1 00:01:38,600 --> 00:01:41,976 Oj, vilken tid har du finish, sötma? 2 00:01:42,000 --> 00:01:44,696 Du kommer att bli besviken då, så det spelar ingen roll. 3 00:01:44,720 --> 00:01:46,096 Jag tar med notan. 4 00:01:46,120 --> 00:01:48,456 - Fem skott av Sambuca. - En massa kryp. 5 00:01:48,480 --> 00:01:50,096 Vem som helst skulle tycka de har fått nog. 6 00:01:50,120 --> 00:01:51,896 Skott, skott, skott, skott, skott, skott! 7 00:01:51,920 --> 00:01:54,776 Åh, grabbar, förlåt, det har ni gjort missade de senaste beställningarna, är jag rädd. 8 00:01:54,800 --> 00:01:56,656 Men berätta vad. Lite lokal kunskap. 9 00:01:56,680 --> 00:01:59,016 Om du tar höger ur här, fortsätt, du kommer till. 10 00:01:59,040 --> 00:02:02,136 Den salta hunden, garanterad inlåsning. 11 00:02:02,160 --> 00:02:03,736 - Okej! - Där går du. 12 00:02:03,760 --> 00:02:06,016 Du lämnar stan, men fortsätt bara, ja. 13 00:02:06,040 --> 00:02:08,096 - Skål, älskling. - Natt. 14 00:02:08,120 --> 00:02:10,840 Det är mitt i ingenstans. Du kan inte missa det. 15 00:02:12,800 --> 00:02:14,296 Salt hund? 16 00:02:14,320 --> 00:02:16,096 Hm, de kommer att vara i Herne Bay innan de inser 17 00:02:16,120 --> 00:02:17,496 Jag hittade på det. 18 00:02:17,520 --> 00:02:19,256 Jag är ledsen, jag borde inte låt dem komma till mig. 19 00:02:19,280 --> 00:02:22,320 Åh, det är bra. Du är bunden att känna sig skör för tillfället. 20 00:02:26,080 --> 00:02:27,656 Hur mår hon? 21 00:02:27,680 --> 00:02:29,456 Hon är bra. 22 00:02:29,480 --> 00:02:32,096 Tror du? 23 00:02:32,120 --> 00:02:34,856 Hon kanske inte borde ha gjort det komma tillbaka till jobbet så snart. 24 00:02:34,880 --> 00:02:36,296 Hon behöver distraktionen. 25 00:02:36,320 --> 00:02:39,200 Det är inte distraktion. Det är förnekelse. 26 00:02:40,960 --> 00:02:43,216 Du kunde ha dött. 27 00:02:43,240 --> 00:02:45,176 Var inte dum. 28 00:02:45,200 --> 00:02:47,240 Det kommer ikapp dig, Pearl. 29 00:03:01,240 --> 00:03:02,976 Se bara till att du får allt detta här också. 30 00:03:03,000 --> 00:03:04,736 Sir. 31 00:03:20,880 --> 00:03:22,856 Anonymt 999-samtal. 32 00:03:22,880 --> 00:03:25,616 Tyckte det var konstigt lamporna var tända. 33 00:03:25,640 --> 00:03:27,056 Nu är huset ute på marknaden, 34 00:03:27,080 --> 00:03:30,816 ägare är utomlands, en Mr och Mrs Jackson. 35 00:03:30,840 --> 00:03:32,616 Tack gode gud för nyfiken grannar, va? 36 00:03:32,640 --> 00:03:36,296 Ja. Du saknade Marcus Devlin. Han är på AandE. 37 00:03:36,320 --> 00:03:39,016 Uniformer hittade honom bunden. Men ta det här. 38 00:03:39,040 --> 00:03:44,256 Han ligger i diabetikerkoma efter det tvångsmatad marmelad. 39 00:03:44,280 --> 00:03:45,976 hittar du på det här? 40 00:03:46,000 --> 00:03:48,016 Det är som något ur "Gudfadern". 41 00:03:48,040 --> 00:03:49,536 Tja, jag är inte säker på maffian har mycket affärer 42 00:03:49,560 --> 00:03:50,736 i Whitstable. 43 00:03:50,760 --> 00:03:51,936 - Nej. - Vad gjorde han här? 44 00:03:51,960 --> 00:03:53,656 Han är fastighetsmäklaren. 45 00:03:53,680 --> 00:03:56,456 Det kommer att dröja länge lista över misstänkta då. 46 00:03:56,480 --> 00:03:57,936 Inget tvångsinträde? 47 00:03:57,960 --> 00:03:59,936 - Nej. - Inget taget? 48 00:03:59,960 --> 00:04:01,656 Det ser inte ut som det. 49 00:04:01,680 --> 00:04:03,256 Hur är det med CCTV? 50 00:04:03,280 --> 00:04:06,016 Tja, toppmoderna system, kameror överallt men... 51 00:04:06,040 --> 00:04:09,296 – Men de var avstängda. - Ja. 52 00:04:09,320 --> 00:04:11,656 Alltså vad Marcus än Devlin gjorde här, 53 00:04:11,680 --> 00:04:13,376 han ville inte att någon skulle veta. 54 00:04:13,400 --> 00:04:16,256 Och den som försökte döda honom bjöds in. 55 00:04:27,000 --> 00:04:28,576 Jag har en kund anländer om en minut. 56 00:04:28,600 --> 00:04:31,176 Åh, jag trodde du sa att du skulle göra det stoppa allt detta ett tag. 57 00:04:31,200 --> 00:04:33,176 Nej, jag sa att jag skulle tänka på det. 58 00:04:33,200 --> 00:04:34,840 Mm. 59 00:04:37,040 --> 00:04:38,376 Ja, det menade jag fråga dig om dessa. 60 00:04:38,400 --> 00:04:40,216 Gjorde jag det? 61 00:04:40,240 --> 00:04:43,216 Nej, det tror jag inte. 62 00:04:43,240 --> 00:04:45,016 Var hittade du dem? 63 00:04:45,040 --> 00:04:46,576 Vinnies hus. 64 00:04:46,600 --> 00:04:49,080 Det finns en nyckel för vår och en för någon annanstans. 65 00:04:50,840 --> 00:04:53,856 Varför finns det en nyckel för vår på Vinnie's? 66 00:04:53,880 --> 00:04:57,616 Det är bara en reserv ifall vi blir utelåsta. 67 00:04:57,640 --> 00:04:59,696 - Mm. 68 00:04:59,720 --> 00:05:01,640 Jag tar det. 69 00:05:03,120 --> 00:05:05,096 Jinty, hur mår du? 70 00:05:05,120 --> 00:05:07,696 Det är Pearl jag är ute efter. 71 00:05:07,720 --> 00:05:09,680 Här går vi. 72 00:05:11,880 --> 00:05:15,536 Det sattes bara igenom brevlåda, inget namn, ingenting. 73 00:05:15,560 --> 00:05:17,376 £5000, Pearl. 74 00:05:17,400 --> 00:05:20,976 Det kan vara en present, eller det kan vara en förbannelse. 75 00:05:21,000 --> 00:05:22,776 Tycker du att jag borde ta det till polisen? 76 00:05:22,800 --> 00:05:24,416 Ingen chans. 77 00:05:24,440 --> 00:05:26,816 Tja, om någon att vara generös, då kanske inte, 78 00:05:26,840 --> 00:05:29,136 men då kan det vara en bluff. 79 00:05:29,160 --> 00:05:31,816 Någon kanske knackar på, säger de gjorde ett misstag, fel hus, 80 00:05:31,840 --> 00:05:33,696 och sedan urskilja det saknas 500 pund. 81 00:05:33,720 --> 00:05:35,136 Vem har försvunnit? 82 00:05:35,160 --> 00:05:36,656 Hon är lite döv. 83 00:05:36,680 --> 00:05:38,256 Är inte du, Jinty? 84 00:05:38,280 --> 00:05:40,576 Okej, jag är inte döv. 85 00:05:40,600 --> 00:05:44,576 Du vet, det är roligt för igår sa någon till mig det 86 00:05:44,600 --> 00:05:48,256 Donny Morgan fick ett lass pengar för att köpa en fiskebåt. 87 00:05:48,280 --> 00:05:49,856 Tja, vad skulle du som jag gör, Jinty? 88 00:05:49,880 --> 00:05:51,256 Vad är det? 89 00:05:51,280 --> 00:05:53,296 Vad skulle gillar du att Pearl gör? 90 00:05:53,320 --> 00:05:55,456 Kommer du att sluta skrika, Dolly? 91 00:05:55,480 --> 00:05:57,496 Du är som en blodig dimhorn där borta. 92 00:05:57,520 --> 00:06:00,496 Jag hoppades bara på dig kunde ta reda på vem som gjorde det 93 00:06:00,520 --> 00:06:02,496 så jag kunde få tillbaka det till dem. 94 00:06:02,520 --> 00:06:06,840 Eller... eller för att säga tack. 95 00:06:08,160 --> 00:06:10,216 Jag ska göra mitt bästa, Jinty. 96 00:06:10,240 --> 00:06:11,856 Hörseltest? 