1 00:00:10,010 --> 00:00:12,930 NETFLIX TAXANAHA ASALKA AH 2 00:00:19,061 --> 00:00:20,270 Fadlan i sii daa! 3 00:00:20,938 --> 00:00:22,523 Ellie ayaa ii baahan 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,358 Waan ogahay inay tahay. 5 00:00:27,027 --> 00:00:28,779 Kelmad odhan maayo. 6 00:00:30,155 --> 00:00:31,865 Haa? Ku cadaabta Henderson. 7 00:00:31,949 --> 00:00:34,743 Ma kula tahay inaan dabadaas guday? 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,036 Oo ku saabsan arrintan la yaab leh... 9 00:00:37,454 --> 00:00:38,372 aquarium aadanaha 10 00:00:38,455 --> 00:00:40,123 Ma odhan doono noloshayda. 11 00:00:40,541 --> 00:00:41,959 Waxaan rabaa inaan ku arko, Deliilaah. 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,752 Ma aha inay noqoto. doqon ma ihi 13 00:00:44,294 --> 00:00:45,420 Haba yaraatee. 14 00:00:47,089 --> 00:00:51,718 Waxaan rabaa inaad noqoto mid la mid ah Will, laakin waxaad tahay qof cusub 15 00:00:51,802 --> 00:00:53,637 oo �uk� la socda booliiska. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,722 - Ma u sheegtay inaad halkan ka heshay? - Maya. 17 00:00:56,223 --> 00:00:57,516 Maya. waan rabay 18 00:00:57,599 --> 00:01:00,435 laakiin ma ay waydiin, aniguna hadda yeeli maayo. 19 00:01:00,852 --> 00:01:02,771 Ma wuxuu rabaa inuu caddeeyo inaan ku garanayo? 20 00:01:07,025 --> 00:01:07,859 Deliilaah. 21 00:01:09,611 --> 00:01:10,946 - Hello. - D! 22 00:01:11,029 --> 00:01:12,656 Ugu dambeyntii. Maxaa dhacaya? 23 00:01:15,534 --> 00:01:17,327 Ben wuxuu ku dhaqmayay saamaynta mar kale. 24 00:01:18,662 --> 00:01:19,496 Ma xaqiijin kartaa tan? 25 00:01:20,497 --> 00:01:22,583 Oo taasi muhiim ma tahay? 26 00:01:23,500 --> 00:01:24,710 Waa inaan bixiyaa kirada. 27 00:01:25,502 --> 00:01:26,336 sidaas? 28 00:01:28,213 --> 00:01:29,089 haa 29 00:01:29,381 --> 00:01:31,383 laakiin aniga igama iman. 30 00:01:33,552 --> 00:01:35,470 - Wacan, mahadsanid. Hi. - sug. 31 00:01:35,554 --> 00:01:36,388 Adkeyso... 32 00:01:39,433 --> 00:01:41,685 Waxaan ka fikiray waxay tidhi oo... 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,646 Waxaan rabaa inaan meel kugu casuumo Waa... 34 00:01:45,480 --> 00:01:46,315 taariikh dhab ah. 35 00:01:47,274 --> 00:01:48,609 Caawa waqti ma haystaa? 36 00:01:50,193 --> 00:01:51,361 Maanta ma awoodo. 37 00:01:52,946 --> 00:01:53,905 Laakin dhawaan. 38 00:01:55,282 --> 00:01:56,617 waa inaan tago waan ku soo wici doonaa 39 00:01:57,409 --> 00:01:58,243 Markaa haa. 40 00:01:58,785 --> 00:01:59,620 Wacan. 41 00:02:07,377 --> 00:02:09,212 ��kals, waana caddayn doonaa. Way cadaysay. 42 00:02:09,755 --> 00:02:10,881 Marka uu xor yahay, 43 00:02:10,964 --> 00:02:13,133 waa in uu raacaa oo wax walba ku karaameeyo 44 00:02:13,258 --> 00:02:14,092 Markaa haa. 45 00:02:14,176 --> 00:02:15,052 waa sax 46 00:02:15,969 --> 00:02:20,098 Caqli-xumo bay ahaan lahayd haddii aad i jeceshahay oo keliya marka maxaan ku heshiin la'nahay? 47 00:02:20,557 --> 00:02:21,725 Markaa aynu wada xaajoodno. 48 00:02:22,643 --> 00:02:24,645 Ma waxay rabtaa inay iibsato ilmo? Iska daa. 49 00:02:24,728 --> 00:02:26,855 Taasi waxay ku habboon tahay, laakiin maxay tahay? 50 00:02:26,938 --> 00:02:29,441 - Dhowrka boqol ee aan ahay? - Fadlan, Will. 51 00:02:31,109 --> 00:02:32,486 Ma doonayo inaan halkan ku dhinto. 52 00:02:32,569 --> 00:02:33,445 Ma awoodo. 53 00:02:35,364 --> 00:02:36,406 Waxaan balan qaadayaa. 54 00:02:36,782 --> 00:02:37,741 Waxaan ula jeedaa dibadda. 55 00:02:38,367 --> 00:02:40,535 U dayn maayo inay lunto. 56 00:02:40,619 --> 00:02:42,162 Sida markii ugu dambeysay. 57 00:02:42,704 --> 00:02:43,538 waan ku dayn doonaa 58 00:02:43,622 --> 00:02:44,539 Berrito. 59 00:02:45,123 --> 00:02:47,793 Oo waxaan isu diyaarinayaa inaan tago. 60 00:02:47,876 --> 00:02:48,710 Waa maxay? 61 00:02:50,003 --> 00:02:51,880 Dardaaran! Maya! Ha ka tagin! 62 00:02:51,963 --> 00:02:54,508 - Deliilaah xor bay ahaan doontaa. - Dardaaran! Ha iga tagin, fadlan. 63 00:02:54,591 --> 00:02:57,386 Inkasta oo aan qalbi jabi doono dartiis. 64 00:02:59,554 --> 00:03:01,098 Si aan kuugu qalmo, 65 00:03:01,181 --> 00:03:02,015 Jacayl, 66 00:03:02,391 --> 00:03:03,600 Waa inaan ku sii daayaa. 67 00:03:04,726 --> 00:03:05,560 Nabadgelyo, 68 00:03:05,811 --> 00:03:06,645 Jacayl. 69 00:03:07,729 --> 00:03:08,689 Xaqiiqo kale 70 00:03:08,772 --> 00:03:10,190 Waxaan xidhi lahaa picnic, 71 00:03:10,273 --> 00:03:12,859 oo aad u diyaarisay isaga Griffith Park, 72 00:03:13,068 --> 00:03:15,028 meesha baasaboorka i siinaya, 73 00:03:15,112 --> 00:03:16,738 haddii aan isaga u baahnaa. 74 00:03:20,742 --> 00:03:22,869 Waxaan ku iibsan lahaa biir, Jacayl, 75 00:03:22,994 --> 00:03:26,373 goobta tigidhka berri subax 9:02. 76 00:03:26,456 --> 00:03:28,959 Haddii wax walba ay kala duwanaan lahaayeen. 77 00:03:29,042 --> 00:03:31,628 Laakiin waa inaan hadda tago. Nav dy. 78 00:03:36,091 --> 00:03:40,220 Xaqiiqda kale, maahan inaan been u sheego Ellie ku saabsan halka walaashiis joogto. 79 00:03:41,096 --> 00:03:42,556 Labadaba wanaag. 80 00:03:44,015 --> 00:03:45,517 Damn, aqoonsiga wejiga. 81 00:03:45,600 --> 00:03:49,020 Hagaag, ciyaarta wayni waxay ku soo noqon doontaa Ellie dhawaan. Dhowaan. 82 00:04:07,914 --> 00:04:09,583 Miyaanay haysan Cheetos casiir leh? 83 00:04:10,000 --> 00:04:11,418 Waad ogtahay inaan ku jeclahay adiga. 84 00:04:11,501 --> 00:04:13,086 Taasi kuma filna. 85 00:04:14,254 --> 00:04:16,381 Waxay ahaan doontaa halkan 4 galabnimo 86 00:04:17,340 --> 00:04:18,759 Mar kale ma baxaysaa? 87 00:04:19,342 --> 00:04:20,886 Waa maxay jahannamada taasi? 88 00:04:20,969 --> 00:04:22,053 - Maya. - Maya. 89 00:04:22,137 --> 00:04:23,472 - Maya. - Maya. 90 00:04:23,555 --> 00:04:24,723 Waxay leeyihiin waqti quful. 91 00:04:25,140 --> 00:04:27,184 Waa kan �wakhtigii. Fiiri. Waxaan diyaarin doonaa saddex daqiiqo. 92 00:04:27,893 --> 00:04:28,894 Oo markay dhacaan... 93 00:04:33,273 --> 00:04:34,691 Si toos ah ayay u furmi doonaan 94 00:04:35,776 --> 00:04:36,777 Sidaas ayay ahaan doontaa, 95 00:04:37,277 --> 00:04:38,653 Aan kugu xidho miiska 96 00:04:39,821 --> 00:04:42,449 oo aynu waqti u dhigno wakhtiga, anna waan soo socdaa 97 00:04:43,200 --> 00:04:44,034 ka baxsan magaalada. 98 00:04:44,701 --> 00:04:45,786 Kadibna wuu xor noqon doonaa. 99 00:04:47,370 --> 00:04:48,497 Sideen uga baxaa? 100 00:04:50,457 --> 00:04:51,792 Albaabka oo furan ayaan ka tagayaa. 101 00:05:20,612 --> 00:05:22,823 Marka la dejiyo, dib looma dajin karo ma aha waqti qallalan. 102 00:05:23,406 --> 00:05:24,908 Ma rabo inaad ooyso 103 00:05:24,991 --> 00:05:26,535 marka la isku deyayo in dib loo dajiyo waqtiga�. 104 00:05:28,703 --> 00:05:29,830 Dib looma dhigi karo 105 00:05:49,432 --> 00:05:51,017 - Fur isaga. - Maxaa yeelay? 106 00:05:51,601 --> 00:05:52,644 Fadhigaaga awgeed. 107 00:05:59,025 --> 00:06:00,861 PROMI. �IJU. WAXAAN JOOGAA Qadka 108 00:06:00,944 --> 00:06:03,989 GURIGA MA NOQON DOONO. Dalbashada PIZZA 109 00:06:07,909 --> 00:06:08,743 Wacan. 110 00:06:20,005 --> 00:06:21,506 Wuu qaadan doonaa wuuna bixi doonaa. 111 00:06:23,925 --> 00:06:26,052 Waan ka xunahay saaxiibtinimadayada waxay ku dhamaatay sidan. 112 00:06:26,636 --> 00:06:28,179 Ima arki doono marar badan, 113 00:06:28,930 --> 00:06:31,016 laakiin berrito way fiicnaan doontaa. 114 00:06:32,350 --> 00:06:34,394 Fikradaada saaxiibtinimada... 115 00:06:35,103 --> 00:06:36,813 way quruxsan tahay. 116 00:06:37,397 --> 00:06:40,025 hadda waa inaan idhaahdaa macsalaama 117 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 adiga. 