 Been ma sheegin, Jacayl. Waxa ugu dambeeya Waxaan rabaa in aan ku jiro ganacsigeeda. 467 00:21:29,079 --> 00:21:31,915 Laakiin waxaan ula jeeday markaan idhi Waxaan iska dhigi doonaa mid adiga kugu habboon. 468 00:21:32,165 --> 00:21:36,503 Taasi waxay la macno tahay in aanad indhaha ka laaban si cad oohinta caawinta ilmaha. 469 00:21:36,586 --> 00:21:37,866 Waa kan waxa aan ilaa hadda bartay. 470 00:21:37,921 --> 00:21:40,632 Dhallinyarada noloshooda gudaha waa, dibadda, caajis 471 00:21:40,716 --> 00:21:42,718 iyo xudduud aan macno lahayn. 472 00:21:42,801 --> 00:21:44,177 Difaaca Ellie, 473 00:21:44,261 --> 00:21:46,221 waa ka caqli badan tahay asxaabteeda qosolka badan. 474 00:21:46,305 --> 00:21:48,348 Gunta hoose, in kastoo, Xiriirinta Henderson 475 00:21:48,432 --> 00:21:50,726 waxay u muuqataa mid liidata sida kuwa kale. 476 00:21:51,018 --> 00:21:52,728 Waxay u muuqataa inay isaga u shaqaynayso. 477 00:21:53,395 --> 00:21:55,564 Waxa uu u muuqdaa mid ixtiraamaya dhadhankeeda. 478 00:21:56,815 --> 00:21:58,608 Dhammaan qoraalladoodu waxay ku saabsan yihiin filimada, 479 00:21:58,734 --> 00:22:00,485 Taas oo noo keenta munaasabadda caawa: 480 00:22:00,569 --> 00:22:04,364 daawashada filimada dahsoon oo leh koox isku dhaf ah oo qaangaar ah. 481 00:22:04,448 --> 00:22:07,492 Ma aha fikradayda waqti fiican, laakiin, waa inaan idhaahdaa, dhib malaha. 482 00:22:07,784 --> 00:22:10,495 Waxaan u maleynayaa inaan istaagi karo, taas oo ah nafis sababtoo ah, si daacad ah, 483 00:22:10,954 --> 00:22:13,373 Waa inaan diirada saaraa ku saabsan badbaadinta saaxiibtinimadeenna. 484 00:22:13,457 --> 00:22:16,168 Aan wajjin, waan dubbatee dubbisaa 485 00:22:16,251 --> 00:22:18,211 waa tigidh hal-jid ah oo lagu aadayo dabka jikada. 486 00:22:18,295 --> 00:22:21,340 Marka waxaan helayaa hal-abuur waxaanan ku leeyahay walaalkiin. 487 00:22:21,423 --> 00:22:24,176 Jacayl iyo aniga quraacdeenna ayay samaynayeen 488 00:22:24,259 --> 00:22:26,345 laga bilaabo qashinka guud subax kasta. 489 00:22:26,470 --> 00:22:27,554 [ka garaaca albaabka] 490 00:22:28,972 --> 00:22:31,099 [Kaftan] Oh, maya. 491 00:22:31,850 --> 00:22:33,018 Waxaan ka xaday shaqada. 492 00:22:33,435 --> 00:22:34,728 Ha u sheegin madaxayga. 493 00:22:34,811 --> 00:22:35,811 Hagaag 494 00:22:38,774 --> 00:22:39,774 Qurux badan! 495 00:22:41,693 --> 00:22:43,779 mm! Waxay u uraysaa gabi ahaanba waxba. 496 00:22:44,488 --> 00:22:45,488 Hagaag... 497 00:22:46,114 --> 00:22:48,575 Taasi, saaxiib, waa meesha aad ku qaldan tahay. 498 00:22:50,410 --> 00:22:51,453 S'il vous plaît. 499 00:22:52,329 --> 00:22:53,372 Merci. 500 00:22:53,455 --> 00:22:54,790 iyo voilà! 501 00:22:57,000 --> 00:22:58,210 Chilla Wafers? 502 00:22:58,835 --> 00:23:00,754 Tan maan helin tan iyo yaraanteydii. 503 00:23:01,630 --> 00:23:03,173 - Afartan ayaa kugu dhejiyay tan. - Nooc ka mid ah. 504 00:23:03,256 --> 00:23:06,551 Laakiin wuu dayacay inuu sheego waxaad ugu yeertaa "Chilla Wafers." 505 00:23:06,635 --> 00:23:08,387 Oh, haa. Kani waa farshaxan 506 00:23:08,887 --> 00:23:11,431 Waxaad qaadataa challah, waxaad ku qooshaa kookaha, 507 00:23:11,515 --> 00:23:14,309 markaas waxaad qaadanaysaa boobkaas qoyan oo waxaad u dhex dhigtaa laba xabbo. 508 00:23:14,726 --> 00:23:16,978 - Taasi waxay u muuqataa mid macaan. - Doono, waa... 509 00:23:17,354 --> 00:23:19,064 [dishimaha dharbaaxo]... laga cabsado. 510 00:23:19,147 --> 00:23:20,347 - [Kaftan] - Sida, aan la cuni karin. 511 00:23:20,399 --> 00:23:22,901 Fadlan run ahaantii tan ha isku dayin. [ qosol badan] 512 00:23:24,319 --> 00:23:25,904 Fikirka ayaa mudan. 513 00:23:29,074 --> 00:23:32,202 Oo sidaas, uu... 514 00:23:33,036 --> 00:23:34,788 Maxaa tan loo yaqaan? 515 00:23:34,871 --> 00:23:37,124 Waa quraac, waa qado, mararka qaarkood waa casho. 516 00:23:37,207 --> 00:23:38,647 Waxay ahayd waxa ugu wanagsan ee aan samayn karo caruurnimadi 517 00:23:38,708 --> 00:23:40,627 Taas oo, aad ogtahay, si fiican, uh, waa naxariis. 518 00:23:40,710 --> 00:23:42,212 Si kastaba ha ahaatee, isku day Isku day 519 00:23:44,631 --> 00:23:46,633 [Joe oo barooranaya] Ah... 520 00:23:47,467 --> 00:23:48,467 waan ka xumahay 521 00:23:48,802 --> 00:23:51,471 Aad baan uga xumahay. Uma jeedo in tani ay noqoto romantic. 522 00:23:53,849 --> 00:23:54,849 Ma kaftamaysaa? 523 00:23:55,934 --> 00:23:56,934 Waxaan ula jeedaa, bal tan fiiri. 524 00:24:00,021 --> 00:24:01,690 Ma waxaad tahay sociopath? waxaan ula jeedaa... 525 00:24:01,773 --> 00:24:04,985 Waxaan kuu sheegay, waxaan ahay...Tani waa... Waxaan isku dayayaa inaanan ku yeelin 526 00:24:05,068 --> 00:24:07,779 Ana waxaan ku idhi taasi waa doqonnimo oo i siinaya credit credit. 527 00:24:08,864 --> 00:24:11,342 Hagaag, ma sameeyo... [tuttering] Waxba igama gelin waxaad u malaynayso, 528 00:24:11,366 --> 00:24:13,160 Waxaan daneynayaa ficilladaada, maxay... 529 00:24:13,535 --> 00:24:14,828 waxa aad samayso. 