1 00:00:06,881 --> 00:00:08,424 - Fadlan, waan ka xumahay. - Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq! 2 00:00:08,425 --> 00:00:09,967 Kaliya waxaan abaabulayay khaanadaha. 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,219 Waxaad u malaynaysaa inaad ogtahay ganacsigeyga ayaa ka fiican aniga? 4 00:00:12,220 --> 00:00:15,723 Soo gal, oo waad joogi doontaa ilaa aad fahanto! 5 00:00:15,724 --> 00:00:16,724 maxa fahansan 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,892 Yaan ahay adiga. 7 00:00:24,899 --> 00:00:26,484 Joe! 8 00:00:37,117 --> 00:00:38,689 Joe! 9 00:00:40,716 --> 00:00:42,425 Joe! 10 00:00:49,642 --> 00:00:51,310 waan joogaa 11 00:00:55,813 --> 00:00:57,149 Joe. 12 00:01:02,445 --> 00:01:04,214 Waa maxay sababta... 13 00:01:05,658 --> 00:01:07,242 halkan ma joogaa? 14 00:01:09,328 --> 00:01:12,330 Hagaag, taasi way fiican tahay, sababtoo ah waanu hadlaynaa. 15 00:01:12,331 --> 00:01:13,539 Waxaan ku helaynaa bannaanka. 16 00:01:13,540 --> 00:01:16,185 - Waad i garaacday! - Waan ka xumahay. 17 00:01:16,959 --> 00:01:18,711 Beck, waan ka xumahay. 18 00:01:18,712 --> 00:01:20,672 Kaliya... Ma aanan rabin inaad dareento. 19 00:01:20,673 --> 00:01:25,301 Joe, waxa la igu xidhay qafis quraarad ah! 20 00:01:25,302 --> 00:01:26,679 Si ku meel gaar ah. 21 00:01:29,555 --> 00:01:31,849 Ilaa intee? - Waa maxay? 22 00:01:31,850 --> 00:01:35,143 Ilaa intee socotaa si aan halkan iigu sii hayo? 23 00:01:35,144 --> 00:01:37,355 Haddii tani ay tahay mid ku meel gaar ah. 24 00:01:37,356 --> 00:01:39,356 Oh, run ahaantii, ma aanan haysan u maleeyay in fog. 25 00:01:39,357 --> 00:01:40,792 I... waan... 26 00:01:41,777 --> 00:01:45,904 Waxaan kaliya ... waxaan u baahanahay inaan ogaado inaan ku aamini karo 27 00:01:45,905 --> 00:01:49,867 - si aad u aragto runta. Waa maxay runtu taasi? 28 00:01:49,868 --> 00:01:53,514 Wax kasta oo aan sameeyay, waan kuu sameeyay. 29 00:01:54,765 --> 00:01:56,308 Xataa tan? 30 00:01:57,607 --> 00:01:58,841 Xataa tan. 31 00:02:04,382 --> 00:02:07,634 Allaw. 32 00:02:07,635 --> 00:02:09,947 Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado waxaad ku fekereyso. 33 00:02:11,782 --> 00:02:13,325 ii sheeg. 34 00:02:19,036 --> 00:02:21,565 Maxaa ku jira sanduuqa? 35 00:02:21,566 --> 00:02:24,318 ii sheeg. 36 00:02:24,319 --> 00:02:26,654 ii sheeg waan waalnahay. 37 00:02:26,655 --> 00:02:31,744 ii sheeg ma aadan dilin Benji. 38 00:02:33,244 --> 00:02:36,248 Ii sheeg ma aadan dilin Peach. 39 00:02:38,333 --> 00:02:41,045 Haddaad garan lahayd waxaan aqaanay. 40 00:02:45,506 --> 00:02:48,509 ..., Beck, taasi waa sax. Wax fikrad ah ma haysatid. 41 00:02:48,510 --> 00:02:51,053 run baan kuu ballan qaaday, taasna waan ku siinayaa. 42 00:02:54,183 --> 00:02:57,101 Sug, Joe. Ha ka tagin! 43 00:02:57,102 --> 00:02:58,996 Ma ihi 44 00:02:59,646 --> 00:03:02,082 Waan ka gudbi doonaa tan. 45 00:03:02,607 --> 00:03:04,649 Joe... 46 00:03:04,650 --> 00:03:06,569 Joe! 47 00:03:06,570 --> 00:03:08,612 Maya, Joe! 48 00:03:08,613 --> 00:03:10,924 Joe, Joe! 49 00:03:10,949 --> 00:03:17,111 Isku-dubbarid oo saxay -robtor- www.addic7ed.com 50 00:03:18,624 --> 00:03:20,809 Taasi way ka sii dari kartaa. 51 00:03:21,459 --> 00:03:25,212 Waan ogaa inaad cabsan doonto. Taasi waa sababta aan isku dayay 52 00:03:25,213 --> 00:03:27,172 in aan xaqa idinka ilaaliyo. 53 00:03:27,173 --> 00:03:30,763 Oo hadda, waxaan u baahanahay aduunka naga ilaali, 54 00:03:30,764 --> 00:03:33,103 muddo dheer oo ku filan in tan laga shaqeeyo. 55 00:03:33,104 --> 00:03:36,599 Marka, ganacsiga sida caadiga ah. Waxay yihiin daboolka ugu fiican. 56 00:03:39,727 --> 00:03:42,730 Mana ay ahaan lahayd warbaahinta bulshada ee runta ah detox 57 00:03:42,731 --> 00:03:45,107 iyada oo aan la ogeysiin adduunka. 58 00:03:50,238 --> 00:03:52,989 Caddayn, caddayntu waa waxa aan u baahanahay oo dhan 59 00:03:52,990 --> 00:03:56,409 si aan kuu caddeeyo ma ihi qaar jirran. 60 00:03:56,410 --> 00:03:58,995 waxaan ahay ilaaliye Waad arki doontaa. 61 00:04:02,375 --> 00:04:04,209 Aan ka boodno "wax aan halkan ku arag." 62 00:04:04,210 --> 00:04:06,212 - Toos u dhaqaaq. - Maya, kani waa dhismahaygii. 63 00:04:06,213 --> 00:04:08,171 - Taasi waa deriskayga, Claudia. - Deriskaaga, haa? 64 00:04:08,172 --> 00:04:09,506 - Haa. - Markaa waad garanaysaa gabalka 65 00:04:09,507 --> 00:04:11,092 ee xaar yaa ku riday? 66 00:04:11,093 --> 00:04:13,654 - Haa, magaciisa waa Ron. - Oh, waan garanayaa qofka uu yahay. 67 00:04:14,512 --> 00:04:16,055 Waa isaga. 68 00:04:16,056 --> 00:04:18,056 Waa maxay sababta uusan ahayn Dhabarka dambe ee markabka markabkaaga? 69 00:04:18,057 --> 00:04:20,577 Dhibbanuhu wuxuu ku adkaystay inay ahayd shil. 70 00:04:21,018 --> 00:04:23,770 Waxay leedahay ilmo, Paco. xagee joogaa? 71 00:04:23,771 --> 00:04:25,272 Wax caruur ah kumaan arag meesha. 72 00:04:25,273 --> 00:04:26,844 Malaha waxa ugu wanaagsan. 73 00:04:33,155 --> 00:04:34,675 Joe. 74 00:04:35,533 --> 00:04:37,075 Halkan igama tagi kartid. 75 00:04:37,076 --> 00:04:38,911 Ma ihi... ma ihi. waan ka xumahay 76 00:04:38,912 --> 00:04:41,164 Fiiri, macno ma leh in la isku dayo si aan wax kuugu sharaxo 77 00:04:41,165 --> 00:04:43,707 caddayn la'aan, sir dambe ma jiro. 78 00:04:43,708 --> 00:04:45,626 Wax iga weydii. 79 00:04:49,463 --> 00:04:51,464 Markaa labadeennuba waanu garanaynay Benji inuu ahaa ..., sax? 80 00:04:51,465 --> 00:04:53,301 Waxa aanad garanayn... 81 00:04:55,761 --> 00:04:58,806 Wuxuu ahaa gacan ku dhiigle. Wuxuu dilay ilmo aan waxba galabsan. 82 00:04:58,807 --> 00:05:00,808 Waa, wuu ciyaarayaa isagoo meyd ah. Wuxuu ciyaarayaa isagoo meyd ah. 83 00:05:00,809 --> 00:05:02,643 Ah,...! 84 00:05:03,936 --> 00:05:06,563 Ma jiro qoomamo, si buuxda ayaan u ilaalinayaa wuxuu ahaa sociopathic, 85 00:05:06,564 --> 00:05:08,733 oo khatar ah, khatar kugu ah. 86 00:05:08,734 --> 00:05:12,111 Iyo Peach, oh, way waalisay. 87 00:05:12,112 --> 00:05:14,322 Waxayna kaydinaysay kuwaas sanado. 88 00:05:14,323 --> 00:05:17,532 Waxay u baahatay inay ku yeelato, si ay dabin ugu qabato adiga, si ay kaaga dhigto xayawaankeeda. 89 00:05:17,533 --> 00:05:19,845 Maxaase dhacay mar ay tagtay? 