118 00:06:43,445 --> 00:06:46,615 Dhammaantood waa kuwo aan lahayn gluten-free waxaana lagu cuni karaa Gaastiriko. 119 00:06:46,907 --> 00:06:50,827 - Ilaahow! Liinta. Aan la aqbali karin - Haa? Laakiin ma qumman tahay? 120 00:06:51,077 --> 00:06:52,704 Ka warran keega karootada? 121 00:06:52,996 --> 00:06:55,707 - Afkayga jannada. - Haa. Midkaas ayaan qaadan doonaa. 122 00:06:55,790 --> 00:06:56,708 Ma dhacdo uun. 123 00:06:57,417 --> 00:06:59,044 Ka waran cuntadaydii labaad? 124 00:06:59,127 --> 00:07:02,547 - Waxaa jira vanilj, yicib iyo yicib iyo ... - Jacayl, fadlan. 125 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 P�esta. 126 00:07:04,799 --> 00:07:05,634 waa maxay 127 00:07:05,926 --> 00:07:06,760 Waxaan... 128 00:07:07,093 --> 00:07:09,387 - Waxaad u qalantaa waxa ugu fiican. Iyo... - Maxaa dhacaya? 129 00:07:09,471 --> 00:07:11,431 Ma Milo mise... 130 00:07:14,059 --> 00:07:14,893 Maya, waxaan ula jeedaa... 131 00:07:15,727 --> 00:07:17,145 Waxaan isticmaalay Mila. 132 00:07:17,228 --> 00:07:19,022 Xataa maan xasuusan wuxuu ka tagay. 133 00:07:19,940 --> 00:07:21,983 - Laakin doonista... - Ah haa. 134 00:07:22,067 --> 00:07:22,984 Taasi waa ujeedku. 135 00:07:23,902 --> 00:07:25,779 Ka fikir inaad ka tagtay midda saxda ah. 136 00:07:25,904 --> 00:07:27,822 Waan ka xumahay laakiin yeynan iloobin 137 00:07:27,906 --> 00:07:30,033 - Ma been buu kuu sheegay? - Yaynaan iloobin. 138 00:07:31,326 --> 00:07:33,495 Laakiin waxaa laga yaabaa inay u qalmaan fursad labaad. 139 00:07:35,747 --> 00:07:36,581 Waxaan ahay Quinn. 140 00:07:37,874 --> 00:07:40,085 Markaynu isu nimaadno, waannu samaynaa oo hore u sii soconnaa. 141 00:07:40,168 --> 00:07:41,002 Wacan. 142 00:07:41,753 --> 00:07:43,546 Laakiin ma tihid qoyskaaga. 143 00:07:44,631 --> 00:07:46,174 Mantraga cusub. Uma aha. 144 00:07:46,925 --> 00:07:49,177 Hadduu isaga rabo u tag. 145 00:07:51,137 --> 00:07:53,473 - Maxaa dhacaya haddii ay goori goor tahay? - Uma qalantid 146 00:07:53,556 --> 00:07:55,058 xaalkuna waa salaaman yahay. 147 00:07:55,141 --> 00:07:55,976 Haa. 148 00:07:57,936 --> 00:07:58,812 Markaa haa, fiican. 149 00:08:00,188 --> 00:08:01,022 Haa. 150 00:08:02,107 --> 00:08:03,817 - Waan samayn doonaa. - Qabow. 151 00:08:03,900 --> 00:08:05,485 Wacan, waan kugu faanayaa. 152 00:08:05,568 --> 00:08:07,195 - Way mudan yihiin. - Waxaad tahay ����. 153 00:08:07,278 --> 00:08:09,280 Haa Waxaan leeyahay degdeg Bal u fiirso waxay samaysay. 154 00:08:11,533 --> 00:08:12,450 ... saddexdaba. 155 00:08:12,534 --> 00:08:14,452 Kani ma kan indhihii baa? 156 00:08:15,078 --> 00:08:15,912 Haa. 157 00:08:17,998 --> 00:08:18,915 �Drah� Jacayl. 158 00:08:19,708 --> 00:08:20,792 Waxaad beddeshay maskaxdayda. 159 00:08:21,668 --> 00:08:24,546 Waxaan arkay adduunka oo madow iyo caddaan ah. 160 00:08:25,380 --> 00:08:28,466 Hadda wax walba waa madow oo dhib badan, 161 00:08:28,758 --> 00:08:29,926 ka buuxa nuances 162 00:08:30,760 --> 00:08:31,594 iyo kr�sy, 163 00:08:32,053 --> 00:08:32,887 waad ku mahadsan tahay. 164 00:08:35,140 --> 00:08:37,559 Koonka kale, weli waynu wada joogi lahayn. 165 00:08:38,435 --> 00:08:39,269 Sidaas oo kale. 166 00:08:39,644 --> 00:08:40,895 Wax walba diyaar u ah. 167 00:08:41,479 --> 00:08:43,064 Laakin meesha aan aadayo, 168 00:08:43,356 --> 00:08:45,150 Waa inaan aadaa guriga. 169 00:08:45,817 --> 00:08:47,736 Waxaan rabaa inaan noqdo kan u qalma, 170 00:08:47,819 --> 00:08:50,905 marka hadda waxaan rabaa inaan sameeyo waxa saxda ah. 171 00:08:50,989 --> 00:08:52,073 Taasina waxay la macno tahay � 172 00:08:52,407 --> 00:08:53,324 in la idhaahdo nabadgalyo. 173 00:08:54,534 --> 00:08:55,535 Nav�dy �eru. 174 00:08:56,453 --> 00:08:57,287 Joe.� 175 00:08:59,873 --> 00:09:00,707 Dagaalkii hore. 176 00:09:00,999 --> 00:09:02,000 Ma garanayo arrintan. 177 00:09:02,083 --> 00:09:04,252 - Aniguna dan igama gelin doono. - Maxay ku saabsan tahay? 178 00:09:04,335 --> 00:09:06,963 Waxaan la kulmay Kathryn Bigelow ka Smrt �ek� v�ude 179 00:09:07,047 --> 00:09:08,631 saqafka sare ee Dragon ee u dhow Manganiello. 180 00:09:08,715 --> 00:09:11,092 Waxaan u soo bandhigay D-FOL si fudud. Sidan oo kale. 181 00:09:11,301 --> 00:09:12,510 Bal qiyaas yaa isoo wacay. 182 00:09:13,595 --> 00:09:14,429 ii dheh. 183 00:09:14,679 --> 00:09:15,972 Gacanyaraheeda. 184 00:09:16,222 --> 00:09:17,974 Kathryn ka dib wareysigayada 185 00:09:18,058 --> 00:09:20,560 Buugii bay akhriday oo hadda waxay doonaysaa inay aragto bandhigga. 186 00:09:20,643 --> 00:09:21,478 Waxay in... 187 00:09:21,853 --> 00:09:23,146 runtii wuu rabaa, ninyahow. 188 00:09:23,772 --> 00:09:25,356 Markaan muujin waayo xamaasad, 189 00:09:25,440 --> 00:09:28,651 Waxaa laga yaabaa inuu ooyo ama dumo. ama labadaba�. 190 00:09:28,818 --> 00:09:29,903 Waxaan ula jeedaa, afartan. 191 00:09:30,403 --> 00:09:31,404 Hambalyo. 192 00:09:31,488 --> 00:09:33,073 Runtii way mudan yihiin��. 193 00:09:33,323 --> 00:09:34,157 Haa? 194 00:09:34,240 --> 00:09:36,701 Markaa hadda waa inaan bilownaa shaqada. Brown 195 00:09:36,785 --> 00:09:37,744 Taasi maaha. 196 00:09:37,827 --> 00:09:40,622 Shaashaddu waxay u baahan tahay in wax laga beddelo oo u dir Kathryn, hadda. 197 00:09:40,705 --> 00:09:43,166 Kaaliyaheeda ayaa isticmaalay ereyga �stat.� 198 00:09:43,249 --> 00:09:45,585 Muxuu iiga baahan yahay? Kala gudub maamulahaaga. 199 00:09:45,668 --> 00:09:48,213 Maya, waxaan u baahanahay garaadkaaga 30 daqiiqo ka dibna waan ku dayn doonaa. 200 00:09:48,671 --> 00:09:49,923 Waqti aad u xun, 201 00:09:50,006 --> 00:09:52,759 laakiin isagay muhiim u tahay, sidoo kale adiga. 202 00:09:52,842 --> 00:09:54,677 Marka waan ku macsalaamayn doonaa. 203 00:09:56,137 --> 00:09:58,306 Way i cabsiisaa marka ay sidan u aamusto. 204 00:09:58,848 --> 00:10:00,642 Markaa 30 daqiiqo, sax? Wax badan ma haysto. 205 00:10:00,725 --> 00:10:03,645 Sup! Runtii taajir baad tahay oo xataa ma ogid. 206 00:10:12,654 --> 00:10:14,280 Markaa runtii, weyn. 207 00:10:15,949 --> 00:10:17,992 Haye, wax caadi ah. 208 00:10:18,118 --> 00:10:20,120 - Way fiican tahay, ma aha? - Waa kuwan. 209 00:10:20,203 --> 00:10:22,080 Runtii ma rabo inay sameeyaan filimkaas. 210 00:10:22,789 --> 00:10:25,792 Waxay u badan tahay inaanay shaqaynayn wakhtigan, la mid ah sida afartan wadahadal. 211 00:10:25,875 --> 00:10:28,086 Laakin waxaan hubin karaa in uusan xishoodin. 212 00:10:28,545 --> 00:10:31,714 Waxaa jira qaybo aan loo baahnayn. Sida halkan. 213 00:10:32,549 --> 00:10:34,050 Dhakhtar Nicky qasab maaha 214 00:10:34,134 --> 00:10:35,760 Intee in le'eg ayaad taqaanay Beck? 215 00:10:35,844 --> 00:10:38,346 - Ogow. - Run, laakiin waxaan rabaa inaan xooga saaro. 216 00:10:39,305 --> 00:10:40,140 Waa maxay sababtu? 217 00:10:40,765 --> 00:10:41,766 Kaliya sababtoo ah... 218 00:10:42,308 --> 00:10:44,811 waa maxay sababtu Intee in le'eg ayay tahay in ay ku hadasho Ingiriisiga? 219 00:10:45,228 --> 00:10:46,479 Naagnimo. 220 00:10:47,564 --> 00:10:48,439 Muxuu ninkaasi halkan ka sameynayaa? 221 00:10:49,691 --> 00:10:51,192 Halkan kuma dhigan kartid! 222 00:10:51,276 --> 00:10:52,986 - Waxaa jira amar... - Maxaad qabanaysaa? 223 00:10:53,069 --> 00:10:54,320 Ma awoodid...Maxaad samaynaysaa? 224 00:10:54,404 --> 00:10:56,239 - I sii daa! - Waa maxay jahannamada taasi? 225 00:10:56,573 --> 00:10:58,199 - Maxay qabanaysaa? - I sii daa! 226 00:10:58,283 --> 00:10:59,325 - La xoojiyay! - Sug! 227 00:10:59,409 --> 00:11:01,119 - La xoojiyay! Caawin! - Maya! 228 00:11:01,202 --> 00:11:03,329 - Sug! - Aamus! 