1 00:01:03,477 --> 00:01:04,995 - Okej, Mike? - Varsågod. 2 00:01:04,995 --> 00:01:07,308 - Värm dig här. - Skål, Mike. 3 00:01:07,308 --> 00:01:08,896 Hur är korallrevet idag? 4 00:01:08,896 --> 00:01:10,277 Uppiggande! 5 00:01:11,761 --> 00:01:14,695 - Hur var det? - Fryser av mina bröst. 6 00:01:14,695 --> 00:01:17,111 Det är bra för dig, Dolly. 7 00:01:17,111 --> 00:01:18,768 Åh. 8 00:01:18,768 --> 00:01:19,872 Ah, tack. 9 00:01:20,873 --> 00:01:22,116 Ja, det är kallt idag, innit? 10 00:01:22,116 --> 00:01:23,807 Det är uppfriskande. 11 00:01:32,161 --> 00:01:34,508 Hej. Dina visitkort kom. 12 00:01:34,508 --> 00:01:36,510 De ser snygga ut. Professionell. 13 00:01:36,510 --> 00:01:37,890 Åh! Det gör du också. 14 00:01:37,890 --> 00:01:39,547 Ringde skolan? 15 00:01:39,547 --> 00:01:41,963 Matte lärare har man-influensa igen. 16 00:01:41,963 --> 00:01:43,344 Åh. Baksmälla. 17 00:01:43,344 --> 00:01:44,414 Baksmälla. 18 00:01:44,414 --> 00:01:46,278 Så de skickade ut "Tom-signalen." 19 00:01:46,278 --> 00:01:47,728 Jag är som en superhjälte. 20 00:01:47,728 --> 00:01:49,592 - Går in för att rädda dagen. - Ja. 21 00:01:49,592 --> 00:01:51,939 Låt inte barnen låsa in dig lagerskåpet igen, eller hur? 22 00:01:51,939 --> 00:01:54,424 - Det var bara skämt. - Ja. 23 00:01:55,563 --> 00:01:57,531 - Vi ses. - Vi ses. 24 00:02:09,715 --> 00:02:12,718 ♪ Det fanns en gång en plats med min lilla fina ♪ 25 00:02:12,718 --> 00:02:14,996 ♪ Hej hej ho ♪ 26 00:02:14,996 --> 00:02:18,172 ♪ Och jag ska söka och jag ska söka, och jag vet att jag kommer att hitta det ♪ 27 00:02:18,172 --> 00:02:20,588 ♪ Hej hej ho ♪ 28 00:02:20,588 --> 00:02:23,177 ♪ Jag känner vinden, hon blåser ♪ 29 00:02:23,177 --> 00:02:28,389 ♪ Jag vet att tidvattnet är lågt ♪ 30 00:02:28,389 --> 00:02:34,223 ♪ Men du hittar mig vid den vita stolpen ♪ 31 00:02:34,223 --> 00:02:39,400 ♪ Du hittar mig vid den vita stolpen ♪ 32 00:03:48,435 --> 00:03:51,023 Kväll, sir. Får jag se ditt körkort, tack? 33 00:03:54,337 --> 00:03:56,995 Mr Tomlin. 34 00:03:56,995 --> 00:03:58,445 Gick du precis av färjan? 35 00:03:58,445 --> 00:04:02,103 Jag var på besök hos min son. Han bor i Frankrike. 36 00:04:02,103 --> 00:04:04,105 Med mitt ex. 37 00:04:04,105 --> 00:04:06,176 Din baklykta är släckt. 38 00:04:12,493 --> 00:04:13,977 Ni ex-styrkor? 39 00:04:15,979 --> 00:04:18,050 Få ordning på bakljuset, okej? 40 00:04:18,050 --> 00:04:20,294 Kör säkert. 41 00:04:42,351 --> 00:04:43,938 Sätt några genom den dörren. 42 00:04:43,938 --> 00:04:45,595 Joe Pineda. Seriefusk. 43 00:04:45,595 --> 00:04:50,324 Mm! Nåväl, låt oss hoppas Mrs Pineda tar ledtråden. 44 00:04:52,361 --> 00:04:56,330 Du vet, jag gjorde lite eget detektivarbete häromdagen. 45 00:04:56,330 --> 00:04:59,782 - Jaha? – Jag gick med i Mikes simgrupp. 46 00:04:59,782 --> 00:05:01,093 Kallt vatten. 47 00:05:01,093 --> 00:05:02,888 Det ska det avvärja Alzheimers. 48 00:05:02,888 --> 00:05:04,959 Vadå, genom att döda dig med lunginflammation? 49 00:05:13,589 --> 00:05:15,936 Jag har kollat Mikes nya flickvän, Kat. 50 00:05:15,936 --> 00:05:18,801 - Mm. – Det är allvarligt. 51 00:05:18,801 --> 00:05:20,768 Bra för dem. 52 00:05:20,768 --> 00:05:22,770 Är du okej? 53 00:05:22,770 --> 00:05:24,841 Jag har gått vidare. Det borde han också. 54 00:05:33,954 --> 00:05:36,370 Nej då. Dan Tomlins hus. 55 00:05:36,370 --> 00:05:38,959 Åh, det är inte DFLs kommer gilla det här. 56 00:05:38,959 --> 00:05:40,754 Fastighetsmäklaren skulle inte ha gjort det berättade för dem 57 00:05:40,754 --> 00:05:42,825 om den boende psyko. 58 00:05:42,825 --> 00:05:45,586 Psykopat? Vadå, det är din professionell diagnos? 59 00:05:45,586 --> 00:05:49,210 Gardinerna rycker. Det är väldigt dåligt för huspriserna. 60 00:05:49,210 --> 00:05:51,937 Han har gått igenom tillräckligt. Folk borde lämna honom ifred. 61 00:06:19,482 --> 00:06:21,277 Pappa! 62 00:06:21,277 --> 00:06:22,968 åh! 63 00:06:26,662 --> 00:06:29,458 Pubquiz på måndag och sedan pokerkväll 64 00:06:29,458 --> 00:06:31,598 hos min syster i tisdags. 65 00:06:31,598 --> 00:06:33,600 Hennes pojkvän tänker han är lite av en korthaj. 66 00:06:33,600 --> 00:06:37,120 Han bär solglasögon inomhus och dricker gammaldags. 67 00:06:37,120 --> 00:06:39,640 Han tar en rejäl klunk varje gång han bluffar. 68 00:06:39,640 --> 00:06:41,055 Han är lite av en kuk. 69 00:06:41,055 --> 00:06:45,025 Men han var snäll mot mig när du vet... 70 00:06:45,025 --> 00:06:46,336 Jag tar det lugnt med honom. 71 00:06:46,336 --> 00:06:49,443 Inga! Krossa honom! Ta hans sista pund. 72 00:06:49,443 --> 00:06:51,169 Åh, väldigt kristet. 73 00:06:53,620 --> 00:06:55,069 Kommer du in med mig? 74 00:06:56,588 --> 00:06:59,315 Nej. Jag har sagt dig, det är... 75 00:06:59,315 --> 00:07:01,731 Det kan vara bra för dig. 76 00:07:01,731 --> 00:07:04,009 Vi ses efteråt. 