90 00:05:20,746 --> 00:05:23,915 Waad ubaxday, waa lagu daabacay. 91 00:05:28,961 --> 00:05:34,090 I... Waan ogahay sababta aad u xanaaqi doonto, dhamaantood waxaa lagu buuxiyey sidaan. 92 00:05:34,091 --> 00:05:35,801 Laakin waa mementos, ma ogtahay? 93 00:05:35,802 --> 00:05:38,094 Sida xajinta sawir hore. 94 00:05:38,095 --> 00:05:40,931 Mise shaadhkaygii seexo ayaad xidhatay. 95 00:05:40,932 --> 00:05:42,265 Ma ii sheegi kartid taasi waa wax aad u waalan. 96 00:05:42,266 --> 00:05:44,935 Waa walxaha hal milyan oo heeso jacayl ah. 97 00:05:44,936 --> 00:05:46,186 Waan ogahay in tani ay badan tahay. 98 00:05:46,187 --> 00:05:47,772 Daacadnimo, waan argagaxsanahay 99 00:05:47,773 --> 00:05:49,397 tan kula wadaaga. 100 00:05:49,398 --> 00:05:51,316 Laakiin haddaynu daacad nahay, 101 00:05:51,317 --> 00:05:53,068 noloshaadu way dhaantay maadaama aad ila kulantay. 102 00:05:53,069 --> 00:05:54,861 Kaliya ma aadan garanayn sida, ama sababta. 103 00:05:54,862 --> 00:05:56,798 Ilaa hadda. 104 00:05:57,908 --> 00:05:59,634 Beck, waan ku jeclahay 105 00:05:59,910 --> 00:06:02,786 Qof la jeclaadona waxay ka dhigan tahay waxaad u samayn doontaa iyaga wax kasta. 106 00:06:14,215 --> 00:06:16,008 Benji's 107 00:06:16,009 --> 00:06:17,761 Waxaan ku khasbanaaday inaan jirkiisa gubo. 108 00:06:19,470 --> 00:06:21,346 - iyo miis? - Hagaag, waxay isku dayday inay i disho. 109 00:06:21,347 --> 00:06:23,140 Taasi waxay ahayd is difaacid toos ah. 110 00:06:23,141 --> 00:06:26,017 - Waxay ahayd, waxay ahayd is-dejin... - Allaw. 111 00:06:26,018 --> 00:06:28,145 - Waa run. - Fadlan ha yeelin. 112 00:06:28,146 --> 00:06:30,606 - Maya, fadlan! - Maya, maya, is deji, fadlan. 113 00:06:30,607 --> 00:06:32,274 - Fadlan ha i dhaawacin! - Fadlan is deji. 114 00:06:32,275 --> 00:06:34,068 Maya, ma fahmin Fadlan is deji. 115 00:06:34,069 --> 00:06:35,820 - Adigu iyagaa dilay! - Beck, Beck, Beck. 116 00:06:35,821 --> 00:06:38,697 - Waxaad tahay gacan-ku-dhiigle, faqiir! - Maya, taasi run maaha! 117 00:06:38,698 --> 00:06:40,907 - Maya, ma aadan... - iga tag! 118 00:06:40,908 --> 00:06:42,409 - Fadlan ha i dhaawacin. - Ma fahmin. 119 00:06:42,410 --> 00:06:44,495 Waligay ma yeeli doono qof aan jeclahay. 120 00:06:44,496 --> 00:06:47,641 Taas u sheeg Candace, adigaa jiran...! 121 00:06:48,917 --> 00:06:51,002 Ma maqlaysid 122 00:07:00,011 --> 00:07:02,762 Caawin! 123 00:07:02,763 --> 00:07:05,116 Caawin! 124 00:07:05,850 --> 00:07:10,354 Caawin! I caawi, fadlan! 125 00:07:10,355 --> 00:07:12,666 Fadlan! 126 00:07:28,122 --> 00:07:29,998 Subax wanaagsan. 127 00:07:29,999 --> 00:07:32,460 - Ka bax! - Waa caadi. 128 00:07:35,756 --> 00:07:38,214 Maxaad isku dayday inaad igu samayso? 129 00:07:38,215 --> 00:07:40,760 Waxaan ka dhigayay mid raaxo leh. Fiiri. 130 00:07:40,761 --> 00:07:43,553 Aad baad u hurudday, Ma rabin inaan ku dhibo. 131 00:07:43,554 --> 00:07:48,059 Hagaag, ii fiirso in aan dhibsaday. 132 00:07:52,646 --> 00:07:55,231 Halkan, waxaan kuu keenay quraac. 133 00:07:55,232 --> 00:07:57,943 Si kastaba ha ahaatee, isagoo inches baaldi ka mid ah saxaradayda 134 00:07:57,944 --> 00:08:01,197 ayaa dilay rabitaanka cuntada. 135 00:08:01,198 --> 00:08:03,073 Oh, waa hagaag, baaldigii waan faaruqiyay, 136 00:08:03,074 --> 00:08:05,660 waaba haddii aad ka shakido waxa Waxaan diyaar u ahay inaan jacayl u sameeyo. 137 00:08:09,371 --> 00:08:13,334 Oo ma aad socon doontid waxay rabaan inay dhaafaan rootiga avocado. 138 00:08:13,335 --> 00:08:17,814 Laga soo bilaabo Dudley's, iyo haa, kafee Sida aad jeceshahay 139 00:08:19,424 --> 00:08:22,217 Had iyo jeer waxaan is waydiin jiray waxa loogu talagalay. 140 00:08:22,218 --> 00:08:24,469 Ah, ah, waa. 141 00:08:24,470 --> 00:08:27,866 Mooney wuxuu sheeganayaa inuu dhisay macaamil ganacsi oo sugan. 142 00:08:28,432 --> 00:08:30,660 Waligey qof hoos maan arag aniga maahee. 143 00:08:31,436 --> 00:08:35,064 Waqti badan ayaan halkan ku qaatay markaan yaraa. 144 00:08:35,065 --> 00:08:36,982 Had iyo jeer waxaan galayay dhibaato. 145 00:08:36,983 --> 00:08:38,293 Mooney... 146 00:08:38,734 --> 00:08:40,670 wuxuu... 147 00:08:40,986 --> 00:08:42,780 wuxuu ahaa Mr. Miyagi. 148 00:08:45,158 --> 00:08:47,408 Haddii Miyagi uu ahaa waardiyihii xabsiga Soofiyeedka. 149 00:08:47,409 --> 00:08:50,537 Yaan kuu ahay? -Waxaad tahay... 150 00:08:50,538 --> 00:08:53,558 Haa, laakiin yaa kale oo aad haysaa? 151 00:08:54,125 --> 00:08:57,378 Aabahaa, oo isticmaalay kilkilahaaga hashiis? 152 00:08:57,379 --> 00:08:59,588 Hooyadaa, oo weligeed ma wax u diidaya? 153 00:08:59,589 --> 00:09:03,383 Mise waxaa laga yaabaa inaad tabayso taas guri kooxeed cayayaan 154 00:09:03,384 --> 00:09:05,009 taasi waxay kugu kaxaysay albaabkayga. 155 00:09:05,010 --> 00:09:07,805 Aniga dan igama hayso. 156 00:09:07,806 --> 00:09:10,742 Meeshan waxay noqon kartaa badbaadadaada. 157 00:09:11,308 --> 00:09:13,286 Halkan... 158 00:09:13,394 --> 00:09:15,311 waad nabad qabtaa 159 00:09:15,312 --> 00:09:18,565 ku hareeraysan yihiin shuqullada ugu weyn ee aadanaha. 160 00:09:18,566 --> 00:09:24,195 Iyada oo aan lahayn doorasho aan ahayn in la nuugo xikmadda ragga ka wanaagsan. 161 00:09:24,196 --> 00:09:26,323 Beck, dhamaadka, qafiska wax fiican bay ii ahayd. 162 00:09:26,324 --> 00:09:28,158 Waxaan rajeynayaa inay sidaas oo kale kugu noqon doonto. 163 00:09:28,159 --> 00:09:31,580 Fiiri, eeg, haddaba, makiinada wax lagu qoro, warqad, ma jiraan wax ka jeedin. 164 00:09:34,499 --> 00:09:37,352 Waa qoraaga tignoolajiyada hooseeya dib u gurasho aad mar walba rabtay. 165 00:09:39,504 --> 00:09:42,589 Waan ku xumahay adiga, Joe. 166 00:09:47,387 --> 00:09:50,388 Ma naxariistaa? Nacayb? 167 00:09:50,389 --> 00:09:52,926 Dareenka? 168 00:09:53,601 --> 00:09:56,604 Beck, run ahaantii waan ahay naftayda meeshaas saaray. 169 00:09:56,605 --> 00:09:58,189 Waxa ugu yar ee aad samayn karto waa la qirsan yahay. 170 00:09:58,190 --> 00:10:01,025 Haye, maanta maaha, nin yari. Haye, i eeg! 171 00:10:01,026 --> 00:10:02,609 Maskaxdaada ma ka baxday? Maxaad u malaynaysaa inaad samaynayso? 