1 00:00:10,010 --> 00:00:12,930 NETFLIX TAXANAHA ASALKA AH 2 00:00:47,047 --> 00:00:49,299 Waxaan nahay saaxiibbo, Deliilaah. Dob�� petel�. 3 00:00:49,716 --> 00:00:50,884 ku dayn maayo. 4 00:00:51,426 --> 00:00:54,388 - Fadlan! - ma aan samayn lahaa. Maya. 5 00:00:55,013 --> 00:00:55,889 Maya. 6 00:00:56,473 --> 00:00:57,307 Maya. 7 00:00:57,641 --> 00:00:59,101 Ma doonayo inaan halkan ku dhinto. 8 00:00:59,560 --> 00:01:00,435 Ma awoodo. 9 00:01:00,894 --> 00:01:03,146 Waan ballan qaaday. Waxaan ula jeeday v�n�. 10 00:01:03,480 --> 00:01:04,565 Ma yeeli lahaa taas. 11 00:01:04,690 --> 00:01:06,817 Adiga daraaddaa aad baan isugu dayay jacayl. 12 00:01:06,900 --> 00:01:08,443 Taas ma yeeli karin isaga. 13 00:01:09,111 --> 00:01:11,363 Laakiin waxay nagu ahayd khatar. 14 00:01:12,322 --> 00:01:14,700 Waxay i qaawin kartay. Iga ilaali adiga. 15 00:01:14,950 --> 00:01:16,201 Waxaan lahaa ujeedo. 16 00:01:16,368 --> 00:01:17,536 Waxaan rabaa inaan kula joogo. 17 00:01:18,912 --> 00:01:20,664 macno ma samaynayso. 18 00:01:20,831 --> 00:01:23,750 Sababtoo ah haddaan sameeyay, Uma qalmo taas. 19 00:01:24,501 --> 00:01:26,712 Ma jiri doonto maalin ��� � anaga.� 20 00:01:27,713 --> 00:01:30,549 Waan ogaa taas. 21 00:01:33,218 --> 00:01:34,386 Asiidhka. 22 00:01:35,429 --> 00:01:37,514 maxaa dhacay xalay? 23 00:01:42,185 --> 00:01:44,104 Waxaan u baahanahay inaan ogaado cidda dishay Deliilaah 24 00:01:45,314 --> 00:01:46,565 Xitaa haddii aan j�. ahaan lahaa 25 00:01:52,195 --> 00:01:53,030 Barkaas. 26 00:01:53,488 --> 00:01:54,781 Waxaan ku jirnay baar. 27 00:01:54,990 --> 00:01:56,658 Wax walba waa fiican yihiin. Taasi waxay ahayd... 28 00:01:57,951 --> 00:01:58,910 Ilaa sideed�? 29 00:02:03,874 --> 00:02:04,916 Farxad! 30 00:02:05,792 --> 00:02:08,795 - Waqtigaan waxaad bilowday shan. - Ma i daroogay? 31 00:02:11,423 --> 00:02:14,468 Gabadh, 20:52. 32 00:02:14,551 --> 00:02:15,844 D�VKA 33 00:02:15,927 --> 00:02:19,389 Markaa ma ahayn qabow. Ma garanayo meesha iyo goorta cadaabta aan joogay 34 00:02:19,723 --> 00:02:21,058 Ma ka tagi doonaa L.A.? 35 00:02:21,141 --> 00:02:22,976 Gabadhaydu waxay samaynaysaa muuqaallo mar kale. 36 00:02:29,733 --> 00:02:31,735 Waqti aad u badan oo aan la sharraxin. 37 00:02:31,818 --> 00:02:33,028 DHAMAAD SAFARKA FIICAN GACAN-QABSIGA. 38 00:02:33,111 --> 00:02:34,905 Waa waqtigii la dili lahaa. 39 00:02:34,988 --> 00:02:37,574 haddii aysan jirin, halkee ayaan tagay? Waa maxay jahannamada aan samaynayay? 40 00:02:38,784 --> 00:02:41,745 - Waa kan afartan, bilow�. - Waan ku faraxsanahay inaan ku qabtay. 41 00:02:41,828 --> 00:02:43,955 Waxaan rajaynayay in... 42 00:02:44,164 --> 00:02:46,083 Waan kugu dhex yaacay. Fariin ii dhaaf. 43 00:02:48,085 --> 00:02:49,711 Hello, waa aniga. Kani waa Joe. 44 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 waxaan ula jeedaa, 45 00:02:52,798 --> 00:02:53,757 laakiin habeenkaas ayuu ahaa. 46 00:02:54,591 --> 00:02:57,636 Waxaan rabay inaan ku hubiyo marka isoo wac mahadsanid. 47 00:02:58,428 --> 00:02:59,846 Hagaag, markaa talaabada ugu horeysa. 48 00:02:59,930 --> 00:03:03,684 Waa inuu nool yahay. Qofna looma ogola inuu raadiyo. 49 00:03:04,226 --> 00:03:06,687 Waxaad u baahan tahay David Fincher noocaa ah. 50 00:03:10,148 --> 00:03:11,650 Nacalad. Ellie. 51 00:03:12,150 --> 00:03:14,736 Maya, taas kuma samayn karin iyada. 52 00:03:14,820 --> 00:03:17,155 Hubaal�. waan ku gartay. Taasi waa wax weyn. 53 00:03:17,614 --> 00:03:18,448 Aan tagno. 54 00:03:54,735 --> 00:03:55,569 iska fuq! 55 00:03:58,947 --> 00:04:00,699 Halkan ugama tagi karo. 56 00:04:00,824 --> 00:04:03,994 Qofkii sameeyey wuu degdegi doonaa, 57 00:04:04,244 --> 00:04:06,580 ama rabay inay noqoto dhibkaygii. 58 00:04:06,788 --> 00:04:07,998 Narrafiil it on the m�? 59 00:04:08,498 --> 00:04:10,876 Booliisku ma imanayaa halkan? 60 00:04:11,209 --> 00:04:13,044 waa inaan ordayaa. 61 00:04:13,295 --> 00:04:15,922 Maya. Halkan ugama tagi karo. 62 00:04:16,339 --> 00:04:17,883 Qofna waa inuu ka helaa halkan. 63 00:04:18,300 --> 00:04:21,928 Oo anigu ma kaxayn karo bannaanka laydhka. Waa inaan ku sugo gudcurka. 64 00:04:22,220 --> 00:04:24,306 Si kastaba waa khatar, 65 00:04:24,598 --> 00:04:26,808 laakin kulaylka magaalada 66 00:04:27,100 --> 00:04:29,519 wuxuu bilaabaa inuu si dhakhso ah u burburo. 67 00:04:36,568 --> 00:04:40,489 Tani waxay i siin doontaa ugu badnaan lix saacadood. oo waan ku isticmaali doonaa. 68 00:04:41,156 --> 00:04:43,825 Waxaan doonayaa inaan ogaado waxa cadaabta dhacay. 69 00:04:49,164 --> 00:04:50,540 T, M. 70 00:04:51,124 --> 00:04:52,292 Saaxiib, gaabis. 71 00:04:52,751 --> 00:04:54,461 Way dhiman doontaa hadduusan dhunkan. 72 00:04:56,254 --> 00:04:58,423 Waxa uu ahaa ka kaliya ee yaqaanay 73 00:04:59,007 --> 00:04:59,883 �waa kan. 74 00:04:59,966 --> 00:05:01,092 Waxaan qaatay magaciisa. 75 00:05:01,551 --> 00:05:03,053 Wuxuu u kaxeeyey ilaa qafiskii. 76 00:05:03,261 --> 00:05:04,137 Waxaan ula jeedaa, 77 00:05:04,471 --> 00:05:06,056 aargoosi lama saari karo. 78 00:05:06,598 --> 00:05:08,975 Laakiin muxuu Deliilaah u dili lahaa oo uu aniga ii dili lahaa? 79 00:05:09,351 --> 00:05:11,228 Waad na qaawisay oo hadda... 80 00:05:12,437 --> 00:05:14,105 Waa in uu dawadii ka dhammaatay. Hubaal�. 81 00:05:28,703 --> 00:05:29,538 Hal�. 82 00:05:30,872 --> 00:05:32,457 Hello. Waxaan raadinayaa Will 83 00:05:34,918 --> 00:05:35,794 Hal ? 84 00:05:35,877 --> 00:05:37,712 Ma uu i siin erey sax ah, 85 00:05:37,921 --> 00:05:40,006 maxay u joogin Manila? 86 00:05:40,298 --> 00:05:42,175 Ma kan buu Deliilaah dilay? 87 00:05:42,384 --> 00:05:44,553 Helo, saaxiib! Waa sidee? 88 00:05:44,845 --> 00:05:45,720 Dardaaran! 89 00:05:47,180 --> 00:05:48,974 Ma aragtay? caddayn nool. 90 00:05:49,057 --> 00:05:50,600 Dadka waan ka daayay qafiska 91 00:05:50,684 --> 00:05:52,853 oo xataa saaxiib sidaas ah yeeshay. 92 00:05:52,936 --> 00:05:54,604 Ma Gigi, maxay soo qaadatay? 93 00:05:55,355 --> 00:05:56,898 Wax walba waa sidaan idhi. 94 00:05:57,357 --> 00:05:58,525 Taas shaki igama gelin. 95 00:05:58,608 --> 00:06:00,318 Dhab ahaantii, haa. Laakin ma ahayn inaan sameeyo. 96 00:06:00,402 --> 00:06:03,196 Oo ma ahayn inaan sidoo kale ka shakin doonista. 97 00:06:03,280 --> 00:06:04,614 Waa ugaarsade wanaagsan. 