97 00:06:11,880 --> 00:06:17,256 Ja, jag hade ett test när Jag fick hörapparaten. 98 00:06:17,280 --> 00:06:19,336 Hur mår din Sidney? 99 00:06:19,360 --> 00:06:20,976 Åh, han är inte bra, Dolly. 100 00:06:21,000 --> 00:06:23,616 Hans lungor är skjutna. Han kan inte andas. 101 00:06:23,640 --> 00:06:25,056 Här, låt... 102 00:06:25,080 --> 00:06:26,416 Jag mår bra. 103 00:06:26,440 --> 00:06:28,880 Jag har ett gehör stöd. Jag kan fortfarande gå. 104 00:06:44,400 --> 00:06:47,136 Mamma, du har en besökare. 105 00:06:47,160 --> 00:06:49,576 - Åh. - Ms Nolan. 106 00:06:49,600 --> 00:06:52,256 Vad gör du här? 107 00:06:52,280 --> 00:06:55,696 Ja, jag mår bra, tack, ja. 108 00:06:55,720 --> 00:06:56,856 Ledsen. 109 00:06:56,880 --> 00:06:58,696 Jag bara checkar in. 110 00:06:58,720 --> 00:07:00,656 Och jag... 111 00:07:00,680 --> 00:07:04,616 Tja, jag ville bara för att se hur du mår. 112 00:07:04,640 --> 00:07:06,856 Jag mår bra. Du? 113 00:07:06,880 --> 00:07:08,816 Jag menade efter din nästan dödliga inkörning med en knarklangare 114 00:07:08,840 --> 00:07:12,056 och allt som håller dig chef undervattensverksamhet. 115 00:07:12,080 --> 00:07:14,656 Tja, liksom Jag sa, jag är bra. 116 00:07:14,680 --> 00:07:17,376 Jag mår bra, verkligen. 117 00:07:17,400 --> 00:07:19,400 Men tack för att du frågade. Jag uppskattar det. 118 00:07:24,040 --> 00:07:26,696 Vad är allt detta jag hörde om Marcus Devlin? 119 00:07:26,720 --> 00:07:29,136 Till slut kvävdes på hans uppblåst ego, eller hur? 120 00:07:29,160 --> 00:07:30,616 Hur vet du om det? 121 00:07:30,640 --> 00:07:32,376 Det är Whitstable. 122 00:07:32,400 --> 00:07:35,416 Hittas medvetslös med en munnen full av marmelad. 123 00:07:35,440 --> 00:07:36,936 Hantverkskonserver inte mindre. 124 00:07:36,960 --> 00:07:40,416 Pågående utredning, så jag kan inte prata om det. 125 00:07:40,440 --> 00:07:44,680 Tja, det är ett klassiskt sex spelet gick fel, eller hur? 126 00:07:45,160 --> 00:07:47,736 Du vet, orange i mun, bälte runt halsen, 127 00:07:47,760 --> 00:07:50,576 men hade inte en apelsin så marmelad är det näst bästa. 128 00:07:50,600 --> 00:07:52,376 Det här är allvarligt incident, du vet. 129 00:07:52,400 --> 00:07:56,160 Tja, han är en DFL och en fastighetsmäklare, så... 130 00:07:57,400 --> 00:07:58,736 DFL, påminn mig? 131 00:07:58,760 --> 00:08:00,896 - Ner från London. - Åh, ja, det är det. 132 00:08:00,920 --> 00:08:03,400 Pratts. Gillar du. 133 00:08:05,880 --> 00:08:07,136 Mår bra ändå, eller hur? 134 00:08:07,160 --> 00:08:09,136 Devlin? Nä. 135 00:08:09,160 --> 00:08:11,216 Stress ledde till ett hjärta attack i ambulansen. 136 00:08:11,240 --> 00:08:13,096 De har satt honom i en medicinskt inducerad koma. 137 00:08:13,120 --> 00:08:16,216 Åh, jag hörde att det bara var ett skämt. 138 00:08:16,240 --> 00:08:18,680 Mordförsök. 139 00:08:19,520 --> 00:08:22,816 Det antar jag att du är pratar med Joseph Conroy. 140 00:08:22,840 --> 00:08:24,336 Han är en byggare. 141 00:08:24,360 --> 00:08:26,096 Han och Devlin har varit det vända egendom i åratal, 142 00:08:26,120 --> 00:08:27,696 prissätta lokalbefolkningen. 143 00:08:27,720 --> 00:08:30,616 Jag är inte säker på hur lagligt är allt. 144 00:08:30,640 --> 00:08:32,736 - Jag ska titta på det. - Ja, det borde du. 145 00:08:32,760 --> 00:08:35,376 För de har förbannat mycket av folk här. 146 00:08:35,400 --> 00:08:36,976 Och hur är det med dig? 147 00:08:37,000 --> 00:08:39,400 Eventuella nya fall I behöver du oroa dig? 148 00:08:41,040 --> 00:08:42,536 Kanske. 149 00:08:55,960 --> 00:08:57,216 När jag använder en entreprenör, 150 00:08:57,240 --> 00:08:58,896 det minsta jag förväntar mig är det e-post 151 00:08:58,920 --> 00:09:01,136 bör åtminstone erkännas samma dag, ms. Nolan. 152 00:09:01,160 --> 00:09:03,016 Det tog dig 48 timmar att komma tillbaka till mig. 153 00:09:03,040 --> 00:09:05,976 Ledsen. Förra veckan var fullspäckad. 154 00:09:06,000 --> 00:09:08,296 Snälla, skor av dig. Jag har har precis gjort golven. 155 00:09:08,320 --> 00:09:10,976 Egentligen, eh, ingen mening. Det är här måste du se. 156 00:09:11,000 --> 00:09:12,640 Ursäkta mig. 157 00:09:16,600 --> 00:09:18,296 Så, återvinningskärlet är alltid till vänster, 158 00:09:18,320 --> 00:09:19,696 huvudbehållaren till höger. 159 00:09:19,720 --> 00:09:21,216 När vi kom ner hit på fredag eftermiddag, 160 00:09:21,240 --> 00:09:22,616 de var tvärtom. 161 00:09:22,640 --> 00:09:24,136 Det var Hero som upptäckte det. 162 00:09:24,160 --> 00:09:25,856 Är det din hund? 163 00:09:25,880 --> 00:09:27,216 Min son. 164 00:09:27,240 --> 00:09:28,696 Rätt. 165 00:09:28,720 --> 00:09:30,216 Det är tydligen några något skrämmande 166 00:09:30,240 --> 00:09:32,256 psykologisk taktik från en missnöjd lokal, 167 00:09:32,280 --> 00:09:34,176 så jag vill att du ska titta på det. 168 00:09:34,200 --> 00:09:36,576 Jag tänkte på a no-win-no-fee basis. 169 00:09:36,600 --> 00:09:39,576 Golvet är allt färdig, mrs Marston. 170 00:09:39,600 --> 00:09:41,240 Skor. 171 00:09:45,800 --> 00:09:47,616 Devlins mamma och pappa har varit hans enda besökare, 172 00:09:47,640 --> 00:09:49,656 och jag har letat in i denna Joseph Conroy. 173 00:09:49,680 --> 00:09:51,336 - Något? – Conroy byggde huset 174 00:09:51,360 --> 00:09:52,376 vi hittade Devlin i. 175 00:09:52,400 --> 00:09:54,056 Kunde ha behållit nyckeln. 176 00:09:54,080 --> 00:09:55,216 Och det verkar han vara vann varje anbud 177 00:09:55,240 --> 00:09:56,896 att Devlin har satt sin vilja. 178 00:09:56,920 --> 00:09:58,616 Så han hade möjlighet, men inget motiv? 179 00:09:58,640 --> 00:10:00,656 Varje anbud fram till nu. 180 00:10:00,680 --> 00:10:02,696 Devlin gav precis en full miljoner pund kontrakt 181 00:10:02,720 --> 00:10:05,176 till ett nytt företag i Broadstairs. 182 00:10:05,200 --> 00:10:07,416 Okej, vi har ett ord med honom efter detta. 183 00:10:07,440 --> 00:10:09,080 Fortsätta. 184 00:10:11,720 --> 00:10:14,176 Går igenom Mr. Devlins telefonuppgifter, fru Hurst, 185 00:10:14,200 --> 00:10:16,616 du bytte två samtal med honom igår kväll, 186 00:10:16,640 --> 00:10:18,256 före attacken. 187 00:10:18,280 --> 00:10:20,016 Ja. Jag var på visning. 188 00:10:20,040 --> 00:10:21,680 Han visade mig ett hus. 189 00:10:26,120 --> 00:10:28,216 Han kommer att bli okej, eller hur? 190 00:10:28,240 --> 00:10:31,016 Du verkar väldigt orolig, Emily. 191 00:10:31,040 --> 00:10:33,776 Jo, jag såg han igår, så... 192 00:10:33,800 --> 00:10:35,840 På en visning. 193 00:10:37,000 --> 00:10:39,176 Du är student på Canterbury Uni, 194 00:10:39,200 --> 00:10:43,816 och du jobbar deltid kl en takeaway i Tankerton. 