1 00:00:49,634 --> 00:00:50,635 রাগনার ! 2 00:02:30,234 --> 00:02:31,277 ওডিন! 3 00:03:04,018 --> 00:03:05,561 রাগনার ! 4 00:04:40,364 --> 00:04:41,949 চলো। চল বাসায় যাই। 5 00:04:50,458 --> 00:04:51,542 ঘড়ি. 6 00:05:22,990 --> 00:05:24,617 তোমরা দুজন কি করছ? 7 00:05:25,784 --> 00:05:28,662 আমি আগামীকাল বজর্নকে নিয়ে যাচ্ছি। 8 00:05:31,540 --> 00:05:34,543 এখনো না। তার বয়স হয়নি। 9 00:05:34,627 --> 00:05:36,420 তার বয়স 12 বছর। 10 00:05:36,504 --> 00:05:37,880 পরের বছর তাকে নিয়ে যাও। 11 00:05:37,963 --> 00:05:39,632 পরের বছর খুব তাড়াতাড়ি। 12 00:05:40,257 --> 00:05:42,801 তার একটা সিল্ক ফিতা লাগবে, লাগেরথা। 13 00:05:46,597 --> 00:05:48,349 আপনি একটি সুদর্শন ছেলে. 14 00:05:49,225 --> 00:05:50,684 মজার কান, যদিও. 15 00:05:57,066 --> 00:05:59,985 সাথে ঘুমাবেন না কাট্টেগাটে প্রচুর মহিলা। 16 00:06:00,694 --> 00:06:02,947 আমি কয়েক দিন এটি ছাড়া করতে পারি। 17 00:06:04,907 --> 00:06:07,785 যে অন্য উপায় বলছো তুমি আমাকে ভালোবাসো? 18 00:06:10,788 --> 00:06:11,872 হুহ? 19 00:06:12,122 --> 00:06:13,791 আমি সবসময় তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি। 20 00:06:15,543 --> 00:06:18,921 গত রাতে, আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে তুমি আমাকে রক্তের পুডিং খাওয়াচ্ছে। 21 00:06:21,757 --> 00:06:23,342 এর মানে কি? 22 00:06:24,134 --> 00:06:26,762 এর মানে তুমি আমাকে তোমার হৃদয় দিয়েছ। 23 00:06:38,691 --> 00:06:39,858 তোমার কুকুর ধর, ছেলে. 24 00:06:39,942 --> 00:06:42,152 ফ্রোদি ! চলো ছেলে। 25 00:06:57,459 --> 00:06:59,169 জিনিসটা কি হবে? 26 00:06:59,253 --> 00:07:02,423 আর্ল মোকাবেলা করবে কিছু ফৌজদারি অপরাধ, 27 00:07:02,506 --> 00:07:04,842 এবং তারপর, আমরা আলোচনা করব গ্রীষ্মের অভিযান 28 00:07:06,385 --> 00:07:07,928 আর কোথায় যাবেন? 29 00:07:08,178 --> 00:07:09,888 আর্ল সিদ্ধান্ত নেয়। 30 00:07:10,097 --> 00:07:11,599 তিনি জাহাজগুলোর মালিক। 31 00:07:13,559 --> 00:07:15,603 তিনি আমাদের পূর্বে পাঠাবেন, 32 00:07:15,686 --> 00:07:17,605 বরাবরের মত, বাল্টিক ভূমিতে, 33 00:07:18,814 --> 00:07:20,941 কিন্তু আমি পশ্চিমে কি তা জানতে চাই। 34 00:07:21,025 --> 00:07:23,360 কি শহর এবং দেবতা সেখানে আছে. 35 00:07:24,111 --> 00:07:26,030 দেখুন, আমি সন্তুষ্ট নই 36 00:07:27,031 --> 00:07:28,616 এই সঙ্গে 37 00:07:33,495 --> 00:07:36,707 ওডিন জ্ঞান অর্জনের জন্য তার চোখ দিয়েছেন, 38 00:07:39,168 --> 00:07:41,253 কিন্তু আমি অনেক বেশী দিতে হবে. 39 00:07:46,133 --> 00:07:48,719 এবং আর্ল হ্যারাল্ডসন কি আপনাকে অনুমতি দেবে? 40 00:07:53,057 --> 00:07:54,600 ভাল. 41 00:07:55,684 --> 00:07:59,480 এই মত, সুন্দর এবং টাইট. 42 00:07:59,813 --> 00:08:01,440 এবং তিনটির উপর। 43 00:08:02,316 --> 00:08:04,735 এক, দুই, তিন। 44 00:08:06,612 --> 00:08:08,322 খুব ভালো, গাইডা। 45 00:08:14,161 --> 00:08:16,080 গাইডা, ছাগল খাওয়াও। 46 00:08:18,332 --> 00:08:19,416 যাও! 47 00:08:22,878 --> 00:08:24,088 আপনি কি চান? 48 00:08:24,171 --> 00:08:25,839 আমরা জানি তুমি এখানে একা। 49 00:08:25,923 --> 00:08:27,758 সব পুরুষ চলে গেছে। 50 00:08:28,759 --> 00:08:31,929 আপনি যদি তৃষ্ণার্ত হন, আমি আপনাকে একটি পানীয় দেবে। 51 00:08:32,137 --> 00:08:34,390 তুমি ক্ষুধার্ত হলে আমি তোমাকে খাওয়াব। 52 00:08:34,556 --> 00:08:36,809 নইলে যেতে হবে। 53 00:08:37,267 --> 00:08:41,146 আমরা খাওয়ার পরে পান করব আমাদের অন্যান্য চাহিদা সন্তুষ্ট। 54 00:08:53,117 --> 00:08:55,202 আমি তোমাকে মারতে চাই না, মহিলা। 55 00:08:55,619 --> 00:08:58,956 আমাকে মারতে পারলে না আপনি 100 বছর ধরে চেষ্টা করেছেন। 56 00:09:18,100 --> 00:09:19,351 আউট ! 57 00:09:28,735 --> 00:09:29,736 গাইডা ! 58 00:09:39,580 --> 00:09:41,206 গাইডা। 59 00:09:44,835 --> 00:09:47,171 আমি তার কাছে আমার ভালবাসা স্বীকার করতে গিয়েছিলাম, 60 00:09:47,671 --> 00:09:49,381 কিন্তু আমি একটি ভালুক দ্বারা সেট করা হয় 61 00:09:49,465 --> 00:09:52,718 এবং একটি বিশাল হাউন্ড যে তার বাড়ি পাহারা দিয়েছে। 62 00:09:53,677 --> 00:09:56,930 আমি আমার বর্শা দিয়ে ভালুক মেরেছি, 63 00:09:58,348 --> 00:10:01,560 এবং আমি শ্বাসরোধ করতে পরিচালিত আমার খালি হাতে শিকারী 64 00:10:04,021 --> 00:10:07,524 আর এভাবেই আমি লাভ করেছি বিয়েতে তার হাত। 