1
00:00:02,000 --> 00:00:03,656
ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸೇನಾಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,456
ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,320
ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಕೆಲವು ಬಲವಾದ ಭಾಷೆ.

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,216
ಡೇನಿಯಲ್ ಹಾಡ್ಜ್ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾಲ್ಕು ಜನರ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ತಂಡ

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,736
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

6
00:00:13,760 --> 00:00:16,016
ಚೀನಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಶೆನ್ ಜಿಯಾ.

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,176
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

8
00:00:17,200 --> 00:00:18,856
ಅದು ಏನು?

9
00:00:18,880 --> 00:00:21,176
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ.

10
00:00:21,200 --> 00:00:22,576
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೈರ್.

11
00:00:22,600 --> 00:00:24,600
ಐದು ನಿಮಿಷ? ಆಗ ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,656
ನೀವು ಶೆನ್ ಜಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬಾರದು.

13
00:00:29,680 --> 00:00:31,096
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

14
00:00:31,120 --> 00:00:33,696
ನಿರ್ದೇಶಕ ಬೆಕನ್ ಕಂಡುಬಂದರು
ರಷ್ಯಾದ ಬರ್ನರ್ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿರುವವರು

15
00:00:33,720 --> 00:00:34,816
ಡೇನಿಯಲ್ ಹಾಡ್ಜ್ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು.

16
00:00:34,840 --> 00:00:37,256
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ
ಆ ಫೋನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ

17
00:00:37,280 --> 00:00:38,456
ಅವರು ಹಾಡ್ಜ್ನ ಕೊಲೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರೆ.

18
00:00:38,480 --> 00:00:42,040
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತ?

19
00:00:43,880 --> 00:00:46,336
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪ್ಲೇ ಆಗಿದೆ, ಚೆನ್,

20
00:00:46,360 --> 00:00:47,576
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

21
00:00:47,600 --> 00:00:50,816
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ,

22
00:00:50,840 --> 00:00:52,680
ನಾನು ಆಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಬಡಿದು ಬಂದ ಮೊದಲನೆಯದು.

23
00:01:04,160 --> 00:01:06,816
ಓಡಬಲ್ಲವರು ಯಾರಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ರೋಗನಿರ್ಣಯ?

24
00:01:06,840 --> 00:01:08,536
ನನ್ನ ಕಾಮ್ಸ್ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಈಗ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು

25
00:01:08,560 --> 00:01:10,616
ಬಾಲ್ಟೆಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರಿಂದ.

26
00:01:10,640 --> 00:01:12,496
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

27
00:01:12,520 --> 00:01:14,440
- ರಷ್ಯಾದ ಮಾಲ್ವೇರ್.
- ಅವರಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಲಾಯಿತು.

28
00:01:20,280 --> 00:01:23,696
ಜಿಯಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ,
ನೀವು ಅವಳ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

29
00:01:23,720 --> 00:01:26,176
ಜಿಯಾ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಇಂಟೆಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

30
00:01:26,200 --> 00:01:28,000
ಮತ್ತು ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

31
00:01:30,960 --> 00:01:32,976
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಿಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
- ಹೆನ್ರಿಕ್!

33
00:01:36,680 --> 00:01:38,840
ಜಿಯಾ, ಇಳಿಯಿರಿ!

34
00:01:39,960 --> 00:01:41,920
ಅದು ಆಯುಧವಲ್ಲ.

35
00:01:43,680 --> 00:01:46,000
ಅದು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತು!

36
00:01:56,480 --> 00:01:59,256
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ

37
00:01:59,280 --> 00:02:04,720
♪ ಅಥವಾ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ

38
00:02:08,400 --> 00:02:14,136
♪ ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮವನಾಗಿರಬಹುದು

39
00:02:14,160 --> 00:02:19,680
♪ ಹೋಗು, ದೂರ ಹೋಗು. ♪

40
00:02:55,720 --> 00:02:57,240
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

41
00:03:15,160 --> 00:03:17,280
ಅಲ್ಲೇ ಇರು. ಉಳಿಯಿರಿ.

