1 00:00:30,294 --> 00:00:31,329 Appel anonyme 2 00:00:31,762 --> 00:00:33,164 Non 3 00:00:40,371 --> 00:00:42,473 Non veut dire non 4 00:00:52,783 --> 00:00:54,218 Bonjour 5 00:00:54,352 --> 00:00:56,254 Carl, je sais que c'est toi 6 00:00:56,587 --> 00:00:57,922 Bonjour mec 7 00:00:58,356 --> 00:01:00,424 J'étais sur le point de t'appeler C'est très étrange 8 00:01:00,591 --> 00:01:02,793 J'ai composé ton numéro et tu étais sur le point de le faire Appuyez sur le bouton de conversation 9 00:01:02,927 --> 00:01:04,262 Avez-vous demandé que votre nom n'apparaisse pas ? 10 00:01:04,395 --> 00:01:07,198 Oui je l'ai fait Tu ne réponds jamais quand je ne le fais pas 11 00:01:09,200 --> 00:01:10,535 Que fais-tu ? 12 00:01:10,835 --> 00:01:12,703 je suis dans mon appartement 13 00:01:12,837 --> 00:01:15,439 - Vous avez reçu mon message ? - Quoi? Message? 14 00:01:15,606 --> 00:01:16,707 Nous sortons tous ce soir 15 00:01:16,841 --> 00:01:19,810 Oh mec ! Ça a l'air génial J'aimerais pouvoir te rejoindre 16 00:01:19,944 --> 00:01:23,181 je suis juste très occupé J'ai beaucoup de travail, tu vois ce que je veux dire ? 17 00:01:23,314 --> 00:01:24,916 Non, je ne comprends pas du tout 18 00:01:25,249 --> 00:01:27,818 je fais du travail Et il y a quelque chose que je dois faire 19 00:01:27,952 --> 00:01:30,621 Si c'était une autre nuit ça aurait été génial 20 00:01:30,955 --> 00:01:32,189 Quelque chose ? Rien? 21 00:01:32,323 --> 00:01:33,558 Quelque chose, tu sais, juste quelque chose 22 00:01:33,958 --> 00:01:35,660 S'il était devant moi, Je ne pourrais pas te dire ce que c'est... 23 00:01:35,793 --> 00:01:37,962 ... Mais je sais qu'il y a quelque chose 24 00:01:38,296 --> 00:01:39,330 Quelque chose 25 00:01:39,664 --> 00:01:42,600 je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit Écrit dans ton faux calendrier 26 00:01:42,733 --> 00:01:44,435 Non, c'est pour des choses spéciales 27 00:01:44,569 --> 00:01:47,705 Des choses spéciales Comme "faire la queue au club vidéo". 28 00:01:47,838 --> 00:01:49,840 Quoi? De quoi parles-tu? 29 00:01:50,575 --> 00:01:52,677 Je ne suis pas dans le vidéoclub je suis dans mon appartement 30 00:01:52,810 --> 00:01:55,580 Je peux te voir, Carl Je suis à l'extérieur du club vidéo 31 00:01:58,416 --> 00:02:00,351 - Ce n'est pas moi - Pas toi ? 32 00:02:00,484 --> 00:02:03,988 Je sais ce qui se passe Il y a quelqu'un qui me ressemble exactement... 33 00:02:04,322 --> 00:02:06,324 ... Il parle des mêmes vidéoclubs, je veux dire 34 00:02:06,457 --> 00:02:07,858 C'est probablement celui que tu vois maintenant 35 00:02:08,292 --> 00:02:09,560 C'est incroyable... 36 00:02:09,694 --> 00:02:12,296 ...Parce que sa bouche bouge Exactement ce que tu dis 37 00:02:13,965 --> 00:02:16,334 Carl, je sais que tu ne dis rien 38 00:02:16,901 --> 00:02:19,570 Carl, sors Je sais que tu ne parles pas 39 00:02:19,704 --> 00:02:22,006 - Quoi ? D'accord - Karl ! 40 00:02:25,309 --> 00:02:26,477 Regarde qui est venu 41 00:02:26,611 --> 00:02:28,713 Bonjour ! Toi! 42 00:02:31,315 --> 00:02:32,350 Je ne peux pas le croire 43 00:02:32,483 --> 00:02:34,585 -Ronnie -Carl Allen 44 00:02:35,620 --> 00:02:37,755 Je n'aurais jamais pensé voir ce jour 45 00:02:38,356 --> 00:02:39,624 Je pensais que tu ne reviendrais jamais ici Hé, cow-boy 46 00:02:39,757 --> 00:02:42,627 Non, la réalité c'est que j'ai beaucoup de choses à faire Et certaines choses que je dois faire 47 00:02:42,760 --> 00:02:45,496 problèmes non résolus, Ce qui m'occupe beaucoup 48 00:02:45,763 --> 00:02:47,365 vraiment? Je suis d'accord avec toi, personne qui a réussi 49 00:02:47,598 --> 00:02:49,900 Nous sommes donc ravis de vous avoir ici, Carl... 50 00:02:50,034 --> 00:02:52,536 ...Parce que nous avons une annonce pour vous 51 00:02:52,903 --> 00:02:54,805 Chéri, montre-lui 52 00:02:55,773 --> 00:02:57,875 Le voici. Accepte ça 53 00:02:58,009 --> 00:02:59,477 Nous nous sommes fiancés ! 54 00:02:59,777 --> 00:03:01,412 - Oh mon Dieu, les gars ! - Vraiment? 55 00:03:01,779 --> 00:03:02,813 Un grand pas, non ? 56 00:03:02,947 --> 00:03:04,949 Oui, c'est un grand pas ! C'est un grand pas ! 57 00:03:05,316 --> 00:03:07,385 Votre relation évolue rapidement C'est bon 58 00:03:07,518 --> 00:03:08,719 Cela fait combien de temps, six mois ? 59 00:03:09,353 --> 00:03:10,721 - Non - Deux ans 60 00:03:11,789 --> 00:03:13,391 Oui. C'est approprié alors 61 00:03:14,392 --> 00:03:17,495 Donc de toute façon, nous organisons une fête de fiançailles Le vingt et un du mois 62 00:03:17,628 --> 00:03:18,663 Boisson ouverte 63 00:03:18,796 --> 00:03:20,531 Espèce d'enfoiré Il sait toujours comment me rendre heureux 64 00:03:20,665 --> 00:03:22,533 Magnifique. Carl, est-ce que ça te convient ? 65 00:03:22,967 --> 00:03:24,735 Oui, nous penserons à quelque chose 66 00:03:25,036 --> 00:03:26,537 A quoi faut-il penser ? 67 00:03:26,671 --> 00:03:27,705 Oh mon Dieu, regarde qui est là 68 00:03:27,838 --> 00:03:30,408 Tu ne me tromperas pas, Carl A quoi faut-il penser ? 69 00:03:30,541 --> 00:03:31,976 Carl, le verre est ouvert Quel est le problème ? 70 00:03:32,343 --> 00:03:33,678 Je suis sérieux. Stéphanie est au club 71 00:03:33,844 --> 00:03:34,912 La célèbre Stéphanie ? 72 00:03:35,046 --> 00:03:36,847 Oui, mon ex-femme Elle est dans le club 73 00:03:38,949 --> 00:03:40,951 Oh mon Dieu, c'est Stéphanie 74 00:03:41,452 --> 00:03:42,787 On dirait qu'elle est aussi avec quelqu'un là-bas 75 00:03:42,920 --> 00:03:44,922 Ils ont l'air de s'amuser Tant mieux pour elle 76 00:03:47,058 --> 00:03:49,694 Regardez, ils se touchent intimement N'est-ce pas incroyable ? 77 00:03:49,827 --> 00:03:51,829 Je suis content d'être sorti J'aime ça 78 00:03:51,962 --> 00:03:53,331 Eh bien, tu sais quoi ? je dois y aller 79 00:03:53,464 --> 00:03:55,566 - Non, Karl, tu vas rester - Quoi? 80 00:03:55,700 --> 00:03:57,835 Trois ans se sont écoulés Tu ne peux pas partir chaque fois que tu la rencontres 81 00:03:57,968 --> 00:04:00,738 Cela n'a absolument aucun rapport Mon départ n'a rien à voir avec Stéphanie 82 00:04:00,871 --> 00:04:02,840 Karl ! Salut Pierre 83 00:04:03,007 --> 00:04:05,443 - Stéphanie, les gars - Bonjour 84 00:04:06,410 --> 00:04:08,012 - Mon ami Ted - Bonjour 85 00:04:08,579 --> 00:04:11,382 -Je ne pense pas que nous... - Non, je ne pense pas 86 00:04:11,882 --> 00:04:12,950 Tu y vas ? 87 00:04:13,084 --> 00:04:15,119 Oui, malheureusement C'est aussi un timing terrible 88 00:04:15,453 --> 00:04:16,887 Parce que tu viens d'arriver 89 00:04:17,021 --> 00:04:18,556 Je viens d'arriver aussi, Carl 90 00:04:19,790 --> 00:04:22,393 Oui, mais il a quelque chose 91 00:04:22,560 --> 00:04:25,730 Oui, il y a quelque chose et il n'y a pas de temps 92 00:04:25,963 --> 00:04:28,466 Je n'ai pas le temps et le temps est très important 93 00:04:28,866 --> 00:04:31,969 Quoi qu'il en soit, je vais y aller maintenant 94 00:04:35,573 --> 00:04:38,042 Cela ne semblait pas approprié. décent 95 00:04:47,918 --> 00:04:49,620 A bientôt les gars 96 00:05:09,740 --> 00:05:12,510 - Bonjour, Tilly - Bonjour, Carl 97 00:05:12,743 --> 00:05:14,678 Voudriez-vous venir prendre un petit-déjeuner ? 98 00:05:14,812 --> 00:05:17,448 Oh mon Dieu, ça a l'air incroyable Mais je ne peux pas 99 00:05:17,581 --> 00:05:18,949 Des céréales, du yaourt ? 100 00:05:19,083 --> 00:05:20,484 Oui, non 101 00:05:20,618 --> 00:05:22,119 Que diriez-vous d'un toast ? 102 00:05:22,453 --> 00:05:24,722 Je dois aller travailler, Mais merci 103 00:05:25,756 --> 00:05:27,858 Il y a un bon spectacle ce soir Venez nous voir 104 00:05:28,726 --> 00:05:29,827 Tu es le perdant 105 00:05:29,960 --> 00:05:32,530 Vous voulez assister à un spectacle de rock ce soir ? C'est toi, laisse-moi deviner, non 106 00:05:32,663 --> 00:05:34,432 - Oui - Oui ? 107 00:05:34,565 --> 00:05:36,801 Non, je veux dire oui à ta réponse 108 00:05:37,802 --> 00:05:38,869 Oui, au revoir 109 00:05:40,037 --> 00:05:42,673 Site Web pour trouver des épouses persanes 110 00:05:42,807 --> 00:05:44,008 Non, merci 111 00:05:44,675 --> 00:05:45,943 Fête de mascarade 112 00:05:46,076 --> 00:05:47,878 Oui, non 113 00:05:50,481 --> 00:05:52,082 Oh mon Dieu 114 00:05:53,784 --> 00:05:55,119 C'est parti 115 00:05:55,686 --> 00:05:57,521 Carl Allen s'est présenté au travail 116 00:05:58,155 --> 00:06:00,157 Je ne suis pas un soldat, Norman 117 00:06:00,491 --> 00:06:02,660 Vous êtes un soldat en première ligne de la finance 118 00:06:03,761 --> 00:06:05,596 Normand. Première ligne 119 00:06:06,831 --> 00:06:09,033 Vouliez-vous répondre à cet appel ? Dans l'intimité de votre chambre ? 120 00:06:09,233 --> 00:06:10,668 je répondrai ici 121 00:06:10,835 --> 00:06:12,236 Oui ou ça 122 00:06:12,970 --> 00:06:14,638 Parlez à Norman 123 00:06:16,240 --> 00:06:17,908 Etes-vous sûr ? Parce que... 124 00:06:18,042 --> 00:06:20,211 D'accord. D'accord. Quoi que tu dises 125 00:06:23,981 --> 00:06:26,717 Vous vous souvenez de la promotion dont nous parlions ? 126 00:06:26,851 --> 00:06:28,085 Vous n'obtiendrez pas 127 00:06:28,219 --> 00:06:29,954 J'ai essayé de me battre pour toi Au téléphone là-bas 128 00:06:30,087 --> 00:06:32,656 C'était entre toi et Dempko Ils ont choisi Dempko 129 00:06:32,790 --> 00:06:34,225 Non, je m'en fiche 130 00:06:34,558 --> 00:06:35,926 Je ne voulais pas vraiment ce travail 131 00:06:36,060 --> 00:06:39,129 Je viens de m'imaginer dans cinq ans Je serais le choix logique mais ce n'est pas grave 132 00:06:39,663 --> 00:06:41,966 Regardez-le comme ceci : Au moins tu n'as pas été expulsé 133 00:06:42,867 --> 00:06:44,568 Savez-vous ce que cela signifie ? 134 00:06:44,702 --> 00:06:45,736 Mon expulsion ? 135 00:06:46,770 --> 00:06:49,273 Comment saviez-vous ce que cela signifiait ? M'avez-vous déjà entendu dire cela ? 136 00:06:49,707 --> 00:06:51,542 Non, c'est une expression très courante 137 00:06:51,809 --> 00:06:54,178 Dans mes cercles. je l'ai inventé 138 00:06:55,112 --> 00:06:56,614 Ça se propage 139 00:06:56,747 --> 00:06:59,283 Cela vous ravira je fais une petite fête chez moi 140 00:06:59,783 --> 00:07:02,519 C'est une fête du chapeau Perruque drôle 141 00:07:02,786 --> 00:07:03,821 Oh mec 142 00:07:04,989 --> 00:07:06,824 Dommage que je serai hors de la ville 143 00:07:06,957 --> 00:07:08,025 Elle ne sait pas quel jour on est 144 00:07:08,192 --> 00:07:09,226 - Quand ? - vendredi 145 00:07:09,560 --> 00:07:10,928 je suis hors de la ville 146 00:07:11,061 --> 00:07:12,730 J'ai parlé en même temps Comme je l'ai fait alors 147 00:07:13,197 --> 00:07:16,800 Tu avais presque l'air déterminé à dire ce que tu as dit Quoi que je dise... 148 00:07:20,204 --> 00:07:22,306 ... J'admets que les affaires ont été lentes 149 00:07:22,640 --> 00:07:24,808 Il y a beaucoup moins de demande Dans un petit magasin de skate... 150 00:07:24,942 --> 00:07:27,211 ...que sur ma série Big Five Et chalet de sport... 151 00:07:27,811 --> 00:07:31,081 ...Mais mes créations vont révolutionner Dans l'industrie du ski 152 00:07:31,215 --> 00:07:32,316 Je le sais, Marv 153 00:07:32,650 --> 00:07:35,886 -Mais tu n'as aucun droit de propriété - Rien de tout ça 154 00:07:36,020 --> 00:07:37,121 -Et votre accréditation... - C'est mauvais 155 00:07:37,688 --> 00:07:40,124 Mais je ne veux pas avoir l'air désespéré 156 00:07:40,257 --> 00:07:42,159 Je n'ai plus d'autres options 157 00:07:43,894 --> 00:07:44,929 Rejeté 158 00:07:45,262 --> 00:07:46,630 Appel anonyme - ignorer 159 00:07:53,571 --> 00:07:56,040 Karl. Bonjour Ça fait longtemps que je ne vois pas 160 00:07:56,574 --> 00:07:58,008 Nick Line? 161 00:07:58,242 --> 00:07:59,276 Bonjour 162 00:07:59,610 --> 00:08:01,011 Elle ne travaille plus à la banque, N'est-ce pas ? 163 00:08:01,612 --> 00:08:03,747 Oui. C'est pourquoi je suis assis ici 164 00:08:03,881 --> 00:08:06,116 Je prends mon petit-déjeuner et je porte mon badge 165 00:08:06,784 --> 00:08:08,786 Vous devez diriger l'endroit maintenant 166 00:08:09,053 --> 00:08:12,222 J'aurais pu. J'ai reçu deux offres Mais je ne voulais pas m'engager dans ce travail 167 00:08:12,623 --> 00:08:14,925 - Comment va Stéphanie ? - Très bien 168 00:08:16,727 --> 00:08:19,196 Elle va bien. Que faisais-tu ? 169 00:08:19,763 --> 00:08:22,333 Ça a été partout dans le monde, mec J'ai vécu beaucoup de choses 170 00:08:22,666 --> 00:08:24,168 J'ai gravi le mont Kilimandjaro 171 00:08:24,301 --> 00:08:26,103 J'ai mangé des chauves-souris au Laos 172 00:08:26,236 --> 00:08:27,838 J'ai tiré sur une vache Par bazooka 173 00:08:27,972 --> 00:08:30,841 Je ne suis pas fier du dernier, Mais je l'ai fait, mec 174 00:08:31,175 --> 00:08:32,276 Ça a l'air amusant 175 00:08:32,610 --> 00:08:34,178 Veux-tu connaître mon secret ? 176 00:08:35,379 --> 00:08:37,247 Oui, je suis un homme 177 00:08:37,381 --> 00:08:39,750 Le mot « oui » a changé ma vie 178 00:08:39,883 --> 00:08:41,352 Non, merci. je vais bien 179 00:08:41,752 --> 00:08:43,320 « Bien ? » C'est inutile 180 00:08:44,221 --> 00:08:45,255 D'accord 181 00:08:45,623 --> 00:08:48,025 Tu ne veux pas travailler ici, Carl 182 00:08:48,192 --> 00:08:49,660 Oui 183 00:08:50,260 --> 00:08:52,162 Non, tu ne veux pas 184 00:08:53,297 --> 00:08:55,032 Pourquoi ne prends-tu pas cette pierre... 185 00:08:55,165 --> 00:08:57,801 ... et je le jette dans les égouts Et briser la vitre ? 186 00:08:58,302 --> 00:09:01,238 - Non, merci - Demande-moi si je veux faire ça 187 00:09:01,405 --> 00:09:03,273 Veux-tu jeter cette pierre ? Sur la banque ? 188 00:09:03,407 --> 00:09:04,742 Oui! 189 00:09:05,309 --> 00:09:08,078 Oh mon Dieu! Avez-vous perdu la tête ? 190 00:09:08,212 --> 00:09:10,648 Va au séminaire, Carl 191 00:09:11,315 --> 00:09:12,783 Il va s'enfuir ! 192 00:09:17,855 --> 00:09:19,356 Carl, vis ta vie ! 193 00:09:19,690 --> 00:09:21,425 Vous ne le regretterez pas ! 194 00:09:22,426 --> 00:09:24,094 Arrêt! 195 00:09:34,705 --> 00:09:35,739 Je sais que tu veux voir mon groupe 196 00:09:35,873 --> 00:09:36,974 Non 197 00:09:37,775 --> 00:09:38,809 Désolé 198 00:09:38,942 --> 00:09:39,977 Rejeté 199 00:09:40,678 --> 00:09:42,146 - Bonjour ? - Stéphanie ? 200 00:09:42,279 --> 00:09:44,715 - Karl - Oui, c'est moi 201 00:09:44,882 --> 00:09:47,985 J'avais envie de t'appeler, Tu me manquais, je suppose 202 00:09:48,118 --> 00:09:49,420 Étrange, non ? 