1
00:00:02,040 --> 00:00:06,040
♪

2
00:00:55,920 --> 00:00:59,056
1944. Y en el frente oriental,

3
00:00:59,080 --> 00:01:00,696
las fuerzas de hitler
estaban siendo empujados

4
00:01:00,720 --> 00:01:02,736
de regreso a la frontera alemana.

5
00:01:08,960 --> 00:01:12,280
Pero Alemania estaba a punto
para enfrentar una nueva amenaza.

6
00:01:15,000 --> 00:01:17,256
En el oeste, las fuerzas aliadas
han estado preparando

7
00:01:17,280 --> 00:01:21,160
durante meses para abrir una nueva
Frente en el noroeste de Francia.

8
00:01:24,960 --> 00:01:27,680
El entrenamiento para ello fue
bien encaminado.

9
00:01:32,000 --> 00:01:35,456
Pero fue un ataque que
Hitler lo esperaba desde hacía mucho tiempo.

10
00:01:35,480 --> 00:01:37,376
Su problema era saber cuando

11
00:01:37,400 --> 00:01:40,200
y sobre todo donde
vendría?

12
00:01:40,960 --> 00:01:43,096
El escenario estaba preparado para
uno de los más grandes

13
00:01:43,120 --> 00:01:46,616
Batallas de la Segunda Guerra Mundial, Día D.

14
00:01:46,640 --> 00:01:50,120
Los desembarcos aliados a lo largo del
Costa de Normandía de Francia.

15
00:02:02,440 --> 00:02:04,856
Desde los primeros años de la guerra

16
00:02:04,880 --> 00:02:07,056
El primer ministro británico,
Winston Churchil,

17
00:02:07,080 --> 00:02:09,696
Siempre había estado seguro
que en algún momento

18
00:02:09,720 --> 00:02:13,560
una invasión aliada del norte
Europa sería necesaria.

19
00:02:16,080 --> 00:02:20,200
Las únicas preguntas fueron
¿Cuándo, dónde y cómo?

20
00:02:21,960 --> 00:02:24,056
Para probar las aguas, los británicos
las fuerzas ya habían

21
00:02:24,080 --> 00:02:27,160
montó una serie de
practicar operaciones.

22
00:02:36,280 --> 00:02:39,576
En diciembre de 1941,
Los comandantes británicos atacaron

23
00:02:39,600 --> 00:02:43,760
las islas Vaagso frente al
costa del norte ocupado por los nazis.

24
00:02:53,760 --> 00:02:56,616
Fue un intento de
investigar las defensas alemanas

25
00:02:56,640 --> 00:02:59,920
y atar a Hitler
tropas en el norte.

26
00:03:03,480 --> 00:03:05,936
Una fábrica de aceite de pescado
y defensas costeras

27
00:03:05,960 --> 00:03:09,000
fueron volados antes del
Los comandantes se retiraron.

28
00:03:14,880 --> 00:03:17,416
Ocho meses después,
Tropas canadienses y británicas

29
00:03:17,440 --> 00:03:20,136
fueron enviados a montar
una incursión más ambiciosa

30
00:03:20,160 --> 00:03:22,840
en el puerto francés de Dieppe.

31
00:03:26,560 --> 00:03:29,296
También fue diseñado
para probar las defensas

32
00:03:29,320 --> 00:03:33,320
y también para proporcionar combate
experiencia para los canadienses.

33
00:03:36,040 --> 00:03:39,256
Pero esta vez
fue una catástrofe.

34
00:03:45,520 --> 00:03:47,776
Como la lancha de desembarco
se acercó a la playa principal

35
00:03:47,800 --> 00:03:50,400
fueron recibidos por fuego fulminante.

36
00:03:56,760 --> 00:03:58,976
Esas tropas que llegaron a tierra

37
00:03:59,000 --> 00:04:01,800
fueron inmediatamente inmovilizados.

38
00:04:06,000 --> 00:04:08,296
Detrás de ellos, el
tanques de apoyo

39
00:04:08,320 --> 00:04:11,000
se estancó
en la teja.

40
00:04:15,920 --> 00:04:18,680
Pocos lograron escalar
el malecón.

41
00:04:24,240 --> 00:04:28,560
Más de 3.000 soldados aliados
fueron asesinados o hechos prisioneros.

42
00:04:30,240 --> 00:04:33,176
Gran Bretaña había aprendido
una lección importante,

43
00:04:33,200 --> 00:04:35,136
Nunca intentes un asalto directo.

44
00:04:35,160 --> 00:04:37,840
en un puerto ocupado por los alemanes.

45
00:04:44,840 --> 00:04:47,576
Igualmente importante,
El desastre de Dieppe

46
00:04:47,600 --> 00:04:50,016
reforzó el
Los británicos consideran que un

47
00:04:50,040 --> 00:04:52,840
invasión de europa
No se podía apresurar.

48
00:04:55,080 --> 00:04:59,160
Churchill entendió que así sería
requieren una planificación cuidadosa.

49
00:05:02,080 --> 00:05:06,176
Finalmente, en abril de 1943, en una
Conferencia aliada en Washington

50
00:05:06,200 --> 00:05:09,616
Churchill y EE.UU.
presidente, franklin roosevelt,

51
00:05:09,640 --> 00:05:11,680
acordaron una fecha.

52
00:05:18,200 --> 00:05:21,336
Día D u Operación
Señor supremo como el marítimo

53
00:05:21,360 --> 00:05:24,096
invasión de francia
antiguamente se llamaba,

54
00:05:24,120 --> 00:05:27,720
tendría lugar en
el verano de 1944.

55
00:05:31,720 --> 00:05:35,800
Pero ahora los alemanes estaban
preparándose para ello en serio.

56
00:05:38,280 --> 00:05:40,896
desde el invierno
de 1941 tenían

57
00:05:40,920 --> 00:05:43,760
estado construyendo un Muro Atlántico.

58
00:05:47,600 --> 00:05:50,256
fue una serie masiva
de fortificaciones

59
00:05:50,280 --> 00:05:51,976
corriendo a lo largo de la costa europea

60
00:05:52,000 --> 00:05:55,040
desde Dinamarca hasta el
Frontera española.

61
00:05:56,320 --> 00:05:57,416
Los emplazamientos de armas han sido

62
00:05:57,440 --> 00:05:59,920
construido en probable
sitios de aterrizaje.

63
00:06:04,280 --> 00:06:08,080
Las playas han sido minadas y
cubierto de alambre de púas.

64
00:06:10,560 --> 00:06:12,296
Se han puesto obstáculos

65
00:06:12,320 --> 00:06:15,160
lugares estratégicos para
bloquear lanchas de desembarco.

66
00:06:18,520 --> 00:06:21,136
Hitler se había jactado,
"Soy el más grande

67
00:06:21,160 --> 00:06:24,720
constructor de fortificaciones
de todos los tiempos."

68
00:06:30,120 --> 00:06:34,256
En el verano de 1942, en el
tras el ataque de Dieppe,

69
00:06:34,280 --> 00:06:37,400
trabajar en el muro atlántico
había sido intensificado.

70
00:06:39,360 --> 00:06:40,976
Hitler también había
ordenó un aumento

71
00:06:41,000 --> 00:06:43,560
en el número de tropas en la región.

72
00:06:46,960 --> 00:06:49,616
El conjunto alemán
comandante en el oeste,

73
00:06:49,640 --> 00:06:51,856
Mariscal de campo Gerd
von Rundstedt,

74
00:06:51,880 --> 00:06:55,160
le habían dado 15
más divisiones.