98 00:06:04,698 --> 00:06:07,617 Waa maxay sababta ay u dhacdo? sidii qof madaxa kugu dhuftay dhagax 99 00:06:07,701 --> 00:06:09,202 oo ku tuuray jirkiisa baabuurka? 100 00:06:09,327 --> 00:06:10,704 Kaliya waan daalanahay�. 101 00:06:11,621 --> 00:06:12,622 Ku hindhiso calooshaada. 102 00:06:13,373 --> 00:06:15,166 Joe, waa inaan. 103 00:06:15,542 --> 00:06:17,502 Ma kula tahay inaan ku siiyay erayga sirta ah ee saxda ah? 104 00:06:17,627 --> 00:06:21,089 Waad ku mahadsan tahay, Will, Waxaa i haysta dhibaatooyin nafsiyeed oo waaweyn. 105 00:06:21,965 --> 00:06:23,133 Taasi waa sababta... 106 00:06:23,758 --> 00:06:26,177 Waan ogahay inuu geli karo... 107 00:06:26,803 --> 00:06:28,388 xaalado xiiso leh, 108 00:06:28,972 --> 00:06:30,765 Laakiin wuxuu rabaa inuu sameeyo waxa saxda ah. 109 00:06:31,266 --> 00:06:33,852 - Haddii aan ku caawin karo... - Muxuu u rabaa inuu i caawiyo? 110 00:06:33,935 --> 00:06:37,814 Dhammaanteen waa inaan isku daynaa wax sax ah samee oo horay u soco. 111 00:06:40,692 --> 00:06:42,485 V� marka uu qaado� caarada 112 00:06:42,569 --> 00:06:45,322 Oo miyuu u bixin doonaa inuu noolaado aawadeed? 113 00:06:46,156 --> 00:06:46,990 Laakiin aynu nidhaahno 114 00:06:47,073 --> 00:06:48,408 Gacanta ayaan ku hayaa 115 00:06:49,159 --> 00:06:50,118 iyo farshaxan isku mid ah 116 00:06:50,660 --> 00:06:51,953 mana garanayo inuu eedayn leeyahay. 117 00:06:52,913 --> 00:06:53,997 Gacantaada ma ku haysay? 118 00:06:54,080 --> 00:06:56,958 Maya, waa sarbeeb aan qummanayn, 119 00:06:57,918 --> 00:06:59,085 laakiin ujeedku waa 120 00:06:59,544 --> 00:07:00,712 in aad rabtay 121 00:07:01,379 --> 00:07:02,213 inuu noolaado. 122 00:07:02,464 --> 00:07:03,965 Haddii aan si fiican u fahmay, 123 00:07:05,675 --> 00:07:08,553 Waxaan hayaa qof qafiska ku jira 124 00:07:09,179 --> 00:07:10,347 yaa dhintay hadda. 125 00:07:11,681 --> 00:07:14,142 Laakiin waxaad u malaynaysaa inaadan dilin. 126 00:07:15,018 --> 00:07:16,436 Doono, aniga ma ahayn. 127 00:07:17,228 --> 00:07:19,940 Ma garanayo sababtoo ah waxaan haystay daroogo igu filan. 128 00:07:20,982 --> 00:07:22,651 Laakiin waxaan rabay in aan sii daayo. 129 00:07:23,026 --> 00:07:23,985 Adiga oo kale. 130 00:07:24,235 --> 00:07:27,405 U malayn maayo inaad qof dili doonto yaad rabtay in aad fasaxdo. 131 00:07:27,489 --> 00:07:30,367 Runtii ma garanayo waxa dhacay waana inaan garanayaa. 132 00:07:30,951 --> 00:07:34,079 Uma maleynayo inaan sameyn doono. 133 00:07:34,162 --> 00:07:35,205 Waan ku aqaan. 134 00:07:36,581 --> 00:07:38,375 Laakiin ugu dambeyntii... 135 00:07:39,167 --> 00:07:40,835 kaliya adiga oo ah qofka aad dhab ahaantii tahay. 136 00:07:41,461 --> 00:07:45,298 Haddii aad tahay caaradaas Runtii wuxuu rabay inuu iska daayo. 137 00:07:47,592 --> 00:07:48,426 Mahadsanid, Will. 138 00:07:49,260 --> 00:07:50,220 Maya �, Dardaaran. 139 00:08:10,323 --> 00:08:12,575 Waxaan ula jeedaa kumaan samayn. 140 00:08:13,451 --> 00:08:15,203 Maxaa diidaya. 141 00:08:16,788 --> 00:08:17,998 Waan ogaan doonaa cidda ay ahayd 142 00:08:19,040 --> 00:08:21,835 Afartan xaqiiqdii kama jawaabin farriinta. 143 00:08:21,918 --> 00:08:25,255 Gaar ahaan marka ay mudan tahay, Fiidkaygu waa god madow. 144 00:08:26,339 --> 00:08:28,967 Odayga qudhuntay waan seexan lahaa, 145 00:08:29,050 --> 00:08:31,594 haddaanan saq dhexe ka kicin 146 00:08:32,262 --> 00:08:36,558 Waan ka jawaabi doonaa, oo gacan-ku-dhiiglehu ma ordi doono xor. 147 00:08:36,683 --> 00:08:37,517 Way furan tahay. 148 00:08:39,561 --> 00:08:40,395 Hi. 149 00:08:42,856 --> 00:08:44,441 Keligay ma ihi habeen qalafsan. 150 00:08:45,150 --> 00:08:45,984 jacayl, 151 00:08:46,276 --> 00:08:47,110 hello 152 00:08:48,403 --> 00:08:51,156 - Miyaanay ahayn inaad wax qorto? - Hadda walaalkaa ayay ku xidhan tahay. 153 00:08:52,615 --> 00:08:53,616 Muxuu halkan ka sameynayaa? 154 00:08:54,242 --> 00:08:55,076 Waxaad tahay... 155 00:08:55,660 --> 00:08:56,494 ma xasuusato�? 156 00:08:58,830 --> 00:09:00,957 Ilaahow, ma anigaa sakhraansanaa? 157 00:09:01,291 --> 00:09:03,168 Maan fahmin oo hadda waan ka xishooday... 158 00:09:03,752 --> 00:09:04,586 dabcan 159 00:09:05,003 --> 00:09:05,962 haddaan xasuusto. 160 00:09:07,172 --> 00:09:08,673 Wacitaanka ugu wanagsan abid. 161 00:09:09,674 --> 00:09:11,051 - kan ugu fiican��? - Haa. 162 00:09:15,555 --> 00:09:18,183 Marka aan wada joogno, waxay ku jirtaa gunta. 163 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 waan ku jeclahay 164 00:09:29,527 --> 00:09:30,403 waan ku jeclahay 165 00:09:32,113 --> 00:09:32,947 Jacaylka. 166 00:09:33,782 --> 00:09:37,077 Tani waa aniga dartii. 167 00:09:39,662 --> 00:09:40,955 Haa, waa maxay... 168 00:09:42,040 --> 00:09:43,750 Meel kasta ma iga raaci lahayd? 169 00:09:44,167 --> 00:09:46,544 Banaanka ayaan ula jeeday. 170 00:09:47,587 --> 00:09:49,422 Laakin hadda waan samra... 171 00:09:50,548 --> 00:09:52,509 ma yareyn karnaa? 172 00:09:52,926 --> 00:09:53,760 Dabcan. 173 00:09:53,843 --> 00:09:54,969 - Wacan. - Wayn. 174 00:09:55,053 --> 00:09:58,556 Sababtoo ah waxaan u baahanahay wakhti aan ku ogaado yaa sameeyey Deliilaah, 175 00:09:58,640 --> 00:10:02,936 magacaaga nadiifi, kaaga ilaali oo caddee inaan kuu qalmo, Jacaylow 176 00:10:06,147 --> 00:10:07,857 Markaa ma sii seexan walaashay? 177 00:10:09,943 --> 00:10:10,860 Dhib ma ku jirtaa? 178 00:10:11,319 --> 00:10:13,238 Haa, waan fiicanahay 179 00:10:13,321 --> 00:10:16,825 Taasi waxay ku saabsan tahay afarta basbaaska, maxaa ka maydha nidaamkiisa. 180 00:10:17,992 --> 00:10:19,702 Xalay aashito ma qaadatay? 181 00:10:19,828 --> 00:10:22,539 Tani waa shaqada walaalkaa. 182 00:10:22,789 --> 00:10:25,542 Maan ogayn inuu na daroogeynayo. Indhaha ayaan ku hayay. 183 00:10:25,959 --> 00:10:27,544 Laakin halkee buu joogaa? Ma kayd baa? 184 00:10:27,669 --> 00:10:29,337 Ma fahmin sababta aad wax u odhan weyday. 185 00:10:29,420 --> 00:10:30,547 Afartan ayaa loo kala horreeyaa. 186 00:10:31,089 --> 00:10:34,008 Waxa uu fuulay gaadhiga saacad ka hor. markii aan hotelka ka baxay. 187 00:10:35,969 --> 00:10:38,221 Marka aan ka hadalno dadka diiran... 188 00:10:40,557 --> 00:10:41,933 Miyaanad arag walaashay? 189 00:10:42,392 --> 00:10:43,226 Maya 190 00:10:43,768 --> 00:10:44,769 Maan arag. 191 00:10:46,563 --> 00:10:47,397 Waa hagaag. 192 00:10:47,480 --> 00:10:49,774 Waxaan rabay in aan siiyo hanjabaaddii dilka ee ay heshay. 