203 00:09:49,753 --> 00:09:52,723 Oui, Carl. je dois fermer Ted et moi faisons un petit tour en bateau 204 00:09:52,956 --> 00:09:56,393 C'est génial. Bravo 205 00:10:08,038 --> 00:10:11,075 Oh mon Dieu, Pete Je ne suis pas là ou je suis occupé 206 00:10:17,981 --> 00:10:20,851 Allez. C'est presque fini, brise-le 207 00:10:29,426 --> 00:10:32,062 Une maison ? Accueillir. Où étiez-vous? 208 00:10:32,196 --> 00:10:33,430 Vous ne receviez pas mes appels ? 209 00:10:33,764 --> 00:10:34,798 Quoi? 210 00:10:35,099 --> 00:10:37,835 Non, j'ai perdu mon téléphone 211 00:10:38,202 --> 00:10:39,737 Tu mens 212 00:10:40,404 --> 00:10:42,072 Voilà 213 00:10:42,206 --> 00:10:44,007 Oui. Voilà 214 00:10:44,374 --> 00:10:45,442 Le sais-tu, mon ami ? 215 00:10:45,776 --> 00:10:47,044 Tu n'es pas venu à ma fête de fiançailles ce soir 216 00:10:47,444 --> 00:10:50,814 Non. Merde, tu plaisantes C'était ce soir ? 217 00:10:52,049 --> 00:10:54,318 Désolé mec J'avais complètement oublié ça 218 00:10:54,451 --> 00:10:57,087 Écoute, je vais me rattraper Je le promets. je te le jure 219 00:10:57,221 --> 00:10:59,990 Choisissez un jour. N'importe quel jour tu veux, Nous sortirons et fêterons 220 00:11:00,157 --> 00:11:01,859 Qu’est-ce que cela signifie ? 221 00:11:02,025 --> 00:11:03,060 je ne sais pas 222 00:11:03,193 --> 00:11:04,962 Ce n'était pas une séance Prendre un verre au club 223 00:11:05,095 --> 00:11:06,764 C'était ma fête de fiançailles 224 00:11:06,930 --> 00:11:08,098 On ne se marie qu'une fois 225 00:11:08,232 --> 00:11:09,833 Je ne ferai certainement plus ça 226 00:11:10,100 --> 00:11:12,770 Je sais, Carl Je sais que Stéphanie t'a quitté 227 00:11:12,903 --> 00:11:16,807 Et je sais que tu as des problèmes à cause de ça Mais ce n'est pas à propos de toi, c'est à propos de moi 228 00:11:17,407 --> 00:11:20,277 À quand remonte la dernière fois que vous avez fait quelque chose d’amusant ? Toujours à trouver des excuses 229 00:11:20,410 --> 00:11:22,312 «Je ne veux pas m'engager "Je ne veux pas être attaché." 230 00:11:23,247 --> 00:11:25,282 Connaît-elle au moins la renommée de ma fiancée ? 231 00:11:25,415 --> 00:11:27,017 Oui, Fisher 232 00:11:27,284 --> 00:11:28,485 Homme-poisson 233 00:11:28,919 --> 00:11:31,221 Attends, visuel ? 234 00:11:31,522 --> 00:11:32,990 Visuel? 235 00:11:33,123 --> 00:11:35,325 Vous pensez qu'elle s'appelle Lucy Visual ? 236 00:11:35,526 --> 00:11:36,560 Non? Est-ce faux ? 237 00:11:36,894 --> 00:11:38,095 -C'est Burns - Des brûlures ? 238 00:11:38,362 --> 00:11:40,797 C'est Lucy Burns, Karl 239 00:11:40,931 --> 00:11:43,400 Et devinez quoi ? Tu n'aimes pas mon meilleur ami 240 00:11:44,268 --> 00:11:47,137 Je continue de penser à de bonnes raisons de t'aimer Mais savez-vous quelque chose ? 241 00:11:47,271 --> 00:11:48,906 - Je ne trouve aucune raison - Pete, je... 242 00:11:49,039 --> 00:11:52,209 Je ne veux pas entendre une autre excuse, Carl ! Oh mon Dieu, fais ce que tu veux ! 243 00:11:52,342 --> 00:11:55,579 Je te dis juste que si tu ne changes pas de vie, Tu finiras par devenir un homme seul 244 00:11:56,079 --> 00:11:58,182 Un homme seul, Karl ! 245 00:11:58,515 --> 00:12:00,417 Homme seul ! 246 00:12:06,390 --> 00:12:08,091 Bonjour Carl 247 00:12:12,029 --> 00:12:14,031 Ronnie, viens ici un instant 248 00:12:17,067 --> 00:12:18,569 Carl vous semble-t-il bizarre ? 249 00:12:18,902 --> 00:12:21,171 Est-ce juste moi ? Ou a-t-il l'air un peu mort ? 250 00:12:22,873 --> 00:12:25,008 Non. C'est comme d'habitude 251 00:12:25,275 --> 00:12:28,879 Je ne sais pas. je pensais Qu'il pourrait vraiment être mort 252 00:12:31,148 --> 00:12:34,384 Je suppose que je ne l'ai pas beaucoup vu, C'est donc difficile pour moi de faire la différence 253 00:12:34,618 --> 00:12:37,054 Oui, c'est vrai 254 00:12:37,187 --> 00:12:38,889 Il n'a jamais fait grand chose 255 00:12:39,156 --> 00:12:41,058 - Ce n'était pas un bon ami - Non 256 00:12:41,225 --> 00:12:42,926 Il n'était bon à rien 257 00:12:43,227 --> 00:12:45,028 Y a-t-il plus ? Du sirop au frigo ? 258 00:12:45,162 --> 00:12:47,164 Désolé, c'est le dernier 259 00:12:47,998 --> 00:12:49,333 Cela suscite du ressentiment 260 00:12:55,205 --> 00:12:56,573 Qui était-ce ? 261 00:13:23,166 --> 00:13:25,202 Oui! C'est tous les deux nouveaux ! 262 00:13:41,618 --> 00:13:44,354 Nous sommes sur le point de commencer S'il vous plaît, asseyez-vous 263 00:13:47,357 --> 00:13:48,492 Karl ? 264 00:13:48,692 --> 00:13:50,294 Karl ! 265 00:13:50,661 --> 00:13:53,130 Carl, mec, salut 266 00:13:53,297 --> 00:13:54,665 Bonjour Nick 267 00:13:54,998 --> 00:13:56,433 Je suis venu, mec 268 00:13:57,034 --> 00:13:59,303 Bien sûr, laisse-moi m'asseoir Je savais que tu viendrais 269 00:13:59,436 --> 00:14:01,705 Je l'ai vu dans tes yeux, Tu vas adorer ça 270 00:14:02,039 --> 00:14:03,240 Terrence est un génie 271 00:14:03,373 --> 00:14:05,342 Ça va vous exploser la cervelle Partout dans la pièce 272 00:14:05,475 --> 00:14:07,344 C'est comme une bombe mentale effrayante 273 00:14:07,477 --> 00:14:08,512 Je ne suis pas sûr de vouloir ça 274 00:14:08,645 --> 00:14:11,248 Oui, mais tu dois le faire C'est pourquoi tu es ici 275 00:14:11,381 --> 00:14:15,385 Il faut commencer par dire oui mon ami, Et je veux dire pour tout 276 00:14:16,053 --> 00:14:17,187 Ça commence 277 00:14:18,288 --> 00:14:19,623 La vie 278 00:14:20,290 --> 00:14:23,593 Nous le vivons tous Ou bien nous ? 279 00:14:24,261 --> 00:14:25,362 C'est profond 280 00:14:25,495 --> 00:14:28,966 Le changement vient de la prise de conscience... 281 00:14:29,099 --> 00:14:31,668 ...Mais d'où vient la conscience ? 282 00:14:32,135 --> 00:14:34,271 Du monde extérieur 283 00:14:34,404 --> 00:14:37,207 Comment contrôler le monde extérieur ? 284 00:14:37,341 --> 00:14:39,109 En un mot 285 00:14:39,242 --> 00:14:40,711 Quel est ce mot ? 286 00:14:41,044 --> 00:14:42,312 Oui! 287 00:14:45,315 --> 00:14:46,650 Oui! 288 00:15:01,765 --> 00:15:03,567 Le mot est "ouais" 289 00:15:04,368 --> 00:15:07,104 Oui, oui ! 290 00:15:08,038 --> 00:15:10,073 - Dis-le un million de fois - Oui 291 00:15:10,407 --> 00:15:12,142 Dis-le un million de fois 292 00:15:12,275 --> 00:15:15,379 Et le mot que tu auras dit Deux millions de fois, c'est : 293 00:15:15,779 --> 00:15:17,180 Oui ! 294 00:15:26,223 --> 00:15:30,594 Je veux que vous invitiez la grâce dans votre vie... 295 00:15:31,261 --> 00:15:35,665 ...Parce que vous obtiendrez une réponse positive 296 00:15:37,234 --> 00:15:39,269 Quand tu dis oui aux choses 297 00:15:39,536 --> 00:15:41,772 Tout devient possible 298 00:15:42,406 --> 00:15:45,409 Vous recevrez toutes les énergies de la vie 299 00:15:46,043 --> 00:15:48,645 Et tu te débarrasseras des déchets 300 00:15:49,813 --> 00:15:51,715 Avant de commencer la journée 301 00:15:52,516 --> 00:15:55,419 Je souhaite la bienvenue à nos nouveaux membres 302 00:15:58,155 --> 00:16:00,157 Qui parmi vous est nouveau ? 303 00:16:00,290 --> 00:16:02,826 Ho! Cet homme ici ! C'est nouveau ! 304 00:16:03,560 --> 00:16:05,295 S'il vous plaît, ne le faites pas. Oh mon Dieu 305 00:16:05,529 --> 00:16:08,799 Viens ici, futur homme ! 306 00:16:09,533 --> 00:16:11,668 C'est bon, j'assiste juste à l'épisode 307 00:16:14,805 --> 00:16:17,541 Tu ne peux pas assister à la vie, mon ami 308 00:16:18,075 --> 00:16:19,810 Maintenant, lève-toi de là 309 00:16:20,143 --> 00:16:21,678 Non, merci. je vais bien 310 00:16:21,845 --> 00:16:25,182 Excusez-moi ? Qu'est-ce que vous avez dit? 311 00:16:26,683 --> 00:16:29,252 J'ai dit que j'allais bien 312 00:16:29,419 --> 00:16:30,854 Avant ça 313 00:16:32,355 --> 00:16:33,557 Merci 314 00:16:33,824 --> 00:16:36,593 Revenez un peu plus tard 315 00:16:36,860 --> 00:16:38,095 Non 316 00:16:38,261 --> 00:16:39,596 Non mec ! Non mec ! 317 00:16:43,500 --> 00:16:44,835 D'accord 318 00:16:46,770 --> 00:16:49,573 Si la colline n'arrive pas à Terrance... 319 00:16:50,674 --> 00:16:53,610 ...Terrence viendra au monticule 320 00:17:02,285 --> 00:17:03,753 Quel est ton nom ? 321 00:17:05,222 --> 00:17:06,590 Karl 322 00:17:06,857 --> 00:17:10,894 Laisse-moi deviner, Carl Quelqu'un vous a convaincu de venir ici aujourd'hui, n'est-ce pas ? 323 00:17:12,362 --> 00:17:13,897 - Oui - Oui ! 324 00:17:15,132 --> 00:17:18,368 Je n'en suis pas sûr, n'est-ce pas ? 325 00:17:19,302 --> 00:17:20,337 Non 326 00:17:20,470 --> 00:17:22,639 Non mec ! Non mec ! 327 00:17:24,641 --> 00:17:26,510 Tu es mort, Carl 328 00:17:27,244 --> 00:17:30,247 Dites non à la vie, Donc je ne suis pas vivant 329 00:17:30,914 --> 00:17:34,885 Tu trouves des excuses aux gens Ceux qui vous entourent et vous-même 330 00:17:35,619 --> 00:17:39,222 Vous êtes coincé dans un travail sans issue Et j'étais comme ça pendant des années 331 00:17:39,389 --> 00:17:40,790 Tu n'as pas de petite amie 332 00:17:40,924 --> 00:17:43,560 Tu n'as rien de proche d'une petite amie 333 00:17:43,727 --> 00:17:45,495 Et tu as perdu l'amour de ta vie... 334 00:17:45,629 --> 00:17:48,632 ...Parce qu'elle ne pouvait pas vivre Avec quelqu'un qui ne vivait pas sa vie 335 00:17:52,402 --> 00:17:54,938 Je sais que tu es fatigué la plupart des nuits Et tu t'ennuies beaucoup 336 00:17:55,272 --> 00:17:59,843 À tel point que tu ne peux pas Faire preuve de l'enthousiasme nécessaire 337 00:18:00,177 --> 00:18:01,778 Pour vous chouchouter 338 00:18:01,912 --> 00:18:03,847 Ai-je raison, Carl ? 339 00:18:08,418 --> 00:18:11,555 J'ai rencontré quelques problèmes 340 00:18:18,562 --> 00:18:21,298 - Nous allons conclure un marché, Karl - Oui 341 00:18:22,299 --> 00:18:24,434 Voulez-vous conclure un marché? 342 00:18:27,204 --> 00:18:28,738 Le mot est oui, Carl 343 00:18:28,872 --> 00:18:30,941 - Oui ! - Oui 344 00:18:31,274 --> 00:18:32,475 - Oui ! - Oui 345 00:18:33,376 --> 00:18:35,679 Une fois sorti de ce bâtiment... 346 00:18:36,580 --> 00:18:39,816 ...chaque fois que l'occasion se présente... 347 00:18:40,717 --> 00:18:42,886 ...peu importe... 348 00:18:43,453 --> 00:18:45,488 ...Tu diras oui 349 00:18:45,622 --> 00:18:47,424 - Oui ! - Oui 350 00:18:47,557 --> 00:18:48,692 - Oui ! - Oui 351 00:18:51,728 --> 00:18:55,465 Et si je disais... 352 00:18:56,833 --> 00:18:58,501 ...l'autre mot ? 353 00:18:59,236 --> 00:19:01,905 Tu te feras une promesse 354 00:19:02,505 --> 00:19:05,609 Quand tu romps une alliance Tu l'as coupé toi-même... 355 00:19:06,643 --> 00:19:09,579 ... de mauvaises choses pourraient arriver 356 00:19:09,879 --> 00:19:12,015 Qu'en penses-tu, Carl ? 357 00:19:13,016 --> 00:19:15,619 Êtes-vous prêt à conclure un accord ? 358 00:19:16,486 --> 00:19:17,487 Allez, Carl ! 359 00:19:17,621 --> 00:19:18,922 - Oui! - Oui 360 00:19:19,256 --> 00:19:20,423 - Oui ! - Oui 361 00:19:21,024 --> 00:19:22,259 Encore une fois 362 00:19:22,425 --> 00:19:23,460 Oui ! 363 00:19:23,593 --> 00:19:25,462 - Répétez ça ! - Oui! 364 00:19:27,497 --> 00:19:29,366 Fais-moi le croire ! 365 00:19:29,499 --> 00:19:31,601 Oui, oui ! 366 00:19:34,904 --> 00:19:35,905 Oui! 367 00:20:04,668 --> 00:20:05,769 Voilà 368 00:20:05,902 --> 00:20:07,671 - C'était tellement incroyable - Merci 369 00:20:07,804 --> 00:20:09,639 C'est très puissant, non ? 370 00:20:09,773 --> 00:20:11,775 - Je suis heureux de vous avoir parmi nous - Oui 371 00:20:11,908 --> 00:20:13,677 Alors, tu le ferais ? 372 00:20:13,877 --> 00:20:15,545 Je ne sais pas. Peut-être 373 00:20:15,679 --> 00:20:19,082 C'est étrange. Je n'avais pas réalisé que nous venions de sortir Du séminaire « Peut-être » 374 00:20:21,818 --> 00:20:23,053 Oh mec 375 00:20:23,586 --> 00:20:24,921 C'est une belle voiture 376 00:20:25,555 --> 00:20:28,391 Pouvez-vous me conduire ? Au parc Elysée ? 377 00:20:31,561 --> 00:20:32,729 Oui! 378 00:20:33,797 --> 00:20:36,700 Bien sûr, il peut C'est vrai, Carl ? 379 00:20:40,570 --> 00:20:41,738 Oui, pourquoi pas ? 380 00:20:42,972 --> 00:20:44,407 Oui! 381 00:20:44,574 --> 00:20:46,976 Tu ne le regretteras pas, Carl 382 00:20:51,114 --> 00:20:53,550 Puis-je utiliser votre téléphone ? 383 00:20:54,017 --> 00:20:55,985 Allez mec, allez 384 00:21:15,038 --> 00:21:17,741 Le Parc Elysée vous accueille.... 385 00:21:22,846 --> 00:21:23,980 Oui 386 00:21:25,482 --> 00:21:29,119 Dois-je continuer à conduire ou est-ce suffisant ? Parce que peu importe où tu vas 387 00:21:29,452 --> 00:21:31,888 Hé, je ne m'entends pas penser 388 00:21:32,021 --> 00:21:34,791 C'est un peu plus loin A droite sur la colline là 389 00:21:35,158 --> 00:21:36,893 Allez 390 00:21:41,464 --> 00:21:43,767 Non, j'y suis presque 391 00:21:44,000 --> 00:21:46,403 Eh bien, oui 392 00:21:46,870 --> 00:21:48,738 Quoi ? Bonjour? Bonjour? 393 00:21:49,506 --> 00:21:51,975 Putain, mec La batterie est morte 394 00:21:52,876 --> 00:21:54,477 Super 395 00:21:55,178 --> 00:21:57,013 - Merci - D'accord.... 396 00:21:59,482 --> 00:22:02,652 C'est très gentil de ta part de venir me chercher La plupart des gens refusent tout simplement 397 00:22:03,486 --> 00:22:06,523 Bien sûr, j'ai eu beaucoup de chance ces derniers temps En dehors de cet hôtel 398 00:22:07,056 --> 00:22:09,058 Pas de problème. Bonne nuit 399 00:22:09,592 --> 00:22:12,061 Pouvez-vous me prêter de l'argent ? 400 00:22:14,664 --> 00:22:15,932 D'accord 401 00:22:17,066 --> 00:22:18,668 Je suis arrivé jusqu'ici 402 00:22:20,904 --> 00:22:22,439 Oui, tu peux 403 00:22:22,806 --> 00:22:25,675 Tu en as beaucoup là Puis-je tout prendre ? 404 00:22:31,047 --> 00:22:34,050 Bien sûr. Tout est à toi 405 00:22:37,620 --> 00:22:39,522 Que Dieu te bénisse mec 406 00:23:01,578 --> 00:23:02,846 Allez 407 00:23:03,880 --> 00:23:05,849 Allez, allez 408 00:23:10,253 --> 00:23:11,888 Excellent 409 00:23:12,722 --> 00:23:15,992 Carl, tu veux donner ? Tout ton argent pour un clochard ? 410 00:23:16,125 --> 00:23:17,694 Oui, oui, je veux ça 411 00:23:17,827 --> 00:23:19,095 Que diriez-vous de le laisser vider la batterie de votre téléphone 412 00:23:19,229 --> 00:23:21,130 Vous ne pouvez donc pas dire à l'Association automobile Votre voiture est en panne d'essence ? 413 00:23:21,264 --> 00:23:24,133 Cela semble être une excellente idée ! 414 00:23:25,235 --> 00:23:27,136 Pourquoi ne fais-tu pas une promenade nocturne ? Traversant les collines... 