1
00:00:00,035 --> 00:00:01,606
Sebelumnya di Viking...

2
00:00:01,636 --> 00:00:03,770
Mereka bilang... Pintu gerbang ke Paris.

3
00:00:03,805 --> 00:00:05,959
Pintu masuk ke surga.

4
00:00:05,989 --> 00:00:07,590
Kota ini tidak bisa ditembus.

5
00:00:07,592 --> 00:00:10,132
Mereka datang!

6
00:00:10,162 --> 00:00:11,783
Apapun yang terjadi, mereka harus melakukannya
tidak melewati gerbang.

7
00:00:11,813 --> 00:00:13,723
Mereka tidak boleh masuk ke kota.

8
00:00:15,283 --> 00:00:17,784
Tak kenal belas kasihan! Berjuang!

9
00:00:25,293 --> 00:00:27,266
Yang Mulia patut diberi ucapan selamat

10
00:00:27,296 --> 00:00:29,301
untuk pertahanan berani kota kita.

11
00:00:29,331 --> 00:00:30,947
Salam Kaisar!

12
00:00:30,999 --> 00:00:32,949
- Apakah anakku sudah meninggal?
- Aku tidak tahu.

13
00:00:33,001 --> 00:00:35,702
Lain kali, kami tidak akan melakukannya
melakukan kesalahan yang sama.

14
00:00:35,754 --> 00:00:39,239
- Semua bencana ini salahku.
- Athelstan.

15
00:00:39,474 --> 00:00:41,791
Paris adalah segalanya
kamu bilang padaku itu akan terjadi.

16
00:00:41,827 --> 00:00:44,828
Dan aku terikat dan
bertekad untuk menaklukkannya.

17
00:01:30,652 --> 00:01:34,789
= disinkronkan dan dikoreksi oleh Shahrazade =
... www.addic7ed.com ...

18
00:02:46,451 --> 00:02:48,284
Bagaimana kabar Bjorn?

19
00:02:49,821 --> 00:02:51,654
Lebih baik.

20
00:02:55,738 --> 00:02:58,327
Saya tidak mengerti mengapa kami gagal, Ragnar.

21
00:02:58,679 --> 00:03:01,731
Saya melakukan segalanya untuk membuatnya
yakin kita akan berhasil.

22
00:03:08,572 --> 00:03:11,123
Yang lain akan mencoba lagi malam ini.

23
00:06:03,085 --> 00:06:04,634
Tuangkan minyak!

24
00:06:15,380 --> 00:06:17,269
Anti-Kristus dan iblis ada di sini.

25
00:06:17,299 --> 00:06:19,899
Saya berdoa kepada Tuhan dan Kudus kita
Ibu bahwa mereka tidak akan masuk.

26
00:06:19,929 --> 00:06:22,085
Namun jika, amit-amit, mereka melakukan hal tersebut,

27
00:06:22,120 --> 00:06:24,242
pastikan mereka tidak menangkapmu hidup-hidup.

28
00:07:38,930 --> 00:07:40,933
Menghancurkan!

29
00:07:54,116 --> 00:07:57,154
Sinric, kamu ikut dengan kami.

30
00:07:57,296 --> 00:08:00,110
Anda adalah peta kota kami!

31
00:08:03,469 --> 00:08:05,013
Melepaskan!

32
00:08:58,973 --> 00:09:01,803
Menarik! Lagi!

33
00:09:17,691 --> 00:09:19,507
Bergerak!

34
00:09:37,544 --> 00:09:39,682
Menarik!

35
00:09:39,912 --> 00:09:41,384
Itu tidak akan bergerak!

36
00:09:41,414 --> 00:09:42,789
Rollo!

37
00:10:22,405 --> 00:10:24,655
Putri! Tolong, Putri.

38
00:11:05,065 --> 00:11:06,558
Ah!

39
00:11:19,389 --> 00:11:22,097
Yang Mulia! Yang Mulia!

40
00:11:22,491 --> 00:11:24,120
Anda harus datang.

41
00:11:25,233 --> 00:11:26,165
Mengapa?

42
00:11:26,195 --> 00:11:28,394
Orang Utara hampir berada di dalam kota.