530 00:24:15,370 --> 00:24:17,706 Iyo calaamadahan isku dhafan, waxaan ula jeedaa ... 531 00:24:21,084 --> 00:24:22,085 shitty ugu sarreysa. 532 00:24:25,630 --> 00:24:26,882 [albaabku wuu xidhan yahay] 533 00:24:34,681 --> 00:24:36,099 [Fadhi] Oh, Jacayl. 534 00:24:36,892 --> 00:24:38,894 [gabadh aad u matagaysa] 535 00:24:42,647 --> 00:24:43,899 [Ellie qufacaya] 536 00:24:47,861 --> 00:24:49,863 [Ellie oo tufay] 537 00:24:52,324 --> 00:24:53,783 [taah] 538 00:24:54,201 --> 00:24:55,619 Waxaan jeclaan lahaa inaan ku weydiiyo haddii aad fiican tahay, 539 00:24:55,702 --> 00:24:57,542 laakiin ma rabo in la igu eedeeyo inaan kugu garaaco. 540 00:24:57,621 --> 00:24:58,621 Maxaad danaynaysaa? 541 00:24:58,830 --> 00:25:00,510 Ma rabo dhirta si xad dhaaf ah loo waraabiyo. 542 00:25:02,918 --> 00:25:04,127 [qufac, hindhiso] 543 00:25:04,544 --> 00:25:06,664 - Ellie, haddii ay wax kugu dhacaan... - Allaw. 544 00:25:06,713 --> 00:25:08,507 Kaliya ka aamus Henderson. 545 00:25:08,590 --> 00:25:09,841 Ma aha qaladkiisa, sax? 546 00:25:09,925 --> 00:25:12,344 -Maxaad uga jeedaa? - Dhammaanteen waxaan daawaneynay filim. 547 00:25:12,761 --> 00:25:13,845 Waxaa jiray cuntooyin fudud. 548 00:25:14,596 --> 00:25:15,596 waan cunay... 549 00:25:17,057 --> 00:25:18,057 wax. 550 00:25:18,183 --> 00:25:21,353 Midda xigta waan ogaa, Balakoonka ayaan jiifay. 551 00:25:21,853 --> 00:25:23,480 [tuttering] Henderson wuxuu ahaa nin wanaagsan. 552 00:25:24,648 --> 00:25:26,483 Wuxuu u ruugay Yoonis meel uu cunto ka cuno 553 00:25:26,566 --> 00:25:28,109 oo xitaa wuxuu bixiyay qarashka gaariga magaaladayda. 554 00:25:29,861 --> 00:25:32,280 Ellie, ma waxaad leedahay ma xasuusanaysid, sida waqti kaa lumay? 555 00:25:32,364 --> 00:25:33,364 [Ellie] ha yeelin. 556 00:25:34,032 --> 00:25:35,242 Waxaad u egtahay Delilah. 557 00:25:36,618 --> 00:25:38,245 Xaar walaashay ma sheegi kartid. 558 00:25:38,620 --> 00:25:41,039 Waxy afuufi doontaa hab oo ka baxsan saamiga. Fadlan. 559 00:25:41,957 --> 00:25:43,250 Fadlan ha u sheegin. 560 00:25:46,127 --> 00:25:47,127 Hagaag 561 00:25:48,004 --> 00:25:49,464 Deliilaah u sheegi maayo. 562 00:25:49,965 --> 00:25:51,007 [Ellie qufaca] 563 00:25:52,050 --> 00:25:53,718 [sii qufaca] 564 00:25:54,928 --> 00:25:57,764 [Joe] Kaliya waa inaan sameeyaa barbaarinta nafteyda. 565 00:26:01,726 --> 00:26:03,728 [albaab qaylinaya] 566 00:26:04,813 --> 00:26:05,939 [albaab dhufashada] 567 00:26:14,573 --> 00:26:15,853 ii sheeg sida loo jabsado qof caan ah 568 00:26:17,284 --> 00:26:18,284 Waxaan... 569 00:26:19,703 --> 00:26:21,454 u baahan macluumaad dheeraad ah. 570 00:26:22,330 --> 00:26:24,916 Henderson. Gabar aan qaan gaarin. 571 00:26:25,000 --> 00:26:26,084 Malaha daraasiin. 572 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 Taasi waa waxa kaliya ee aad u baahan tahay. 573 00:26:27,877 --> 00:26:30,797 Hagaag, laakiin jabsiga? Maxaad raadinaysaa? 574 00:26:30,880 --> 00:26:33,216 Waxa caddaynaya inuu qalloocan yahay, wax isaga hoos u dhigi doona. 575 00:26:34,718 --> 00:26:35,718 [Wuu taahaya] 576 00:26:40,890 --> 00:26:42,601 Tan ma u samaynaysaa kibilaha? 577 00:26:42,851 --> 00:26:43,852 Maya 578 00:26:44,102 --> 00:26:45,562 Waxaan isku dayayaa inaan ilaaliyo ilmo 579 00:26:45,687 --> 00:26:46,688 [Wuu qosli doonaa] 580 00:26:46,813 --> 00:26:50,942 Dembi ma jirto, laakiin ima dili doontid sida nooca feejigan. 581 00:26:51,026 --> 00:26:55,363 Taas oo macnaheedu yahay inaad wax helayso taas oo aan ahayn akhlaaqda. 582 00:26:55,780 --> 00:26:56,781 Sida... 583 00:26:57,157 --> 00:26:58,199 dareenka is-qiimaynta? 584 00:26:59,075 --> 00:27:00,577 Si loo caddeeyo inaad tahay qof wanaagsan? 585 00:27:00,660 --> 00:27:01,660 Doono... 586 00:27:01,870 --> 00:27:03,246 si dhow ii dhegeyso. 587 00:27:03,330 --> 00:27:07,459 Haddii aadan iska deynin faux iska dhimo bullshit hadda oo i caawi, 588 00:27:07,542 --> 00:27:09,502 Waxaan ogaan doonaa inaad tahay qof xun, 589 00:27:10,045 --> 00:27:12,714 dhibna igama hayso wax xun oo dadka xun lagu sameeyo. 590 00:27:15,175 --> 00:27:16,175 Waxaan... 591 00:27:16,426 --> 00:27:19,512 u sujuud inaad is-xaqsiiso. 592 00:27:22,432 --> 00:27:23,850 Malaha waan jabin karaa ninka, 593 00:27:23,933 --> 00:27:26,102 laakiin marka hore waxaan u baahanahay laba shay. 594 00:27:27,103 --> 00:27:28,229 Mid, 595 00:27:28,313 --> 00:27:29,648 jacktop dude. 596 00:27:30,398 --> 00:27:33,276 Ma jiro qof caan ah oo xajiya xumaanta daruuraha ama telefoonkooda 597 00:27:33,360 --> 00:27:35,654 tan iyo Celebgate 2014. 598 00:27:36,196 --> 00:27:38,740 Markaa hadduu caqli leeyahay, Waxa uu leeyahay qalab perv ah oo go'an, markaa... 599 00:27:38,823 --> 00:27:40,492 Jacktop, okay. 600 00:27:41,284 --> 00:27:42,284 Maxaa kale? 601 00:27:42,452 --> 00:27:43,703 Laptop labaad. 602 00:27:44,412 --> 00:27:45,412 Iyada oo WiFi. 603 00:27:45,580 --> 00:27:46,581 Fursad maaha. 