415 00:23:27,270 --> 00:23:30,740 ... et tu te feras tuer Par la famille Manson ? Pourquoi pas? 416 00:23:48,157 --> 00:23:50,159 Allez, mec 417 00:23:51,761 --> 00:23:53,096 Carte de crédit Cliquez sur oui ou non 418 00:23:53,696 --> 00:23:55,932 Puisque c'est ma seule putain d'option 419 00:24:12,048 --> 00:24:15,919 Souhaitez-vous transporter un bidon de carburant de 10 kg ? Monter une colline géante jusqu'à votre voiture ? 420 00:24:16,653 --> 00:24:19,155 Puis-je? Vraiment? 421 00:24:20,790 --> 00:24:22,058 C'est un bon aperçu 422 00:24:24,127 --> 00:24:26,930 Bonjour. Tu viens de me prendre en photo ? 423 00:24:27,063 --> 00:24:28,331 Peut-être 424 00:24:28,898 --> 00:24:30,900 Votre voiture est en panne d'essence ? 425 00:24:31,234 --> 00:24:32,669 Peut être 426 00:24:34,570 --> 00:24:37,941 C'est dégoûtant Cela m'est arrivé la semaine dernière 427 00:24:38,341 --> 00:24:39,976 Quand tu conduisais bêtement Loin de votre destination 428 00:24:40,143 --> 00:24:42,211 Pour devenir SDF, videz la batterie de votre téléphone 429 00:24:42,345 --> 00:24:43,746 Tu ne peux plus Contacter l'Association automobile? 430 00:24:44,681 --> 00:24:47,350 Non. Je suppose que c'est ce qui t'est arrivé 431 00:24:47,684 --> 00:24:49,819 Non. Pourquoi supposez-vous cela ? 432 00:24:51,821 --> 00:24:54,324 - La batterie de votre téléphone est épuisée ? - Oui 433 00:24:54,657 --> 00:24:57,193 Il semble avoir été l'homme le plus célèbre Un vagabond sur le terrain 434 00:24:57,327 --> 00:24:59,929 Il est resté en contact C'était un bon spectacle à voir 435 00:25:00,697 --> 00:25:02,966 Je suis content d'avoir pu S'impliquer vraiment dedans 436 00:25:03,099 --> 00:25:04,233 Vous devez vous sentir à l'aise 437 00:25:04,367 --> 00:25:05,802 Vraiment 438 00:25:05,935 --> 00:25:08,371 Oui, et je fais un peu de sport, ce qui est génial 439 00:25:09,238 --> 00:25:11,708 Avez-vous besoin que quelqu'un vienne vous chercher ? 440 00:25:12,108 --> 00:25:13,376 Sur ce truc ? 441 00:25:24,253 --> 00:25:26,689 Suis-je trop rapide pour toi ? 442 00:25:26,823 --> 00:25:29,726 Non. En fait, je pense que tu devrais Pour accélérer davantage 443 00:25:29,859 --> 00:25:32,261 De cette façon, si nous nous heurtons, Au moins je mourrai 444 00:25:32,795 --> 00:25:35,231 Je ne veux pas rester en vie Juste artificiellement 445 00:25:44,807 --> 00:25:46,042 Que fais-tu ? 446 00:25:46,209 --> 00:25:49,045 Je prends une photo. Sourire! 447 00:25:50,880 --> 00:25:52,315 Je ne vois pas ! Je suis aveugle ! 448 00:25:52,648 --> 00:25:55,051 Moi aussi! N'est-ce pas merveilleux ? 449 00:26:07,897 --> 00:26:10,166 Oui, ça suffit 450 00:26:14,170 --> 00:26:15,438 Merci encore de me l'avoir dit 451 00:26:15,772 --> 00:26:19,876 Pas de problème. j'espère que la couleur reviendra À ton visage bientôt 452 00:26:20,343 --> 00:26:21,911 je suis un gars de voiture Quatre roues 453 00:26:22,045 --> 00:26:24,347 Vraiment ? je n'aurais pas deviné ça 454 00:26:24,680 --> 00:26:26,416 Tu avais l'air à l'aise sur deux roues 455 00:26:28,751 --> 00:26:30,920 Puis-je récupérer mon casque maintenant ? 456 00:26:31,054 --> 00:26:32,422 Je le porte toujours, non ? 457 00:26:32,755 --> 00:26:33,890 Oui 458 00:26:35,291 --> 00:26:36,859 Merci 459 00:26:38,795 --> 00:26:41,030 -Alors ça va ? - Oui, je vais bien 460 00:26:41,164 --> 00:26:42,765 A moins que tu veuilles rester et m'embrasser 461 00:26:42,965 --> 00:26:44,867 - Quoi ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 462 00:26:49,105 --> 00:26:50,473 Je... 463 00:26:56,079 --> 00:26:57,947 Bonne nuit 464 00:27:23,306 --> 00:27:24,907 Oui 465 00:27:33,850 --> 00:27:36,919 "Oui, ça mène toujours à quelque chose de bien 466 00:27:40,256 --> 00:27:42,225 N'évitez jamais les opportunités 467 00:27:42,959 --> 00:27:44,961 "Cela peut prendre n'importe quelle forme." 468 00:27:48,998 --> 00:27:49,999 Bonjour ? 469 00:27:50,133 --> 00:27:52,268 Carl, je suis ton ami Norman 470 00:27:52,401 --> 00:27:54,871 Ton patron mais je suis ton ami Plus que votre patron, non ? 471 00:27:56,105 --> 00:27:57,273 je pense que oui 472 00:27:58,541 --> 00:28:01,544 Alors écoute, Nous manquons de personnel samedi 473 00:28:01,878 --> 00:28:03,179 Peux-tu venir ? 474 00:28:04,347 --> 00:28:05,548 Bien sûr 475 00:28:05,882 --> 00:28:09,152 Rien de mieux que dans une banque Par un beau samedi 476 00:28:09,519 --> 00:28:12,889 Oui. Il y a quelque chose de magique Vraiment à cet endroit 477 00:28:17,894 --> 00:28:21,164 Est-ce que j’aimerais agrandir la taille de mes organes ? 478 00:28:22,899 --> 00:28:23,900 Vrai 479 00:28:24,467 --> 00:28:26,135 Comme si j'avais besoin de ça 480 00:28:26,302 --> 00:28:27,403 Oui ! Emmène-moi là-bas ! 481 00:28:30,439 --> 00:28:32,041 {\an8}Site pour trouver des épouses persanes 482 00:28:32,175 --> 00:28:35,144 {\an8}Bonjour. Je m'appelle Faranush 483 00:28:35,444 --> 00:28:38,047 {\an8}Veux-tu être mon homme ? 484 00:28:38,581 --> 00:28:40,049 je pense que oui 485 00:28:41,450 --> 00:28:43,019 Excusez-moi 486 00:28:43,186 --> 00:28:44,954 Je souhaite demander un prêt aux petites entreprises 487 00:28:45,087 --> 00:28:46,155 Quel est ton métier ? 488 00:28:46,289 --> 00:28:48,991 Cuire des gâteaux en forme Visages de différentes célébrités 489 00:28:50,827 --> 00:28:53,496 - Mickey Rourke ! - Non. C'est Bono 490 00:28:54,397 --> 00:28:56,933 Oui, c'est vrai 491 00:28:57,066 --> 00:28:59,335 Espérons que ça n'ait pas le goût de Mickey Rourke 492 00:29:01,003 --> 00:29:02,905 Alors qu'en pensez-vous ? 493 00:29:05,474 --> 00:29:07,076 Oui, à mon avis 494 00:29:09,045 --> 00:29:10,413 D'accord 495 00:29:12,348 --> 00:29:13,950 Intéressant 496 00:29:14,483 --> 00:29:15,985 Des gâteaux ? 497 00:29:16,118 --> 00:29:20,122 Oui. Je pense que je m'entends bien Avec mon intuition, Norm 498 00:29:20,523 --> 00:29:23,059 -Tu m'as appelé Norm - Oui 499 00:29:23,226 --> 00:29:24,493 Est-ce mon surnom ? 500 00:29:25,194 --> 00:29:26,495 Oui. je pense que oui 501 00:29:27,230 --> 00:29:29,232 Magnifique. J'aime ton style 502 00:29:29,365 --> 00:29:31,500 Carr. C'est peut-être ton surnom 503 00:29:31,968 --> 00:29:33,936 Oui. Carl est en fait un nom court, mais... 504 00:29:34,070 --> 00:29:36,072 Mais c'est le genre d'excitation dont nous avons besoin ici 505 00:29:36,205 --> 00:29:37,240 Oui 506 00:29:37,373 --> 00:29:38,975 -Tu sais ce que tu as fait ? - Quoi? 507 00:29:39,108 --> 00:29:41,277 Cette histoire de Demko m'a beaucoup dérangé 508 00:29:41,444 --> 00:29:44,113 je suis monté à l'étage J'ai dit aux gérants : 509 00:29:44,247 --> 00:29:47,650 « Soit Karl est promu A la place de Demko ou avec lui... 510 00:29:47,984 --> 00:29:50,386 ...Ce n'est pas grave, sinon je pars." 511 00:29:50,987 --> 00:29:52,889 Vraiment? Et qu’ont-ils dit ? 512 00:29:53,256 --> 00:29:56,959 Ils ont aimé l'idée que je parte un instant 513 00:29:57,093 --> 00:29:59,262 - Mais ensuite j'ai retiré ça - Bon mouvement 514 00:29:59,395 --> 00:30:02,899 Ils ont dit que si vous commencez à faire preuve d'initiative, Je peux te promouvoir 515 00:30:05,001 --> 00:30:06,168 -Tu le fais - Vraiment ? 516 00:30:06,302 --> 00:30:08,271 Oui, toute cette histoire de gâteau ! 517 00:30:08,404 --> 00:30:10,106 -Tu nous inventes des surnoms - D'accord 518 00:30:10,273 --> 00:30:13,542 Le savez-vous ? J'ai appelé Demko ce matin Pour lui demander s'il pouvait travailler le samedi 519 00:30:13,676 --> 00:30:15,544 -Tu sais ce qu'il a dit ? - Non 520 00:30:16,012 --> 00:30:18,281 - Comment tu sais ça ? - Pas ici 521 00:30:18,414 --> 00:30:20,583 Oui, mais tu es là, Carr 522 00:30:21,017 --> 00:30:23,119 C'est pourquoi je te donne la promotion 523 00:30:24,420 --> 00:30:26,055 Norm, c'est incroyable 524 00:30:26,188 --> 00:30:27,423 Oh mon Dieu, merci 525 00:30:27,556 --> 00:30:29,525 Il y a un bonus pour toi aussi 526 00:30:29,659 --> 00:30:31,594 Votre salaire passera à soixante-cinq 527 00:30:32,194 --> 00:30:33,262 Alpha ? 528 00:30:33,396 --> 00:30:36,699 Alpha bien sûr. Faisons en sorte que cela se réalise Ça vaut le coup, Akhizev 529 00:30:40,036 --> 00:30:43,439 As-tu vu ce que j'ai fait là-bas ? J'ai combiné les mots « mon frère » et « Joseph ». Akhizev 530 00:30:44,173 --> 00:30:45,541 C'est plutôt cool, non ? 531 00:30:46,709 --> 00:30:48,511 Très cool, Norm 532 00:30:52,348 --> 00:30:55,217 J'étais sale et vil 533 00:30:55,952 --> 00:30:58,287 Plus vil que sale Probablement, mais... 534 00:30:58,421 --> 00:31:00,022 ... désolé. Je devais être présent 535 00:31:00,289 --> 00:31:01,324 Je le pense vraiment 536 00:31:01,457 --> 00:31:03,059 Ne me dis rien que je ne sais pas, Carl 537 00:31:03,192 --> 00:31:06,028 Crois-moi mec, les choses sont différentes 538 00:31:06,162 --> 00:31:08,564 D'accord. Hé, alors tu devrais La réponse est oui à tout ? 539 00:31:08,698 --> 00:31:10,599 Oui, absolument. C'est comme je l'ai dit 540 00:31:10,733 --> 00:31:12,468 Je ne prends aucun risque et maintenant je le fais... 541 00:31:12,601 --> 00:31:16,572 ...Et les choses changent pour moi C'est comme si l'ère du oui avait commencé 542 00:31:17,073 --> 00:31:19,742 D'accord. Si ça te fait sortir de la maison, je te soutiens 543 00:31:20,076 --> 00:31:22,244 Excusez-moi. -Nous pouvons obtenir C'est parti pour une autre tournée de boissons ? 544 00:31:22,445 --> 00:31:24,180 En fait, Nous voulons payer la facture... 545 00:31:24,313 --> 00:31:27,383 ...Et notre bon ami est là Carl Allen s'en chargera 546 00:31:29,352 --> 00:31:31,187 Cela ne vous pose aucun problème, Est-ce vrai, mon ami ? 547 00:31:31,487 --> 00:31:33,622 Oui, oui, pas de problème avec moi 548 00:31:34,056 --> 00:31:35,257 D'accord 549 00:31:39,395 --> 00:31:43,165 Je dois présenter mon dossier pour lundi, Mais je ne peux pas rater ça ! 550 00:31:44,066 --> 00:31:46,369 Plus de sauce piquante 551 00:31:48,471 --> 00:31:51,774 Oh mon Dieu, je vous aimais tous les deux Cette idée est très appréciée 552 00:32:23,205 --> 00:32:24,540 Il l'a fait 553 00:32:24,673 --> 00:32:25,708 Parfait ! 554 00:32:33,549 --> 00:32:35,551 La boisson est pour moi ! 555 00:32:38,687 --> 00:32:40,689 Carl, c'était incroyable 556 00:32:41,657 --> 00:32:43,059 Excusez-moi. Puis-je... 557 00:32:43,225 --> 00:32:44,693 Absolument 558 00:32:45,227 --> 00:32:48,264 Je ne pense pas que ce soit ce dont elle avait besoin Mais ça va 559 00:32:52,334 --> 00:32:54,236 Ai-je déjà mâché du chewing-gum ? 560 00:32:55,704 --> 00:32:57,173 Que penses-tu faire ? Espèce d'idiot ? 561 00:32:57,306 --> 00:33:00,142 Attends, c'était un simple malentendu, Compris ? 562 00:33:00,276 --> 00:33:02,678 Je dis juste oui à la vie, mon ami 563 00:33:02,812 --> 00:33:04,747 Je dis oui à la vie 564 00:33:05,314 --> 00:33:07,416 J’ai conclu un « accord » sacré. 565 00:33:09,085 --> 00:33:11,287 Cela semblait sinistre 566 00:33:11,420 --> 00:33:12,855 Je pense que toi et moi devrions Confrontation à l'extérieur 567 00:33:13,189 --> 00:33:14,190 Oh mon Dieu, non 568 00:33:14,323 --> 00:33:17,460 Eh bien, ça va. je m'en occupe 569 00:33:17,860 --> 00:33:20,429 D'accord. Mais si je gagne... 570 00:33:20,863 --> 00:33:24,300 ...je prends cette jolie fille Pour une soirée dansante... 571 00:33:24,733 --> 00:33:26,869 ...Parce qu'elle le mérite 572 00:33:27,369 --> 00:33:30,506 Chaque jolie fille mérite d'être essayée À une soirée dansante 573 00:33:31,507 --> 00:33:33,342 C'est très sympa 574 00:33:42,852 --> 00:33:45,321 Frappe-moi au visage, mec 575 00:33:45,454 --> 00:33:47,623 Ne t'inquiète pas. je te protège -Tu ne peux pas le protéger 576 00:33:47,756 --> 00:33:49,859 Désolé mec. C'est ma faute 577 00:33:50,192 --> 00:33:52,328 Je n'ai combattu personne depuis la septième année 578 00:33:52,461 --> 00:33:53,496 je sais 579 00:33:53,629 --> 00:33:54,763 On va se battre ou quoi ? 580 00:33:54,897 --> 00:33:58,634 Oui, nous nous battrons Nous allons réellement nous battre. D'ACCORD? 581 00:33:58,767 --> 00:34:00,769 Vous en voulez plus ? 582 00:34:01,337 --> 00:34:03,739 Parce que je suis prêt pour ça. Compris? 583 00:34:03,873 --> 00:34:06,542 Où êtes-vous allé? 584 00:34:07,476 --> 00:34:10,212 Comment combattre ce que l’on ne voit pas ? 585 00:34:10,379 --> 00:34:13,516 Avez-vous regardé La Légende de Billy Jack ? 586 00:34:14,250 --> 00:34:16,519 Parce que je vais lever ce pied... 587 00:34:16,652 --> 00:34:20,389 ... Et je te donne un coup de pied sur le côté du visage 588 00:34:20,656 --> 00:34:23,726 Et tu ne peux pas du tout empêcher ça 589 00:34:24,793 --> 00:34:27,396 Mais ne me casse pas les dents Et tu me tires la tête 590 00:34:27,530 --> 00:34:31,500 Mais convainquons-les que c'est réel Donnons-leur un bon spectacle 591 00:34:31,634 --> 00:34:32,668 Quoi ? 592 00:34:32,801 --> 00:34:36,805 Premièrement, nous devons établir les règles de base 593 00:34:37,673 --> 00:34:39,675 Et les règles de base 594 00:34:39,808 --> 00:34:42,378 C'est qu'il n'y a pas de règles de base 595 00:34:45,581 --> 00:34:48,384 Imbécile ! Je ne suis pas la bonne personne ! 596 00:34:48,817 --> 00:34:51,287 Peut-être que tu devrais commencer par être Le bon homme 597 00:34:51,554 --> 00:34:52,855 C'est parce que tu as reçu un coup de poing... 598 00:34:53,389 --> 00:34:56,659 ...Parce que tu prends toujours la mauvaise position 599 00:34:56,792 --> 00:34:58,294 Je suis là, espèce d'idiot 600 00:34:58,827 --> 00:35:01,564 Oh mon Dieu. C'est très drôle 601 00:35:02,831 --> 00:35:03,966 Vous... 602 00:35:06,435 --> 00:35:07,469 Est-ce que ça va ? 603 00:35:07,603 --> 00:35:09,705 Je l'ai presque repoussée mais je ne l'ai pas fait Juste à temps 604 00:35:09,838 --> 00:35:12,408 Ecoute, nous buvions Il buvait vraiment trop 605 00:35:12,541 --> 00:35:15,444 Sérieusement, mec Je suis content que nous ayons eu cette expérience 606 00:35:15,844 --> 00:35:19,315 Je pense que nous en avons tous les deux appris Appelle-moi 607 00:35:19,582 --> 00:35:20,716 Espèce d'imbécile ! 608 00:35:23,786 --> 00:35:25,421 Nous l'avons vraiment fait 609 00:35:25,554 --> 00:35:27,289 Nous l’avons fait, mon ami ! 610 00:35:31,227 --> 00:35:33,429 Tu n'iras jamais au bal 611 00:35:33,562 --> 00:35:35,864 Non. Non, tu ne le feras pas 612 00:36:08,364 --> 00:36:10,599 Tilly, tu es là 613 00:36:11,367 --> 00:36:12,368 Bonjour Carl 614 00:36:12,501 --> 00:36:14,036 Comment puis-je vous aider ? 