77 00:07:04,009 --> 00:07:05,942 Okej. 78 00:07:18,645 --> 00:07:19,749 Vad? 79 00:07:19,749 --> 00:07:21,820 - Åh, charmigt. - Det är söndag. 80 00:07:21,820 --> 00:07:23,822 Så? Det är inte som att du är i kyrkan. 81 00:07:24,858 --> 00:07:26,273 Naturligtvis inte. Vad händer? 82 00:07:26,273 --> 00:07:28,551 Du måste komma in. Ett barn har försvunnit. 83 00:07:28,551 --> 00:07:31,105 Kruz Tomlin. Vi tror att han har blivit bortförd. 84 00:07:31,105 --> 00:07:33,487 Jag är på väg till stationen just nu. 85 00:07:33,487 --> 00:07:34,730 Vi ses där. 86 00:07:43,186 --> 00:07:45,775 Tre, två, en. Och upp. 87 00:07:51,850 --> 00:07:53,921 Och ner. 88 00:07:53,921 --> 00:07:55,336 Sätt på remmarna. 89 00:08:25,919 --> 00:08:28,335 Ambulans [Gipas] snabbt. 90 00:08:28,335 --> 00:08:31,096 Det är min pappa. Jag tror inte att han andas. 91 00:08:31,096 --> 00:08:32,719 Kruz har astma, och han kämpar. 92 00:08:32,719 --> 00:08:34,341 Jag kan se på hans röst. 93 00:08:34,341 --> 00:08:35,825 Låt oss vara positiva. 94 00:08:35,825 --> 00:08:37,586 Telefonboxen som Kruz ringde från 95 00:08:37,586 --> 00:08:39,001 är en mil på vägen från kraschen. 96 00:08:39,001 --> 00:08:40,968 Så vi vet att han inte blev skadad. Okej? 97 00:08:40,968 --> 00:08:44,040 Vi har gått igenom CCTV nära ditt hus i Frankrike. 98 00:08:44,040 --> 00:08:45,835 Ta en titt på det här. 99 00:08:50,357 --> 00:08:51,772 Vad gör han? 100 00:08:51,772 --> 00:08:53,394 Visste Dan Var Kruz där inne? 101 00:08:53,394 --> 00:08:55,638 Jo, självklart gjorde han det. Det var han som fick honom att göra det. 102 00:08:55,638 --> 00:08:57,606 Tror du att Dan tvingade honom? 103 00:08:57,606 --> 00:09:00,194 Tja, Dan är bara tillåtet att träffa honom en gång i veckan. 104 00:09:00,194 --> 00:09:01,920 Hos oss eller hos honom. 105 00:09:01,920 --> 00:09:04,164 Och vi måste vara där, och det är bara för några timmar. 106 00:09:04,164 --> 00:09:05,959 Så klart, han är arg över det. 107 00:09:07,201 --> 00:09:09,410 Hur känner Kruz? 108 00:09:10,722 --> 00:09:12,828 Kruz skulle aldrig fly med avsikt, 109 00:09:12,828 --> 00:09:13,932 speciellt med Dan. 110 00:09:15,313 --> 00:09:17,004 Varför inte? 111 00:09:17,004 --> 00:09:19,835 Dan har blackout. Humörsvängningar. 112 00:09:19,835 --> 00:09:21,181 Han... 113 00:09:21,181 --> 00:09:23,183 - Ja, han kan vara våldsam. - Med dig? 114 00:09:23,183 --> 00:09:24,874 Aldrig, nej, nej. 115 00:09:24,874 --> 00:09:29,085 Men han skulle krossa saker, som möbler, TV:n. 116 00:09:29,085 --> 00:09:31,501 Och det fanns tider där jag var tvungen att ringa polisen. 117 00:09:33,227 --> 00:09:34,884 Är Kruz rädd för honom? 118 00:09:34,884 --> 00:09:36,506 Killar, jag vill inte vara rolig med dig, 119 00:09:36,506 --> 00:09:37,818 men varför är vi fortfarande pratar om detta? 120 00:09:37,818 --> 00:09:39,613 Dan kan inte skada någon från sjukhuset. 121 00:09:39,613 --> 00:09:41,891 Vi behöver oroa oss om att hitta Kruz. 122 00:09:43,652 --> 00:09:47,069 Vi... Vi kör Kruz till Kent varannan helg 123 00:09:47,069 --> 00:09:49,002 som domstolen säger till oss. 124 00:09:49,002 --> 00:09:53,834 Och han sätter på sig ett modigt ansikte, men jag kan bara säga. 125 00:09:53,834 --> 00:09:56,630 Varje gång vi kliver av färjan i Dover, 126 00:09:56,630 --> 00:09:58,770 han ser livrädd ut. 127 00:10:00,013 --> 00:10:04,396 Kruz? Jag var barnvakt åt honom en gång. 128 00:10:04,396 --> 00:10:06,916 Ja, han visade mig Dans medaljer. Från Irak. 129 00:10:06,916 --> 00:10:09,539 Det höll alltid med mig vad stolt han var över dem. 130 00:10:11,990 --> 00:10:15,269 Kommer du ihåg när du sprang hemifrån? 131 00:10:15,269 --> 00:10:17,409 Ja. 132 00:10:17,409 --> 00:10:18,894 Du fick bara till vägs ände. 133 00:10:18,894 --> 00:10:21,828 Jag var bara sju. 134 00:10:24,416 --> 00:10:25,866 Jag, eh... 135 00:10:27,005 --> 00:10:29,870 ...har aldrig berättat varför, gjorde jag? 136 00:10:29,870 --> 00:10:31,320 Det var att åka till Margate, var det inte? 137 00:10:31,320 --> 00:10:33,287 Att åka i berg-och-dalbanan. 138 00:10:36,670 --> 00:10:38,292 Ja. 139 00:10:38,292 --> 00:10:39,673 Ja, ja. 140 00:10:39,673 --> 00:10:41,537 Eh, när vi gick på semestern 141 00:10:41,537 --> 00:10:43,021 de släppte inte mig, så... 142 00:10:43,021 --> 00:10:44,885 Ja, för du var för liten. 143 00:10:44,885 --> 00:10:46,507 Ja. 144 00:10:48,682 --> 00:10:50,753 Åh, stackars unge. 145 00:10:51,927 --> 00:10:53,307 Hoppas han mår bra. 146 00:10:53,307 --> 00:10:54,964 Ja. 147 00:11:05,423 --> 00:11:06,527 Kruz, älskling. 