42
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

43
00:03:38,400 --> 00:03:39,736
ಒಳಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ.

44
00:03:39,760 --> 00:03:42,016
ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

45
00:03:42,040 --> 00:03:44,656
- ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ.
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

46
00:03:44,680 --> 00:03:46,120
ಸರಿ, ಜಿಯಾ.

47
00:03:47,720 --> 00:03:49,696
ಬನ್ನಿ.

48
00:03:49,720 --> 00:03:51,640
ಸುಲಭ. ಸುಲಭ.

49
00:03:56,280 --> 00:03:57,960
ಅಲ್ಲಿಗೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ.

50
00:03:59,920 --> 00:04:01,776
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

51
00:04:01,800 --> 00:04:03,096
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲ.

52
00:04:03,120 --> 00:04:05,016
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

53
00:04:05,040 --> 00:04:07,256
ಹೌದು. ಬನ್ನಿ, ನಿರ್ದೇಶಕರೇ.

54
00:04:07,280 --> 00:04:09,120
ಮನೆಯಂತಹ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲವೇ?

55
00:04:16,880 --> 00:04:18,256
ಬನ್ನಿ.

56
00:04:18,280 --> 00:04:20,056
ಅವನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಬಂಧಿಸಿ.

57
00:04:20,080 --> 00:04:21,760
ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

58
00:04:25,240 --> 00:04:27,120
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

59
00:04:32,640 --> 00:04:34,280
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು.

60
00:04:42,280 --> 00:04:44,256
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

61
00:04:44,280 --> 00:04:46,136
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

62
00:04:46,160 --> 00:04:48,000
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಶೂಟರ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದೇ?

63
00:04:49,440 --> 00:04:51,376
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

64
00:04:51,400 --> 00:04:53,096
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವನು ನಾನು.

65
00:04:53,120 --> 00:04:54,896
ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದು ಜಿಯಾ.

66
00:04:54,920 --> 00:04:56,776
ಅದಕ್ಕೇ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ರು.

67
00:04:56,800 --> 00:04:59,096
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಯಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

68
00:04:59,120 --> 00:05:03,456
ನಾನು ಜಿಯಾಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

69
00:05:03,480 --> 00:05:05,896
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

70
00:05:05,920 --> 00:05:08,040
ತದನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು
ಶೂಟರ್ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

71
00:05:09,640 --> 00:05:11,536
ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

72
00:05:11,560 --> 00:05:13,400
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ, ಸರಿ?

73
00:05:20,360 --> 00:05:23,576
ನಾನು ಜಿಯಾಳನ್ನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರತರಬೇಕಿತ್ತು.

74
00:05:23,600 --> 00:05:24,920
ಏಕೆ?

75
00:05:28,160 --> 00:05:31,000
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು...

76
00:05:32,880 --> 00:05:36,320
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ.

77
00:05:37,680 --> 00:05:39,560
ಅವಳನ್ನು ಏರ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

78
00:05:42,400 --> 00:05:45,096
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಚೆನ್ ಆಗಿತ್ತು?

79
00:05:45,120 --> 00:05:47,376
ಆ ವಿಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

80
00:05:47,400 --> 00:05:49,480
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅವನೇ?

81
00:05:53,600 --> 00:05:55,400
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ?

82
00:05:59,640 --> 00:06:03,736
ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್‌ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ನಂತರ? ಚೆನ್ ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

83
00:06:03,760 --> 00:06:04,896
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯೋಜನೆಯೇ?

84
00:06:04,920 --> 00:06:07,776
ನೀವು ಚೆನ್‌ಗೆ ಜಿಯಾಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ತೆರೆದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ...

85
00:06:07,800 --> 00:06:09,680
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆಯೇ?

86
00:06:13,480 --> 00:06:14,976
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಲ್ಲ.