229 00:11:09,544 --> 00:11:13,798 dhillo Maxay tani u dhacaysaa? Maxaan sameeyaa? 230 00:11:13,882 --> 00:11:15,967 Benji, Peach, Ron, Beck, Jasper, Henderson. 231 00:11:16,050 --> 00:11:19,095 Gorillas Jasper? Salinger's? Maxay Hendy ku kaxaysay? 232 00:11:19,179 --> 00:11:20,889 Ma neefsan karo! 233 00:11:20,972 --> 00:11:23,892 Haddana waxaan ahay gabadha miskiinka ah ku jiid xaarkiisa. 234 00:11:24,893 --> 00:11:27,270 is deji, afartan. 235 00:11:27,353 --> 00:11:28,313 Neef dheer qaado. 236 00:11:31,316 --> 00:11:33,735 Aad baan uga xumahay, Joe. Anigaa qaladka leh. 237 00:11:36,112 --> 00:11:37,322 Maxaan ka hadlayaa? 238 00:11:37,780 --> 00:11:39,949 Ma ihi sida aad u malaynayso. Waxaan... 239 00:11:41,242 --> 00:11:42,160 Waan ku tiirsanahay 240 00:11:43,912 --> 00:11:45,663 Waan ogahay inaad madax banaan tahay. 241 00:11:45,788 --> 00:11:48,833 Maya, Joe, waxay kuxirantahay khamaarka, maya? 242 00:11:48,917 --> 00:11:52,128 Tan waxa loo yaqaan isku-tiirsanaanta marka ay dhuuqdona, meel walba waa laga hayaa. 243 00:11:52,503 --> 00:11:54,130 Waxaan kugu leeyahay bil. 244 00:11:54,214 --> 00:11:56,466 Waxaan u sheegay inaan lacag ka samaynayo filimka 245 00:11:56,549 --> 00:11:59,802 - laakiin sida cad... - Hagaag, taasi miyaanay noqonayn qas wanaagsan? 246 00:11:59,886 --> 00:12:01,221 Syd Field wuu ku faani lahaa. 247 00:12:01,304 --> 00:12:03,181 Laakiin ma arki doono filimka. 248 00:12:03,264 --> 00:12:04,432 U ���day� ayaa hadlay! 249 00:12:04,807 --> 00:12:09,437 Waan cabsadaa mar walba, Waan dhammeeyay ciyaarahayga, 250 00:12:09,520 --> 00:12:14,567 kaliya in la i afduubo Nacasnimo darteed afartan Quinn. 251 00:12:20,490 --> 00:12:23,284 Illaa inta qafisku socdo, kani waa raaxo. 252 00:12:25,286 --> 00:12:26,788 Taasi waxay ahayd xoogaa qallafsan, mar kale. 253 00:12:26,871 --> 00:12:29,249 Miyaanay ahayn shan koob oo laba koob leh? 254 00:12:31,084 --> 00:12:33,253 Waa inaad aragtaa sida ay hadda u egtahay. 255 00:12:40,343 --> 00:12:41,177 Qalcado 256 00:12:42,345 --> 00:12:44,347 Nimankaas baad noo soo kiraysatay inay na af-duubtaan? 257 00:12:45,974 --> 00:12:47,183 Waxay ahayd wax cajiib ah, huh? 258 00:12:47,725 --> 00:12:50,478 Waxaan ku helay khamaarkaas, huh? 259 00:12:50,561 --> 00:12:52,480 Waad ku mahadsan tahay casharka, Helen Mirren. 260 00:12:57,193 --> 00:13:01,030 Igor ayaa ku jira barnaamijka iyo walaalkiis Dimitrij ayaa dayactiraya baabuurta. 261 00:13:01,114 --> 00:13:02,865 Ma dhihi lahaa waan sameyn doonaa, laakiin... 262 00:13:03,324 --> 00:13:04,867 dhammaan waa arrin qiimo leh. 263 00:13:04,993 --> 00:13:06,995 Tani waa fuck��len�. 264 00:13:07,453 --> 00:13:08,663 Adigana sidoo kale. 265 00:13:08,746 --> 00:13:10,832 Haa, waa wax aan caadi ahayn 266 00:13:11,165 --> 00:13:13,584 laakiin waa inaan ka baxnaa aagga raaxada 267 00:13:13,668 --> 00:13:16,629 si jidhku noo dhunkado. 268 00:13:20,591 --> 00:13:22,260 Oo ku dhunko 269 00:13:23,052 --> 00:13:23,928 waan tagayaa 270 00:13:25,138 --> 00:13:25,972 Haa kan... 271 00:13:26,055 --> 00:13:30,351 Marka midkeen isku dayo inuu baxo, Dimitrij wuu na qabtay. 272 00:13:32,729 --> 00:13:33,563 Sly��... 273 00:13:34,147 --> 00:13:35,565 Sly�� gabi ahaanba, waa maxay ��k�? 274 00:13:39,152 --> 00:13:41,237 Dimitri ayaa dabada ka galay, bro! 275 00:13:41,321 --> 00:13:43,406 Wax walbana wuu kaa qaaday si kastaba. 276 00:13:43,489 --> 00:13:45,283 markaa is raaxayso. 277 00:13:47,452 --> 00:13:48,286 Dimitrii. 278 00:13:49,579 --> 00:13:50,872 Fadlan ma ii soo celin doontaa? 279 00:13:51,122 --> 00:13:51,956 Adiga... 280 00:13:52,040 --> 00:13:53,333 b� in la qoro riwaayad. 281 00:13:53,750 --> 00:13:54,584 Haa! 282 00:13:56,002 --> 00:13:56,836 Markaa haa. 283 00:14:00,631 --> 00:14:01,466 waa sax 284 00:14:01,883 --> 00:14:03,968 Fikrad fiican oo leh dhunkashada hilibka, 285 00:14:04,510 --> 00:14:05,762 laakiin adiga kuma ihi 286 00:14:06,179 --> 00:14:07,013 aad waxtar u leh 287 00:14:07,305 --> 00:14:09,223 - la haystayaal ahaan�. Wuxuu lahaa... - Taasi ma shaqayn doonto. 288 00:14:09,307 --> 00:14:12,727 Ha naga ogolaan, halkan ka tago ilaa aan ka dhameyno goobta. 289 00:14:13,269 --> 00:14:14,604 ninyahow is deji. 290 00:14:14,729 --> 00:14:16,522 Jooji dagaalka. 291 00:14:16,606 --> 00:14:19,233 Taasi waa sida Toni Morrison uu sameeyo. 292 00:14:20,026 --> 00:14:20,860 Waa maxay? 293 00:14:20,943 --> 00:14:23,154 Gabadha caanka ah ee madow ee buugaagta akhrida. 294 00:14:23,237 --> 00:14:25,114 Waan ogahay cadaabta Toni Morrison. 295 00:14:25,198 --> 00:14:27,241 Waxaan ka shakisanahay inuu qori madaxa ku haysto! 296 00:14:27,325 --> 00:14:31,162 Taasi maaha. waxaan ula jeeday �e hoteelada. 297 00:14:31,245 --> 00:14:33,414 Afartan, maan saxiixin tan! 298 00:14:34,415 --> 00:14:35,249 Ma furmi doonaa? 299 00:14:40,046 --> 00:14:42,382 - Muxuu halkan ka sameynayaa? Waa maxay qayladaas? 300 00:14:42,965 --> 00:14:43,800 Hi. 301 00:14:44,300 --> 00:14:45,176 Muxuu halkan ka sameynayaa? 302 00:14:45,551 --> 00:14:47,804 Tani maaha deegaan ammaan ah iyada. 303 00:14:47,887 --> 00:14:48,805 is deji bro. 304 00:14:48,888 --> 00:14:51,015 Waa sagxadda dhexdeeda. Waa guud ahaan hoolka... 305 00:14:51,099 --> 00:14:52,975 --Suut� 216. - Haa. 306 00:14:53,059 --> 00:14:55,770 iyo Dimitri v�, Inuu meesha uu doono aado. 307 00:14:55,937 --> 00:14:56,771 Haa. 308 00:14:57,146 --> 00:14:57,980 Laakiin... 309 00:14:58,356 --> 00:14:59,440 Muxuu halkan ka sameynayaa? 310 00:15:00,691 --> 00:15:02,527 Wuxuu ii shaqaaleysiiyay kaaliye. 311 00:15:02,610 --> 00:15:06,114 Shit, Afartan. Hagaag, ugu yaraan waa inaan isha ku hayaa iyada 312 00:15:06,197 --> 00:15:08,533 Wax walba waan ka fikiray. Waxay noqon doontaa madadaalo. 313 00:15:08,616 --> 00:15:10,952 Yaa raba adeega qolka? 314 00:15:11,035 --> 00:15:13,246 Ma wax cunaa mise waan shaqaynaa? 315 00:15:14,205 --> 00:15:15,456 ?Por qu� maya los dos? 316 00:15:16,124 --> 00:15:20,336 ���������� Qosol qalloocan. 317 00:15:20,420 --> 00:15:22,130 Sidee ayay qaadanaysaa waqti dheer? 318 00:15:24,090 --> 00:15:26,759 Halka hoteelka shilal badan ayaa dhici kara. 319 00:15:28,302 --> 00:15:31,347 Maya, waan xamili karaa. Si dhakhso ah ayaan u hagaajin doonaa goobta xun, 320 00:15:31,431 --> 00:15:35,560 Waxaan qaadan doonaa baasaboorkayga oo waxaan aadi doonaa Mexico, maya� Deliilaah maydhay 16kaas saacadood... 321 00:15:37,353 --> 00:15:39,897 oo mararka qaarkood waan kaa tagayaa, Jacaylow 322 00:15:41,607 --> 00:15:42,608 Waan rajaynaa, 323 00:15:43,192 --> 00:15:44,026 Joe.� 324 00:15:49,157 --> 00:15:50,575 Wax fiican ayaan sameeyay. 325 00:15:51,284 --> 00:15:52,952 Caawa casho ii raac. 326 00:15:53,786 --> 00:15:55,705 Dooro magaalo Kaliya labadayada. 327 00:15:57,707 --> 00:15:58,708 Waa maxay? Adaa leh... 328 00:15:58,958 --> 00:16:02,295 Dhadhanka 'Aman' ayaa kuu sheegay, a� si m� usm���? 329 00:16:02,420 --> 00:16:03,463 Caqli ma aha. 330 00:16:04,130 --> 00:16:06,382 �aman Open khiyaamay qoyskeena oo dhan. 331 00:16:07,300 --> 00:16:10,219 Hey Kevin waa qaabka dhabta ah. 332 00:16:10,303 --> 00:16:13,222 Oo haa, gudaha In aan hagaajiyo xiriirka aan adiga kula leeyahay. 333 00:16:14,599 --> 00:16:15,516 Ma diidan tahay�? 334 00:16:16,225 --> 00:16:17,894 Ma inuu kuu akhriyo? 335 00:16:18,144 --> 00:16:18,978 Kaalay jacayl. 336 00:16:19,437 --> 00:16:20,271 waxaan isku dayayaa 337 00:16:20,688 --> 00:16:22,273 Waxaan rabaa inaan saaxiibo noqono. 338 00:16:22,732 --> 00:16:24,859 Waxay lagama maarmaan u tahay koritaankayga 339 00:16:24,942 --> 00:16:26,944 mana rabo inay kaaga dhaawacdo. 