615 00:36:14,370 --> 00:36:17,273 Je me demandais si tu pouvais m'aider Pour installer quelques étagères 616 00:36:18,374 --> 00:36:19,775 Vraiment ? 617 00:36:26,382 --> 00:36:27,383 D'accord 618 00:36:27,516 --> 00:36:31,520 Tu as fini 619 00:36:32,488 --> 00:36:33,656 A plus tard, Tilly 620 00:36:33,789 --> 00:36:36,058 C'était incroyable, Carl 621 00:36:37,026 --> 00:36:39,395 Pas si vite 622 00:36:40,396 --> 00:36:41,530 Que fais-tu ? 623 00:36:42,564 --> 00:36:45,067 Merde, j'ai oublié d'aller à la banque 624 00:36:45,567 --> 00:36:46,635 C'est bon 625 00:36:46,769 --> 00:36:48,704 je commence à oublier 626 00:36:49,405 --> 00:36:50,973 Cela arrive avec l'âge 627 00:36:51,307 --> 00:36:52,508 Ne t'inquiète pas pour ça 628 00:36:52,641 --> 00:36:55,678 Je devrai te rendre la pareille D'une certaine manière 629 00:36:55,878 --> 00:36:58,947 Offrir une faveur à un voisin me suffit 630 00:37:00,883 --> 00:37:02,985 Tu es très beau 631 00:37:04,386 --> 00:37:07,423 Pourquoi je ne te vois pas avec une fille là-bas ? 632 00:37:08,424 --> 00:37:10,993 je ne suis pas dans une relation sérieuse maintenant 633 00:37:11,327 --> 00:37:13,696 Mais je sors avec une fille 634 00:37:14,096 --> 00:37:15,931 Veux-tu partir ? 635 00:37:16,065 --> 00:37:17,499 Excusez-moi? 636 00:37:17,966 --> 00:37:19,601 Physiquement? 637 00:37:22,404 --> 00:37:23,806 Qu'est-ce que je fais ici ? 638 00:37:24,340 --> 00:37:26,809 Tu n'as rien à faire, Carl 639 00:37:26,942 --> 00:37:29,978 Tu t'allonges et je m'occupe de tout 640 00:37:30,112 --> 00:37:31,814 Je ne sais pas quoi dire ici 641 00:37:31,947 --> 00:37:33,982 je suis sans voix je suis confus 642 00:37:34,583 --> 00:37:36,919 Je ne sais pas si je peux dire oui 643 00:37:37,519 --> 00:37:40,589 - Allez - Mais merci pour l'offre et la photo 644 00:37:40,856 --> 00:37:44,927 Et j'ai quelque chose à faire, alors à bientôt 645 00:37:46,829 --> 00:37:48,997 Dans mes cauchemars ! 646 00:37:51,467 --> 00:37:53,102 Allez, s'il te plaît ! 647 00:37:54,603 --> 00:37:56,772 Terrence a dit Cela arrivera si tu dis non 648 00:37:56,939 --> 00:37:57,973 C'est ridicule 649 00:37:58,107 --> 00:37:59,441 Sortez de là 650 00:37:59,575 --> 00:38:02,711 Si tu veux dire non, Je dirai non ! 651 00:38:16,992 --> 00:38:18,026 Chien mignon ! 652 00:38:29,505 --> 00:38:33,041 Détendez-vous. je vais m'occuper de ça 653 00:38:48,023 --> 00:38:49,191 C'est.... 654 00:38:53,529 --> 00:38:55,063 Comment fais-tu ça ? 655 00:39:02,070 --> 00:39:03,205 « Fête masquée 656 00:39:03,605 --> 00:39:05,808 Venez habillé comme votre personnage préféré De Harry Potter" 657 00:39:05,941 --> 00:39:07,609 Je viendrai, Norm 658 00:39:10,646 --> 00:39:12,714 Le nom de l'invité est Carl Allen. Réponse : Il sera présent 659 00:39:55,057 --> 00:39:56,592 Bonjour 660 00:39:58,060 --> 00:40:00,496 Vraiment ? J'ai toujours voulu essayer ça 661 00:40:00,662 --> 00:40:01,697 Oui 662 00:40:01,830 --> 00:40:05,100 Je peux donc m'attendre à une livraison à tout moment Entre huit heures du matin et cinq heures trente ? 663 00:40:05,868 --> 00:40:09,905 Bonjour. Nous nous demandions si tu avais le temps Pour discuter de la collection de la maison de culte du Seigneur Tout-Puissant 664 00:40:10,072 --> 00:40:11,607 Oui, entre 665 00:40:12,140 --> 00:40:13,976 Les filles bouton d'or ! 666 00:40:16,912 --> 00:40:18,714 Oui. D'accord 667 00:40:22,851 --> 00:40:24,887 Ça marche vraiment 668 00:40:30,025 --> 00:40:33,161 C'est beau, mec ! C'est beau ! 669 00:40:33,695 --> 00:40:36,999 Je veux prendre des cours de guitare Je veux apprendre à voler 670 00:40:37,165 --> 00:40:38,867 Oui, j'aimerais apprendre le coréen 671 00:40:39,201 --> 00:40:42,271 je comprendrais 672 00:40:48,644 --> 00:40:49,745 Eh bien, je le sais maintenant 673 00:40:59,888 --> 00:41:02,190 Quel temps fait-il à Cheongju? 674 00:41:08,730 --> 00:41:10,299 Comment m'as-tu décrit ? 675 00:41:15,771 --> 00:41:16,939 Clochard 676 00:41:18,640 --> 00:41:20,309 Viens le prendre 677 00:41:21,977 --> 00:41:24,246 -Tu en veux plus ? - Il n'entend jamais 678 00:41:27,583 --> 00:41:30,352 Je souhaite créer une entreprise de distribution Engrais organique 679 00:41:34,823 --> 00:41:35,824 Ensuite ! 680 00:41:36,758 --> 00:41:38,226 Voulez-vous voir... Désolé 681 00:41:38,360 --> 00:41:40,329 Tu sais quelque chose ? j'adorerais ça 682 00:41:40,829 --> 00:41:42,764 Je vous félicite pour votre résilience 683 00:41:44,199 --> 00:41:46,168 Rêves de Spaceland 684 00:41:48,704 --> 00:41:51,239 Ce soir Munchausen par Proxy Band 685 00:42:01,717 --> 00:42:02,818 Voilà 686 00:42:04,686 --> 00:42:06,021 je suis venu 687 00:42:06,188 --> 00:42:07,289 Super 688 00:42:09,257 --> 00:42:10,359 Oui 689 00:42:12,394 --> 00:42:13,829 Rollin' rock, s'il te plaît 690 00:42:17,099 --> 00:42:19,635 Depuis la nuit des temps dans le monde des morts 691 00:42:21,837 --> 00:42:23,038 Il y avait un groupe 692 00:42:23,639 --> 00:42:25,207 Oui, c'est vrai 693 00:42:26,041 --> 00:42:27,709 Et nous étions ce groupe 694 00:42:27,843 --> 00:42:29,011 Oui, c'est vrai 695 00:42:29,745 --> 00:42:31,647 Le groupe jouait du rock and roll 696 00:42:31,813 --> 00:42:32,881 Oui, c'est vrai 697 00:42:34,149 --> 00:42:37,386 C'était le groupe Mangez des fruits de mer et des légumes 698 00:42:38,654 --> 00:42:39,755 Oui 699 00:42:39,888 --> 00:42:42,991 Et ce groupe était incroyable 700 00:42:46,328 --> 00:42:49,164 Bonjour, Jake, Penelope et Rodrigo 701 00:42:49,297 --> 00:42:51,033 Et Philippe et Zachary ! 702 00:42:51,333 --> 00:42:52,768 Nous sommes Munchausen par procuration ! 703 00:42:52,901 --> 00:42:54,069 Tu plaisantes 704 00:42:54,236 --> 00:42:56,304 J'aurais dû être celui qui romprait avec toi 705 00:42:56,438 --> 00:42:58,340 J'ai dit : "Qui es-tu ?" 706 00:42:58,674 --> 00:43:00,409 Qui es-tu? 707 00:43:01,243 --> 00:43:05,914 Je veux te tuer et te cracher dessus J'ai dit : "Qui es-tu ?" 708 00:43:06,748 --> 00:43:08,150 Qui es-tu? 709 00:43:08,917 --> 00:43:11,153 Si tu reçois un appel disant que tu es mort 710 00:43:11,286 --> 00:43:13,455 J'ai dit : "Qui es-tu ?" 711 00:43:13,955 --> 00:43:15,857 Qui es-tu? 712 00:43:16,058 --> 00:43:20,762 J'aurais haussé les épaules nonchalamment et dit que ça n'avait pas d'importance J'ai dit : "Qui es-tu ?" 713 00:43:21,329 --> 00:43:23,198 Qui es-tu? 714 00:43:24,800 --> 00:43:26,368 Avez-vous déjà rencontré mon ami Ian ? 715 00:43:26,702 --> 00:43:28,236 C'est un pirate informatique 716 00:43:28,370 --> 00:43:31,206 Aidez-moi à supprimer une page Votre MySpace 717 00:43:31,907 --> 00:43:34,376 Et la page MySpace de votre groupe 718 00:43:35,177 --> 00:43:36,778 Et votre page Facebook 719 00:43:36,912 --> 00:43:39,081 Profitez de votre temps Sur Internet, espèce d'idiot 720 00:43:54,730 --> 00:43:57,365 Ne m'appelle pas après onze heures du soir 721 00:43:57,499 --> 00:43:59,401 Cela n'arrivera plus 722 00:43:59,735 --> 00:44:01,403 C'est arrivé une fois, c'est arrivé deux fois 723 00:44:01,737 --> 00:44:03,505 C'est arrivé trois fois Peut-être quatre fois 724 00:44:03,839 --> 00:44:04,973 Peut-être cinq fois, peut-être 725 00:44:05,107 --> 00:44:07,375 Peut-être que c'est arrivé six fois Mais ça n'arrivera pas sept fois 726 00:44:07,509 --> 00:44:09,945 Non, non 727 00:44:14,015 --> 00:44:17,385 Je ne suis pas la femme que tu appelles en retard 728 00:44:19,955 --> 00:44:22,124 Je ne suis plus ton salaud 729 00:44:22,390 --> 00:44:25,127 Ne m'appelle pas après onze heures du soir 730 00:44:25,260 --> 00:44:27,229 Cela n'arrivera plus 731 00:44:28,130 --> 00:44:29,865 Vous pouvez appeler À dix et cinquante-neuf minutes 732 00:44:29,998 --> 00:44:33,235 Mais ne m'appelle pas à onze heures Parce que c'est ma règle maintenant 733 00:44:45,113 --> 00:44:47,015 Puis-je avoir de l'eau ? 734 00:44:53,288 --> 00:44:55,157 Vous êtes un homme qui est à court de carburant et qui sort avec quelqu'un 735 00:44:55,290 --> 00:44:58,560 Est-ce que tu sors avec nous ? C'est vrai, nous l'avons fait Je m'en souviens maintenant 736 00:44:58,894 --> 00:45:00,328 Que fais-tu ici ? 737 00:45:00,462 --> 00:45:02,330 Je sais. C'est fou ou quoi ? 738 00:45:02,464 --> 00:45:03,865 - C'est fou - Oui 739 00:45:03,999 --> 00:45:06,368 -Tu me poursuis ? - Non, je ne ferais jamais ça 740 00:45:06,868 --> 00:45:09,437 Au fait, vos nouveaux meubles de salon C'est superbe vu du jardin 741 00:45:12,073 --> 00:45:14,809 Super, tu as bien fait 742 00:45:14,976 --> 00:45:17,479 - Merci - Oui, des paroles fortes 743 00:45:17,812 --> 00:45:19,581 C'est toi qui as inventé ce truc ? 744 00:45:19,915 --> 00:45:21,583 Cela vient d'une expérience personnelle 745 00:45:21,917 --> 00:45:23,485 incroyable. Tu veux un verre ? 746 00:45:24,286 --> 00:45:26,922 Je ne peux pas. je dois me lever tôt 747 00:45:27,923 --> 00:45:30,225 Alors je dois y aller, mais... - Vraiment ? 748 00:45:32,894 --> 00:45:34,930 Mais tu peux m'accompagner au scooter 749 00:45:36,565 --> 00:45:39,201 J'enseigne à un groupe de jogging et de tournage... 750 00:45:39,334 --> 00:45:41,937 ...Pour les personnes qui souhaitent faire de l'exercice... 751 00:45:42,070 --> 00:45:44,039 ...et pratiquer la photographie en même temps 752 00:45:44,172 --> 00:45:46,041 Oui, c'est devenu très courant maintenant 753 00:45:46,441 --> 00:45:48,510 C'est à Griffith Park 754 00:45:48,843 --> 00:45:51,913 Nous tournons en rond sur environ huit kilomètres A six heures du matin 755 00:45:53,114 --> 00:45:56,418 Je ne me suis jamais réveillé à six heures de ma vie 756 00:45:57,619 --> 00:45:58,920 Il est tôt 757 00:45:59,054 --> 00:46:01,389 Oui, mais tu prends de superbes photos 758 00:46:01,523 --> 00:46:02,924 Oui 759 00:46:03,058 --> 00:46:04,492 Okay, donc tu es dans un groupe... 760 00:46:04,626 --> 00:46:07,329 ...et vous faites du jogging et photographiez... Quoi d'autre? 761 00:46:08,530 --> 00:46:12,033 je fais ce que je veux Je fais du bénévolat dans un refuge 762 00:46:12,434 --> 00:46:13,635 Et je dessine un peu 763 00:46:13,969 --> 00:46:16,338 Oui, c'est sympa J'ai fait un travail caritatif 764 00:46:16,471 --> 00:46:18,607 Et un peu de positionnement sans vêtements Pour le dessin, pour information 765 00:46:20,108 --> 00:46:22,644 Je suis content de savoir ça, Si jamais tu as besoin... 766 00:46:25,113 --> 00:46:28,283 Donc de toute façon, ma réponse est oui je serais heureux de sortir avec toi 767 00:46:29,217 --> 00:46:30,652 Je ne t'ai pas encore demandé de faire ça 768 00:46:31,386 --> 00:46:33,622 Tu aurais pu me tromper En suspendant le poste sans vêtements 769 00:46:33,955 --> 00:46:35,156 J'ai dit ça 770 00:46:35,290 --> 00:46:37,359 Celui qui a dit ça Cela m'a beaucoup dérangé 771 00:46:40,262 --> 00:46:42,264 Pourquoi ne viens-tu pas à mon cours demain ? 772 00:46:42,664 --> 00:46:44,266 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de me mettre la pression ? 773 00:46:44,399 --> 00:46:47,902 Sérieusement. C'est trop tôt Oui, j'aimerais ça 774 00:46:50,105 --> 00:46:52,540 D'accord, je te verrai demain... 775 00:46:54,009 --> 00:46:55,010 Karl 776 00:46:55,477 --> 00:46:56,978 Alison 777 00:47:14,029 --> 00:47:15,063 Oui, Ronnie ? 778 00:47:15,196 --> 00:47:16,998 Carl, nous allons en club 779 00:47:17,132 --> 00:47:19,200 Nous avons une boîte Red Bull Nous resterons éveillés toute la nuit 780 00:47:19,334 --> 00:47:20,568 Tu viens ? 781 00:47:20,702 --> 00:47:22,170 Oui 782 00:47:30,045 --> 00:47:32,314 Ok les gars, tout le monde est prêt ? Les caméras sont prêtes ? 783 00:47:32,447 --> 00:47:33,715 - Alison ? - Quoi? 784 00:47:34,049 --> 00:47:35,950 Devons-nous utiliser le flash ? 785 00:47:36,117 --> 00:47:38,520 Pas quand le soleil brille, Reggie 786 00:47:46,194 --> 00:47:47,729 Bonne soirée les gars 787 00:47:48,063 --> 00:47:49,631 Tu vas aux extrêmes Et je respecte ça 788 00:47:49,964 --> 00:47:52,300 Appelle-moi sur mon téléphone cette semaine, Faisons-le encore 789 00:47:52,634 --> 00:47:56,204 Carl, si quelqu'un me demandait de décrire ce soir, je dirais joyeux 790 00:47:57,205 --> 00:47:59,741 Moi aussi, Ron. Lee, je te connais à peine mais je me sens à l'aise 791 00:48:00,075 --> 00:48:01,476 Regarde comme je suis proche de toi 792 00:48:02,344 --> 00:48:04,612 Salut Alison, c'est Carl Je suis là ! 793 00:48:04,979 --> 00:48:06,548 Allison, je suis là ! 794 00:48:08,450 --> 00:48:09,484 Alison 795 00:48:11,286 --> 00:48:13,621 Bonjour. Qui sont ces deux-là ? 796 00:48:14,122 --> 00:48:17,125 Ronnie et son nouvel ami Lee. C'est un pathogène Je me moquais juste de lui 797 00:48:17,459 --> 00:48:20,095 Nous avons assisté à une fête hier soir C'était tellement merveilleux 798 00:48:20,562 --> 00:48:21,996 Ouais, tu as l'air un peu hyper 799 00:48:22,130 --> 00:48:23,998 J'ai eu du Red Bull Avez-vous déjà bu du Red Bull ? 800 00:48:24,132 --> 00:48:26,034 Je n'ai jamais bu de Red Bull auparavant Mais je l'ai bu hier soir 801 00:48:26,167 --> 00:48:27,369 J'aime beaucoup Red Bull 802 00:48:27,502 --> 00:48:29,204 J'ai un nouveau collier Il brille dans le noir 803 00:48:29,337 --> 00:48:31,373 Mais tu ne peux pas vraiment le voir maintenant A moins que tu fasses ça 804 00:48:31,706 --> 00:48:35,076 C'est intéressant Red Bull ne vous déprime-t-il pas autant ? 805 00:48:35,377 --> 00:48:38,513 Non, non Je ne pense pas. Non 806 00:48:39,347 --> 00:48:41,149 Après avoir fait du jogging, Nous devrions boire du Red Bull 807 00:48:41,416 --> 00:48:42,650 Vous pouvez boire du Red Bull Je peux le boire aussi 808 00:48:42,784 --> 00:48:44,052 Nous pouvons partager un Red Bull 809 00:48:44,185 --> 00:48:45,420 - Eh bien, ça pourrait être amusant... - Taureau Rouge 810 00:48:46,020 --> 00:48:47,188 -Il semble que oui-- - Taureau Rouge 811 00:48:47,322 --> 00:48:48,390 -Je pense que je pourrais... - Taureau Rouge 812 00:48:48,523 --> 00:48:50,258 - En effet... - Taureau Rouge ! 813 00:48:51,126 --> 00:48:52,527 Taureau Rouge 814 00:48:53,661 --> 00:48:56,431 D'accord. Beaucoup d'énergie J'aime ça 815 00:48:56,564 --> 00:48:59,267 Tout le monde, c'est Carl Carl, c'est tout le monde 816 00:48:59,401 --> 00:49:00,602 Bonjour à tous 817 00:49:02,036 --> 00:49:04,406 Allez. Faisons de l'exercice pour être en forme 818 00:49:16,317 --> 00:49:18,153 Ne bouge pas. Ramassez-le ! 