75
00:06:59,560 --> 00:07:01,376
Pero la costa de Europa occidental

76
00:07:01,400 --> 00:07:04,416
se extendió por unas 2.000 millas.

77
00:07:04,440 --> 00:07:07,440
no tenia los numeros
para tripular toda la longitud.

78
00:07:13,080 --> 00:07:16,216
Von Rundstedt se enfrentó a un
decisión difícil:

79
00:07:16,240 --> 00:07:18,496
¿Dónde debería posicionarse?
su demasiado estirado

80
00:07:18,520 --> 00:07:21,280
fuerzas para maximizar su efecto?

81
00:07:23,760 --> 00:07:25,496
La pregunta principal
a amargas discusiones

82
00:07:25,520 --> 00:07:28,160
dentro de la dirección alemana.

83
00:07:30,480 --> 00:07:33,096
Von Rundstedt propuso
sosteniendo una gran fuerza

84
00:07:33,120 --> 00:07:36,840
de panzers en reserva
al noroeste de París.

85
00:07:37,720 --> 00:07:40,536
Luego podría enviarlo
en contra de una invasión

86
00:07:40,560 --> 00:07:43,520
una vez que supo donde
estaba sucediendo.

87
00:07:47,640 --> 00:07:51,096
Pero el muy respetado
el mariscal de campo, Erwin Rommel,

88
00:07:51,120 --> 00:07:53,016
comandante de las tropas
cubriendo el sector

89
00:07:53,040 --> 00:07:54,616
de Holanda, junto
la costa francesa,

90
00:07:54,640 --> 00:07:57,880
al Loira tenía un
vista diferente.

91
00:08:03,680 --> 00:08:07,120
La preocupación de Rommel era
Poder aéreo aliado.

92
00:08:08,800 --> 00:08:11,176
Lo había visto de primera mano cuando
había luchado contra los británicos

93
00:08:11,200 --> 00:08:15,000
en el norte de África y tenía
Dejó una profunda impresión.

94
00:08:17,720 --> 00:08:19,256
Temía que cualquier
el contraataque sería

95
00:08:19,280 --> 00:08:21,576
ser dividido por
Aviones aliados largos

96
00:08:21,600 --> 00:08:24,040
antes de que pudiera entrar en acción.

97
00:08:29,720 --> 00:08:33,096
Rommel también había inspeccionado
El muro atlántico de Hitler

98
00:08:33,120 --> 00:08:35,440
y encontré que mucho de eso faltaba.

99
00:08:38,800 --> 00:08:41,256
Lo había obligado a
conclusión de que lo mejor

100
00:08:41,280 --> 00:08:43,856
lugar para colocar el
panzers estaba lo más cerca posible

101
00:08:43,880 --> 00:08:47,160
posible al máximo
probables lugares de aterrizaje.

102
00:08:47,720 --> 00:08:50,176
De esa manera una invasión
podría ser inmediatamente

103
00:08:50,200 --> 00:08:53,120
empujado hacia atrás antes
consiguió un punto de apoyo.

104
00:08:57,040 --> 00:08:59,480
Hitler se comprometió.

105
00:09:00,560 --> 00:09:02,536
Rundstedt recibió un
pequeña fuerza que pudo

106
00:09:02,560 --> 00:09:05,456
mantener en reserva, aunque
El propio Hitler habría

107
00:09:05,480 --> 00:09:08,760
la última palabra en cuanto a
cuando podría usarse.

108
00:09:11,560 --> 00:09:13,536
El resto del adicional
las tropas estaban dispersas

109
00:09:13,560 --> 00:09:16,096
a lo largo de todo
costa atlántica,

110
00:09:16,120 --> 00:09:18,600
de acuerdo con
Los deseos de Rommel.

111
00:09:23,120 --> 00:09:26,216
Resultaría ser el
La peor de todas las soluciones.

112
00:09:26,240 --> 00:09:27,896
No hubo ninguno
suficientes reservas,

113
00:09:27,920 --> 00:09:30,520
ni suficientes tanques cerca de la costa.

114
00:09:34,280 --> 00:09:38,400
Pero en el otoño de 1943,
Nada de esto estaba claro.

115
00:09:44,120 --> 00:09:46,296
En Gran Bretaña los aliados
Los planificadores también fueron

116
00:09:46,320 --> 00:09:48,656
lidiando con el
problema de ubicación.

117
00:09:48,680 --> 00:09:51,600
donde estaba lo mejor
lugar para aterrizar?

118
00:09:55,200 --> 00:09:58,296
Su principal planificador,
General Federico Morgan,

119
00:09:58,320 --> 00:10:01,736
Rápidamente me di cuenta de que había
dos opciones principales,

120
00:10:01,760 --> 00:10:04,320
el Paso de Calais y Normandía.

121
00:10:07,160 --> 00:10:10,536
El Paso de Calais fue
claramente el favorito.

122
00:10:10,560 --> 00:10:13,376
Ofreció el
travesía marítima más corta.

123
00:10:13,400 --> 00:10:17,680
Y ofrecía el más corto y
camino más directo a Alemania.

124
00:10:20,920 --> 00:10:23,176
Pero también fue el
ruta más obvia

125
00:10:23,200 --> 00:10:26,240
y Morgan estaba seguro de que
Los alemanes lo esperaban.

126
00:10:29,040 --> 00:10:32,176
Entonces, decidió
ponerles el pie equivocado

127
00:10:32,200 --> 00:10:35,200
Morgan desembarcaría en Normandía.

128
00:10:37,280 --> 00:10:40,376
Fue el comienzo de una
enorme apuesta en la que el destino

129
00:10:40,400 --> 00:10:44,080
de cientos de miles
de soldados dependería.

130
00:10:56,000 --> 00:10:59,816
En el otoño de 1943,
Reconocimiento fotográfico aliado

131
00:10:59,840 --> 00:11:03,720
aviones sobrevolaron
playas del norte de Francia.

132
00:11:07,480 --> 00:11:10,136
Era parte de un enorme
operación de planificación,

133
00:11:10,160 --> 00:11:12,960
para el transporte marítimo
Invasión de Europa.

134
00:11:15,840 --> 00:11:18,296
las fortificaciones
del muro atlántico

135
00:11:18,320 --> 00:11:21,400
fueron monitoreados por el
Resistencia francesa.

136
00:11:23,160 --> 00:11:25,776
Los hombres se arrastraron hasta la orilla para
recoger muestras de arena

137
00:11:25,800 --> 00:11:29,040
para probar si blindado
los vehículos podrían aterrizar.

138
00:11:34,480 --> 00:11:36,856
El norte de Francia se convirtió
el mas reconocido

139
00:11:36,880 --> 00:11:39,760
costa en el
historia de la guerra.

140
00:11:43,120 --> 00:11:44,856
Pronto se convirtió
claro, cualquier aterrizaje

141
00:11:44,880 --> 00:11:48,120
necesitaría algún tipo
de las instalaciones portuarias.

142
00:11:51,040 --> 00:11:53,136
Pero el desastre en
Dieppe había mostrado

143
00:11:53,160 --> 00:11:54,856
que era demasiado
peligroso intentarlo

144
00:11:54,880 --> 00:11:58,120
un asalto directo a un
Puerto ocupado por los alemanes.

145
00:12:07,160 --> 00:12:08,976
Los planificadores británicos
fueron obligados a subir

146
00:12:09,000 --> 00:12:11,600
con una ingeniosa alternativa.