172 00:10:02,610 --> 00:10:04,152 - Gacmahaaga ka qaad isaga. - Haye, waxaan qabtay punk kan 173 00:10:04,153 --> 00:10:05,445 isku dayaya inuu wax xado qoriga ka diiwaanka. 174 00:10:05,446 --> 00:10:07,739 Waayahay, waayahay, waa hagaag. Lama rarin 175 00:10:07,740 --> 00:10:09,491 Oh, waa la rartay waan qaban doonaa 176 00:10:16,207 --> 00:10:19,084 - Tani maaha wax lagu ciyaaro. - Waan ogahay, ma ihi carrab la'aan. 177 00:10:19,085 --> 00:10:20,710 Waxaan filayaa inaad tahay. Doqon uun baan u malaynayaa 178 00:10:20,711 --> 00:10:21,961 wuxuu isku dayaa waxaad hadda jiidatay. 179 00:10:21,962 --> 00:10:23,796 Waan ogahay sababta aad u rabto qori, Paco. 180 00:10:23,797 --> 00:10:25,424 Xataa haddaadan is dilin waxaas marka hore, 181 00:10:25,425 --> 00:10:28,219 labaad waxaad isticmaashaa Ron, noloshaadu way dhammaatay. 182 00:10:28,220 --> 00:10:30,555 Taasi waa qeexida doqonnimada. 183 00:10:37,436 --> 00:10:38,730 waan ka xumahay 184 00:10:40,481 --> 00:10:42,440 Waan ogahay in taasi ay ahayd mid adag. 185 00:10:42,441 --> 00:10:44,652 Waa furaha meeshayda. 186 00:10:44,653 --> 00:10:46,402 Waxaad tagi kartaa halkaas, waa ammaan. 187 00:10:46,403 --> 00:10:48,488 Is qabooji, shil ilaa intaad u baahan tahay. 188 00:10:48,489 --> 00:10:50,240 Taasna gadaal ayaan ka hadli doonaa. 189 00:11:00,000 --> 00:11:03,461 Si toos ah uma fikirayo, qaladka adigaa iska leh. 190 00:11:03,462 --> 00:11:05,922 Beck, waxaan kaliya oo iibsan karaa waqti aad u badan. 191 00:11:05,923 --> 00:11:08,258 Dulqaadkaygana wuu xidhan yahay. 192 00:11:08,259 --> 00:11:09,884 - Joe, halkeed tagtay? - haye. 193 00:11:09,885 --> 00:11:11,929 - Ku, hey. - Aan ka boodno hadalka yar. 194 00:11:11,930 --> 00:11:13,763 Kaliya waxaan rabaa inaan ogaado in Beck uu fiican yahay iyo in kale. 195 00:11:13,764 --> 00:11:15,807 - Sug, maxaad ula jeedaa okay? - Waa nala dagaalamay. 196 00:11:15,808 --> 00:11:18,185 - Ma maqal iyada. - Oh, waxaan u maleynayaa inay caadi tahay 197 00:11:18,186 --> 00:11:19,644 inaan kuu sheego, waxay ku jirtaa dib u gurasho qoraal ah. 198 00:11:19,645 --> 00:11:21,522 Haa. 199 00:11:21,523 --> 00:11:25,066 - Dhammaan way wanaagsan tahay, naso. - Sidoo kale nooma soo dirayso. 200 00:11:25,067 --> 00:11:26,277 Kaliya waxaan rabaa in aan ogaado in ay nabad qabto. 201 00:11:26,278 --> 00:11:27,652 Haa. 202 00:11:27,653 --> 00:11:29,488 Dagaalku muxuu ahaa? 203 00:11:29,489 --> 00:11:31,758 Ah... 204 00:11:34,536 --> 00:11:36,829 Waxaan qabtay iyada oo khiyaamaynaysa daaweeyaha. 205 00:11:36,830 --> 00:11:37,830 - Maya. - Waa maxay? 206 00:11:37,831 --> 00:11:39,123 Allaw, maya. 207 00:11:39,124 --> 00:11:40,541 Dr. Nicky? Ma kaftamaysaa? 208 00:11:40,542 --> 00:11:42,751 - Allaw. Yaa - Beck! 209 00:11:42,752 --> 00:11:44,670 - Joe, aad baan uga xumahay. - Haa. 210 00:11:44,671 --> 00:11:46,046 - Aad baan uga xumahay. - Aad ayaan uga xumahay. 211 00:11:46,047 --> 00:11:47,547 - Wax fikrad ah kama aannu lahayn. - Waayahay. 212 00:11:51,344 --> 00:11:53,804 Runtii waxaan u maleeyay in labadiinaba aad tihiin dhamaadka ciyaarta. 213 00:11:53,805 --> 00:11:56,348 Waa nooc uun iimaankaaga ruxayaa, ma ogtahay? 214 00:11:56,349 --> 00:11:57,974 - Ma garanayo. - Runtii ma rumaysantahay 215 00:11:57,975 --> 00:11:59,642 in aniga iyo Beck aanu nahay heshiiska dhabta ah? 216 00:11:59,643 --> 00:12:03,373 Joe, waan aqaanay Beck muddo dheer, waxaanan... 217 00:12:04,398 --> 00:12:06,065 Weligay ma arag iyada oo faraxsan. 218 00:12:06,066 --> 00:12:09,587 Ama sida, ka sii qoto dheer, ama wax kasta. 219 00:12:10,654 --> 00:12:12,531 Haye, malaha sidaas uma lihid. 220 00:12:12,532 --> 00:12:14,782 Malaha... malaha waa run ahaantii dib u gurasho qoraal ah, ma ogtahay? 221 00:12:14,783 --> 00:12:16,868 Mise waa laga yaabaa in ay caadi tahay isku dayaya in uu meesha ka saaro P.I. 222 00:12:16,869 --> 00:12:18,369 waayo iyadu ma samayso Dareen inaad ka hadasho Peach. 223 00:12:18,370 --> 00:12:20,455 P... sug, P.I.? Maxaad uga jeedaa? 224 00:12:20,456 --> 00:12:22,666 Sida muuqata, Salinger weligii isma dili doono, 225 00:12:22,667 --> 00:12:23,876 sida ay sheegeen Salingers. 226 00:12:23,877 --> 00:12:25,419 Aad bay u qasan tahay. 227 00:12:25,420 --> 00:12:27,588 Ninkan ayay shaqaaleeyeen, ma garanayo. 228 00:12:27,589 --> 00:12:29,672 Wuxuu i weydiinayay aniga iyo Lynn su'aalahan oo dhan. 229 00:12:29,673 --> 00:12:31,508 Xitaa wuxuu adeegsaday ereyga "ciyaar xun." 230 00:12:31,509 --> 00:12:33,361 Ma rumaysan kartaa taas? 231 00:12:34,487 --> 00:12:36,509 Joe, labadayaduba waanu ognahay waxaad samaysay. 232 00:12:36,956 --> 00:12:38,806 Maxaad ula yaabtay? 233 00:12:41,353 --> 00:12:43,538 Ma aadan bilaabin qoraal 234 00:12:44,480 --> 00:12:45,855 Weli taas ayaan sugayaa 235 00:12:45,856 --> 00:12:48,651 kor u kaca waxyi waa la ii balan qaaday. 236 00:12:51,236 --> 00:12:55,615 Adiga... waxaad mooddaa inaad tahay wax yar ka wanaagsan samaynaya. 237 00:12:58,411 --> 00:13:01,373 - Malaha waa qaraabo. - mm. 238 00:13:03,792 --> 00:13:07,960 Waxaan qabtay Paco oo isku dayaya inuu wax xado qoriga diiwaanka maanta. 239 00:13:07,961 --> 00:13:10,773 Waa maxay? Waa maxay sababtu? 240 00:13:11,465 --> 00:13:13,758 Ron wuxuu dhigay Claudia isbitaalka. 241 00:13:13,759 --> 00:13:18,055 Markaa Paco, waxaan isku dayay inaan la hadlo. 242 00:13:18,056 --> 00:13:20,033 Waxaan filayaa in aan isaga ka sii cadhooday. 243 00:13:21,643 --> 00:13:24,811 Hagaag, waxaad heshay saaxiibkaa qafis lagu xidhay. 244 00:13:24,812 --> 00:13:27,707 P.I. ayaa gaaf wareegaya, 245 00:13:28,608 --> 00:13:30,593 waadna welwelsan tahay ku saabsan ilmaha deriskaaga. 246 00:13:30,594 --> 00:13:35,173 - Waan ogahay, way qurux badan tahay. - Maya. 247 00:13:35,824 --> 00:13:37,490 Waa macaan. 248 00:13:41,245 --> 00:13:43,248 Joe. 249 00:13:44,957 --> 00:13:46,768 waan ogahay... 250 00:13:47,502 --> 00:13:50,587 qalbi wanaagsan baa meesha jooga. 251 00:13:56,009 --> 00:13:57,779 Joe? 252 00:13:58,430 --> 00:13:59,948 Haa? 253 00:14:02,892 --> 00:14:04,936 waa in aan kaadiyaa 254 00:14:12,234 --> 00:14:14,360 Oh, maya, maya, ii sheeg inaadan isticmaalayn 255 00:14:14,361 --> 00:14:17,656 Sawir gacmeedka Henry Pelham sida kursi dabool. 256 00:14:17,657 --> 00:14:20,158 Waan ka xunahay, wax Dan Brown ah maan helin. 