148 00:11:07,701 --> 00:11:10,014 Var du än är, kan du bara-- 149 00:11:10,014 --> 00:11:12,292 kan du bara höra av dig och låt oss veta att du är säker? 150 00:11:14,121 --> 00:11:17,159 Vi älskar dig, och-- och din pappa kommer att klara sig. 151 00:11:17,159 --> 00:11:18,919 Så var inte rädd, okej? 152 00:11:18,919 --> 00:11:22,198 Han är på sjukhus, så han kommer att bli bra. 153 00:11:22,198 --> 00:11:25,132 Vi älskar dig bara så mycket och... 154 00:11:25,132 --> 00:11:27,548 Vi... Vi vill bara ha dig hemma hos oss. 155 00:11:29,136 --> 00:11:30,482 Ja, som din mamma säger. 156 00:11:30,482 --> 00:11:32,864 Bara... Kontakta bara, Okej, kompis? 157 00:11:32,864 --> 00:11:36,557 Ring mig eller smsa mig. 158 00:11:36,557 --> 00:11:38,145 Bara... 159 00:11:38,145 --> 00:11:39,284 Vi vill bara att du är säker tillbaka. 160 00:11:41,148 --> 00:11:42,322 Kruz... 161 00:11:44,186 --> 00:11:46,395 Jag ska hitta dig, kompis. Löfte. 162 00:11:46,395 --> 00:11:50,571 Var du än är, Jag ska hitta dig. 163 00:12:06,242 --> 00:12:08,658 Undan. Lugna ner, lugna ner dig. 164 00:12:08,658 --> 00:12:10,557 Okej, Dan, lugna dig. Du är på ett sjukhus. 165 00:12:10,557 --> 00:12:11,938 - Gå av mig! - Du har råkat ut för en olycka. 166 00:12:11,938 --> 00:12:13,802 - Eh?! - Du har råkat ut för en olycka. 167 00:12:13,802 --> 00:12:15,389 Du är på ett sjukhus. 168 00:12:15,389 --> 00:12:17,115 Lugna. Du är på ett sjukhus. 169 00:12:17,115 --> 00:12:18,392 Kruz. 170 00:12:18,392 --> 00:12:20,774 Sänk dig. 171 00:12:20,774 --> 00:12:22,534 Du är okej, Dan. 172 00:12:26,228 --> 00:12:27,954 Tabell fem. 173 00:12:31,923 --> 00:12:33,787 Jag tror två klistermärken, inte du? 174 00:12:40,932 --> 00:12:45,143 Jag vet att Tom är en rebound. Jag förstår det. 175 00:12:45,143 --> 00:12:47,145 Du har gått vidare, och sedan går du vidare igen. 176 00:12:47,145 --> 00:12:49,630 Mamma, jag är med Tom. Kom över det. 177 00:12:49,630 --> 00:12:51,667 Men han stoppar in sin t-shirt i sina jeans. 178 00:12:51,667 --> 00:12:53,255 Han är härlig. 179 00:12:53,255 --> 00:12:54,912 Vad gör han med alla de där klistermärkena? 180 00:12:54,912 --> 00:12:57,224 - Han gör skillnad. - Vadå, stötta stången? 181 00:12:57,224 --> 00:12:58,812 Han har bara en tranbärsjuice. 182 00:12:58,812 --> 00:13:00,572 Exakt! En tranbärsjuice! 183 00:13:00,572 --> 00:13:03,299 Var ska det sluta? Tofflor? Korsord! 184 00:13:03,299 --> 00:13:04,991 Han har ett dåligt inflytande. 185 00:13:04,991 --> 00:13:07,027 Mamma, jag är klar med lynnig och plågades. 186 00:13:07,027 --> 00:13:08,477 Okej? Han är ett skratt. 187 00:13:08,477 --> 00:13:10,272 Och han är bra för mig. 188 00:13:10,272 --> 00:13:11,376 Behaga. 189 00:13:12,688 --> 00:13:14,517 Hej. Nikki. 190 00:13:16,830 --> 00:13:18,659 Okej, visst. 191 00:13:18,659 --> 00:13:21,179 Nej, absolut. Jag kommer dit så fort jag kan. 192 00:13:21,179 --> 00:13:22,525 Ja. 193 00:13:22,525 --> 00:13:23,837 – Jag måste gå. - Vad nu? 194 00:13:23,837 --> 00:13:26,081 Jag är ledsen. 195 00:13:26,081 --> 00:13:29,015 Hej, du vet vad du var sa du häromdagen? 196 00:13:29,015 --> 00:13:31,396 Hur din mamma inte gillar mig men kan växa till att respektera mig? 197 00:13:31,396 --> 00:13:33,088 Ha, nej, inte det, förlåt. 198 00:13:33,088 --> 00:13:35,504 Om att du är en superhjälte och sveper in för att rädda dagen. 199 00:13:35,504 --> 00:13:36,850 Ja... 200 00:13:36,850 --> 00:13:38,300 Kan du hjälpa Dolly bara för en liten stund? 201 00:13:38,300 --> 00:13:39,853 - Okej. - Tack. 202 00:13:39,853 --> 00:13:42,235 Du är en stjärna. 203 00:13:42,235 --> 00:13:43,892 Skynda sig! 204 00:13:45,514 --> 00:13:47,136 Det är jag och du, Dolly. 205 00:13:47,136 --> 00:13:48,862 Drömlaget. 206 00:13:48,862 --> 00:13:51,140 Förbered dig på att vinnas. 207 00:13:56,283 --> 00:13:57,457 Tabell fem. 208 00:13:58,458 --> 00:13:59,493 Tappa ingenting. 209 00:14:02,911 --> 00:14:04,498 Till höger. 210 00:14:12,990 --> 00:14:15,924 Dan samarbetar inte. Han vill inte ha en advokat. 211 00:14:15,924 --> 00:14:17,718 Han säger att han bara kommer att prata med dig. 212 00:14:17,718 --> 00:14:19,134 Vi kommer att åtala honom. 213 00:14:19,134 --> 00:14:20,963 - Med vad? - Kidnappning. 214 00:14:20,963 --> 00:14:22,896 Hans egen son? 215 00:14:22,896 --> 00:14:24,346 - Var är Mike? - Middagspaus. 216 00:14:24,346 --> 00:14:25,968 Han är på en ny diet där han måste... 217 00:14:25,968 --> 00:14:29,178 - Äh! - ...äter fem sallader om dagen. 218 00:14:29,178 --> 00:14:30,939 Fråga mig inte varför. 219 00:14:30,939 --> 00:14:34,183 Det här handlar åtminstone inte om ni två och allt ert drama. 220 00:14:35,529 --> 00:14:36,910 Det här är typ mot reglerna, 221 00:14:36,910 --> 00:14:38,912 men du kanske kan hjälpa till. 222 00:14:38,912 --> 00:14:41,466 Allt som betyder något är det vi hittar pojken. 