819 00:49:29,564 --> 00:49:31,399 Carl, ça va ? 820 00:49:34,436 --> 00:49:36,104 Ne bouge pas 821 00:49:51,453 --> 00:49:52,520 C'est bien 822 00:49:54,389 --> 00:49:56,524 Je ne peux pas mettre le doigt sur toi 823 00:49:56,658 --> 00:49:58,726 On ne peut pas te prédire 824 00:49:59,794 --> 00:50:01,396 Tu es un peu mystérieux 825 00:50:01,863 --> 00:50:04,232 Écoute, j'aime éviter la routine 826 00:50:04,799 --> 00:50:06,534 J'aime profiter de la vie J'aime faire des choses imprévisibles 827 00:50:06,668 --> 00:50:08,770 Si ça ne te convient pas Nous devons mettre fin à la relation maintenant 828 00:50:09,437 --> 00:50:10,738 J'aime ça 829 00:50:11,372 --> 00:50:14,476 Je ne sais pas comment vivent les gens Suivre la même routine ennuyeuse chaque jour 830 00:50:14,609 --> 00:50:16,478 - Je préférerais que tu me tues -Je sais. Une balle dans le visage 831 00:50:16,611 --> 00:50:20,181 Sérieusement, je suis sorti avec ce type J'ai été surpris de voir à quel point il était si convaincu... 832 00:50:20,348 --> 00:50:23,251 ...En vivant sa vie dans ce La petite boîte verrouillée 833 00:50:23,384 --> 00:50:27,121 Je sais. C'est très frustrant Je veux attraper ces gens et les secouer 834 00:50:27,255 --> 00:50:30,625 Je dis réveille-toi ! Vous manquez une chose simple appelée la vie 835 00:50:31,392 --> 00:50:33,361 - C'est absolument vrai - Oui 836 00:50:33,761 --> 00:50:36,764 Alors que s'est-il passé ? Pour le petit bonhomme au coffre verrouillé ? 837 00:50:37,465 --> 00:50:39,868 Cela n'a tout simplement pas fonctionné C'est une longue histoire 838 00:50:40,535 --> 00:50:43,505 Vraiment ? La même histoire que tu chantais hier soir ? 839 00:50:44,606 --> 00:50:45,707 Peut-être 840 00:50:47,275 --> 00:50:49,911 Le petit homme aux boîtes verrouillées Beau sujet. Nous n'en parlerons plus 841 00:50:50,245 --> 00:50:53,381 Eh bien, si tu veux savoir, Nous avons vécu ensemble 842 00:50:53,781 --> 00:50:56,618 Je pensais qu'il était l'homme qu'il me fallait L'homme de ma vie ou quelque chose comme ça 843 00:50:56,784 --> 00:51:00,288 Soudain, il a mis fin à la relation, Soudain, sans raison 844 00:51:00,488 --> 00:51:02,524 Il est parti et je ne l'ai plus jamais revu 845 00:51:03,825 --> 00:51:05,727 C'est difficile. Désolé 846 00:51:07,395 --> 00:51:09,931 La prochaine fois tu devrais vraiment me prévenir Concernant la longueur de l'histoire 847 00:51:10,265 --> 00:51:12,333 - Ça a pris du temps - Je vais travailler là-dessus 848 00:51:12,467 --> 00:51:15,303 Oui, réduisez les détails. Oh mon Dieu 849 00:51:15,837 --> 00:51:18,239 Elle était très forte 850 00:51:29,884 --> 00:51:32,420 C'est spontané. Elle est courageuse 851 00:51:32,554 --> 00:51:34,722 Elle ne sait pas ce qu'elle fait et elle s'en fiche 852 00:51:34,923 --> 00:51:36,424 Elle est mon opposé complet 853 00:51:36,558 --> 00:51:38,927 Carl, tu peux me passer la sauce Shalula ? 854 00:51:39,360 --> 00:51:40,728 Bien sûr, Faranush 855 00:51:41,930 --> 00:51:43,431 Comment vous êtes-vous rencontré ? 856 00:51:43,698 --> 00:51:45,500 Via le site de recherche Sur les épouses persanes 857 00:51:45,633 --> 00:51:47,302 C'est tellement cool Tu dois l'essayer 858 00:51:47,635 --> 00:51:49,704 - je suis connecté - Oui 859 00:51:49,837 --> 00:51:52,307 Es-tu censé parler d'Alison ? Devant Varanush 860 00:51:52,440 --> 00:51:55,577 C'est bon, mec. Nous venons de nous rencontrer Et tu sais que je sors avec d'autres 861 00:51:55,743 --> 00:51:57,912 Et elle n'est pas du tout mon genre 862 00:51:58,246 --> 00:51:59,514 Je peux t'entendre 863 00:51:59,647 --> 00:52:00,848 Désolé, Faranush 864 00:52:01,849 --> 00:52:04,652 De toute façon, je n'aurais pas rencontré Alison Si je n'avais pas dit oui au clochard 865 00:52:05,720 --> 00:52:07,722 Et tu ne sortirais pas à une date prévue Avec une étrange Iranienne 866 00:52:07,855 --> 00:52:09,891 - Je ne veux pas être insultant, Varanush - Je ne le considérais pas de cette façon 867 00:52:11,459 --> 00:52:13,795 Je n'avais pas réalisé que j'avais affaire à un homme, non 868 00:52:13,928 --> 00:52:15,630 Non, je pense que c'est génial 869 00:52:15,763 --> 00:52:17,298 S'il te plaît, éloigne-moi de ça 870 00:52:20,668 --> 00:52:22,337 Bonjour ma chérie 871 00:52:24,639 --> 00:52:25,773 Lucie ! 872 00:52:25,907 --> 00:52:27,642 Varanush. Lucie Lucy, Varanush 873 00:52:28,242 --> 00:52:29,510 Bonjour 874 00:52:30,945 --> 00:52:32,780 Mes amis sont tellement paresseux... 875 00:52:32,914 --> 00:52:36,317 ... et personne n'a proposé Pour m'organiser une fête nuptiale 876 00:52:36,484 --> 00:52:37,785 j'ai une idée 877 00:52:39,287 --> 00:52:41,522 Carl, tu veux rester ? Une fête nuptiale pour Lucy ? 878 00:52:42,490 --> 00:52:44,425 Oui. Bien sûr 879 00:52:45,426 --> 00:52:47,695 Pourquoi pas ? Ce serait génial Oui, j'adorerais ça 880 00:52:47,829 --> 00:52:49,030 - Problème résolu - Oui 881 00:52:55,269 --> 00:52:56,604 - Vraiment ? - Oui! 882 00:52:57,538 --> 00:52:59,641 Merci, Karl 883 00:53:00,975 --> 00:53:03,811 Merci, c'est très gentil de votre part 884 00:53:05,413 --> 00:53:07,315 - C'est super - C'est gentil, Carl 885 00:53:07,448 --> 00:53:08,816 Merci Faranoush 886 00:53:10,284 --> 00:53:12,453 J'ai oublié, je dois apporter des costumes Pour moi et Alison 887 00:53:12,587 --> 00:53:14,555 Des costumes de cosplay, pourquoi ? 888 00:53:15,623 --> 00:53:17,959 Explermus! Je plaisante 889 00:53:18,292 --> 00:53:20,328 C'est bon. Je l'ai arrêté et je te l'ai rendu 890 00:53:22,697 --> 00:53:23,931 Joli cosplay, mec 891 00:53:24,332 --> 00:53:26,601 D'autres costumes qu'il leur reste C'est pour les enfants 892 00:53:27,001 --> 00:53:30,038 Voici Alison et sa baguette magique En bois rouge 893 00:53:31,372 --> 00:53:32,540 - Bonjour -Tu dois être normand 894 00:53:32,674 --> 00:53:35,843 Oui, ravi de vous rencontrer Merci d'être venu. Entrez 895 00:53:38,546 --> 00:53:42,583 On boit un verre et des frites Et trempette 896 00:53:42,950 --> 00:53:45,553 Et de bonnes personnes, tout comme vous deux 897 00:53:46,554 --> 00:53:47,588 Merci 898 00:53:47,755 --> 00:53:49,991 Ne gaspillez pas votre énergie immédiatement Ça va être une soirée folle 899 00:53:55,963 --> 00:53:57,632 Entrez, jouez au jeu 900 00:53:58,399 --> 00:53:59,434 Allez 901 00:53:59,567 --> 00:54:01,569 C'est bien, non, HP ? 902 00:54:01,703 --> 00:54:02,837 J'en ai des tonnes chez Costco 903 00:54:03,604 --> 00:54:05,573 J'ai une carte de membre exclusive 904 00:54:05,707 --> 00:54:08,109 Et avec cette carte Je peux accéder à tout l'endroit 905 00:54:09,043 --> 00:54:12,080 Je peux acheter de grandes quantités de n'importe quoi À prix réduits 906 00:54:13,114 --> 00:54:14,982 Personne ne peut le faire ? Tu as une de ces cartes ? 907 00:54:15,817 --> 00:54:17,351 Non, je ne pense pas 908 00:54:17,485 --> 00:54:19,887 Mais je peux parler à quelqu'un si tu veux 909 00:54:20,021 --> 00:54:22,023 - Oui, recommande-nous, Norm - Ce serait génial 910 00:54:24,659 --> 00:54:27,028 Tu te sens bizarre parce que tu pars À la maison, n'est-ce pas ? 911 00:54:27,729 --> 00:54:30,932 "Je ne rentre pas chez moi, pas vraiment." 912 00:54:34,102 --> 00:54:35,536 Au revoir 913 00:54:40,408 --> 00:54:43,511 Ok les gars Qui veut regarder Chambre des Secrets ? 914 00:54:52,553 --> 00:54:54,455 Merci d'être venus, les amis 915 00:54:54,622 --> 00:54:55,790 C'était très agréable de vous rencontrer 916 00:54:55,923 --> 00:54:57,625 Ravi de vous rencontrer aussi, merci 917 00:54:58,893 --> 00:55:01,963 C'est vrai. Venez ici. je te serrerai dans mes bras 918 00:55:02,864 --> 00:55:05,433 Puis tu gardes ta main là comme une poignée de main Elle met l'autre autour de moi dans une étreinte 919 00:55:05,767 --> 00:55:07,101 Oui. Elle l'a tapoté 920 00:55:07,435 --> 00:55:08,870 Merci de m'avoir appris ça 921 00:55:09,137 --> 00:55:11,172 - C'est bon - Au revoir ! 922 00:55:11,506 --> 00:55:14,475 Ok les amis, tout le monde se lève À bord du Poudlard Express ! 923 00:55:14,642 --> 00:55:16,444 Prochain arrêt, Azkaban ! 924 00:55:26,788 --> 00:55:28,456 Voulez-vous conduire? 925 00:55:35,596 --> 00:55:36,831 Tu vas mieux 926 00:55:36,964 --> 00:55:38,666 Ouais, pas mal, non ? 927 00:55:39,967 --> 00:55:41,669 Oui, je maîtrise ça 928 00:55:48,075 --> 00:55:49,844 j'ai une idée 929 00:55:56,083 --> 00:55:57,552 Nous ne pouvons pas faire ça 930 00:55:57,685 --> 00:55:59,587 Pourquoi ? As-tu peur ? 931 00:56:03,457 --> 00:56:06,694 Rapidement. Quelqu'un arrive Je pense que je vois quelque chose. Rapidement! 932 00:56:11,132 --> 00:56:14,135 - C'est fou - Je sais, mais c'est cool 933 00:56:41,596 --> 00:56:43,130 C'est incroyable 934 00:56:44,532 --> 00:56:46,000 Je suis entièrement d'accord avec toi 935 00:57:24,205 --> 00:57:27,074 Je n'ai jamais laissé personne J'ai déjà conduit mon scooter 936 00:57:28,676 --> 00:57:31,712 Je n'ai jamais laissé personne m'embrasser Sur la scène hollywoodienne avant 937 00:57:56,871 --> 00:57:58,873 Bonsoir, Los Angeles 938 00:57:59,073 --> 00:58:02,209 Veuillez accueillir Boyle au Hollywood Theatre Avec le groupe Munchausen by Proxy 939 00:58:04,111 --> 00:58:05,580 Je suis ton plus grand fan 940 00:58:05,713 --> 00:58:07,014 Je l'ai tuée 941 00:58:08,316 --> 00:58:09,750 je suis célèbre 942 00:58:11,118 --> 00:58:12,820 Je ne sais pas à ce sujet 943 00:58:13,054 --> 00:58:14,822 Allez, tu dois avoir des fans effrayants 944 00:58:14,956 --> 00:58:17,825 je ne pense pas Nous n'avons pas beaucoup de fans 945 00:58:17,959 --> 00:58:20,761 De quoi tu parles ? Il y a Rodrigo et les gars du club 946 00:58:20,895 --> 00:58:24,031 On ne peut pas leur faire confiance Alors il y a moi et mes amis 947 00:58:24,165 --> 00:58:27,068 Cela signifie huit Ou neuf personnes dérangées 948 00:58:27,368 --> 00:58:29,637 Combien de personnes ce lieu peut-il accueillir ? 949 00:58:30,071 --> 00:58:31,739 Environ dix-sept mille 950 00:58:31,872 --> 00:58:33,608 Alors il nous appelle tous 951 00:58:34,308 --> 00:58:36,744 Mille huit cents de nos amis les plus proches 952 00:58:36,877 --> 00:58:39,780 Ce n'est pas nécessaire Je sais que notre musique n'est pas très populaire 953 00:58:39,914 --> 00:58:41,649 - Quoi ? -J'aime faire ça 954 00:58:42,650 --> 00:58:43,784 C'est comme la photographie 955 00:58:43,918 --> 00:58:46,187 Je sais qu'il n'y a pas beaucoup de demande Sur des photos floues... 956 00:58:46,320 --> 00:58:48,155 ...que nous récupérons en courant, mais.... 957 00:58:48,289 --> 00:58:50,057 je n'allais rien dire 958 00:58:50,658 --> 00:58:51,926 Qui s'en soucie ? 959 00:58:52,259 --> 00:58:53,961 Le monde est un terrain de jeu 960 00:58:54,295 --> 00:58:55,963 Tu sais que quand tu es jeune... 961 00:58:56,097 --> 00:58:58,399 ...Mais tout le monde l'oublie avec le temps 962 00:58:59,700 --> 00:59:01,002 J'adore ta musique 963 00:59:01,802 --> 00:59:04,171 N'importe qui peut Prendre une photo de ce qui est encore 964 00:59:06,941 --> 00:59:08,776 - Qu'est-ce que tu fais ? - Condamner! 965 00:59:09,276 --> 00:59:10,878 - Arrêt! - Debout 966 00:59:11,112 --> 00:59:13,714 - Allez, Karl, cours ! - Merci 967 00:59:13,881 --> 00:59:15,116 - Salut ! - Tu as ça 968 00:59:15,282 --> 00:59:16,851 -Allonge-toi par terre ! - Comme vous le souhaitez! 969 00:59:16,984 --> 00:59:19,020 Carl, qu'est-ce que tu fais ? Allons-y! 970 00:59:19,320 --> 00:59:21,355 D'accord. Je ne peux pas plaire à tout le monde 971 00:59:24,825 --> 00:59:25,893 Courez ! 972 00:59:26,327 --> 00:59:27,428 Bonjour à tous 973 00:59:28,195 --> 00:59:30,364 Un peu de vitamine C Augmente votre force 974 00:59:31,766 --> 00:59:33,668 Je serai avec toi maintenant 975 00:59:33,834 --> 00:59:35,202 - Transmettez-le, d'accord ? - Bien sûr 976 00:59:35,736 --> 00:59:37,104 Chapeau 977 00:59:37,304 --> 00:59:38,773 C'est incroyable 978 00:59:40,741 --> 00:59:42,843 - Pour moi ? - Bonjour 979 00:59:42,977 --> 00:59:44,979 Comment vas-tu, mon frère ? 980 00:59:47,014 --> 00:59:48,082 Ce n’est pas vrai, n’est-ce pas ? 981 00:59:48,215 --> 00:59:49,917 Carl, j'ai besoin de toi un instant 982 00:59:51,318 --> 00:59:52,953 Attends une minute, Lee 983 00:59:55,056 --> 00:59:56,724 Quoi de neuf, Norm ? 984 00:59:57,324 --> 00:59:59,093 Quelque chose de très important va arriver 985 00:59:59,226 --> 01:00:01,796 Il y a quelqu'un de l'entreprise ici Ne regarde pas 986 01:00:02,063 --> 01:00:03,297 Il veut te parler 987 01:00:03,431 --> 01:00:05,399 Je pense que cela concerne tous les prêts Ce que vous acceptez 988 01:00:08,269 --> 01:00:09,737 Nous avons passé un très bon moment 989 01:00:10,137 --> 01:00:11,972 Je pourrais être viré, Norm 990 01:00:12,807 --> 01:00:15,376 Quoi qu'il en soit, ne t'inquiète pas pour ça Je suis sûr que cela mènera à quelque chose de bien 991 01:00:15,843 --> 01:00:17,712 Je suis en partie responsable de ça aussi 992 01:00:17,845 --> 01:00:18,879 Non 993 01:00:19,013 --> 01:00:21,348 Oui. Je t'ai soutenu et j'ai permis que cela se produise J'étais excité à ce sujet 994 01:00:21,982 --> 01:00:23,217 J'étais dans la zone des prêts, tu te souviens ? 995 01:00:23,350 --> 01:00:24,885 - Oui - Je te regardais 996 01:00:25,019 --> 01:00:26,153 Oui, c'est vrai 997 01:00:26,287 --> 01:00:29,790 Mais j'ai peur que nous en subissions les conséquences Maintenant toi et moi devons faire face à une punition 998 01:00:30,157 --> 01:00:33,027 - Allez -Tu peux attendre encore un peu ? 999 01:00:33,427 --> 01:00:34,462 D'accord 1000 01:00:34,795 --> 01:00:37,998 moi ? De quoi avez-vous besoin? C'est peut-être mon dernier prêt 1001 01:00:40,301 --> 01:00:41,869 C'est une moto Ducati 1002 01:00:42,103 --> 01:00:44,905 Je pense que ça empêchera les gens de me déranger Parce que je suis infirmière 1003 01:00:46,140 --> 01:00:47,174 Oui 1004 01:00:47,308 --> 01:00:48,876 Pouvez-vous comprendre ce que je veux dire ? 