604 00:27:47,624 --> 00:27:49,834 Waxaan u baahanahay inaan soo dejiyo qalabkayga, nin yahow. 605 00:27:49,918 --> 00:27:53,213 Ilaa aad taqaanid Python, Perl, Lisp... 606 00:27:53,296 --> 00:27:56,549 Waxaa jira toban siyaabood oo aad u diri karto SOS oo leh hal daqiiqo oo WiFi ah... 607 00:27:56,633 --> 00:27:58,635 Linux, Nexus, Hashcat... 608 00:27:58,718 --> 00:28:00,470 Ama waxaan ku bari karaa sida loo jabsado. 609 00:28:00,553 --> 00:28:03,306 Markaynu dhamayno, Dhibbanahaagu wuxuu noqon doonaa da'da sharciga ah. 610 00:28:11,231 --> 00:28:12,065 [mashxarad] 611 00:28:12,190 --> 00:28:14,901 Maxaa kula jira maanta, huh? Waa maxay kani? 612 00:28:15,318 --> 00:28:18,863 Ha eedayn aniga. Adiga ayaa wax haysta mar walba aduunka in ay ka shaqeeyaan. 613 00:28:18,947 --> 00:28:20,240 Waa la i daaqay. 614 00:28:20,365 --> 00:28:22,283 Waxaan maamulayay dukaanka waalidkayaga, 615 00:28:22,367 --> 00:28:23,743 dib u qorida sifadayda, 616 00:28:23,827 --> 00:28:25,995 oo hadda waxaan ku jiraa horumar on Ballamaha beenta ah oo leh dardaaran. 617 00:28:26,955 --> 00:28:29,791 Waxay la mid tahay Ballanqaadyadii Malibu, 618 00:28:29,874 --> 00:28:31,376 laakiin dad been abuur ah leh. 619 00:28:31,710 --> 00:28:32,710 Haa. 620 00:28:34,129 --> 00:28:35,129 waan helay 621 00:28:35,797 --> 00:28:38,007 Miyaan ku garanayn laba waqti badan ayay isla qaadanayeen. 622 00:28:38,633 --> 00:28:41,302 Waa maxay sababta aad uga xun tahay Will, huh? 623 00:28:42,220 --> 00:28:43,847 Ma wax baa dhacaya? 624 00:28:43,930 --> 00:28:46,057 Haddii ay wax dhacaan, waa inaad ii sheegtaa 625 00:28:46,141 --> 00:28:48,184 sababtoo ah... mataannimada. 626 00:28:48,727 --> 00:28:50,562 Waad ogtahay, runtii waa wax lagu qoslo 627 00:28:50,645 --> 00:28:53,606 sida aad u mooddo in aad danayso ku saabsan mataannimada 628 00:28:53,690 --> 00:28:55,608 marka aad haysato wax socda. 629 00:28:56,484 --> 00:28:58,445 Waa yaab! Waa yaab! 630 00:28:58,570 --> 00:29:00,196 fuck taas. Kaalay 631 00:29:01,614 --> 00:29:03,366 Waad ogtahay inaan kaliya isku dayayo inaan ku ilaaliyo. 632 00:29:03,825 --> 00:29:05,785 Waa maxay sababta aad maanta ugu wada kacaysaan xaarkayga? 633 00:29:07,787 --> 00:29:08,997 Sababtoo ah waad iska ilaalinaysaa. 634 00:29:10,540 --> 00:29:14,169 Waxaad ku sii naxaysaa dadka fikiraya taasi waa waxa kaa dhigi doona mid guuleysta. 635 00:29:14,252 --> 00:29:15,503 Kuma caawin karo. 636 00:29:16,337 --> 00:29:17,505 Waxaad u baahan tahay inaad ku caawiso. 637 00:29:19,632 --> 00:29:21,968 Maxaad u qaban wayday shaqada? 638 00:29:25,430 --> 00:29:28,933 Mise waxaa laga yaabaa in laguu hanjabay suurtogalnimada 639 00:29:29,017 --> 00:29:32,270 in aniga iyo Will aan isu soo dhawaan karno intii aad awoodid. 640 00:29:35,690 --> 00:29:36,690 Ciyaar wanaagsan. 641 00:29:37,025 --> 00:29:39,027 Haa, qor qoraal 642 00:29:41,488 --> 00:29:42,488 fuck 643 00:29:44,449 --> 00:29:46,826 [Joe]Qorshaha: gal guriga Henderson, 644 00:29:46,910 --> 00:29:48,495 hel jacktop to Will. 645 00:29:48,578 --> 00:29:50,246 Ma ahan rodeo-keygii ugu horreeyay, mahadsanid, Peach. 646 00:29:50,330 --> 00:29:52,499 Laakiin kani waa qof caan ah. Helitaanka booskiisa... 647 00:29:53,792 --> 00:29:55,418 La yaab fudud. 648 00:29:55,877 --> 00:30:00,089 Oh, wuxuu iibsaday Hollywood Hillskiisii taariikhiga ahaa xarun ka timid saaxiib qaali ah Judd off-market. 649 00:30:00,173 --> 00:30:01,508 Cinwaanka aan liiska ku jirin, dabcan, 650 00:30:01,591 --> 00:30:05,428 ilaa aad ka raadin Joshua Bunter gudaha LA liiska codbixiyayaasha, kuwaas oo ah diiwaanka dadweynaha. 651 00:30:05,512 --> 00:30:07,514 Libertarian. Shandad dharbaaxo ah. 652 00:30:10,308 --> 00:30:14,103 Henderson's pad, la dhisay 20-meeyadii, afar-sariirood, saddex-bad, 653 00:30:14,187 --> 00:30:17,190 saldhig asalka ah, qoton-dheer saqafyada alwaaxda ee daboolan, 654 00:30:17,273 --> 00:30:19,317 iyo darbiyo aad u dhaadheer. 655 00:30:20,568 --> 00:30:22,111 Xoaq jabinta iyo gelitaanka. 656 00:30:23,947 --> 00:30:25,281 Waxaan u baahanahay in la igu casuumo. 657 00:30:27,200 --> 00:30:30,912 Taasoo macneheedu yahay dhaliisha martiqaadka xisbiga Henderson ee halyeeyga ah. 658 00:30:30,995 --> 00:30:32,455 VIP kaliya. 659 00:30:32,539 --> 00:30:34,874 Aad bay u xun tahay saaxiibkay gacaliye afartan ma aha grata. 660 00:30:34,958 --> 00:30:38,419 Maya, waxaan u baahanahay inaan qof la saaxiibo cidhifka caannimada. 661 00:30:38,503 --> 00:30:40,672 Henderson's saaxiibada dabaal-degga kahor. 662 00:30:40,755 --> 00:30:43,675 Oo maxaa ka wanaagsan meel aan cidna laga helin yaa u haysta inuu qof yahay... 663 00:30:44,300 --> 00:30:46,094 marka loo eego dadkii badnaa ee horumaray. 664 00:30:47,303 --> 00:30:49,430 Tixraaca-Tixraaca Hendy's Insta tags leh Facebook 665 00:30:49,514 --> 00:30:52,225 dadka uu ku hayo Twitterka oo ka mid ah boqolkii kun ee raacsanaa 666 00:30:52,308 --> 00:30:53,308 oo waxaad helaysaa... 667 00:30:53,977 --> 00:30:54,978 Freddy. 