223 00:14:41,466 --> 00:14:42,743 Ja. 224 00:14:44,918 --> 00:14:46,575 Han hatar det i Frankrike. 225 00:14:46,575 --> 00:14:48,128 Var det därför han gömde sig i stöveln? 226 00:14:48,128 --> 00:14:50,303 Han vill vara med mig. 227 00:14:50,303 --> 00:14:52,581 Snälla säg att du inte hade något att göra med det här, Dan. 228 00:14:54,928 --> 00:14:56,792 Jag lade märke till ditt hus finns på marknaden. 229 00:14:56,792 --> 00:15:00,140 Jag belånade den om. Att betala för vårdnadsstriden. 230 00:15:00,140 --> 00:15:03,143 Nu har jag inte råd med betalningarna. 231 00:15:03,143 --> 00:15:06,802 Det är bara ett hus för mig, men jag är sugen på Kruz. 232 00:15:06,802 --> 00:15:08,977 Det är hans hem, vad hon än säger. 233 00:15:10,737 --> 00:15:12,187 Jag har inte lagt märke till dem tidigare. 234 00:15:13,947 --> 00:15:15,707 dog de i strid? 235 00:15:15,707 --> 00:15:16,708 Ja. 236 00:15:16,708 --> 00:15:18,400 Jag är ledsen. 237 00:15:21,403 --> 00:15:24,371 Kruz kommer att klara sig. Jag har lärt honom saker. 238 00:15:24,371 --> 00:15:26,822 - Överlevnadsgrejer. - Vadå, Bear Grylls handbok? 239 00:15:27,857 --> 00:15:29,756 Jag såg till han vet vad han ska göra. 240 00:15:29,756 --> 00:15:31,827 I framtiden. Om något går fel. 241 00:15:33,208 --> 00:15:36,142 Han är en 12-årig pojke, Dan. Vi måste hitta honom. 242 00:15:36,142 --> 00:15:39,179 Kruz är rädd för polisen. 243 00:15:39,179 --> 00:15:41,181 Han har sett dem Taser mig. 244 00:15:41,181 --> 00:15:43,563 Han har sett dem sätta fast mig och dra in mig i en skåpbil. 245 00:15:46,048 --> 00:15:48,223 Jag vill inte att de ska vara de att hitta honom. 246 00:15:50,397 --> 00:15:52,434 Du vill ha mig hitta honom först? 247 00:16:12,799 --> 00:16:13,800 Okej? 248 00:16:13,800 --> 00:16:15,629 Hej. 249 00:16:19,288 --> 00:16:20,772 - Det var ett tag sedan. - Ja. 250 00:16:23,292 --> 00:16:26,571 - Undvek du mig? - Ha. Lite. 251 00:16:31,818 --> 00:16:32,922 Hur mår Tim? 252 00:16:33,889 --> 00:16:36,202 - Tom. - Tom. Ledsen. 253 00:16:36,202 --> 00:16:37,306 Han är bra. 254 00:16:38,307 --> 00:16:39,688 Rätt. 255 00:16:42,035 --> 00:16:43,485 Han vet att han inte kan ringa 999 256 00:16:43,485 --> 00:16:45,694 nästa gång några barn lås in honom i ett skåp. 257 00:16:45,694 --> 00:16:47,109 Har du hört talas om det? 258 00:16:48,110 --> 00:16:49,629 Dolly. 259 00:16:53,253 --> 00:16:56,187 Jag har faktiskt varit... att se någon också. 260 00:16:56,187 --> 00:16:57,671 - Kat. - Ja. 261 00:16:57,671 --> 00:16:59,052 Ja, hur gjorde du... 262 00:17:00,571 --> 00:17:02,538 Dolly. 263 00:17:07,267 --> 00:17:08,475 Hur träffades ni? 264 00:17:11,858 --> 00:17:13,825 Sorgterapi. 265 00:17:16,069 --> 00:17:17,622 Åh. Bra. 266 00:17:20,660 --> 00:17:22,869 - Hur är det med dig och Tom? - Hur träffades vi? 267 00:17:22,869 --> 00:17:24,802 Online. 268 00:17:24,802 --> 00:17:25,906 Åh. 269 00:17:25,906 --> 00:17:28,323 Ja. Algoritmen satte upp oss. 270 00:17:32,292 --> 00:17:33,431 Vi måste träffas. 271 00:17:36,296 --> 00:17:37,642 Åh, menar du vi fyra? 272 00:17:37,642 --> 00:17:38,954 Ja, bara ta en drink eller något. 273 00:17:38,954 --> 00:17:42,095 Ja. Ja. Ja, varför inte? Bra idé. 274 00:17:42,095 --> 00:17:44,649 Inte middag dock. Ingen anstöt. 275 00:17:45,650 --> 00:17:48,101 Nej. 276 00:17:48,101 --> 00:17:49,447 Njuter du av det? 277 00:17:49,447 --> 00:17:51,622 Om du kan njuta av det. 278 00:17:52,899 --> 00:17:54,280 Nej, det har bra korn i sig. 279 00:17:54,280 --> 00:17:57,110 Det är, eh... det är rejält. 280 00:17:57,110 --> 00:17:58,491 Mm. 281 00:18:08,466 --> 00:18:09,881 Så du pratade med Dan? 282 00:18:09,881 --> 00:18:12,298 Ja. 283 00:18:12,298 --> 00:18:14,679 Han visste inte att Kruz var i bagageutrymmet. 284 00:18:14,679 --> 00:18:16,371 - Tror du honom? - Jag vill. 285 00:18:16,371 --> 00:18:17,372 Men? 286 00:18:17,372 --> 00:18:18,718 Nåväl, ett barn saknas, 287 00:18:18,718 --> 00:18:20,202 så vi borde behålla våra alternativ öppnar. 288 00:18:21,410 --> 00:18:22,618 Våra alternativ? 289 00:18:22,618 --> 00:18:25,414 Dan anställde mig för att hitta Kruz. 290 00:18:25,414 --> 00:18:28,176 Titta, jag har redan haft en bullocking av Nikki. 291 00:18:28,176 --> 00:18:31,524 Allt jag är intresserad av finner Kruz i god bevaring. 292 00:18:31,524 --> 00:18:32,904 Dan är lite av en prepper. 293 00:18:32,904 --> 00:18:35,528 Han borrade Kruz om var man kan gömma sig 294 00:18:35,528 --> 00:18:36,977 i händelsen av en global härdsmälta 295 00:18:36,977 --> 00:18:39,739 eller en kärnvapenapokalyps, sånt. 296 00:18:39,739 --> 00:18:43,777 Han har gett mig en lista över platser han tror att Kruz kan gömma sig. 297 00:18:44,916 --> 00:18:46,746 Det är gamla bombskydd och bunkrar, 298 00:18:46,746 --> 00:18:47,850 sånt. 299 00:18:47,850 --> 00:18:50,784 Dan och Kruz gamla tillhåll. 