340 00:16:37,872 --> 00:16:38,706 Malabka... 341 00:16:40,166 --> 00:16:41,000 Taasi waxba maaha. 342 00:16:43,044 --> 00:16:45,338 Wuxuu u baahan yahay inta aan sameeyo, sax? 343 00:16:47,215 --> 00:16:48,925 Waxaan dumin doonaa derbiyadaas. 344 00:16:50,051 --> 00:16:51,010 Maanta aan bilowno. 345 00:16:53,137 --> 00:16:55,014 Aan haysanno cocktails iyo macmacaan, 346 00:16:55,515 --> 00:16:56,390 waanu ku raaxaysanay. 347 00:16:57,850 --> 00:16:58,851 Waa inoo faa'iido. 348 00:17:00,645 --> 00:17:02,063 Waxay faa'iido u tahay qoyska oo dhan. 349 00:17:04,774 --> 00:17:05,608 Waa hagaag, hooyo. 350 00:17:13,824 --> 00:17:16,160 - Sidee buu u socdaa wada hadalka la soo gaabiyey? - Mar horeba bog baa iga baxay. 351 00:17:16,244 --> 00:17:18,496 Wacan. Marka aan aragno dhamaadka qeybta labaad. 352 00:17:18,579 --> 00:17:19,956 - si fiican ayay u shaqayn doontaa. 353 00:17:20,039 --> 00:17:20,873 Qabow 354 00:17:25,044 --> 00:17:25,920 Muxuu cabayaa? 355 00:17:27,213 --> 00:17:29,674 Comboxes Waa kombucha iyo dexedrine. 356 00:17:29,757 --> 00:17:32,218 Hubkayga sirta ah ee aan ku ilaalinayo naftayda. 357 00:17:33,844 --> 00:17:35,137 Waxaan qabaa cudurka ADHD. 358 00:17:36,013 --> 00:17:37,056 Waa hubaal. 359 00:17:37,390 --> 00:17:39,392 V� dhashay�. Farmashigu mar kale ayuu furan yahay. 360 00:17:39,767 --> 00:17:42,812 waan ku riixi lahaa isaga, si uu ula dagaalamo dagaalkisa shisheeyaha isagoo dulqaad leh, 361 00:17:42,895 --> 00:17:44,772 - laakiin waqti uma hayo taas. - Bc! 362 00:17:45,356 --> 00:17:48,484 Sida ay sheegtay Ellie, waxaanu haynaa 118 bog. 363 00:17:48,568 --> 00:17:50,236 La mid ahGeeridu �ek� ude. 364 00:17:51,571 --> 00:17:52,405 Fin. 365 00:17:52,655 --> 00:17:53,823 Ilaah baa mahad leh. 366 00:17:53,948 --> 00:17:54,949 Wax walba waa fiican yihiin. 367 00:17:55,199 --> 00:17:56,284 Kaalay saaxiib. 368 00:17:57,994 --> 00:18:00,496 Hagaag, waa muuqaal. 369 00:18:01,038 --> 00:18:05,084 Waa kuma ninkan, Joe? Waa aniga! 370 00:18:07,128 --> 00:18:09,630 Waxay u egtahay qof wuu xiiqay. 371 00:18:10,423 --> 00:18:11,299 Maxaa isaga ka qaldan? 372 00:18:12,049 --> 00:18:13,426 waan fiicanahay 373 00:18:14,594 --> 00:18:15,970 Uma maleynayo in la sameeyay. 374 00:18:16,053 --> 00:18:18,139 - Laakin maya. - ii sheeg. 375 00:18:18,222 --> 00:18:20,224 - Marka hore, waa la saadaalin karaa. - Wacan, 376 00:18:20,308 --> 00:18:21,726 Qabyo-qoraalka ayaan ku qabsaday. 377 00:18:21,809 --> 00:18:23,811 Oo waxaa ka maqan aragti dumar ah. 378 00:18:23,894 --> 00:18:26,731 - Wacan... - Taasi maaha. Ellie aad bay u caqli badan tahay 379 00:18:26,814 --> 00:18:28,941 oo aad u taxaddar leh. Nacalad. 380 00:18:29,025 --> 00:18:32,069 Beck run buu ahaa. Ku celi xagaa kasta! 381 00:18:33,571 --> 00:18:36,741 Wacan. Maxay soo jeedinaysaa, Sofia Coppolo? 382 00:18:36,824 --> 00:18:39,160 Ha tuurin, Ellie. 383 00:18:39,243 --> 00:18:41,537 - Waa in aad mar kale bilowdo. - ku fuushay. 384 00:18:41,621 --> 00:18:45,499 Soo ogow qofka dhabta ah ee Beck koorsadeedana waad sheegi doontaa. 385 00:18:45,666 --> 00:18:48,628 Taasi waa xoogaa daran. 386 00:18:48,711 --> 00:18:52,173 Ma yeeli doono... Fiiri, aan si dhakhso ah u hagaajino tan. 387 00:18:52,632 --> 00:18:55,009 Jidka degdega ah ma samayn doono 388 00:18:55,968 --> 00:18:56,969 Afartan, xagee u socdaa? 389 00:18:57,845 --> 00:18:58,929 Waa inaan halkan ka baxaa. 390 00:18:59,847 --> 00:19:02,308 Qabow Aan u sheegno Dimitri in... 391 00:19:03,142 --> 00:19:03,976 Afartan, st. 392 00:19:04,060 --> 00:19:06,228 Sug, joogso! Waa maxay? 393 00:19:15,780 --> 00:19:17,573 Si fiican uma maareeyo dhaleeceynta. 394 00:19:17,657 --> 00:19:19,950 Haddii aan baxsado, dib uma heli doono baasaboorkaygii. 395 00:19:20,034 --> 00:19:21,327 Weerar ba'an oo lagu qaaday apocalypse. 396 00:19:21,410 --> 00:19:23,329 Hagaag, ku laabo qolkaaga, 397 00:19:23,412 --> 00:19:25,915 Dalbo wax kasta oo aad rabto in aad cunto oo dib u noqo. 398 00:19:26,248 --> 00:19:28,501 Ma garanayo inaad tahay soo-saare kulul ama gabadh yar. 399 00:19:28,584 --> 00:19:30,169 Tan ugu muhiimsan... Ha bixin. 400 00:19:37,718 --> 00:19:38,886 Qaar baa isaga dhaawacay. 401 00:19:55,528 --> 00:19:57,405 barka ugu weyn� 402 00:19:57,697 --> 00:19:59,323 iyo ugu dambeyntii... 403 00:20:02,868 --> 00:20:05,371 - Wax ma ku haystaa baar hoteelka? - Waxay ahayd mid aad u ciriiri ah halkaas. 404 00:20:06,038 --> 00:20:07,373 Waxaana la igu daray liiska madow 405 00:20:08,833 --> 00:20:09,917 waxaan ku helay soodhaha 406 00:20:10,000 --> 00:20:11,627 Waxaan u maleeyay inuu i heli doono. 407 00:20:12,128 --> 00:20:13,212 Adigu sidaas oo kale ayaad tahay. 408 00:20:15,381 --> 00:20:16,549 Kuwaas oo dhan ma adigaa leh? 409 00:20:16,632 --> 00:20:19,969 Waxaan qorraxda ka codsaday dhalo tequila ah, 410 00:20:20,469 --> 00:20:22,847 laakiin ninkaas baarka ah igama iibin 411 00:20:22,930 --> 00:20:25,891 sidaas darteed waxaan ku khasbanaaday in aan ka iibsado jumlad. 412 00:20:26,475 --> 00:20:29,562 Immisa ayuu u sarreeyaa dulqaadkaygu? Sidee u shaqeysaa? 413 00:20:29,937 --> 00:20:32,648 Waa inay noqotaa mid laga cabsado daawo is-dilkan aayar 414 00:20:32,732 --> 00:20:33,983 sanadba sanadka ka dambeeya. 415 00:20:34,108 --> 00:20:36,610 Maxaad ugu noqotaa hudheelka? - waa sax 416 00:20:37,361 --> 00:20:39,196 Waxaan aqaan xaar sida loo qoro dumarka. 417 00:20:39,280 --> 00:20:41,449 Waa la saadaalin karaa oo miyaanay ahayn... 418 00:20:42,867 --> 00:20:43,743 gaar ahaan. 419 00:20:44,994 --> 00:20:46,871 Ha u ogolaan inay sii korodho. 420 00:20:47,288 --> 00:20:48,831 La hadal isaga mana yeeli doono. 421 00:20:48,956 --> 00:20:50,541 - Waxaan leeyahay karti. - eber ayaan ahay 422 00:20:51,917 --> 00:20:53,085 Waxaan ahay eber oo kale 423 00:20:53,169 --> 00:20:56,338 Sida ay sheegtay inantii aniga oo keliya ii adeegsatay. 424 00:20:57,506 --> 00:20:59,008 Sidee hablaha? Maxay sheegi doontaa? 425 00:20:59,091 --> 00:21:00,134 - Ha ka hadlin... - Aamin. 426 00:21:00,509 --> 00:21:01,969 Cafis Candace 427 00:21:02,052 --> 00:21:03,721 ama wax alla wixii maanta la yidhaa. 428 00:21:04,555 --> 00:21:07,057 Miyuu wali la xidhiidhaa Candace? 429 00:21:07,141 --> 00:21:09,685 - Maxaad u wada hadlaysaan? - xidhan 430 00:21:10,936 --> 00:21:13,647 Way rabtaa. Anigana sidoo kale. 431 00:21:13,731 --> 00:21:15,608 - Taasi malaha suurtagal maaha. - Ilaahow! 432 00:21:15,691 --> 00:21:19,153 Kaliya ma heli karo gabadh wanaagsan 433 00:21:19,236 --> 00:21:20,279 sida Jessica Alba, 434 00:21:20,362 --> 00:21:21,906 yaan been ii sheegin 435 00:21:22,031 --> 00:21:23,824 oo waxaan doonayaa inaan dhalo carruurtayda 436 00:21:23,908 --> 00:21:25,534 oo mar walba ma i jeclaan doonaa? 437 00:21:26,076 --> 00:21:26,911 ka fikir 438 00:21:27,161 --> 00:21:29,121 Ma wax badan ayaan rabaa? 439 00:21:29,413 --> 00:21:31,457 Hubaal maaha. Way mudan yihiin. 440 00:21:32,166 --> 00:21:34,794 - Laakiin kama iman Candace. Mar dambe ma cabbo - Waxaan rabaa tan. 441 00:21:35,544 --> 00:21:36,420 Waa kaas. 442 00:21:36,670 --> 00:21:37,505 Haa 443 00:21:38,756 --> 00:21:40,591 - Fiiro gaar ah, qof walba! - Afartan, joogso. 444 00:21:40,674 --> 00:21:42,092 Dhageyso qof walba. 445 00:21:43,052 --> 00:21:46,096 Markaa hambalyo, labadiinaba. Halkan kaalay 446 00:21:46,180 --> 00:21:47,097 Halkan kaalay 447 00:21:48,307 --> 00:21:51,018 Fiidkan niyadda ayaan ku jiraa 448 00:21:51,477 --> 00:21:54,271 aduunkana wax macaan ma jiro aan guur cusub ahayn. 449 00:21:54,355 --> 00:21:56,023 Markaa waa kan soo jeedintayda. 