147
00:12:19,240 --> 00:12:23,096
Cajas gigantes de hormigón huecas.
fueron construidos en Gran Bretaña

148
00:12:23,120 --> 00:12:26,080
que luego podría ser remolcado
a la costa francesa.

149
00:12:29,120 --> 00:12:32,720
Allí serían una mierda
formar un puerto artificial.

150
00:12:33,960 --> 00:12:37,320
Eran conocidos por su
nombre en clave, Moras.

151
00:12:44,600 --> 00:12:46,216
Las moras
ser suministrado con

152
00:12:46,240 --> 00:12:48,536
combustible por una tubería desenrollada de

153
00:12:48,560 --> 00:12:51,920
carretes gigantes y caídos
en el fondo del mar.

154
00:12:54,880 --> 00:12:57,880
correría por
cien millas.

155
00:13:03,240 --> 00:13:05,496
La estación de bombeo
en la isla de Wight

156
00:13:05,520 --> 00:13:07,936
estaba disfrazado de
heladería.

157
00:13:10,320 --> 00:13:12,136
Pero el ataque a Dieppe también había

158
00:13:12,160 --> 00:13:14,600
reveló un segundo problema,

159
00:13:16,480 --> 00:13:19,736
Cómo conseguir la primera ola
de tropas fuera de las playas

160
00:13:19,760 --> 00:13:22,360
y a través del alemán
fortificaciones?

161
00:13:25,960 --> 00:13:28,016
El hombre le dijo a
resuelve esa pregunta

162
00:13:28,040 --> 00:13:31,496
era el general Percy Hobart,
uno de los pioneros

163
00:13:31,520 --> 00:13:33,160
de guerra blindada.

164
00:13:37,120 --> 00:13:40,520
A Hobart se le ocurrió una serie.
de ingeniosos dispositivos.

165
00:13:41,400 --> 00:13:44,640
Las tropas llamaron
ellos "los divertidos".

166
00:13:45,920 --> 00:13:48,336
Incluyeron tales
maquinas extraordinarias

167
00:13:48,360 --> 00:13:51,680
como lanzallamas
y tanques flotantes.

168
00:13:54,360 --> 00:13:57,320
Tanques de mayales para limpieza de minas.

169
00:13:59,320 --> 00:14:03,840
La bobina para poner firme.
senderos a través de arena de guijarros.

170
00:14:07,320 --> 00:14:10,720
Una rampa blindada para
escalar diques.

171
00:14:19,040 --> 00:14:23,000
El transportista fascino
para afrontar zanjas.

172
00:14:27,840 --> 00:14:31,560
Y el tanque puente
para obstáculos más amplios.

173
00:14:36,440 --> 00:14:38,536
Eso dejó sólo un problema,

174
00:14:38,560 --> 00:14:40,496
¿Cómo detener el
Los alemanes entran corriendo

175
00:14:40,520 --> 00:14:42,616
abrumador
refuerzos antes

176
00:14:42,640 --> 00:14:45,760
los aliados habían
estableció un punto de apoyo.

177
00:14:50,120 --> 00:14:52,896
La respuesta fue mantenerlos
adivinando hasta el mismo

178
00:14:52,920 --> 00:14:56,720
último momento, en cuanto a dónde
se produciría la invasión.

179
00:14:57,400 --> 00:14:59,216
Operación Guardaespaldas
fue un enorme

180
00:14:59,240 --> 00:15:02,240
y compleja campaña de engaño.

181
00:15:04,320 --> 00:15:06,536
Agentes dobles alemanes
En Gran Bretaña ahora comenzó

182
00:15:06,560 --> 00:15:09,056
enviar de regreso a Alemania,
enormes cantidades de

183
00:15:09,080 --> 00:15:12,080
cuidadosamente coordinado
información falsa.

184
00:15:12,560 --> 00:15:14,736
Esto enfatizó que
los aterrizajes principales

185
00:15:14,760 --> 00:15:17,536
Estaria en el Pas
de Calais, aunque,

186
00:15:17,560 --> 00:15:21,240
un ataque débil podría ser
lanzado en Normandía.

187
00:15:25,320 --> 00:15:27,296
Para enturbiar las aguas
aún más lejos,

188
00:15:27,320 --> 00:15:30,856
el ejército aliado creó
una unidad militar ficticia,

189
00:15:30,880 --> 00:15:35,080
los llamados Primeros EE.UU.
Grupo de Ejércitos o FUSAG.

190
00:15:37,080 --> 00:15:40,096
Estaba estacionado, muy
obviamente, en Kent,

191
00:15:40,120 --> 00:15:43,160
justo enfrente del Paso de Calais.

192
00:15:47,880 --> 00:15:50,096
El hombre a cargo de
era una pistola portando

193
00:15:50,120 --> 00:15:53,376
El general estadounidense George Patton
quien había sido eliminado

194
00:15:53,400 --> 00:15:57,240
de la acción en Sicilia después
Las bofetadas de los proyectiles sorprendieron a los soldados.

195
00:16:03,120 --> 00:16:05,296
Patton fue calificado por los alemanes.

196
00:16:05,320 --> 00:16:08,216
como los mejores aliados
general atacante.

197
00:16:08,240 --> 00:16:10,536
Sólo el hombre que ellos
se espera que mande

198
00:16:10,560 --> 00:16:12,936
la invasión de Europa occidental.

199
00:16:12,960 --> 00:16:14,576
Basher-cinco-dos, esto es

200
00:16:14,600 --> 00:16:16,736
basher-uno-uno en alfa.

201
00:16:16,760 --> 00:16:18,456
Las transmisiones de radio imitan

202
00:16:18,480 --> 00:16:21,320
el tráfico inalámbrico de un ejército.

203
00:16:23,560 --> 00:16:25,376
Para beneficio de cualquier
Reconocimiento de la Luftwaffe

204
00:16:25,400 --> 00:16:28,536
aviones volando sobre
Gran Bretaña, los campos de Kent

205
00:16:28,560 --> 00:16:31,656
estaban llenos de
tanques inflables

206
00:16:31,680 --> 00:16:35,080
y huellas cuidadosamente falsificadas.

207
00:16:44,160 --> 00:16:48,120
Había aviones ficticios
hecho de madera y lona.

208
00:16:51,120 --> 00:16:53,016
Puertos a lo largo del
La costa de Kent era

209
00:16:53,040 --> 00:16:56,280
lleno de lanchas de desembarco ficticias.

210
00:17:00,920 --> 00:17:02,936
Incluso hubo
tropas, aunque estas

211
00:17:02,960 --> 00:17:06,560
En realidad, eran unidades de respaldo.

212
00:17:09,640 --> 00:17:11,736
A finales de 1943 el
Aliados designados

213
00:17:11,760 --> 00:17:14,016
El general estadounidense Dwight Eisenhower

214
00:17:14,040 --> 00:17:15,776
como comandante supremo aliado

215
00:17:15,800 --> 00:17:18,200
para la invasión de Europa.

216
00:17:22,120 --> 00:17:24,616
general británico, Bernardo
Montgomery, sería

217
00:17:24,640 --> 00:17:27,640
en el mando general de la
tropas de asalto inicial.

218
00:17:30,880 --> 00:17:34,440
El día D estaba fijado para
el 5 de junio de 1944.