195 00:10:43,840 --> 00:10:46,336 - Ja. - Och du är på husjakt? 196 00:10:46,360 --> 00:10:48,136 Jag menar fem sovrum, tre badrum 197 00:10:48,160 --> 00:10:50,696 och ett utropspris på 2,3 miljoner pund. 198 00:10:50,720 --> 00:10:52,496 Avbryt mig när som helst du gillar här. 199 00:10:52,520 --> 00:10:54,856 Jag pluggar inredning arkitektur, 200 00:10:54,880 --> 00:10:57,256 så jag gillar att gå och titta exklusiva fastigheter, 201 00:10:57,280 --> 00:10:58,496 få inspiration. 202 00:10:58,520 --> 00:11:01,216 Och vilken tid var du där? 203 00:11:01,240 --> 00:11:03,056 Cirka 5:00. 204 00:11:03,080 --> 00:11:05,496 Tittade runt och gick sedan hem. 205 00:11:05,520 --> 00:11:07,976 Vem frågar jag bekräfta det? 206 00:11:08,000 --> 00:11:10,696 Tja, jag. 207 00:11:10,720 --> 00:11:12,400 Jag bor ensam. 208 00:11:14,240 --> 00:11:15,776 Gör du det här mycket? 209 00:11:15,800 --> 00:11:17,416 Jag menar, ditt nummer visas lite på sin telefon. 210 00:11:17,440 --> 00:11:19,576 Han har visat mig några, ja. 211 00:11:19,600 --> 00:11:22,816 Och han visste att du hade nej avsikt att köpa? 212 00:11:22,840 --> 00:11:26,416 Han gillar att visa upp sig. 213 00:11:26,440 --> 00:11:29,240 Speciellt för en ung kvinna. 214 00:11:31,080 --> 00:11:33,616 Och såg du honom vid andra tillfällen? 215 00:11:33,640 --> 00:11:35,216 Socialt eller... 216 00:11:35,240 --> 00:11:37,376 Nej. 217 00:11:37,400 --> 00:11:43,816 Och du kände dig aldrig hotad, ensam, på dessa visningar? 218 00:11:43,840 --> 00:11:45,536 Jag är kvinna. 219 00:11:45,560 --> 00:11:47,880 Jag känner mig hotad hela tiden. 220 00:11:58,640 --> 00:12:01,376 Mamma, varför är det restaurang full av pensionärer? 221 00:12:01,400 --> 00:12:03,216 Är det Donny Morgan? 222 00:12:03,240 --> 00:12:06,416 Verkar som han och Jinty är inte de enda. 223 00:12:06,440 --> 00:12:10,496 Åh, jag har lagt ett inlägg på gemenskapens Facebook-sida. 224 00:12:10,520 --> 00:12:12,456 Jag har redan spenderat det. Dubbelglasade hela huset. 225 00:12:12,480 --> 00:12:14,176 Hur mycket fick du? 226 00:12:14,200 --> 00:12:17,296 Jag fick 5 000 pund. 227 00:12:17,320 --> 00:12:20,296 Så du har pengar för att få din skåpbil reparerad, stämmer det? 228 00:12:20,320 --> 00:12:22,496 1 500 pund kvar med mjölken. 229 00:12:22,520 --> 00:12:23,936 Och där är din båt, Donny? 230 00:12:23,960 --> 00:12:26,576 Jag kunde inte tro det. 231 00:12:26,600 --> 00:12:28,136 En anonym välgörare. 232 00:12:28,160 --> 00:12:30,376 Se, det står att han har att ringa båten. 233 00:12:30,400 --> 00:12:33,576 "Marion" efter min kära avlidna hustru. 234 00:12:33,600 --> 00:12:34,976 Tja, det är konstigt, eller hur? 235 00:12:35,000 --> 00:12:37,056 Ja, tack, mamma. jag tror jag klarar det. 236 00:12:37,080 --> 00:12:38,376 Och hur är det med dig, Monica? 237 00:12:38,400 --> 00:12:40,176 Åh, mitt vårdhem. 238 00:12:40,200 --> 00:12:41,656 Jag vet att det är dyrt, och min dotter 239 00:12:41,680 --> 00:12:43,456 kommer inte berätta hur vi har råd. 240 00:12:43,480 --> 00:12:45,816 Det är otur att byta namn på en båt. 241 00:12:45,840 --> 00:12:47,536 Och du tror att någon betalar annat? 242 00:12:47,560 --> 00:12:50,416 Jag vet inte, men kanske. 243 00:12:50,440 --> 00:12:52,136 Och titta på Edith Stan. 244 00:12:52,160 --> 00:12:54,816 Hon och Bill har precis kommit tillbaka från Kanarieöarna. 245 00:12:54,840 --> 00:12:56,616 Bill sa att han vann det på hästarna, 246 00:12:56,640 --> 00:12:59,416 men han är en hemsk lögnare, eller hur? 247 00:12:59,440 --> 00:13:03,096 Okej, så, vi har en hemlig miljonär i stan. 248 00:13:03,120 --> 00:13:04,616 A vad? 249 00:13:04,640 --> 00:13:06,416 A hemliga miljonär, Jinty. 250 00:13:06,440 --> 00:13:09,216 Du måste skruva upp det lite. 251 00:13:09,240 --> 00:13:11,616 Och lyssna, jag kunde göra med en ansiktslyftning. 252 00:13:11,640 --> 00:13:15,176 Så, om du hittar honom, ge oss ett skrik, eller hur? 253 00:13:15,200 --> 00:13:17,136 Okej, jag måste få alla dessa detaljer ner, 254 00:13:17,160 --> 00:13:20,816 så, eh, varför gör du inte det alla en kopp te, eller hur? 255 00:13:20,840 --> 00:13:22,656 Rätt. 256 00:13:40,240 --> 00:13:42,816 Du borde skaffa dig själv en sån här stack, chef. 257 00:13:42,840 --> 00:13:44,936 Nä, inte om det inte gör det har en snygg byxpress 258 00:13:44,960 --> 00:13:47,536 som den på mitt hotellrum. 259 00:13:47,560 --> 00:13:48,776 Hur mår du, kompis? 260 00:13:48,800 --> 00:13:51,616 Vi är här för att prata till din guvernör. 261 00:13:51,640 --> 00:13:54,240 Vänta här. Jag går och hämta honom åt dig. 262 00:13:58,560 --> 00:14:01,656 Chockerande nyheter. Ordentligt upprörd när jag hörde. 263 00:14:01,680 --> 00:14:03,536 Ja, jag slår vad om att du var det. 264 00:14:03,560 --> 00:14:05,336 - Så, vad är det du vill? 265 00:14:05,360 --> 00:14:07,256 Vi har precis hört... 266 00:14:07,280 --> 00:14:08,536 Kan han ge oss en minut? 267 00:14:08,560 --> 00:14:09,976 Vi har en straff klausulprogram här. 268 00:14:10,000 --> 00:14:13,016 Så nej. Förlåt, kompis. 269 00:14:13,040 --> 00:14:14,976 Berätta för oss om öm du förlorade. 270 00:14:15,000 --> 00:14:16,696 Åh, nu kör vi. 271 00:14:20,040 --> 00:14:21,456 Oj! 272 00:14:21,480 --> 00:14:24,696 Ge oss några minuter, eller hur? 273 00:14:24,720 --> 00:14:26,816 Okej. 274 00:14:26,840 --> 00:14:30,840 Program för straffklausul eller inte, stäng av den. 275 00:14:36,920 --> 00:14:38,256 sa du? 276 00:14:38,280 --> 00:14:40,216 Att Devlin är en rätt stycke arbete. 277 00:14:40,240 --> 00:14:41,616 Menande? 278 00:14:41,640 --> 00:14:44,176 Han försökte skafta mig, så jag gick därifrån. 279 00:14:44,200 --> 00:14:45,816 Klipp ut mig den sista, 280 00:14:45,840 --> 00:14:47,536 fick in några polacker att göra det för kostnad 281 00:14:47,560 --> 00:14:49,016 så att de kunde hålla sig hos honom. 282 00:14:49,040 --> 00:14:50,816 Stort kontrakt att förlora. 283 00:14:50,840 --> 00:14:52,136 Jag har massor av annat arbete, 284 00:14:52,160 --> 00:14:54,296 så oroa dig inte om mig, älskling. 285 00:14:54,320 --> 00:14:57,176 Måste ändå ha gjort dig förbannad 286 00:14:57,200 --> 00:14:59,800 efter allt det jobb han är gett dig under åren. 287 00:15:03,640 --> 00:15:08,136 Jag vet vad du är tänker, men kom igen. 288 00:15:08,160 --> 00:15:10,936 Varför skulle jag försöka döda honom? Det ger mig ingenting. 