43
00:11:29,514 --> 00:11:33,016
Apa yang bisa saya lakukan untuk menghentikan mereka,
yang Bunda Suci tidak bisa lakukan?

44
00:11:33,732 --> 00:11:35,485
Para pria sangat kesulitan.
Begitu banyak yang terbunuh,

45
00:11:35,520 --> 00:11:37,387
begitu banyak yang terluka, saya tidak dapat menghitungnya.

46
00:11:37,422 --> 00:11:40,428
Tetapi jika Anda berjalan di antara itu
mereka, itu akan memperbarui keberanian mereka.

47
00:11:40,458 --> 00:11:42,925
Ini akan memulihkan kondisi mereka
kekuatan, hanya untuk bertemu denganmu.

48
00:11:42,961 --> 00:11:46,784
Mengapa? Apakah itu tidak memberi
mereka berani bertemu denganmu?

49
00:11:46,814 --> 00:11:50,449
- Anda adalah komandan mereka.
- Kamu adalah kaisar mereka.

50
00:11:54,020 --> 00:11:58,129
Saya mohon padamu. Atas nama Yang Kudus
Ibu, aku mohon padamu. Ikutlah denganku sekarang.

51
00:11:58,159 --> 00:11:59,997
Ikutlah denganku sebelum terlambat.

52
00:12:01,475 --> 00:12:03,759
Anda tidak dapat berbicara mewakilinya, Count Odo.

53
00:12:04,882 --> 00:12:07,749
Saya pikir kamu akan datang! saya
kupikir aku tidak perlu memohon.

54
00:12:07,801 --> 00:12:10,841
Tidak ketika Anda mendengar bahwa kami
kota tercinta berada dalam bahaya besar.

55
00:12:10,871 --> 00:12:12,754
Dan mengapa Anda berpikir demikian, berdoa?

56
00:12:12,790 --> 00:12:14,890
Karena aku tahu apa yang kamu lakukan
kakek akan melakukannya.

57
00:12:17,666 --> 00:12:20,829
Dia akan mengenakan baju besinya
dan ikut kami ke jembatan.

58
00:12:22,449 --> 00:12:26,584
Sayangnya bagimu, Pangeran Odo, aku
aku tidak seperti kakekku.

59
00:12:26,770 --> 00:12:28,570
Saya bukan Charlemagne.

60
00:12:53,512 --> 00:12:55,095
Datang!

61
00:13:03,072 --> 00:13:06,571
Hitung Odo! Saya menempatkan orang-orang saya sesuai keinginan Anda.

62
00:13:06,601 --> 00:13:09,248
- Iblis tidak menyerang tembok!
- Terima kasih Tuhan. Ayo cepat!

63
00:13:09,278 --> 00:13:10,816
Mungkin belum terlambat.

64
00:13:48,503 --> 00:13:49,583
Ah!

65
00:14:01,550 --> 00:14:05,054
Rollo! Kita tidak bisa melewatinya!

66
00:14:05,939 --> 00:14:07,520
Kembali!

67
00:14:10,705 --> 00:14:12,652
Kembali!

68
00:14:38,206 --> 00:14:39,910
_

69
00:14:40,244 --> 00:14:42,203
_

70
00:14:42,233 --> 00:14:44,592
_

71
00:14:46,367 --> 00:14:49,713
_

72
00:16:07,977 --> 00:16:09,719
Jangan tinggalkan aku.

73
00:16:55,488 --> 00:16:58,506
Saya diberitahu bahwa Anda berbicara dalam bahasa kami,

74
00:16:58,542 --> 00:17:01,269
tapi kamu bersama musuh kami.

75
00:17:01,299 --> 00:17:04,662
Saya pernah ke sini sebelumnya. Saya seorang pengembara.

76
00:17:04,692 --> 00:17:08,916
Saya telah mengunjungi banyak tempat
tempat. Tidak ada seorang pun yang menjadi musuh saya.

77
00:17:10,915 --> 00:17:15,462
Dia mungkin bisa sangat membantu kita.

78
00:17:15,492 --> 00:17:18,876
Saya ingin sekali bisa sangat membantu
untukmu. Apa pun yang Anda inginkan.