450 00:21:56,106 --> 00:22:00,611 Waxaan siin doonaa lamaanaha nasiibka leh toban kun oo kaash ah... 451 00:22:02,112 --> 00:22:04,198 Goorma ayuu arooska qurxoon... 452 00:22:05,115 --> 00:22:07,576 U ogolow inuu dhunkado aroosadiisa quruxda badan. 453 00:22:09,495 --> 00:22:10,663 Afartan, aan kafee cabno. 454 00:22:11,789 --> 00:22:14,166 xagee a� aadaa? 455 00:22:14,708 --> 00:22:17,795 - Ma jecli. - Haa, laakiin waxaan ku riyoon karnaa deyn deyn ah. 456 00:22:18,045 --> 00:22:19,588 Kaligaa waa laga tagi karaa. 457 00:22:20,881 --> 00:22:21,757 Maya. 458 00:22:22,508 --> 00:22:24,218 ku raaxayso. 459 00:22:25,052 --> 00:22:26,387 Waa sadist. 460 00:22:37,273 --> 00:22:39,149 Afartan ayaa burburiyay guurkoodii... 461 00:22:39,233 --> 00:22:41,485 - Ku raaxayso. - ... in la cuno, maaha in la bilaabo. 462 00:22:42,236 --> 00:22:45,030 Waxaan arkay afartan weji, Afartan's Braggart, 463 00:22:45,531 --> 00:22:47,783 Doqon, wax-is-dabamarin. 464 00:22:48,492 --> 00:22:50,870 Laakin weli ma arag boggiisa. 465 00:22:51,370 --> 00:22:54,039 Jacayl, walaalkaa waa khatar. 466 00:22:56,250 --> 00:22:57,084 cabitaan ii keen. 467 00:22:57,167 --> 00:22:58,002 Maya 468 00:22:58,669 --> 00:23:00,337 Hudheelkii ayaanu ku noqonay. 469 00:23:00,421 --> 00:23:02,590 Baasaboorkayga ayaan qaadan doonaa oo carari doonaa 470 00:23:02,673 --> 00:23:04,842 Miyay I raaci doontaa iyo in kale 471 00:23:05,676 --> 00:23:06,552 waan awoodaa 472 00:23:08,554 --> 00:23:09,805 Sug 473 00:23:11,557 --> 00:23:12,391 Waa maxay... 474 00:23:12,725 --> 00:23:14,727 intee in le'eg ayaa mar kale? 475 00:23:15,477 --> 00:23:18,689 Sababtoo ah waa inaan baxo, 476 00:23:18,772 --> 00:23:21,317 waqtigan waxaad bilowday inaad cabto soodhahaas 477 00:23:21,984 --> 00:23:26,071 hadhowna aad bay muhiim kuugu noqon doontaa, 478 00:23:26,155 --> 00:23:30,367 Isaguna ma ogaan doono meesha ama marka aad joogto. 479 00:23:30,951 --> 00:23:33,454 Maxaan u garan waayay? 480 00:23:35,998 --> 00:23:40,419 Markaa waxaan ursaday soodhahaaga LSD wax yar. 481 00:23:40,836 --> 00:23:41,879 Kaliya kaftan. 482 00:23:42,171 --> 00:23:43,047 Uur� it�. 483 00:23:43,130 --> 00:23:46,050 Waxaan lahaa dareen in aan runtii u baahanahay 484 00:23:46,258 --> 00:23:48,594 in caawa meel la aado. 485 00:23:49,470 --> 00:23:50,971 Ma i daroogay? 486 00:23:51,305 --> 00:23:52,139 Haa. 487 00:23:52,640 --> 00:23:54,224 Oo ma aqaan si aan u safro 488 00:23:54,308 --> 00:23:56,852 marka waxaan ku siiyay qaniinyada caadiga ah 489 00:23:56,936 --> 00:23:58,228 in ay dhab ahaantii qaataan. 490 00:23:58,312 --> 00:24:01,148 Waligay maan qaadan aashito noloshayda. 491 00:24:05,569 --> 00:24:07,237 waan arkaa Way fiicnaan doontaa. 492 00:24:07,321 --> 00:24:09,782 Wax walba way fiicnaan doonaan. Saddex xeer oo keliya. 493 00:24:09,865 --> 00:24:11,700 Marka hore. Baabuurtu waa dhab. 494 00:24:11,784 --> 00:24:15,037 Labaad. Wax kasta oo uu rabo inuu isku dayo isku day marka hore dhulka. 495 00:24:15,120 --> 00:24:18,582 T�. Markay baroorta joojin wayday qaado M�s�n� d�. 496 00:24:22,836 --> 00:24:24,213 Hagaag, dagaal hore. 497 00:24:24,630 --> 00:24:27,883 Waan ka taxadari doonaa sababtoo ah wuxuu dareemi doonaa "buuxa" wax walba. 498 00:24:28,050 --> 00:24:31,053 Waxaan kaliya ixtiraamaa cidhiidhiga. 499 00:24:31,261 --> 00:24:34,515 Waxaan isku dayay, Jacayl, wallee walaalkaa waa la waayey. 500 00:24:40,020 --> 00:24:40,854 haye 501 00:24:40,980 --> 00:24:42,189 Aan iska qaadno sawir Selfie ah. 502 00:24:42,606 --> 00:24:43,565 Oo waa in aan? 503 00:24:43,941 --> 00:24:45,025 Haa, maxaa diidaya? 504 00:24:46,402 --> 00:24:47,236 Wacan. 505 00:24:49,363 --> 00:24:50,197 Wacan 506 00:24:54,535 --> 00:24:56,120 Ma sidan ayaad rabtay? 507 00:24:56,745 --> 00:24:59,331 Talooyin ku saabsan ka hadalka maqaarka iyo sawir-qaadista? 508 00:25:03,043 --> 00:25:04,461 Aabe mar kale wuu khiyaameeyay. 509 00:25:06,964 --> 00:25:08,090 Laakiin waa qabow. 510 00:25:08,382 --> 00:25:09,591 Ama ugu yaraan way dhici doontaa 511 00:25:10,175 --> 00:25:14,346 oo adiga, aniga iyo afartan ayaa isaga xusuusin doona waa maxay qoys fiican oo aan leeyahay. 512 00:25:14,596 --> 00:25:17,975 Waan ogahay in uu aad u dhididi doono marka uu halkan nagu arko. 513 00:25:21,478 --> 00:25:22,730 Todoba jecel mar hore. 514 00:25:24,273 --> 00:25:27,651 40 waa nadiif waana shaqeeyaa. 515 00:25:27,735 --> 00:25:29,862 Waxaan qabaa libido caafimaad leh. 516 00:25:29,945 --> 00:25:31,488 Ku dhufasho, menopause. 517 00:25:32,614 --> 00:25:34,700 Wax walbana waxay noqon lahaayeen kuwo qumman 518 00:25:34,783 --> 00:25:36,869 haddaadan ogolaan lahayn Will inuu baxsado. 519 00:25:37,536 --> 00:25:38,954 Laakiin waa la vie. 520 00:25:39,747 --> 00:25:41,874 - Si fudud, dhammaanteen waxaan leenahay doorkeena. - Maya. 521 00:25:42,958 --> 00:25:46,003 - iga raali noqo? - Maya, ma jecli inaan mar dambe iska yeelyeelo. 522 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 Qolalkaas, 523 00:25:49,131 --> 00:25:50,924 In aadan waxba ka qaban khiyaanada aabbahaa. 524 00:25:52,843 --> 00:25:55,345 Ama afartankaas maaha bam wakhtiga lagu socdo. 525 00:25:56,305 --> 00:25:59,725 Maya, waxa fiican inuu ku xidho shaman Kevin. 526 00:25:59,808 --> 00:26:02,102 Taasi run maaha. Gabi ahaanba waad maqan tahay. 527 00:26:02,186 --> 00:26:05,981 Sida marka aad xaaqdo roogga hoostiisa leh au pair? 528 00:26:07,775 --> 00:26:08,901 Aad baad u cabtay. 529 00:26:08,984 --> 00:26:10,527 Wixii ay afartan ku samaysay waa dambi. 530 00:26:11,487 --> 00:26:12,654 Maxaad samaysay markaa? 531 00:26:12,905 --> 00:26:14,031 Haa, waan ogahay. 532 00:26:14,114 --> 00:26:15,074 Daacad �alve�. 533 00:26:15,949 --> 00:26:18,243 - Waxay ahayd inay xidhaan! - Taasi ma shaqayn. 534 00:26:18,327 --> 00:26:21,163 Waxaad iska dhigtay inaysan dhacayn wayna daahday. 535 00:26:21,246 --> 00:26:23,540 - Isagu waa wiilkaagii! - Waxay ahayd lagama maarmaan! 536 00:26:33,008 --> 00:26:35,135 Waxaan u jeclahay qoyskayaga shuruud la'aan 537 00:26:35,219 --> 00:26:36,345 - oo waan yeeli doonaa. - Waan ogahay... 538 00:26:37,096 --> 00:26:38,972 sida uu u eg yahay jacayl aan shuruud lahayn. 539 00:26:42,851 --> 00:26:43,769 Ma aha sida tan. 540 00:26:56,323 --> 00:26:58,617 Sida laga soo xigtay Wikipedia, muddada wakhtigu waa kala duwan tahay. 541 00:26:58,700 --> 00:27:01,328 Safarkani waxa uu socon doonaa 9 subaxnimo ilaa 4 galabnimo. 542 00:27:01,411 --> 00:27:05,124 Sidoo kale, waxaan u baahanahay inaan marka hore soo celiyo baasaboorkaygii la'aanteed afartan caawin. 543 00:27:05,958 --> 00:27:08,418 Waa inaan la hadlaa Dimitri nafteyda. 544 00:27:08,585 --> 00:27:10,712 Su'aashu waxay tahay aaway? 545 00:27:10,796 --> 00:27:14,508 Halkan imay keenin iyagoo raxan u socda waxaan ka booday daaqada. 546 00:27:16,301 --> 00:27:17,261 Waan hoos u dhacay, 547 00:27:17,970 --> 00:27:19,012 mise adigaa? 548 00:27:19,888 --> 00:27:20,931 Hello. 549 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 Waa yaab in aad dareento in aad sakhraansan tahay. 550 00:27:25,477 --> 00:27:26,770 Muxuu halkan ka sameynayaa? 551 00:27:29,022 --> 00:27:32,401 Waxaan rajaynayay inaan kugu dhex yaaco. Qalcado... 552 00:27:32,985 --> 00:27:36,446 Wuxuu yidhi waxaad halkan wax ku qori doontaa sabtida iyo axadda. 553 00:27:37,489 --> 00:27:41,368 Waxaan idinku arkay meel uu joogo Instagram-ka waana helay. 554 00:27:41,952 --> 00:27:43,871 Waan tabi doonaa sidaad u caqli badan tahay. 555 00:27:43,954 --> 00:27:45,414 Warqaddaas uu qoray... 556 00:27:48,584 --> 00:27:49,960 Wuu i helay. 