668 00:30:56,145 --> 00:30:57,522 Isagu waa tigidhkayga gelitaanka. 669 00:30:58,523 --> 00:31:01,901 Laakin si aad u noqoto qof wax garanaya ee cibaadada improv, 670 00:31:01,985 --> 00:31:03,570 Waa inaan ku hadlaa lingo. 671 00:31:03,862 --> 00:31:05,697 Waxa Freddy oo dhami waa haa-iyo. 672 00:31:05,780 --> 00:31:07,115 Kaliya ayaa ku gaadhaya ilaa hadda. 673 00:31:07,198 --> 00:31:09,576 Kadibna ciyaarta goobta ayaa la wareegaysa. 674 00:31:09,659 --> 00:31:11,703 [Joe] Ilaah ha ina gargaaro. 675 00:31:11,786 --> 00:31:14,163 Muqaalada waxa lagu dhisay heshiis. 676 00:31:14,247 --> 00:31:15,331 Qof baa soo bandhiga. 677 00:31:15,415 --> 00:31:18,501 Chucky wuxuu yidhi waxaad rabtaa inaad dhunkato fiiqan gadaasha dabaasha. 678 00:31:18,585 --> 00:31:20,795 Si kastaba ha ahaatee, waxaad tidhaahdaa, "Haa, iyo..." 679 00:31:20,879 --> 00:31:22,881 Haa, taas ayaan ku idhi. 680 00:31:22,964 --> 00:31:24,048 Iyo... 681 00:31:24,132 --> 00:31:25,633 Waxaan rabaa inuu daawado 682 00:31:25,717 --> 00:31:29,554 [Joe] Taas oo ah hab fiican oo wax lagu baro dumar saaxiibo ah galay Hollywood. 683 00:31:29,637 --> 00:31:31,806 Ma doonaysaa inaad caan noqoto? Waa inaad noqotaa ciyaar. 684 00:31:31,890 --> 00:31:35,810 Maalin, haddii aad nasiib badan leedahay, waxaad odhan kartaa haa-iyo Henderson. 685 00:31:36,519 --> 00:31:38,747 - [Boggiisa dhagaystayaasha] - Waa hagaag, nimanyahow, taasi waa bandhigayada. 686 00:31:38,771 --> 00:31:39,939 Waad ku mahadsan tahay imaatinka 687 00:31:40,356 --> 00:31:42,150 Taasi waxay ahayd wax weyn. Shaqo wacan. 688 00:31:42,233 --> 00:31:45,113 Waan ku faraxsanahay inaad i arki karto meeshaas 'Sababta waxaad igu arki kartay curiyahayga. 689 00:31:45,153 --> 00:31:47,864 [Joe] Qofna uma hormaro cibaadadan karti leh oo keliya, 690 00:31:47,947 --> 00:31:49,741 waxay la fuulaan kulayl, isku xidhid, 691 00:31:49,824 --> 00:31:52,869 iyo taas, Waa inaan u gudbiyaa saaxiibkayga qaaliga ah afartan. 692 00:31:52,952 --> 00:31:53,953 Hey, Freddy. 693 00:31:54,037 --> 00:31:55,037 Haa. 694 00:31:55,622 --> 00:31:56,862 - Bandhig weyn. - Oh, mahadsanid, nin. 695 00:31:56,915 --> 00:31:59,584 - Waxaad ahaan jirtay WolfJizz, sax? - Oh, haa, tubooyinka. 696 00:31:59,667 --> 00:32:01,502 Kooxdaasina waxay lahayd maskax kooxeed degdeg ah. 697 00:32:02,211 --> 00:32:04,672 Kubadaha. Waxaan kugu arkay Del Close dhowr sano ka dib. 698 00:32:04,756 --> 00:32:06,758 Eugene wuxuu yidhi waxaad ahayd waajib in la arko. 699 00:32:06,841 --> 00:32:07,884 Oh, miyaad taqaan Eugene? 700 00:32:07,967 --> 00:32:10,845 [Joe] Isagu waa laakiin caarada baraf baraf ah oo gacan labaad ah. 701 00:32:10,929 --> 00:32:12,722 Man, Eugene waa macalinka ugu fiican 702 00:32:12,805 --> 00:32:13,806 Weligay waan qabay. 703 00:32:13,890 --> 00:32:15,224 Bilaabidda xooggan ee noocaas ah. 704 00:32:15,308 --> 00:32:17,268 Sida, waxaan helay goobta martida dhowr fuck agagaarka bandhigyada, 705 00:32:17,310 --> 00:32:20,271 oo daawanaya isaga iyo Billy iyo Henderson maskax-meld... 706 00:32:21,230 --> 00:32:22,982 - Waa kaniisad. - Way fiican yihiin, haa. 707 00:32:23,066 --> 00:32:24,943 Ma ogtahay? Markaa waxaan hadda ka soo guuray New York. 708 00:32:26,194 --> 00:32:28,404 Adiga iyo Hendy Waxa aad ahaan jirtay kooxda Harold, sax? 709 00:32:28,488 --> 00:32:30,168 [Kaftan] Oh, Chudthumper? Ma ogtahay taas? 710 00:32:30,198 --> 00:32:32,659 - Haa! Shaygaagu wuxuu ahaa mid qurux badan. - Kooxdaasi waxay ahaayeen kuwo waalan. 711 00:32:33,242 --> 00:32:34,410 Oh, mahadsanid, nin. 712 00:32:35,328 --> 00:32:39,040 Hey, haa, ka hadlaya Hendy, waad ogtahay ku saabsan shayga bandhiga ka dib meeshan? 713 00:32:39,123 --> 00:32:41,523 - Maya, laakiin way macaanaan lahayd in la qabto. - Haa, waa inaad timaadaa. 714 00:32:41,584 --> 00:32:44,754 Koodhka albaabka waa D-I-C-K-S. [qosol] 715 00:32:44,837 --> 00:32:46,798 - Henderson Classic, sax? - Classic. 716 00:32:46,881 --> 00:32:48,383 - halkaas ayaan ku arki doonaa? - Haa. 717 00:32:49,092 --> 00:32:50,301 Chudthumper... 718 00:32:51,135 --> 00:32:53,262 [Joe]Hagaag, taasi waxay ahayd kaliya si khafiif ah. 719 00:32:53,554 --> 00:32:56,808 Hadda, dhammaan waxaan u baahanahay waa in aad ku siibato oo aad ka baxdo jacktop, 720 00:32:56,891 --> 00:32:59,060 aan la dareemin durdur rag cad ah. 721 00:32:59,811 --> 00:33:02,146 Waan ogahay, waxaan mudnaantayda u isticmaalayaa wanaag. 722 00:33:03,898 --> 00:33:04,941 [Afartan] Isboorti hore? 723 00:33:05,650 --> 00:33:07,318 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 724 00:33:07,402 --> 00:33:09,946 [Joe] Maya. Maya. Miyuu i raacay? 725 00:33:10,029 --> 00:33:11,781 Waxa aan ku dhuftay qof tiyaatarka jooga. 726 00:33:12,490 --> 00:33:13,741 Adiga iyo Henderson ma sameysteen? 727 00:33:13,825 --> 00:33:16,703 Weli ma aha, laakiin dibiga ayaan qabsanayaa. 728 00:33:16,786 --> 00:33:18,121 Waxaan ahay... Waxaan qabanayaa shaqada. 