257 00:14:20,159 --> 00:14:21,910 Hagaag, halkan ayaan ka bixi doonaa. 258 00:14:21,911 --> 00:14:23,287 Joe. 259 00:14:26,124 --> 00:14:29,126 Miyaan ... karaa kaliya, 260 00:14:29,127 --> 00:14:32,838 fadlan isticmaal musqusha? 261 00:14:32,839 --> 00:14:36,401 Fadlan, tani waa bini'aadantinimada. 262 00:14:37,522 --> 00:14:39,570 Waad i aamini kartaa 263 00:15:00,450 --> 00:15:02,075 Mahadsanid 264 00:15:02,076 --> 00:15:04,994 Mahadsanid, mahadsanid, mahadsanid adiga, mahadsanid, mahadsanid. 265 00:15:23,388 --> 00:15:25,283 - Joe... - Ma awoodo. 266 00:15:26,768 --> 00:15:28,578 waan ka xumahay 267 00:15:29,479 --> 00:15:31,331 Joe. 268 00:15:32,398 --> 00:15:35,983 - Joe, fadlan! - Wax yar ayaan soo laaban doonaa. 269 00:15:35,984 --> 00:15:39,278 ...,... 270 00:15:39,279 --> 00:15:42,699 doqon baan ahay 271 00:15:42,700 --> 00:15:48,538 Waqtigaan oo dhan, waan qaldanaa. 272 00:15:48,539 --> 00:15:51,624 - Sideen tan u arki waayay? - Haddaad aragto meeshan 273 00:15:51,625 --> 00:15:54,378 Xabsi ahaan, waa intaas waxaad noqon doontaa, maxbuus. 274 00:15:54,379 --> 00:15:57,256 Haddii aad u aragto sida a fursad isbarasho, 275 00:15:57,257 --> 00:16:00,587 iyo koritaanka, voila, mustaqbal ayaan wada leenahay. 276 00:16:02,427 --> 00:16:04,280 Waxaad dhahdaa waxaad tahay qoraa. 277 00:16:04,931 --> 00:16:06,824 Waxaan jeclaaday qoraa. 278 00:16:07,642 --> 00:16:09,619 Waxaa laga yaabaa inaad wax qorayso. 279 00:16:10,811 --> 00:16:13,437 Waa maxay hadda, Joe? 280 00:16:13,438 --> 00:16:16,941 Ma waxaad aadi doontaa ... surwaaladayda? 281 00:16:16,942 --> 00:16:20,528 Mise waxaad u baahan tahay inaad qof gooyso ka hor inta aanad ku adkaan? 282 00:16:44,678 --> 00:16:46,930 Sidee ku dhamaatay halkan? 283 00:16:50,435 --> 00:16:52,102 Noloshaadu way dhaantay maadaama aad ila kulantay. 284 00:16:52,103 --> 00:16:53,644 Kaliya ma aadan garanayn sida ama sababta. 285 00:16:53,645 --> 00:16:55,647 Waxaad ii rinjiyeysaa inaan noqdo bahal kan. 286 00:16:55,648 --> 00:16:58,733 Qof dadka wax yeeli kara, yaa samayn kara waxyaalo xunxun. 287 00:17:02,946 --> 00:17:07,366 Waad isku duubi jirtay in sheeko-xariiro sida buste. 288 00:17:07,367 --> 00:17:09,971 Laakiin waxay ahayd qabowga aad jeceshahay. 289 00:17:10,537 --> 00:17:12,538 Gariir fiiqan markaad daaha ka qaaday 290 00:17:12,539 --> 00:17:15,268 meydka xaasaska Bluebeard. 291 00:17:15,793 --> 00:17:18,210 Kuuskuus goose ka sii macaan sida Prince Charming 292 00:17:18,211 --> 00:17:21,131 simbiriirixan hal dacas korkooda farahaaga yar 293 00:17:21,132 --> 00:17:22,633 taam qumman. 294 00:17:25,219 --> 00:17:27,386 Laakiin by barxadda dugsiga, amiiradaha dhabta ah 295 00:17:27,387 --> 00:17:30,140 adiga oo ku sabbaynaya dabaylaha dhicidda. 296 00:17:30,141 --> 00:17:32,726 Waxaad arkaysay khalkhalka u dhexeeya adiga iyo gabdhaha taajiriinta ah, 297 00:17:32,727 --> 00:17:36,289 wuxuuna wacad ku maray inuu joojinayo rumaynta sheeko xariirooyin. 298 00:17:36,897 --> 00:17:40,609 Laakiin sheekooyinka ayaa kugu dhex jiray, oo sida sunta oo kale u mool dheer. 299 00:17:40,610 --> 00:17:43,903 Haddii Prince Charming uu dhab ahaa, hadii uu ku badbaadin lahaa... 300 00:17:43,904 --> 00:17:48,700 waxaad u baahatay inaad ka badbaaddo cadaalad darada wax walba... 301 00:17:48,701 --> 00:17:50,887 goormuu iman lahaa? 302 00:17:51,621 --> 00:17:55,832 Jawaabtu waxa ay noqotay garbo naxariis daran boqol daqiiqo oo degdeg ah. 303 00:17:55,833 --> 00:17:58,418 Mashxarada wejiga Stevie Smith 304 00:17:58,419 --> 00:18:00,504 markuu ku yidhi sac buuran. 305 00:18:00,505 --> 00:18:03,047 Adeer Jeff gacantiisa oo dabada ku tuujinaysa 306 00:18:03,048 --> 00:18:04,966 jikada Thanksgiving. 307 00:18:04,967 --> 00:18:07,760 Eedda aabbahaa ka muuqata 308 00:18:07,761 --> 00:18:10,221 markii aad u sheegtay waxa dhacay. 309 00:18:13,142 --> 00:18:16,268 Laga soo bilaabo wiil kasta oo is qarinaya sidii nin aad u fasaxday 310 00:18:16,269 --> 00:18:20,065 jidhkaaga, qalbigaaga, waxaad baratay inaadan haysan 311 00:18:20,066 --> 00:18:23,628 sixir kasta bahal amiir u noqda. 312 00:18:24,569 --> 00:18:26,153 Adigaa isku gadaamay 313 00:18:26,154 --> 00:18:29,091 hablaha aad had iyo jeer ka xanaaqi lahayd, 314 00:18:29,534 --> 00:18:33,077 iyagoo rajaynaya inay awooddooda la wadaagaan, adiguna waad nacday. 315 00:18:33,078 --> 00:18:35,932 Taasina aad bay kuu sii yaraysay. 316 00:18:36,540 --> 00:18:38,999 Kadibna, sax markaad fikirtay 317 00:18:39,000 --> 00:18:43,672 waxaa laga yaabaa inaad baaba'do, wuu ku arkay. 318 00:18:44,716 --> 00:18:47,383 Oo waad garanaysay, meel qoto dheer, aad bay u fiicnayd in run la sheego. 319 00:18:47,384 --> 00:18:49,385 Laakiin waad ogolaatay in lagu xaaqdo, 320 00:18:49,386 --> 00:18:53,074 maxaa yeelay isagaa ugu horeeyay xoog leh oo kugu filan. 321 00:18:53,391 --> 00:18:56,142 Hadda, qalcaddiisa, waad fahantay Prince Charming 322 00:18:56,143 --> 00:18:59,645 iyo Bluebeard waa isku nin. 323 00:18:59,646 --> 00:19:04,252 Oo ma heleysid dhammaad farxad leh in aad labadiisaba jeceshahay mooyee. 324 00:19:05,153 --> 00:19:07,821 Miyaanad tan rabin? In la jeclaado? 325 00:19:07,822 --> 00:19:09,823 Miyaanad doonayn inuu ku caleemo saaro? 326 00:19:09,824 --> 00:19:12,784 Miyaanad waydiisan? Miyaanad waydiisan? 327 00:19:12,785 --> 00:19:14,995 Miyaanad waydiisan? 328 00:19:14,996 --> 00:19:16,997 Markaa dheh sidan ayaad ku noolaan kartaa. 329 00:19:16,998 --> 00:19:19,165 Dheh inaad jeceshahay isaga, ku dheh mahadsanid, 330 00:19:19,166 --> 00:19:21,459 Run mooyee wax kale dheh. 331 00:19:21,460 --> 00:19:24,397 Maxaa dhacaya haddii aadan dib u jeclaan karin isaga? 332 00:19:27,424 --> 00:19:30,343 Maxaa dhacaya haddii aadan adigu ahayn? 333 00:19:30,344 --> 00:19:35,157 Maya, hadda ma aha waqtigii in laga tago mabaadi'da. 334 00:19:35,599 --> 00:19:39,185 Waa inaan rumaystaa in jacaylku wada guulaysanayo. 335 00:19:39,186 --> 00:19:43,124 Oo haddaad i jeceshahay, waa arrin waqti uun ah. 336 00:19:44,107 --> 00:19:47,943 Laakin waqtigu ma ahan dhankayaga. 337 00:19:50,781 --> 00:19:53,801 Ma rabo inaan ka fikiro kiis ugu xumaa. 