1005 01:00:49,009 --> 01:00:50,377 Oui. C'est un beau vélo 1006 01:00:52,980 --> 01:00:54,815 On se voit de l'autre côté, Lee 1007 01:00:58,085 --> 01:00:59,186 Karl 1008 01:01:02,223 --> 01:01:05,159 Wesley T. Parker. Vice-président Économies fédérales Brea 1009 01:01:05,326 --> 01:01:06,761 Ravi de vous rencontrer 1010 01:01:14,502 --> 01:01:17,238 tous les deux mois, L'agent de crédit typique est d'accord 1011 01:01:17,404 --> 01:01:19,273 Sur trente-cinq à quarante prêts 1012 01:01:19,406 --> 01:01:23,878 Cinq cent soixante et un prêts ont été accordés 1013 01:01:25,079 --> 01:01:26,514 C'est donc un peu au dessus de la moyenne 1014 01:01:26,847 --> 01:01:28,816 Ce qui est inhabituel, ce sont les montants 1015 01:01:29,416 --> 01:01:32,820 Je t'ai prêté deux cent cinquante dollars Pour acheter un VTT 1016 01:01:33,154 --> 01:01:36,323 Six cents dollars pour des cours de planche à voile 1017 01:01:36,457 --> 01:01:38,225 Avez-vous déjà essayé ça ? C'est amusant 1018 01:01:38,359 --> 01:01:40,895 Carl, cette banque ne donne jamais Petits prêts 1019 01:01:41,495 --> 01:01:43,197 -Si je peux expliquer, Wes... - Asseyez-vous 1020 01:01:43,330 --> 01:01:44,365 Oui, certainement 1021 01:01:44,498 --> 01:01:46,367 Au début, je pensais que tu volais notre argent 1022 01:01:46,834 --> 01:01:48,035 Je ne ferais jamais ça 1023 01:01:48,169 --> 01:01:50,805 Je le ferais si je pouvais, Alors pourquoi pas toi ? 1024 01:01:55,976 --> 01:01:57,278 Mais... 1025 01:01:59,547 --> 01:02:01,382 Mais je l'ai vérifié de près 1026 01:02:01,982 --> 01:02:04,485 Ces gens sont reconnaissants Parce que leurs besoins sont satisfaits... 1027 01:02:04,852 --> 01:02:07,588 ...plus de 98 pour cent d'entre eux Ils paient leurs primes 1028 01:02:08,189 --> 01:02:10,057 Et parce que tu as donné à beaucoup... 1029 01:02:10,391 --> 01:02:11,959 ...nous gagnons beaucoup d'argent 1030 01:02:12,092 --> 01:02:14,395 Carl, ces petits prêts Pas mal 1031 01:02:15,162 --> 01:02:17,164 Tu vois, Carr, Tu es si anxieux 1032 01:02:17,298 --> 01:02:20,534 Carl, que penserais-tu si je te le demandais ? Travailler au sommet avec des patrons ? 1033 01:02:20,901 --> 01:02:22,603 Un employé administratif ? 1034 01:02:23,537 --> 01:02:25,506 C'est génial. Je dis... 1035 01:02:25,840 --> 01:02:28,075 Non, attends Avant de donner votre réponse... 1036 01:02:28,876 --> 01:02:31,078 ...Parlons de salaire En dollars et en cents, Wes 1037 01:02:31,212 --> 01:02:33,614 Je ne peux pas discuter de ça avec toi Puisque nous allons juste prendre Carl 1038 01:02:35,482 --> 01:02:36,884 Je comprends. Oui 1039 01:02:37,084 --> 01:02:39,987 Nous vous remettrons le contrat de travail en fin de journée 1040 01:02:40,120 --> 01:02:42,356 Bravo, Karl Voici mon reproche 1041 01:02:42,923 --> 01:02:45,125 Ça ne t'a pas fait de mal Je frapperais mon poing avec le tien 1042 01:02:45,259 --> 01:02:46,427 Voici une poignée 1043 01:02:54,335 --> 01:02:55,569 Cela a l'air mignon. 1044 01:02:55,970 --> 01:02:58,138 J'adore la couleur crème. Qu'en penses-tu? 1045 01:02:58,272 --> 01:03:00,040 - J'aime ça - Vraiment ? 1046 01:03:01,508 --> 01:03:04,645 Bingo nuptial ? Comment jouez-vous à ce jeu ? 1047 01:03:05,179 --> 01:03:06,981 C'est comme un bingo ordinaire... 1048 01:03:07,114 --> 01:03:10,317 Mais tu cries des choses embarrassantes Juste à propos de la mariée 1049 01:03:11,652 --> 01:03:12,887 Oui 1050 01:03:13,020 --> 01:03:16,257 Non, je ne joue pas au bingo nuptial je ne veux rien de compliqué 1051 01:03:16,390 --> 01:03:19,393 Il faut en profiter au maximum De cette expérience 1052 01:03:19,526 --> 01:03:21,295 Ça n'a pas l'air compliqué. Est-ce compliqué ? 1053 01:03:22,296 --> 01:03:24,465 Allez-vous poser d'autres questions ? 1054 01:03:24,598 --> 01:03:26,667 je n'ai pas toute la journée 1055 01:03:29,303 --> 01:03:30,938 Peut-être que nous devrions aller ailleurs 1056 01:03:31,071 --> 01:03:33,040 C'est bon. je vais lui parler 1057 01:03:33,574 --> 01:03:37,144 {\an8}Mademoiselle ! Quelque chose ne va pas ? 1058 01:03:41,415 --> 01:03:42,650 {\an8}Oui 1059 01:03:43,384 --> 01:03:44,985 {\an8}Il y a quelque chose qui ne va pas 1060 01:03:45,619 --> 01:03:48,622 {\an8}Me voici Assis ici toute la journée 1061 01:03:48,956 --> 01:03:52,559 {\an8}Je vois d'autres se fiancer et se marier Encore et encore 1062 01:03:53,560 --> 01:03:56,063 {\an8}Ce n'est pas juste ! Et moi? 1063 01:03:56,330 --> 01:03:59,033 {\an8}Et Su Mi ? Quand mon heure viendra-t-elle ? 1064 01:03:59,967 --> 01:04:01,435 {\an8}Je comprends ce que tu veux dire 1065 01:04:01,568 --> 01:04:05,105 {\an8}Votre heure viendra bientôt 1066 01:04:05,306 --> 01:04:07,474 {\an8}Voyez-vous la dame qui m'accompagne ? 1067 01:04:08,275 --> 01:04:10,444 {\an8}C'est la fiancée de mon meilleur ami 1068 01:04:10,577 --> 01:04:12,079 {\an8}Et elle me déteste tellement 1069 01:04:13,314 --> 01:04:15,049 {\an8}Vous me ferez une grande faveur 1070 01:04:15,182 --> 01:04:17,351 {\an8}Si vous contribuez à rendre cela amusant pour elle 1071 01:04:17,952 --> 01:04:20,654 {\an8}Travaillons ensemble Qu'en penses-tu, Su Mei ? 1072 01:04:22,289 --> 01:04:23,324 {\an8}D'accord ! 1073 01:04:23,457 --> 01:04:25,626 {\an8}Allons-y ! 1074 01:04:27,194 --> 01:04:29,463 Eh bien, le bingo nuptial est assez simple, hein ? 1075 01:04:29,596 --> 01:04:32,967 Je peux vous l'expliquer en détail Si tu veux 1076 01:04:34,034 --> 01:04:35,169 {\an8}Je n'arrive pas à croire ça 1077 01:04:35,302 --> 01:04:38,305 {\an8}Il y a un homme debout sur le bord qui essaie de sauter 1078 01:04:38,505 --> 01:04:40,307 {\an8}- Que pouvons-nous faire ? - Que se passe-t-il? 1079 01:04:42,443 --> 01:04:44,545 Je veux dire, quelqu'un essaie de se suicider 1080 01:04:46,146 --> 01:04:47,381 Sauter 1081 01:04:48,315 --> 01:04:50,484 Qu'est-ce que tu regardes ? 1082 01:04:52,019 --> 01:04:54,989 - Ne fais pas ça ! - Ne me montre pas du doigt, mon ami 1083 01:04:55,489 --> 01:04:57,291 Madame, rangez ce chien 1084 01:04:57,992 --> 01:05:00,427 Mon ami, peux-tu t'éloigner un peu ? Environ un demi-mètre ? 1085 01:05:01,028 --> 01:05:02,129 Quelqu'un a-t-il appelé la police ? 1086 01:05:02,262 --> 01:05:05,566 Oui. Mais il mourra avant ton arrivée Quelqu'un doit l'en dissuader 1087 01:05:05,699 --> 01:05:08,736 - Écartez-vous de mon chemin ! - Que quelqu'un l'aide ! 1088 01:05:28,155 --> 01:05:29,656 Ne le fais pas ! 1089 01:05:36,196 --> 01:05:37,398 Bonjour mon ami 1090 01:05:38,198 --> 01:05:39,666 Qui es-tu, mec ? 1091 01:05:39,800 --> 01:05:43,437 N'essayez rien Je vais me suicider alors n'essaye pas de m'arrêter 1092 01:05:44,371 --> 01:05:45,472 D'accord 1093 01:05:45,606 --> 01:05:46,640 Qu'est-ce que tu veux dire par ok ? 1094 01:05:46,774 --> 01:05:50,177 je ne veux pas dire bien Attends un peu 1095 01:05:51,045 --> 01:05:53,714 Je dois te dire quelque chose ici 1096 01:05:54,748 --> 01:05:56,417 Je ne sais pas vraiment ce que c'est 1097 01:05:56,550 --> 01:05:58,419 Mec, tu es terrible à ça Es-tu vraiment flic ? 1098 01:05:58,552 --> 01:06:00,521 Hé, je pense 1099 01:06:03,524 --> 01:06:06,060 Attendez. j'ai une idée 1100 01:06:09,396 --> 01:06:10,798 Où vas-tu mec ? 1101 01:06:21,241 --> 01:06:22,476 Mon homme. Bonjour? 1102 01:06:22,609 --> 01:06:24,812 Ne fais pas ça. j'arrive 1103 01:06:25,212 --> 01:06:27,114 La patience est une vertu 1104 01:06:30,551 --> 01:06:33,187 Que diable fais-tu là ? 1105 01:06:36,390 --> 01:06:40,327 J'aimerais que tu descendes Hors de ce bord, mon ami 1106 01:06:41,361 --> 01:06:44,198 Tu peux oublier tous les mensonges 1107 01:06:44,331 --> 01:06:46,467 dans lequel tu vis 1108 01:06:46,733 --> 01:06:51,105 Et si tu ne veux plus me revoir 1109 01:06:51,238 --> 01:06:53,740 je comprendrai ça 1110 01:06:56,443 --> 01:06:59,546 je comprendrai ça 1111 01:07:06,153 --> 01:07:07,187 Et alors ? 1112 01:07:08,122 --> 01:07:10,691 Le garçon en colère est un peu trop fou 1113 01:07:10,824 --> 01:07:13,527 Tu cachais une douleur intérieure 1114 01:07:13,894 --> 01:07:17,498 Je sais que tu n'appartiens pas 1115 01:07:19,299 --> 01:07:22,503 Tout le monde que je connais a une raison 1116 01:07:23,804 --> 01:07:25,205 Dire 1117 01:07:25,372 --> 01:07:26,874 Tu peux laisser le passé derrière toi 1118 01:07:27,207 --> 01:07:30,477 J'aimerais que tu restes à l'écart Hors de ce bord, mon ami 1119 01:07:32,179 --> 01:07:35,782 Tu peux oublier tous les mensonges dans lequel tu vis 1120 01:07:36,416 --> 01:07:40,320 Et si tu ne veux plus me revoir 1121 01:07:40,454 --> 01:07:42,923 je comprendrai ça 1122 01:07:44,892 --> 01:07:47,794 je comprendrai ça 1123 01:07:54,601 --> 01:07:57,504 je comprendrai ça 1124 01:07:59,573 --> 01:08:02,543 je comprendrai ça 1125 01:08:10,484 --> 01:08:13,187 Tu as fait un gros effort 1126 01:08:16,823 --> 01:08:18,559 Super Navette 1127 01:08:21,562 --> 01:08:22,763 Karl ! 1128 01:08:22,963 --> 01:08:24,264 Stéphanie 1129 01:08:24,431 --> 01:08:25,699 Ted, bonjour 1130 01:08:26,366 --> 01:08:28,435 Comment vas-tu ? Que faites-vous ici? 1131 01:08:28,669 --> 01:08:32,272 Nous allons passer une semaine à Tahiti Le père de Ted y possède un petit terrain. 1132 01:08:32,439 --> 01:08:34,575 Cent acres Ce n'est pas un petit pays, ma chère 1133 01:08:34,741 --> 01:08:36,610 Pas à Tahiti en tout cas 1134 01:08:37,911 --> 01:08:39,313 Je t'ai vu à la télé 1135 01:08:39,746 --> 01:08:41,648 Tu étais génial, Carl 1136 01:08:41,782 --> 01:08:44,384 C'était juste une vie qui avait besoin d'être sauvée Ce n'est pas important 1137 01:08:45,252 --> 01:08:46,553 Alors, où vas-tu ? 1138 01:08:46,687 --> 01:08:48,855 Je rencontrerai mon ami ici Nous ne savons pas où aller 1139 01:08:48,989 --> 01:08:50,224 Vraiment ? 1140 01:08:50,357 --> 01:08:53,393 Nous choisirons simplement un endroit Au hasard 1141 01:08:53,694 --> 01:08:56,463 Nous maintenons notre relation active A bientôt les gars 1142 01:08:58,699 --> 01:08:59,800 Cela a l'air très amusant 1143 01:08:59,933 --> 01:09:02,469 - Tu imagines ça ? - Non 1144 01:09:14,881 --> 01:09:16,817 J'ai des bagages avec moi 1145 01:09:17,517 --> 01:09:20,487 Je voudrais deux billets dans le premier avion Décollez d'ici s'il vous plaît 1146 01:09:21,021 --> 01:09:22,689 Nous n'avons jamais fait ça auparavant 1147 01:09:25,592 --> 01:09:28,695 Prochain vol disponible... 1148 01:09:30,564 --> 01:09:32,666 ...est à Lincoln, Nebraska 1149 01:09:34,268 --> 01:09:35,836 D'accord 1150 01:09:35,969 --> 01:09:38,772 - D'accord -Lincoln. Nous voici 1151 01:09:42,809 --> 01:09:45,445 Où va-t-on à Lincoln, Nebraska ? 1152 01:09:45,679 --> 01:09:47,714 Il faut évidemment y aller 1153 01:09:48,582 --> 01:09:50,784 Venez à la galerie Frank H. Woods téléphone aujourd'hui 1154 01:09:53,920 --> 01:09:57,924 C'était le poids des premiers écouteurs Pour les opérateurs de panneaux d'appel, il s'agit d'environ un kilogramme 1155 01:09:58,925 --> 01:10:01,461 - C'est intéressant - Regarde ça 1156 01:10:03,397 --> 01:10:05,699 -Premier appel téléphonique - Très beau 1157 01:10:05,832 --> 01:10:08,802 Regarde le téléphone Plus petit que ce que je pensais 1158 01:10:09,436 --> 01:10:11,338 Hé, mon téléphone vibre 1159 01:10:11,538 --> 01:10:12,873 Bonjour ? 1160 01:10:17,711 --> 01:10:19,313 Bravo 1161 01:10:21,081 --> 01:10:22,716 Qu'en savez-vous ? 1162 01:10:22,983 --> 01:10:24,685 C'est très excitant 1163 01:10:25,752 --> 01:10:27,621 Alors qu'est-ce que je fais ? Je... 1164 01:10:30,057 --> 01:10:31,558 Ici 1165 01:10:33,593 --> 01:10:34,895 D'accord 1166 01:10:35,862 --> 01:10:37,097 Faire glisser ? 1167 01:10:39,066 --> 01:10:40,600 j'ai réussi 1168 01:10:40,967 --> 01:10:42,569 Puis-je refaire ça ? 1169 01:10:42,703 --> 01:10:43,737 Qu'est-ce qui ne va pas? 1170 01:10:49,710 --> 01:10:51,044 Mesdames et messieurs... 1171 01:10:51,378 --> 01:10:55,449 ... Encourageons l'équipe de l'Université du Nebraska 1172 01:11:04,424 --> 01:11:06,059 Je te parie vingt dollars Que l'Oklahoma les battrait 1173 01:11:06,927 --> 01:11:08,929 Pete, pourrais-tu s'il te plaît mettre ton verre dans une assiette ? 1174 01:11:09,062 --> 01:11:10,764 Quoi, tu vis ici maintenant ? 1175 01:11:10,897 --> 01:11:14,101 Oui. J'ai demandé à Carl et il a dû être d'accord 1176 01:11:16,002 --> 01:11:17,104 {\an8}C'est Carl ? 1177 01:11:17,504 --> 01:11:19,139 - Attends une minute - Attends une minute 1178 01:11:27,447 --> 01:11:29,449 Je pense qu'ils sont au Nebraska 1179 01:11:30,550 --> 01:11:32,886 C'est une partie très intéressante 1180 01:11:33,086 --> 01:11:35,088 Parce que si nous ne cassons pas... Les têtes de poulet sont bonnes... 1181 01:11:35,422 --> 01:11:37,591 ...tout va se mélanger dans l'assiette 1182 01:11:37,724 --> 01:11:39,493 Si quelqu'un trouve un bec dans son seau 1183 01:11:39,626 --> 01:11:42,796 Ou mange des ficelles et tu seras poursuivi 1184 01:11:45,098 --> 01:11:47,401 j'ai quelqu'un Il s'est évanoui pendant l'ablation de la tête 1185 01:11:52,506 --> 01:11:54,508 Je ne peux pas croire que je suis tombé comme ça 1186 01:11:56,510 --> 01:11:57,711 On dirait que tu t'es évanoui 1187 01:11:57,844 --> 01:11:59,946 Non, je t'ai dit que j'avais marché sur un clou 1188 01:12:00,180 --> 01:12:01,982 Bien. Parce que je pensais que tu avais perdu connaissance 1189 01:12:02,115 --> 01:12:03,784 A cause de tous les becs de poulet dans le seau 1190 01:12:03,917 --> 01:12:05,952 S'il te plaît, ne le fais pas 1191 01:12:07,587 --> 01:12:09,723 Oh mon Dieu. La pluie commence à tomber 1192 01:12:11,158 --> 01:12:13,660 Ici. Je dois te protéger 1193 01:12:13,894 --> 01:12:15,462 Allez 1194 01:12:15,595 --> 01:12:17,497 Vite. Nous n'avons pas de temps à perdre 1195 01:12:17,697 --> 01:12:19,199 Il faut trouver un abri 1196 01:12:19,833 --> 01:12:21,134 Allez ! 1197 01:12:22,936 --> 01:12:25,672 Entrez. décent. je te protège 1198 01:12:26,573 --> 01:12:28,608 Alison, ça va ? 1199 01:12:29,876 --> 01:12:31,144 Êtes-vous blessé? 1200 01:12:31,511 --> 01:12:33,146 Êtes-vous blessé? Êtes-vous d'accord? 1201 01:12:39,786 --> 01:12:40,921 Quoi? 1202 01:12:42,088 --> 01:12:44,591 Je ne sais pas. Je pense que je t'aime 1203 01:12:46,026 --> 01:12:47,461 Vraiment ? 1204 01:12:47,794 --> 01:12:49,830 Je savais que je t'aimais depuis un moment 1205 01:12:49,963 --> 01:12:52,132 Mais maintenant j'ai décidé que je t'aime 1206 01:12:52,799 --> 01:12:55,469 -Est-ce que tu m'aimes ? - Absolument 1207 01:12:55,869 --> 01:12:59,172 Je t'aime incroyablement... 1208 01:13:00,240 --> 01:13:01,475 ...C'est ridicule ! 