289 00:15:10,960 --> 00:15:13,176 Tja, folk är inte alltid med den mest rationella sinnesstämningen 290 00:15:13,200 --> 00:15:15,376 när de gör dessa saker, är de? 291 00:15:15,400 --> 00:15:18,776 Devlin var involverad i många skumma människor. 292 00:15:18,800 --> 00:15:20,656 Avskummet som investerar i hans utveckling 293 00:15:20,680 --> 00:15:23,176 kan trumma upp miljoner i ett hjärtslag. 294 00:15:23,200 --> 00:15:26,496 De är, eh, väl, hur uttrycker du det? 295 00:15:26,520 --> 00:15:29,176 Väldigt organiserad. 296 00:15:29,200 --> 00:15:31,656 Du snusar runt fel träd, kompis. 297 00:15:31,680 --> 00:15:34,080 Var var du igår kväll? 298 00:15:36,200 --> 00:15:39,576 Jag var i golfklubben bar dricker mina vinster. 299 00:15:39,600 --> 00:15:41,976 Mycket bra CCTV där. 300 00:15:42,000 --> 00:15:45,216 Vi installerade det när vi gjorde renoveringen. 301 00:15:45,240 --> 00:15:47,560 Du kan fortsätta, Robbie. 302 00:15:49,720 --> 00:15:52,280 - Fortsätt, gå vidare. 303 00:15:59,120 --> 00:16:02,160 Det är okej, Monica. Jag får betalt för att göra detta. 304 00:16:04,520 --> 00:16:07,680 Åh, där är Kane och Dimitri för mig. 305 00:16:07,760 --> 00:16:09,816 - Hej. - Hej igen. 306 00:16:09,840 --> 00:16:11,736 Åh, hej. Plockar bara upp min nan. 307 00:16:11,760 --> 00:16:13,176 Hon är lite hård, är hon inte? 308 00:16:13,200 --> 00:16:14,816 Min nan? 309 00:16:14,840 --> 00:16:17,416 Nej, lilla Miss Perfect från i morse, Fi Marston. 310 00:16:17,440 --> 00:16:18,816 Ah, berätta om det. 311 00:16:18,840 --> 00:16:20,576 Hon vill ha allt ska göras igår. 312 00:16:20,600 --> 00:16:23,336 Kom ihåg att hon ger mig en last arbete med alla fina mammor. 313 00:16:23,360 --> 00:16:25,056 Mm. 314 00:16:25,080 --> 00:16:27,136 Får jag ställa en fråga om kostar ditt barns vårdhem? 315 00:16:27,160 --> 00:16:28,696 Hur är det med dem? 316 00:16:28,720 --> 00:16:30,216 Tja, hon tycker att a främling betalar för det. 317 00:16:30,240 --> 00:16:32,296 Ja, men hon kan inte ta reda på vem det är. 318 00:16:32,320 --> 00:16:35,416 Åh, vet du vem det är? 319 00:16:35,440 --> 00:16:37,936 Mig. 320 00:16:37,960 --> 00:16:41,256 Det betyder 60 timmar vecka, men det är det värt. 321 00:16:41,280 --> 00:16:42,936 Hon skulle hata det om hon fick reda på det. 322 00:16:42,960 --> 00:16:46,176 Hon fortsätter att hålla på jag och Dimitri köper en lägenhet. 323 00:16:46,200 --> 00:16:47,896 Varför frågar du oss om det? 324 00:16:47,920 --> 00:16:50,216 Åh, det verkar som att Whitstable har det någon mystisk välgörare, 325 00:16:50,240 --> 00:16:52,696 och, eh, Monica trodde hon var en av de lyckliga. 326 00:16:52,720 --> 00:16:54,216 Nä, förlåt. 327 00:16:54,240 --> 00:16:55,576 Inga bekymmer. Håller mamma sysselsatt. 328 00:16:55,600 --> 00:16:57,936 Kom igen, Nana. 329 00:16:57,960 --> 00:17:00,400 Mamma, vad du gör med min bok? 330 00:17:02,840 --> 00:17:05,080 - Vi ses, Monica. Ta hand om dig. - Vi ses senare. 331 00:17:07,480 --> 00:17:10,680 Okej. Ja. Skål. 332 00:17:15,400 --> 00:17:17,016 Allt bra? 333 00:17:17,040 --> 00:17:19,456 Vi måste prata med Emily Hurst igen. 334 00:17:19,480 --> 00:17:21,376 Rätt. 335 00:17:40,360 --> 00:17:43,216 Bara titta på allt den här hemliga miljonärsgrejen. 336 00:17:43,240 --> 00:17:45,376 Vad vet du om Jintys man? 337 00:17:45,400 --> 00:17:49,616 Sid? Stackars själ. Han har asbest. 338 00:17:49,640 --> 00:17:50,776 Ge honom månader. 339 00:17:50,800 --> 00:17:52,576 Vet du var han fick det? 340 00:17:52,600 --> 00:17:54,616 Han arbetade för Conroy, och de räknar 341 00:17:54,640 --> 00:17:56,976 det fanns massor av asbest när de rensades 342 00:17:57,000 --> 00:18:00,216 den gamla fabriksplatsen till bygga de nya husen. 343 00:18:00,240 --> 00:18:02,416 Ingen hälsa och säkerhet då. 344 00:18:02,440 --> 00:18:04,560 Tja, jag tror att det fanns. 345 00:18:07,680 --> 00:18:09,696 Fin bil. 346 00:18:23,840 --> 00:18:26,216 Varför sa du inte det till oss du var i ett förhållande 347 00:18:26,240 --> 00:18:27,936 med Devlin? 348 00:18:27,960 --> 00:18:30,416 Vad får dig att säga det? 349 00:18:30,440 --> 00:18:32,856 Vi har varit i sin dator. 350 00:18:32,880 --> 00:18:34,976 E-postutbyten. 351 00:18:35,000 --> 00:18:37,656 De med bilderna. 352 00:18:37,680 --> 00:18:39,416 Du har ingen rätt att titta på dem. 353 00:18:39,440 --> 00:18:41,016 När vi utreder mordförsök, 354 00:18:41,040 --> 00:18:43,496 vi har all rätt. 355 00:18:43,520 --> 00:18:46,376 Så? 356 00:18:46,400 --> 00:18:48,776 Jag... jag bara... 357 00:18:48,800 --> 00:18:51,816 Jag tyckte inte att det var relevant. 358 00:18:51,840 --> 00:18:56,296 Allt är relevant fram till vi bestämmer annat, okej? 359 00:18:56,320 --> 00:18:58,520 Hur länge har det pågått? 360 00:18:59,840 --> 00:19:01,576 Ett par månader. 361 00:19:01,600 --> 00:19:03,096 Det är bara lite kul. 362 00:19:03,120 --> 00:19:05,120 Åh, för er båda? 363 00:19:07,000 --> 00:19:09,416 Det är en trevlig plats du har här. 364 00:19:09,440 --> 00:19:12,456 Väldigt snyggt. 365 00:19:12,480 --> 00:19:14,960 Är det din bil där ute? 366 00:19:16,640 --> 00:19:18,696 Studielån och ett deltidsjobb på en takeaway. 367 00:19:18,720 --> 00:19:21,216 Kom igen, Emily. 368 00:19:21,240 --> 00:19:24,896 Betalade Devlin för allt detta? 369 00:19:24,920 --> 00:19:27,296 Marcus gillade att behandla mig. 370 00:19:27,320 --> 00:19:30,416 Motprestation? 371 00:19:30,440 --> 00:19:32,056 Du kan inte prata med mig så. 372 00:19:32,080 --> 00:19:33,576 Jag försöker bara förstå dynamiken 373 00:19:33,600 --> 00:19:35,056 av ditt förhållande med honom, det är allt. 374 00:19:35,080 --> 00:19:37,376 Tja, om han vill för att skämma bort mig då så vad? 375 00:19:37,400 --> 00:19:39,016 Jag tänker inte vägra. 376 00:19:39,040 --> 00:19:41,856 Han kanske trodde att du var det ta honom på en tur. 377 00:19:41,880 --> 00:19:45,016 Började han skära tillbaka på generositeten? 378 00:19:45,040 --> 00:19:46,336 Inga? 379 00:19:46,360 --> 00:19:48,056 Du var inte bara försöker skrämma honom? 380 00:19:48,080 --> 00:19:50,096 Du visste att han var en diabetiker, fick det att vara 381 00:19:50,120 --> 00:19:51,616 något slags spel, men det blev fel. 382 00:19:51,640 --> 00:19:53,096 - Var det det som hände? Inga! 383 00:19:53,120 --> 00:19:55,136 Han mådde bra när jag vänster. Jag sa det till dig. 384 00:19:55,160 --> 00:19:57,960 Och jag ska bara ta ditt ord för det, är jag? 385 00:20:05,960 --> 00:20:08,136 Något stämmer inte om något av detta. 386 00:20:08,160 --> 00:20:09,456 Håller på med huvudet. 387 00:20:09,480 --> 00:20:12,176 Ja, det kan jag säga. 388 00:20:12,200 --> 00:20:14,616 Några planer ikväll? 