79
00:17:18,906 --> 00:17:21,655
Aku bukan milik negara mana pun,
Aku bukan milik siapa pun.

80
00:17:21,685 --> 00:17:25,363
Saya hanya termasuk dalam dunia yang luas dan luas.

81
00:17:27,384 --> 00:17:32,059
- Siapa itu?
- Earl Siegfried.

82
00:17:40,347 --> 00:17:43,875
Ada orang lain. Seorang pejuang yang hebat.

83
00:17:43,905 --> 00:17:46,505
Dia merusak mesin kami
dan dia melakukannya sendirian.

84
00:17:47,254 --> 00:17:52,042
Saya belum pernah melihat seorang pria
kekuatan dan kekerasan seperti itu.

85
00:17:52,744 --> 00:17:54,516
Siapa dia?

86
00:17:54,546 --> 00:17:58,448
Namanya Rollo. Dia adalah
saudara laki-laki Raja Ragnar,

87
00:17:58,483 --> 00:18:00,422
pemimpin orang Utara.

88
00:18:00,644 --> 00:18:02,687
Dia adalah seorang pejuang yang terkenal.

89
00:18:02,922 --> 00:18:06,020
Dia bertarung seperti beruang gila.

90
00:18:06,669 --> 00:18:11,082
Yang Mulia, pria ini,

91
00:18:11,279 --> 00:18:13,989
Sinric, akan berguna bagi kita.

92
00:18:14,019 --> 00:18:15,826
Dan earl ini?

93
00:18:17,878 --> 00:18:21,932
Mungkin dia bisa ditukar,
berikan kami harga yang bagus.

94
00:18:21,962 --> 00:18:26,456
Jika kamu peduli padaku, Count
Odo, bawakan aku kepalanya.

95
00:18:33,620 --> 00:18:35,917
_

96
00:18:48,985 --> 00:18:53,074
- Anda ingin bertemu dengan saya, Tuanku?
- Ya, ya.

97
00:18:54,755 --> 00:18:58,678
Apa kabarmu? Bagaimana kabar cucu-cucuku?

98
00:18:58,708 --> 00:19:00,577
Bagaimana kabar Alfred?

99
00:19:00,910 --> 00:19:03,665
- Keduanya baik-baik saja.
- Bagus.

100
00:19:06,276 --> 00:19:10,556
Saya telah menerima kabar itu
anakku dan suamimu,

101
00:19:10,586 --> 00:19:13,743
Aethelwulf, bahkan kini kembali ke rumah.

102
00:19:13,773 --> 00:19:17,769
Misinya di Mercia berhasil,

103
00:19:18,061 --> 00:19:19,780
Saya senang mengatakannya.

104
00:19:20,361 --> 00:19:24,014
- Terima kasih Tuhan.
- Memang.

105
00:19:25,036 --> 00:19:26,705
Bersyukur.

106
00:19:35,710 --> 00:19:40,247
Judith, ada

107
00:19:40,283 --> 00:19:43,746
beberapa hal yang perlu disampaikan,

108
00:19:43,776 --> 00:19:48,656
tapi hal-hal lain yang
hanya perlu dipahami.

109
00:19:51,326 --> 00:19:53,710
Aku sudah berjanji padamu dengan setia

110
00:19:53,762 --> 00:19:56,446
bahwa aku akan melindungimu dan anak-anakmu,

111
00:19:56,481 --> 00:19:58,264
terutama Alfred,

112
00:19:58,300 --> 00:20:04,529
melawan siapa pun yang mungkin
menawarkan Anda atau dia cedera.

113
00:20:07,395 --> 00:20:10,545
Kamu mengerti siapa aku
bicarakan, bukan?

114
00:20:11,997 --> 00:20:16,652
Kami berdua tahu kemampuan anak saya.

115
00:20:31,015 --> 00:20:35,434
Perlindungan saya, saya tawarkan dengan bebas.

116
00:20:36,897 --> 00:20:42,593
Tapi...pasti ada balasannya.

117
00:20:44,311 --> 00:20:45,611
Pembalasan.

118
00:20:46,587 --> 00:20:51,182
Tuanku... Hadiah?