65 00:10:09,026 --> 00:10:11,403 সে কি আপনাকে একই গল্প বলেছিল? 66 00:10:14,072 --> 00:10:15,532 প্রায়। 67 00:10:23,290 --> 00:10:27,127 আপনি আপনার গ্রহণ করতে প্রস্তুত আর্ম রিং এবং একজন মানুষ হয়ে? 68 00:10:27,628 --> 00:10:28,962 হ্যাঁ। 69 00:10:29,046 --> 00:10:30,631 আর একজন মানুষ কি করে? 70 00:10:32,674 --> 00:10:34,009 সে মারামারি করে। 71 00:10:34,426 --> 00:10:35,511 আর? 72 00:10:36,720 --> 00:10:39,056 তিনি তার পরিবারের দেখাশোনা করেন। 73 00:10:39,973 --> 00:10:41,391 এটা ঠিক। 74 00:10:41,892 --> 00:10:44,228 আপনি কি আমাদের পরিবারের দেখাশোনা করতে পারেন? 75 00:10:47,439 --> 00:10:50,442 আপনি কি বলতে চান? আপনি আমাদের দেখাশোনা করুন. 76 00:10:50,526 --> 00:10:52,110 বলুন আমি সেখানে ছিলাম না। 77 00:10:54,655 --> 00:10:56,865 আমার একটা বড় সিদ্ধান্ত নিতে হবে। 78 00:10:57,741 --> 00:10:59,952 এটি অনেক কিছু পরিবর্তন করতে পারে। 79 00:11:02,204 --> 00:11:06,124 এখন, ঘুমাতে যাও। আপনি আগামীকাল একটি বড় দিন আছে 80 00:12:33,670 --> 00:12:35,339 বিজর্ন ! 81 00:12:37,966 --> 00:12:39,843 সুতরাং, আপনি এখানে, ভাই. 82 00:12:40,302 --> 00:12:41,428 রোলো। 83 00:12:41,511 --> 00:12:43,639 Freyr এবং সব দ্বারা দেবতা, আপনি কিভাবে বড় হয়েছেন। 84 00:12:43,722 --> 00:12:44,890 হ্যালো, রোলো. 85 00:12:44,973 --> 00:12:48,060 আপনি জিনিস জন্য এখানে? তুমি এখন সত্যিকারের মানুষ। 86 00:12:48,560 --> 00:12:51,480 এসো, ড্রিংক করি। 87 00:12:59,696 --> 00:13:01,740 একটু ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে, Bjorn. 88 00:13:03,492 --> 00:13:05,535 আপনি একটি মহিলার জন্য প্রস্তুত? 89 00:13:05,952 --> 00:13:10,082 কাট্টেগাটে কিছু সুদর্শন মহিলা আছে। তাদের মধ্যে কিছু বিনামূল্যে. 90 00:13:12,376 --> 00:13:14,836 দাড়িও বাড়াতে পারো না, ছেলে? 91 00:13:17,381 --> 00:13:19,466 তুমি শুয়ে থাকো না কেন? 92 00:13:25,222 --> 00:13:28,558 তাহলে আর্ল কোথায় ভাবছেন এই বছর আমাদের পাঠাতে যাচ্ছে? 93 00:13:29,393 --> 00:13:32,396 পূর্ব দিকে যারা জারজ আমরা যেমন দরিদ্র। 94 00:13:32,479 --> 00:13:33,772 আমি জানি। 95 00:13:36,608 --> 00:13:38,944 সেজন্য আমাদের পশ্চিম দিকে যাত্রা করা উচিত। 96 00:13:39,486 --> 00:13:41,405 আমি এই ধরনের গল্প শুনেছি, রোলো. 97 00:13:41,488 --> 00:13:44,366 মহান শহর এবং শহর এবং ধন. 98 00:13:44,449 --> 00:13:47,911 সোনার ভাণ্ডার এবং রূপা, এবং একটি নতুন দেবতা। 99 00:13:48,078 --> 00:13:51,665 সেই গল্পগুলো শুনেছি, খুব, কিন্তু এর মানে কি? 100 00:13:52,290 --> 00:13:54,418 আমরা একটি খোলা সাগর পাড়ি দিতে পারে না. 101 00:13:55,919 --> 00:13:59,297 আমি বিশ্বাস করি পশ্চিমে যাওয়ার একটা উপায় আছে। 102 00:14:02,718 --> 00:14:06,805 আমি যে কিছু আছে সবকিছু পরিবর্তন করবে। 103 00:14:08,598 --> 00:14:09,683 কি? 104 00:14:14,312 --> 00:14:16,273 - এটা কি? - এখন শুধু শোন। 105 00:14:16,606 --> 00:14:18,692 কিছুক্ষণ আগে একজনের সাথে দেখা হয়েছিল, 106 00:14:19,609 --> 00:14:21,027 একটি পরিভ্রমণকারী 107 00:14:21,903 --> 00:14:24,448 তিনি আমাকে বললেন পশ্চিমে যাওয়া সম্ভব, 108 00:14:24,781 --> 00:14:26,283 খোলা সমুদ্রের উপর, 109 00:14:27,284 --> 00:14:28,744 এই ব্যবহার করে 110 00:14:32,664 --> 00:14:34,124 এটি একটি সূর্য বোর্ড. 111 00:14:35,167 --> 00:14:37,377 এটি জলে বসতে হবে। 112 00:14:37,461 --> 00:14:39,463 আরেকজন পথিক? 113 00:14:39,629 --> 00:14:40,797 এই সময়, এটা ভিন্ন. 114 00:14:40,881 --> 00:14:43,550 এখন বল, রাগনার, তোমার এই পথিক, 115 00:14:43,633 --> 00:14:45,302 সে কি কখনো পশ্চিমে যাত্রা করেছে? 116 00:14:45,385 --> 00:14:46,970 একটু জল পান। 117 00:15:01,151 --> 00:15:03,320 এখন, এই মোমবাতি হল সূর্য। 118 00:15:04,154 --> 00:15:08,784 প্রতিদিন সূর্য ওঠে দুপুর পর্যন্ত আকাশে। 119 00:15:08,867 --> 00:15:10,660 ছায়া কিভাবে ছোট হয় দেখুন? 120 00:15:11,411 --> 00:15:13,914 দুপুরে, এটি তার সবচেয়ে কম সময়ে। 121 00:15:13,997 --> 00:15:15,665 এটি কেবল আমাকে কতদূর বলে দক্ষিণ আমি ভ্রমণ করেছি। 122 00:15:15,749 --> 00:15:18,126 আমি কি তোমাকে শুধু শুনতে বলিনি? 