300 00:18:50,784 --> 00:18:52,579 Jag hoppas att detta inte är det en vild gåsjakt. 301 00:18:52,579 --> 00:18:53,960 De är bra gömställen. 302 00:18:53,960 --> 00:18:57,170 Men varför gömma sig? Varför har inte Kruz kommit hem? 303 00:18:57,170 --> 00:18:58,516 Eller åtminstone tagit kontakt. 304 00:18:58,516 --> 00:19:00,242 Dan brukade ta Kruz till dessa platser 305 00:19:00,242 --> 00:19:02,762 varje helg innan Sky flyttade honom till Frankrike. 306 00:19:02,762 --> 00:19:04,350 Kanske gör de Kruz känna sig trygga. 307 00:19:04,350 --> 00:19:07,180 - Jag litar inte på honom. - Lita på mig. 308 00:19:09,527 --> 00:19:11,805 Vi har inte råd att få detta fel. 309 00:19:11,805 --> 00:19:13,773 Det är ett barn som saknas. Klockan tickar. 310 00:19:26,855 --> 00:19:28,822 Kruz? 311 00:19:41,973 --> 00:19:43,423 Kruz? 312 00:19:50,258 --> 00:19:54,089 Femstjärnigt boende för zombieapokalypsen. 313 00:19:54,089 --> 00:19:56,816 Tror jag tar mina chanser med zombies. 314 00:19:56,816 --> 00:19:58,473 Ja, jag också. 315 00:20:12,245 --> 00:20:13,419 - Något? - Nej, luffare, 316 00:20:13,419 --> 00:20:14,627 twitchers och weirdos. Du? 317 00:20:14,627 --> 00:20:17,043 - Ingenting. - Vildgåsjakt. 318 00:20:17,043 --> 00:20:18,251 Ja. 319 00:20:18,251 --> 00:20:19,528 Men vi har en utveckling. 320 00:20:19,528 --> 00:20:20,840 Fortsätta. 321 00:20:20,840 --> 00:20:22,462 Någon lämnade precis Dan ett röstmeddelande. 322 00:20:22,462 --> 00:20:24,947 Från en telefonautomat. Vi tror att det kan vara Kruz. 323 00:20:26,397 --> 00:20:29,297 Babylon. 324 00:20:29,297 --> 00:20:32,645 Babylon. 325 00:20:32,645 --> 00:20:35,061 Babylon? Vad betyder det? 326 00:20:35,061 --> 00:20:36,752 Någon typ av kod? 327 00:20:38,167 --> 00:20:40,342 Det är så repigt. Är du säker på att det är Kruz? 328 00:20:40,342 --> 00:20:43,449 Det tycker vi. Nikki spelar det för Sky nu. 329 00:20:43,449 --> 00:20:45,692 Men det är bra, dock? Det betyder att han är säker, han är okej. 330 00:20:45,692 --> 00:20:46,762 Det vet vi inte. 331 00:20:46,762 --> 00:20:47,970 Allt vi vet är det 332 00:20:47,970 --> 00:20:49,282 Kruz lämnade ett meddelande för Dan. 333 00:20:49,282 --> 00:20:50,490 En kryptisk sådan, av ljudet av det. 334 00:20:50,490 --> 00:20:51,940 Något som bara han skulle förstå. 335 00:20:51,940 --> 00:20:54,529 - Och du har spelat det för honom? - Ja. 336 00:20:54,529 --> 00:20:56,634 Han säger att han inte har någon aning vad det betyder. 337 00:20:58,084 --> 00:21:00,328 Dan, han måste ha gått meddelandet till dig 338 00:21:00,328 --> 00:21:02,433 för att han tänkte du skulle förstå det. 339 00:21:02,433 --> 00:21:03,572 Det gör jag inte. 340 00:21:03,572 --> 00:21:05,298 Tja, förstör dina hjärnor då. 341 00:21:05,298 --> 00:21:07,335 Jag sa till dig där jag tror att han är. 342 00:21:07,335 --> 00:21:09,440 Du kollade alla ställen på listan? 343 00:21:09,440 --> 00:21:10,855 Ja, vi är halvvägs. 344 00:21:10,855 --> 00:21:12,512 - Någon tur? - Ingenting. 345 00:21:14,721 --> 00:21:16,861 Varför ler du? 346 00:21:16,861 --> 00:21:19,692 Kanske såg Kruz dig komma. 347 00:21:19,692 --> 00:21:22,315 Han kanske inte gör det vill bli hittad. 348 00:21:25,594 --> 00:21:27,113 Vad betyder det, Dan? 349 00:21:27,113 --> 00:21:28,701 Sluta spela spel! Var är han?! 350 00:21:28,701 --> 00:21:30,668 - Hej, hej, lugna ner dig. - Hur kan jag kidnappa min egen son? 351 00:21:30,668 --> 00:21:31,980 - Du stal honom! - Du gick. 352 00:21:31,980 --> 00:21:33,499 Du tog honom. Han ville aldrig gå. 353 00:21:33,499 --> 00:21:34,776 Vad tror du kommer hända?! 354 00:21:34,776 --> 00:21:36,605 - Vart ska du gå?! - Det räcker. 355 00:21:36,605 --> 00:21:39,125 Hur länge tror du att du kommer att vara kunna förgifta honom mot mig? 356 00:21:39,125 --> 00:21:40,782 Han vill komma hem! 357 00:21:40,782 --> 00:21:42,991 Jag bryr mig inte om du har lärde honom hur man sätter upp ett tält 358 00:21:42,991 --> 00:21:44,717 eller tänd en eld, han är ett barn, kompis. 359 00:21:44,717 --> 00:21:46,374 Och han kommer att bli kall och ensam. 360 00:21:46,374 --> 00:21:47,616 Vad är det med dig?! 361 00:21:47,616 --> 00:21:49,238 Dan, snälla. 362 00:21:52,000 --> 00:21:53,829 Inte här. Utanför. 363 00:22:20,684 --> 00:22:22,513 Hej. 364 00:22:22,513 --> 00:22:24,964 Varför ringde han Dan? 365 00:22:24,964 --> 00:22:27,173 Varför inte jag? 366 00:22:29,762 --> 00:22:33,455 Vet du vad detta meddelande "Babylon" betyder? 367 00:22:33,455 --> 00:22:35,733 Nej. Nej, det är en konstig kod. 368 00:22:35,733 --> 00:22:37,563 Ett av deras spel. 369 00:22:37,563 --> 00:22:39,392 Dan har hjärntvättat honom. 