119
00:20:52,923 --> 00:20:54,887
Tentu saja...

120
00:20:56,049 --> 00:20:57,738
Beberapa hadiah.

121
00:21:18,211 --> 00:21:19,685
Siapa pemuda ini?

122
00:21:19,715 --> 00:21:22,513
- Namanya Ansgar.
- Apa yang dia tuduhkan?

123
00:21:22,543 --> 00:21:27,557
Dia orang asing, seorang Kristen,
seorang misionaris, begitu klaimnya.

124
00:21:27,587 --> 00:21:31,589
Dia telah berada di pasar
mencela dewa-dewa kita.

125
00:21:34,994 --> 00:21:36,227
Apakah itu benar?

126
00:21:36,729 --> 00:21:38,362
Memang benar aku memohon pada orang-orang di sini

127
00:21:38,398 --> 00:21:40,945
untuk berhenti menyembah dewa-dewa palsu

128
00:21:40,975 --> 00:21:42,936
dan melayani iblis.

129
00:21:42,966 --> 00:21:44,833
Dewa-dewamu dibuat dengan tangan manusia

130
00:21:44,863 --> 00:21:47,888
dan tuli, bisu dan buta.

131
00:21:48,910 --> 00:21:51,644
Keselamatan apa yang dapat mereka berikan kepada Anda?

132
00:21:51,674 --> 00:21:54,250
Siapa yang tidak berakal dapat menyelamatkan diri mereka sendiri?

133
00:21:59,051 --> 00:22:01,802
Saya mungkin mengakui bahwa Kristus Anda adalah tuhan.

134
00:22:03,222 --> 00:22:05,022
Namun demikian, dewa-dewa kita lebih besar,

135
00:22:05,057 --> 00:22:07,308
tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban mereka lebih dahsyat.

136
00:22:07,338 --> 00:22:08,843
Apakah itu tidak benar?

137
00:22:11,172 --> 00:22:12,615
TIDAK!

138
00:22:12,865 --> 00:22:14,670
Tuhan, Bapa, Anak

139
00:22:14,700 --> 00:22:17,234
dan Roh Kudus adalah satu-satunya Tuhan!

140
00:22:17,236 --> 00:22:20,171
Sisanya hanyalah berhala palsu!

141
00:22:26,245 --> 00:22:28,412
Dan maukah Anda menyampaikan pernyataan berani Anda

142
00:22:28,447 --> 00:22:31,490
pada penghakiman para dewa?

143
00:22:34,880 --> 00:22:36,225
Saya akan.

144
00:22:57,679 --> 00:22:59,459
Mari kita mulai.

145
00:24:55,776 --> 00:24:58,778
_

146
00:24:58,994 --> 00:25:02,313
_

147
00:25:02,343 --> 00:25:05,274
_

148
00:25:06,531 --> 00:25:08,495
_

149
00:25:09,354 --> 00:25:15,521
_

150
00:25:37,634 --> 00:25:39,303
_

151
00:26:07,926 --> 00:26:12,382
Apa yang mungkin terjadi hanyalah sebuah abstraksi,

152
00:26:13,488 --> 00:26:16,229
tetap menjadi kemungkinan yang abadi

153
00:26:16,259 --> 00:26:19,109
hanya di dunia spekulasi.

154
00:26:19,139 --> 00:26:25,268
Apa yang mungkin terjadi dan apa
telah menunjuk ke satu ujung,

155
00:26:25,298 --> 00:26:28,143
yang selalu hadir.

156
00:26:29,828 --> 00:26:34,346
Langkah kaki bergema di ingatan...

157
00:26:34,542 --> 00:26:37,280
Apakah imbalannya seperti yang saya pikirkan?

158
00:26:38,287 --> 00:26:42,328
Menyusuri jalan yang tidak kami lewati,

159
00:26:42,883 --> 00:26:45,937
menuju pintu yang tidak pernah kami buka.

160
00:26:45,967 --> 00:26:47,870
Saya tidak mengerti.

161
00:26:47,900 --> 00:26:53,881
Entah bagaimana, kita selalu begitu
di sini pada saat ini.