123 00:15:20,045 --> 00:15:23,715 পাল তোলার আগের দিন, আপনি চিহ্নিত করুন পয়েন্টারের চারপাশে একটি বৃত্ত 124 00:15:23,799 --> 00:15:26,551 যেখানে ছায়া দুপুরে সবচেয়ে কম সময়ে। 125 00:15:27,093 --> 00:15:28,595 পরের দিন সমুদ্রে, 126 00:15:29,054 --> 00:15:31,765 আপনি বোর্ডটি পিছনে রাখুন দুপুরের দিকে পানিতে 127 00:15:31,848 --> 00:15:33,391 এবং ছায়া দেখুন। 128 00:15:34,768 --> 00:15:37,229 ছায়া হলে শুধুমাত্র বৃত্ত স্পর্শ করে... 129 00:15:37,437 --> 00:15:39,064 আপনার কোর্স সত্য থেকে যায়? 130 00:15:39,147 --> 00:15:40,190 হ্যাঁ। 131 00:15:40,440 --> 00:15:43,693 আর যদি বাইরে চলে যায় বৃত্ত, এই মত... 132 00:15:44,611 --> 00:15:48,615 তারপর আপনি প্রবাহিত হয়েছে, এবং আপনি আরও দক্ষিণে যেতে হবে। 133 00:15:48,698 --> 00:15:49,908 হ্যাঁ। 134 00:15:50,492 --> 00:15:52,786 আর তা না হলে কি হবে বৃত্তে পৌঁছায়? 135 00:15:53,370 --> 00:15:55,956 তারপর আপনি অনেক দূরে দক্ষিণ, এবং উত্তরে আরো বাহা করতে হবে। 136 00:15:56,039 --> 00:15:57,541 তাই তো! 137 00:15:58,375 --> 00:16:01,753 বৃত্তে দুপুর ছায়া রাখো, 138 00:16:01,837 --> 00:16:03,547 এবং আপনার কোর্স সত্য হবে. 139 00:16:03,630 --> 00:16:05,215 পশ্চিম 140 00:16:10,929 --> 00:16:13,014 কিন্তু সূর্য না থাকলে কি হবে? 141 00:16:13,098 --> 00:16:15,267 তাহলে বোর্ড কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারে? 142 00:16:15,600 --> 00:16:17,394 কিভাবে আপনি আপনার পথ খুঁজে পেতে পারে? 143 00:16:22,232 --> 00:16:23,483 এটি ব্যবহার করে। 144 00:16:28,613 --> 00:16:30,073 আমাকে বাইরে অনুসরণ করুন. 145 00:16:35,537 --> 00:16:37,330 তারা একে সানস্টোন বলে। 146 00:16:41,585 --> 00:16:42,794 দেখেছ? 147 00:16:43,753 --> 00:16:45,630 সূর্য আছে। 148 00:16:45,714 --> 00:16:47,632 এখন আমরা পশ্চিমে যাই। 149 00:16:49,676 --> 00:16:51,886 চলো। চলো। 150 00:17:08,111 --> 00:17:09,696 নীরবতা! 151 00:17:09,779 --> 00:17:11,615 নীরবতা! 152 00:17:30,925 --> 00:17:36,056 Olaf Anwend, আপনি অনুনয় করা হয়েছে চুরির অভিযোগে দোষী। 153 00:17:36,514 --> 00:17:38,808 কাল, তুমি দৌড়াবে পাথরের একটি গন্টলেট 154 00:17:38,892 --> 00:17:40,935 এবং শাস্তি হিসাবে turf. 155 00:17:42,145 --> 00:17:44,898 হ্যাঁ, প্রভু। আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু. 156 00:17:44,981 --> 00:17:47,400 জানা যাক, জরিমানা দিতে হবে 157 00:17:47,484 --> 00:17:51,738 যে কেউ কিছু ফেলতে ব্যর্থ হয়। 158 00:17:53,990 --> 00:17:55,867 পরবর্তী আসামিদের নিয়ে আসুন। 159 00:17:57,994 --> 00:18:00,163 - সে আছে! -খুনি ! 160 00:18:00,747 --> 00:18:01,998 তাকে জ্বালিয়ে দাও! 161 00:18:03,291 --> 00:18:06,628 এরিক ট্রাইগভাসন, আপনি হত্যার জন্য অভিযুক্ত 162 00:18:06,711 --> 00:18:09,964 সিগভাল্ড স্ট্রুটের এই জানুয়ারিতে। 163 00:18:11,007 --> 00:18:12,092 আপনি কিভাবে আবেদন করবেন? 164 00:18:12,175 --> 00:18:15,261 এটা হত্যা ছিল না, প্রভু. আত্মরক্ষার্থে তাকে হত্যা করেছি। 165 00:18:15,345 --> 00:18:17,055 মিথ্যাবাদী ! 166 00:18:18,682 --> 00:18:19,849 যদি খুন না হতো, 167 00:18:19,933 --> 00:18:21,476 কেন তুমি তোমার অপরাধ ঘোষণা করনি? 168 00:18:21,559 --> 00:18:23,895 প্রথম ব্যক্তির কাছে যে তোমার সাথে পরে দেখা হয়েছিল, 169 00:18:23,978 --> 00:18:25,980 আইন বাধ্যতামূলক? 170 00:18:26,064 --> 00:18:31,986 আসলে, আপনি বেশ কয়েকটি পাস করেছেন আপনি রিপোর্ট করার আগে ঘর. 171 00:18:32,070 --> 00:18:35,532 ভাবলাম আত্মীয়-স্বজন মৃত মানুষ তাদের মধ্যে বসবাস করতে পারে. 172 00:18:38,201 --> 00:18:43,206 আইন আপনাকে দুটি পাস করার অনুমতি দেয় ঘরবাড়ি, এমন পরিস্থিতিতে, 173 00:18:43,456 --> 00:18:44,874 কিন্তু এক তৃতীয়াংশ না। 174 00:18:44,958 --> 00:18:46,960 তুমি আমার ভাইকে ঠান্ডা মাথায় খুন করেছ! 175 00:18:47,043 --> 00:18:49,087 এটা সত্য না! 176 00:18:49,170 --> 00:18:53,216 কিছু বিরোধপূর্ণ জমি নিয়ে আমরা তর্ক করেছি। সে একটা ছুরি বের করল! 177 00:18:53,299 --> 00:18:55,385 তুমি তোমার জন্য সেই জমি চেয়েছিলে! 178 00:18:55,844 --> 00:18:58,722 তুমি মিথ্যেবাদী ও কাপুরুষ। 179 00:18:58,805 --> 00:19:01,683 কে বলে আমি কাপুরুষ? আমি কাপুরুষ নই। 180 00:19:02,726 --> 00:19:04,102 নীরবতা! 