389 00:20:14,640 --> 00:20:16,576 Åh, jag vet inte. 390 00:20:16,600 --> 00:20:18,416 Se vad måltiden handlar om på bensinstationen 391 00:20:18,440 --> 00:20:21,536 är och stirrar i väggen tills jag är mindre irriterad. 392 00:20:21,560 --> 00:20:24,560 Tror du har gjort det lite för mycket nyligen, chef. 393 00:20:38,120 --> 00:20:41,400 Jag lämnar de här med dig, okej? 394 00:20:43,520 --> 00:20:45,856 Två gånger på en dag. 395 00:20:45,880 --> 00:20:48,880 Bensinstation var av korvrullar. 396 00:20:54,040 --> 00:20:55,256 Hur var din skridsko? 397 00:20:55,280 --> 00:20:57,496 Riktigt bra, ja. 398 00:20:57,520 --> 00:20:59,056 Du är upptagen ikväll. 399 00:20:59,080 --> 00:21:01,056 Åh, det är Dollys lediga kväll så jag kör golvet. 400 00:21:01,080 --> 00:21:02,936 Ser ut som Ruby's gör all löpning. 401 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 Hej. 402 00:21:06,600 --> 00:21:08,336 Mår hon bra? 403 00:21:08,360 --> 00:21:09,816 Ja, lysande. 404 00:21:09,840 --> 00:21:11,576 Jag menar, jag var orolig om henne efter allt, 405 00:21:11,600 --> 00:21:14,056 men jag tror att hon är bara en av dessa människor, 406 00:21:14,080 --> 00:21:16,856 vad hon än gör, hon gör det till 100%. 407 00:21:16,880 --> 00:21:18,656 Även de dåliga grejerna. 408 00:21:18,680 --> 00:21:20,640 Exakt. 409 00:21:22,640 --> 00:21:25,816 Något, eh, framsteg Marcus Devlin-fallet? 410 00:21:25,840 --> 00:21:27,096 Nej, ingenting. 411 00:21:27,120 --> 00:21:29,816 Gud, det är en... Det är en konstig sådan. 412 00:21:29,840 --> 00:21:32,936 Ingen kriminalteknik, inga spår. 413 00:21:32,960 --> 00:21:35,336 Ja. Hur är det med dig? 414 00:21:35,360 --> 00:21:37,176 Några otrogna män? 415 00:21:37,200 --> 00:21:40,056 Tja, Jag har en andra homer 416 00:21:40,080 --> 00:21:42,376 som har haft hennes papperskorgar stört. 417 00:21:42,400 --> 00:21:44,216 Är det en eufemism? 418 00:21:44,240 --> 00:21:46,680 Mm. Och, eh 419 00:21:47,920 --> 00:21:50,136 detta. 420 00:21:50,160 --> 00:21:51,656 Någon verkar göra det gå runt. 421 00:21:51,680 --> 00:21:54,496 Whitstable i hemlighet ge bort tusentals. 422 00:21:54,520 --> 00:21:56,256 - Vad? - Jag vet. 423 00:21:56,280 --> 00:21:58,776 - Varför? - Tja, vad jag kan se, 424 00:21:58,800 --> 00:22:00,216 det verkar som en många människor 425 00:22:00,240 --> 00:22:01,776 som har gynnats har skruvats om 426 00:22:01,800 --> 00:22:04,056 av Whitstables gentrifiering på ett eller annat sätt. 427 00:22:04,080 --> 00:22:06,216 Var det någon som gjorde gott? 428 00:22:06,240 --> 00:22:07,576 Tja, det undrade jag. 429 00:22:07,600 --> 00:22:09,336 Några av dem är det kopplad till Joseph Conroy 430 00:22:09,360 --> 00:22:10,696 och hans pappa före honom. 431 00:22:10,720 --> 00:22:13,016 - Nej, han verkar inte vara den sorten. - Nej. 432 00:22:13,040 --> 00:22:15,016 Och i alla fall, några av dem har har inget med det att göra, 433 00:22:15,040 --> 00:22:16,536 som Donny Morgan och hans båt. 434 00:22:16,560 --> 00:22:20,696 Så det är inte en skyldig fastighetsutvecklare. 435 00:22:20,720 --> 00:22:22,616 Jag har precis övertalat tabellen fyra att gå för en flaska 436 00:22:22,640 --> 00:22:24,296 av 87 Montagne. 437 00:22:24,320 --> 00:22:25,936 Åh. 438 00:22:25,960 --> 00:22:27,456 Åh, Charlie, kan du jaga upp förrätter med bord 8 439 00:22:27,480 --> 00:22:29,496 och berätta för kocken det bordet 12 älskade hummern. 440 00:22:29,520 --> 00:22:31,840 - Javisst, inga problem. - Tack. 441 00:22:35,520 --> 00:22:37,736 Nåväl, ms Nolan, du någonsin vill ha en karriär 442 00:22:37,760 --> 00:22:38,976 i C.I.D., bry dig inte. 443 00:22:39,000 --> 00:22:40,776 Vad menar du? 444 00:22:40,800 --> 00:22:43,736 Jag tror inte att det är en vänlig lokal miljonär. 445 00:22:43,760 --> 00:22:46,176 Jag tror att du har en Robin Hood på dina händer. 446 00:22:46,200 --> 00:22:49,336 Där är Robin. 447 00:22:49,360 --> 00:22:52,696 Och han vill ha båt som heter Marion. 448 00:22:52,720 --> 00:22:54,176 Verkligen? Tror du? 449 00:22:54,200 --> 00:22:55,736 Tja, jag tror han vill lämna ledtrådar. 450 00:22:55,760 --> 00:22:58,696 Gör honom inte till någon lättare att hitta men, ja, 451 00:22:58,720 --> 00:23:00,696 det är en slags förklaring. 452 00:23:00,720 --> 00:23:02,896 Vadå, han stjäl från de rika? 453 00:23:02,920 --> 00:23:04,896 Kanske. 454 00:23:04,920 --> 00:23:07,000 Det tycker jag förtjänar en öl, Sherlock. 455 00:23:09,840 --> 00:23:12,376 Vänta en sekund. 456 00:23:17,440 --> 00:23:21,416 Känner du, eh... känner du henne? 457 00:23:21,440 --> 00:23:23,176 Ja, det är Emily. Det är Conroys dotter. 458 00:23:23,200 --> 00:23:24,776 - Emily Hurst? - Ja. 459 00:23:24,800 --> 00:23:25,856 Hon tog sin mammas flicknamn 460 00:23:25,880 --> 00:23:28,456 efter deras lera-slängande skilsmässa. 461 00:23:28,480 --> 00:23:30,296 Varför frågar du? 462 00:23:30,320 --> 00:23:32,536 Ingen anledning. Vi pratade med Conroy. 463 00:23:32,560 --> 00:23:34,056 Jag förstår varför hon gjorde det ta hennes mammas namn. 464 00:23:34,080 --> 00:23:35,480 Mm. 465 00:23:41,040 --> 00:23:42,816 Det är en trevlig plats du har här. 466 00:23:42,840 --> 00:23:44,976 Hm. Ja, vi kanske skulle kunna göra med några till 467 00:23:45,000 --> 00:23:46,536 semlor på menyn. 468 00:23:46,560 --> 00:23:49,896 Tja, alltid rum för förbättring. 469 00:23:49,920 --> 00:23:51,456 Är du inte det mycket av en kock? 470 00:23:51,480 --> 00:23:55,296 Mm, inte riktigt, nej. 471 00:23:55,320 --> 00:23:57,320 Hur är det med din fru? 472 00:23:58,960 --> 00:24:02,000 Ja. Ja, ja. Hon gillade att laga mat. 473 00:24:09,040 --> 00:24:10,680 Hon dog. 474 00:24:14,000 --> 00:24:15,576 Jag är ledsen. 475 00:24:15,600 --> 00:24:18,320 Jag också. 476 00:24:22,840 --> 00:24:25,616 Äh, så, eh, vad är... Vad är skadan? 477 00:24:25,640 --> 00:24:28,096 Åh, det är på huset. 478 00:24:28,120 --> 00:24:29,416 Är du säker? 479 00:24:29,440 --> 00:24:31,336 Berätta inte för chefen. 480 00:25:53,360 --> 00:25:55,896 Vart ska du? 481 00:25:55,920 --> 00:25:58,560 Frisörer. Vi ses senare. 482 00:26:03,640 --> 00:26:06,216 Nej, han kommer inte att gilla sin dotter att se någon som Devlin. 483 00:26:06,240 --> 00:26:08,616 Jag hatar att regna på dig parad, men hans alibi är solid. 484 00:26:08,640 --> 00:26:10,216 Ja, det gör det inte menar att han inte fick 485 00:26:10,240 --> 00:26:12,496 en av pojkarna att göra det. 486 00:26:12,520 --> 00:26:14,160 Ja. 487 00:26:19,040 --> 00:26:20,536 Pärla. 488 00:26:20,560 --> 00:26:22,616 Blev något taget på Devlin-scenen? 