162
00:26:54,815 --> 00:26:56,348
Anda dan saya.

163
00:26:57,718 --> 00:27:02,485
Tidak, tidak selalu. Baru saja.

164
00:27:04,625 --> 00:27:06,157
Anda bijaksana.

165
00:27:07,116 --> 00:27:09,080
Saya tidak bodoh.

166
00:27:18,612 --> 00:27:22,376
Bulan adalah dewa yang aneh.

167
00:27:26,117 --> 00:27:29,535
Aku ingin kamu menjadi kekasihku.

168
00:27:32,726 --> 00:27:36,846
Maka kamu akan melindungi
Alfred? Jaga dia?

169
00:27:50,090 --> 00:27:52,133
Naik ke tempat tidur.

170
00:28:31,631 --> 00:28:35,142
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

171
00:28:37,114 --> 00:28:38,614
Begitu banyak.

172
00:28:42,019 --> 00:28:44,153
Yang Mulia, dalam beberapa hari terakhir

173
00:28:44,188 --> 00:28:45,721
lebih dari 200 warga kami telah meninggal

174
00:28:45,773 --> 00:28:48,014
karena penyakit yang tidak diketahui ini dan meninggal.

175
00:28:48,044 --> 00:28:50,648
Entah berapa banyak
lebih banyak lagi yang akan mati.

176
00:28:50,678 --> 00:28:51,992
Terlebih lagi,

177
00:28:52,022 --> 00:28:53,994
kita kehabisan segar
sayuran, buah-buahan segar.

178
00:28:54,024 --> 00:28:56,381
Kota ini mulai kelaparan.

179
00:28:58,875 --> 00:29:02,075
Namun, kita meraih kemenangan besar?

180
00:29:02,105 --> 00:29:03,672
Kita mungkin telah mengusir orang-orang kafir

181
00:29:03,707 --> 00:29:05,140
dan menghentikan mereka memasuki kota,

182
00:29:05,175 --> 00:29:08,404
tapi itu bukanlah sebuah kemenangan.

183
00:29:08,434 --> 00:29:11,834
Siapa yang tahu? Lain kali
mereka mungkin berhasil.

184
00:29:11,864 --> 00:29:15,574
Yang Mulia, sudah
kehilangan terlalu banyak pria baik.

185
00:29:32,201 --> 00:29:34,240
Apa saran Anda?

186
00:29:34,566 --> 00:29:37,285
Saya yakin kita harus mencobanya
untuk berdamai dengan mereka.

187
00:29:37,315 --> 00:29:39,725
- Sayangnya, tidak ada cara lain.
- Ayah, aku mohon padamu,

188
00:29:39,755 --> 00:29:41,721
abaikan nasihat keputusasaan ini.

189
00:29:41,751 --> 00:29:45,051
Kita tidak boleh menyerah pada hal-hal ini
orang-orang kafir yang keji, kepada orang-orang biadab ini.

190
00:29:45,081 --> 00:29:46,613
Kalau tidak, kita akan gagal,

191
00:29:46,649 --> 00:29:48,962
dan begitulah cara kita dinilai.

192
00:29:48,992 --> 00:29:54,763
- Yang Mulia, saya pikir Anda harus...
- Beri aku waktu untuk memutuskan!

193
00:30:01,541 --> 00:30:05,861
Saya memahami kedua sudut pandang ini,

194
00:30:07,658 --> 00:30:12,165
tapi aku harus berdoa sendiri dan berusaha...

195
00:30:12,195 --> 00:30:16,663
dan mencoba menemukan kehendak Tuhan.

196
00:30:59,921 --> 00:31:03,967
Bersulang untuk anakku.

197
00:31:03,997 --> 00:31:09,147
Saya bersyukur kepada Tuhan atas
kesuksesan dan kepulangan Anda dengan selamat.

198
00:31:09,177 --> 00:31:11,239
Terima kasih ayah.

199
00:31:14,175 --> 00:31:16,910
Saya akui itu kepada Anda

200
00:31:16,940 --> 00:31:18,926
Ratu Kwenthrith mencobanya
gunakan tipu muslihat wanitanya padaku,

201
00:31:18,962 --> 00:31:25,171
tapi dengan pertolongan Tuhan, saya berhasil
untuk melawan jerat setan.