193 00:10:49,858 --> 00:10:51,401 Waa maxay? i tus. 194 00:10:53,862 --> 00:10:54,821 Taasi waa wax laga cabsado. 195 00:10:55,613 --> 00:10:56,614 Maqaalkaas darteed? 196 00:10:58,158 --> 00:10:59,534 Tani miyay dhacday? 197 00:10:59,617 --> 00:11:02,078 Si kastaba ku waalatay Henderson m� la raacay qafiska? 198 00:11:02,162 --> 00:11:06,207 Wuxuu Deliilaah qoorta ka qabtay, maxaa yeelay waxay tustay waxa uu dhab ahaantii ahaa? 199 00:11:06,708 --> 00:11:08,126 Waa inaan siinaa booliiska. 200 00:11:08,376 --> 00:11:09,210 waan samayn doonaa 201 00:11:12,839 --> 00:11:13,673 Hey, Ellie. 202 00:11:14,174 --> 00:11:17,051 Waxaan jeclaan lahaa inaanan guriga aadin ilaa walaashaa soo noqoto. 203 00:11:17,886 --> 00:11:20,388 Laakiin waa in aan aadno suuqa. waan ku quraacdaa 204 00:11:21,890 --> 00:11:22,724 Markaa haa. 205 00:11:24,934 --> 00:11:27,604 Waan ka maydhi doonaa saabuunta waana ku fiicannahay inaan tagno. 206 00:11:29,564 --> 00:11:33,568 Miskiinka ma oga in nolosheeda ay isbedel ku dhowdahay 207 00:11:34,652 --> 00:11:35,528 Nav�dy. 208 00:11:37,572 --> 00:11:38,406 Joey. 209 00:11:40,617 --> 00:11:41,868 Ma aha inuu qariyo. 210 00:11:43,703 --> 00:11:45,246 Way xasuusataa waxaan idhi 211 00:11:45,914 --> 00:11:47,040 goormaan soo noqonay? 212 00:11:47,999 --> 00:11:49,167 Ma ka duwanaan doontaa? 213 00:11:51,294 --> 00:11:52,378 Banaanka ayaan ula jeeday. 214 00:12:02,722 --> 00:12:03,723 U n�m... 215 00:12:04,307 --> 00:12:05,350 waligaa ma libdhiin 216 00:12:06,476 --> 00:12:07,310 Marna. 217 00:12:08,686 --> 00:12:09,520 Sly��? 218 00:12:29,832 --> 00:12:30,667 Waa maxay... 219 00:12:30,959 --> 00:12:31,793 taa... 220 00:12:32,502 --> 00:12:33,336 cadaab... 221 00:12:33,503 --> 00:12:34,337 ma tahay? 222 00:12:38,049 --> 00:12:39,300 Ha dhaqaaqin, bahal yahow! 223 00:12:40,593 --> 00:12:42,178 - Calvin. - Pl��... 224 00:12:42,762 --> 00:12:43,888 Taas macnaheedu waa waad garanaysaa. 225 00:12:44,389 --> 00:12:45,807 Rule ��slo t�i. 226 00:12:45,890 --> 00:12:48,851 - Markay baroorta joojin weydo, qaado... - M�s��n� d�. 227 00:12:48,935 --> 00:12:50,186 Wuxuu aadayaa Anavrin. 228 00:12:50,270 --> 00:12:51,771 Waxaan ka tagay si aan safar u baxo. 229 00:12:51,854 --> 00:12:53,106 �Waxaan aaday Anavrin. 230 00:12:53,273 --> 00:12:55,775 Waa maxay sababta aan ugu carari waayay dil? 231 00:12:58,903 --> 00:13:01,114 Ama waxaan si toos ah u aaday Anavrin oo aan dib ugu noqday. 232 00:13:01,406 --> 00:13:05,118 Waxaa laga yaabaa in Calvin uu wax i xasuusiyo, maxaa sharaxay wakhtiga lumay. 233 00:13:05,201 --> 00:13:07,537 - Bettelheim. sax? - Naxriiso� Fincher. 234 00:13:07,620 --> 00:13:09,831 - Waan ka helay taas. - Iga raali noqo, magacaa? 235 00:13:09,914 --> 00:13:10,748 Fincher 236 00:13:11,749 --> 00:13:12,792 Goobta Fincher. 237 00:13:13,376 --> 00:13:14,752 Hubaal. KamarD Delilah. 238 00:13:14,836 --> 00:13:16,546 Miyaadan hore u arag? 239 00:13:17,255 --> 00:13:18,965 Waana la sameeyay Columbo. 240 00:13:19,048 --> 00:13:20,174 Dhab ahaantii, maya. 241 00:13:20,258 --> 00:13:23,011 Haddii talefanka gacantu shaqaynayey, �Waxaan u sheegi lahaa in uu daba socdo hitchhiker� 242 00:13:23,094 --> 00:13:25,972 oo ka yimid lataliye nafaqo oo dhamaystiran Paul Rudd, laakiin ma shaqaynayso. 243 00:13:26,180 --> 00:13:27,598 Waxaan rajeynayaa inuu fiican yahay. 244 00:13:29,100 --> 00:13:30,018 Maxaad sidaas u samaynaysaa? 245 00:13:30,852 --> 00:13:31,686 Hagaag... 246 00:13:31,936 --> 00:13:34,605 Walaasheed Ellie ayaa sidoo kale tiri, in aanay arag. 247 00:13:35,481 --> 00:13:36,524 Dhab ahaantiina... 248 00:13:39,027 --> 00:13:39,944 Waxay heleen tan. 249 00:13:42,530 --> 00:13:44,282 Waxaan damcay inaan geeyo saldhigga. 250 00:13:46,743 --> 00:13:50,246 Xubinteeda sida cad waxay ka cadhaysiisay taageerayaal badan oo Hendy ah. 251 00:13:50,872 --> 00:13:52,457 Mana rabo inaan buunbuuniyo. 252 00:13:52,665 --> 00:13:55,126 Waxa kale oo qoray laba maqaasiin ah. 253 00:13:55,668 --> 00:13:56,544 Hal... 254 00:13:56,627 --> 00:13:58,087 jabtay waqti ka hor 255 00:13:58,171 --> 00:14:01,716 Henderson oo doonayay in uu tooriyeeyo... Laakiin hubaal waad ogtahay 256 00:14:02,050 --> 00:14:02,884 intaas ka dib... 257 00:14:03,176 --> 00:14:04,302 maxaa ku dhacay 258 00:14:04,385 --> 00:14:05,219 Dabcan. 259 00:14:06,054 --> 00:14:06,888 Hagaag... 260 00:14:07,764 --> 00:14:08,598 malaha... 261 00:14:08,681 --> 00:14:10,016 Waqtigeyga ayaan luminayaa... 262 00:14:10,808 --> 00:14:11,684 laakiin waan faraxsanahay 263 00:14:12,060 --> 00:14:13,269 Qof baa daryeela iyada. 264 00:14:13,353 --> 00:14:15,897 Oo xitaa haddii aan halis u galo akhrintiisa... 265 00:14:16,481 --> 00:14:17,815 Waana inaan ogaado... 266 00:14:18,441 --> 00:14:19,734 in ay igu kala tagtay. 267 00:14:20,276 --> 00:14:21,527 Waxaan filayaa inay runtii ku jeceshahay. 268 00:14:27,784 --> 00:14:28,868 Haddaad aragtay 269 00:14:29,160 --> 00:14:29,994 wuuna ii yeedhay. 270 00:14:30,286 --> 00:14:31,120 Go'aanso. 271 00:14:31,579 --> 00:14:35,208 Marka loo eego tirakoobka, waa inaan qaataa bogga Bleek sida tuhmane. 272 00:14:35,291 --> 00:14:37,168 badanaa waa eey kulul, 273 00:14:37,585 --> 00:14:38,669 la diiday gacaliye. 274 00:14:43,007 --> 00:14:43,841 FINCHER 275 00:14:43,925 --> 00:14:46,344 In kastoo aan jeclaan lahaa inaan ku tuuro isaga, 276 00:14:46,427 --> 00:14:47,345 Kaliya waxaan arkaa... 277 00:14:47,762 --> 00:14:49,764 jacayl � �n� 278 00:15:02,110 --> 00:15:04,028 Wanaagsan, laakiin hubaal wuu xusuustaa 279 00:15:04,112 --> 00:15:07,073 sidee tiri Feerkaas ayaa kugu waashay. 280 00:15:08,449 --> 00:15:09,742 Aad bay u fiican tahay inaad qosliso. 281 00:15:09,826 --> 00:15:12,537 - Waa inaan helaa qof... - Haa, gabadh raadinaya. 282 00:15:12,620 --> 00:15:15,540 Laakiin haddii aad weydiisato aashito, 283 00:15:16,040 --> 00:15:17,708 hadhow duubo. 284 00:15:17,875 --> 00:15:19,710 Oo waxaan ula jeedaa qof kasta. 285 00:15:19,794 --> 00:15:21,838 V�� aniga. Waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo. 286 00:15:21,921 --> 00:15:24,132 Imisa saac ayaad filaysay inaan imaado? 287 00:15:24,757 --> 00:15:25,675 11:18 duhurnimo 288 00:15:26,050 --> 00:15:26,968 Sideen ku garanayaa? 289 00:15:27,093 --> 00:15:28,219 Ma aadan damin alaarmiga 290 00:15:28,719 --> 00:15:31,681 Waa sababta aan kuugu daba booday sida tuuga qaar. 291 00:15:32,098 --> 00:15:33,683 Waxaan sidoo kale qaatay M�s�n� 292 00:15:33,766 --> 00:15:35,560 ka dibna... Goormaan ka tagay? 