729 00:33:18,204 --> 00:33:21,874 Waxaan qaadayaa Ballamaha beenta ah ku noolaada iyo jidhkaba. 730 00:33:24,502 --> 00:33:25,502 Markaa hore u soco. 731 00:33:25,962 --> 00:33:28,214 [Joe] Bastard sabool ah xitaa ma helin martiqaad. 732 00:33:28,923 --> 00:33:30,258 In badan oo aan la dareemin. 733 00:33:31,134 --> 00:33:32,134 [keypad dhawaaqid] 734 00:33:32,218 --> 00:33:35,221 i cafi, Jacayl, Waa inaan daadiyo walaalkaa, ASAP. 735 00:33:35,346 --> 00:33:36,472 [Afartan giggles] 736 00:33:36,639 --> 00:33:38,641 "Dicks." Classic. 737 00:33:43,479 --> 00:33:45,773 [sheeko aan toos ahayn, muusig indie oo ciyaaraya] 738 00:34:00,830 --> 00:34:03,434 [Henderson] Waxaan rabaa inaan ogaado cidda ka timid Qoyska ayaa laga jaray liiska martida. 739 00:34:03,458 --> 00:34:04,459 [naag qoslisa] 740 00:34:04,917 --> 00:34:06,377 Iska ilaali. Sawirka ii soo dir 741 00:34:06,461 --> 00:34:08,880 [Afartan] Eeg digaagaas? Taasi waa wakiilka Henderson. 742 00:34:08,963 --> 00:34:10,715 - Waxaan heli doonaa musqul. - Waayahay. 743 00:34:13,259 --> 00:34:16,512 [Joe] Waa khatar inaad ka tagto afartan oo ah goob xoog leh oo miyir-diidka ah, 744 00:34:16,596 --> 00:34:18,431 laakin anigu ma ihi daryeelihiisa. 745 00:34:18,806 --> 00:34:20,099 Waxaan halkan u imid Ellie. 746 00:34:27,899 --> 00:34:28,899 Tina 747 00:34:29,442 --> 00:34:30,777 [Tina naxdin bay u qoslisay] 748 00:34:30,860 --> 00:34:31,694 Tina 749 00:34:31,778 --> 00:34:33,821 Afartan Waxay ahayd hal daqiiqo. 750 00:34:33,905 --> 00:34:35,865 Oh, maxaad ka shaqaynaysaa maalmahan? 751 00:34:35,948 --> 00:34:36,866 Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad weydiisay. 752 00:34:36,949 --> 00:34:39,952 Waxaan helay kicinta nafsiga ah ee galmada 753 00:34:40,036 --> 00:34:42,705 dhigay a, um, xarun dhaqan celin oo caan ah 754 00:34:42,789 --> 00:34:45,124 taas waxaan u maleynayaa Henderson ku habboonaan lahayd. 755 00:34:45,208 --> 00:34:46,292 Waa dhab, waa la kacsaday, 756 00:34:46,375 --> 00:34:48,415 - qosol badan, baabuur xiddig... - Ah, waa. Sidee ku dhamaanaysaa? 757 00:34:49,045 --> 00:34:51,464 Hagaag, waxaad u baahan doontaa inaad ogaato bilawgii iyo dhexda... 758 00:34:51,547 --> 00:34:52,840 Wow, waxay u muuqataa rajo. 759 00:34:52,924 --> 00:34:55,384 - Haa, aan qabanqaabinno shir, waxaana awoodnaa... - Maya. 760 00:34:55,802 --> 00:34:57,136 mm-mm. Jid malaha. 761 00:34:58,304 --> 00:34:59,555 [Kaftan] Sabab? 762 00:34:59,722 --> 00:35:02,100 Afartan, waad garanaysaa marka dadku ka hadal inaad haysato ? 763 00:35:02,350 --> 00:35:03,476 ma haysatid. 764 00:35:04,185 --> 00:35:07,146 Waa isku darka kartida iyo anshaxa shaqada. 765 00:35:07,230 --> 00:35:08,731 Tan waxaan kuu sheegayaa inaan ku caawiyo 766 00:35:08,815 --> 00:35:11,901 sababtoo ah waxaad yeelan kartaa fikrado iyo wax la yiraahdo. 767 00:35:12,235 --> 00:35:14,195 Laakiin halkan waa dahaarka qalinka: 768 00:35:14,278 --> 00:35:15,363 taajir baad tahay. 769 00:35:15,446 --> 00:35:16,948 Uma baahnid inaad halganto. 770 00:35:17,031 --> 00:35:19,075 Waxaad, jeclaan kartaa, maalgelin filimada indie ama wax. 771 00:35:19,158 --> 00:35:21,077 Aad baad u fiicnaan lahayd Aad baad u madadaalo badan tahay. 772 00:35:21,202 --> 00:35:23,329 - [Afartan qosol] Ka fakar, okay? 773 00:35:23,412 --> 00:35:26,290 waan ku jeclahay Waxaan isku dayayaa inaan ku ilaaliyo. Mwah! 774 00:35:26,374 --> 00:35:27,583 mm-hmm. 775 00:35:34,340 --> 00:35:36,050 [Joe] Henderson's sactum gudaha. 776 00:35:36,134 --> 00:35:38,636 Waa sidaas... caadi. 777 00:35:39,637 --> 00:35:44,142 Waa nooc weerar ah, laakiin dhadhan xun ma sameeyo ugaarsigu 778 00:35:44,559 --> 00:35:47,311 Waan la yaabanahay inta qof ee Josh uu fogeeyay 779 00:35:47,395 --> 00:35:49,814 intuu buurta fuulay inuu noqdo Henderson. 780 00:35:50,648 --> 00:35:54,402 Iyo inta hablood ee Henderson ay dhaawacday mar uu awoodda oo dhan lahaa. 781 00:36:04,495 --> 00:36:06,080 [Afartan]Waa mindidii Chekhov. 782 00:36:06,164 --> 00:36:07,915 Oo isla markaan aragno, 783 00:36:07,999 --> 00:36:10,376 markaas waxaad ogaataa in dhuunta laga gooyo. 784 00:36:10,459 --> 00:36:14,046 Laakiin ma garanayno cidda, sababtana ma garanayno. 785 00:36:14,589 --> 00:36:18,217 Hubaal, iyadu... hadda waxay jaraysaa tufaax, 786 00:36:18,301 --> 00:36:22,847 laakiin daawadayaasha si hoose ayaa loo cabsanayaa... 787 00:36:22,930 --> 00:36:24,056 [Joe] Ah, shit. 788 00:36:24,140 --> 00:36:26,642 ... tufaaxa dadka. 789 00:36:26,726 --> 00:36:28,019 [nin] Waa xoog badan tahay, nin yahow. 790 00:36:28,144 --> 00:36:29,144 Ciyaartii hore! 791 00:36:29,395 --> 00:36:32,940 Waxaan qaadayaa Ballamaha beenta ah 792 00:36:33,024 --> 00:36:35,359 kuwan fuckers, 793 00:36:35,443 --> 00:36:37,111 waxaanan ku jiraa bogga lixaad 794 00:36:37,862 --> 00:36:40,156 taas oo hadda aan kor ugu sheegayo, 795 00:36:40,239 --> 00:36:41,699 wuxuu dareemayaa bogga saddexaad. 