87
00:06:15,000 --> 00:06:17,096
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು?

88
00:06:17,120 --> 00:06:18,840
ಹಾಗಾದರೆ ಚೆನ್ ಶೂಟರ್?

89
00:06:20,200 --> 00:06:23,616
ಚೆನ್‌ಗೆ ಒಂದು ತುದಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ರೈಫಲ್.

90
00:06:23,640 --> 00:06:25,296
ಅದು ಕವರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

91
00:06:25,320 --> 00:06:26,616
ಅಥವಾ ಅವನು ಶೂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

92
00:06:26,640 --> 00:06:29,416
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಿಯಾ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

93
00:06:29,440 --> 00:06:30,920
ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.

94
00:06:33,400 --> 00:06:35,240
ಚೆನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

95
00:06:37,320 --> 00:06:39,496
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

96
00:06:39,520 --> 00:06:41,160
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

97
00:06:43,040 --> 00:06:44,536
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

98
00:06:44,560 --> 00:06:46,456
ಹೌದು, ರಷ್ಯನ್ನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದರು
ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ.

99
00:06:46,480 --> 00:06:48,736
ಬಹುಶಃ ಯಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿರಬಹುದು.

100
00:06:48,760 --> 00:06:50,616
ಓಹ್, ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

101
00:06:50,640 --> 00:06:54,096
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವಿಷಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

102
00:06:54,120 --> 00:06:58,760
ಏರ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ದಿ
ಮಾದರಿ ಜೈವಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?

103
00:07:00,360 --> 00:07:01,920
ಇದು ಜೈವಿಕ ಇಂಧನವಾಗಿತ್ತು.

104
00:07:04,280 --> 00:07:07,720
ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಲೋರ್ನಾ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕುವ ಆಯುಧ.

105
00:07:11,440 --> 00:07:14,176
ಇದು ಸಾವಯವವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದ,

106
00:07:14,200 --> 00:07:16,696
ಪೆಟ್ರೋಲ್‌ಗೆ ಇಂಗಾಲದ ತಟಸ್ಥ ಬದಲಿ.

107
00:07:16,720 --> 00:07:18,480
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

108
00:07:22,800 --> 00:07:27,256
ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ,

109
00:07:27,280 --> 00:07:33,376
ಎಂದು, ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಹೊಂದಿತ್ತು
ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ,

110
00:07:33,400 --> 00:07:35,960
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಕಾರಕ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ.

111
00:07:37,960 --> 00:07:39,576
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವೇ?

112
00:07:39,600 --> 00:07:41,136
ಸರಿಯಾದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದೊಂದಿಗೆ,

113
00:07:41,160 --> 00:07:45,056
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿ.

114
00:07:45,080 --> 00:07:48,856
ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಬೆದರಿಕೆ
ಶಕ್ತಿ ಆರ್ಥಿಕತೆ.

115
00:07:48,880 --> 00:07:50,696
ಅದೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿದ್ದು.

116
00:07:50,720 --> 00:07:52,480
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

117
00:07:53,880 --> 00:07:55,680
ನಾನು ವೃತ್ತವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ.

118
00:07:58,360 --> 00:08:02,056
ಚೆನ್, ಲೋರ್ನಾ,

119
00:08:02,080 --> 00:08:04,776
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮೈರ್.

120
00:08:04,800 --> 00:08:06,520
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಗೊತ್ತಾ?

121
00:08:11,000 --> 00:08:13,856
ಚೀನಾ ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದದ್ದು,

122
00:08:13,880 --> 00:08:16,600
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರಲು ಚೆನ್‌ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

123
00:08:18,360 --> 00:08:21,536
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಡಿಎನ್ಎ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಮೂಲ ಮಾದರಿಯಿಂದ

124
00:08:21,560 --> 00:08:22,880
ಎರಡು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

125
00:08:24,200 --> 00:08:29,000
ಒಂದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕೊಟ್ಟೆ
ಇನ್ನೊಂದು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮೈರ್ ಗೆ.