338 00:19:54,451 --> 00:19:56,661 Ma jecli inaan meeshaada ku sagootiyo 339 00:19:56,662 --> 00:20:00,123 caddayn in ay igu xidhi waayidaada. 340 00:20:00,124 --> 00:20:03,334 Waxaas oo dhami waxay bilaabmeen inay dareemaan waxoogaa wasakh ah. 341 00:20:03,335 --> 00:20:06,962 Maxaa yeelay, anigu mar dambe kuu samayn maayo. 342 00:20:06,963 --> 00:20:09,883 aniga ayaa u samaynaya 343 00:20:09,884 --> 00:20:12,903 Aniguna ma ihi qof danayste ah. 344 00:20:22,063 --> 00:20:23,730 Joe Goldberg. 345 00:20:26,983 --> 00:20:29,236 Hello, P.I. Miyaynu is aragnay? 346 00:20:29,237 --> 00:20:31,321 Hi, waxaan u shaqeeyaa qoyska ee Peach Salinger. 347 00:20:31,322 --> 00:20:33,198 Kaliya dhowr su'aalood oo degdeg ah. 348 00:20:33,199 --> 00:20:36,242 - Oh, okay, hubaal, dabcan. - Intee in le'eg ayaad u taqaanay Peach? 349 00:20:36,243 --> 00:20:38,245 Wuu waydiinayaa, laakiin wuu garanayaa mar hore. 350 00:20:38,246 --> 00:20:40,997 Ma fiicna, iyada oo loo marayo hore, Guinevere Beck. 351 00:20:40,998 --> 00:20:43,708 Waxaan isku dayay inaan helo qabashada Beck, dhab ahaantii. 352 00:20:43,709 --> 00:20:47,921 Haa, si fiican, waanu... kala tagnay. 353 00:20:47,922 --> 00:20:50,757 Markaa runtii ilama xidhiidho. 354 00:20:50,758 --> 00:20:53,259 Beck, waxaa laga yaabaa inay ka maqan tahay magaalada. 355 00:20:53,260 --> 00:20:55,445 Qoritaanka, way samaynaysaa sidaas, sidaas darteed. 356 00:20:56,305 --> 00:20:57,681 Nasiib wacan. Way fiicnayd inaan kula kulmo. 357 00:20:57,682 --> 00:20:59,266 Waqti badan ayaad ku qaadanaysaa meesheeda 358 00:20:59,267 --> 00:21:00,892 marka ay magaalada ka maqan tahay? 359 00:21:02,353 --> 00:21:04,229 Hagaag, anigu... Wuu i arkay. 360 00:21:04,230 --> 00:21:06,021 I... Wali waxaan haystaa fure. 361 00:21:06,022 --> 00:21:08,691 Maya... dhab ahaantii, waxaan haystay fure. Xalay ayaan soo celiyay. 362 00:21:08,692 --> 00:21:11,420 Waligaa ma kuu sheegay saaxiibkaagii hore in Peach lahaa daba-gal? 363 00:21:12,505 --> 00:21:14,405 Waxaan ula jeedaa, waan ogahay, um... 364 00:21:14,406 --> 00:21:17,325 Waxaan xusuustaa wax xun Dhacdada Central Park. 365 00:21:17,326 --> 00:21:18,785 Peach waa la weeraray, sax? 366 00:21:18,786 --> 00:21:20,077 Shakhsi isku mid ah ayaa laga yaabaa inuu ahaa 367 00:21:20,078 --> 00:21:22,247 guriga usbuuca wiigga Peach wuu dhintay. 368 00:21:22,248 --> 00:21:24,958 - Dhab ahaantii? shay la helay. 369 00:21:24,959 --> 00:21:27,878 - Waxaan hadda tijaabinaynaa DNA-da. - Waayahay. 370 00:21:30,882 --> 00:21:32,632 Taasi waxay noqon lahayd waalan. 371 00:21:32,633 --> 00:21:34,758 Waxaan ilaaway... jarkii. 372 00:21:34,759 --> 00:21:37,761 Hagaag, haddii ay run tahay, Waxaan rajeynayaa inaad heshid ninka. 373 00:21:37,762 --> 00:21:39,431 Waxay ahayd inaan naftayda ka xanaaqo. 374 00:21:39,432 --> 00:21:41,098 Mahadsanid, Joe. 375 00:21:41,099 --> 00:21:44,227 Waad ku mahadsan tahay inaad wacdo haddii aad wax kale ka fikir? 376 00:21:44,228 --> 00:21:46,062 Haa. 377 00:21:46,063 --> 00:21:47,898 Laakin kaadidu xitaa ma haysaa DNA? 378 00:21:47,899 --> 00:21:50,775 Waan sameyn doonaa, Ross, haa. 379 00:21:50,776 --> 00:21:53,903 Hal shay oo aan ka bartay waqti u gaar ah ee qafiska, Beck. 380 00:21:53,904 --> 00:21:56,780 Waligaa ha u ogolaan naftaada argagax. 381 00:21:56,781 --> 00:21:59,617 Si kasta oo ay u xun tahay, waxaad helaysaa waddo 382 00:21:59,618 --> 00:22:01,828 inaad isdejiso, oo maskaxdaada ilaali. 383 00:22:22,349 --> 00:22:27,479 Waxaan ahaa doqon inaan waalo. Waan khalday. 384 00:22:27,480 --> 00:22:30,040 Adiguna waxaad isku dayaysaa inaad iga caawiso inaan si ka sii fiican ii sameeyo. 385 00:22:31,608 --> 00:22:34,652 Waan ogahay inay adagtahay in la fahmo. 386 00:22:34,653 --> 00:22:37,113 Laakiin mararka qaarkood, waxaan sameynaa waxyaabo adag 387 00:22:37,114 --> 00:22:38,949 qof daryeesho darteed. 388 00:22:38,950 --> 00:22:43,957 Taasi waa sababta aan si adag kuugu shaqeeyo, sababta aan u dalbado qummanaanta. 389 00:22:43,958 --> 00:22:47,332 Waxaan isku dayayaa inaan ku baro kood si loo noolaado 390 00:22:47,333 --> 00:22:49,293 kuma dhamaanaysid sida aabahaa. 391 00:22:51,086 --> 00:22:53,505 Markaan guuldarraystona, waad i xidhaysaa. 392 00:22:53,506 --> 00:22:55,191 Dhab ahaantii. 393 00:22:55,716 --> 00:22:57,549 Sababtoo ah waan ku jeclahay. 394 00:22:57,550 --> 00:22:59,553 Kaliya waxaan rajeynayaa inay ku filnaan doonto. 395 00:23:00,299 --> 00:23:01,842 haye 396 00:23:04,517 --> 00:23:06,601 Haye, waan ka xumahay inaan... 397 00:23:06,602 --> 00:23:09,789 in aan hore u yara waashay. 398 00:23:12,816 --> 00:23:14,652 Maxaa casho ah? 399 00:23:25,203 --> 00:23:28,581 Maxaa qaldan Maxaa dhacay? 400 00:23:28,582 --> 00:23:31,919 Xusuusnow P.I.? Wuxu booqday. 401 00:23:32,478 --> 00:23:33,877 Waxay ahayd inaad aragto isaga. 402 00:23:33,878 --> 00:23:36,672 Uma maleynayo inuu iibsaday kelmad aan ku idhi. 403 00:23:43,389 --> 00:23:45,891 Ma ihi dilaa. 404 00:23:46,325 --> 00:23:49,018 Maan qorsheyn tan. 405 00:23:49,019 --> 00:23:52,188 Sida, haddii aan qaar la sii qorsheeyay, 406 00:23:52,189 --> 00:23:54,024 bahal dhiig qabaw, Maan seegin 407 00:23:54,025 --> 00:23:55,275 wax kasta oo ku soo noqon lahaa 408 00:23:55,276 --> 00:23:57,044 dabada iga qaniin sidaan. 409 00:23:57,528 --> 00:24:00,113 Waxaa laga yaabaa inaad hesho waxa aad rabto. 410 00:24:00,114 --> 00:24:02,883 Wax aan kuu sameeyay ayaan hoos ugu degi doonaa. 411 00:24:03,326 --> 00:24:04,825 Adiguna taas aad jeceshahay, sax? 412 00:24:04,826 --> 00:24:07,037 Waxaan ula jeedaa taasi waa... taasi waa waxa aad aniga ila tahay. 413 00:24:08,389 --> 00:24:09,807 Maya 414 00:24:10,332 --> 00:24:12,374 Taasi run maaha. 415 00:24:12,375 --> 00:24:15,127 Waan ogahay in aan wax idhi, 416 00:24:15,128 --> 00:24:17,087 laakiin kaalay, ma awoodid iga filo inaan qaboojiyo. 417 00:24:17,088 --> 00:24:18,507 Waxaan ula jeedaa, na fiiri. 418 00:24:20,300 --> 00:24:21,944 Diiwaanka... 419 00:24:23,645 --> 00:24:25,689 kuma nicin. 420 00:24:28,017 --> 00:24:33,789 Waxaan aad ugu dadaalayaa inaan ku fahmo. 