219
00:17:44,360 --> 00:17:46,336
Dos meses antes del aterrizaje,

220
00:17:46,360 --> 00:17:48,536
Eisenhower lanzó una
ofensiva aérea elaborada

221
00:17:48,560 --> 00:17:51,760
perturbar el alemán
enlaces con la costa.

222
00:18:00,360 --> 00:18:01,976
Una vez más, fue
cuidadosamente planeado

223
00:18:02,000 --> 00:18:04,096
para dar la impresion
el objetivo de los aliados

224
00:18:04,120 --> 00:18:07,320
era la región de Paso de Calais.

225
00:18:11,040 --> 00:18:13,176
Como la fecha del
Se acerca la invasión,

226
00:18:13,200 --> 00:18:17,120
Número de tropas aliadas en Inglaterra
alcanzó más de dos millones.

227
00:18:19,080 --> 00:18:22,800
Fueron apoyados por
más de 3.000 tanques,

228
00:18:23,320 --> 00:18:26,480
y 12.000 aviones.

229
00:18:29,920 --> 00:18:33,440
Los alemanes eran muy conscientes
una invasión era inminente.

230
00:18:34,520 --> 00:18:36,856
Pero habían sido
completamente absorbido por

231
00:18:36,880 --> 00:18:39,056
los aliados falsos
preparativos en Kent

232
00:18:39,080 --> 00:18:40,976
y estaban convencidos
lo más probable

233
00:18:41,000 --> 00:18:43,720
el lugar de aterrizaje fue
el Paso de Calais.

234
00:18:50,200 --> 00:18:53,000
Todo parecía estar
siguiendo el camino de los aliados.

235
00:18:57,160 --> 00:18:59,680
Se informó a las tropas.

236
00:19:01,160 --> 00:19:03,840
Entonces el clima
se volvió contra ellos.

237
00:19:07,720 --> 00:19:11,336
La lluvia azotó,
la visibilidad era mala,

238
00:19:11,360 --> 00:19:13,560
y el canal estaba tormentoso.

239
00:19:19,200 --> 00:19:22,256
Sin embargo, sobre el
4 de junio de 1944

240
00:19:22,280 --> 00:19:24,776
las tropas de asalto abordaron
sus barcos de desembarco

241
00:19:24,800 --> 00:19:28,600
y la cantidad de más de
Zarparon 5.000 barcos.

242
00:19:34,920 --> 00:19:37,736
Pero la lluvia continuó
azotar

243
00:19:37,760 --> 00:19:40,520
y más tarde ese día el
La invasión tuvo que ser pospuesta.

244
00:19:44,520 --> 00:19:47,136
Los barcos regresaron a puerto
y las tropas de asalto

245
00:19:47,160 --> 00:19:49,960
se enfrentó a una espera desgarradora.

246
00:19:56,960 --> 00:20:00,520
Temprano a la mañana siguiente el
Los líderes militares se reunieron nuevamente.

247
00:20:03,320 --> 00:20:06,880
Los comandantes navales
tenían muchas ganas de seguir adelante.

248
00:20:08,400 --> 00:20:10,496
Pero los jefes aéreos
eran dudosos.

249
00:20:10,520 --> 00:20:12,496
Ellos preocuparon al
la visibilidad seguiría siendo

250
00:20:12,520 --> 00:20:15,960
demasiado pobre para proporcionar
apoyo aéreo efectivo.

251
00:20:20,000 --> 00:20:23,040
Después de un largo silencio
Eisenhower miró hacia arriba.

252
00:20:25,720 --> 00:20:27,960
"Vamos". dijo.

253
00:20:36,080 --> 00:20:38,096
Operación Overlord, la más grande

254
00:20:38,120 --> 00:20:41,480
invasión marítima
alguna vez, estaba en marcha.

255
00:20:42,160 --> 00:20:44,440
El Día D había comenzado.

256
00:20:56,640 --> 00:21:00,496
A la 1:15 de la madrugada
del 6 de junio de 1944

257
00:21:00,520 --> 00:21:02,616
Planeadores de remolque de aviones británicos

258
00:21:02,640 --> 00:21:05,720
llegó a la costa
del Norte de Francia.

259
00:21:09,000 --> 00:21:10,576
Luego se soltaron los planeadores.

260
00:21:10,600 --> 00:21:13,056
y se lanzó hacia
capturar puentes vitales

261
00:21:13,080 --> 00:21:16,400
sobre el canal de caen
en el este de Normandía.

262
00:21:19,480 --> 00:21:21,656
Los aliados habían lanzado
su gran apuesta

263
00:21:21,680 --> 00:21:25,200
para invadir el imperio de hitler
en Europa occidental.

264
00:21:30,680 --> 00:21:33,376
50 millas al oeste, EE. UU.
vinieron los paracaidistas

265
00:21:33,400 --> 00:21:35,976
alrededor del pueblo
de Sainte-Mère-Église.

266
00:21:43,040 --> 00:21:44,880
Hubo un feroz tiroteo.

267
00:21:52,280 --> 00:21:56,120
Pero tres horas más tarde
La aldea estaba en manos de Estados Unidos.

268
00:21:59,840 --> 00:22:01,576
Uno de los más
batallas cruciales de

269
00:22:01,600 --> 00:22:04,520
La Segunda Guerra Mundial estaba en marcha.

270
00:22:08,800 --> 00:22:11,536
Una hora después, horrorizado.
centinelas alemanes

271
00:22:11,560 --> 00:22:14,096
a lo largo de Normandía
La costa vio una vasta

272
00:22:14,120 --> 00:22:17,360
La armada aparece de la niebla.

273
00:22:19,760 --> 00:22:21,096
No habían recibido ningún aviso.

274
00:22:28,320 --> 00:22:31,760
La flota aliada había zarpado
encubierto de la oscuridad.

275
00:22:33,200 --> 00:22:35,696
Además, los aliados contraatacan.
las medidas habían confundido

276
00:22:35,720 --> 00:22:38,096
el radar alemán en
creyendo lo principal

277
00:22:38,120 --> 00:22:40,496
El peso del ataque fue
acercándose a la costa francesa

278
00:22:40,520 --> 00:22:43,120
más al este en el
Paso de Calais.

279
00:22:49,160 --> 00:22:52,136
Buques de guerra aliados frente al
La costa de Normandía ahora comenzaba

280
00:22:52,160 --> 00:22:54,656
golpeando al alemán
posiciones defensivas.

281
00:23:07,120 --> 00:23:10,576
Ola tras ola de
aviones pasaron por encima.

282
00:23:21,560 --> 00:23:23,736
Encubierto del bombardeo

283
00:23:23,760 --> 00:23:26,200
tropas de asalto encabezadas
para la orilla.

284
00:23:32,440 --> 00:23:35,376
Pero cuando cerraron
en artillería alemana

285
00:23:35,400 --> 00:23:38,200
y las ametralladoras abrieron fuego.

286
00:23:44,160 --> 00:23:47,560
Un número del aterrizaje.
las embarcaciones fueron alcanzadas.

287
00:23:49,960 --> 00:23:53,240
Otros cayeron en desgracia
Obstrucciones submarinas.

288
00:23:56,240 --> 00:23:58,376
Pero a las 6:30 en el
mañana la primera

289
00:23:58,400 --> 00:24:01,016
oleadas de tropas llegaron a las playas.

290
00:24:16,560 --> 00:24:19,896
En el extremo occidental, EE.UU.
4ta División de Infantería

291
00:24:19,920 --> 00:24:23,680
llegó a tierra cerca, en qué
Llamaron Utah Beach.