1209 01:13:02,476 --> 01:13:06,246 Je pensais et je savais que c'était fou Surtout pour moi 1210 01:13:06,613 --> 01:13:08,748 Mais peut-être qu'à notre retour 1211 01:13:09,216 --> 01:13:11,184 Nous devrions emménager ensemble 1212 01:13:12,752 --> 01:13:15,155 Vraiment ? Tu pensais à ça ? 1213 01:13:16,790 --> 01:13:18,158 Qu'en penses-tu? 1214 01:13:18,492 --> 01:13:19,893 Qu'en penses-tu? 1215 01:13:20,994 --> 01:13:22,028 Oui 1216 01:13:22,162 --> 01:13:23,797 -Oh mon Dieu. j'ai hésité - Non, je n'ai pas hésité 1217 01:13:23,930 --> 01:13:26,600 - j'ai hésité - Non, je n'ai pas hésité. C'était juste un grand pas 1218 01:13:26,733 --> 01:13:29,002 C'était une idée ridicule Je n'avais rien à dire 1219 01:13:29,135 --> 01:13:31,137 Arrête, de quoi tu parles ? 1220 01:13:31,738 --> 01:13:33,173 Écoute, demande-moi encore 1221 01:13:34,541 --> 01:13:35,709 -Voulez-vous déménager... - Oui ! 1222 01:13:35,842 --> 01:13:39,145 Vous avez hésité là ? Je peux le dire plus vite si... 1223 01:13:55,028 --> 01:13:57,831 - Où vas-tu voyager aujourd'hui ? -Los Angeles 1224 01:14:01,635 --> 01:14:03,537 je reviens dans une minute 1225 01:14:04,638 --> 01:14:07,874 Nous devons faire ça tous les week-ends Nous pouvons visiter le monde entier 1226 01:14:08,241 --> 01:14:09,309 je suis d'accord 1227 01:14:10,176 --> 01:14:11,211 Est-ce que ça va ? 1228 01:14:11,645 --> 01:14:12,879 Oui, je vais bien 1229 01:14:15,882 --> 01:14:17,050 Monsieur ? 1230 01:14:18,752 --> 01:14:19,953 Pourriez-vous nous accompagner s'il vous plaît ? 1231 01:14:20,654 --> 01:14:21,688 Excusez-moi? 1232 01:14:21,888 --> 01:14:24,291 Nous voulons vous poser quelques questions 1233 01:14:27,227 --> 01:14:29,996 Tu es incroyable. C'est génial 1234 01:14:31,097 --> 01:14:33,199 Magnifique. Êtes-vous également impliqué dans cela? 1235 01:14:33,600 --> 01:14:35,135 Oh mon Dieu, Tu m'as vraiment trompé là 1236 01:14:35,569 --> 01:14:38,138 Il y a un fou à la gare ! Alerte rouge ! 1237 01:14:39,906 --> 01:14:41,875 - Bien joué - Allons-y, imbécile 1238 01:14:42,142 --> 01:14:43,743 Allez, madame 1239 01:14:45,679 --> 01:14:47,781 Détestez-vous votre pays, M. Allen ? 1240 01:14:48,081 --> 01:14:51,318 - Quoi? -Tu détestes l'Amérique ? 1241 01:14:51,718 --> 01:14:53,219 Non. Bien sur que non 1242 01:14:53,353 --> 01:14:56,189 -Alors pourquoi conspirez-vous pour l'attaquer ? - Quoi? 1243 01:14:56,323 --> 01:14:59,326 -Je pense que tu tiens la mauvaise personne - Désolé. Est-ce que je te le demandais ? 1244 01:14:59,693 --> 01:15:03,196 Nous vous avons suivi, M. Allen Nous savons qui vous êtes et nous savons ce que vous faites 1245 01:15:03,597 --> 01:15:05,599 C'est fou Pensez-vous que je suis un terroriste ? 1246 01:15:05,732 --> 01:15:08,201 Pourquoi avoir acheté ces deux billets d'avion ? À la dernière minute ? 1247 01:15:08,702 --> 01:15:10,770 C'était des vacances spontanées 1248 01:15:11,037 --> 01:15:12,872 C'est vrai. Je disais à l'agent Tweed... 1249 01:15:13,006 --> 01:15:16,209 ...Comme je voulais des vacances pleines de divertissement À Lincoln, Nebraska 1250 01:15:16,376 --> 01:15:20,246 Êtes-vous actuellement membre? Sur le site pour trouver des épouses persanes ? 1251 01:15:20,847 --> 01:15:22,015 Oui? Mais tu ne comprends pas ? 1252 01:15:22,148 --> 01:15:23,850 Oui? Qui est-ce? 1253 01:15:24,117 --> 01:15:26,853 Varanush. Ce n'est pas important je peux t'expliquer 1254 01:15:26,987 --> 01:15:28,388 Explique ça, espèce d'idiot 1255 01:15:28,722 --> 01:15:31,291 En tant qu'agent de crédit Chez Priya Federal Savings and Lawn... 1256 01:15:31,625 --> 01:15:33,793 ...J'ai prêté de l'argent à un homme pour démarrer une entreprise d'engrais 1257 01:15:33,927 --> 01:15:35,662 - Pourquoi, des bombes ? - Non 1258 01:15:35,795 --> 01:15:37,897 Avez-vous commencé récemment ? Vous prenez des cours de pilotage ? 1259 01:15:38,031 --> 01:15:39,766 Oui, allez ! 1260 01:15:39,899 --> 01:15:42,002 Pourquoi as-tu appris le coréen ? Êtes-vous apparenté aux Nord-Coréens ? 1261 01:15:42,135 --> 01:15:43,169 Non. Quoi? 1262 01:15:43,303 --> 01:15:45,872 Je n'ai été marié que six mois Était-ce quelque chose à voir avec l’immigration ? 1263 01:15:46,172 --> 01:15:48,074 - Étiez-vous marié ? - Oui! 1264 01:15:49,209 --> 01:15:51,344 C'était il y a très longtemps j'allais te le dire 1265 01:15:51,678 --> 01:15:53,880 J'allais lui dire mais je ne l'ai pas fait... 1266 01:15:54,381 --> 01:15:57,150 Commencez à parler, Carl. Si c'est ton vrai nom 1267 01:15:58,284 --> 01:16:01,688 On connaissait un autre Carl qu'on n'aimait pas beaucoup C'est vrai, Tweed ? 1268 01:16:03,757 --> 01:16:05,425 Il s'appelait Marx 1269 01:16:09,262 --> 01:16:11,398 Je veux parler à l'avocat 1270 01:16:16,269 --> 01:16:19,439 Il y a quelques mois Mon client a assisté à un séminaire de développement personnel 1271 01:16:19,773 --> 01:16:22,442 Je lui ai demandé de répondre en disant oui 1272 01:16:22,776 --> 01:16:24,444 Chaque fois que quelqu'un lui demandait quelque chose 1273 01:16:24,778 --> 01:16:26,446 Donc toute l'activité semble suspecte 1274 01:16:26,780 --> 01:16:29,916 Cours de pilotage Et partez en voyage spontané 1275 01:16:30,183 --> 01:16:33,687 Tout ça parce qu'il doit dire oui à chaque opportunité 1276 01:16:34,054 --> 01:16:35,088 Il en est très excité 1277 01:16:35,221 --> 01:16:37,791 -Tu dis oui à tout ? Vous plaisantez j'espère? - Ce n'est pas ce qu'il paraît 1278 01:16:37,924 --> 01:16:39,959 A quoi ça ressemble ? Parce que je veux vraiment entendre ça 1279 01:16:40,093 --> 01:16:42,962 Je me demande s'il existe un meilleur endroit Pour ce hadith 1280 01:16:43,096 --> 01:16:45,932 Peut-être qu'on devrait parler en privé Viens dehors 1281 01:16:50,370 --> 01:16:52,338 - C'était proche - Que se passe-t-il, Carl ? 1282 01:16:52,472 --> 01:16:55,809 Êtes-vous sérieux? Elle dit oui à tout Même si ça ne vous plaît pas ? 1283 01:16:55,942 --> 01:16:57,711 Non, bien sûr que non 1284 01:16:58,211 --> 01:17:00,180 - Parfois - Bien. C'est pratique 1285 01:17:00,313 --> 01:17:01,848 Je pensais que tu mentais tout le temps 1286 01:17:01,981 --> 01:17:04,084 Mais tu ne mens que parfois C'est vraiment excellent 1287 01:17:04,484 --> 01:17:06,052 Si vous ne voulez pas venir au spectacle... 1288 01:17:06,219 --> 01:17:08,154 ...Pourquoi veux-tu faire du jogging avec moi ? 1289 01:17:08,288 --> 01:17:09,789 Pourquoi veux-tu voyager avec moi ? 1290 01:17:09,923 --> 01:17:11,758 Oui, je voulais ça ! C'était mon idée ! 1291 01:17:11,891 --> 01:17:15,361 Quand je t'ai demandé si tu voulais qu'on emménage ensemble Il a fallu beaucoup d'efforts pour faire ça 1292 01:17:15,495 --> 01:17:16,730 Et je le pensais 1293 01:17:16,863 --> 01:17:17,931 Je ne savais pas à quoi m'attendre 1294 01:17:18,064 --> 01:17:21,468 Mais je m'imaginais comme une personne mûre Vous réfléchirez attentivement à vos options 1295 01:17:21,935 --> 01:17:25,872 J'ai hésité. Tu voulais refuser mais tu ne pouvais pas Parce que tu devais dire oui 1296 01:17:26,072 --> 01:17:28,808 Ce n'est pas tout à fait vrai 1297 01:17:28,942 --> 01:17:31,211 Comment savoir si j'ai fait quelque chose ? Parce que tu voulais 1298 01:17:31,344 --> 01:17:33,413 Ou parce que vous suiviez un programme ? 1299 01:17:42,188 --> 01:17:43,757 Alison 1300 01:17:45,158 --> 01:17:46,426 Au revoir, Carl 1301 01:18:00,974 --> 01:18:03,143 Je ne peux pas croire que je ne lui ai pas dit Que j'étais marié 1302 01:18:03,276 --> 01:18:04,544 je suis tellement stupide 1303 01:18:05,278 --> 01:18:06,780 -Tu sais ce que tu as fait ? - Quoi? 1304 01:18:06,913 --> 01:18:09,015 Elle m'a demandé d'emménager avec elle et j'ai hésité 1305 01:18:09,149 --> 01:18:11,184 C'était plutôt non J'ai dû dire oui immédiatement 1306 01:18:12,418 --> 01:18:13,953 J'ai des ennuis comme ça 1307 01:18:14,087 --> 01:18:15,288 J'ai rompu l'accord 1308 01:18:15,421 --> 01:18:19,459 Avez-vous déjà pensé que vous aviez des ennuis ? Parce que tu as dit oui à tout sans réfléchir 1309 01:18:19,826 --> 01:18:21,127 Pas à cause d'un pacte que tu as conclu avec toi-même 1310 01:18:21,294 --> 01:18:23,329 J'ai fait un pacte avec l'univers C'est un gros problème, mec 1311 01:18:23,530 --> 01:18:24,898 Il y a un juste milieu ici, Carl 1312 01:18:25,031 --> 01:18:27,167 Tu peux penser à des choses Et contemple-le attentivement 1313 01:18:27,300 --> 01:18:30,303 Et prendre des décisions en fonction de chaque problème 1314 01:18:30,436 --> 01:18:31,504 Comme le font les gens normaux 1315 01:18:31,838 --> 01:18:33,206 C'est un bon point Gardez cette idée 1316 01:18:33,339 --> 01:18:34,440 Alison ! 1317 01:18:34,574 --> 01:18:35,809 Ou pas 1318 01:18:35,975 --> 01:18:37,911 Alison s'il te plaît, On ne peut pas parler un peu ? 1319 01:18:38,044 --> 01:18:40,180 - Reste loin de moi - D'accord 1320 01:18:40,313 --> 01:18:41,447 -Plus - Oui 1321 01:18:43,383 --> 01:18:44,551 Karl 1322 01:18:48,922 --> 01:18:50,223 Au revoir, Carl 1323 01:18:51,157 --> 01:18:52,992 J'aime la bonne nourriture 1324 01:18:53,126 --> 01:18:54,360 Moi aussi 1325 01:18:54,494 --> 01:18:56,029 Vraiment ? 1326 01:18:56,229 --> 01:18:58,064 Saviez-vous que nous sommes très semblables ? 1327 01:18:59,165 --> 01:19:01,201 Ma mère aime la bonne nourriture 1328 01:19:07,473 --> 01:19:08,942 Bonjour 1329 01:19:09,342 --> 01:19:11,110 C'est encore moi 1330 01:19:11,444 --> 01:19:14,013 je recevrai spécifiquement Quinze à vingt pour cent 1331 01:19:14,147 --> 01:19:15,949 Nous le ferons en suivant... 1332 01:19:27,293 --> 01:19:29,495 Appel entrant Karl 1333 01:19:32,966 --> 01:19:35,902 D'accord, je laisse complètement les contrôleurs derrière moi 1334 01:19:36,603 --> 01:19:38,972 Tu voles seul 1335 01:19:40,874 --> 01:19:42,141 Super 1336 01:19:42,909 --> 01:19:45,211 Il n’y a pas de plus grand sentiment au monde, n’est-ce pas ? 1337 01:19:49,015 --> 01:19:51,451 Bonjour Jake et Rodrigo 1338 01:19:51,651 --> 01:19:54,454 Belloubet, Philippe et Zachary 1339 01:19:54,654 --> 01:19:56,289 Je tiens à vous remercier tous d'être venus 1340 01:19:56,422 --> 01:19:59,425 Pour aucune autre raison que de vouloir réellement 1341 01:19:59,993 --> 01:20:03,329 Sur une note sans rapport avec le sujet N'importe qui d'autre pourrait se jeter d'un pont 1342 01:20:35,128 --> 01:20:36,162 Alison ? 1343 01:20:36,462 --> 01:20:40,366 Non, c'est Wes B, Big C Le moment n'est-il pas venu ? 1344 01:20:40,667 --> 01:20:43,369 Non, je me détends juste 1345 01:20:43,503 --> 01:20:45,571 Eh bien, je demande juste à propos de toi 1346 01:20:46,039 --> 01:20:47,707 Et je vois comment les patrons te traitent 1347 01:20:48,041 --> 01:20:50,243 C'est bien mieux Qui s'occupe des religieux ? 1348 01:20:50,376 --> 01:20:51,411 Je n'ai jamais vraiment pensé à eux comme ça 1349 01:20:51,544 --> 01:20:53,246 Hé, hé, une minute 1350 01:20:56,482 --> 01:20:59,552 Wes ? Pouvez-vous m'entendre? 1351 01:20:59,986 --> 01:21:01,287 Va chercher le ballon 1352 01:21:01,454 --> 01:21:03,056 Écoute, j'ai un travail pour toi 1353 01:21:03,189 --> 01:21:06,225 Nous fermons plusieurs succursales Et je veux que tu dises aux managers 1354 01:21:06,626 --> 01:21:08,194 Fermez-vous des succursales ? 1355 01:21:09,329 --> 01:21:10,563 Lequel? 1356 01:21:12,365 --> 01:21:14,701 Nous sommes des Spartiates ! 1357 01:21:18,705 --> 01:21:20,139 Bonjour Norm 1358 01:21:43,296 --> 01:21:45,431 Vous avez trois messages 1359 01:21:46,099 --> 01:21:48,368 Bonjour Carr, C'est votre répondeur qui parle ! 1360 01:21:49,335 --> 01:21:51,738 Non, c'est moi, Norm Je voulais juste te rappeler la fête de ce soir ! 1361 01:21:52,105 --> 01:21:54,574 Je te verrai là-bas, mon ami Le message est terminé 1362 01:21:55,508 --> 01:21:58,244 Carl, je m'appelle Rons Merci de m'avoir laissé utiliser votre voiture 1363 01:21:58,378 --> 01:22:01,014 Vous remarquerez peut-être que le pare-chocs Il manque la façade. Mais ne t'inquiète pas 1364 01:22:01,147 --> 01:22:03,716 Vous leur avez donné vos informations d'assurance Le problème est en cours de traitement 1365 01:22:04,050 --> 01:22:07,520 Et j'ai laissé une pile de linge dans ma chambre N'oubliez pas, nous ne voulons pas. je t'aime 1366 01:22:09,055 --> 01:22:12,091 Je m'appelle Pierre. Je suis sûr que vous en êtes conscient Elle se soucie complètement de lui 1367 01:22:12,225 --> 01:22:15,728 Mais je voulais juste m'assurer Le rendez-vous du bain de Lucy est toujours demain soir 1368 01:22:16,162 --> 01:22:19,132 Je n'ai reçu aucune confirmation de votre part Du tout 1369 01:22:19,265 --> 01:22:20,299 Bain 1370 01:22:20,433 --> 01:22:22,068 - Ça tourne - Merde ! 1371 01:22:22,368 --> 01:22:23,803 Droite? Appelle-moi 1372 01:22:36,682 --> 01:22:38,384 - Bonjour les gars - Qu'est-ce qui ne va pas ? 1373 01:22:38,551 --> 01:22:40,486 Je veux juste te parler de toute urgence 1374 01:22:40,653 --> 01:22:41,687 Quoi ? 1375 01:22:42,188 --> 01:22:44,223 Entrez. Je vais tout vous expliquer 1376 01:22:50,263 --> 01:22:52,065 Surprenez ! 1377 01:22:52,632 --> 01:22:53,800 Oh mon Dieu! 1378 01:22:54,167 --> 01:22:55,301 Bon bain ! 1379 01:22:55,435 --> 01:22:56,569 Comment as-tu fait ça ? 1380 01:22:56,702 --> 01:22:59,205 J'ai demandé des services Et j'ai continué à dépenser de l'argent 1381 01:23:00,073 --> 01:23:01,474 J'aime ça, j'aime ça 1382 01:23:02,575 --> 01:23:04,177 - Ronnie ! - Félicitations 1383 01:23:04,410 --> 01:23:05,845 C'est Bert Il travaille dans le secteur des engrais 1384 01:23:06,179 --> 01:23:07,814 - Bonjour B. - Et il est infirmier 1385 01:23:08,181 --> 01:23:09,382 Connais-moi! 1386 01:23:09,582 --> 01:23:12,185 Donnons à boire à ce type Il ne vivra pas longtemps 1387 01:23:12,318 --> 01:23:13,653 A ses frais ! 1388 01:23:17,723 --> 01:23:19,158 - Gâteau? - Merci 1389 01:23:19,292 --> 01:23:20,359 Bien sûr 1390 01:23:20,593 --> 01:23:22,161 John Goodman 1391 01:23:22,295 --> 01:23:24,263 Non, c'est Alec Baldwin 1392 01:23:27,100 --> 01:23:28,835 C'est vrai. J'ai bien compris 1393 01:23:35,541 --> 01:23:36,676 Norme 1394 01:23:37,610 --> 01:23:40,613 Merci d'être venu, mec Comment vas-tu ? 1395 01:23:41,481 --> 01:23:43,549 Je vais bien, Kar 1396 01:23:43,683 --> 01:23:45,485 Je vis la vie un jour à la fois 1397 01:23:47,153 --> 01:23:49,455 J'ai un ami que je veux que tu rencontres 1398 01:23:54,494 --> 01:23:56,696 Norman, voici Su Mei 1399 01:23:58,297 --> 01:23:59,565 Bonjour 1400 01:24:00,700 --> 01:24:02,401 Puis-je t'appeler Sue ? 