796 00:36:42,325 --> 00:36:44,005 [Joe]Waa inaan tago, waa inaan iska tagaa, 797 00:36:44,076 --> 00:36:46,662 tag caawi Ellie, u ogolow afartan inay isku duubaan afartan. 798 00:36:59,008 --> 00:37:00,843 [40, echoing] Isboortiga? Ciyaaraha 799 00:37:01,427 --> 00:37:02,637 [dhagaxyo xidhid] 800 00:37:02,762 --> 00:37:04,180 Afartan, hey... 801 00:37:04,263 --> 00:37:06,599 Afartan, walaashaa ayaa ku weyddiinaysa. Aan ka baxno halkan. 802 00:37:06,682 --> 00:37:07,808 Maya 803 00:37:08,184 --> 00:37:09,227 Buu-oo! 804 00:37:09,352 --> 00:37:10,519 Xisbiga khalad! 805 00:37:10,770 --> 00:37:12,730 U sheeg... u sheeg in aan meel dhexe ahay. 806 00:37:12,813 --> 00:37:14,857 Waxaan ahay en fuego. Way heli doontaa. 807 00:37:14,941 --> 00:37:15,858 Afartan! 808 00:37:15,942 --> 00:37:19,195 Fadlan, aan guriga ku geeyo. Kaalay Ma doonaysid in ay sidan kugu aragto. 809 00:37:19,445 --> 00:37:22,156 - [Xaflad-jooge lab ah] Yo, Captain Buzzkill! - Waa maxay sababta? 810 00:37:22,490 --> 00:37:25,159 Tani waa dhab... 811 00:37:25,701 --> 00:37:27,787 waxa ay filayso, ballan. 812 00:37:28,454 --> 00:37:31,791 Ma haysaa wax fikrad ah sida ay u xanuun badan tahay 813 00:37:31,874 --> 00:37:34,502 Niyad jab qof kaas kaamil ah? 814 00:37:35,294 --> 00:37:36,921 Waad yaabi lahayd. 815 00:37:38,965 --> 00:37:39,966 Haye, ma ogtahay? 816 00:37:40,049 --> 00:37:42,385 Waxaad u baahan tahay inaad cabto dabaashaas haddii aad samaynayso dharbaaxo. 817 00:37:42,468 --> 00:37:44,971 - Soo deg. Hey, fudud, fudud. - [Afartan] Henderson, Henderson. 818 00:37:45,054 --> 00:37:48,808 - Haa, maya, garoon baan kuu hayaa. - Waxaan helnay wax badan oo aan qaban karno, saaxiib. 819 00:37:48,891 --> 00:37:51,477 Waa sax? Laakiin aynu kaliya, uh, ha isku darin ganacsiga iyo raaxada. 820 00:37:51,560 --> 00:37:54,438 Aan kaliya wacno Tina oo waanu diyaarin doonaa la kulan labadayadaba. 821 00:37:54,522 --> 00:37:56,274 [Joe] Henderson wuxuu isku dayaa inuu caawiyo. 822 00:37:56,357 --> 00:37:58,943 - Maya, aniga... waan fiicanahay. Aan wada hadalno. - Maya, maya, waan ogahay inaad wanaagsan tahay. 823 00:37:59,026 --> 00:38:00,826 Sida xaqiiqda ah, Waxaan ahay kan daalan. 824 00:38:00,861 --> 00:38:03,781 Runtii... Qof walba, nimanyahow, waan daalanahay, markaa... 825 00:38:04,240 --> 00:38:05,240 [Xisbiyada-ku-xigeenka oo qaylinaya] 826 00:38:05,283 --> 00:38:07,660 Waa hagaag, wax kasta. Dhalinyarooy waa idin xishoon. 827 00:38:07,743 --> 00:38:11,163 Waxaan ku jiraa 30-meeyada, waxaan ahay lows, oo waxaan u baahanahay siddeedda saacadood, habeen wanaagsan! 828 00:38:11,372 --> 00:38:13,499 [Joe] Ninkani ma xisbigiisa uun buu tashaday 829 00:38:13,582 --> 00:38:15,668 Si aad afartan uga dareento ka tagitaanka? 830 00:38:15,751 --> 00:38:18,546 - Oh, Henderson, ninyahow, waxaan kugu leeyahay raaligelin. - Maya, sh. 831 00:38:18,629 --> 00:38:21,590 - Runtii waan ka xumahay. - Hey, hey, hey. waxaad tahay amiir macaan. 832 00:38:21,674 --> 00:38:22,674 Waayahay? 833 00:38:22,842 --> 00:38:23,843 Guriga ku nabad gal 834 00:38:23,926 --> 00:38:25,303 Bygones waa hore. 835 00:38:26,345 --> 00:38:27,972 Halkan, waxaan ku geyn doonaa Love's, okay? 836 00:38:28,055 --> 00:38:30,182 Maya, maya! Maya, fadlan, fadlan. 837 00:38:30,266 --> 00:38:33,519 Ma rabo...ma rabo in aan meel aado oo ay maalgelisay lacagta dhiigga ee Quinn. 838 00:38:33,602 --> 00:38:35,479 Sow...miyeydaan inkaarta helin? 839 00:38:35,563 --> 00:38:36,981 Hagaag, okay, ka dib waxaan aadi doonaa kayga. 840 00:38:37,064 --> 00:38:38,064 - Waayahay. - Waa hagaag? 841 00:38:40,026 --> 00:38:41,193 Haye, saaxiib, ma ku garanayaa? 842 00:38:41,819 --> 00:38:43,863 [Afartan gunuunac] 843 00:38:44,697 --> 00:38:47,408 Dardaaran Annagu, uh... waxaanu ku kulanay xaflad, Dooxada. 844 00:38:47,658 --> 00:38:50,244 - Oh, ninka farta ah, sax? Haa. - Haa. 845 00:38:50,328 --> 00:38:52,371 Waxaad tahay Deliilaah saaxiibkeed. Markaa waad garanaysaa Ellie. 846 00:38:52,788 --> 00:38:53,788 Haa 847 00:38:54,457 --> 00:38:55,457 Iyo... 848 00:38:55,833 --> 00:38:57,209 aad bay u caqli badan tahay. 849 00:38:57,293 --> 00:38:58,836 Ma haa kaliya ma-iyo hadalkeyga yar? 850 00:38:59,128 --> 00:39:01,380 Haa, waana ka qoomameynayaa. 851 00:39:01,464 --> 00:39:03,299 Haye, sii tababar Taasi runtii way fiicnayd. 852 00:39:04,216 --> 00:39:07,345 Iya... Ellie waa... Ma iyadaa layligaa mise...? 853 00:39:08,095 --> 00:39:10,348 Haa, ilmahaasi aad buu u caqli badan yahay. 854 00:39:10,806 --> 00:39:13,351 Ah, waa tan ugu yar ee mudnaanta leh dameer lab ah oo cad ayaa samayn kara. 855 00:39:21,067 --> 00:39:22,234 [Afartan garaacid] 856 00:39:22,485 --> 00:39:24,028 [si xoog leh u neefsanaya] 857 00:39:24,111 --> 00:39:25,905 [ka garaaca albaabka] 858 00:39:25,988 --> 00:39:26,988 [Afartan taaha] 859 00:39:28,574 --> 00:39:29,574 haye 860 00:39:30,117 --> 00:39:31,952 - Muxuu qaatay? - Wax fikrad ah ma leh. 861 00:39:32,036 --> 00:39:33,371 Si degdeg ah ayey u dhacday. 