202
00:31:25,966 --> 00:31:29,816
Saya selalu tahu dia akan mencoba
untuk memenangkan hatimu dengan cara itu.

203
00:31:30,091 --> 00:31:32,154
Itu sifatnya.

204
00:31:32,908 --> 00:31:35,280
Itu yang dia lakukan.

205
00:31:35,310 --> 00:31:39,751
Tapi aku juga tahu itu kamu
akan mampu menolaknya,

206
00:31:40,081 --> 00:31:43,987
untuk akhlak dan imanmu
adalah hal-hal yang bahkan aku kagumi.

207
00:31:46,321 --> 00:31:48,087
Aku yakin istrimu

208
00:31:48,123 --> 00:31:52,356
juga senang mendengarnya
kamu menghindari godaan.

209
00:31:54,974 --> 00:31:58,018
Tentu saja.

210
00:31:58,958 --> 00:32:02,619
Tapi... Saya bukan orang yang munafik

211
00:32:02,649 --> 00:32:04,455
untuk mengatakan demikian.

212
00:32:05,906 --> 00:32:08,045
Jangan lagi takut akan hal itu.

213
00:32:08,075 --> 00:32:10,614
Betapapun menyakitkannya bagiku,

214
00:32:10,894 --> 00:32:15,945
apa yang terjadi di antara kalian
dan Athelstan, adalah pekerjaan Tuhan.

215
00:32:16,483 --> 00:32:18,487
Itu demi tujuan yang lebih tinggi.

216
00:32:18,986 --> 00:32:21,786
Dan meskipun aku bahkan tidak bisa
tebak tujuan itu,

217
00:32:22,022 --> 00:32:24,723
Saya siap untuk tunduk di hadapan kehendak Tuhan.

218
00:32:26,126 --> 00:32:28,961
Aku memuji sikapmu, anakku.

219
00:32:29,596 --> 00:32:34,087
Andai saja kita semua seperti itu
rendah hati dan sangat benar.

220
00:32:34,908 --> 00:32:36,935
Namun...

221
00:32:37,328 --> 00:32:41,773
Ada sesuatu yang aku
perlu bertanya padamu, ayah.

222
00:32:42,166 --> 00:32:45,868
Dan kamu harus memaafkanku,
tapi tidak ada bantuan untuk itu.

223
00:32:48,077 --> 00:32:52,341
Saya perlu bertanya kepada Anda
apakah kamu sudah siap,

224
00:32:52,371 --> 00:32:56,328
diam-diam, untuk membiarkan Kwenthrith membunuhku

225
00:32:56,358 --> 00:33:00,158
sebagai harga yang Anda siapkan
untuk membayar penaklukan Mercia.

226
00:33:02,328 --> 00:33:04,463
saya tidak.

227
00:33:08,571 --> 00:33:11,654
Dan sejujurnya tuduhan itu mengejutkan saya.

228
00:33:20,074 --> 00:33:22,274
Izinkan saya mengatakan ini kepada Anda,

229
00:33:23,875 --> 00:33:28,028
tidak ada raja Saxon yang pernah berhasil

230
00:33:28,058 --> 00:33:33,462
untuk menyerahkan kerajaan mereka secara damai
dan berhasil kepada putra dan ahli warisnya.

231
00:33:34,353 --> 00:33:36,432
Tapi saya berniat menjadi yang pertama.

232
00:33:37,412 --> 00:33:40,318
Dan apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda

233
00:33:40,348 --> 00:33:42,989
bukan hanya kerajaan Wessex,

234
00:33:43,685 --> 00:33:46,408
tapi Kerajaan Inggris!

235
00:33:55,067 --> 00:33:58,031
Baiklah, izinkan saya, pada gilirannya,

236
00:33:58,061 --> 00:34:01,940
bersulang untuk ayahku.

237
00:34:02,837 --> 00:34:06,510
Yang paling penyayang, setia,

238
00:34:06,540 --> 00:34:10,348
dan ayah sejati di dunia.