181 00:19:05,729 --> 00:19:08,398 স্বাভাবিক পদ্ধতি হিসাবে অনুসরণ করা হয়নি, 182 00:19:08,732 --> 00:19:11,234 এই হত্যার প্রায়শ্চিত্ত হতে পারে না 183 00:19:12,068 --> 00:19:14,362 ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারকে ক্ষতিপূরণ দিয়ে। 184 00:19:14,904 --> 00:19:18,408 হত্যা একটি অসম্মানজনক কাজ আমাদের মানুষের মধ্যে। 185 00:19:19,117 --> 00:19:22,454 গোপনে পরিচালিত, অজ্ঞাত, 186 00:19:23,079 --> 00:19:26,332 এবং একটি জন্ম দিতে সম্ভবত প্রতিশোধমূলক হত্যাকাণ্ডের সিরিজ 187 00:19:26,416 --> 00:19:29,377 যে আপনার নিজের পরিবার জড়িত হবে. 188 00:19:30,837 --> 00:19:33,089 প্রভু, আপনি সেই দেশের কথা জানতেন। 189 00:19:34,090 --> 00:19:36,384 - আপনি জানতেন আমার এটার দাবি ছিল... - যথেষ্ট! 190 00:19:37,385 --> 00:19:40,013 আমি আপনাকে অভিযুক্তের দিকে তাকাতে বলছি। 191 00:19:41,556 --> 00:19:43,475 তুমি যদি মনে কর যে সে অপরাধী, 192 00:19:44,434 --> 00:19:45,769 আপনার অস্ত্র বাড়ান 193 00:19:59,282 --> 00:20:01,618 সিদ্ধান্ত সর্বসম্মত হতে হবে। 194 00:20:12,796 --> 00:20:14,130 এরিক ট্রাইগভাসন, 195 00:20:15,632 --> 00:20:17,842 আপনি খুনের জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন। 196 00:20:18,343 --> 00:20:20,094 - হ্যাঁ! -বিচার ! 197 00:20:20,470 --> 00:20:22,138 আপনি কিভাবে মরতে চান? 198 00:20:24,516 --> 00:20:26,351 শিরশ্ছেদ করে, প্রভু। 199 00:20:27,519 --> 00:20:31,439 আপনার ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয়. আগামীকাল তোমার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে। 200 00:20:33,525 --> 00:20:36,861 যার পরে আমরা ভোজ করব এবং গ্রীষ্মের অভিযান সম্পর্কে কথা বলুন। 201 00:20:56,798 --> 00:20:58,341 আপনাকে করতে হবে। 202 00:21:38,631 --> 00:21:41,342 সে হাসছে কেন বাবা? 203 00:21:41,676 --> 00:21:44,888 সে ভালো মরতে চায়, ভয় ছাড়াই, 204 00:21:45,638 --> 00:21:47,390 তার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে। 205 00:21:57,775 --> 00:22:00,612 আপনি তার জন্য, দেখতে হবে. 206 00:22:01,112 --> 00:22:04,073 এটা তার একমাত্র ভরসা ভালহাল্লা পৌঁছানোর। 207 00:22:19,923 --> 00:22:21,549 তাকে আপনার শূকর খাওয়ান! 208 00:22:24,928 --> 00:22:26,804 এবং আমি তাকে অভিশাপ দেই। 209 00:22:27,597 --> 00:22:29,641 সে যেন কখনও ভালহাল্লায় প্রবেশ না করে। 210 00:22:30,600 --> 00:22:33,227 সে যেন কখনও দেবতাদের সাথে ভোজন না করে। 211 00:22:38,650 --> 00:22:39,943 কেন তিনি এমন করলেন? 212 00:22:40,026 --> 00:22:42,028 তার এমন করা উচিত হয়নি। 213 00:22:43,029 --> 00:22:45,156 কেউ আমাকে বলেছে সে চায় নিজের জন্য সেই জমি, 214 00:22:45,239 --> 00:22:47,033 এবং তিনি ট্রিগভাসনকে চিনতেন এটির সর্বোত্তম দাবি ছিল, 215 00:22:47,116 --> 00:22:48,785 কিন্তু বিক্রি করতে অস্বীকার করেন। 216 00:22:51,204 --> 00:22:55,083 তুমি কি শুনছ, ছেলে? এভাবেই জিনিস এখানে চারপাশে করা হয়. 217 00:22:57,794 --> 00:23:00,046 ওলাফ, ইঙ্গলফের ছেলে, 218 00:23:00,296 --> 00:23:02,256 বজর্ন, রাগনারের ছেলে, 219 00:23:03,007 --> 00:23:07,053 আপনি এটা মেনে নিতে পারেন লবণ এবং মাটির উপহার 220 00:23:07,804 --> 00:23:13,059 নিজেকে মনে করিয়ে দিতে যে আপনি অন্তর্গত স্থল এবং সমুদ্র উভয়ের কাছে। 221 00:23:20,984 --> 00:23:26,280 এই হাতের রিংগুলি আপনাকে আনুগত্যে আবদ্ধ করে আমার কাছে, আপনার প্রভু, আপনার প্রধান। 222 00:23:27,240 --> 00:23:31,327 আপনি এই শপথ যে কোন শপথ রিং সম্মানিত এবং রাখা আবশ্যক. 223 00:23:31,995 --> 00:23:33,746 আপনি কি বুঝতে এবং এই শপথ? 224 00:23:33,830 --> 00:23:35,331 - হ্যাঁ, প্রভু। - হ্যাঁ, প্রভু। 225 00:23:35,748 --> 00:23:39,502 এবং আপনি অবাধে আপনার fealty দিতে আমার কাছে, আপনার প্রভু, আপনার প্রধান? 226 00:23:39,794 --> 00:23:41,337 - হ্যাঁ, প্রভু। - হ্যাঁ, প্রভু। 227 00:23:43,589 --> 00:23:47,343 ভাল. আপনি হাতের রিং পরতে পারেন। 228 00:23:53,933 --> 00:23:55,476 এখানে আসুন। 229 00:24:21,669 --> 00:24:23,046 আমাদের ভোজ করা যাক! 230 00:24:23,212 --> 00:24:24,464 আমার প্রভু, 231 00:24:26,132 --> 00:24:27,675 আমরা সবাই ভোজ করতে চাই, 232 00:24:28,384 --> 00:24:31,721 কিন্তু আমরা কোথায় জানতে চাই আমরা এই গ্রীষ্মে অভিযান চালাব। 