862 00:39:33,454 --> 00:39:34,872 [Afartan] waan ka xumahay. 863 00:39:34,955 --> 00:39:35,831 Runtii waan ka xumahay. 864 00:39:35,915 --> 00:39:37,124 [Jacayl] maxaad qaadatay? 865 00:39:37,833 --> 00:39:39,210 [Afartan garaacid] 866 00:39:39,794 --> 00:39:41,194 Ma jeclaan lahayd inaad cabto xoogaa shaah ah? 867 00:39:41,253 --> 00:39:42,546 [Afartan gunuunac] 868 00:39:43,255 --> 00:39:44,423 Waan ka xumahay. 869 00:39:58,729 --> 00:39:59,729 Halkaa tag 870 00:40:02,525 --> 00:40:03,984 Ma u malaynaysaa inaan karti leeyahay? 871 00:40:05,486 --> 00:40:06,486 Dabcan waan sameeyaa. 872 00:40:08,114 --> 00:40:10,157 - Taasi waa sababta aan kuugu riixo. - Laakiin... 873 00:40:10,783 --> 00:40:11,909 miyaan ku qasbanahay, sida... 874 00:40:12,868 --> 00:40:15,746 ku noolow shitbox sidan oo kale ah inaad noqoto fanaan dhab ah? 875 00:40:15,830 --> 00:40:16,830 Sida... 876 00:40:17,498 --> 00:40:19,083 Xagee baan joognaa? 877 00:40:19,667 --> 00:40:20,667 [stern] haye. 878 00:40:21,752 --> 00:40:22,795 Waad ila joogtaa 879 00:40:23,337 --> 00:40:24,505 Had iyo jeer waxay ahaan doontaa. 880 00:40:26,006 --> 00:40:28,717 Waana intaas oo dhan waxa muhiimka ah. 881 00:40:29,468 --> 00:40:30,553 Maxaa dan ah? 882 00:40:32,346 --> 00:40:35,558 Xitaa haddii aan hadda sameeyay wax aad u wanaagsan, 883 00:40:35,975 --> 00:40:37,685 qofna dan kama gelinayo. 884 00:40:37,768 --> 00:40:38,853 Taasi run maaha. 885 00:40:39,478 --> 00:40:42,273 Wax kasta oo aad qorto, ma sugi karo... 886 00:40:43,065 --> 00:40:44,065 inuu akhriyo 887 00:40:44,191 --> 00:40:45,818 sababtoo ah way kaa imanaysaa. 888 00:41:34,533 --> 00:41:36,952 Waan ka xumahay maan daryeelin walaalkaa caawa. 889 00:41:38,704 --> 00:41:39,788 Ma aha shaqadaada. 890 00:41:41,457 --> 00:41:42,457 anigaa iska leh 891 00:41:44,960 --> 00:41:46,253 Iyo afartan jilicsan. 892 00:41:49,215 --> 00:41:52,134 Noloshu way sii socotaa oo kaliya haraatida isaga ka baxa. 893 00:41:53,719 --> 00:41:55,429 Had iyo jeer waxay leedahay tan iyo carruurnimada. 894 00:41:56,639 --> 00:41:59,517 Qof kastaa wuu arkaa lacagta. Ma fahmin inuu waligiis... 895 00:42:00,351 --> 00:42:02,895 [Neefta oo si qoto dheer u neefta] 896 00:42:03,103 --> 00:42:04,522 Marna fursad ma helin. 897 00:42:06,357 --> 00:42:09,693 Oh, markuu yaraa, wuu isku kalsoonaa. 898 00:42:11,779 --> 00:42:12,905 Hal-abuur. 899 00:42:14,073 --> 00:42:15,533 Sidaa macaan. 900 00:42:17,826 --> 00:42:19,495 [taah] Dabadeed, hal xagaagan... 901 00:42:22,831 --> 00:42:24,708 sanadkii waalidkay bilaabay Anavrin, 902 00:42:24,792 --> 00:42:26,252 waxay nooga tageen tan... 903 00:42:26,794 --> 00:42:29,797 waalan tahay au pair. 904 00:42:30,506 --> 00:42:32,633 Afartan ayaa arkay si aad u badan, aad u yar. 905 00:42:33,342 --> 00:42:35,511 Hadda aniga ayaa ah yaa soo qaadaya qaybaha sababtoo ah... 906 00:42:36,178 --> 00:42:37,596 cid buu u baahan yahay. 907 00:42:40,641 --> 00:42:42,142 Waa qof wanaagsan. 908 00:42:42,685 --> 00:42:44,979 Waxa uu sameeyaa waxyaabo xun mararka qaarkood. 909 00:42:45,896 --> 00:42:46,897 waan ka xumahay 910 00:42:47,731 --> 00:42:48,731 Taasi waa adag tahay. 911 00:42:48,816 --> 00:42:49,900 Laakiin taasi waa jacayl. 912 00:42:51,318 --> 00:42:52,444 [Jacaylku si tartiib ah ayuu u qoslay] 913 00:42:52,820 --> 00:42:54,488 Bal eeg, tani waa waxa aan ka hadlayo. 914 00:42:56,282 --> 00:42:58,367 Aniguna ma fiicna. 915 00:43:00,327 --> 00:43:01,579 Walaalka Codependent... 916 00:43:02,788 --> 00:43:03,788 Carmal... 917 00:43:06,333 --> 00:43:08,294 Wali ma aadan la kulmin waalidkay. 918 00:43:11,505 --> 00:43:12,840 Waxaad u qalantaa si ka wanaagsan... 919 00:43:14,300 --> 00:43:16,385 marka loo eego mid kale nafsan. 920 00:43:17,011 --> 00:43:18,387 Dhammaanteen waan yara jabnay. 921 00:43:22,433 --> 00:43:24,643 Hase yeeshee qaybo ka mid ah ayaa weli maamula in la is waafajiyo. 922 00:43:58,052 --> 00:43:59,637 - [Joe wuu taahaa] - Sh! Wuu hurdaa 923 00:44:02,056 --> 00:44:03,932 [ khuurada] 924 00:44:05,434 --> 00:44:07,144 [labadaba si xoog leh u neefsanaya] 925 00:44:08,228 --> 00:44:09,438 [Jacaylku si tartiib ah ayuu u baroortaa] 926 00:44:12,107 --> 00:44:13,317 [Joe grunts] 927 00:44:14,193 --> 00:44:15,277 [shushes] 928 00:44:19,573 --> 00:44:20,573 waan kuu sheegay. 929 00:44:20,824 --> 00:44:22,368 Waa inaan aamusnaa. 930 00:44:39,885 --> 00:44:40,885 [Jacayl aad buu u baroortaa] 931 00:44:42,721 --> 00:44:44,056 [taah laab lakac ah] 932 00:44:44,306 --> 00:44:46,558 [Jacayl gunuunac] 933 00:44:51,397 --> 00:44:53,148 [labadaba aad bay u gunuunacayaan] 934 00:45:07,705 --> 00:45:10,165 [Joe] Waxaad tahay nooc ka duwan naag, Jacayl. 935 00:45:13,293 --> 00:45:15,754 Waqtigani wuu ka duwanaan doonaa. 936 00:45:19,007 --> 00:45:20,384 Weligay ku yeeli maayo. 937 00:45:20,467 --> 00:45:22,344 Haddii ay jiraan, waan is bogsiin karnaa, 938 00:45:22,428 --> 00:45:26,306 Waxaan ballan qaadayaa, weligay ma qaadan doono karintaada mar labaad. 