489 00:26:22,640 --> 00:26:24,136 Nej. 490 00:26:24,160 --> 00:26:26,096 Jag tänkte bara på din Robin Hood teori, 491 00:26:26,120 --> 00:26:29,456 ni vet, rika människor hus, mycket att stjäla. 492 00:26:29,480 --> 00:26:31,016 Nej, jag... 493 00:26:31,040 --> 00:26:32,096 Jag kan inte hjälpa dig, förlåt. 494 00:26:32,120 --> 00:26:33,536 - Ms Nolan. - Jag måste gå. 495 00:26:33,560 --> 00:26:35,216 Fick du min e-post om min vän Abigail 496 00:26:35,240 --> 00:26:36,776 repad surfbräda? 497 00:26:36,800 --> 00:26:38,776 Den vintage de behåller vid sidan av deras hus. 498 00:26:38,800 --> 00:26:40,416 Så det är inte bara jag, det ser ut som, 499 00:26:40,440 --> 00:26:42,136 Jag vet inte, en hatkampanj. 500 00:26:42,160 --> 00:26:43,976 Tja, jag skulle inte gå så långt. 501 00:26:44,000 --> 00:26:46,336 Så, chop-chop, Pearl, om du inte har något emot det. 502 00:26:51,280 --> 00:26:53,416 Hej? Ja. 503 00:26:53,440 --> 00:26:54,896 Jo, det är vad Jag bad dig att göra. 504 00:26:54,920 --> 00:26:56,536 Är han med? 505 00:26:56,560 --> 00:26:59,040 - Äh, vänta där, jag ska kolla. -Nä, nä, nä. 506 00:27:03,440 --> 00:27:05,816 Jag fick reda på att hon träffade honom. 507 00:27:05,840 --> 00:27:07,416 Måste ha gjort dig förbannad. 508 00:27:07,440 --> 00:27:09,216 Självklart gjorde det det. 509 00:27:09,240 --> 00:27:11,816 Så vad var det då? Bara någon slags varning? 510 00:27:11,840 --> 00:27:13,216 Jag vet inte vad du pratar om. 511 00:27:13,240 --> 00:27:14,896 Åh, kom igen, Joseph. 512 00:27:14,920 --> 00:27:16,616 Man som Devlin och din lilla flicka. 513 00:27:16,640 --> 00:27:18,976 - Hon är en vuxen kvinna. - Hon är fortfarande din dotter. 514 00:27:19,000 --> 00:27:22,016 Ja, väl det känner inte för det. 515 00:27:22,040 --> 00:27:24,336 Mitt ex vill inte prata med mig. 516 00:27:24,360 --> 00:27:27,216 Emily vill inte prata med mig. 517 00:27:27,240 --> 00:27:29,216 Och om jag någonsin vill henne att förändra, 518 00:27:29,240 --> 00:27:33,880 Jag behöver inte döma henne eller stoppa henne att leva sitt liv. 519 00:27:36,720 --> 00:27:39,416 Har du barn? 520 00:27:39,440 --> 00:27:42,000 - Nej. - Gift? 521 00:27:43,000 --> 00:27:44,536 Vi är inte här för att prata om mig. 522 00:27:44,560 --> 00:27:47,016 Åh, jag tog allt för givet. 523 00:27:47,040 --> 00:27:50,736 Nu jobbar jag bara varje timme, 524 00:27:50,760 --> 00:27:54,576 gå hem, titta på tv, 525 00:27:54,600 --> 00:27:58,016 sedan tillbaka till jobbet. 526 00:27:58,040 --> 00:28:02,520 Den minut som Emily var född, jag oroade mig för henne. 527 00:28:03,760 --> 00:28:05,656 Det går aldrig. 528 00:28:05,680 --> 00:28:08,576 Så du skulle göra vad som helst för att skydda henne? 529 00:28:08,600 --> 00:28:13,096 Om jag trodde att hon behövde det, då ja, vilken pappa som helst skulle göra det. 530 00:28:13,120 --> 00:28:16,416 Men jag respekterar henne. 531 00:28:16,440 --> 00:28:21,016 Jag vill inte att hon ska se någon som han. 532 00:28:21,040 --> 00:28:23,240 Men det är inte upp till mig. 533 00:28:25,760 --> 00:28:27,760 Jag är klar med att döma. 534 00:28:30,040 --> 00:28:31,880 Det är hennes liv. 535 00:28:48,080 --> 00:28:50,016 Han pratar ett bra spel. 536 00:28:50,040 --> 00:28:53,096 Ja. Lika mycket som jag hatar att säga det, jag tror honom. 537 00:28:53,120 --> 00:28:54,536 Ja, det kan vara hans skuld 538 00:28:54,560 --> 00:28:55,896 det blir han helt daggögd. 539 00:28:55,920 --> 00:28:57,256 Ja, kanske. 540 00:28:57,280 --> 00:28:58,816 Eller så kanske vi bara är det saknar något. 541 00:28:58,840 --> 00:29:00,016 Som vad? 542 00:29:00,040 --> 00:29:01,936 Jo, motiv. 543 00:29:01,960 --> 00:29:03,536 Inte bara dödandet. 544 00:29:03,560 --> 00:29:04,976 Jag förstår Conroy kan passa bra, 545 00:29:05,000 --> 00:29:08,200 men varför försöka döda honom på ett så konstigt sätt? 546 00:29:09,240 --> 00:29:11,160 Ja. 547 00:29:14,720 --> 00:29:16,296 Det är för intimt. 548 00:29:16,320 --> 00:29:18,536 Nåväl, Emily och Devlin var tillräckligt intima. 549 00:29:18,560 --> 00:29:21,200 Ja, men till skillnad från hennes gamla man, hon har inget motiv. 550 00:29:24,000 --> 00:29:26,056 Vem mer var Devlin intim med? 551 00:29:26,080 --> 00:29:27,376 Någon? 552 00:29:27,400 --> 00:29:28,976 Nåväl, vi kollade. 553 00:29:29,000 --> 00:29:32,720 Inga nya ex, ingen dejting appar, inga mystiska texter. 554 00:29:35,160 --> 00:29:39,176 Tja, kanske brottet och motiv är inte direkt kopplade. 555 00:29:39,200 --> 00:29:42,016 Jag vet inte vad du menar. 556 00:29:42,040 --> 00:29:44,800 Låt oss gå tillbaka till scenen. Jag vill kolla något. 557 00:30:01,880 --> 00:30:03,816 Något Pearl Nolan sa. 558 00:30:03,840 --> 00:30:06,096 Den lokala upptagna kroppen? 559 00:30:06,120 --> 00:30:08,880 Du tar råd från amatörer nu? 560 00:30:12,040 --> 00:30:14,776 Tja, tänk om det var ett rån, hm? 561 00:30:14,800 --> 00:30:16,296 Nåväl, vi kollade med ägarna. 562 00:30:16,320 --> 00:30:18,736 Det värdefulla är allt här. 563 00:30:44,440 --> 00:30:45,936 Det är allt. 564 00:30:57,800 --> 00:30:59,576 Hej. 565 00:30:59,600 --> 00:31:02,576 Så jag hade rätt? 566 00:31:02,600 --> 00:31:05,776 Eller så kunde den ha sålts efter att bilderna togs. 567 00:31:05,800 --> 00:31:07,456 Eller glaset kanske har gått sönder. 568 00:31:07,480 --> 00:31:08,896 Det är en fråga. 569 00:31:08,920 --> 00:31:11,216 Hm. Jag föredrog det när jag hade rätt. 570 00:31:11,240 --> 00:31:13,200 Det är galleriet. 571 00:31:15,400 --> 00:31:17,416 - Houlihans hårdvara? - Hm. 572 00:31:17,440 --> 00:31:19,696 De trodde att det skulle vara det coolt att behålla namnet. 573 00:31:19,720 --> 00:31:20,976 Jesus. 574 00:31:21,000 --> 00:31:22,496 Jag vet. 575 00:31:22,520 --> 00:31:24,440 Mer DFL smart-arsery. 576 00:31:39,680 --> 00:31:41,096 Åh, hej. 577 00:31:41,120 --> 00:31:42,776 Hej. Det är Dimitri, eller hur? 578 00:31:42,800 --> 00:31:44,576 Hur kan jag hjälpa till? 579 00:31:44,600 --> 00:31:48,816 Vad kan du berätta om denna tavla på bilden? 580 00:31:48,840 --> 00:31:51,696 Åh, det är ett Gregory Wolfe-tryck. 581 00:31:51,720 --> 00:31:53,136 Vi sålde det till dem. 582 00:31:53,160 --> 00:31:54,816 Hur mycket? 583 00:31:54,840 --> 00:31:56,976 Det var 8 000 pund tror jag. 584 00:31:57,000 --> 00:31:59,016 Så värt att stjäla? 585 00:31:59,040 --> 00:32:01,216 Nej. 586 00:32:01,240 --> 00:32:05,816 Tja, vad jag menar är Jacksons äger mycket konst. 587 00:32:05,840 --> 00:32:09,336 Om det var jag skulle jag stjäla 30k Lynn Chadwick Maquette 588 00:32:09,360 --> 00:32:12,216 eller £90 000 Bruno Munari målning. 