126
00:08:31,080 --> 00:08:33,416
ಜಿಯಾ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅವರ...

127
00:08:33,440 --> 00:08:36,280
ಹೌದು, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

128
00:08:41,880 --> 00:08:44,360
ಮಾರ್ಕ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಹಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಾಗ.

129
00:08:49,080 --> 00:08:50,920
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ಹೇಳದೆ ಹೊರಟೆ.

130
00:08:53,040 --> 00:08:54,960
ಇನ್ನು ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

131
00:09:01,160 --> 00:09:03,320
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಸಾವು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

132
00:09:05,560 --> 00:09:08,080
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ ...

133
00:09:10,880 --> 00:09:12,400
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದನು.

134
00:09:14,760 --> 00:09:19,296
ಚೆನ್ ಶೂಟರ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅಂದರೆ ಅವನ ಆದೇಶಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.

135
00:09:19,320 --> 00:09:23,416
ಚೀನಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಆ ಜೈವಿಕ ಇಂಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

136
00:09:23,440 --> 00:09:25,560
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

137
00:09:27,680 --> 00:09:28,696
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

138
00:09:28,720 --> 00:09:30,120
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

139
00:09:39,200 --> 00:09:41,960
ಜಿಯಾ, ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರೆ ...

140
00:09:49,920 --> 00:09:51,720
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

141
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ...

142
00:10:11,160 --> 00:10:14,616
ಇದು ಗಾರ್ಸಿಯಾ. ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಲ್ಲ.

143
00:10:14,640 --> 00:10:15,816
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫಕ್?

144
00:10:15,840 --> 00:10:18,200
ನೋಡು, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

145
00:10:21,840 --> 00:10:23,240
ಹೇ.

146
00:10:24,440 --> 00:10:26,936
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ.

147
00:10:26,960 --> 00:10:28,096
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

148
00:10:28,120 --> 00:10:29,856
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ.

149
00:10:29,880 --> 00:10:32,080
ನಾನು CIA ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

150
00:10:34,280 --> 00:10:35,656
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕೊನೊಲಿ.

151
00:10:35,680 --> 00:10:37,160
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲನು.

152
00:10:43,160 --> 00:10:45,880
ನಾನು ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

153
00:11:01,760 --> 00:11:03,536
ಸರ್ ಅಯಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

154
00:11:03,560 --> 00:11:05,856
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ CIA ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿ,

155
00:11:05,880 --> 00:11:07,520
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

156
00:11:09,320 --> 00:11:10,696
ಇದು ಕೇವಲ...

157
00:11:10,720 --> 00:11:12,720
ನೀವು CIA ಪ್ರಕಾರದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

158
00:11:18,120 --> 00:11:20,776
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಾರೆ
ಅವನ ಮುಂದೆ ಹೆಚ್ಚು.

159
00:11:20,800 --> 00:11:23,280
ಶೀತಲ ಸಮರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

160
00:11:25,680 --> 00:11:28,440
ಹೆನ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

161
00:11:33,760 --> 00:11:35,000
ಸರಿ.

162
00:11:42,760 --> 00:11:46,256
CIA ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
60 ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

163
00:11:46,280 --> 00:11:47,696
ನಾವು...

164
00:11:47,720 --> 00:11:51,776
ಸರಿ, ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ನನ್ನಂತೆ, ನೇರವಾಗಿ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

165
00:11:51,800 --> 00:11:55,176
ಅವರು... ಅವರು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು...

166
00:11:55,200 --> 00:11:58,976
ಸರಿ, ಹೇಳೋಣ
ನಾನು ಅವರ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

167
00:11:59,000 --> 00:12:01,656
- ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಈಗ ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

168
00:12:01,680 --> 00:12:02,816
ನೀವು ಮೊದಲು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

169
00:12:02,840 --> 00:12:07,016
ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಕ್ರಮಣದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

170
00:12:07,040 --> 00:12:10,216
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹುಡುಗರಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉದ್ದೇಶವಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ,

171
00:12:10,240 --> 00:12:12,456
ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ.