370 00:22:41,670 --> 00:22:44,570 Titta, Dan vet vad det meddelandet betyder. 371 00:22:44,570 --> 00:22:46,744 Han vet var Kruz är. 372 00:22:46,744 --> 00:22:50,610 - Vad gör dig så säker? - Åh, du känner honom inte. 373 00:22:50,610 --> 00:22:53,993 Inte längre. Han kom tillbaka en annan person. 374 00:22:53,993 --> 00:22:55,684 Han blev våldsam och-- och skrämmande. 375 00:22:55,684 --> 00:22:59,826 Hur kan jag uppfostra mitt barn med någon sån? 376 00:22:59,826 --> 00:23:02,967 Alla kallade honom en hjälte. 377 00:23:02,967 --> 00:23:04,797 Men de behöver inte leva med honom. 378 00:23:06,833 --> 00:23:08,628 Jag ville inte lämna. 379 00:23:09,595 --> 00:23:13,599 Jag ville få det att fungera, men i slutändan... 380 00:23:16,671 --> 00:23:20,295 Han sa att det var synd att dela upp en far och son. 381 00:23:21,296 --> 00:23:24,023 Det här är hans hämnd. 382 00:23:24,023 --> 00:23:28,303 Han förlät mig aldrig för att han tog Kruz ifrån honom. 383 00:23:32,445 --> 00:23:35,344 Hej. Vi hittar honom, okej? 384 00:23:40,453 --> 00:23:41,661 Hej, du vet Jag sprang iväg en gång? 385 00:23:41,661 --> 00:23:43,525 Ja, din mamma sa till mig. 386 00:23:43,525 --> 00:23:45,976 Du klarade det aldrig till bergochdalbanan. 387 00:23:45,976 --> 00:23:48,461 Berg-och dalbana? 388 00:23:48,461 --> 00:23:51,291 Ja, det är vad jag sa till mamma. 389 00:23:51,291 --> 00:23:54,053 Nej, jag sprang iväg för jag ville träffa min pappa. 390 00:23:54,053 --> 00:23:55,641 Åh, Charlie. 391 00:23:55,641 --> 00:23:57,470 Ja, han... 392 00:23:57,470 --> 00:23:59,092 Han åkte utomlands och... 393 00:23:59,092 --> 00:24:02,026 Mamma och pappa var det aldrig verkligen tillsammans tillsammans. 394 00:24:02,026 --> 00:24:03,476 Men åtminstone när han var här 395 00:24:03,476 --> 00:24:06,859 det var lätt att träffa honom varje vecka. 396 00:24:06,859 --> 00:24:09,378 När han reste till Kanada jag bara... 397 00:24:09,378 --> 00:24:10,966 Jag vet inte, de försökte göra allt 398 00:24:10,966 --> 00:24:11,967 så lätt de kunde. 399 00:24:11,967 --> 00:24:13,382 Telefonsamtal, Skypes. 400 00:24:13,382 --> 00:24:15,488 Jag gick för att träffa honom under semestern, men... 401 00:24:15,488 --> 00:24:19,250 - Räckte det? - Nej. 402 00:24:19,250 --> 00:24:21,770 När han gick kände jag som om allt var trasigt 403 00:24:21,770 --> 00:24:25,533 och det var upp till mig att göra saker rätt. 404 00:24:25,533 --> 00:24:28,190 - Du vet, det är inte för sent. - Nej, jag vet, jag vet. 405 00:24:28,190 --> 00:24:31,539 jag menar, vi smsar fortfarande ibland, men... 406 00:24:31,539 --> 00:24:35,508 Kruz är bara ett barn, vet du? Han vet inte allt det än. 407 00:24:35,508 --> 00:24:38,338 Vi ska hitta honom, Charlie. 408 00:24:38,338 --> 00:24:39,547 Kom igen. 409 00:24:56,736 --> 00:24:58,531 Eftermiddag. 410 00:24:58,531 --> 00:25:00,533 Hon är med mig. 411 00:25:22,348 --> 00:25:24,212 Jag hoppades att hitta en dagbok. 412 00:25:24,212 --> 00:25:26,973 Åh, 12-åriga pojkar för inte dagbok. 413 00:25:26,973 --> 00:25:28,734 Tja, en teckning. Eller ett brev. 414 00:25:28,734 --> 00:25:30,701 Något som är vettigt av det meddelandet. 415 00:25:34,947 --> 00:25:37,190 Tänk om bunkrarna var bara en distraktion? 416 00:25:37,190 --> 00:25:41,574 Ett sätt för Dan att kasta oss av doften. 417 00:25:41,574 --> 00:25:44,025 Kanske är budskapet också? 418 00:25:44,025 --> 00:25:46,959 Sky sa att Dan hjärntvättade Kruz. 419 00:25:57,728 --> 00:25:59,661 Jag har en dålig känsla om allt detta. 420 00:26:03,044 --> 00:26:04,735 Tänk om Dan spelar oss? 421 00:26:05,840 --> 00:26:07,186 Han tog inte hem Kruz. 422 00:26:07,186 --> 00:26:08,705 Det var han faktiskt springer iväg med honom. 423 00:26:08,705 --> 00:26:11,121 Eller ännu värre-- Han kraschade bilen med flit. 424 00:26:11,121 --> 00:26:12,640 Nej. 425 00:26:12,640 --> 00:26:15,125 Han kanske trodde, "Om jag inte kan få honom, 426 00:26:15,125 --> 00:26:16,402 ingen kan." 427 00:27:15,012 --> 00:27:17,428 Hon vill ha ytterligare 20 minuter. Ge henne 10. 428 00:27:17,428 --> 00:27:19,051 Sir. 429 00:27:59,747 --> 00:28:02,473 Leo. Åh. 430 00:28:02,473 --> 00:28:03,854 Jag trodde du var... 431 00:28:03,854 --> 00:28:05,476 Förlåt, jag var bara letar efter något. 432 00:28:05,476 --> 00:28:07,133 Nej, jag också. 433 00:28:07,133 --> 00:28:09,515 Sky säger att du har varit det tittar 24/7. 434 00:28:09,515 --> 00:28:12,587 Jag lovade henne precis Jag skulle hitta honom, vet du? 435 00:28:12,587 --> 00:28:14,589 "Babylon", jag menar, det gör du inte vet du vad det betyder? 436 00:28:14,589 --> 00:28:16,108 Nej. 437 00:28:19,180 --> 00:28:20,526 Jag-det är bäst att jag fortsätter... 