589 00:32:12,240 --> 00:32:14,616 Rätt. Tack för din tid. 590 00:32:14,640 --> 00:32:16,560 inga problem. 591 00:32:20,200 --> 00:32:21,760 Det är väl inte Dolly? 592 00:32:23,640 --> 00:32:26,576 Det är en ikonisk Whitstable bild. 593 00:32:26,600 --> 00:32:30,016 Flash och Dolly vid dragkampen. 594 00:32:30,040 --> 00:32:32,056 Är det din pappa? 595 00:32:32,080 --> 00:32:33,616 Japp. 596 00:32:33,640 --> 00:32:36,256 Verkligen? Det visste jag inte. 597 00:32:36,280 --> 00:32:38,656 Flash? 598 00:32:38,680 --> 00:32:40,616 Han hette Harry. 599 00:32:46,960 --> 00:32:48,576 Vi ses. 600 00:32:52,920 --> 00:32:55,736 Helvete. Är våra ärenden kopplade? 601 00:32:55,760 --> 00:32:57,616 Är min Robin Hood en konsttjuv? 602 00:32:57,640 --> 00:33:00,416 Vad, och inte ta mest värdefulla konstverk? 603 00:33:00,440 --> 00:33:01,976 Tja, bara om du vet vad de är värda. 604 00:33:02,000 --> 00:33:03,696 Varför inte ta mer då? 605 00:33:03,720 --> 00:33:05,096 Och så finns det en bisarra mordförsök. 606 00:33:05,120 --> 00:33:06,776 Hur stämmer det? 607 00:33:06,800 --> 00:33:09,016 Okej, du gjorde din poäng. 608 00:33:31,440 --> 00:33:32,736 Vad hände med dig? 609 00:33:32,760 --> 00:33:34,416 Jag trodde du gick till frisörerna. 610 00:33:34,440 --> 00:33:37,056 Åh. jag var en vecka för tidigt. 611 00:33:37,080 --> 00:33:39,856 Jag har ett minne som en sil nu för tiden. 612 00:33:39,880 --> 00:33:41,520 Vad? 613 00:33:47,280 --> 00:33:50,376 Charlie, kan du hjälpa mig duka upp ett bord för 12, tack? 614 00:33:50,400 --> 00:33:52,040 Visst kan det, Rubes. 615 00:33:58,280 --> 00:33:59,656 Kallade du mig just Rubes? 616 00:33:59,680 --> 00:34:02,960 Ja. Gillar du det? 617 00:34:18,480 --> 00:34:21,216 Åh, hej. 618 00:34:21,240 --> 00:34:24,096 Jag vet att det är sent, men jag ville bara meddela dig 619 00:34:24,120 --> 00:34:26,056 att vi hittade Gregory Wolf tryck. 620 00:34:26,080 --> 00:34:28,576 - Åh, bra. Där? - Vid huset. 621 00:34:28,600 --> 00:34:30,256 - Vad? - Inlindad. 622 00:34:30,280 --> 00:34:31,616 Nåväl, varför var det avvecklat? 623 00:34:31,640 --> 00:34:33,136 Precis tillbaka från ramare ser det ut som. 624 00:34:33,160 --> 00:34:35,056 Vi kollar med ägarna, men... 625 00:34:36,840 --> 00:34:39,016 Vill du ha en öl? 626 00:34:39,040 --> 00:34:40,416 Ja, tack. 627 00:34:40,440 --> 00:34:44,256 Eh, nej, faktiskt, öh, något starkare? 628 00:34:44,280 --> 00:34:45,736 Vodka? 629 00:34:45,760 --> 00:34:48,560 Perfekt. Passar mitt humör. 630 00:34:54,280 --> 00:34:55,936 Ja, om det är någon tröst, 631 00:34:55,960 --> 00:34:57,576 vi är ingenstans Devlin-fallet. 632 00:34:57,600 --> 00:34:59,496 Mm. 633 00:34:59,520 --> 00:35:00,936 Där går du. 634 00:35:00,960 --> 00:35:03,120 Tack. 635 00:35:03,840 --> 00:35:05,176 Till återvändsgränder. 636 00:35:05,200 --> 00:35:06,840 återvändsgränder. 637 00:35:11,800 --> 00:35:13,296 Åh. 638 00:35:13,320 --> 00:35:15,136 Har inte haft en av dem i åratal. 639 00:35:15,160 --> 00:35:18,096 - Sätt hårstrån på bröstet. - Ja. 640 00:35:18,120 --> 00:35:20,056 Jag brukade hacka det ur skåp när jag var liten. 641 00:35:20,080 --> 00:35:21,536 Och fyll sedan på med vatten. 642 00:35:21,560 --> 00:35:23,816 Japp. Japp. Glömde det. 643 00:35:23,840 --> 00:35:26,376 Jag har fångat Charlie gör det hemma. 644 00:35:26,400 --> 00:35:27,856 Tja, åtminstone nästa generation 645 00:35:27,880 --> 00:35:29,616 – för traditionen vidare. 646 00:35:29,640 --> 00:35:32,216 Ja, brukade göra det det med gin också. 647 00:35:32,240 --> 00:35:36,080 Min stackars mamma. Hon hade nej idén att jag nickade det. 648 00:35:40,960 --> 00:35:42,600 Vad? 649 00:35:43,840 --> 00:35:45,536 Tja, det ser ut som Vodka. 650 00:35:45,560 --> 00:35:47,496 Tills du dricker det har du inget sätt att veta att det inte är det. 651 00:35:47,520 --> 00:35:48,816 Ja, det är vad jag säger. 652 00:35:48,840 --> 00:35:50,376 Ja, gillar trycket. 653 00:35:50,400 --> 00:35:53,080 Det är förlorat, sedan är det hittat, sen är det klart. 654 00:35:56,840 --> 00:35:58,576 Kom igen, jag menar, om jag få din ansökan 655 00:35:58,600 --> 00:35:59,776 som privatdetektiv, 656 00:35:59,800 --> 00:36:01,016 Jag ska lägga det rakt i papperskorgen. 657 00:36:01,040 --> 00:36:02,576 Fortsätta. 658 00:36:02,600 --> 00:36:04,416 Tja, kanske anledningen till det det har inte funnits någon betydelse 659 00:36:04,440 --> 00:36:06,176 inbrott och ingenting anmält stulen 660 00:36:06,200 --> 00:36:08,136 beror på att ingen vet något saknas. 661 00:36:08,160 --> 00:36:10,976 - Som vodkan. – Precis, som vodkan. 662 00:36:11,000 --> 00:36:14,560 Så kanske Gregory Wolfe print är en ersättning. 663 00:36:15,720 --> 00:36:17,056 Det är en förfalskning. 664 00:36:17,080 --> 00:36:18,960 Ja. 665 00:36:22,080 --> 00:36:24,856 Är du säker på det var inte bara omramad? 666 00:36:24,880 --> 00:36:28,496 Tja, kanske, men vi måste vara säkra. 667 00:36:28,520 --> 00:36:30,616 Det ser ut som original för mig. 668 00:36:30,640 --> 00:36:32,216 Ja, men originalet en kopia i alla fall, eller hur? 669 00:36:32,240 --> 00:36:33,416 Det är ett tryck. 670 00:36:33,440 --> 00:36:35,336 Jag skulle inte kalla det en kopia. 671 00:36:35,360 --> 00:36:37,616 Den har en distinkt kvalitet till ytan 672 00:36:37,640 --> 00:36:39,696 från gicleeprocessen. 673 00:36:39,720 --> 00:36:41,880 Det här har den kvaliteten. 674 00:36:43,200 --> 00:36:46,616 Dessa siffror och signaturen, de är i blyerts, eller hur? 675 00:36:46,640 --> 00:36:49,040 - Ja. - Har du ett gummi? 676 00:36:49,840 --> 00:36:52,016 Åh, så om du gnuggar det ut, det är ett original. 677 00:36:52,040 --> 00:36:54,256 Eh, ja, men om du gnuggar bort signaturen, 678 00:36:54,280 --> 00:36:58,280 det är värdelöst, alltså försök inte detta. 679 00:36:58,800 --> 00:37:01,976 Jag ska ta det här tillbaka i sin ram. 680 00:37:02,000 --> 00:37:04,360 Nej, gör det inte! Är du galen?! 681 00:37:08,000 --> 00:37:09,616 Det är en kopia. 682 00:37:22,440 --> 00:37:24,976 Om du skulle stjäla en bild från det huset, 683 00:37:25,000 --> 00:37:27,240 hur skulle du göra? 684 00:37:30,200 --> 00:37:32,976 Jag skulle inte gå in framsidan. Det är för synligt. 685 00:37:33,000 --> 00:37:35,016 Förmodligen över det staket, 'rundt baksidan. 686 00:37:35,040 --> 00:37:36,536 Varför? 687 00:37:36,560 --> 00:37:38,200 Hur skulle du komma över? 688 00:37:40,240 --> 00:37:42,760 Är det här din soptunna kvinna? 