233 00:24:32,597 --> 00:24:34,474 এটা কি অপেক্ষা করতে পারে না, রাগনার? 234 00:24:34,849 --> 00:24:36,309 না. আমাদের বলুন. 235 00:24:36,851 --> 00:24:38,227 আমরা জানতে চাই। 236 00:24:38,936 --> 00:24:40,563 আমাদের জানার অধিকার আছে। 237 00:24:40,813 --> 00:24:42,065 খুব ভালো। 238 00:24:42,565 --> 00:24:47,111 আমরা আবার পূর্বদিকে অভিযান চালাব পূর্বভূমি এবং রাশিয়ায়। 239 00:24:47,236 --> 00:24:48,696 প্রতি বছর 240 00:24:50,073 --> 00:24:51,783 আমরা একই জায়গায় যাই! 241 00:24:55,578 --> 00:24:57,747 কিন্তু একটি বিকল্প আছে, 242 00:25:00,583 --> 00:25:01,834 যদি আপনি পছন্দ করেন। 243 00:25:04,420 --> 00:25:07,840 হ্যাঁ, হ্যাঁ। পছন্দ, হ্যাঁ. 244 00:25:08,466 --> 00:25:12,178 এসব শুনেছি গুজব, এই গল্প. 245 00:25:12,261 --> 00:25:16,015 যে যদি আমরা পশ্চিম ভ্রমণ, যে আমরা কোনো না কোনোভাবে একটি দেশে পৌঁছাব 246 00:25:16,099 --> 00:25:17,975 যে ধনী এবং প্রচুর. 247 00:25:20,561 --> 00:25:25,316 কিন্তু আমি আপনাকে বলছি যে আমি করব না আমার জাহাজ বা আমার খ্যাতি ঝুঁকি 248 00:25:25,775 --> 00:25:27,902 যেমন একটি বিভ্রান্ত ফ্যান্টাসি উপর. 249 00:25:29,987 --> 00:25:32,615 তারা আমার জাহাজ. আমি তাদের জন্য অর্থ প্রদান. 250 00:25:32,907 --> 00:25:35,535 এবং তারা সেখানে যায় যেখানে আমি যেতে বলি। 251 00:25:35,910 --> 00:25:38,079 এখন ব্যাপারটা শেষ। 252 00:25:43,084 --> 00:25:44,377 চল ভোজ! 253 00:25:58,474 --> 00:26:00,101 আমাকে দেখতে দাও! 254 00:26:02,478 --> 00:26:04,063 এটি একটি সূক্ষ্ম রিং. 255 00:26:10,111 --> 00:26:11,988 রাগনার লথব্রোক, 256 00:26:12,989 --> 00:26:16,826 আর্ল হ্যারাল্ডসন চান আপনার সাথে একান্তে কথা বলুন। 257 00:26:19,662 --> 00:26:21,289 মামার সাথে থাক। 258 00:26:33,926 --> 00:26:35,845 রাগনার লথব্রোক। 259 00:26:39,348 --> 00:26:40,558 বসুন। 260 00:26:46,314 --> 00:26:48,149 তুমি কি ক্ষুধার্ত? 261 00:26:49,567 --> 00:26:50,902 হ্যাঁ, প্রভু। 262 00:26:55,865 --> 00:26:57,867 আপনি আমার হলে ভোজন করতে চান? 263 00:26:58,242 --> 00:27:00,786 তুমি আমার জাহাজে যেতে চাও? 264 00:27:00,870 --> 00:27:02,788 তুমি আমার কাছে আর কিছু চাও? 265 00:27:04,207 --> 00:27:05,249 প্রভু... 266 00:27:05,333 --> 00:27:08,044 আপনি পশ্চিমের কথা বলতে থাকেন। 267 00:27:08,544 --> 00:27:10,379 আপনি এটা কি জানেন? হুম? 268 00:27:11,505 --> 00:27:15,509 কেন আপনি এত নিশ্চিত যে এটা কি মহান সম্পদের দেশ? 269 00:27:16,385 --> 00:27:17,762 আমি নিশ্চিত হতে পারছি না। 270 00:27:19,055 --> 00:27:20,181 কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে... 271 00:27:20,264 --> 00:27:22,183 আপনি কি বিশ্বাস করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 272 00:27:22,892 --> 00:27:25,228 তুমি সেখানে আমাকে অপমান করেছ, 273 00:27:26,103 --> 00:27:28,147 এবং প্রথমবার নয়, 274 00:27:29,065 --> 00:27:32,818 কিন্তু, আমার বিশ্বাস, এটা শেষ হবে. 275 00:27:39,408 --> 00:27:41,410 কে বলেছে তুমি যেতে পারো? 276 00:27:48,834 --> 00:27:51,420 আপনি একজন কৃষক। 277 00:27:53,089 --> 00:27:55,591 আপনি আপনার অনেক সঙ্গে সন্তুষ্ট থাকা উচিত. 278 00:27:57,385 --> 00:28:00,429 খামারগুলি কম এবং প্রচুর চাহিদা রয়েছে, 279 00:28:02,098 --> 00:28:04,225 এবং এখানে অনেক মানুষ আছে 280 00:28:04,308 --> 00:28:06,811 যারা আপনার জমি দখল করতে চায়। 281 00:28:09,605 --> 00:28:12,108 আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন? 282 00:28:13,609 --> 00:28:15,111 বুঝলাম। 283 00:28:16,862 --> 00:28:20,616 তারপর আপনার বিদ্ধ না আমার মুখে আবার নাক। 284 00:28:34,797 --> 00:28:37,466 আমি তাকে বিশ্বাস করি না। তাকে দেখুন। 285 00:28:41,595 --> 00:28:43,973 আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি? আমি খুব ক্লান্ত. 286 00:28:44,140 --> 00:28:45,474 দেবতাদের সাথে কথা বলতে। 287 00:28:47,435 --> 00:28:48,894 এটা আমরা কি. 288 00:28:59,905 --> 00:29:02,324 তুমি ভিতরে আসো না কেন? আমি অপেক্ষা করছি। 289 00:29:08,956 --> 00:29:10,166 বসুন। 290 00:29:15,921 --> 00:29:17,423 আপনি কি চান? 291 00:29:18,257 --> 00:29:20,885 আমি কি জানতে চাই দেবতা সঞ্চয় আছে. 