292
00:24:29,120 --> 00:24:31,136
En dos horas
se estaba vinculando con

293
00:24:31,160 --> 00:24:34,760
los paracaidistas estadounidenses que
Aterrizó en Sainte-Mère-Église.

294
00:24:42,000 --> 00:24:45,640
Al lado en la playa de Omaha
fue más difícil.

295
00:24:46,120 --> 00:24:48,096
La playa era el sueño de los defensores,

296
00:24:48,120 --> 00:24:51,240
con altos acantilados y
pocos caminos hacia el interior.

297
00:24:57,320 --> 00:25:00,656
Como la 1.ª Infantería de EE. UU.
La división esperó en tierra

298
00:25:00,680 --> 00:25:03,920
fueron acribillados por
Ametralladoras alemanas.

299
00:25:09,640 --> 00:25:11,096
Para empeorar las cosas,

300
00:25:11,120 --> 00:25:14,880
el anfibio americano
Los tanques estaban inundados.

301
00:25:19,160 --> 00:25:21,800
las tropas estaban
atrapado en la playa.

302
00:25:24,280 --> 00:25:26,400
El desastre se avecinaba.

303
00:25:34,160 --> 00:25:36,456
Pero finalmente, algunos
de los soldados

304
00:25:36,480 --> 00:25:39,280
logró escalar los acantilados.

305
00:25:46,880 --> 00:25:49,456
Contra todos los
probabilidades de que los americanos

306
00:25:49,480 --> 00:25:52,280
aferrado a la cabeza de playa.

307
00:25:59,200 --> 00:26:01,976
Más al este, en el centro
de la zona de aterrizaje,

308
00:26:02,000 --> 00:26:06,440
50.a División de Infantería de Gran Bretaña
Llegó a tierra en Gold Beach.

309
00:26:12,320 --> 00:26:15,576
Ellos también se encontraron con un fuego salvaje.

310
00:26:24,240 --> 00:26:27,960
Pero ahora los británicos
desplegaron sus Funnies.

311
00:26:32,440 --> 00:26:35,200
las tropas estaban
pronto avanzando hacia el interior.

312
00:26:39,400 --> 00:26:41,976
En el rellano contiguo
lugar, playa de Juno,

313
00:26:42,000 --> 00:26:44,136
el tercero canadiense
División de Infantería

314
00:26:44,160 --> 00:26:46,360
enfrentó una situación similar.

315
00:26:52,840 --> 00:26:55,256
También en este caso, el gobierno británico
Las bromas eran vitales

316
00:26:55,280 --> 00:26:57,840
en ayudar a las tropas
fuera de la playa.

317
00:27:04,200 --> 00:27:07,936
Finalmente, en la extrema izquierda
flanco en Sword Beach

318
00:27:07,960 --> 00:27:10,096
el tercero británico
División de Infantería

319
00:27:10,120 --> 00:27:12,880
encontró sólo una resistencia parcial.

320
00:27:17,680 --> 00:27:19,656
En cuestión de horas sus comandantes
se había vinculado con

321
00:27:19,680 --> 00:27:23,200
las tropas en planeadores
en el canal de Caen.

322
00:27:29,160 --> 00:27:30,856
A primera hora de la tarde
los aliados habían

323
00:27:30,880 --> 00:27:34,360
establecido exitosamente
todas las cabezas de playa.

324
00:27:40,520 --> 00:27:42,256
El momento de la
la invasión había atrapado

325
00:27:42,280 --> 00:27:45,176
los alemanes completamente
por sorpresa.

326
00:27:45,200 --> 00:27:46,896
Habían esperado el
Aliados a esperar

327
00:27:46,920 --> 00:27:49,480
hasta que el tiempo se aclaró.

328
00:27:51,080 --> 00:27:53,336
Rommel, el operativo
Comandante alemán para

329
00:27:53,360 --> 00:27:55,656
el conjunto del
Costa noroeste francesa,

330
00:27:55,680 --> 00:27:57,776
había aprovechado la oportunidad
del mal tiempo

331
00:27:57,800 --> 00:28:00,080
para visitar a su familia en Alemania.

332
00:28:03,200 --> 00:28:06,176
Su subordinado inmediato
en Normandía y Bretaña,

333
00:28:06,200 --> 00:28:09,096
General Friedrich Dollmann,
era mas de cien

334
00:28:09,120 --> 00:28:12,920
millas de distancia participando
en un ejercicio de juego de guerra.

335
00:28:16,920 --> 00:28:18,776
solo el total
Comandante alemán para

336
00:28:18,800 --> 00:28:20,896
todo el oeste
Europa, mariscal de campo

337
00:28:20,920 --> 00:28:24,000
Gerd von Rundstedt,
estaba en su cuartel general.

338
00:28:27,960 --> 00:28:30,296
Pero necesitaba el de Hitler.
permiso para moverse

339
00:28:30,320 --> 00:28:32,960
sus reservas panzer
al campo de batalla.

340
00:28:36,120 --> 00:28:38,416
Sin embargo, Hitler estaba dormido.

341
00:28:38,440 --> 00:28:41,120
y sus ayudantes no quisieron despertarlo.

342
00:28:42,960 --> 00:28:44,976
no fue hasta el mediodía
que el Führer

343
00:28:45,000 --> 00:28:47,456
finalmente aprendí
sobre la invasión

344
00:28:47,480 --> 00:28:50,120
pero no lo tomó en serio.

345
00:28:51,800 --> 00:28:53,336
Todavía estaba convencido de que el principal

346
00:28:53,360 --> 00:28:56,016
el ataque vendría
el Paso de Calais.

347
00:28:56,040 --> 00:28:59,080
Normandía, creía,
Era solo una falsificación.

348
00:29:04,120 --> 00:29:06,456
Finalmente, a finales
tarde cuando la escala de

349
00:29:06,480 --> 00:29:09,456
la invasión fue
quedando muy claro,

350
00:29:09,480 --> 00:29:12,080
Hitler desató sus reservas.

351
00:29:18,600 --> 00:29:22,160
Pero estaban demasiado lejos para
brindar apoyo inmediato.

352
00:29:32,160 --> 00:29:34,816
a pesar de terco
resistencia alemana

353
00:29:34,840 --> 00:29:37,856
las cabezas de playa
alrededor de Utah, oro,

354
00:29:37,880 --> 00:29:41,240
y Juno y Sword estaban seguros.

355
00:29:44,320 --> 00:29:47,480
Sólo en Omaha fue el
situación más precaria.

356
00:29:52,040 --> 00:29:53,856
Aquí la resistencia alemana
había impedido

357
00:29:53,880 --> 00:29:56,880
las tropas estadounidenses en movimiento
más de una milla tierra adentro.

358
00:30:09,120 --> 00:30:12,776
Al caer la noche del 6 de
junio más de cien mil

359
00:30:12,800 --> 00:30:16,480
Las tropas aliadas habían sido
desembarcó en Normandía.

360
00:30:22,920 --> 00:30:25,016
había sido un
pies extraordinarios de

361
00:30:25,040 --> 00:30:28,520
planificación, ingenio,
y coraje.

362
00:30:30,840 --> 00:30:34,720
El primer día de los aliados.
La gran apuesta había dado sus frutos.

363
00:30:37,000 --> 00:30:38,736
Pero fue sólo el comienzo,

364
00:30:38,760 --> 00:30:41,816
ahora tuvieron que construir
arriba, estallar,

365
00:30:41,840 --> 00:30:45,120
y avanzar hacia Europa.