172
00:12:12,480 --> 00:12:15,256
ಹೌದು. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಬದಲಾಗಿದೆ?

173
00:12:15,280 --> 00:12:16,856
ಇದು ಶೋಚನೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

174
00:12:16,880 --> 00:12:19,496
ನಾವು ಸತ್ತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

175
00:12:19,520 --> 00:12:21,256
ರಷ್ಯನ್ನರು ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

176
00:12:21,280 --> 00:12:23,216
ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ,
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ,

177
00:12:23,240 --> 00:12:25,496
ಅದು ಅಂತಿಮ ಹುಲ್ಲು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು.

178
00:12:25,520 --> 00:12:28,096
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

179
00:12:28,120 --> 00:12:29,896
ಸರಿ, ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ವಾಯುನೆಲೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ,

180
00:12:29,920 --> 00:12:31,256
ರಷ್ಯನ್ನರು ಮಾಡುವಂತೆ.

181
00:12:31,280 --> 00:12:33,296
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು
ಕರಾವಳಿ ರಸ್ತೆ,

182
00:12:33,320 --> 00:12:35,680
ಮತ್ತು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ, ಇದು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

183
00:12:37,200 --> 00:12:38,480
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.

184
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
ಗಾರ್ಸಿಯಾ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

185
00:12:43,760 --> 00:12:47,216
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶೂಟರ್ ಯಾರು ಎಂದು.

186
00:12:47,240 --> 00:12:48,760
ಹೌದಾ? ಹೇಗೆ?

187
00:12:50,760 --> 00:12:53,536
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ
ನಿನ್ನೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿತ್ತು

188
00:12:53,560 --> 00:12:55,496
ಎದ್ದಿರಬೇಕು. ನಾನು ಇಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣು,

189
00:12:55,520 --> 00:12:58,096
ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದರೆ.
ತದನಂತರ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಮೊದಲು

190
00:12:58,120 --> 00:13:01,040
ಶೂಟಿಂಗ್, ಯಾರೋ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಕೇಂದ್ರ.

191
00:13:02,080 --> 00:13:03,256
ಸರಿ, ಯಾರು?

192
00:13:03,280 --> 00:13:05,216
ಅವರು ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

193
00:13:05,240 --> 00:13:06,280
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ...

194
00:13:07,360 --> 00:13:09,760
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

195
00:13:14,800 --> 00:13:16,936
ನೀವು ನನ್ನ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

196
00:13:16,960 --> 00:13:19,576
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನುಣುಪಾದ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ.

197
00:13:19,600 --> 00:13:20,976
ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

198
00:13:21,000 --> 00:13:24,896
- ಯಾವ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು?
- ಪೋಲಿನಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ನಾವು ಕೆಲವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.

199
00:13:24,920 --> 00:13:27,800
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ID ಗೆ ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಶೂಟರ್, ಆದರೆ ನಾನು ಲಾಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

200
00:13:29,960 --> 00:13:32,400
- ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ, ಮೇಲಿನ ಎಡ.
- ಸರಿ.

201
00:13:33,920 --> 00:13:35,376
ಸರಿ.

202
00:13:35,400 --> 00:13:38,936
ಅಂದರೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 40 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು,

203
00:13:38,960 --> 00:13:42,056
ಆದ್ದರಿಂದ ಶೂಟರ್ ಹೊರಟುಹೋದನು ...

204
00:13:42,080 --> 00:13:44,336
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

205
00:13:44,360 --> 00:13:46,056
ಅಲ್ಲಿ.

206
00:13:46,080 --> 00:13:48,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

207
00:13:53,400 --> 00:13:55,040
ಇದು ಪಿಕ್‌ಫೋರ್ಡ್.