292 00:29:22,094 --> 00:29:25,139 তোমার জন্য, নাকি ছেলের জন্য? 293 00:29:26,348 --> 00:29:28,934 আমি নিজেকে নিয়ে বেশি আগ্রহী। 294 00:29:30,436 --> 00:29:34,190 দেবতারা আপনার কাছে চান একটি মহান ভবিষ্যত। আমি যে দেখতে. 295 00:29:35,649 --> 00:29:39,111 তবে তারা প্রত্যাহার করতে পারবে যে কোন সময় তাদের শুভেচ্ছা। 296 00:29:40,029 --> 00:29:42,531 এই মহান ভবিষ্যত পেতে, 297 00:29:43,199 --> 00:29:44,950 আমি কি আইনকে চ্যালেঞ্জ করব? 298 00:29:45,326 --> 00:29:50,289 দেবতাদের বোঝাতে হবে রুনস পরিবর্তন করতে 299 00:29:51,707 --> 00:29:54,001 তাই তারা আপনার পক্ষে কাজ করে। 300 00:29:54,710 --> 00:29:56,921 কিন্তু পুরুষের আইন 301 00:29:57,379 --> 00:30:01,884 কাজের তুলনায় অনেক নিচে এবং দেবতাদের আকার। 302 00:30:04,720 --> 00:30:07,389 তাই আমি পুরুষদের আইন গ্রহণ করা উচিত 303 00:30:08,224 --> 00:30:09,850 আমার নিজের হাতে? 304 00:30:13,979 --> 00:30:15,439 আমাকে উত্তর দাও। 305 00:30:15,815 --> 00:30:17,942 আপনি ইতিমধ্যে আপনার উত্তর আছে. 306 00:30:18,234 --> 00:30:20,653 না, আমি করি না। 307 00:30:21,821 --> 00:30:25,032 আচ্ছা, তাহলে গিয়ে জিজ্ঞেস কর দেবতারা নিজে। 308 00:30:25,116 --> 00:30:27,118 আপনি কি ভয় পান? 309 00:30:34,750 --> 00:30:36,043 বাইরে অপেক্ষা করুন। 310 00:30:36,127 --> 00:30:37,503 ঠিক আছে। 311 00:30:38,796 --> 00:30:41,882 আপনি আমাকে সাহায্য করেননি সব, প্রাচীন এক. 312 00:30:45,427 --> 00:30:47,972 সম্ভবত আপনি ভুল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. 313 00:31:06,490 --> 00:31:08,534 তারা কোথায়? 314 00:31:08,617 --> 00:31:09,910 আমার ছেলেরা কোথায়? 315 00:31:09,994 --> 00:31:11,412 আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন। 316 00:32:06,091 --> 00:32:08,219 আমাদের দেখার জন্য বিশেষ কেউ আছে। 317 00:32:08,302 --> 00:32:10,262 তার নাম ফ্লোকি। 318 00:32:10,346 --> 00:32:11,513 "ফ্লোকি"? 319 00:32:12,014 --> 00:32:13,974 লোকির মতো, দেবতা? 320 00:32:14,725 --> 00:32:17,603 হ্যাঁ, শুধুমাত্র ভিন্ন। 321 00:32:18,270 --> 00:32:20,105 সে কীভাবে আলাদা? 322 00:32:20,189 --> 00:32:21,774 তিনি দেবতা নন। 323 00:32:22,566 --> 00:32:25,277 কেন তিনি বিষয়টিতে আসেননি? 324 00:32:25,361 --> 00:32:26,695 কারণ... 325 00:32:28,155 --> 00:32:29,698 কারণ সে লাজুক। 326 00:32:36,288 --> 00:32:39,375 ফ্লোকি, এটা আমার ছেলে, বজর্ন। 327 00:32:40,334 --> 00:32:42,586 হ্যালো। কেমন আছেন? 328 00:32:43,128 --> 00:32:45,339 ভাল. ধন্যবাদ, স্যার। 329 00:32:46,674 --> 00:32:47,883 আমাকে দেখতে দাও. 330 00:32:51,637 --> 00:32:53,889 তোমার বাবার চোখ আছে 331 00:32:54,473 --> 00:32:56,100 দুর্ভাগ্যবশত 332 00:32:57,101 --> 00:32:58,811 কেন দুর্ভাগ্যবশত? 333 00:32:59,144 --> 00:33:01,272 মানে সে তোমার মত হবে, 334 00:33:01,355 --> 00:33:04,108 এবং তাই সে চাইবে তোমার থেকে ভালো করতে, 335 00:33:04,191 --> 00:33:06,193 আর তুমি এটার জন্য তাকে ঘৃণা করবে। 336 00:33:09,113 --> 00:33:12,074 কিভাবে আপনি শুধু দ্বারা এটা বলতে পারেন আমার মুখের দিকে তাকিয়ে? 337 00:33:12,157 --> 00:33:14,159 গাছের ক্ষেত্রেও তাই। 338 00:33:14,243 --> 00:33:16,078 আমি বলতে পারি কোন গাছ বানাবে 339 00:33:16,161 --> 00:33:18,580 সেরা তক্তা শুধু তাদের দিকে তাকিয়ে। 340 00:33:19,248 --> 00:33:22,251 আমি গাছের ভিতরে দেখতে পারি। 341 00:33:23,502 --> 00:33:25,421 ফ্লোকি একজন নৌকা নির্মাতা। 342 00:33:25,796 --> 00:33:27,464 অন্যান্য জিনিসের মধ্যে. 343 00:33:58,996 --> 00:34:00,456 এই এক. 344 00:34:01,623 --> 00:34:04,460 এই গাছের ভিতরে দুটি প্রায় নিখুঁত তক্তা। 345 00:34:04,543 --> 00:34:06,795 তারা বাঁকবে, তারপর বাঁকবে, 346 00:34:06,879 --> 00:34:09,506 একটি মহিলার শরীরের মত উরু থেকে পিঠ পর্যন্ত। 347 00:34:09,590 --> 00:34:13,302 যখন আমি এই গাছটি ভাগ করেছিলাম, আমি তাদের খুঁজে বের করব। 348 00:34:15,346 --> 00:34:17,264 আপনি কি দেখতে পারেন? 349 00:34:19,600 --> 00:34:21,685 আপনি কি মনে করেন আমি ঠাট্টা করছি? 350 00:34:32,654 --> 00:34:37,242 আমি অনেক কিছু নিয়ে রসিকতা করি, রাগনার পুত্র, 351 00:34:37,326 --> 00:34:39,703 কিন্তু জাহাজ নির্মাণ সম্পর্কে কখনও. 352 00:34:40,662 --> 00:34:43,999 আপনি কি জাহাজ কল্পনা শুধু মৃত জিনিস? 353 00:34:44,708 --> 00:34:47,836 তাহলে, আমাদের নৌকার কী হবে? 