293 00:15:36,561 --> 00:15:38,312 Wuxuu i waydiinayay Cheetos. 294 00:15:38,896 --> 00:15:40,398 Sida haddii aan haysanno wax la mid ah. 295 00:15:40,481 --> 00:15:42,233 Cheetos? Laakiin maya. 296 00:15:42,316 --> 00:15:43,526 - Ma rabtaa... - Dheecaan dheeraad ah? 297 00:15:44,444 --> 00:15:45,903 Markaa wax buu xasuustaa. 298 00:15:46,028 --> 00:15:47,447 Naa Deliilaah. 299 00:15:47,530 --> 00:15:50,199 ayaad ku celisay Maqsinka wuxuu u baahan yahay jajabyo baradho ah. 300 00:15:50,283 --> 00:15:51,868 Waxaad is waydiinaysay meeday albaabku. 301 00:15:51,951 --> 00:15:54,787 Waxaan ahay sida, 'Malab, waxaad joogtaa California. Ma haysanno meelo maqaasiin ah.� 302 00:15:54,871 --> 00:15:55,955 Cellar. 303 00:15:56,539 --> 00:15:59,000 Waxaan u malaynayaa in uu jiro qafis. 304 00:15:59,083 --> 00:16:01,878 �Waxaan u aaday inaan Deliilaah arko. 305 00:16:02,170 --> 00:16:03,004 Daqiiqad. 306 00:16:03,254 --> 00:16:04,797 midna halkaas ma jirin. 307 00:16:05,006 --> 00:16:06,883 ��dn� Cheetos, waxba. Markaa... 308 00:16:06,966 --> 00:16:08,759 Ma garanayn meel aan shil u galay 309 00:16:09,302 --> 00:16:10,928 goormaan ka tagay 310 00:16:11,220 --> 00:16:15,433 Hagaag, waa inaad awoodaa inaad taas samayso si cad uga fikir, mana aadan ahayn. 311 00:16:15,808 --> 00:16:17,560 Taasi waa sababta aan shalay waxba u odhan 312 00:16:17,643 --> 00:16:20,688 laakiin waa inuu bixiyaa xataa markii � afartan ayaa kula joogay. 313 00:16:21,814 --> 00:16:22,899 Afartan ayaa ila joogay? 314 00:16:24,066 --> 00:16:25,067 Ma i kaftamaysaa? 315 00:16:25,193 --> 00:16:27,069 Waxa aan mooday in aanu ka tagin huteelka. 316 00:16:27,153 --> 00:16:29,280 Isagu ma xasuusan doono siduu noo rabay 317 00:16:29,363 --> 00:16:32,325 inuu dabada ka laado tampon lagu qooyay vodka? 318 00:16:32,408 --> 00:16:34,577 Si aad u ilaaliso isku cod? 319 00:16:38,206 --> 00:16:40,082 Haddii afartan ay ila jiri lahayd, 320 00:16:40,166 --> 00:16:42,960 Waxaan ka fogaan lahaa bakhaarka kharash kasta. 321 00:16:43,377 --> 00:16:47,423 Sidaas daraaddeed Deliilaah cunto ma ay lahayn. halkaas uma tagin. 322 00:16:47,673 --> 00:16:51,219 Ka waran alibi-gayga ayaa qaaday teleefankii fuqarada ahaa. 323 00:16:51,969 --> 00:16:54,514 Hadda ku raaxayso Jacaylka ��k�, meesha aan joogo. 324 00:16:54,597 --> 00:16:55,890 Waxaan sitaa FORTYMA BOOK. 325 00:17:03,272 --> 00:17:08,736 DEG DEG 326 00:17:09,654 --> 00:17:10,655 Haye! Ku filan 327 00:17:11,072 --> 00:17:13,157 Marka loo eego m�, waxaa jira hal koob oo a� a� ah oo ah 15 328 00:17:13,574 --> 00:17:14,450 Markaa haa. 329 00:17:15,993 --> 00:17:16,827 Wanaag iyo hadda. 330 00:17:17,453 --> 00:17:19,038 Ma gooyn kartaa iyaga? 331 00:17:20,498 --> 00:17:21,749 - Wacan. - Halkan. 332 00:17:24,460 --> 00:17:26,087 Waa inuu farihiisa qariyaa. 333 00:17:26,170 --> 00:17:28,047 - Aad bay ammaan u tahay... - Sidan oo kale? 334 00:17:28,464 --> 00:17:30,132 - Wacan. - Qabso n�� sidan. 335 00:17:30,341 --> 00:17:31,175 Halkan? 336 00:17:36,681 --> 00:17:37,848 - Sidan oo kale? - Waa taas. 337 00:17:40,142 --> 00:17:42,103 Intee in le'eg ayay adiga iyo walaashaa keligood ahaayeen? 338 00:17:42,770 --> 00:17:45,398 Noloshayda cajiibka ah ayaa halkan ka bilaabatay... 339 00:17:45,898 --> 00:17:47,942 markii aabahay bukooday. 340 00:17:49,026 --> 00:17:50,611 Maxaa weyn 341 00:17:50,695 --> 00:17:54,115 marka uu yahay saaxiibkaaga kaliya ee aduunka aniguna kaygaba ma jecla. 342 00:17:56,075 --> 00:17:57,785 waan arkaa Waxay ila tahay inaan isku hooyo nahay. 343 00:18:02,999 --> 00:18:05,418 Dabcan, ujeedku waa in aabbihii dhintay. 344 00:18:07,628 --> 00:18:10,840 Ha cunin. Waa wax laga xishoodo. Aan tagno. 345 00:18:13,217 --> 00:18:14,093 Sidee xaalku noqonayaa? 346 00:18:17,054 --> 00:18:17,888 waxaan ula jeedaa... 347 00:18:18,681 --> 00:18:20,558 Marka aadan jeclayn filimka, 348 00:18:21,309 --> 00:18:23,978 waxay ku casuuntay isku darka kuugga ee Pa��i. 349 00:18:26,230 --> 00:18:28,190 Waa isku qiyaas. Taasi waa wax weyn. 350 00:18:28,357 --> 00:18:29,567 - Mahadsanid. - Ma dhammaan. 351 00:18:31,527 --> 00:18:34,947 Markaa aabbahaa wuu kaa tagay waalidkaas xun. Maxaa dhacay markaa? 352 00:18:35,031 --> 00:18:36,616 Deliilaahna way carartay. 353 00:18:37,116 --> 00:18:40,786 Waxay u adkaysatay dhowr sano ka dibna waan imid oo naftiisa kharribay. 354 00:18:41,704 --> 00:18:43,247 Taasi waxba maaha. Waa la wada leeyahay. 355 00:18:47,668 --> 00:18:50,254 - Sidan oo kale? - Haa. waan qaadan doonaa 356 00:18:51,172 --> 00:18:52,048 Mahadsanid 357 00:18:58,554 --> 00:19:00,723 DELILAAH: waan ka xunahay, guri ma ahaan doono. Dalbashada PIZZA. 358 00:19:00,806 --> 00:19:02,475 ELLIE: halkeed jogtaa? LAND� Vol� DELILAH 359 00:19:10,191 --> 00:19:14,153 Waxaan ka baryayaa in walaalkaa guriga joogo, si loo badbaadiyo, Jacayl. 360 00:19:20,368 --> 00:19:21,202 Dardaaran 361 00:19:21,285 --> 00:19:22,536 Sidee la yaabay. 362 00:19:22,870 --> 00:19:24,497 - Waxaan jeclaan lahaa inaan nafteyda u sheego. - Dheeraad wad. 363 00:19:27,291 --> 00:19:29,043 Waan ka xumahay inaan ka tago L.A. 364 00:19:30,419 --> 00:19:31,921 Dhab ahaantii, waxaa jira ... 365 00:19:32,546 --> 00:19:33,381 waan shaqeeyaa 366 00:19:33,464 --> 00:19:34,632 Ma cadda. 367 00:19:35,383 --> 00:19:37,468 Waan ku qancin doonaa inaad joogtid. 368 00:19:38,552 --> 00:19:39,387 fadlan 369 00:19:50,731 --> 00:19:51,899 Waxaan rabaa inaan ku mahad celiyo. 370 00:19:53,109 --> 00:19:56,445 Afartan ayaa ahaa mid aan waxba tarayn, markii aan saaka soo qaaday. 371 00:19:57,363 --> 00:19:58,989 Runtii waad caawisay isaga ka hor. 372 00:19:59,073 --> 00:20:00,074 V�n�? 373 00:20:01,784 --> 00:20:03,703 Waxaan qabaa in yar. 374 00:20:05,287 --> 00:20:06,831 Ma aha inuu been ii sheego. 375 00:20:08,165 --> 00:20:09,625 Waan ogahay waxa uu kuu qiray. 376 00:20:10,334 --> 00:20:11,293 la aqoonsaday? 377 00:20:12,420 --> 00:20:13,379 waan dilay. 378 00:20:13,587 --> 00:20:16,882 Fuck! Sideen u iloobi karaa? 379 00:20:17,049 --> 00:20:20,261 Aniga iyo ninkeyga waan fahamsanahay maxaa wiilkayagu ku saaray. 380 00:20:20,761 --> 00:20:22,888 Waxaan sidoo kale rabnaa inaad ogaato inaan halkaan joogno 381 00:20:22,972 --> 00:20:24,724 si ay kuugu fududaato. 382 00:20:24,807 --> 00:20:26,350 Wax walbana wuu wataa. 