438 00:28:20,526 --> 00:28:23,080 - Förlåt! Ja, naturligtvis. - Tack. 439 00:28:37,923 --> 00:28:40,132 Han behöver ytterligare fem minuter. 440 00:28:40,132 --> 00:28:42,513 Vem gör det? 441 00:28:44,067 --> 00:28:45,171 Leo? 442 00:29:46,681 --> 00:29:50,650 Ring mig eller smsa mig. Bara... 443 00:29:50,650 --> 00:29:52,480 Vi vill bara att du ska vara säker igen. 444 00:29:54,206 --> 00:29:55,621 Kruz... 445 00:29:56,829 --> 00:29:59,176 Jag ska hitta dig, kompis. 446 00:29:59,176 --> 00:30:01,006 Lova. 447 00:30:01,006 --> 00:30:05,907 Var du än är, Jag ska hitta dig. 448 00:30:05,907 --> 00:30:08,323 - Mike. - Titta hur han håller den. 449 00:30:08,323 --> 00:30:10,463 Titta, hårt för bröstet. Som om det är värdefullt. 450 00:30:10,463 --> 00:30:12,086 Dan har rymt från sjukhuset. 451 00:30:21,612 --> 00:30:23,649 Det är därför han gömmer sig. 452 00:30:23,649 --> 00:30:25,306 Kruz... 453 00:30:25,306 --> 00:30:28,861 Jag ska hitta dig. Okej, kompis? 454 00:30:28,861 --> 00:30:31,415 Lova. 455 00:30:31,415 --> 00:30:33,521 Var du än är, 456 00:30:33,521 --> 00:30:36,869 Jag ska hitta dig. 457 00:30:37,974 --> 00:30:40,355 – Det är inte bara ett löfte. – Nej, det är ett hot. 458 00:31:03,309 --> 00:31:05,380 Där är du. 459 00:31:10,385 --> 00:31:12,318 - Mamma? - Charlie. 460 00:31:12,318 --> 00:31:13,733 Jag har hittat honom. 461 00:31:32,304 --> 00:31:34,789 Pappa! 462 00:31:44,281 --> 00:31:46,145 Pappa! 463 00:32:03,956 --> 00:32:05,337 Skit. 464 00:32:57,803 --> 00:33:00,047 Inget sätt, inget sätt! 465 00:33:08,469 --> 00:33:10,022 Gov, vi har haft en ny titt på Leo. 466 00:33:10,022 --> 00:33:11,472 Han har inget nytt rekord, 467 00:33:11,472 --> 00:33:13,232 men vi hittade något från när han var minderårig. 468 00:33:13,232 --> 00:33:15,096 - Fortsätt. - Han var tonåring, 469 00:33:15,096 --> 00:33:16,442 men han har övertygelser för innehav 470 00:33:16,442 --> 00:33:17,823 med avsikt att leverera. 471 00:33:17,823 --> 00:33:19,273 Och han åkte fast kommer över 472 00:33:19,273 --> 00:33:20,688 på färjan från Amsterdam. 473 00:33:23,794 --> 00:33:25,520 Varannan vecka han kör över gränsen 474 00:33:25,520 --> 00:33:26,935 och ingen skulle misstänka han smugglar 475 00:33:26,935 --> 00:33:28,903 eftersom Kruz är det det perfekta omslaget. 476 00:33:28,903 --> 00:33:31,250 Okej. Bra jobbat. 477 00:33:31,250 --> 00:33:32,631 Väskan som Kruz bar. 478 00:33:32,631 --> 00:33:36,083 Det var vad Leo letade efter hos Dan. 479 00:33:36,083 --> 00:33:37,187 Det måste vara droger. 480 00:33:37,187 --> 00:33:38,292 Ja. Eller pengar. 481 00:33:46,783 --> 00:33:48,267 Kruz! 482 00:33:53,065 --> 00:33:54,135 Dan. 483 00:33:55,516 --> 00:33:56,758 Dan. 484 00:33:56,758 --> 00:33:58,691 - Åh, herregud. - Du stannar där. 485 00:34:00,279 --> 00:34:02,488 Jesus, Charlie. 486 00:34:02,488 --> 00:34:04,490 Det är okej, det är okej. Jag ska... Jag ringer efter hjälp. 487 00:34:08,874 --> 00:34:10,634 Kruz! 488 00:34:17,124 --> 00:34:18,918 Kruz! 489 00:34:20,851 --> 00:34:22,957 Kruz! 490 00:34:33,140 --> 00:34:34,520 Inhalator... 491 00:34:34,520 --> 00:34:36,281 Inhalator? 492 00:34:56,715 --> 00:34:57,992 Det är okej. 493 00:34:57,992 --> 00:35:00,132 Djupa andetag, ja. Djupt andetag. 494 00:35:00,132 --> 00:35:02,100 Charlie. 495 00:35:06,276 --> 00:35:07,898 Charlie. 496 00:35:20,325 --> 00:35:22,016 Charlie! 497 00:35:26,020 --> 00:35:27,642 Charlie! 498 00:35:30,749 --> 00:35:32,371 Charlie! 499 00:35:35,167 --> 00:35:36,789 Charlie! 500 00:35:42,243 --> 00:35:43,520 Djupa andetag, djupt andetag. 501 00:35:43,520 --> 00:35:46,213 Kom igen. 502 00:35:51,528 --> 00:35:53,496 Åh, Kruz. 503 00:35:53,496 --> 00:35:55,083 Ha. 504 00:35:55,083 --> 00:35:57,362 Kruz, kompis, vi har varit letar efter dig överallt, man. 505 00:35:58,328 --> 00:36:00,572 Lyssna, oroa dig inte. Jag är här nu, okej? 506 00:36:00,572 --> 00:36:02,090 Du stannar tillbaka! 507 00:36:04,472 --> 00:36:05,956 Gjorde-- Såg du vad hände utanför? 508 00:36:05,956 --> 00:36:07,441 Ja! - Okej, lyssna. 509 00:36:07,441 --> 00:36:09,201 Det är Kruz far, okej, och han är-- 510 00:36:09,201 --> 00:36:11,686 Åh, man, han är mental, okej? 511 00:36:11,686 --> 00:36:13,274 Han är... Han är... 512 00:36:19,418 --> 00:36:21,869 Lyssna, kompis, han skulle skadade Kruz, okej? 513 00:36:21,869 --> 00:36:23,664 Jag sa stanna kvar! 514 00:36:23,664 --> 00:36:26,080 – Jag är bara här för att hjälpa till. - Jag sa att du håller dig borta från mig! 515 00:36:26,080 --> 00:36:27,668 Nej, sluta! 516 00:36:27,668 --> 00:36:28,910 åh! 517 00:36:35,434 --> 00:36:38,023 Nej, kom igen! åh! 518 00:36:38,023 --> 00:36:40,612 Kruz! Kruz! 519 00:36:40,612 --> 00:36:44,443 Okej. Är du okej? Är du okej? 520 00:36:44,443 --> 00:36:47,066 Varsågod. Okej, håll dig varm. 521 00:36:47,066 --> 00:36:49,276 Okej, okej, låt oss ta dig härifrån. 