366
00:30:56,120 --> 00:30:57,936
Cuando amaneció el segundo día

367
00:30:57,960 --> 00:31:01,416
en el mayor marítimo
invasión alguna vez intentada,

368
00:31:01,440 --> 00:31:03,736
miles de aliados
las tropas habían escapado

369
00:31:03,760 --> 00:31:06,960
sus cabezas de playa y
avanzaban hacia el interior.

370
00:31:11,840 --> 00:31:15,640
Pero encontraron la Normandía.
campo duro.

371
00:31:17,840 --> 00:31:21,056
El mosaico del bosque
y pequeños campos proporcionados

372
00:31:21,080 --> 00:31:25,000
terreno ideal para alemán
tanques y ametralladoras.

373
00:31:37,720 --> 00:31:41,040
Los aliados sufrieron
numerosas bajas.

374
00:31:48,000 --> 00:31:50,936
Poder aéreo aliado proporcionado
apoyo decisivo.

375
00:31:50,960 --> 00:31:54,456
Cuando el panzer de von Rundstedt
llegaron refuerzos

376
00:31:54,480 --> 00:31:57,616
habían estado tan agotados por
los ataques aéreos que ellos

377
00:31:57,640 --> 00:32:00,720
no pudieron montar un
contraataque importante.

378
00:32:04,280 --> 00:32:06,496
Los refuerzos alemanes
también se vieron obstaculizados por

379
00:32:06,520 --> 00:32:10,280
combatientes de la resistencia francesa,
operando detrás de las líneas alemanas.

380
00:32:18,280 --> 00:32:22,240
Ellos tendieron una emboscada a convoyes de tropas.
y voló puentes.

381
00:32:25,360 --> 00:32:28,896
Como resultado, el Das Reich
División Panzer SS

382
00:32:28,920 --> 00:32:31,096
tomó más de dos semanas
hacer un viaje

383
00:32:31,120 --> 00:32:34,280
que debería haber durado
apenas tres días.

384
00:32:36,280 --> 00:32:38,456
Sus tropas tomaron
fuera su furia en

385
00:32:38,480 --> 00:32:41,440
la población civil francesa.

386
00:32:45,600 --> 00:32:47,776
El pueblo de Oradour-sur-Glane

387
00:32:47,800 --> 00:32:51,720
y tiene 642 habitantes
fueron aniquilados.

388
00:33:03,160 --> 00:33:06,936
Después de cuatro días de lucha
todas las cabezas de playa aliadas

389
00:33:06,960 --> 00:33:10,280
Finalmente pudimos conectarnos.

390
00:33:14,640 --> 00:33:16,096
Pero todavía sólo habían logrado

391
00:33:16,120 --> 00:33:18,920
para penetrar 10 millas tierra adentro.

392
00:33:28,520 --> 00:33:31,296
Finalmente seis días
después del aterrizaje,

393
00:33:31,320 --> 00:33:33,296
el comandante británico,
general montgomery,

394
00:33:33,320 --> 00:33:35,696
lanzó un gran asalto
en lo estratégico

395
00:33:35,720 --> 00:33:38,520
importante ciudad de Caen.

396
00:33:40,720 --> 00:33:42,576
El séptimo británico
división blindada,

397
00:33:42,600 --> 00:33:46,040
las Ratas del Desierto, avanzaron.

398
00:33:50,320 --> 00:33:54,520
Pero su punta de lanza chocó contra
Cuatro tanques Tiger alemanes.

399
00:34:00,120 --> 00:34:03,840
Los tanques aliados Sherman
fueron completamente superados.

400
00:34:04,560 --> 00:34:07,136
Sus armas fueron superadas
y sus conchas

401
00:34:07,160 --> 00:34:09,280
incapaz de penetrar
la armadura alemana.

402
00:34:12,080 --> 00:34:14,296
Eran particularmente
vulnerable porque muchos siguieron corriendo

403
00:34:14,320 --> 00:34:18,600
combustible de gasolina y estaban expuestos a
estalló en llamas cuando fue golpeado.

404
00:34:20,720 --> 00:34:22,936
Los alemanes apodaron el
Sherman "el Ronson",

405
00:34:22,960 --> 00:34:27,600
después del encendedor o
macabramente, "el Tommy Cooker".

406
00:34:31,720 --> 00:34:33,376
En menos de cinco
minutos más que

407
00:34:33,400 --> 00:34:36,160
10 tanques británicos fueron destruidos.

408
00:34:39,160 --> 00:34:41,600
El ataque a Caen se estancó.

409
00:34:50,440 --> 00:34:52,536
Superados por los tanques alemanes,

410
00:34:52,560 --> 00:34:55,960
Los aliados dependían del aire.
poder y artillería.

411
00:35:00,000 --> 00:35:03,760
Pero no fue suficiente, el
Las Ratas del Desierto se retiraron.

412
00:35:06,720 --> 00:35:09,800
Caen permaneció en manos alemanas.

413
00:35:19,120 --> 00:35:22,376
Mientras tanto, más al oeste, EE.UU.
fuerzas avanzaron

414
00:35:22,400 --> 00:35:25,840
lo igualmente importante
puerto de Cherburgo.

415
00:35:34,640 --> 00:35:38,280
Les llevaría casi diez
días para acercarme a ellos.

416
00:35:44,880 --> 00:35:47,000
no fueron ayudados
por el clima.

417
00:35:50,720 --> 00:35:52,896
Durante la primera
semana de la invasión

418
00:35:52,920 --> 00:35:55,416
había sido relativamente
calma y suministros

419
00:35:55,440 --> 00:35:57,776
y había refuerzos
vertido a través de

420
00:35:57,800 --> 00:36:00,160
la morera
puertos artificiales.

421
00:36:02,720 --> 00:36:04,736
Pero ahora el tiempo cambió.

422
00:36:04,760 --> 00:36:07,280
Gales arrasó el Canal de la Mancha.

423
00:36:10,320 --> 00:36:13,840
El puerto estadounidense de Mulberry
en Omaha fue destruido.

424
00:36:16,360 --> 00:36:18,856
La otra Mulberry en
El sector británico fue

425
00:36:18,880 --> 00:36:22,480
muy dañado y apagado
de acción durante varios días.

426
00:36:25,520 --> 00:36:28,720
el flujo de
los refuerzos disminuyeron.

427
00:36:29,440 --> 00:36:31,296
Significaba el puerto
de Cherburgo fue

428
00:36:31,320 --> 00:36:34,320
un objetivo aún más vital.

429
00:36:38,000 --> 00:36:40,296
Mientras las fuerzas estadounidenses
ahora me acerqué

430
00:36:40,320 --> 00:36:42,136
la guarnición alemana resistió.

431
00:36:53,080 --> 00:36:56,240
Había una casa feroz
a peleas en casa.

432
00:37:00,840 --> 00:37:04,280
A los aliados les llevaría un
semana para asegurar la ciudad.

433
00:37:12,000 --> 00:37:16,040
Pero el puerto había sido destrozado.
por los alemanes que huían.

434
00:37:17,120 --> 00:37:19,096
Se necesitaría un
un mes más antes

435
00:37:19,120 --> 00:37:21,920
podría ser traído
nuevamente al servicio.

436
00:37:28,360 --> 00:37:32,320
Mientras tanto, Montgomery lanzó
Otro asalto a Caen.