383 00:20:26,934 --> 00:20:29,019 Sirtaadu waa nala nabad qabtaa 384 00:20:29,353 --> 00:20:30,187 Dardaaran 385 00:20:30,271 --> 00:20:33,816 Weligay ciyaar ma helin ku jira xirmo qaali ah. 386 00:20:34,024 --> 00:20:36,193 Maxay u malaynayaan waalidkaa inay iga og yihiin? 387 00:20:36,277 --> 00:20:38,779 Maxaa ku idhi afartan habeen hore? 388 00:20:39,280 --> 00:20:41,449 - Hooyo! - Waxaan u sheegayaa inaad halkan joogto. 389 00:20:43,409 --> 00:20:45,578 Waxaan ku dari doonaa liiska dahsoon. 390 00:21:00,426 --> 00:21:01,260 Maya. 391 00:21:03,095 --> 00:21:04,722 - Taasi macquul maaha. - Joe... 392 00:21:05,306 --> 00:21:06,223 Ma i bari lahayd? 393 00:21:07,975 --> 00:21:09,185 kaalay. 394 00:21:09,268 --> 00:21:11,604 Dhab ahaantii waa inaad i barataa. 395 00:21:11,687 --> 00:21:14,982 Afartan waa alibi, ee maaha shakigayga 396 00:21:15,316 --> 00:21:17,318 Sababta uu u dilay macnaheedu maaha inuu... 397 00:21:17,401 --> 00:21:20,112 Taas oo ah, haddii uu maanta da'o roob ma uu ooyn hooyadaa, 398 00:21:20,196 --> 00:21:22,114 maxaa yeelay mar kale ayuu dilay. 399 00:21:22,656 --> 00:21:24,950 Waxaan ku idhi, Deliilaah qafiskii ma ku jiraa? 400 00:21:25,284 --> 00:21:27,745 �iyadu waa sababta, maxay tahay inaan ka tanaasulo oo aan ka tago? 401 00:21:27,828 --> 00:21:29,955 ma u dili lahaa afartan si uu inoogu wada hayo? 402 00:21:30,039 --> 00:21:30,873 Dagaalkii hore. 403 00:21:33,375 --> 00:21:34,752 Kala duwanaanshuhu waa mid aad u xun. 404 00:21:35,461 --> 00:21:37,046 Laakiin safarka. Waxaan rabaa inaan... 405 00:21:38,631 --> 00:21:41,008 Ilaah baan taabnay. 406 00:21:41,342 --> 00:21:44,804 Waxaan si dhab ah u garaacnay kubbadihiisa. 407 00:21:45,805 --> 00:21:47,056 Allaha u sahlo bro. 408 00:21:48,307 --> 00:21:49,141 Qalcado? 409 00:21:50,976 --> 00:21:53,187 My Gaia. My Isis. 410 00:21:53,687 --> 00:21:54,980 Mahadsanid 411 00:21:56,524 --> 00:21:58,984 Waxay naftayda daallantay, sidii caadada ii ahayd. 412 00:21:59,068 --> 00:21:59,944 waan ku jeclahay 413 00:22:04,532 --> 00:22:05,366 Hi, nimanyahow. 414 00:22:08,911 --> 00:22:10,120 Taasi waxay ahayd wax weyn. 415 00:22:12,331 --> 00:22:15,125 Iga eeg isaga. Waa inuu noqdaa �buuxa� sociopath. 416 00:22:15,709 --> 00:22:16,669 ama �buuxa . 417 00:22:17,920 --> 00:22:18,838 Miyuu tuurayaa? 418 00:22:18,921 --> 00:22:21,298 Sababtoo ah waa qabow laakiin halkan maaha. 419 00:22:21,382 --> 00:22:23,551 Tani waa timo geel ah oo qadiimi ah. 420 00:22:26,804 --> 00:22:27,721 Tani waa adiga. 421 00:22:29,181 --> 00:22:30,015 Brcha, 422 00:22:30,224 --> 00:22:31,392 baxay? 423 00:22:31,976 --> 00:22:32,893 Waanu qabsanaynaa. 424 00:22:34,144 --> 00:22:36,146 Waa inaan qiraa inaan haysto xoogaa daaqad ah. 425 00:22:39,066 --> 00:22:41,527 Waxaan xusuustaa inaan ku dhex ornay Anavrin. 426 00:22:44,029 --> 00:22:44,864 Haa... 427 00:22:45,823 --> 00:22:46,699 halkaas. 428 00:22:48,617 --> 00:22:50,202 Xagee ka aaday Anavrin? 429 00:22:53,247 --> 00:22:54,248 kasi maxay ahayd? 430 00:22:54,832 --> 00:22:55,708 Hagaag, gudaha... 431 00:22:57,251 --> 00:22:59,003 - Waan yara wareersanahay. - L�e. 432 00:22:59,086 --> 00:23:00,337 Sabab? 433 00:23:00,421 --> 00:23:02,673 Meel baan sharad ku galnay, eh? 434 00:23:03,215 --> 00:23:04,717 Haa. Laakiin mar kale. 435 00:23:05,217 --> 00:23:07,303 Waxaan ku jiraa ceeryaamo. Runtii ma garanayo. 436 00:23:08,888 --> 00:23:09,722 ma fiicantahay 437 00:23:12,683 --> 00:23:14,351 V�, adigaa qaladka leh. 438 00:23:14,810 --> 00:23:18,355 Hubaal? Adigu waxaad ahayd mid doonayay inuu Deliilaah soo arko oo... 439 00:23:19,315 --> 00:23:22,651 Waligay ma yeeli lahayn haddaanay adiga ahayn. 440 00:23:23,944 --> 00:23:25,321 Shit. 441 00:23:25,571 --> 00:23:26,405 Waxay ahayd isaga. 442 00:23:26,488 --> 00:23:29,325 Runtii waan ka xumahay. 443 00:23:29,408 --> 00:23:30,618 Muxuu ka cudur daaranayaa? 444 00:23:30,701 --> 00:23:32,286 Waan ogahay inuu garanayo waxaan sameeyay. 445 00:23:34,788 --> 00:23:36,540 Waxaan la socday Candace xalay. 446 00:23:37,833 --> 00:23:38,667 Candace? 447 00:23:39,668 --> 00:23:40,502 Waan ogahay 448 00:23:40,628 --> 00:23:42,046 waan gudbiyay. 449 00:23:42,171 --> 00:23:45,841 Laakiin haddaadan Deliilaah ugu yeedhin galmo aawadeed, 450 00:23:45,925 --> 00:23:47,593 Weligay ma wici doono iyada. 451 00:23:47,885 --> 00:23:48,969 Miyuu u yeedhay galmo? 452 00:23:49,053 --> 00:23:50,888 Afartan ma oga waxa dhacay. 453 00:23:50,971 --> 00:23:53,599 Waxaan rabay inaan shaqada ku soo laabano 454 00:23:53,682 --> 00:23:57,645 laakiin waxaad qaadatay Igor inuu na geeyo meel magaalada ka mid ah. 455 00:24:00,773 --> 00:24:02,650 Halkee ayaan joognaa Betteljuice? 456 00:24:03,233 --> 00:24:04,318 Ma Delilah... 457 00:24:04,902 --> 00:24:07,905 yaa raba qaar guri la'aan ah? 458 00:24:09,406 --> 00:24:10,658 ma uu samayn. 459 00:24:10,741 --> 00:24:13,577 Wuxuu iga saaray oo wuxuu aaday inuu la wadaago Candace. 460 00:24:13,702 --> 00:24:14,954 Waxaad tidhi, waan imanayaa. 461 00:24:15,037 --> 00:24:17,373 iyo h��, halkaas ayuu keligay iiga tagay 462 00:24:17,748 --> 00:24:18,582 Hagaag... 463 00:24:19,041 --> 00:24:20,584 Halka gees ayaad iiga tagtay? 464 00:24:21,377 --> 00:24:23,087 - � ka buuxa? - Haa. 465 00:24:23,170 --> 00:24:24,713 waan gudbiyay, okay? 466 00:24:24,797 --> 00:24:27,049 Oo anna waan baray oo waan ka naxay. 467 00:24:27,132 --> 00:24:29,760 Waxaan iri waxaan ka hadalnaa galmada mararka qaarkood... 468 00:24:29,843 --> 00:24:33,889 Waxaan lahaa ujeedo. Wuxuu i siiyay macnihii P���ness. 469 00:24:33,973 --> 00:24:35,766 Cidlo baan ahaa, okay? Iyo... 470 00:24:36,350 --> 00:24:37,267 Madax guduudan 471 00:24:37,768 --> 00:24:40,229 Waxaan u maleeyay inaysan waxba yeeli doonin. 472 00:24:40,312 --> 00:24:41,397 kood ma jiro? 473 00:24:42,231 --> 00:24:44,233 Waxay ahayd inaan wax walba u daayo iyada. 474 00:24:44,316 --> 00:24:46,652 Isaga dartii ayaan wax walba u waayay. 475 00:24:46,735 --> 00:24:48,529 Laakiin waxaad heshay Jacayl. 476 00:24:49,446 --> 00:24:50,906 Sidee buu iiga tagi karaa iyada dartiis? 477 00:24:51,615 --> 00:24:54,159 Aad ayaan uga xumahay 478 00:24:54,243 --> 00:24:56,328 Fadlan i cafi. Joe, kaalay. 479 00:24:56,412 --> 00:24:58,872 Waan cafiyi karaa walaalkaa, �wuxuu aaday Candace. 480 00:24:58,956 --> 00:25:01,625 Laakiin ma cafiyi doono inuu halkaas iiga tago 481 00:25:01,709 --> 00:25:03,168 madax ka buuxa LSD. 482 00:25:03,252 --> 00:25:04,086 Fiiri... 