1401 01:24:03,436 --> 01:24:04,470 Oui 1402 01:24:05,404 --> 01:24:06,839 Est-ce que tu danses ? 1403 01:24:07,173 --> 01:24:09,675 J'ai gagné quelques concours Regardez ça. Allez 1404 01:24:39,839 --> 01:24:41,774 C'est une photo intéressante 1405 01:24:41,908 --> 01:24:44,277 Oui, c'est à moitié prix alors... 1406 01:24:52,251 --> 01:24:54,253 C'est la meilleure douche nuptiale Absolument, mec 1407 01:24:54,387 --> 01:24:55,421 Tu le mérites 1408 01:24:55,555 --> 01:24:57,290 -Ça va ? - Oui 1409 01:24:57,857 --> 01:24:59,892 - Elle refuse toujours de te rappeler ? - Non 1410 01:25:00,526 --> 01:25:01,694 Que ferez-vous ? 1411 01:25:02,461 --> 01:25:04,697 Je ne sais pas. Je pense que je vais m'en tenir au programme 1412 01:25:04,964 --> 01:25:06,966 Je continuerai à dire oui à tout 1413 01:25:07,800 --> 01:25:09,335 Je sais que cela semble idiot... 1414 01:25:09,468 --> 01:25:11,771 ... mais toutes ces mauvaises choses Cela pourrait conduire à quelque chose de bien 1415 01:25:12,271 --> 01:25:13,573 Cela ne me semble pas ridicule 1416 01:25:14,340 --> 01:25:16,375 Peut-être un peu idiot 1417 01:25:17,276 --> 01:25:18,711 Veux-tu dîner demain soir ? 1418 01:25:18,844 --> 01:25:19,879 - Oui - Super 1419 01:25:20,246 --> 01:25:21,781 Et pas parce que je dois le faire 1420 01:25:21,981 --> 01:25:23,716 -Tu dois - Oui 1421 01:25:25,685 --> 01:25:26,719 Mais tu le veux 1422 01:25:26,852 --> 01:25:29,255 Oui, beaucoup 1423 01:25:29,388 --> 01:25:30,756 Oh mon Dieu, moi aussi 1424 01:25:30,957 --> 01:25:32,959 -C'est tout ce à quoi je pense - Vraiment ? 1425 01:25:38,664 --> 01:25:39,699 Bonjour 1426 01:25:41,500 --> 01:25:42,568 Bonjour 1427 01:25:43,803 --> 01:25:45,838 Tu dois être Tilly 1428 01:25:47,940 --> 01:25:50,610 J'ai beaucoup entendu parler de toi, sans aucun doute 1429 01:25:51,410 --> 01:25:52,678 N'est-ce pas sympa ? 1430 01:25:56,449 --> 01:25:58,417 Pouvez-vous m'aider? 1431 01:25:59,552 --> 01:26:01,621 Absolument, oui. Pas de problème 1432 01:26:03,823 --> 01:26:05,291 Allez, allons-y 1433 01:26:15,301 --> 01:26:16,335 Bonjour ? 1434 01:26:16,936 --> 01:26:18,571 Bonjour Carl 1435 01:26:19,905 --> 01:26:21,874 Stéphanie. Qu'est-ce qui ne va pas? 1436 01:26:22,742 --> 01:26:24,310 Peux-tu venir ? 1437 01:26:24,777 --> 01:26:26,712 Nous nous sommes disputés et il est parti en colère 1438 01:26:28,814 --> 01:26:31,550 Ces questions sont souvent bien résolues 1439 01:26:31,884 --> 01:26:33,052 je ne sais pas 1440 01:26:34,487 --> 01:26:37,857 - Pas cette fois. Je pense que notre relation est terminée - Vraiment ? 1441 01:26:39,825 --> 01:26:41,994 Mais peut-être que c'est censé arriver 1442 01:26:43,929 --> 01:26:46,699 Une partie de moi avait l'impression qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas depuis le début 1443 01:26:46,832 --> 01:26:47,867 Vraiment ? 1444 01:26:48,000 --> 01:26:50,569 Je ne sais pas, Carl je suis très confus 1445 01:26:51,337 --> 01:26:52,438 Oui 1446 01:26:54,607 --> 01:26:56,942 Je vais supposer à ce stade que... 1447 01:26:57,810 --> 01:26:58,944 Reste avec moi ce soir 1448 01:26:59,078 --> 01:27:00,346 Steve.... 1449 01:27:05,751 --> 01:27:06,952 Steve... 1450 01:27:07,920 --> 01:27:09,388 ... je ne peux pas 1451 01:27:10,489 --> 01:27:11,757 Désolé 1452 01:27:14,760 --> 01:27:16,028 Que dis-tu ? 1453 01:27:18,397 --> 01:27:19,865 je dis non 1454 01:27:36,849 --> 01:27:38,384 Tu es sérieux ? 1455 01:27:52,498 --> 01:27:53,699 Oh mon Dieu! 1456 01:28:02,041 --> 01:28:03,409 S'il vous plaît 1457 01:28:04,510 --> 01:28:07,813 Je n'ai même pas vu la zone rouge Je ne suis là que depuis vingt minutes 1458 01:28:08,414 --> 01:28:10,049 Désolé, mon ami je ne peux pas t'aider 1459 01:28:10,416 --> 01:28:12,084 Allez, tu ne peux pas me donner une chance ? 1460 01:28:12,885 --> 01:28:14,687 Non, mec, non, mec 1461 01:28:14,820 --> 01:28:16,055 Non, mec 1462 01:28:16,489 --> 01:28:17,923 Non, mec 1463 01:28:18,057 --> 01:28:19,658 Pas possible ! 1464 01:28:22,895 --> 01:28:24,163 Imbécile 1465 01:28:26,098 --> 01:28:28,067 Chapitre vingt-six 1466 01:28:28,434 --> 01:28:31,103 "Des mots qui riment avec oui" 1467 01:28:31,837 --> 01:28:33,973 Fatigué, ennuyé 1468 01:28:34,840 --> 01:28:36,942 Ghazal, c'est un nom 1469 01:28:37,676 --> 01:28:40,846 J'espère, c'est un mot et un nom 1470 01:28:41,013 --> 01:28:42,648 - Terrance, pas de panique - Que se passe-t-il ? 1471 01:29:07,573 --> 01:29:09,875 Ça ne peut pas être cette infirmière Plus clair 1472 01:29:11,610 --> 01:29:13,112 Je suis entré dans la pièce et j'ai pensé 1473 01:29:13,879 --> 01:29:15,448 "Donnez-moi de la place, femme." 1474 01:29:15,581 --> 01:29:18,551 Et encore une fois, je suis sûr qu'elle était là Juste pour vérifier Carl 1475 01:29:19,485 --> 01:29:20,786 Pierre 1476 01:29:22,621 --> 01:29:23,656 Accord 1477 01:29:23,823 --> 01:29:25,491 Mon ami, ça va ? 1478 01:29:26,725 --> 01:29:29,495 Deal, il me punit durement 1479 01:29:30,663 --> 01:29:32,131 Il parle constamment du non-sens de l'accord 1480 01:29:32,498 --> 01:29:33,699 Ce n'est pas un non-sens 1481 01:29:33,833 --> 01:29:34,900 C'est absurde 1482 01:29:36,836 --> 01:29:38,103 C'est lui 1483 01:29:39,839 --> 01:29:40,873 Dieu merci 1484 01:29:41,006 --> 01:29:44,109 Terrance, tu dois annuler l'accord ça me tue 1485 01:29:44,243 --> 01:29:47,012 D'abord, qu'est-ce que tu fais dans ma voiture ? 1486 01:29:47,513 --> 01:29:49,648 Je t'ai dit que j'avais besoin que tu annules l'accord 1487 01:29:49,782 --> 01:29:52,585 Il n'y a pas d'accord Il n'y a jamais eu d'accord 1488 01:29:52,718 --> 01:29:54,720 j'étais juste en train d'improviser 1489 01:29:54,854 --> 01:29:56,155 Improvisez-vous ? 1490 01:29:56,522 --> 01:29:58,190 Je devais dire quelque chose j'étais difficile 1491 01:29:58,524 --> 01:30:00,759 M'embarrasser devant mon public 1492 01:30:00,926 --> 01:30:02,595 Alors la question du oui n’a aucun sens ? 1493 01:30:02,962 --> 01:30:06,265 Non, mais tu ne sais pas comment l'utiliser C'est ça 1494 01:30:06,599 --> 01:30:09,101 Oui, je sais. Dis oui à tout C'est très difficile à comprendre 1495 01:30:09,535 --> 01:30:11,003 Non, ce n'est pas le sujet 1496 01:30:12,271 --> 01:30:16,575 Peut-être qu'au début c'est le cas Mais c'est pour que tu t'y ouvres pour commencer 1497 01:30:17,176 --> 01:30:19,678 Alors tu dis oui, Pas parce que tu dois le faire 1498 01:30:20,246 --> 01:30:22,548 Pas parce que l’accord vous y oblige 1499 01:30:22,882 --> 01:30:25,551 Mais parce que dans ton cœur tu le veux 1500 01:30:26,952 --> 01:30:28,053 Oui 1501 01:30:29,288 --> 01:30:30,656 Tu as raison 1502 01:30:31,824 --> 01:30:33,192 C'est très logique 1503 01:30:33,692 --> 01:30:35,594 - Je te l'ai dit. J'ai dit ça - Tu n'as jamais dit ça 1504 01:30:35,728 --> 01:30:36,829 - Je l'ai dit -Tu ne l'as pas dit comme ça 1505 01:30:36,962 --> 01:30:38,831 - Pas avec cet accent, mais je l'ai dit - Ce n'est pas grave 1506 01:30:39,765 --> 01:30:43,569 Merci, Terrance. Désolé pour la voiture Et ta tête est là 1507 01:30:44,570 --> 01:30:45,905 Quelle heure est-il ? 1508 01:30:46,572 --> 01:30:48,240 Il est quarante-cinq heures du matin 1509 01:30:48,574 --> 01:30:49,642 Excellent 1510 01:30:52,244 --> 01:30:53,846 J'ai dit ça 1511 01:30:54,647 --> 01:30:55,781 Ce n'est pas grave 1512 01:30:57,983 --> 01:31:00,719 je vais me recoucher Si l'infirmière revient 1513 01:31:06,158 --> 01:31:07,660 Monsieur, vous devez retourner dans votre chambre ! 1514 01:31:07,793 --> 01:31:09,261 - Non, je n'ai pas à le faire - Monsieur, arrêtez-vous là ! 1515 01:31:09,595 --> 01:31:10,663 Va te faire foutre ! 1516 01:31:13,599 --> 01:31:15,267 moi! Que faites-vous ici? 1517 01:31:15,734 --> 01:31:17,102 Je suis infirmière, tu te souviens de ça ? 1518 01:31:17,236 --> 01:31:19,004 Oui, c'est vrai 1519 01:31:20,005 --> 01:31:21,740 Désolé, puis-je emprunter votre voiture ? 1520 01:31:22,007 --> 01:31:25,311 Non, je n'ai plus de voiture J'ai une moto Ducati grâce à toi 1521 01:31:27,079 --> 01:31:28,647 Ducati 1522 01:31:34,186 --> 01:31:37,323 En avez-vous déjà conduit un auparavant ? C'est très fort 1523 01:31:37,723 --> 01:31:41,026 Oui, je roule en deux-roues Tout le temps en scooter avec Alison 1524 01:31:41,193 --> 01:31:43,295 Non, Carl, ce n'est pas pareil ! 1525 01:31:43,662 --> 01:31:45,230 Tu dois être très prudent, d'accord ? 1526 01:31:45,364 --> 01:31:47,266 Ces choses ont beaucoup de... 1527 01:31:47,633 --> 01:31:49,068 Oh mon Dieu ! 1528 01:31:50,102 --> 01:31:51,670 - Force de couple 1529 01:32:03,315 --> 01:32:05,317 -Comment vas-tu ? - je vais bien 1530 01:32:09,154 --> 01:32:11,123 Allez ! Espèce d'imbécile ! 1531 01:33:18,390 --> 01:33:20,159 Quel idiot 1532 01:33:36,408 --> 01:33:37,910 Carl, qu'est-ce que tu fais ici ? 1533 01:33:38,243 --> 01:33:41,847 Je voulais juste te dire je ne veux pas vivre avec toi 1534 01:33:43,148 --> 01:33:45,150 Merci, mon héros 1535 01:33:45,451 --> 01:33:47,753 Ok les gars, allons-y 1536 01:33:51,423 --> 01:33:52,491 Mais je veux être avec toi ! 1537 01:33:52,825 --> 01:33:55,060 Mais je ne veux pas être avec toi Je ne sais même pas qui tu es 1538 01:33:55,194 --> 01:33:57,763 Je pensais tout ce que je t'ai dit Sauf la question du vivre ensemble 1539 01:33:57,896 --> 01:34:00,199 Ça me rend nerveux, mais c'est normal C'est un choix important 1540 01:34:00,332 --> 01:34:03,035 Nous ne devrions pas faire cela sans y penser 1541 01:34:03,168 --> 01:34:04,770 Pourquoi pas ? Faites-le avec tout 1542 01:34:04,903 --> 01:34:07,239 Tu dis oui à tout ce qui se présente à toi 1543 01:34:07,372 --> 01:34:10,175 Ce n'est pas vrai Tu peux dire non si tu ne veux rien 1544 01:34:10,442 --> 01:34:13,011 Incroyable, Carl ! D'où as-tu eu ça ? Vos manières ? 1545 01:34:13,178 --> 01:34:15,414 Ecoute, je sais qu'en philosophie Quelques défauts 1546 01:34:15,781 --> 01:34:19,151 Le pensez-vous ? Ça m'a l'air serré 1547 01:34:19,284 --> 01:34:21,854 Mais si je ne l'ai pas fait, je ne t'aurais pas rencontré 1548 01:34:22,821 --> 01:34:25,324 Parce que le vieux Karl Il pensait qu'il n'était suffisant pour personne 1549 01:34:25,791 --> 01:34:28,460 Je pensais que si je disais oui Pour les questions liées aux personnes... 1550 01:34:28,961 --> 01:34:31,096 ... tôt ou tard Ils sauront que je ne suis pas assez 1551 01:34:31,964 --> 01:34:34,199 Je ne pensais pas avoir quoi que ce soit à partager 1552 01:34:34,366 --> 01:34:37,069 Mais maintenant je sais Ce que j'ai à partager est énorme... 1553 01:34:37,302 --> 01:34:38,871 ...et je veux que tu y participes 1554 01:34:39,204 --> 01:34:41,406 - Ça te dérange, Reggie ? - Sérieusement, mon ami 1555 01:34:42,307 --> 01:34:43,842 Cela semblait intéressant 1556 01:34:43,976 --> 01:34:46,311 Et même si je te rencontre, Je ne t'inviterais pas à sortir 1557 01:34:46,478 --> 01:34:48,147 Tu étais mon opposé complet 1558 01:34:48,280 --> 01:34:49,915 Tu fais des choses et tu as des amis 1559 01:34:50,215 --> 01:34:52,918 Et tu chantes dans un groupe de rock et tu vis ta vie 1560 01:34:53,318 --> 01:34:55,220 Tu n'avais peur de rien 1561 01:34:55,554 --> 01:34:57,990 Tu ne penses pas que j'ai peur de quelque chose ? 1562 01:34:58,323 --> 01:35:01,326 Pour qui me prends-tu ? J'ai peur de beaucoup de choses 1563 01:35:02,060 --> 01:35:03,996 Et j'ai peur aussi 1564 01:35:04,296 --> 01:35:06,131 Alors soyons ensemble 1565 01:35:08,233 --> 01:35:10,169 Je ne sais pas ce que tu veux que je dise 1566 01:35:10,903 --> 01:35:14,339 Dis oui Mais seulement si tu le veux vraiment 1567 01:35:15,841 --> 01:35:18,477 Pouvez-vous le faire rapidement ? Je pense que je commence à avoir froid 1568 01:35:20,045 --> 01:35:21,547 Oui, j'ai remarqué ça 1569 01:35:22,281 --> 01:35:23,515 Et alors ? 1570 01:35:30,422 --> 01:35:32,558 - Peut-être - Allez 1571 01:35:33,492 --> 01:35:35,093 Je ne dirai pas ce mot 1572 01:35:35,260 --> 01:35:37,596 Eh bien, peut-être bien Peut-être que ça va 1573 01:35:44,102 --> 01:35:45,137 J'aime peut-être 1574 01:35:46,171 --> 01:35:48,006 Reggie, allez ! 1575 01:36:05,190 --> 01:36:06,592 Mission de sauvetage de Santa Alvarez 1576 01:36:14,299 --> 01:36:17,469 Désolé, mais les plis ne sont plus à la mode 1577 01:36:17,603 --> 01:36:20,138 Avez-vous quelque chose avec un devant plat ? 1578 01:36:20,305 --> 01:36:22,007 Su Mi, Les plis ne sont-ils plus à la mode ? 1579 01:36:22,140 --> 01:36:24,142 {\an8}Vos organes y sont beaux ! 1580 01:36:24,576 --> 01:36:26,144 {\an8}Merci les gars 1581 01:36:26,345 --> 01:36:29,047 C'est le plus gros cadeau que nous ayons jamais reçu 1582 01:36:29,181 --> 01:36:31,416 De rien, Karl Qui a rendu tout cela possible 1583 01:36:31,650 --> 01:36:33,218 Tu es un homme bon, Carl 1584 01:36:33,352 --> 01:36:34,620 Ce n'est pas important 1585 01:36:34,953 --> 01:36:37,389 Je connais beaucoup de gens qui sont prêts à donner 1586 01:36:39,324 --> 01:36:41,393 Dis-le un million de fois 1587 01:36:42,160 --> 01:36:44,496 Dis-le un million de fois 1588 01:36:44,930 --> 01:36:48,667 Et le mot que tu auras dit Deux millions de fois, c'est : 1589 01:36:49,568 --> 01:36:51,036 Oui ! 1590 01:36:57,276 --> 01:36:58,944 Oh mon Dieu 1591 01:38:33,638 --> 01:38:36,041 Avons-nous besoin de savoir autre chose ? 1592 01:38:36,375 --> 01:38:40,045 Votre instinct sera de ralentir Avec le menton ou le front 1593 01:38:40,178 --> 01:38:41,213 Essayez d'y résister 1594 01:38:41,346 --> 01:38:42,681 Vrai 1595 01:38:45,217 --> 01:38:47,753 Merci pour le prêt Je n'aurais pas pu finir les costumes sans lui 1596 01:38:50,455 --> 01:38:54,092 Écoute, je ne serai pas déçu par toi Si tu ne fais pas ça 1597 01:38:54,226 --> 01:38:55,260 Quoi ? 1598 01:38:55,394 --> 01:38:57,796 Je t'aimerai toujours Si tu es lâche comme un poulet 1599 01:38:58,597 --> 01:39:01,266 Et si vous faisiez partie des poules ? dont la tête ne se brise pas proprement 1600 01:39:01,400 --> 01:39:03,135 Et mon bec finit dans le seau ? 1601 01:39:03,769 --> 01:39:06,605 je te verrai ci-dessous Sauf si tu perds connaissance 1602 01:39:07,406 --> 01:39:09,708 Je t'ai dit que c'était à cause de mes pieds 1603 01:39:58,657 --> 01:40:00,225 J'adore ça !