239
00:34:19,016 --> 00:34:21,255
Anakku.

240
00:35:11,370 --> 00:35:12,869
Sinrik.

241
00:35:13,922 --> 00:35:16,326
Saya sedih melihat Anda menjadi tahanan.

242
00:35:17,210 --> 00:35:20,254
Lagipula, kamu adalah seorang pengembara.

243
00:35:24,499 --> 00:35:26,206
Raja Ragnar,

244
00:35:26,768 --> 00:35:29,517
kaum Frank ingin berdiskusi
cara untuk mengakhiri pengepungan.

245
00:35:29,547 --> 00:35:31,147
Mengapa?

246
00:35:31,869 --> 00:35:34,122
Mereka yakin hal itu akan terjadi
menjadi lebih baik bagi kedua belah pihak.

247
00:35:34,152 --> 00:35:36,681
Mengapa hal itu lebih baik bagi kita?

248
00:35:37,011 --> 00:35:40,046
Mereka tidak percaya Anda mampu
untuk menerobos tembok kota.

249
00:35:40,081 --> 00:35:41,918
Menurutku memang begitu!

250
00:35:41,948 --> 00:35:44,981
Apa yang akan mereka berikan kepada kita
jika kita menghentikan pengepungan?

251
00:35:45,887 --> 00:35:47,353
Itu akan diputuskan

252
00:35:47,388 --> 00:35:51,737
pada pertemuan antara Anda dan
komandan kota, Pangeran Odo.

253
00:35:52,224 --> 00:35:54,677
Dan di mana kita akan mengadakan pertemuan ini?

254
00:35:54,994 --> 00:35:58,558
Karena aku tahu itu jika
ayahku memasuki kota,

255
00:35:58,588 --> 00:36:00,649
dia akan ditangkap atau dibunuh.

256
00:36:02,355 --> 00:36:05,931
Count menyarankan pertemuan itu
berlangsung di luar tembok kota,

257
00:36:05,961 --> 00:36:07,552
tanpa senjata.

258
00:36:08,642 --> 00:36:11,412
Katakan pada mereka bahwa mereka akan mendapatkannya
jawaban mereka besok.

259
00:36:39,372 --> 00:36:41,222
Mengapa kita harus membuatnya
jenis kesepakatan dengan mereka?

260
00:36:41,257 --> 00:36:42,840
Kami telah kehilangan hampir seribu orang,

261
00:36:42,876 --> 00:36:44,642
kita tidak bisa menembus kota,
dan musim dingin akan datang.

262
00:36:44,678 --> 00:36:46,828
Apakah Anda memerlukan lebih banyak alasan?

263
00:36:46,858 --> 00:36:50,103
Mengapa mereka menawarkan persyaratan, jika memang demikian
jadi yakin kita tidak bisa masuk ke kota?

264
00:36:50,133 --> 00:36:51,602
Mereka mungkin kehabisan makanan.

265
00:36:51,632 --> 00:36:53,389
Maka kita harus membiarkan mereka kelaparan.

266
00:36:53,419 --> 00:36:55,136
Ah, kalau begitu mereka akan semakin membenci kita.

267
00:36:58,350 --> 00:37:00,291
Ada yang ingin kukatakan.

268
00:37:03,800 --> 00:37:07,885
Saya tidak menjadi earl
karena aku bercita-cita menjadi salah satunya.

269
00:37:08,611 --> 00:37:12,971
Hal itu terjadi karena
tindakan orang lain.

270
00:37:13,732 --> 00:37:16,545
Dan saya tidak menjadi
raja karena ambisi.

271
00:37:16,575 --> 00:37:20,637
Tapi sekali lagi aku tidak punya pilihan,

272
00:37:21,108 --> 00:37:24,448
akibat tindakan orang lain.

273
00:37:25,270 --> 00:37:28,722
Tapi bagaimanapun juga, aku adalah raja.

274
00:37:30,155 --> 00:37:31,287
Raja Ragnar! Hmm.

275
00:37:31,923 --> 00:37:35,626
Itu namaku. Raja Ragnar!

276
00:37:37,782 --> 00:37:40,335
Apa yang dilakukan seorang raja, Bjorn?