437
00:37:38,960 --> 00:37:42,056
Pero las tormentas habían transformado el
campo en un mar de barro.

438
00:37:42,080 --> 00:37:45,240
Nube baja significaba aire
el apoyo era imposible.

439
00:37:56,160 --> 00:37:58,656
Para empeorar las cosas,
el recién llegado

440
00:37:58,680 --> 00:38:01,696
II Cuerpo Panzer SS alemán de élite

441
00:38:01,720 --> 00:38:05,000
fue arrojado al
define de la ciudad.

442
00:38:09,360 --> 00:38:13,520
Después de cuatro días los británicos
nuevamente se vieron obligados a detenerse.

443
00:38:19,720 --> 00:38:21,976
Luego, cuando las nubes se disiparon,

444
00:38:22,000 --> 00:38:26,120
casi 500 bombarderos aliados
Caen devastada.

445
00:38:37,120 --> 00:38:40,840
Las tropas británicas lucharon contra sus
camino hacia los suburbios del norte.

446
00:38:44,920 --> 00:38:49,160
Pero las ruinas son ideales para la defensa.
posiciones para los alemanes.

447
00:38:58,040 --> 00:38:59,920
Las bajas aliadas aumentaron.

448
00:39:06,800 --> 00:39:11,160
Y después de 48 horas el ataque
fue, una vez más, cancelada.

449
00:39:16,320 --> 00:39:19,800
Tres semanas después Montgomery
Lo intenté por cuarta vez.

450
00:39:23,320 --> 00:39:26,256
El plan era capturar el
restantes bastiones alemanes

451
00:39:26,280 --> 00:39:29,840
y luego seguir hacia el sur,
más profundamente en Francia.

452
00:39:41,720 --> 00:39:45,600
Después de dos días más de lucha
finalmente se ganó la ciudad.

453
00:39:49,320 --> 00:39:51,496
El camino ahora parecía abierto
para los tanques británicos

454
00:39:51,520 --> 00:39:54,720
para moverse hacia el sur,
más profundamente en Francia.

455
00:40:00,920 --> 00:40:02,616
Pero los alemanes
estaban esperando con

456
00:40:02,640 --> 00:40:04,296
su gran fuerza de panzers.

457
00:40:11,920 --> 00:40:14,040
El avance británico
se detuvo de nuevo.

458
00:40:20,160 --> 00:40:22,056
Los americanos en
el oeste sin embargo,

459
00:40:22,080 --> 00:40:24,336
lo estaban pasando mejor.

460
00:40:24,360 --> 00:40:27,256
La pelea alrededor
Caen había absorbido

461
00:40:27,280 --> 00:40:30,280
la mayoría de
Defensores alemanes.

462
00:40:33,000 --> 00:40:35,536
Como las fuerzas americanas
preparado para seguir avanzando

463
00:40:35,560 --> 00:40:39,240
en Francia, se enfrentaron
sólo una oposición dispersa.

464
00:40:40,560 --> 00:40:44,640
El escenario estaba preparado para los aliados.
fuerzas para romper por fin.

465
00:40:55,120 --> 00:40:59,376
A las 9:30 de la mañana de
el 25 de julio de 1944,

466
00:40:59,400 --> 00:41:03,696
más de 1.800 aviones aliados
alfombra bombardeada a cuatro millas

467
00:41:03,720 --> 00:41:07,480
tramo del frente alemán
línea, al sur de Cherburgo.

468
00:41:09,560 --> 00:41:12,496
fue el comienzo
de la Operación Cobra,

469
00:41:12,520 --> 00:41:15,240
la irrupción de Estados Unidos en Francia.

470
00:41:19,920 --> 00:41:21,736
Los defensores alemanes
quedaron atónitos

471
00:41:21,760 --> 00:41:23,640
por el tamaño del asalto.

472
00:41:25,760 --> 00:41:28,480
También lo fueron algunos de los EE.UU.
soldados.

473
00:41:30,760 --> 00:41:33,656
El plan había sido para los bombarderos.
para volar desde el este,

474
00:41:33,680 --> 00:41:36,496
paralelo a EE.UU.
primera línea, para minimizar

475
00:41:36,520 --> 00:41:39,760
el riesgo de bombardeo
Tropas americanas.

476
00:41:44,240 --> 00:41:45,896
Pero la mayoría de los aviones llegaron

477
00:41:45,920 --> 00:41:48,160
por encima de las líneas estadounidenses.

478
00:41:50,480 --> 00:41:52,080
Las bombas se quedaron cortas.

479
00:41:53,720 --> 00:41:57,080
Más de cien tropas estadounidenses
fueron golpeados y asesinados.

480
00:42:02,880 --> 00:42:05,616
Sin embargo, a pesar de la ferocidad
del bombardeo,

481
00:42:05,640 --> 00:42:07,616
cuando EE.UU.
fuerzas escogidas más tarde

482
00:42:07,640 --> 00:42:09,616
se levantaron y avanzaron,

483
00:42:09,640 --> 00:42:12,096
encontraron a su
asombro sustancial

484
00:42:12,120 --> 00:42:15,440
números de alemán
Las tropas habían sobrevivido.

485
00:42:19,400 --> 00:42:22,840
Los supervivientes montaron un
tenaz resistencia.

486
00:42:28,000 --> 00:42:31,056
Mientras los combates arreciaban parecía
como si los americanos

487
00:42:31,080 --> 00:42:33,520
no lograría romperse
a través de las líneas alemanas.

488
00:42:44,080 --> 00:42:47,880
Pero entonces el alemán
las defensas se derrumbaron.

489
00:42:56,080 --> 00:42:59,056
A la mañana siguiente, EE.UU.
los tanques se abrieron paso

490
00:42:59,080 --> 00:43:02,360
y avanzó
a campo abierto.

491
00:43:03,920 --> 00:43:07,496
Ya casi no había
La resistencia alemana se fue

492
00:43:07,520 --> 00:43:11,280
y los americanos rápidamente
se adentró aún más en Francia.

493
00:43:14,360 --> 00:43:16,800
Cayó la ciudad montañosa de Coutances.

494
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Entonces la encrucijada
ciudad de Avranches.

495
00:43:28,200 --> 00:43:30,936
Mientras los aliados presionaban
adelante fueron ayudados

496
00:43:30,960 --> 00:43:34,520
por el cambio y la confusión en
el alto mando alemán.

497
00:43:37,520 --> 00:43:39,616
A principios de
julio, tres semanas después

498
00:43:39,640 --> 00:43:41,936
los desembarcos del día D,
Hitler despedido

499
00:43:41,960 --> 00:43:44,976
el comandante en jefe alemán,
Mariscal de campo

500
00:43:45,000 --> 00:43:48,680
Gerd von Rundstedt,
por el derrotismo.

501
00:43:49,760 --> 00:43:51,896
Von Rundstedt había hecho
pequeño intento de ocultar su

502
00:43:51,920 --> 00:43:56,000
creencia cuando Alemania enfrentó
una lucha imposible de ganar.

503
00:44:00,200 --> 00:44:03,296
Fue reemplazado por Campo
Mariscal Gunther von Kluge,

504
00:44:03,320 --> 00:44:06,056
fresco del este
Delantero pero con poco

505
00:44:06,080 --> 00:44:09,520
conocimiento de
Noroeste de Francia.