421 00:24:37,442 --> 00:24:39,378 Oo ka waran Paco? 422 00:24:40,070 --> 00:24:41,571 Ka waran Paco? 423 00:24:41,572 --> 00:24:43,739 Hadii aad xabsiga gasho ilmaha waa la isku duubay, sax? 424 00:24:43,740 --> 00:24:45,658 Ma waxaad u malaynaysaa inay taasi tahay waxa aan rabo? 425 00:24:45,659 --> 00:24:48,286 Waxaad tahay qofka kaliya yaa u jooga. 426 00:24:48,287 --> 00:24:50,287 Oo waxaan ka fekerayaa waxa dhaca 427 00:24:50,288 --> 00:24:53,601 dadka aan cidna haysan. 428 00:24:54,751 --> 00:24:57,921 Joe, ee Paco, sax? 429 00:24:57,922 --> 00:25:00,422 Aan isku dayno oo aan ogaano hab loo maro tan, 430 00:25:00,423 --> 00:25:02,151 si aad... 431 00:25:05,679 --> 00:25:09,783 si aan isaga u joogno. 432 00:25:12,185 --> 00:25:14,229 Claudia? 433 00:25:14,230 --> 00:25:15,604 Kaliya fur albaabka, waxaan rabaa... 434 00:25:15,605 --> 00:25:17,524 Kaliya waxaan rabaa inaan kula hadlo, kaliya... 435 00:25:19,442 --> 00:25:21,568 Haye, i oggolow inaan soo galo. Kaliya waxaan rabaa... 436 00:25:37,127 --> 00:25:39,754 Waxaad gabal...! 437 00:25:57,480 --> 00:25:59,150 Paco. 438 00:26:03,695 --> 00:26:06,256 Paco, halkan kaalay, waxaan rabaa inaan kula hadlo. 439 00:26:08,116 --> 00:26:09,741 Paco, kaalay halkan. 440 00:26:09,742 --> 00:26:12,161 Kuma yeeli doono. 441 00:26:12,162 --> 00:26:13,579 Paco, kaalay halkan, 442 00:26:13,580 --> 00:26:15,349 waxaan rabaa inaan kula hadlo 443 00:26:16,749 --> 00:26:18,375 Ah... 444 00:26:23,214 --> 00:26:26,175 Paco, halkan ka soo bax. 445 00:26:30,556 --> 00:26:32,390 Waad dhimatay 446 00:26:32,391 --> 00:26:34,309 Hey, Ron. 447 00:26:47,072 --> 00:26:49,531 - Joe! - Paco. 448 00:27:01,170 --> 00:27:03,129 Hagaag, tani waa waxa aan kaaga baahanahay inaad sameyso 449 00:27:03,130 --> 00:27:06,883 marka qofna ma ogaanayo arrintan. sababtoo ah dadku runtii maaha 450 00:27:06,884 --> 00:27:09,134 u socda in ay naga rumaystaan ku saabsan sida ay u dhacday, sax? 451 00:27:09,135 --> 00:27:10,844 Hagaag, waxaa hoolka ku jira dhiig 452 00:27:10,845 --> 00:27:12,971 Waxaad u baahan tahay inaad taas nadiifiso saabuun iyo biyo. 453 00:27:12,972 --> 00:27:15,182 Ka dibna ku dhufo meelahaas oo leh warankiilo, runtii ku shub. 454 00:27:15,183 --> 00:27:17,101 Hagaag, hadda qaybtan xigta laga yaabaa inay u ekaato wax yar oo yaab leh, 455 00:27:17,102 --> 00:27:19,938 laakiin waxaan u maleynayaa inay sameyn karto khiyaamada. 456 00:27:19,939 --> 00:27:21,480 Waad aragtaa tan, waa taleefanka Ron. 457 00:27:21,481 --> 00:27:24,942 Hooyadaa ayaan fariin uga dirayaa 458 00:27:24,943 --> 00:27:28,947 Waxaa laga yaabaa in madaxa Ron, dhowr saaxiibbadiis ah. 459 00:27:28,948 --> 00:27:30,573 Markaa waxay moodayaan inuu weli nool yahay. 460 00:27:30,574 --> 00:27:33,242 Dhab ahaantii, markaa waan sii wadi doonaa taas. 461 00:27:33,243 --> 00:27:35,620 meel fog baan ka qaadayaa meeshaan ka saar. 462 00:27:35,621 --> 00:27:40,084 Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad tiraahdaa ma garanaysid meel uu joogo. 463 00:27:48,925 --> 00:27:52,428 Ron waligii ku yeeli maayo ama ku cabsi galin doono 464 00:27:52,429 --> 00:27:54,806 ama hooyadaa mar dambe, oo waan ka xumahay. 465 00:27:54,807 --> 00:27:56,975 Aad baan uga xumahay inaad taas aragtay, 466 00:27:56,976 --> 00:27:58,476 waase dhamaatay. 467 00:27:58,477 --> 00:28:01,246 Waa dhammaatay hadda, weligeed. Sax? 468 00:28:01,814 --> 00:28:05,608 - Nin xun buu ahaa. - Haa. 469 00:28:07,528 --> 00:28:09,213 Wuxuu ahaa. 470 00:28:10,029 --> 00:28:12,240 Taas macneheedu miyay sax ahayd in la dilo? 471 00:28:13,032 --> 00:28:14,843 Mararka qaarkood... 472 00:28:15,827 --> 00:28:19,956 waxaan u samaynaa wax xun dadka aan jecelnahay. 473 00:28:19,957 --> 00:28:21,373 Macnuhu maaha inay sax tahay. 474 00:28:21,374 --> 00:28:24,210 Waxay la macno tahay jacaylka ayaa ka muhiimsan. 475 00:28:26,755 --> 00:28:28,881 Hagaag, sii wad. 476 00:28:28,882 --> 00:28:32,509 Waxaan aaminsanahay taas, Beck. Jacaylku waa ka muhiimsan yahay. 477 00:28:32,510 --> 00:28:35,263 Laakiin dunidu waa meel naxariis daran. 478 00:28:35,264 --> 00:28:37,181 Haddii la igu qabto mid ka mid ah kan, 479 00:28:37,182 --> 00:28:40,017 Waxaan ka shakisanahay in xeerbeegtidu ay sidaas oo kale u arki doonaan. 480 00:28:40,018 --> 00:28:42,562 Adiguna. 481 00:28:42,563 --> 00:28:44,039 Ma doonaysaa? 482 00:28:44,772 --> 00:28:46,816 Halkaa ayaad joogtaa. 483 00:28:50,738 --> 00:28:52,489 Bal tan akhri, Joe. 484 00:29:07,837 --> 00:29:11,298 Aayad indho-la'aan ah oo u rogan Sheekadaada jacaylka Dr. Nicky? 485 00:29:11,299 --> 00:29:13,509 Sii wad akhriska. 486 00:29:22,935 --> 00:29:25,395 Waa maxay dhab ahaan kani? 487 00:29:25,396 --> 00:29:27,958 Waa sheekadii wax kasta oo dhacay 488 00:29:28,566 --> 00:29:32,546 mar aan bilaabay inaan yeesho arrin aan la leeyahay daaweeyahayga. 489 00:29:33,029 --> 00:29:36,324 Waan jabay, oo aaminay, waxaanan u baahday caawimo. 490 00:29:36,325 --> 00:29:39,786 Isaguna, wax yar ayaan garanayay, wuu waswaasi jiray, 491 00:29:39,787 --> 00:29:43,663 oo aad u xanuunsan, oo joojin lahaa waxba si aan iigu soo dhawaado. 492 00:29:43,664 --> 00:29:47,084 Haddii aad u gudubto ilaa dhamaadka, waxaa jira qaybtan 493 00:29:47,085 --> 00:29:49,086 halkaas oo aan ka hadlo sanduuqa mementos 494 00:29:49,087 --> 00:29:52,256 in aan ka helay Hantida Nicky, caddayn. 495 00:29:52,257 --> 00:29:55,777 Dhalo ilko ah. 496 00:29:56,970 --> 00:29:58,304 Miyaanad arkayn? 497 00:29:58,305 --> 00:30:00,890 Nicky waa jidkaagii aad ka bixi lahayd, Joe. 498 00:30:00,891 --> 00:30:03,976 Waddada aan ka baxno. 499 00:30:03,977 --> 00:30:05,979 Way qumman tahay. 500 00:30:08,941 --> 00:30:10,732 Hadda waan helay 501 00:30:10,733 --> 00:30:12,777 -Maxaad helaysaa? - Adiga. 502 00:30:12,778 --> 00:30:14,630 Waxaad samaysay wax kasta... 503 00:30:15,572 --> 00:30:17,239 aniga. 504 00:30:17,240 --> 00:30:21,244 Qofna weligiis ima jeclayn sidaad ii jeceshahay. 505 00:30:21,245 --> 00:30:26,099 Waxaan ula jeedaa, adiga... wax walba waad isiisay. 506 00:30:27,084 --> 00:30:29,603 Aan ku siiyo tan. 507 00:30:31,087 --> 00:30:32,921 waxaan ula jeedaa. 508 00:30:32,922 --> 00:30:35,007 waan fahmay 509 00:30:35,008 --> 00:30:36,049 Waan baqay. 510 00:30:36,050 --> 00:30:37,927 Wax baan samayn kari lahaa... 