557 00:27:52,337 --> 00:27:53,797 Ma ka tagi doonaa L.A.? 558 00:27:54,298 --> 00:27:55,299 Murugadaada, 559 00:27:55,632 --> 00:27:57,176 waan ka xumaaday in I. 560 00:27:57,926 --> 00:28:00,053 Waxaan rabay inaan iska ilaaliyo kala tagga noocaas ah. 561 00:28:00,137 --> 00:28:01,263 Wacan 562 00:28:01,680 --> 00:28:02,890 haddii ay tahay inuu baxo 563 00:28:05,267 --> 00:28:06,685 berri ila kulan 564 00:28:08,061 --> 00:28:08,937 Qadada 565 00:28:09,354 --> 00:28:10,189 Haa? 566 00:28:10,814 --> 00:28:12,733 Wow, waqti yar gudaheed... 567 00:28:14,109 --> 00:28:17,070 wax badan ayaa ina soo maray waana ku xaasidayaa. 568 00:28:17,154 --> 00:28:19,114 Taasi maaha. 569 00:28:19,573 --> 00:28:22,284 Ma wada qadeyneynaa? 570 00:28:22,367 --> 00:28:24,328 Nacalad. Waxay bilaabataa inay shaqeyso. 571 00:28:24,411 --> 00:28:26,914 Ma doonayo inaan tan xasuusto. 572 00:28:28,165 --> 00:28:29,666 - Wacan. - waa maxay? Maya. 573 00:28:29,750 --> 00:28:31,126 - Waan helay. - Hadal. 574 00:28:31,460 --> 00:28:32,461 Maya. 575 00:28:36,131 --> 00:28:37,424 Jacaylka. 576 00:28:39,801 --> 00:28:41,929 kaalay halkan Waxay ku jirtaa timaha, ilmo. 577 00:28:43,430 --> 00:28:45,933 - Waan ka xumahay haddii ay ku soo wacday. - Waan cabbay 578 00:28:46,016 --> 00:28:48,018 Gabadhaydu waxay samaynaysaa muuqaallo mar kale. 579 00:28:48,101 --> 00:28:50,187 - Waan ka xumahay. - waan helay. 580 00:28:50,270 --> 00:28:51,772 - Waan ka xumahay. - Waanu ku seexan doonaa. 581 00:28:51,855 --> 00:28:53,106 Hooyadaa waa jinni 582 00:28:53,190 --> 00:28:54,858 oo ku jiidi jahannamo isaga 583 00:28:55,859 --> 00:28:57,903 Waa inaan isaga kaa badbaadiyo. 584 00:28:59,446 --> 00:29:01,156 �ty�i dvky acid. 585 00:29:01,573 --> 00:29:02,407 Raaxo. 586 00:29:02,574 --> 00:29:03,909 Dhammaan waa madaxa. 587 00:29:04,243 --> 00:29:05,869 Waxaan qabsaday buuraha. 588 00:29:05,953 --> 00:29:06,870 xagee u socotaa 589 00:29:10,165 --> 00:29:11,708 Ma anigaa aniga? 590 00:29:12,125 --> 00:29:14,336 Waxaan leeyahay dareen ah inaan halkaas aado, 591 00:29:14,419 --> 00:29:17,381 ama m� te� dhammaan taageerayaasha argagaxa� k�i��, 592 00:29:17,464 --> 00:29:19,633 ma u tegin wiilkaas qalaad? 593 00:29:21,593 --> 00:29:22,886 Waan soo tebiyey... 594 00:29:23,262 --> 00:29:25,722 Maya, taasi waa LSD. Iyo Riwaayad Dhintay oo Mahad leh. 595 00:29:26,181 --> 00:29:27,724 Waan ku jeclahay, Jaceyl. 596 00:29:28,100 --> 00:29:29,184 Waan ka gudbi doonaa. 597 00:29:32,437 --> 00:29:35,190 Candace? Maya. Taageere wuxuu tagaa riwaayad. 598 00:29:35,274 --> 00:29:36,775 Qoraa xun. 599 00:29:44,533 --> 00:29:45,367 waan ka xumahay 600 00:29:45,450 --> 00:29:48,203 Taasi maanta may noqon sidii aad filaysay. 601 00:29:48,578 --> 00:29:50,914 Waxaan ku dhaaranayaa inaanan rabin inaan kaa xanaajiyo. 602 00:29:51,081 --> 00:29:51,915 Fudud... 603 00:29:52,332 --> 00:29:54,001 Kama hadlayno waxyaabaha saxda ah. 604 00:29:55,127 --> 00:29:58,297 Haddii aan ahay hooyo xun sidee baad u weyn tahay 605 00:29:59,756 --> 00:30:01,008 Eex baad tahay. 606 00:30:01,967 --> 00:30:02,801 Ama ka yar. 607 00:30:04,094 --> 00:30:05,304 Marna kuu sheegi maayo. 608 00:30:05,971 --> 00:30:08,015 Waxaad tahay qofka kaliya ee Quinn maxaa runta xadaya 609 00:30:09,641 --> 00:30:11,601 Waan ogahay inaan kugu adag yahay mararka qaarkood 610 00:30:12,269 --> 00:30:14,062 laakiin waa inaad xoog badan tahay. 611 00:30:14,187 --> 00:30:15,022 sida j�. 612 00:30:17,149 --> 00:30:19,359 Wax badan ayaan adiga kugu arkaa. 613 00:30:22,738 --> 00:30:25,615 Waxayna dhali doontaa carruur, si ay u fahmaan. 614 00:30:26,533 --> 00:30:27,826 markaan kuu baahdo 615 00:30:28,493 --> 00:30:30,162 sidaan kuugu baahanahay 616 00:30:31,163 --> 00:30:32,789 looma baahna in la jeclaado. 617 00:30:35,667 --> 00:30:36,835 Waxaan qaadan doonaa qolka. 618 00:30:37,836 --> 00:30:39,671 Waxaan aadayaa halkaas oo ay noqon doontaa diyaar. 619 00:30:55,228 --> 00:30:57,981 Joey! 620 00:30:58,482 --> 00:30:59,358 Hooyo? 621 00:30:59,649 --> 00:31:00,525 haye 622 00:31:01,026 --> 00:31:02,361 Ku soo dhawoow Mudane Producer. 623 00:31:02,861 --> 00:31:03,987 Hooyadaa halkan ma joogto 624 00:31:04,738 --> 00:31:05,614 laakiin isticmaal. 625 00:31:13,705 --> 00:31:14,790 Ellie sax bay ahayd. 626 00:31:15,832 --> 00:31:18,543 Dhammaantood waa inay ka yimaadaan dhinaca Beck. 627 00:31:19,419 --> 00:31:20,796 Muxuu Beck rabaa? 628 00:31:21,129 --> 00:31:24,257 Sidee dareemay Beck? Muxuu Beck ku riyooday? 629 00:31:24,591 --> 00:31:25,467 Beck, 630 00:31:25,550 --> 00:31:26,885 gabar miskiin ah 631 00:31:27,177 --> 00:31:29,888 waxay rabtay nolosha si ay tan u ordaan 632 00:31:29,971 --> 00:31:33,141 maxay ka raadinaysay ninkaas? 633 00:31:33,225 --> 00:31:35,268 Waa inaan aragnaa iyada, Joe! 634 00:31:35,352 --> 00:31:39,022 - Beck! Kaalay nimanyahow! Ka fakar! - Beck! Kaalay Joe! Ka fakar! 635 00:31:39,106 --> 00:31:40,190 Malaha waan dhintay. 636 00:31:40,273 --> 00:31:43,402 Wuxuu sumeeyay baddii, waan dhintay tanina waa cadaabtayda. 637 00:31:44,444 --> 00:31:47,406 Waa inaan noqdaa Beck. 638 00:31:47,489 --> 00:31:51,034 Waxaan u baahanahay dhulku inuu kala go'o oo dhan bay i liqday 639 00:31:51,118 --> 00:31:52,119 Aynu kala qaybsano doorarka. 640 00:31:52,202 --> 00:31:53,995 Waxay noqon doontaa Dr. Nicky, waxaan ahay GB. 641 00:31:54,913 --> 00:31:55,997 - maya. - Kaalay. 642 00:32:01,002 --> 00:32:02,504 Waxaan ahaa bukaankaagii. 643 00:32:03,338 --> 00:32:04,840 Maxaad ii isticmaashay? 644 00:32:04,923 --> 00:32:06,675 Ma yeeli doono taas. 645 00:32:06,758 --> 00:32:08,552 Maxaad ii isticmaashay? 646 00:32:08,635 --> 00:32:11,388 - Waxaan rabay inaan ku caawiyo. - Waxaan u baahday daaweeyaha, 647 00:32:11,471 --> 00:32:16,393 ma maskax-nafsanaanta uu iska dhigayo In uu jiro amiir faras cad saaran. 648 00:32:17,018 --> 00:32:17,853 Wacan. 649 00:32:18,645 --> 00:32:20,856 - Waan fahmay. Maxaan xaq u leeyahay inaan sameeyo? 650 00:32:20,939 --> 00:32:23,275 - Ma u malaynaysay inaan ku guursan doono? - ...vd��n�? 651 00:32:23,358 --> 00:32:24,651 Waxaad haysataa nolol xun! 652 00:32:24,734 --> 00:32:26,194 Haa, laakiin aniga ayay ahayd! 653 00:32:26,278 --> 00:32:29,531 Uma baahnin sociopath... - Uma baahnin... 654 00:32:29,614 --> 00:32:32,367 - faras cad oo i dejin doona. - Tan lama samayn karo! 655 00:32:32,784 --> 00:32:33,952 Kaalay, Joe, u bax. 656 00:32:34,035 --> 00:32:36,580 - �kr� m�. Kaalay Ha noqonin halqabsi. - Ma awoodo! 657 00:32:36,663 --> 00:32:39,541 - Gaar ma tihid. Waad jabtay�. - gaar ma tihid. Waad jabtay�. 658 00:32:40,083 --> 00:32:42,919 Kuma jeclaan karo. Xumaan baad tahay. 659 00:32:43,753 --> 00:32:46,381 Waxaad tahay waxa aad u malaynaysay inaad disho 660 00:32:48,633 --> 00:32:49,468 Samee. 661 00:33:06,985 --> 00:33:08,153 Taasi waxay ahayd... 662 00:33:08,778 --> 00:33:11,907 sida uu sheegay Joaquin. Sidan oo kale... Sidan ayaad doorka ku galaysaa. 663 00:33:12,324 --> 00:33:13,158 Xushmad 664 00:33:15,452 --> 00:33:16,328 Kaalay 665 00:33:16,870 --> 00:33:17,746 Hooy 666 00:33:18,038 --> 00:33:18,872 Pl�� 667 00:33:19,748 --> 00:33:22,667 Taas macnaheedu waa waad garanaysaa. Xeer ��slo t�i, 668 00:33:22,918 --> 00:33:24,628 aan helno naf hilib leh, okay? 669 00:33:24,711 --> 00:33:26,379 Nafta caynkee ah, dhillooy? 670 00:33:26,463 --> 00:33:28,089 Ma hayno naf Mass ah. 671 00:33:30,675 --> 00:33:32,093 Wuxuu aadayaa Anavrin, 672 00:33:32,802 --> 00:33:34,346 iibso M��n� d�. 673 00:33:34,930 --> 00:33:36,681 Waxa kale oo aad ka heli kartaa kasaafada, 674 00:33:37,766 --> 00:33:39,518 xaleef tufaax la qalajiyey. 