483 00:25:05,671 --> 00:25:06,505 Ilaahow. 484 00:25:08,799 --> 00:25:11,635 Waan soo laaban doonaa, sax? 485 00:25:11,719 --> 00:25:12,761 Isla markiiba waan soo laaban doonaa! 486 00:25:14,847 --> 00:25:16,890 Iyaay ahayn Candace. 487 00:25:17,266 --> 00:25:20,019 Qaar baa u fakaray, sida la iigu tuuro. 488 00:25:20,102 --> 00:25:22,312 Laakiin maxaad Deliilaah u dishay? 489 00:25:23,230 --> 00:25:24,273 Maxaad ii dili weyday? 490 00:25:24,523 --> 00:25:27,735 Waxaan helay fursad. Laakiin taasi macnaheedu maaha inay aniga ahayd. 491 00:25:28,068 --> 00:25:30,821 Afartan ayaa halkaas i geeyay. Laakin yaa yiri waan galay? 492 00:25:31,363 --> 00:25:32,239 Sug. 493 00:25:32,448 --> 00:25:33,323 haye 494 00:25:33,615 --> 00:25:34,450 sug 495 00:25:35,868 --> 00:25:36,785 Qaado. 496 00:25:40,080 --> 00:25:40,998 Deliilaah sii. 497 00:25:41,749 --> 00:25:43,000 Oo hadduu iyada bari doono, 498 00:25:43,584 --> 00:25:44,418 iga fikir 499 00:25:46,587 --> 00:25:47,421 Haa? 500 00:25:48,464 --> 00:25:49,798 Maya, ha ii ogolaan. 501 00:25:50,299 --> 00:25:51,133 Hubaal? 502 00:25:52,134 --> 00:25:52,968 Ama samee. 503 00:25:54,178 --> 00:25:55,054 ma fahantay 504 00:25:56,013 --> 00:25:57,347 Haah. 505 00:25:57,765 --> 00:26:00,059 Laakin maxaan u xasuusan waayay? 506 00:26:00,601 --> 00:26:03,020 Indhaha ma xidhi doono 507 00:26:03,103 --> 00:26:05,814 kahor qaar run ah oo aanan rabin inaan arko? 508 00:26:11,528 --> 00:26:12,362 Hello. 509 00:26:12,446 --> 00:26:13,572 Waa inuu hadda yimaado. 510 00:26:14,782 --> 00:26:15,824 Ellie ��l�. 511 00:26:21,955 --> 00:26:23,123 Hello. 512 00:26:23,874 --> 00:26:25,667 Wax walba way fiicnaayeen ka dibna... 513 00:26:27,211 --> 00:26:29,463 Waa lagu qancay Wax baa ku dhacay. 514 00:26:40,390 --> 00:26:41,725 Ha ii soo dhowaan. 515 00:26:44,603 --> 00:26:47,064 - Ellie. - Waxaan ku idhi ha u soo dhowaan! 516 00:26:47,815 --> 00:26:49,525 Maya! I sii daa! 517 00:26:49,775 --> 00:26:50,901 -Pesta! - Waxba. 518 00:26:50,984 --> 00:26:53,737 P�esta. I sii daa. 519 00:26:54,279 --> 00:26:55,155 I sii daa. 520 00:26:56,990 --> 00:26:57,991 Waa aniga oo kaliya. 521 00:27:00,786 --> 00:27:01,787 Taasi way fiicnaan doontaa. 522 00:27:03,622 --> 00:27:05,082 Ma fiicnaan doonto! 523 00:27:06,166 --> 00:27:07,709 Waxay noqon doontaa mid aad u xun. 524 00:27:08,377 --> 00:27:10,462 - Waa maxay? Maxay noqon doontaa wax laga cabsado? - Nolol yeel. 525 00:27:12,047 --> 00:27:13,841 Noloshayda foolxumada ah oo dhan! 526 00:27:14,842 --> 00:27:16,802 Muxuu fariimahayga uga jawaabi waayay? 527 00:27:17,678 --> 00:27:19,304 Waan hubaa inay jirto sabab wanaagsan. 528 00:27:20,055 --> 00:27:21,849 Weligeed ma aysan tegin sidaas u dheer. 529 00:27:21,932 --> 00:27:23,600 Waa inay wax ku dhaceen isaga. 530 00:27:23,684 --> 00:27:25,519 Taas ma garan karo. 531 00:27:25,602 --> 00:27:27,187 Way iga sii jeedday. 532 00:27:28,897 --> 00:27:30,023 Waan gartay. 533 00:27:31,400 --> 00:27:33,777 Qof kastaa wuxuu rabaa inuu iga cararo! 534 00:27:37,990 --> 00:27:38,824 Waa maxay sababtu? 535 00:27:40,576 --> 00:27:41,827 Waa maxay sababta aan "xanuunsannahay"? 536 00:27:43,328 --> 00:27:44,163 Ellie. 537 00:27:45,664 --> 00:27:46,707 Ma tihid... 538 00:27:47,374 --> 00:27:48,208 haba yaraatee �dhibaato. 539 00:27:49,751 --> 00:27:50,586 Haba yaraatee. 540 00:27:52,087 --> 00:27:53,088 Adigu ma lihid. 541 00:28:00,554 --> 00:28:01,430 Anigaa eedda leh. 542 00:28:02,306 --> 00:28:03,640 Weligaa ha ka fikirin taas. 543 00:28:11,190 --> 00:28:13,150 Waan garanayaa waxa aan arko, Jacayl. 544 00:28:13,859 --> 00:28:14,818 Nin wanaagsan. 545 00:28:20,991 --> 00:28:22,951 Waxaan qabaa shaki. 546 00:28:36,465 --> 00:28:39,051 Waxaad tahay garaad, afartan Quinn. 547 00:28:45,349 --> 00:28:48,852 Haddi aan ahaan lahaa wakiilkaaga Waan dhunkan lahaa guskaaga hadda. 548 00:28:49,603 --> 00:28:51,021 Taasi waa bogaadin. 549 00:28:51,271 --> 00:28:53,607 Halkan qof ayaa la kacay cagta bidix safar ka dib. 550 00:28:53,690 --> 00:28:54,983 Markaa haa. 551 00:28:55,359 --> 00:28:56,193 Fiiri... 552 00:28:57,236 --> 00:28:59,571 - Albaabka wuxuu ahaa qalad. Hubaal? - Haa. 553 00:28:59,655 --> 00:29:01,406 Laakiin qalad fiican, sax? 554 00:29:01,490 --> 00:29:02,366 Maya 555 00:29:02,991 --> 00:29:04,493 - Waxaan ahaa hoos. - Haa. 556 00:29:04,576 --> 00:29:07,788 Ma seexdo markii aan si kama' ah u jabsado gaadhiga. 557 00:29:09,122 --> 00:29:10,999 P�esta. Waxaan ula jeedaa dibadda. 558 00:29:11,833 --> 00:29:14,544 Haddii Joe uusan ugu yeerin Delilah galmo, Waligey ma doonayo... 559 00:29:14,628 --> 00:29:15,671 Sug, waa maxay? 560 00:29:17,005 --> 00:29:18,590 Qofkaas guriga ka shaqeeya? 561 00:29:19,549 --> 00:29:20,467 Tani Delilah? 562 00:29:20,550 --> 00:29:22,094 Ma arki kartaa? waa sax 563 00:29:22,511 --> 00:29:24,096 Wuu ka daba tagaa. 564 00:29:24,179 --> 00:29:26,807 - Oo kaliya waad i isticmaashay... - Taasi waa waxa Joe yiri? 565 00:29:27,224 --> 00:29:30,811 - Ma kuu sheegay waxa aad igu samaynayso? - Ilaahow. Iska daa. 566 00:29:31,561 --> 00:29:33,438 Isaga ayaad ku waalan tahay. 567 00:29:34,022 --> 00:29:36,358 Maxaad kale u joogi lahayd halkan 568 00:29:36,441 --> 00:29:38,694 goorma walaashay lacag ku siiyay inuu baxo? 569 00:29:38,777 --> 00:29:41,280 Waxaan isku dayayaa inaan ku ilaaliyo... 570 00:29:42,406 --> 00:29:44,741 walaashaana nin ka hor maxaa dilay aniga oo nool. 571 00:29:44,825 --> 00:29:47,577 Waa waxa aad leedahay. Waxaad kaloo sheegtay Magaceedu waa Amy Adamov. 572 00:29:47,661 --> 00:29:50,956 doqon maxaad ula jeedaa markaan ka fekero. 573 00:29:51,665 --> 00:29:53,834 Britney Spears weli ma la tuuray? 574 00:29:59,214 --> 00:30:00,299 Haddaad maskax lahayd 575 00:30:01,049 --> 00:30:03,093 Waxaad akhrin lahayd inta u dhaxaysa sadarrada riyadaada 576 00:30:03,176 --> 00:30:05,679 oo wuxuu arkay inaad kiiskii dildilaacday. 577 00:30:06,596 --> 00:30:11,476 Hector, taalada xayawaanka ee sexy, kuwaas oo daba galay oo dilay Beck 578 00:30:11,601 --> 00:30:13,395 oo ku tuuray Dr. Nicky? 579 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 Kani waa Joe. 580 00:30:17,065 --> 00:30:21,653 Marka waa goorma Dr. Nicky mid aan waxba galabsan, 581 00:30:21,778 --> 00:30:23,864 Muxuu u raaci waayay aragtidiisa? 