511 00:30:37,928 --> 00:30:40,763 wax runtii doqon ah markii aan helay sanduuqaas, 512 00:30:40,764 --> 00:30:44,767 Laakiin tani, tani ... 513 00:30:44,768 --> 00:30:46,435 waxay i siisay waqti aan ku fikiro. 514 00:30:46,436 --> 00:30:49,063 waan ku dhaawacay waan kaa baqay 515 00:30:49,064 --> 00:30:53,460 Waan fahmay haddaad i neceb tahay. 516 00:30:53,861 --> 00:30:57,965 Runtii waan ku jeclahay. 517 00:30:58,239 --> 00:30:59,865 In ka badan abid. 518 00:30:59,866 --> 00:31:02,325 Oo waan sugi karaa ilaa aad diyaar u tahay. 519 00:31:02,326 --> 00:31:04,471 Ma ahan mid aad u xun halkan. 520 00:31:05,622 --> 00:31:10,125 Adigu waad i daryeeshaa, oo ninna weligii ma jiro 521 00:31:10,126 --> 00:31:12,627 hora ii xanaaneeyay 522 00:31:12,628 --> 00:31:14,296 ma aha sidaada. 523 00:31:14,297 --> 00:31:16,673 Waa waxa aan waligay rabay in aan sameeyo. 524 00:31:16,674 --> 00:31:18,610 Joe, waxaan... 525 00:31:19,010 --> 00:31:24,473 Waan ogahay inaan ka fiicanahay kula jooga la'aantaa. 526 00:31:24,474 --> 00:31:26,368 Beck... 527 00:31:27,185 --> 00:31:29,769 Oh, haddii aad halkan ku jirtay, kan Waxay noqon lahayd daqiiqadayada aan dhunkano. 528 00:31:29,770 --> 00:31:33,649 Waxay la mid tahay, muusiggu wuu bararay iyo wax walba. 529 00:31:37,695 --> 00:31:39,381 Laakiin waan ogahay... 530 00:31:40,073 --> 00:31:42,467 Waan ogahay inaadan igu kalsoonayn weli. 531 00:31:42,867 --> 00:31:44,411 waan helay 532 00:31:47,163 --> 00:31:49,499 Oh, waan waalannahay. 533 00:32:39,173 --> 00:32:40,550 Beck! 534 00:32:46,364 --> 00:32:47,969 Sug, sug, sug, fadlan. 535 00:32:47,970 --> 00:32:49,743 Sug... waan ogahay... Waan ogahay inaad xanaaqsan tahay, waan ogahay. 536 00:32:49,744 --> 00:32:53,210 Ma ogid waxa aan ahay, adiga... cilmi nafsiga! 537 00:32:53,211 --> 00:32:55,121 Waan ogaa inay aad u wanaagsan tahay inaan run noqdo. 538 00:32:55,146 --> 00:32:57,064 Waa maxay, dhammaan waxyaalihii wacnaa ee aan kuu sheegay 539 00:32:57,065 --> 00:32:59,817 inta aan qafis ku xidhnaa? 540 00:32:59,818 --> 00:33:03,653 Waxaad dhab ahaantii aaminsan tahay in dhammaan Middaani si uun baa xaq loo leeyahay? 541 00:33:03,654 --> 00:33:06,949 - Waa. -..., waad waalan tahay. 542 00:33:06,950 --> 00:33:08,784 Waxaad u malaynaysaa inaad wax xun samaysay..., 543 00:33:08,785 --> 00:33:10,243 iyo inaan sameeyay wax xun ..., 544 00:33:10,244 --> 00:33:13,122 iyo in tan... tani ay u dhiganto? 545 00:33:13,123 --> 00:33:16,208 Haa, waan been sheegay, waan khiyaamay, 546 00:33:16,209 --> 00:33:18,586 laakiin anigu... kumaan daba gelin. 547 00:33:18,587 --> 00:33:22,173 kumaan garaacin Dad maan dilin. 548 00:33:22,174 --> 00:33:23,423 Midna maan samayn tan! 549 00:33:23,424 --> 00:33:24,967 Xariiq ma jiro 550 00:33:24,968 --> 00:33:27,845 aduunka in aanan kuu dhaafin. 551 00:33:27,846 --> 00:33:30,431 Kumaan waydiisan inaad ii soo duufsato. 552 00:33:30,432 --> 00:33:31,515 Laakiin waad samaysay, noloshaadu waxay ahayd qas. 553 00:33:31,516 --> 00:33:33,517 Haa, laakiin waxay ahayd noloshayda. 554 00:33:33,518 --> 00:33:37,395 Qaarna uma baahnin sociopath oo saaran faras cad 555 00:33:37,396 --> 00:33:38,772 si aad guriga u nadiifiso. 556 00:33:38,773 --> 00:33:40,607 Waxaan ula jeedaa, maxaa xaq ku siinaya? 557 00:33:40,608 --> 00:33:43,778 Ma u malaysay inaan u mahadcelin doono? 558 00:33:47,092 --> 00:33:49,116 Adiga 559 00:33:49,553 --> 00:33:51,096 isaga ayaad tahay. 560 00:33:51,869 --> 00:33:53,954 Adiga ayaa xun. 561 00:33:54,349 --> 00:33:57,374 Adiga ayaa wax ah inay ahayd inaad disho. 562 00:33:57,375 --> 00:33:59,354 Hadii aad i fasaxday... 563 00:33:59,961 --> 00:34:01,753 - waan hadli karnaa... - Ma garanaysaa waxaan u malaynayo? 564 00:34:01,754 --> 00:34:05,673 Waxaan u malaynayaa in taasi ay ahayd cudurdaar. 565 00:34:05,674 --> 00:34:09,011 Cudur daar lagu marmarsiiyoonayo ku gurguurta nolosha hablaha, 566 00:34:09,012 --> 00:34:11,805 iyo ku xad gudubka... ka soo baxay iyaga. 567 00:34:11,806 --> 00:34:13,307 Waxaan u maleynayaa inaad jeceshahay! 568 00:34:13,308 --> 00:34:16,310 - Awoodda, waad jeceshahay! - Maya, maya. 569 00:34:16,311 --> 00:34:17,977 Waxaan u maleynayaa in tani, tani ay ahayd 570 00:34:17,978 --> 00:34:20,897 cudur daarka qumman in dadka laga saaro, sida... 571 00:34:20,898 --> 00:34:23,316 sida Benji, iyo Peach, 572 00:34:23,317 --> 00:34:24,484 oo had iyo jeer ku eegi jiray 573 00:34:24,485 --> 00:34:27,113 iyo noloshaada murugada leh oo dhan. 574 00:34:27,114 --> 00:34:30,406 Ilaah, laakiin adiga... gaar ma tihid. 575 00:34:30,407 --> 00:34:32,450 Waad jabtay 576 00:34:32,451 --> 00:34:34,454 Marna kuma jeclaan karin. 577 00:34:37,373 --> 00:34:40,479 Halkaa ku qudhuntay, dameer maskaxiyow. 578 00:34:41,920 --> 00:34:44,774 Waad qarash gareyn doontaa inta noloshaada ka hadhay xabsiga. 579 00:34:56,601 --> 00:34:57,996 Joe? 580 00:35:07,237 --> 00:35:10,321 Caawin! 581 00:35:10,322 --> 00:35:12,283 Caawin! 582 00:35:12,284 --> 00:35:15,368 Caawin! 583 00:35:15,369 --> 00:35:16,620 Paco. 584 00:35:16,621 --> 00:35:18,205 Paco, Ilaah baa mahad leh. Waxaan u baahanahay caawimadaada 585 00:35:18,206 --> 00:35:19,497 Fur albaabkan hadda. 586 00:35:19,498 --> 00:35:23,167 Joe, hoos buu ku jiraa, wuuna waalan yahay. 587 00:35:23,168 --> 00:35:24,879 - Joe? - Paco. 588 00:35:24,880 --> 00:35:27,714 Dad buu dilay. Wuu i dilayaa. 589 00:35:27,715 --> 00:35:30,301 Fur albaabkan hadda. 590 00:35:30,302 --> 00:35:35,055 Paco, fur albaabka! Fur albaabka, fadlan! 591 00:35:35,056 --> 00:35:38,350 Fadlan, Paco, maya! Maya, Paco! 592 00:35:42,730 --> 00:35:44,398 Furayaasha, furayaasha. 593 00:35:57,954 --> 00:36:00,038 Markii Mooney i xidhay, Waxaan bartay cashar weyn. 594 00:36:00,039 --> 00:36:03,019 Qari furaha firaaqada si aad awooddo ka bax... qafiska. 595 00:36:06,045 --> 00:36:08,171 Maan rabin inay sidan noqoto, Beck. 596 00:36:08,172 --> 00:36:09,651 Waan ogahay. 597 00:36:10,507 --> 00:36:12,737 Waan ogahay, kaliya... 598 00:36:13,260 --> 00:36:15,096 halkaas igu celi. 599 00:37:00,696 --> 00:37:02,810 Kuwaasi waxay u iibinayeen sidii wax waalan. 600 00:37:02,811 --> 00:37:04,185 Runtii waa naxdin. 