506
00:44:13,320 --> 00:44:15,936
Dos semanas después, Rommel,
el segundo mas

507
00:44:15,960 --> 00:44:18,296
alto oficial alemán
en el frente estaba

508
00:44:18,320 --> 00:44:20,296
gravemente herido
cuando su coche personal

509
00:44:20,320 --> 00:44:23,520
fue ametrallado por un
Luchador británico.

510
00:44:29,840 --> 00:44:33,096
Luego, con el mando nazi
ya en confusión,

511
00:44:33,120 --> 00:44:36,760
hubo un asesinato
atentado contra la vida de Hitler.

512
00:44:37,480 --> 00:44:41,256
El 20 de julio de 1944,
un desilusionado,

513
00:44:41,280 --> 00:44:43,096
héroe de guerra aristocrático,

514
00:44:43,120 --> 00:44:45,936
Coronel Claus Schenk
Graf von Stauffenberg,

515
00:44:45,960 --> 00:44:48,296
colocó una bomba en
la cabaña de planificación en

516
00:44:48,320 --> 00:44:51,256
Cuartel general de Hitler
en Prusia Oriental.

517
00:44:56,560 --> 00:44:58,920
Cuatro agentes murieron

518
00:44:59,960 --> 00:45:02,896
pero hitler estaba protegido
por un roble macizo y pesado

519
00:45:02,920 --> 00:45:06,600
mesa de conferencias y escapó
con sólo heridas leves.

520
00:45:10,320 --> 00:45:13,736
La trama fue rápidamente
y brutalmente humillado.

521
00:45:16,760 --> 00:45:19,016
Stauffenberg
recibió un disparo y su

522
00:45:19,040 --> 00:45:22,040
colaboradores principales
poner a prueba.

523
00:45:24,120 --> 00:45:26,320
Posteriormente serían ahorcados.

524
00:45:29,200 --> 00:45:31,896
hitler puso un valiente
cara y visitada

525
00:45:31,920 --> 00:45:35,160
algunos de los heridos
en hospitales.

526
00:45:37,920 --> 00:45:39,816
Pero se endureció aún más

527
00:45:39,840 --> 00:45:42,896
su desconfianza hacia su
oficiales superiores.

528
00:45:42,920 --> 00:45:46,616
Él, a pesar de sus muchos
errores de juicio anteriores,

529
00:45:46,640 --> 00:45:50,480
exigir un control aún mayor
sobre los acontecimientos en el campo de batalla.

530
00:46:01,840 --> 00:46:04,976
De vuelta en Francia, general
George Patton,

531
00:46:05,000 --> 00:46:07,656
nuevamente a cargo de un
verdadera fuerza de combate,

532
00:46:07,680 --> 00:46:10,376
Ordenó a sus tropas que se desplegaran.

533
00:46:10,400 --> 00:46:14,296
Tomaron Rennes, Mayenne,

534
00:46:14,320 --> 00:46:16,600
y se dirigió a Le Mans.

535
00:46:19,560 --> 00:46:21,696
estaban ahora
moviéndose detrás

536
00:46:21,720 --> 00:46:24,536
las fuerzas alemanas todavía
luchando con

537
00:46:24,560 --> 00:46:27,080
los británicos y
Canadienses cerca de Caen.

538
00:46:34,240 --> 00:46:36,336
Con los americanos a su lado
el sur y los británicos

539
00:46:36,360 --> 00:46:38,936
hacia el norte parecía
las fuerzas alemanas

540
00:46:38,960 --> 00:46:41,480
en Normandía estaría rodeada.

541
00:46:47,040 --> 00:46:49,696
Hitler emitió su habitual
orden, que hay

542
00:46:49,720 --> 00:46:52,856
no debería haber retirada, pero
mientras los aliados se apretujaban

543
00:46:52,880 --> 00:46:56,080
sobre ellos los alemanes
comenzó a huir.

544
00:47:00,320 --> 00:47:02,496
Fueron sin piedad
acosado por

545
00:47:02,520 --> 00:47:05,320
Aviones y artillería aliados.

546
00:47:16,600 --> 00:47:19,320
Las bajas fueron espantosas.

547
00:47:24,040 --> 00:47:28,296
Finalmente, el 20 de agosto
1944, las fuerzas aliadas

548
00:47:28,320 --> 00:47:31,800
avanzando desde ambos
norte y sur, se encontraron.

549
00:47:33,360 --> 00:47:35,696
La llamada Falaise
brecha, que lleva el nombre

550
00:47:35,720 --> 00:47:38,840
los franceses cercanos
pueblo, había sido cerrado.

551
00:47:42,920 --> 00:47:46,120
Grandes cantidades de
Los alemanes quedaron atrapados.

552
00:47:55,760 --> 00:47:58,536
Más de 10.000 alemanes más capturados

553
00:47:58,560 --> 00:48:01,640
Murió en la pinza aliada.

554
00:48:05,720 --> 00:48:08,400
Otros 50.000
fueron hechos prisioneros.

555
00:48:19,840 --> 00:48:23,160
El ejército alemán en Occidente
Europa estaba sumida en el caos.

556
00:48:30,320 --> 00:48:32,096
Mientras tanto, muy al sur,

557
00:48:32,120 --> 00:48:35,096
en el mediterráneo francés
costa cerca de Caen,

558
00:48:35,120 --> 00:48:38,520
hubo un segundo aliado
invasión marítima.

559
00:48:41,080 --> 00:48:44,400
Las tropas estadounidenses desembarcaron
prácticamente sin oposición.

560
00:48:45,960 --> 00:48:48,976
Fueron ayudados por paracaidistas.
del ejército francés libre,

561
00:48:49,000 --> 00:48:50,976
hombres que habían escapado
de los alemanes ocupados

562
00:48:51,000 --> 00:48:54,320
territorio francés en
Europa y Norte de África.

563
00:48:57,720 --> 00:49:00,576
El aterrizaje siempre había sido
con la oposición de los británicos,

564
00:49:00,600 --> 00:49:02,760
quien lo consideró una diversión.

565
00:49:05,280 --> 00:49:07,496
Pero los Estados Unidos
lo había considerado durante mucho tiempo

566
00:49:07,520 --> 00:49:11,520
como parte esencial de la limpieza
los alemanes fuera de Francia.

567
00:49:19,320 --> 00:49:23,280
Las tropas fueron recibidas por un
población civil extasiada.

568
00:49:32,920 --> 00:49:36,000
Pronto avanzó rápidamente
por el valle del Ródano.

569
00:49:45,000 --> 00:49:49,240
Lyon fue liberada el
3 de septiembre de 1944.

570
00:49:55,240 --> 00:49:57,616
Diez días después llegaron a Dijon.

571
00:49:57,640 --> 00:49:59,656
y se puso en contacto
con las fuerzas de Patton

572
00:49:59,680 --> 00:50:02,720
avanzando desde el oeste de Francia.

573
00:50:06,800 --> 00:50:10,160
Unidades alemanas estacionadas
toda la región huyó.

574
00:50:20,200 --> 00:50:23,216
En apenas tres semanas
de avance precipitado

575
00:50:23,240 --> 00:50:27,520
la invasión aliada de europa
Había liberado la mayor parte de Francia.

576
00:50:29,320 --> 00:50:32,816
Eso dejó a París, donde
Combatientes de la Resistencia francesa

577
00:50:32,840 --> 00:50:35,760
ahora se levantó contra el
Ocupación alemana.

578
00:50:38,800 --> 00:50:41,976
Parecía haber poco que
prevenir la avalancha aliada

579
00:50:42,000 --> 00:50:44,880
de continuar a
la frontera alemana.