582 00:30:23,989 --> 00:30:24,948 waan isku dayay 583 00:30:25,574 --> 00:30:27,784 Ma uu rabin inuu ila hadlo. Qofna ma rabo. 584 00:30:28,076 --> 00:30:30,912 Waa marka qof walba uu haysto waayo hore waalan. 585 00:30:30,996 --> 00:30:32,331 Is waydii su'aasha naftaada. 586 00:30:33,832 --> 00:30:34,791 Ilaahow! 587 00:30:35,167 --> 00:30:37,836 Ka warran Joe Goldberg 588 00:30:38,462 --> 00:30:40,255 ma leedahay fuck? 589 00:30:40,630 --> 00:30:43,759 Muxuu qofna u arki waayay waxa uu yahay? 590 00:30:43,842 --> 00:30:44,676 Iska jir. 591 00:30:44,760 --> 00:30:46,595 Wuxuu ka hadlayaa qoyskeyga. 592 00:30:52,476 --> 00:30:55,145 Ha ii qayliyo, oo walaashaa ha dilo. 593 00:31:11,703 --> 00:31:12,913 DOCTOR NICKY 594 00:31:12,996 --> 00:31:16,666 DOCTOR NICKY - DILAY CAAN AH 595 00:31:16,750 --> 00:31:18,668 DHAKHTAR NICKY oo bilaash ah 596 00:31:23,090 --> 00:31:24,174 Maalmahaas ka mid ah, 597 00:31:24,299 --> 00:31:27,469 marka qorraxdu u muuqato inay dhaqso u dhacayso. 598 00:31:27,844 --> 00:31:30,514 Taasi way fiican tahay. Waxaan leeyahay dabool wanaagsan. 599 00:31:31,181 --> 00:31:33,558 Weli ma aan helin cidda dishay Deliilaah 600 00:31:33,642 --> 00:31:36,603 Laakiin waa inaan ka takhalusaa jirkiisa 601 00:31:36,978 --> 00:31:38,563 Su'aasha kaliya ayaa ah sidee. 602 00:31:40,232 --> 00:31:42,234 Yaan la qaban, waan xamili karaa. 603 00:31:42,317 --> 00:31:43,235 Hore ayaan u sameeyay. 604 00:31:43,735 --> 00:31:46,321 Waxay ku saabsan tahay Ellie. Maxaa u fiican iyada��? 605 00:31:46,822 --> 00:31:48,490 Waan u ballan qaaday taas. 606 00:31:48,573 --> 00:31:49,741 Labadaba wuu u ballan qaaday 607 00:31:49,825 --> 00:31:51,076 Waxaa fiican in la ogaado, 608 00:31:51,743 --> 00:31:54,329 Deliilaah ma dhimatay, mise waa miyir doorsoon? 609 00:31:54,413 --> 00:31:57,082 Noocaasi ma kululaa��? 610 00:31:58,333 --> 00:32:01,461 Deliilaah ha hagaajiso taleefanka. 611 00:32:01,545 --> 00:32:03,630 Ellie ha noqoto kalkaaliye caafimaad in muddo ah. 612 00:32:03,713 --> 00:32:07,092 Oo wuu maqlaa wuxuu u baahan yahay ha lumin Deliilaah weligii, 613 00:32:07,175 --> 00:32:08,927 inta soo hartayna annaga ayay noo taallo 614 00:32:09,052 --> 00:32:11,263 Haddii ay jiri doonto � � anaga.� 615 00:32:11,346 --> 00:32:14,933 Haddii aanan ahayn khaa'inul waddan, waxa Ellie qaaday walaashii, 616 00:32:15,016 --> 00:32:16,768 Waa inaan daryeelnaa Ellie. 617 00:32:16,852 --> 00:32:17,811 Noqo qoys. 618 00:32:18,228 --> 00:32:19,646 Taasi waa dhamaadka ugu wanagsan. 619 00:32:19,771 --> 00:32:21,815 Nooca jacaylku wax walba ku guulaysto 620 00:32:27,487 --> 00:32:28,447 Delilah. 621 00:32:29,406 --> 00:32:30,782 Tani waa Amy. 622 00:32:32,284 --> 00:32:33,785 Will's ex. 623 00:32:36,413 --> 00:32:38,540 Fiiri, haddii aad halkaas joogto, fur 624 00:32:39,124 --> 00:32:39,958 Haa? 625 00:32:43,587 --> 00:32:44,421 dhillo 626 00:33:13,867 --> 00:33:15,577 Amy Candace. 627 00:33:16,995 --> 00:33:18,163 Kaliya waan isku khalday. 628 00:33:18,413 --> 00:33:22,417 Weligay isku day soo hel khiyaali muuqaal ah. 629 00:33:22,834 --> 00:33:24,461 Jaceylkeennu waa xaaraan, 630 00:33:24,544 --> 00:33:27,005 laakin ka waran haddaan rooxaan ahay? 631 00:33:27,631 --> 00:33:29,966 Soo gal oo bixi oo iyana ma shaqayn doonto. 632 00:33:30,634 --> 00:33:32,677 Hagaag, hubaal waa la ogaan doonaa, laakiin... 633 00:33:32,761 --> 00:33:35,222 Daqiiqad Sug. 634 00:33:36,389 --> 00:33:37,307 qaado. 635 00:33:37,807 --> 00:33:38,892 Sii Deliilaah. 636 00:33:39,893 --> 00:33:41,102 Oo a 637 00:33:41,978 --> 00:33:42,812 Iga fakar. 638 00:33:43,438 --> 00:33:44,397 Ballamo�? 639 00:33:45,190 --> 00:33:46,441 Maya, waan awoodaa... 640 00:33:55,659 --> 00:33:56,493 Delilah. 641 00:34:03,124 --> 00:34:04,501 aad baan uga xumahay 642 00:34:07,546 --> 00:34:09,923 Ma garanayo waxa kugu dhacay oo waxaan rabaa inaan ogaado. 643 00:34:11,675 --> 00:34:14,219 Waxaan kuu sheegay inuu halkan ka tagi doono. 644 00:34:16,721 --> 00:34:18,181 Laakiin waan ku daayay. 645 00:34:18,807 --> 00:34:20,350 Laakiin Ellie wuu fiicnaan doonaa. 646 00:34:20,475 --> 00:34:21,518 wuu ogaan doonaa 647 00:34:21,935 --> 00:34:22,978 in uu iyada jecel yahay. 648 00:34:23,645 --> 00:34:25,021 Oo haddii ay wax dhacaan... 649 00:34:27,232 --> 00:34:29,150 Ma ogolaan doono in qofna wax yeelo. 650 00:34:32,404 --> 00:34:36,032 - Dib u noqo, dhillo - is deji. 651 00:34:38,785 --> 00:34:40,161 Waxaan kuu sheegay sidaas, Joe. 652 00:34:40,412 --> 00:34:41,871 Waxay ahayd arrin waqti uun ah. 653 00:34:41,955 --> 00:34:43,957 Ma aha sida ay u egtahay. maan samayn 654 00:34:44,040 --> 00:34:45,292 Laakin bug 655 00:34:45,917 --> 00:34:46,793 I sii taleefanka gacanta. 656 00:34:47,127 --> 00:34:48,670 - Hadda! - Nacalad! 657 00:34:48,753 --> 00:34:51,256 - I sii telefoonka gacanta, Joe. - Wacan. 658 00:34:51,339 --> 00:34:52,841 - Wacan. - Fur isaga. 659 00:34:53,341 --> 00:34:55,468 - Waxba ma arki karo. - Hadda! 660 00:34:55,552 --> 00:34:56,428 Sug 661 00:34:59,806 --> 00:35:01,308 Booliisku waligaa kuu sheegi maayo. 662 00:35:01,391 --> 00:35:04,144 Waxaad ku xayiran tahay qafis isagoo meyd ah, Joe. 663 00:35:05,061 --> 00:35:06,771 Way ii mahadcelin kareen markan. 664 00:35:09,399 --> 00:35:10,233 Maxay qabtaa? 665 00:35:11,359 --> 00:35:12,277 Muxuu samayn doonaa? 666 00:35:12,360 --> 00:35:15,071 Waxaa laga yaabaa in jacaylku rabo inuu arko maxaad samaysay 667 00:35:15,155 --> 00:35:16,239 Maya, fadlan! Candace... 668 00:35:17,991 --> 00:35:18,825 Ha dhigin. 669 00:35:18,908 --> 00:35:20,076 Iska daa iyada. 670 00:35:20,160 --> 00:35:21,119 Waa sax. 671 00:35:23,079 --> 00:35:25,332 Nac marka uu qof iska dhigo adiga 672 00:35:25,749 --> 00:35:26,583 waa maxay joe 673 00:35:43,099 --> 00:35:45,060 Haddaan dilay naagtan, 674 00:35:46,728 --> 00:35:48,188 sidaa darteed waan u qalmaa. 675 00:35:49,898 --> 00:35:50,732 Waxaan u maleeyay, 676 00:35:51,232 --> 00:35:52,067 waxaan ahay... 677 00:35:52,484 --> 00:35:54,319 wuxuu had iyo jeer u dhaqmi jiray jacayl dartiis. 678 00:35:57,364 --> 00:35:58,198 Si loo ilaaliyo. 679 00:36:01,159 --> 00:36:01,993 P�ista�! 680 00:36:03,078 --> 00:36:05,497 Laakin qof noocee ah ayaa tan samayn kara? 681 00:36:06,206 --> 00:36:08,667 Waxaan ku tusi doonaa waxaad dhab ahaantii tahay. 682 00:36:08,833 --> 00:36:11,628 Miyay Candace sax ahayd? 