675 00:33:39,601 --> 00:33:40,977 Ka warran Dimitri? 676 00:33:43,647 --> 00:33:45,524 Furaha waa �M�ma Ru. 677 00:33:45,732 --> 00:33:47,776 Markuu qayliyo, soo daa. 678 00:33:52,155 --> 00:33:54,366 Ma haysanaa erayga sirta ah ee fuqarada ah waqtiga oo dhan? 679 00:33:55,116 --> 00:33:56,284 Dabcan. 680 00:33:56,826 --> 00:33:58,537 Runtii ma waalni. 681 00:33:59,621 --> 00:34:00,455 Haa? 682 00:34:00,664 --> 00:34:02,582 Laakiin waxaan kaliya isticmaali karnaa hal mar, 683 00:34:03,208 --> 00:34:04,543 marka waa u qalantaa. 684 00:34:05,001 --> 00:34:06,169 Waxaan... 685 00:34:06,836 --> 00:34:08,463 Waan ku raaci lahaa, laakiin... 686 00:34:09,923 --> 00:34:11,132 malaha nuxurka safarkayga. 687 00:34:12,592 --> 00:34:13,802 Way shaqayn doontaa, Joe! 688 00:34:16,137 --> 00:34:18,431 Ma Ru! 689 00:34:24,771 --> 00:34:25,605 Waa maxay? 690 00:34:25,855 --> 00:34:28,024 Sideen ku helay halkan? 691 00:34:28,984 --> 00:34:29,818 Tani waa... 692 00:34:30,360 --> 00:34:31,611 qolka huteelka? 693 00:34:32,696 --> 00:34:33,655 Waan ka tagay 694 00:34:34,072 --> 00:34:35,824 oo ma soo noqday? Ama... 695 00:34:37,075 --> 00:34:38,743 Waa maxay cadaabta socota? 696 00:34:49,546 --> 00:34:50,964 Dhiiggaasi ma runbaa? 697 00:34:51,047 --> 00:34:54,593 Miyaan maydhay? Shaadhka ma ku haystaa? V�n� ma halkaas ayay joogtay? 698 00:34:55,010 --> 00:34:56,928 Waa maxay dhab ahaantii? 699 00:34:58,722 --> 00:35:01,975 Intee baan maqnaa maxaan sameeyay? 700 00:35:03,476 --> 00:35:04,686 Bacaha cuntada. 701 00:35:04,811 --> 00:35:06,021 Taasi waa tilmaan. 702 00:35:10,483 --> 00:35:12,068 Wacan. Oohintii waad joojisay. 703 00:35:12,152 --> 00:35:13,194 Maxaan ku idhi? 704 00:35:13,486 --> 00:35:14,446 Nafta jidhka ayaa qaadan doonta. 705 00:35:16,239 --> 00:35:17,782 - Halkan miyaan ka tagay? - Haa. 706 00:35:18,408 --> 00:35:21,703 Xaggee kale ayay ka iman lahayd? Waxaan dareemayaa dareen wanaagsan oo ku saabsan Beck. 707 00:35:21,786 --> 00:35:22,621 Goormaad tahay... 708 00:35:23,330 --> 00:35:25,248 Wadne xanuun ayaa igu dhacay, sidaas ayey igu dhacday. 709 00:35:25,874 --> 00:35:27,917 Baabuur ma haysto, markaa... 710 00:35:28,084 --> 00:35:29,919 sideen ku tagay Anavrin? 711 00:35:30,503 --> 00:35:31,838 Mise soo laabatay? 712 00:35:31,921 --> 00:35:33,173 Sideen ku ogaan karaa? 713 00:35:33,465 --> 00:35:35,759 baxsad baan ahay bro. 714 00:35:36,051 --> 00:35:39,679 Waxaan ku dhex milmay ruuxa Dr. Nicky. 715 00:35:40,138 --> 00:35:42,349 Sidee bay u dheerayd Miyuu qarinayay sociopathy-kiisa? 716 00:35:42,432 --> 00:35:43,642 Intee in le'eg ayaan maqnaa? 717 00:35:43,725 --> 00:35:46,603 - ii jawaab anna waan kuu jawaabayaa. - Waa maxay sababta uu u yahay sociopath? 718 00:35:46,686 --> 00:35:48,730 Malaha jacayl dartii 719 00:35:48,813 --> 00:35:49,648 wax buu sameeyay. 720 00:35:50,023 --> 00:35:52,317 Te �. Intee in le'eg ayaan maqnaa? 721 00:35:52,484 --> 00:35:53,443 Qiyaastii hal saac. 722 00:35:53,860 --> 00:35:56,529 Ma heli lahaa wakhti aan ku keeno kan oo waxaa jira wax la sameeyo. 723 00:35:56,613 --> 00:35:57,572 Ama t�i. 724 00:35:58,198 --> 00:36:01,785 T�ko ��. Waxaan ahaa caajis. Qiyaastii hal ilaa saddex saacadood. 725 00:36:04,287 --> 00:36:06,039 - Mar labaad ayaa istaroogga igu dhacay. - Sidee? 726 00:36:06,122 --> 00:36:08,083 Naxsan sida waligaa aad timid. 727 00:36:08,166 --> 00:36:10,502 Waxaad sheegtay inuu gacmaha dhiig ku leeyahay. 728 00:36:10,585 --> 00:36:11,836 - Oo waa inuu? - Ma garanayo. 729 00:36:12,504 --> 00:36:15,090 Markaan eegay gacmahaaga Waxaan arkay aargoosatada. 730 00:36:15,840 --> 00:36:17,217 Yaa i arki karayey? 731 00:36:17,759 --> 00:36:18,677 Dimitri. 732 00:36:34,025 --> 00:36:35,360 Nasashada qadada. waa maxay 733 00:36:38,822 --> 00:36:41,324 Markii aan ka imid dukaanka ma wax baan gacanta ku hayaa 734 00:36:42,158 --> 00:36:43,284 Maya. Gacmaha oo nadiif ah. 735 00:36:44,536 --> 00:36:45,453 Tag qor. 736 00:36:45,578 --> 00:36:47,914 Waqtiga Taasi waa wanaagsan tahay. Gacmaha ayaa nadiif ah. 737 00:36:47,997 --> 00:36:49,207 Wax walba waa fiican yihiin. 738 00:36:49,290 --> 00:36:52,168 si fiican ayay u socotaa Magaalada Mexico. 9:02. 739 00:36:52,460 --> 00:36:55,422 Wajigaga garaaca, Jacayl. Waxaan u baahanahay inaan ogaado inaad khadka ku jirto. 740 00:36:55,505 --> 00:36:56,339 Waxaan u baahanahay telefoon 741 00:36:57,257 --> 00:36:58,091 �� � telfoon. 742 00:36:58,508 --> 00:36:59,634 Waa muhiim! 743 00:36:59,718 --> 00:37:01,177 ���� phone! 744 00:37:01,261 --> 00:37:02,470 Waxaan isku dayayaa inaan shaqeeyo 745 00:37:07,016 --> 00:37:07,851 Uma aha. 746 00:37:09,894 --> 00:37:10,729 Mahadsanid 747 00:37:21,865 --> 00:37:22,782 Waxaan noqon doonaa mid caadi ah. 748 00:37:23,908 --> 00:37:24,909 caadi ayaan ahay. 749 00:37:31,666 --> 00:37:33,168 - Hello. - Hello. 750 00:37:34,377 --> 00:37:35,378 Waxay u muuqataa mid aad u xun. 751 00:37:35,712 --> 00:37:36,629 Ma ku jirtaa suuliga? 752 00:37:37,881 --> 00:37:39,174 Haa, waan... 753 00:37:40,675 --> 00:37:41,676 waan ka xumahay... 754 00:37:43,511 --> 00:37:44,846 haddaan yaab lahaa 755 00:37:45,430 --> 00:37:46,264 ka hor 756 00:37:46,347 --> 00:37:47,348 dariiqa dhexdeeda�. 757 00:37:48,433 --> 00:37:49,267 Lou�en... 758 00:37:50,643 --> 00:37:52,103 aad bay ii ahayd. 759 00:37:53,062 --> 00:37:54,272 Taasi waa sababta aan u codeeyo. 760 00:37:55,315 --> 00:37:56,149 Ma aniga? 761 00:37:56,608 --> 00:37:57,442 I maqal. 762 00:37:59,027 --> 00:37:59,861 ��maalin� 763 00:38:00,487 --> 00:38:01,362 lou�en�. 764 00:38:02,447 --> 00:38:03,990 waan diiday 765 00:38:04,073 --> 00:38:04,991 tv� lou�en�. 766 00:38:06,034 --> 00:38:09,871 Waxay ahayd waxa ugu horreeya ee dhabta ah adiga muddo dheer. 767 00:38:10,997 --> 00:38:12,081 Waan koray 768 00:38:12,499 --> 00:38:15,168 oo leh sun, jacayl shuruudaysan, oo ma rabo. 769 00:38:16,336 --> 00:38:17,170 I... 770 00:38:17,253 --> 00:38:19,005 beentan nacasnimada ah waan ku cafinayaa. 771 00:38:19,088 --> 00:38:20,340 Waxaan rabaa inaan kula joogo. 772 00:38:21,174 --> 00:38:22,884 Waxaan rabaa inaan kula joogo 773 00:38:23,802 --> 00:38:24,636 Wuu rabaa... 774 00:38:25,303 --> 00:38:26,387 taasna? 775 00:38:28,014 --> 00:38:28,848 Haa 776 00:38:31,476 --> 00:38:32,685 Ka ugu wayn aduunka! 777 00:38:33,603 --> 00:38:34,437 Wacan. 778 00:38:35,772 --> 00:38:37,732 Wax walbana ka carar. 779 00:38:37,941 --> 00:38:39,108 aan isla xisaabtano. 780 00:38:42,320 --> 00:38:44,072 Taasi run miyay ahaan lahayd. 781 00:38:44,155 --> 00:38:46,533 Halkan ma joogi karno ilaa Deliilaah xor noqoto. 782 00:38:47,992 --> 00:38:49,118 Ka warran haddii... 783 00:38:50,036 --> 00:38:51,579 ka warran haddaan isla baxno? 784 00:38:52,413 --> 00:38:53,373 Mar labaad ayay bilaabeen. 785 00:38:54,207 --> 00:38:55,250 Labadayada oo keliya. 786 00:38:56,292 --> 00:38:59,212 Ka timid waalidkaa. Kucha�ská �keke waxa lagu geyn doonaa Pa�i. 787 00:38:59,796 --> 00:39:01,589 Ama meel kasta. Meel kasta oo uu rabo. 788 00:39:02,173 --> 00:39:04,342 Hagaag, taasi way fududahay, laakiin... 789 00:39:06,553 --> 00:39:07,595 laakin ka warran afartan? 790 00:39:08,555 --> 00:39:09,389 Ma awoodo... 791 00:39:10,056 --> 00:39:11,266 Halkan isaga daa iyaga. 792 00:39:14,769 --> 00:39:15,603 Haa. 793 00:39:16,813 --> 00:39:17,647 Waa hubaal. 794 00:39:18,106 --> 00:39:19,482 Waanu kaxaysan doonaa 795 00:39:20,275 --> 00:39:21,484 meel walbana waanu tagi doonaa. 796 00:39:22,861 --> 00:39:25,572 Mahadsanid. 797 00:39:26,072 --> 00:39:27,782 Aad ayaan u faraxsanahay. 