277
00:37:41,804 --> 00:37:43,572
- Dia memerintah.
- Ya!

278
00:37:43,869 --> 00:37:46,088
Bagus. Dia memerintah.

279
00:37:47,101 --> 00:37:48,928
Dan sebagai penguasa, saya...

280
00:37:52,434 --> 00:37:54,708
memiliki keputusan terakhir.

281
00:37:54,738 --> 00:37:56,319
Aku!

282
00:37:57,181 --> 00:37:59,287
Bukan kamu! Bukan kamu!

283
00:37:59,317 --> 00:38:02,099
Bukan kamu! Dan bukan kamu!

284
00:38:05,711 --> 00:38:08,312
Anda semua punya ide,

285
00:38:08,342 --> 00:38:10,696
dan semuanya gagal!

286
00:38:12,671 --> 00:38:16,069
saya tidak akan melakukannya.

287
00:38:30,164 --> 00:38:33,675
Sekarang, tanpa diskusi lagi,

288
00:38:33,910 --> 00:38:35,584
kita akan bertemu keluarga Frank besok.

289
00:38:50,666 --> 00:38:52,178
Mari ikut saya.

290
00:39:10,771 --> 00:39:12,270
Berikan dia padaku.

291
00:39:13,648 --> 00:39:15,220
Ivar.

292
00:39:19,579 --> 00:39:20,644
Hmm.

293
00:39:21,537 --> 00:39:25,171
Ivar.

294
00:39:30,208 --> 00:39:31,527
Apa itu?

295
00:39:31,557 --> 00:39:33,624
Apa yang harus kita lakukan terhadap orang Kristen?

296
00:39:35,574 --> 00:39:37,185
Bunuh dia.

297
00:39:52,778 --> 00:39:54,733
Ragnar tidak ada di sini.

298
00:39:55,298 --> 00:39:57,223
Dia sudah pergi.

299
00:40:07,867 --> 00:40:11,658
Berapa banyak harta yang kamu inginkan
untuk menghentikan pengepungan dan pergi?

300
00:40:23,124 --> 00:40:27,577
5.760 pon emas dan perak.

301
00:40:38,464 --> 00:40:39,968
Dia mendesak Anda untuk menerima tawaran itu.

302
00:40:39,998 --> 00:40:42,548
Bala bantuan sedang dalam perjalanan ke Paris.

303
00:40:45,762 --> 00:40:49,955
Katakan padanya aku tahu itu tidak
seseorang datang untuk menyelamatkannya.

304
00:40:51,897 --> 00:40:54,197
Dan tawaran itu saja tidak cukup.

305
00:40:54,568 --> 00:40:59,335
Ada sesuatu yang juga saya cari
yang tidak memiliki nilai nyata,

306
00:40:59,865 --> 00:41:01,220
tapi bagiku itu lebih berharga.

307
00:41:06,333 --> 00:41:08,664
Saya ingin dibaptis.

308
00:41:15,111 --> 00:41:16,898
Dia tidak mengerti.

309
00:41:17,114 --> 00:41:18,868
Saya orang yang sedang sekarat.

310
00:41:19,433 --> 00:41:24,913
Dan ketika aku mati, aku ingin mati
bertemu kembali dengan teman Kristen saya,

311
00:41:24,943 --> 00:41:27,064
yang kebetulan ada di surgamu.

312
00:41:34,675 --> 00:41:37,346
Dia bilang kamu akan pergi ke neraka, bukan surga.

313
00:41:42,034 --> 00:41:45,040
Itu bukanlah keputusan yang Anda ambil.

314
00:41:48,040 --> 00:41:50,379
Mereka akan membuat pengaturan
untuk upacara.

315
00:41:50,409 --> 00:41:53,720
Ini adalah abdi Tuhan, bukan?

316
00:41:56,081 --> 00:42:00,845
Dan ini air, apakah saya salah?

317
00:42:00,875 --> 00:42:04,292
Anda akan melakukannya di sini,
dan kamu akan melakukannya sekarang.

318
00:43:23,863 --> 00:43:30,821
= disinkronkan dan dikoreksi oleh Shahrazade =
... www.addic7ed.com ...