683 00:36:12,337 --> 00:36:14,839 Miyaan been u sheegay nafteyda? 684 00:36:15,674 --> 00:36:18,968 Waan diiday oo kaliya in aan sare u qaado, 685 00:36:19,594 --> 00:36:20,720 Runtii yaan ahay? 686 00:36:20,804 --> 00:36:22,764 - L�e�, fuck! - Maya! 687 00:36:23,973 --> 00:36:25,433 P�ista�! Taasi waxay ahayd! 688 00:36:25,517 --> 00:36:27,477 - iga deg! - L�e�, dhillo! 689 00:36:28,186 --> 00:36:29,604 -Pesta! - Ogow magaciisa! 690 00:36:29,688 --> 00:36:32,065 Tag! I sii daa! 691 00:36:32,273 --> 00:36:33,108 Waxaad tahay lows! 692 00:36:43,159 --> 00:36:44,911 Maxaan ahay? 693 00:36:55,088 --> 00:36:58,466 Muxuu sameeyay? 694 00:36:59,259 --> 00:37:02,929 Ma ahayn inaad taas samayso, Joey. 695 00:37:03,012 --> 00:37:04,889 Ma ahayn inaad taas samayso, Joey. 696 00:37:04,973 --> 00:37:06,015 Muxuu sameeyay? 697 00:37:14,023 --> 00:37:15,442 - Jacayl. - Maxaa dhacaya? 698 00:37:23,533 --> 00:37:24,534 Maxaa dhacay? 699 00:37:25,285 --> 00:37:26,536 Waxaan idhi muxuu igu sameeyay 700 00:37:27,370 --> 00:37:29,664 Beck iyo b�hv� cidda ay u cunaan. 701 00:37:33,126 --> 00:37:34,335 ima aad jeclayn 702 00:37:35,170 --> 00:37:36,337 hadaba halkan waa daliil. 703 00:37:37,922 --> 00:37:39,090 Ha soo baxo. 704 00:37:40,508 --> 00:37:41,384 Maya 705 00:37:42,886 --> 00:37:47,182 Baasaskaas wuxuu ku jiri doonaa qafis inta noloshiisa ka dhiman. 706 00:37:53,021 --> 00:37:54,189 Wac booliiska. 707 00:37:56,316 --> 00:37:58,151 Waxaan rabay inaad marka hore aragto. 708 00:37:58,777 --> 00:37:59,694 Waxaad tahay ���. 709 00:38:03,656 --> 00:38:04,491 dheh. 710 00:38:06,493 --> 00:38:08,578 U sheeg inaadan sameynin! 711 00:38:12,040 --> 00:38:12,916 Ud�lal 712 00:38:15,418 --> 00:38:16,252 waa sax 713 00:38:16,920 --> 00:38:18,213 Wax kasta oo ay tidhi 714 00:38:19,005 --> 00:38:20,006 Waxa aan sameeyay... 715 00:38:21,883 --> 00:38:22,717 waa run 716 00:38:26,513 --> 00:38:27,347 waan ka cudur daaranayaa 717 00:38:28,932 --> 00:38:30,058 Ma tihid waalan. 718 00:38:34,103 --> 00:38:35,438 Waxaan isku dayay inaan dilo. 719 00:38:37,315 --> 00:38:38,733 Waana ku eedeyay iyada. 720 00:38:39,859 --> 00:38:41,027 Laakiin way fududahay 721 00:38:42,111 --> 00:38:43,571 sida kuwa kale oo badan. 722 00:38:47,826 --> 00:38:50,245 Waxaan u maleeyay Waxaan u samaynayaa sababo wanaagsan 723 00:38:50,453 --> 00:38:51,287 jacayl dartiis. 724 00:38:51,579 --> 00:38:52,539 Laakin Jacaylka... 725 00:38:53,790 --> 00:38:54,624 sidaas may ahayn. 726 00:38:55,959 --> 00:38:57,627 Marna ma ahayn jacayl run ah. 727 00:38:59,921 --> 00:39:02,340 Kulama kulmin, jacayl ma aqaanin. 728 00:39:04,384 --> 00:39:06,094 Wax walba waan kuu qaban lahaa 729 00:39:06,386 --> 00:39:07,512 Kaliya waxaan rabaa... 730 00:39:08,137 --> 00:39:10,598 inuu kuu ahaado 731 00:39:10,932 --> 00:39:11,766 fiican oo ku filan. 732 00:39:13,393 --> 00:39:14,686 Waxaan u maleeyay 733 00:39:15,436 --> 00:39:17,897 haddaan ka duwanaan lahaa si kale u caddee. 734 00:39:17,981 --> 00:39:19,607 Laakiin hadday run ahaan lahayd... 735 00:39:23,528 --> 00:39:24,988 Delilah ma noqon doonto… 736 00:39:27,240 --> 00:39:28,074 dhintay. 737 00:39:29,951 --> 00:39:31,494 Waxaan kari waayay in aan runta sheego 738 00:39:31,870 --> 00:39:33,788 waayo ma rabin inaan ku waayo. 739 00:39:34,330 --> 00:39:35,498 Aniga qudhaydu waan sameeyay. 740 00:39:36,958 --> 00:39:38,960 Waxay ogaatay inaan dilay Henderson 741 00:39:40,461 --> 00:39:41,588 wuuna dilay. 742 00:39:57,687 --> 00:39:58,563 Waxaan lahaa... 743 00:39:59,272 --> 00:40:02,066 had iyo jeer sidan ku dhammaadaa? 744 00:40:02,817 --> 00:40:03,651 waxaan ahay, 745 00:40:04,444 --> 00:40:05,278 aan la jeclayn�, 746 00:40:05,653 --> 00:40:07,363 ma sugayaa in booliisku yimaado? 747 00:40:07,614 --> 00:40:09,949 Ma laga yaabaa inay si ka duwan u soo baxdo? 748 00:40:10,950 --> 00:40:13,703 Haddii aan tagay goob kale oo buugaagta lagu iibiyo... 749 00:40:14,162 --> 00:40:17,165 Yaan u ahay? - Wixii mooryaan ah. 750 00:40:17,665 --> 00:40:20,877 Qof aan hogaaminin waardiye ka ahaa xabsigii Soofiyeedka. 751 00:40:20,960 --> 00:40:21,836 iyo ama... 752 00:40:22,420 --> 00:40:24,839 haddii aan lahaa waalid kale... 753 00:40:30,261 --> 00:40:31,095 Hooyo? 754 00:40:31,804 --> 00:40:32,639 Hooyo? 755 00:40:35,475 --> 00:40:36,684 Adigaa i ilaalisay. 756 00:40:40,313 --> 00:40:41,439 Si kale uma shaqayn. 757 00:40:43,149 --> 00:40:44,400 Waxaad tahay wiil wanaagsan, Joey. 758 00:40:46,819 --> 00:40:48,363 Wax walba way fiicnaan doonaan. 759 00:40:58,915 --> 00:41:00,083 Si fiican u dhegeyso 760 00:41:00,583 --> 00:41:01,668 wax kasta oo aan sheego. 761 00:41:02,251 --> 00:41:03,086 Weligaa ma yeeli doontid 762 00:41:03,670 --> 00:41:04,754 cidna uma uu yeelin. 763 00:41:05,838 --> 00:41:06,923 Taasina waa run. 764 00:41:07,799 --> 00:41:08,633 Marna. 765 00:41:09,133 --> 00:41:10,718 Qofna ma dili lahayd haba yaraatee. 766 00:41:12,220 --> 00:41:13,054 Maya... 767 00:41:14,430 --> 00:41:15,348 waxaad tahay wiil wanaagsan. 768 00:41:15,974 --> 00:41:17,433 Waxay ahayd shil uun. 769 00:41:19,394 --> 00:41:20,269 Canabka... 770 00:41:21,270 --> 00:41:22,105 shil. 771 00:41:22,522 --> 00:41:23,398 Haa. 772 00:41:24,440 --> 00:41:25,316 Haa? 773 00:41:31,948 --> 00:41:33,700 Waan dhameeyay marmarsiiyo. 774 00:41:35,535 --> 00:41:38,121 Waan dhameeyay eedaynta dadka kale 775 00:41:38,621 --> 00:41:40,331 waxa aan sameeyay. 776 00:41:44,794 --> 00:41:46,129 Mar baan idhi Beck, 777 00:41:46,713 --> 00:41:49,590 Waxaan isticmaalay markii Mooney i xidhay. 778 00:41:51,300 --> 00:41:53,136 Qari furaha firaaqada. 779 00:42:03,855 --> 00:42:04,689 Jacaylka! 780 00:42:05,023 --> 00:42:05,857 Haye! 781 00:42:06,315 --> 00:42:07,900 Aan noqdo! 782 00:42:08,484 --> 00:42:09,694 Si aad u hesho 783 00:42:10,403 --> 00:42:12,363 ka soo baxay qafiskaas goddan. 784 00:42:15,074 --> 00:42:15,950 Jacaylka. 785 00:42:18,202 --> 00:42:20,621 laakin waa waqtigii aan qaadi lahaa masuuliyada. 786 00:42:22,999 --> 00:42:23,875 Jacaylka. 787 00:42:24,625 --> 00:42:26,753 Wuxuu ka aqbalay dambigii uu galay 788 00:42:47,565 --> 00:42:48,691 ������m... 789 00:42:49,400 --> 00:42:50,735 ilaa qafiska. 790 00:43:28,272 --> 00:43:29,273 aaway candace 791 00:43:32,276 --> 00:43:33,111 Maxaa dhacay? 792 00:43:34,529 --> 00:43:35,530 waan sameeyay. 793 00:44:41,053 --> 00:44:44,307 Turjumaadda hoosaadka: Zdenka Slez�kov