689 00:37:46,160 --> 00:37:48,800 Skor av, om du har inget emot det. 690 00:37:56,600 --> 00:37:58,816 Jag är glad att du tog in proffsen, äntligen. 691 00:37:58,840 --> 00:38:00,776 Ja, vi tror att du kan ha blivit rånad. 692 00:38:00,800 --> 00:38:03,176 Verkligen? Varför skulle tror du det? 693 00:38:03,200 --> 00:38:06,376 Har du ett gummi? 694 00:38:06,400 --> 00:38:09,360 Han menar en penna gummi. 695 00:38:12,920 --> 00:38:15,456 De flyttade soporna så de kan ta sig runt baksidan. 696 00:38:15,480 --> 00:38:17,576 De vet förmodligen att du är det inte här i veckan. 697 00:38:17,600 --> 00:38:20,776 Sedan tar de utskriften och ersätt den med en kopia. 698 00:38:34,200 --> 00:38:37,576 Om den signaturen var riktig, det skulle ha skavt av. 699 00:38:37,600 --> 00:38:39,016 Men det blev inget inbrott. 700 00:38:39,040 --> 00:38:40,816 Vem har nycklar? 701 00:38:40,840 --> 00:38:42,376 Godhet. 702 00:38:42,400 --> 00:38:45,016 Yvonne och Magda, trädgårdsmästarna, men de är den här veckan. 703 00:38:45,040 --> 00:38:47,376 Tommy Grainger, som gör underhåll. 704 00:38:47,400 --> 00:38:49,336 Någon annan hade tillgång till huset? 705 00:38:49,360 --> 00:38:51,000 Kane biskop. 706 00:38:53,360 --> 00:38:55,736 Han gör alla andra homers golv så att han kan hölja dem, 707 00:38:55,760 --> 00:38:59,096 och då vet hans pojkvän exakt vilka utskrifter som ska tas. 708 00:38:59,120 --> 00:39:01,416 - Och har en kopia. - Mm-hmm. 709 00:39:01,440 --> 00:39:03,120 Titt. 710 00:39:04,440 --> 00:39:06,616 Dimitri måste veta vi är på dem. 711 00:39:06,640 --> 00:39:09,416 Låt oss följa dem. De kanske har en låsning eller något. 712 00:39:26,680 --> 00:39:28,016 Jag är orolig, Kane. 713 00:39:28,040 --> 00:39:29,616 Det kommer att bli okej. 714 00:39:46,240 --> 00:39:48,536 Stoppa dem. Arrestera dem. 715 00:39:48,560 --> 00:39:51,000 Vänta. Låt oss låt detta spela ut. 716 00:39:54,400 --> 00:39:56,216 Låt oss hämta bilen. 717 00:40:15,560 --> 00:40:18,856 Det är det inte precis höghastighetsjakt, är det? 718 00:40:18,880 --> 00:40:20,776 Det kallas övervakning. 719 00:40:33,120 --> 00:40:34,696 Nikki. 720 00:40:34,720 --> 00:40:36,176 Guv, jag är på sjukhus med Devlin. 721 00:40:36,200 --> 00:40:37,936 Han berättade precis vad som hände. 722 00:40:37,960 --> 00:40:39,816 Han hade en hypoglykemisk attack. Han fångade dem... 723 00:40:39,840 --> 00:40:42,816 Ja, två män, 20s, IC1 och IC3. 724 00:40:42,840 --> 00:40:45,416 På jakt nu på väg till Ramsgate Harbour. 725 00:40:45,440 --> 00:40:47,016 Skicka tillbaka upp. 726 00:40:47,040 --> 00:40:48,296 Ja, guv. 727 00:41:16,720 --> 00:41:18,656 Titta, det är dem. 728 00:41:18,680 --> 00:41:21,480 De måste ha utskrifterna på en båt någonstans här. 729 00:41:23,320 --> 00:41:25,856 De gör en springa för det. Komma. 730 00:42:03,440 --> 00:42:05,936 Okej, du gör det sätt. Jag går den här vägen. 731 00:42:45,160 --> 00:42:47,696 Jag behöver bara ropa. 732 00:42:47,720 --> 00:42:51,016 Jag vet att det var du stjäla originalkonstverket. 733 00:42:51,040 --> 00:42:52,896 Du har tillgång till alla andra hem, 734 00:42:52,920 --> 00:42:55,896 och du vet när de är tomma, och din barns vårdhemsavgifter, 735 00:42:55,920 --> 00:42:59,216 de är långt bortom dina medel, Kane. 736 00:42:59,240 --> 00:43:01,576 Och du har kopplingar till alla kopieringstryckare, 737 00:43:01,600 --> 00:43:05,336 och du vet hur man gör flytta originalen. 738 00:43:05,360 --> 00:43:08,776 Du är Whitstable, inte du? Som jag och min nan. 739 00:43:08,800 --> 00:43:11,056 De kommer ner från London och ta vad de vill 740 00:43:11,080 --> 00:43:13,296 och gör vad de vill. 741 00:43:13,320 --> 00:43:16,136 Om jag slutar betala, kommer min nan att göra det flyttas till ett kommunhus 742 00:43:16,160 --> 00:43:18,256 var som helst i Kent. 743 00:43:18,280 --> 00:43:20,856 Jag kan inte låta det hända. 744 00:43:20,880 --> 00:43:23,376 Sid Stevens, han gör det en ärlig arbetsdag 745 00:43:23,400 --> 00:43:27,016 för Conroy, och det dödar honom. 746 00:43:27,040 --> 00:43:28,976 Jag försöker bara hjälpa några få människor, det är allt. 747 00:43:29,000 --> 00:43:30,256 Titta, jag förstår. 748 00:43:30,280 --> 00:43:31,896 Ingen visste. 749 00:43:31,920 --> 00:43:33,816 Ingen kom till skada, och ingen kunde se skillnad. 750 00:43:33,840 --> 00:43:36,040 Men någon blev skadad. 751 00:43:39,280 --> 00:43:42,016 Han skulle inte vara där. 752 00:43:42,040 --> 00:43:43,896 Vi band honom pga han attackerade oss. 753 00:43:43,920 --> 00:43:47,576 Han rasade, sedan saker började bli konstigt. 754 00:43:47,600 --> 00:43:51,016 Han mumlade och sa att han behövde socker. 755 00:43:51,040 --> 00:43:52,896 Det var vi som ringde ambulansen. 756 00:43:52,920 --> 00:43:55,560 Vi stannade hos honom till de kom dit, sen sprang vi. 757 00:44:02,440 --> 00:44:05,040 Vi försökte bara att göra något bra. 758 00:44:09,600 --> 00:44:11,336 Kane, ta repet. 759 00:44:11,360 --> 00:44:12,816 Kom igen, låt oss gå. Kom igen. 760 00:44:12,840 --> 00:44:14,640 Låt mig gå. 761 00:44:27,080 --> 00:44:29,016 Stäng av motorn. Ut ur båten. 762 00:44:29,040 --> 00:44:30,680 Du är nickad. 763 00:45:09,240 --> 00:45:10,696 - Okej? - Hej. 764 00:45:10,720 --> 00:45:14,616 Jag ville bara släppa detta av för dig. 765 00:45:14,640 --> 00:45:16,216 Du gjorde det bra. 766 00:45:16,240 --> 00:45:17,936 Åh, heja. 767 00:45:17,960 --> 00:45:19,760 Du gjorde bra själv. 768 00:45:22,080 --> 00:45:25,616 Vill du komma in? Jag dricker lite vin. 769 00:45:25,640 --> 00:45:27,376 Bäst att jag inte, nej. 770 00:45:27,400 --> 00:45:30,096 Behöver ett klart huvud få full SB på våra Robin Hoods 771 00:45:30,120 --> 00:45:31,456 på morgonen. 772 00:45:31,480 --> 00:45:33,536 Okej. 773 00:45:33,560 --> 00:45:36,696 Kanske en annan gång. 774 00:45:36,720 --> 00:45:38,096 Får jag fråga dig något? 775 00:45:38,120 --> 00:45:39,656 Ja. 776 00:45:39,680 --> 00:45:44,720 Tidigare vid marinan, skulle du släppa dem? 777 00:45:52,160 --> 00:45:53,816 Hur är det med torsdag? 778 00:45:53,840 --> 00:45:55,296 Vad sägs om det? 779 00:45:55,320 --> 00:45:57,880 Den andra gången. 780 00:45:58,960 --> 00:46:00,776 Vadå, som en dejt? 781 00:46:00,800 --> 00:46:02,256 Tja... 782 00:46:02,280 --> 00:46:03,936 Jag vet inte. 783 00:46:03,960 --> 00:46:05,936 Nej, det skulle det väl inte vara på en torsdag, eller hur? 784 00:46:05,960 --> 00:46:07,576 För det är en skolkväll. 785 00:46:07,600 --> 00:46:09,600 Ja. 786 00:46:10,680 --> 00:46:12,840 Är det ett ja? 787 00:46:18,560 --> 00:46:20,536 Okej, eh, natt. 788 00:46:20,560 --> 00:46:22,016 Vi ses.