601 00:37:04,186 --> 00:37:06,020 Waa wax lala yaabo marka qof dhinto, 602 00:37:06,021 --> 00:37:09,066 run ahaantiina ma awoodid iyaga ka fogow warka. 603 00:37:09,067 --> 00:37:12,026 Ku raaxayso buugga. Runtii waxay ahayd qoraa wanaagsan. 604 00:37:12,027 --> 00:37:14,633 Runtii waxaad ahayd, Beck. 605 00:37:15,072 --> 00:37:17,802 aad baan kuu xiisay. 606 00:37:18,172 --> 00:37:20,257 Afar bilood ayay ahayd yaab. 607 00:37:20,411 --> 00:37:23,663 Waxay ahayd inaan wax badan kuu qabto, ugu dambayntii. 608 00:37:25,083 --> 00:37:27,103 Adaa qortay sheekada. 609 00:37:27,835 --> 00:37:31,066 Waxa aan sameeyay oo dhan waxa ay ahayd nolosha. 610 00:37:32,047 --> 00:37:33,555 Sheekadu waxay ahayd mid qumman. 611 00:37:33,556 --> 00:37:35,737 Markaa qof kastaa wuu rumaystay. 612 00:37:36,344 --> 00:37:39,763 Xusuus-qorkaaga lurid ee Dr. Nicky wuxuu ahaa hogaamiyaha, 613 00:37:39,764 --> 00:37:42,265 laakiin qoraalkaas ayaan isku duubay 614 00:37:42,266 --> 00:37:44,954 mid kasta oo ka mid ah qaybahaaga ayaa ku habboon in la daabaco. 615 00:37:45,561 --> 00:37:49,773 Buuggu adigaa leh, Beck, waxayna kaa dhigtay caan. 616 00:37:51,735 --> 00:37:53,776 Dhakhtar, dhakhtar! 617 00:37:53,777 --> 00:37:56,007 Maxaa kugu kalifay inaad disho Guinevere Beck? 618 00:37:57,824 --> 00:37:59,950 Waxaan ku helay qoraal-gacmeedka boostada. 619 00:37:59,951 --> 00:38:03,245 Waxay ahayd wax cajiib ah, laakiin fog iyo fogaa tiraabkii ugu dhaqdhaqaaqa badnaa ee aan akhriyi lahaa 620 00:38:03,246 --> 00:38:04,705 tan iyo Zadie's labaad ee ugu dambeeya. 621 00:38:04,706 --> 00:38:06,790 Waxay kaloo ahayd tii ugu naxdinta badnayd 622 00:38:06,791 --> 00:38:10,252 sababtoo ah waan fahmay in Beck uu iftiimiyay 623 00:38:10,253 --> 00:38:12,962 dilkeeda oo ku dhow. 624 00:38:12,963 --> 00:38:14,714 Waa markii aan gartay. 625 00:38:14,715 --> 00:38:17,946 Waxay ahayd inaan tuso wakiilkayga suugaanta isla markiiba. 626 00:38:18,719 --> 00:38:20,178 Waa run, malaha qof walba maaha 627 00:38:20,179 --> 00:38:21,263 ayaa si buuxda loo qanciyay. 628 00:38:21,264 --> 00:38:23,140 Dibi... 629 00:38:23,141 --> 00:38:24,963 Laakiin waad ogtahay waxa, macno ma leh. 630 00:38:24,964 --> 00:38:26,955 Caddaynta waxay ahayd mid xad dhaaf ah. 631 00:38:27,436 --> 00:38:31,418 Waad ku mahadsan tahay shaqadaada adag, iyo kayga. 632 00:38:31,786 --> 00:38:35,499 Waa wixii ugu dambeeyay ee aan wada sameyno. 633 00:38:35,524 --> 00:38:38,150 Ugu dambayntii, ima aad jeclaan karin. 634 00:38:38,405 --> 00:38:41,505 Hadda waxaan dareemayaa nabad, waayo waan ku jeclaa 635 00:38:41,530 --> 00:38:43,930 sida ugu fiican ee aan awoodo. 636 00:38:44,329 --> 00:38:46,222 Oo waxaan ku siiyay waxaad rabto. 637 00:38:46,247 --> 00:38:49,167 Waxaan kaa caawiyay inaad noqoto qoraaga aad sidaas rabtay inaad noqoto. 638 00:38:49,192 --> 00:38:53,197 Waa murugo inaadan halkan u joogin inaad aragto. 639 00:38:53,222 --> 00:38:56,684 Laakiin waan ogahay inaad aad u faraxsanaan lahayd. 640 00:39:06,104 --> 00:39:10,775 - Marka, California. - Haa, taasi waa wax weyn, ma ogtahay? 641 00:39:10,800 --> 00:39:12,385 Waxaad heshay shaqada. Paco wuu jeclaan doonaa. 642 00:39:12,410 --> 00:39:16,830 Haa, waxaan qabaa sidaas. Cimiladu aad bay u wanaagsan tahay. 643 00:39:16,860 --> 00:39:20,133 - Haddaba, Ron? - La waayay hawo khafiif ah. 644 00:39:20,888 --> 00:39:22,513 Ma garanayo, laakiin 645 00:39:22,538 --> 00:39:24,345 waa wanaag. 646 00:39:25,036 --> 00:39:27,595 Waan ogahay in aanan mar walba haysan waxa ugu wanagsan 647 00:39:27,596 --> 00:39:28,975 laakiin, uu... 648 00:39:29,664 --> 00:39:31,832 mahadsanid had iyo jeer aad u wanaagsan wiilkayga. 649 00:39:31,857 --> 00:39:35,069 Taasi waa... waxba maaha. 650 00:39:35,094 --> 00:39:36,219 Runtii. 651 00:39:36,244 --> 00:39:37,871 Haa. 652 00:39:37,896 --> 00:39:40,065 Waan kuu ogolaan doonaa inaad nabad tiraahdo. 653 00:39:45,713 --> 00:39:47,285 Hey, Pac. 654 00:39:48,309 --> 00:39:51,979 - Waan ku xiisi doonaa. - Anigana. 655 00:39:51,980 --> 00:39:54,189 Haye, waad ogtahay, waa caadi 656 00:39:54,190 --> 00:39:55,877 haddii arrimuhu adag yihiin mararka qaarkood. 657 00:39:57,527 --> 00:39:59,986 Weli waxaad noqon kartaa qof wanaagsan, 658 00:39:59,987 --> 00:40:01,488 oo aad haysato nolol wanaagsan. 659 00:40:01,489 --> 00:40:04,073 Taasi waa waxa aan kuu rabo. 660 00:40:04,074 --> 00:40:06,785 Tani waa wanaagsan, bilow cusub. 661 00:40:10,248 --> 00:40:14,084 Waxaad gadaal ka dhigi kartaa waxyaabaha xun xun. 662 00:40:14,085 --> 00:40:15,438 Haa. 663 00:40:16,628 --> 00:40:18,233 Adiguna sidoo kale. 664 00:40:23,043 --> 00:40:25,295 Waxaan isku dayayaa, waan ahay. 665 00:40:25,320 --> 00:40:27,113 Laakiin waan qiran doonaa, 666 00:40:27,138 --> 00:40:30,829 way sii adkaanaysaa in la noolaado oo qalbi jab badan leh. 667 00:40:31,728 --> 00:40:36,334 Waxaana jira maalmo, Kaliya ma rumaysni jacayl. 668 00:40:36,940 --> 00:40:40,109 Waxaan naftayda u sheegaa inaan qalbigayga furo, 669 00:40:40,110 --> 00:40:43,029 in aakhirkii, aan kugu khaldamay. 670 00:40:43,030 --> 00:40:46,116 Xiriir kastaa wuu ina baraa casharo adag, sax? 671 00:40:46,117 --> 00:40:48,326 Taasi waa hadiyaddooda, si ay noogu diyaar garoobaan maalinta 672 00:40:48,327 --> 00:40:52,538 marka qof, malaha kii, soo galo 673 00:40:52,539 --> 00:40:54,790 yaa si dhab ah noo jeclaan kara... 674 00:40:56,585 --> 00:40:59,337 Oo runtii waan jeclaan karnaa iyaga. 675 00:41:01,549 --> 00:41:03,069 Waa hagaag. 676 00:41:03,717 --> 00:41:06,030 Hello, halkaas 677 00:41:06,679 --> 00:41:08,575 kumaad tahay 678 00:41:09,014 --> 00:41:11,350 Waxaad leedahay hoodie kaas. 679 00:41:11,351 --> 00:41:13,644 Ma jecli in lagu dhaygago. 680 00:41:13,645 --> 00:41:16,312 Laakiin lugahaagu waa qaawan yihiin. 681 00:41:16,313 --> 00:41:18,710 Waxaad jeceshahay feejignaan yar. 682 00:41:20,193 --> 00:41:22,653 Hagaag, waan qaniini doonaa 683 00:41:36,000 --> 00:41:38,292 Haye, banii. 684 00:41:38,293 --> 00:41:40,044 Candace 685 00:41:40,045 --> 00:41:42,108 -Waxaad... - Nool. 686 00:41:43,424 --> 00:41:45,758 Haa, si uu... 687 00:41:45,759 --> 00:41:49,179 Waxaan u maleynayaa inaan haysano qaar aan dhammayn ganacsi in laga hadlo.