354 00:34:52,132 --> 00:34:54,426 এটি হালকা হবে এবং একটি বড় পাল বহন. 355 00:34:54,510 --> 00:34:55,844 নির্মাণ ভিন্ন। 356 00:34:55,928 --> 00:34:57,888 এটি একটি শক্তিশালী কেন্দ্রীয় তক্তা দিয়ে নির্মিত। 357 00:34:57,971 --> 00:34:59,598 এর উপরের দুটি স্ট্রেক পেরেক দিয়ে আটকানো 358 00:34:59,681 --> 00:35:00,933 সরাসরি ফ্রেমের হাঁটুতে। 359 00:35:01,016 --> 00:35:02,935 কিন্তু নিচের... দেখুন! 360 00:35:03,018 --> 00:35:05,771 পরিষ্কার করা হয় এবং দোররা মারা হয় ফ্রেমের উপর, পেরেক দিয়ে আটকানো নয়, 361 00:35:05,854 --> 00:35:07,940 যাতে তারা সরাতে পারে একে অপরের সাথে সম্পর্ক 362 00:35:08,023 --> 00:35:11,068 এর মানে নৌকা বাটবে না ছাগলের মত ঢেউয়ের বিরুদ্ধে, 363 00:35:11,151 --> 00:35:13,195 কিন্তু একটি লহর মত তাদের উপর সরানো. 364 00:35:14,113 --> 00:35:16,615 খাল আরও গভীর। আমার লোকেরা কীভাবে তাদের ওয়ার সেট করবে? 365 00:35:16,698 --> 00:35:18,617 আমি তাদের শিয়ারস্ট্রেক্সে কেটে দেব, 366 00:35:18,700 --> 00:35:21,036 এবং বন্দর বন্ধ করা যেতে পারে যখন নৌকা সমুদ্রে থাকে। 367 00:35:21,120 --> 00:35:22,996 এবং আপনি মনে করেন এটা পারে দীর্ঘ সমুদ্র যাত্রা পরিচালনা? 368 00:35:23,080 --> 00:35:25,707 এজন্যই আমি এটি নির্মাণ করছি। 369 00:35:29,044 --> 00:35:31,046 কিন্তু এটা কি যথেষ্ট শক্তিশালী হবে? 370 00:35:31,880 --> 00:35:33,966 যতক্ষণ না আমরা চেষ্টা করি ততক্ষণ আমরা তা জানব না। 371 00:35:40,389 --> 00:35:42,307 এটা কখন প্রস্তুত হবে? 372 00:35:44,017 --> 00:35:45,894 সে হিসেবে... 373 00:35:47,479 --> 00:35:48,480 কি? 374 00:35:49,773 --> 00:35:51,358 আমাদের টাকা শেষ। 375 00:35:52,568 --> 00:35:55,821 আমাদের পাল দিতে হবে এবং তারপর নোঙ্গর. 376 00:35:55,904 --> 00:35:59,908 কি জানি সেই কামাররা যেমন, লোভী জারজ। 377 00:36:00,367 --> 00:36:01,827 নোঙ্গর জন্য. 378 00:36:02,870 --> 00:36:05,831 এটা সব আমি থেকে বাকি আছে গত গ্রীষ্মের অভিযান। 379 00:36:05,914 --> 00:36:07,374 চিন্তা করবেন না। 380 00:36:07,666 --> 00:36:10,586 আমরা শীঘ্রই বামনদের মতো ধনী হব! 381 00:36:19,970 --> 00:36:21,847 আমি তোমাকে মিস করেছি। 382 00:36:30,105 --> 00:36:32,858 আমরা দূরে থাকাকালীন কি কিছু হয়েছিল? 383 00:36:35,444 --> 00:36:36,695 না. 384 00:36:41,325 --> 00:36:43,785 আপনি কি আমাকে মিস করেছেন? 385 00:36:49,458 --> 00:36:51,877 আমি ভালবাসার আকাঙ্খায় ব্যাথা পেয়েছি। 386 00:36:53,462 --> 00:36:56,089 হাসতে হাসতে আমার পেট খালি হয়ে গেল। 387 00:36:57,216 --> 00:36:59,426 এটা কি আপনি চান? হুম? 388 00:37:04,306 --> 00:37:06,225 তুমি কি চাও আমি তোমাকে হাসাতে? 389 00:37:08,060 --> 00:37:10,229 আমি এখন হাসতে চাই না। 390 00:37:13,148 --> 00:37:15,359 আমি তোমাকে চড়তে চাই, 391 00:37:16,818 --> 00:37:17,986 একটি ষাঁড়ের মত 392 00:37:21,198 --> 00:37:23,492 বুনো ষাঁড়ের মতো। 393 00:37:50,227 --> 00:37:52,020 হ্যালো, তরুণ Bjorn. 394 00:37:52,479 --> 00:37:53,939 হ্যালো, রোলো. 395 00:37:54,022 --> 00:37:55,649 তোমার বাবা মা কোথায়? 396 00:37:56,233 --> 00:37:58,318 তারা সেক্স করছে। 397 00:38:02,030 --> 00:38:03,532 আচ্ছা... 398 00:38:04,992 --> 00:38:07,202 আমি অনুমান আমাদের অপেক্ষা করতে হবে. 399 00:38:21,258 --> 00:38:23,135 তো, গাইডা, 400 00:38:23,927 --> 00:38:26,471 তোমার মা কি তোমাকে শেখাচ্ছে কিভাবে একটি ঢাল ব্যবহার করতে হয়? 401 00:38:26,555 --> 00:38:28,932 হ্যাঁ, আমি জানি কিভাবে ঢাল ব্যবহার করতে হয়। 402 00:38:29,891 --> 00:38:32,144 তোমার মা ছিলেন বিখ্যাত ঢাল-দাসী। 403 00:38:32,477 --> 00:38:33,478 "হয়"? 404 00:38:33,562 --> 00:38:35,230 একজন বিখ্যাত ঢাল-দাসী। 405 00:38:35,314 --> 00:38:37,274 আমরা একই ঢাল দেয়ালে যুদ্ধ করেছি 406 00:38:37,983 --> 00:38:39,985 পূর্বাঞ্চলীয়দের বিরুদ্ধে। 407 00:38:43,238 --> 00:38:44,781 তিনি একটি ভালকিরি মত যুদ্ধ. 408 00:38:49,911 --> 00:38:51,496 বাচ্চারা, বিছানায় এসো। 409 00:38:51,580 --> 00:38:52,831 পুরুষদের ছেড়ে দিন। 410 00:38:52,914 --> 00:38:54,958 কিন্তু আমি একজন মানুষ। আমার একটা আংটি আছে। 411 00:38:55,417 --> 00:38:57,210 তাকে কিছুক্ষণ থাকতে দিন। 412 00:38:57,294 --> 00:38:58,628 বিছানায়! 