939 00:45:29,268 --> 00:45:30,644 [Afartan] Subaxdii, ciyaartii hore. 940 00:45:31,103 --> 00:45:32,479 Sideed u jeceshahay ukuntaada? 941 00:45:32,980 --> 00:45:34,189 Dhan qorax leh. 942 00:45:34,523 --> 00:45:37,526 [Joe] Oo waxaan isku dayi doonaa sida ugu adag inaan aqbalo 943 00:45:37,609 --> 00:45:40,028 inaad ku jirtid meel xun walaalkaa. 944 00:45:51,749 --> 00:45:53,500 Intee in le'eg ayay dheer tahay? 945 00:45:53,584 --> 00:45:55,335 Waydii shitty-ga aad iibsatay. 946 00:45:56,545 --> 00:45:57,545 [Wuu nuugi doonaa] 947 00:45:59,673 --> 00:46:01,091 Hagaag, war wanaagsan 948 00:46:01,175 --> 00:46:02,468 saaxiib way fududahay in la dilaaco. 949 00:46:02,885 --> 00:46:05,179 Warka xun, dude nadiif ahaa. 950 00:46:05,929 --> 00:46:06,930 Waa wax aan macquul ahayn. 951 00:46:07,890 --> 00:46:10,684 Waxaan tirtiray dhammaan faylalkiisii, xisaabaadkiisii, 952 00:46:10,768 --> 00:46:12,561 taariikhda raadinta, Pornhub. 953 00:46:13,979 --> 00:46:15,731 [Joe]Hagaag, shaqadeyda waan qabtay. 954 00:46:16,356 --> 00:46:18,400 Haddii aan rabo inaan rumaysto jacaylkayga, 955 00:46:18,942 --> 00:46:20,861 markaa laga yaabaa in Ellie uu u qalmo kalsooni isku mid ah. 956 00:46:21,528 --> 00:46:22,738 Waa caqli badan tahay. 957 00:46:22,821 --> 00:46:23,821 Sidee dareemaysaa? 958 00:46:26,033 --> 00:46:27,367 Xishood. 959 00:46:27,451 --> 00:46:30,746 Haye, runtii waan ka xumahay Adiga ayaan kuugu dhowaa. 960 00:46:30,829 --> 00:46:32,206 - Ah... - Waxay ahayd cunto xun. 961 00:46:32,289 --> 00:46:33,289 Si guud. 962 00:46:36,084 --> 00:46:38,170 Waad ku mahadsan tahay inaadan i soo sheegin 963 00:46:38,253 --> 00:46:39,338 Waxay ku jirtaa liiskaaga 964 00:46:39,922 --> 00:46:41,924 Buug iibiyaha waa la dilay 20 ka daqiiqo ee ugu horeeya 965 00:46:42,007 --> 00:46:44,635 markaa, haa... haddii ay kugu badan tahay, waan fahmi doonaa 966 00:46:45,928 --> 00:46:47,638 Hagaag, waa inaan aado Hendy's. 967 00:46:49,598 --> 00:46:51,225 Dhaqdhaqaaqa waligiis ma joogsado, William. 968 00:46:51,308 --> 00:46:53,560 Waxaad iman doontaa guriga ilaa buugga ugu horreeya ee liiskaaga. 969 00:46:53,644 --> 00:46:55,562 - Waa dabool adag. - Durba waan caajisay. 970 00:47:01,902 --> 00:47:04,071 [Joe]Ellie, wax mugdi ah, 971 00:47:04,154 --> 00:47:05,823 qosol badan, hammi leh, 972 00:47:05,906 --> 00:47:08,742 Nasasho ka timaadda barkada taas oo ka gudubta miiska Henderson. 973 00:47:09,993 --> 00:47:11,119 Bettelheim 974 00:47:11,578 --> 00:47:14,790 - [Joe] Oh, isagoo ka hadlaya. - Markaa waa kan burburiyaha. 975 00:47:15,582 --> 00:47:16,792 Waxaan ahay... 976 00:47:17,459 --> 00:47:18,502 isagoo xoogaa ka fikiraya, 977 00:47:18,585 --> 00:47:21,505 oo uma malaynayo Ballamaha beenta ah waa dhici doontaa. 978 00:47:22,130 --> 00:47:24,341 Waa sheeko gaaban, maaha filim muuqaal ah. 979 00:47:24,883 --> 00:47:26,969 Oh, waan ka xumahay. Taasi waa ceeb dhab ah. 980 00:47:27,052 --> 00:47:29,513 waa caadi Waxaan ka fikiri doonaa wax ka wanaagsan, sax? 981 00:47:29,596 --> 00:47:31,807 Bandhig dhab ah oo loogu talagalay Henderson. 982 00:47:32,140 --> 00:47:34,518 Qadadaydii isaga wali waxay ku jirtaa buugaagta usbuuca soo socda, markaa... 983 00:47:38,188 --> 00:47:39,188 Taasi waa wax weyn. 984 00:47:39,606 --> 00:47:40,606 Haye, ma weydiin karaa? 985 00:47:41,525 --> 00:47:43,193 Maxaa idin dhex maray? 986 00:47:43,277 --> 00:47:47,781 Waad ogtahay, dhab ahaantii ma xasuusto inta badan habeenkii su'aasha. 987 00:47:47,865 --> 00:47:52,035 Waxaan ula jeedaa, ma jirin wax badan oo xafladdaas taasi kuma jirin nidaamkayga. 988 00:47:53,453 --> 00:47:56,665 Waxaas oo dhan waxay ahayd... ugu danbeyn kaalay, sax? [ qosol badan] 989 00:47:57,291 --> 00:47:59,626 Tolow may ahayn dhammaan qolkiisa sirta ah ee toy. 990 00:48:01,503 --> 00:48:03,589 - Qolka sirta ah ee toy? - Haa. 991 00:48:03,672 --> 00:48:05,841 Waa mid ka mid ah guryihii hore ee mamnuucida 992 00:48:05,924 --> 00:48:08,343 oo leh albaabbada hadalka ee qarsoon. 993 00:48:08,427 --> 00:48:11,805 Henderson wuu bedelay galay kan yar ee xiisaha leh... 994 00:48:12,598 --> 00:48:14,474 godka argagaxa leh, waxaan filayaa. 995 00:48:14,558 --> 00:48:17,519 Oo anigu waxaan ka buuxay Exorcist shirkaas, sida... 996 00:48:17,895 --> 00:48:19,313 [wuxuu ku daydaa jinni] 997 00:48:19,563 --> 00:48:20,814 Waxaad tidhi waa wax gurracan. 998 00:48:21,857 --> 00:48:24,568 Bal qiyaas haddii aad soo ururisay alaabta carruurta, 999 00:48:24,651 --> 00:48:30,115 haddana sidoo kale waxay ahaayeen kuwa hoose xoogaa sadiste wasaq ah oo jawaanka ku jira. 1000 00:48:31,199 --> 00:48:33,160 - Taasi. - [Joe]Qol qarsoodi ah. 1001 00:48:33,243 --> 00:48:34,244 Huh. 1002 00:48:35,203 --> 00:48:36,788 Waan ka xumahay in aan seegay taas. 1003 00:48:37,915 --> 00:48:40,042 [muusigga xidhidh] 1004 00:49:38,058 --> 00:49:40,185 Qoraal hoosaadka Matheus Modesto