798 00:39:28,241 --> 00:39:29,659 Ma sugi karo Wacan. 799 00:39:30,451 --> 00:39:31,828 Ma kulmi doonnaa berri subax? 800 00:39:33,872 --> 00:39:35,248 Waa inaan wax sameeyaa. 801 00:39:36,708 --> 00:39:37,792 Laakin markaas adigaa leh 802 00:39:39,419 --> 00:39:40,336 I� t� �eru. 803 00:39:41,421 --> 00:39:42,505 Wax badan ku cun 804 00:39:51,264 --> 00:39:53,057 Habeenkan micne la'aan maaha. 805 00:39:53,141 --> 00:39:54,559 Waan samayn doonaa. 806 00:39:54,893 --> 00:39:57,103 Waxaan la xaajoon doonaa Deliilaah, 807 00:39:57,186 --> 00:39:58,229 waxaan iibsan doonaa ubadkiisa. 808 00:39:58,313 --> 00:39:59,564 Waxaan joogi doonaa wadan kale. 809 00:39:59,647 --> 00:40:01,816 Ma aha inaan garabkayaga eegno. 810 00:40:01,900 --> 00:40:03,818 Waxaan soo saari doonaa afartan. 811 00:40:03,902 --> 00:40:06,070 Wax walba way fiicnaan doonaan. 812 00:40:06,446 --> 00:40:07,280 Joey... 813 00:40:19,042 --> 00:40:20,126 Waa kan. 814 00:40:21,586 --> 00:40:25,590 - Waad ka cabsatay hooyo. - halkan ma tihid. Tani run maaha. 815 00:40:25,757 --> 00:40:26,633 Ah, Joey... 816 00:40:26,883 --> 00:40:30,595 Waxay u maleynayaan in jacaylkaaga ma yeelan doontaa dhammaad farxad leh? 817 00:40:36,517 --> 00:40:38,645 -Pesta. - Dadka nala mid ah ma guursadaan. 818 00:40:40,104 --> 00:40:41,022 Wuu bedelay. 819 00:40:41,105 --> 00:40:43,483 Haddaba maxaad uga fikirtaa, 820 00:40:43,733 --> 00:40:45,109 sidee looga takhalusaa afartan? 821 00:40:45,193 --> 00:40:46,527 Ma garanayo. 822 00:40:46,945 --> 00:40:50,448 Qol hotel ku yaal shilal badan ayaa dhici kara, sax? 823 00:40:53,701 --> 00:40:54,619 Dhab ma tihid. 824 00:40:55,828 --> 00:40:58,373 - Ma ihi... - Dabcan wuu dili doonaa. 825 00:40:59,123 --> 00:41:00,166 Sida Delilah. 826 00:41:00,249 --> 00:41:02,710 Way caddaatay goormaad qafaskaas ku tuurtay. 827 00:41:03,795 --> 00:41:04,837 U� waa dhintay. 828 00:41:05,880 --> 00:41:06,798 Wuu qaldamay. 829 00:41:07,757 --> 00:41:08,841 Waan iska daayay Will. 830 00:41:09,717 --> 00:41:11,302 Deliilaahna waan sii dayn doonaa inay tagto. 831 00:41:13,346 --> 00:41:14,263 waan bedelay 832 00:41:17,767 --> 00:41:18,601 Go'aanso? 833 00:41:30,321 --> 00:41:31,155 Qalcado 834 00:41:33,074 --> 00:41:33,950 Ma dhab baa? 835 00:41:35,201 --> 00:41:36,661 Gacmahaydu miyay... 836 00:41:42,000 --> 00:41:43,084 waan u aaday. 837 00:41:46,337 --> 00:41:47,296 sax baad ahayd 838 00:41:47,880 --> 00:41:49,340 Ma ahayn sociopathy. 839 00:41:49,924 --> 00:41:52,385 Waxay ahayd dambi ka baxay qof 840 00:41:52,802 --> 00:41:53,720 yaa jeclaaday 841 00:41:54,095 --> 00:41:55,930 xagee tagaa? 842 00:41:56,806 --> 00:41:58,766 Laakiin Dr. Nicky ma jeclayn iyada. 843 00:41:59,851 --> 00:42:01,519 Waxa uu lahaa oo kaliya iyada oo ah garab. 844 00:42:03,146 --> 00:42:05,064 Laakiin saaxiibkeed hore wuu jeclaa. 845 00:42:06,858 --> 00:42:08,276 Sidee ahaa saaxiibka? 846 00:42:08,735 --> 00:42:10,528 Mar labaad bay buuggii ku beddeshay. 847 00:42:11,154 --> 00:42:12,030 Ku duul 848 00:42:12,280 --> 00:42:13,448 Xitaa ma aysan magacaabin. 849 00:42:14,741 --> 00:42:15,825 Isagu waxba ma taro. 850 00:42:17,535 --> 00:42:20,663 Masayr buu u dilay oo ku tuuray Dr. Nicky. 851 00:42:24,333 --> 00:42:25,877 Laakiin cid ka shakiday may jirin. 852 00:42:26,669 --> 00:42:27,503 Waa... 853 00:42:28,379 --> 00:42:29,422 nin caadi ah. 854 00:42:30,339 --> 00:42:31,382 adiga oo kale ama... 855 00:42:32,884 --> 00:42:33,718 j�. 856 00:42:36,054 --> 00:42:38,139 Wuxuu rabaa inuu ogaado sida aan ula imid? 857 00:42:43,519 --> 00:42:44,562 Waa caadi, malab. 858 00:42:52,028 --> 00:42:53,071 waan ku cafiyay 859 00:42:56,157 --> 00:42:57,784 Waxaan kuu sheegi doonaa sidaan ogahay. 860 00:42:58,201 --> 00:43:00,161 Sababtoo ah taasi waa sida saxda ah ee aan sameeyay. 861 00:43:07,335 --> 00:43:09,087 Waxaan jeclaa Sofia, 862 00:43:10,505 --> 00:43:11,339 au lammaane. 863 00:43:12,965 --> 00:43:14,967 Waalidkay waxay yiraahdeen aad baan u yaraa 864 00:43:15,718 --> 00:43:16,636 laakiin maan ahayn 865 00:43:18,429 --> 00:43:19,388 waan jeclaa iyada. 866 00:43:20,348 --> 00:43:21,516 Wayna i jeclayd. 867 00:43:22,642 --> 00:43:24,393 Ma ahayn mid dhow. 868 00:43:28,773 --> 00:43:29,690 Jacayl buu ahaa. 869 00:43:31,776 --> 00:43:34,654 Goormaan ogaaday haddii ay la haasaawato arday, 870 00:43:37,657 --> 00:43:40,201 xanaaq baa igu kacay. 871 00:43:40,868 --> 00:43:41,869 Sida martiqaadka 872 00:43:42,829 --> 00:43:44,038 Ilkaha ka soo baxa 873 00:43:44,872 --> 00:43:45,832 iyo dab. 874 00:43:47,583 --> 00:43:48,793 Waxaan ahaa qof aan karti lahayn. 875 00:43:51,879 --> 00:43:52,839 Wuuna dilay. 876 00:43:56,801 --> 00:43:59,303 Markaan isu imid, waan dul istaagay. 877 00:44:00,304 --> 00:44:03,015 Waalidku waxay ahaayeen si ay ugu ekaato isdil. 878 00:44:03,099 --> 00:44:04,433 Si ay uga baxdo. 879 00:44:09,355 --> 00:44:10,189 Gudaha... 880 00:44:11,566 --> 00:44:13,025 intee in le'eg ayay dhibtay�? 881 00:44:14,110 --> 00:44:16,445 Si aad u hesho sirtan oo kale? 882 00:44:17,572 --> 00:44:19,365 In ka badan, halkan maaha��. 883 00:44:22,243 --> 00:44:23,452 Waxaad ahayd ilmo yar. 884 00:44:25,121 --> 00:44:26,497 Wiil wareersan. 885 00:44:28,416 --> 00:44:29,667 waa lagu cafiyay. 886 00:44:32,962 --> 00:44:34,922 Uma maleynaysid inaan ahay khaa'in? 887 00:44:35,631 --> 00:44:36,507 Maya 888 00:44:39,260 --> 00:44:40,970 Waxaan filayaa inuu leeyahay mustaqbal wanaagsan. 889 00:44:41,679 --> 00:44:43,806 Ugu yaraan aashitada ayaa caqli badan. 890 00:44:44,265 --> 00:44:46,267 Waxa aad hadda ii soo bandhigtay... 891 00:44:49,478 --> 00:44:50,396 waa filim weyn. 892 00:44:52,190 --> 00:44:53,232 Cab. 893 00:44:53,858 --> 00:44:55,193 Ka dhig khayaali. 894 00:44:55,401 --> 00:44:58,321 - Hagaaji inta suurtogalka ah. - Waa inaad qortaa. 895 00:45:07,371 --> 00:45:08,289 Waxaan... 896 00:45:08,873 --> 00:45:12,877 Ma garanayo waxa socda adiga iyo walaashay idinka dhexeeya laakiin... 897 00:45:15,213 --> 00:45:17,548 way waalan lahayd inay ku fasaxdo. 898 00:45:21,844 --> 00:45:23,221 Waxaan filayaa inay anaga anaga annagu u shaqayn doono. 899 00:45:48,579 --> 00:45:50,081 Waa 11 saac. 900 00:45:50,539 --> 00:45:52,500 Waxay ku dhowaatay inay dhammaato. 901 00:45:52,708 --> 00:45:53,834 Oo waa waqtigii. 902 00:45:56,003 --> 00:45:57,046 waan qaan gaadhay 903 00:45:57,630 --> 00:45:58,506 oo bax. 904 00:46:01,217 --> 00:46:02,093 Qalcado? 905 00:46:05,054 --> 00:46:07,139 Waxaan rajaynayaa inuu jikada aaday. 906 00:46:10,393 --> 00:46:12,436 Kaalay, Ellie, wakhti ma haysto. 907 00:46:14,981 --> 00:46:16,065 Waa maxay? - Hi, 908 00:46:16,274 --> 00:46:18,359 Ma awoodid inaad guriga ku soo laabato? 909 00:46:18,776 --> 00:46:20,736 Soo qaado taleefanka oo wac Uber? 910 00:46:21,904 --> 00:46:23,823 Haa, waxaan filayaa inaan xamili karo. 911 00:46:23,948 --> 00:46:24,991 Way fiican tahay, markaa ... 912 00:46:25,741 --> 00:46:29,120 Waa inaan aado Deliilaah hadda, katiinadahaas lama furi doono. 913 00:46:29,912 --> 00:46:31,247 Xaqiiqo kale 914 00:46:31,414 --> 00:46:33,416 Waxaan raaci lahaa duulimaad, laakiin... 915 00:46:34,208 --> 00:46:36,335 Waxaan qorayaa filimkayaga, Jacayl. 916 00:46:36,502 --> 00:46:37,378 Adiga darteed. 917 00:46:37,795 --> 00:46:40,214 Geesi b�� ilaa qafiska, 918 00:46:40,298 --> 00:46:45,219 Albaabka ayuu kor u qaaday oo soo galay , aad u hamuun qabay inuu Delilah siiyo xorriyadda 919 00:46:46,304 --> 00:46:48,556 oo bilaw noloshayda inta ka hadhay. 920 00:48:07,218 --> 00:48:09,887 Turjumaadda hoosaadka: Zdenka Slez�kov