413 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 শুভ রাত্রি বলুন। 414 00:39:02,966 --> 00:39:04,509 শুভ রাত্রি, আমার বাচ্চারা। 415 00:39:04,593 --> 00:39:06,303 - শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি। 416 00:39:06,386 --> 00:39:07,679 - শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি। 417 00:39:07,763 --> 00:39:09,014 আরে! 418 00:39:18,607 --> 00:39:20,609 শুভ রাত্রি, বাবা। 419 00:39:22,652 --> 00:39:24,404 আমাকে আপনার খবর বলুন. 420 00:39:24,946 --> 00:39:26,448 নৌকার কি হবে? 421 00:39:26,990 --> 00:39:28,700 এটা প্রায় প্রস্তুত. 422 00:39:32,954 --> 00:39:35,040 আপনি কি Floki বিশ্বাস করেন? 423 00:39:35,957 --> 00:39:37,626 সে কি দারুণ জোকার নয়? 424 00:39:38,502 --> 00:39:42,756 তিনি একজন মহান নৌকা নির্মাতা। আমি তাকে এটা করতে বিশ্বাস করি। 425 00:39:45,050 --> 00:39:47,719 আমি তোমার নির্দেশে যাব না। 426 00:39:50,764 --> 00:39:53,183 আমরা সবাই সমান না হলে আমি যাব না। 427 00:39:54,101 --> 00:39:55,977 আমরা ভাই ভাই। 428 00:39:57,896 --> 00:40:00,273 তুমি আর আমি সবসময় সমান থাকব। 429 00:40:06,822 --> 00:40:08,657 তারপর আমরা একটি ক্রু খুঁজে বের করতে হবে. 430 00:40:09,282 --> 00:40:12,327 অনেক পুরুষ বিপক্ষে যাবে না হ্যারাল্ডসনের ইচ্ছা। 431 00:40:14,246 --> 00:40:15,997 অনেকেই ভয় পাবে। 432 00:40:17,165 --> 00:40:20,377 কেউ কেউ তার কাছে গিয়ে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতাও করতে পারে। 433 00:40:23,505 --> 00:40:25,173 আমি প্রস্রাব যেতে হবে. 434 00:40:58,540 --> 00:41:00,625 গতকাল আমি একটি মেয়ের সাথে ছিলাম শহর থেকে 435 00:41:00,709 --> 00:41:01,793 ধন্যবাদ 436 00:41:02,544 --> 00:41:04,421 একটা সুদর্শন মেয়েও। 437 00:41:10,051 --> 00:41:12,554 কিন্তু যখন সে আনন্দে চিৎকার করে উঠল, 438 00:41:14,389 --> 00:41:16,183 আমি ওর মুখ দেখিনি। 439 00:41:18,602 --> 00:41:20,395 আমি আপনার দেখেছি. 440 00:41:22,898 --> 00:41:24,232 লাগেরথা... 441 00:41:25,901 --> 00:41:27,736 এভাবে কথা বলবেন না। 442 00:41:27,903 --> 00:41:29,112 কেন নয়? 443 00:41:31,573 --> 00:41:33,533 আমি সব সময় তোমার কথা ভাবি। 444 00:41:34,784 --> 00:41:36,536 এটা খুব খারাপ. 445 00:41:38,413 --> 00:41:40,415 আমাকে অপমান করো না, ঢাল-দাসী। 446 00:41:40,957 --> 00:41:42,167 না. 447 00:41:42,250 --> 00:41:44,544 আমি কখনই তোমাকে অপমান করতাম না। 448 00:41:44,628 --> 00:41:47,130 তুমি অনেক মহান একজন যোদ্ধা, 449 00:41:50,675 --> 00:41:53,678 কিন্তু সম্ভবত এত মহান মানুষ না. 450 00:42:29,548 --> 00:42:31,091 আমি কিছু দেখেছি। 451 00:42:32,217 --> 00:42:33,552 কি দেখলেন? 452 00:42:34,719 --> 00:42:36,680 একটি চিহ্ন। 453 00:42:39,057 --> 00:42:41,810 এটা আমাকে নিশ্চিত করেছে আমরা সঠিক কাজ করছি। 454 00:42:50,026 --> 00:42:51,695 শুভ রাত্রি, ভাই। 455 00:43:17,804 --> 00:43:20,682 - এটা... -বলতে হবে না। 456 00:43:20,765 --> 00:43:23,852 আমি আপনার চোখে এটা দেখতে. 457 00:43:24,561 --> 00:43:25,562 সুন্দর। 458 00:43:31,401 --> 00:43:34,154 এটি কাজ করলেই কেবল সুন্দর। 459 00:43:51,921 --> 00:43:53,340 পাল সেট করুন। 460 00:43:54,966 --> 00:43:57,302 ফ্লোকি ! পালের ! 461 00:43:58,053 --> 00:43:59,304 সে ডুবে যাবে। 462 00:43:59,387 --> 00:44:00,805 না, সে রক্তাক্ত হবে না। 463 00:44:00,889 --> 00:44:03,725 আমার ভান করা উচিত হয়নি এমন একটি নৌকা তৈরি করতে। 464 00:44:03,892 --> 00:44:06,102 এটা আমার নম্র ক্ষমতার বাইরে। 465 00:44:07,854 --> 00:44:09,230 আমি পাল সেট করব। 466 00:44:09,981 --> 00:44:11,399 আমি দুঃখিত, রাগনার. 467 00:44:11,691 --> 00:44:13,943 আমি তোমার সব টাকা নষ্ট করেছি। এটা সব একটি রসিকতা ছিল. 468 00:44:14,027 --> 00:44:15,737 চুপ কর মানুষ। 469 00:44:38,718 --> 00:44:39,803 হা! 470 00:44:45,266 --> 00:44:47,435 এখন এটি তার ঠাণ্ডা খোঁপায় চলে। 471 00:44:47,602 --> 00:44:48,978 এটা সুন্দর. 472 00:44:49,604 --> 00:44:53,483 কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি? আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা করতে পারি! 473 00:44:58,071 --> 00:45:01,783 এখন সব আপনার উপর নির্ভর করে, রাগনার লথব্রোক।