522 00:36:49,276 --> 00:36:51,450 Okej. Kom igen, kom igen. 523 00:37:01,426 --> 00:37:03,082 Du går. Fortsätta. 524 00:37:06,293 --> 00:37:09,951 Kruz fick reda på att Leo smugglade droger. 525 00:37:09,951 --> 00:37:12,126 Du har alltid undrat varför han såg skräckslagen ut 526 00:37:12,126 --> 00:37:14,749 när han kom till gränsen vid Dover. 527 00:37:14,749 --> 00:37:17,959 Ja. Och nu vet vi varför. 528 00:37:19,409 --> 00:37:21,135 Har du något emot om jag bara går och se honom? 529 00:37:21,135 --> 00:37:22,170 - Nej, gå, ja. - Tack. 530 00:37:24,932 --> 00:37:26,416 Sir. 531 00:37:29,005 --> 00:37:30,662 Hej. 532 00:37:36,046 --> 00:37:38,359 Jag ska ge dig lite vatten, okej? 533 00:37:53,305 --> 00:37:55,859 Så allt detta var bara ett rop på hjälp? 534 00:37:55,859 --> 00:37:58,345 Mm. Eller två fingrar upp till sin styvpappa. 535 00:37:58,345 --> 00:38:00,450 Nej, det tror jag inte han kallade honom så. 536 00:38:00,450 --> 00:38:03,142 Åh. Nej. 537 00:38:03,142 --> 00:38:05,766 Han kanske bara ville att göra saker rätt. 538 00:38:05,766 --> 00:38:07,526 Pappa. 539 00:38:20,781 --> 00:38:22,610 Varsågod. 540 00:38:40,697 --> 00:38:41,974 Mikrofon. 541 00:38:43,493 --> 00:38:45,599 Tack. 542 00:38:45,599 --> 00:38:46,945 Jag är skyldig dig. 543 00:38:46,945 --> 00:38:50,224 Låt mig gissa. Vadå, spenatsmoothie? 544 00:38:50,224 --> 00:38:52,813 Kaninmatsoppa. Fortsätta. Ge mig din bästa chans. 545 00:38:52,813 --> 00:38:54,124 Åh. 546 00:38:54,124 --> 00:38:55,954 Tja, jag var-- Jag tänkte bara säga 547 00:38:55,954 --> 00:38:57,783 kanske en öl? 548 00:38:57,783 --> 00:39:00,372 En ostron stout för gamla tiders skull. 549 00:39:13,212 --> 00:39:14,731 Aj. 550 00:41:01,286 --> 00:41:04,634 Han brann bara en del av pengarna. 551 00:41:04,634 --> 00:41:06,567 Han sparade resten åt dig. 552 00:41:06,567 --> 00:41:08,880 Han är en smart unge. 553 00:41:08,880 --> 00:41:11,503 Jag gissade det måste bli fler. 554 00:41:11,503 --> 00:41:14,299 Visste du att han var det i den bilen? 555 00:41:14,299 --> 00:41:15,714 Först när jag hörde honom i stöveln. 556 00:41:15,714 --> 00:41:18,303 Precis innan kraschen. 557 00:41:18,303 --> 00:41:19,511 Om jag visste han skulle göra det här, 558 00:41:19,511 --> 00:41:22,238 Jag skulle aldrig ha... 559 00:41:22,238 --> 00:41:23,860 Så det här var hela hans plan? 560 00:41:23,860 --> 00:41:25,379 Ja. 561 00:41:26,518 --> 00:41:28,347 Och Babylon? 562 00:41:28,347 --> 00:41:30,764 Vi hade smeknamn för platserna vi slog läger. 563 00:41:30,764 --> 00:41:34,284 De hängande trädgårdarna. 564 00:41:34,284 --> 00:41:35,803 Ett av de sju underverken av Kent. 565 00:41:37,598 --> 00:41:38,806 Så du visste det? 566 00:41:38,806 --> 00:41:42,154 Jag är verkligen ledsen, Pearl, men... 567 00:41:42,154 --> 00:41:43,742 Det var först efter att jag fick meddelandet 568 00:41:43,742 --> 00:41:48,298 och bara att han ville ha mig att hitta honom. 569 00:41:48,298 --> 00:41:49,783 Har du ringt polisen? 570 00:41:50,853 --> 00:41:52,544 Inte än. 571 00:41:57,031 --> 00:41:58,550 Kommer någon att titta för detta? 572 00:41:58,550 --> 00:42:01,415 Leo är liten. En chansare. 573 00:42:01,415 --> 00:42:03,555 Han gjorde sin affär. Det är gjort nu. 574 00:42:05,592 --> 00:42:09,216 Du är säker på att det inte kan vara det spåras tillbaka till Kruz eller till Sky? 575 00:42:09,216 --> 00:42:12,357 Så vitt Leo vet, de pengarna gick upp i rök. 576 00:42:14,980 --> 00:42:17,396 Pengarna. 577 00:42:17,396 --> 00:42:20,814 Det skulle ha betytt det när Kruz kommer på besök... 578 00:42:21,815 --> 00:42:24,334 Han skulle ha ett hem att gå till. 579 00:42:37,589 --> 00:42:39,211 Lycka till, Dan. 580 00:43:08,620 --> 00:43:09,794 Kommer du att stänga? 581 00:43:09,794 --> 00:43:11,416 - Vart ska du? - Neptunus. 582 00:43:11,416 --> 00:43:12,693 Med Tom? 583 00:43:26,983 --> 00:43:28,847 Där går du. 584 00:43:29,917 --> 00:43:31,678 Tack. 585 00:43:48,695 --> 00:43:49,696 skål! 586 00:43:51,283 --> 00:43:52,871 God hälsa. 587 00:43:52,871 --> 00:43:54,321 - Till livet. - A nos amours. 588 00:43:54,321 --> 00:43:56,392 - Vad är det? - Det är franskt. 589 00:43:56,392 --> 00:43:57,669 Vad betyder det? 590 00:43:57,669 --> 00:43:59,982 Åh. Till dem vi älskar. 591 00:43:59,982 --> 00:44:01,259 Ahh. 592 00:44:02,329 --> 00:44:04,952 Okej då. Låt oss bli krossade. 593 00:44:16,239 --> 00:44:19,380 ♪ La-la la la-la ♪ 594 00:44:19,380 --> 00:44:23,177 ♪ La-la la-la la la-la-la ♪ 595 00:44:23,177 --> 00:44:26,594 ♪ La-la la la-la ♪ 596 00:44:26,594 --> 00:44:34,119 ♪ La-la la-la la la-la-la ♪ 597 00:44:34,119 --> 00:44:35,983 ♪ Oooh ♪ 598 00:44:35,983 --> 00:44:40,539 ♪ La-la la-la la la-la-la ♪