208
00:13:56,960 --> 00:13:59,080
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಲಾರದು.

209
00:14:00,440 --> 00:14:02,280
ಅದು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.

210
00:14:04,280 --> 00:14:06,320
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

211
00:14:16,640 --> 00:14:18,200
ಚೆನ್.

212
00:14:20,080 --> 00:14:22,480
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.

213
00:14:51,400 --> 00:14:54,160
ಆಂಡರ್ಸನ್, ನಾವು ಈಗ ಜಿಯಾನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

214
00:15:10,920 --> 00:15:13,936
ನೀವು ಇತರ ರಷ್ಯನ್ನರಂತೆ ಅಲ್ಲ.

215
00:15:13,960 --> 00:15:15,720
ಅದು ಅಭಿನಂದನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವೇ?

216
00:15:17,000 --> 00:15:18,440
ಬಹುಶಃ.

217
00:15:24,000 --> 00:15:25,800
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು, ಇಲ್ಲಿ?

218
00:15:37,240 --> 00:15:39,296
ಇದು ಪಿಕ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಾರದು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

219
00:15:39,320 --> 00:15:40,976
ಇಲ್ಲ, ಏನು? ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ ಜೊತೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

220
00:15:41,000 --> 00:15:42,376
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

221
00:15:42,400 --> 00:15:45,096
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

222
00:15:45,120 --> 00:15:47,496
ಹೊಂಚುದಾಳಿಯ ನಂತರ ಪಿಕ್‌ಫೋರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದರು.

223
00:15:47,520 --> 00:15:50,016
ಹೌದು, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಅದು ಹೆಚ್ಚು ನೆಲವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

224
00:15:50,040 --> 00:15:51,416
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಹಾಡ್ಜ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

225
00:15:51,440 --> 00:15:53,296
ಹೌದು, ಆದರೆ ಪಿಕ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹೌದು?

226
00:15:53,320 --> 00:15:56,336
ನೋಡಿ, ಪಿಕ್‌ಫೋರ್ಡ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

227
00:15:56,360 --> 00:15:58,256
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

228
00:15:58,280 --> 00:16:00,576
ದಯವಿಟ್ಟು ಗುರುತಿಸಿ.

229
00:16:00,600 --> 00:16:04,216
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ರಹಸ್ಯವು ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ

230
00:16:04,240 --> 00:16:05,576
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

231
00:16:05,600 --> 00:16:07,616
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹಾಡ್ಜ್ ಅವರ ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ,

232
00:16:07,640 --> 00:16:10,096
ಲೋರ್ನಾ ಅವರ ಪ್ರವೇಶ ಲಾಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ
ಅವಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

233
00:16:10,120 --> 00:16:14,176
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಲೋರ್ನಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?

234
00:16:14,200 --> 00:16:17,816
ಇದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

235
00:16:17,840 --> 00:16:20,080
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ ಅವಳು... ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

236
00:16:21,920 --> 00:16:23,200
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

237
00:16:24,960 --> 00:16:27,936
ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

238
00:16:27,960 --> 00:16:29,016
ನಾನು ಕೊನೊಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

239
00:16:29,040 --> 00:16:31,256
ಅವರು ಗಾರ್ಸಿಯಾ CIA ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

240
00:16:31,280 --> 00:16:33,096
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

241
00:16:33,120 --> 00:16:35,616
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಜಿಯಾಳನ್ನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.

242
00:16:35,640 --> 00:16:38,456
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಹಕವಿದೆ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರದೇಶ

243
00:16:38,480 --> 00:16:41,296
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು
ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

244
00:16:41,320 --> 00:16:43,136
ನೀವು ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಧಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

245
00:16:43,160 --> 00:16:44,496
ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ದೂರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

246
00:16:44,520 --> 00:16:46,056
ಇದು ಹಿಂದಿನ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಹಂತವಾಗಿದೆ.

247
00:16:46,080 --> 00:16:47,736
ಪಿಕ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಕುರಿತು ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

248
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಬೇಡಿ.

249
00:16:51,560 --> 00:16:53,376
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯೇ?

250
00:16:53,400 --> 00:16:55,040
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವುಗಳು.

251
00:16:56,880 --> 00:17:00,856
ನೋಡಿ, ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಿಪತ್ತು, ಆದರೆ ಜಿಯಾ ನಮಗೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

252
00:17:00,880 --> 00:17:03,656
ಪಡೆಯಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ.

253
00:17:03,680 --> 00:17:04,960
ಶುಭವಾಗಲಿ.

254
00:17:13,680 --> 00:17:14,976
ಅವನು ಹೇಳುವವನು ಅವನು.

255
00:17:15,000 --> 00:17:16,136
ಮಾರ್ಕ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

256
00:17:16,160 --> 00:17:18,656
ಇಲ್ಲ, ಜಿಯಾ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಒಪ್ಪಂದ?

257
00:17:18,680 --> 00:17:21,296
ಸರ್ ಇಯಾನ್ ಅವರು ಅಸಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಕೂಡ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

258
00:17:21,320 --> 00:17:22,856
ಮೂರು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

259
00:17:22,880 --> 00:17:26,120
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?

260
00:17:27,160 --> 00:17:28,856
ನಾನು ಹಬ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

261
00:17:28,880 --> 00:17:30,416
ಏನು? ಏಕೆ?

262
00:17:30,440 --> 00:17:33,176
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಲೋರ್ನಾಗೆ ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು

263
00:17:33,200 --> 00:17:34,736
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

264
00:17:34,760 --> 00:17:36,456
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

265
00:17:36,480 --> 00:17:37,976
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.

266
00:17:38,000 --> 00:17:42,136
ಅವರು ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಲೋರ್ನಾ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಸರ್ವರ್.

267
00:17:42,160 --> 00:17:43,776
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ?

268
00:17:43,800 --> 00:17:46,736
ನನ್ನ ಬಳಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರತಿಗಳಿವೆ
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು.

269
00:17:46,760 --> 00:17:48,696
ಅವರು ಲ್ಯಾಬ್ ಪ್ರವೇಶ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದರೆ,

270
00:17:48,720 --> 00:17:51,496
ಇದರರ್ಥ ಲೋರ್ನಾ ಎಂದಿಗೂ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

271
00:17:51,520 --> 00:17:54,056
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಸಹ ಒರೆಸಲಾಯಿತು.

272
00:17:54,080 --> 00:17:55,896
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ.

273
00:17:55,920 --> 00:17:57,976
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು

274
00:17:58,000 --> 00:17:59,656
ಜೈವಿಕ ಇಂಧನದ ಅನುವಂಶಿಕ ಅನುಕ್ರಮ.

275
00:17:59,680 --> 00:18:01,336
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.

276
00:18:01,360 --> 00:18:05,896
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೇ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

277
00:18:05,920 --> 00:18:09,016
ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

278
00:18:09,040 --> 00:18:11,216
ನಾನು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

279
00:18:11,240 --> 00:18:13,216
ನೋಡು, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಬೇಕಾಗಿರುವವರು
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

280
00:18:13,240 --> 00:18:16,296
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

281
00:18:16,320 --> 00:18:19,136
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಪೊಲೀಸರ ವಶದಲ್ಲಿರುವ ಗುರಿ.

282
00:18:19,160 --> 00:18:22,056
ನಾನು ಹಬ್ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಯಾರೂ ನೋಡದೆ.

283
00:18:22,080 --> 00:18:23,816
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

284
00:18:23,840 --> 00:18:26,720
ಚೆನ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ಕದಿಯಬಹುದು
ಡೇಟಾ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

285
00:18:30,680 --> 00:18:32,536
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...
- ಇಲ್ಲ.

286
00:18:32,560 --> 00:18:35,056
ನೀವು ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

287
00:18:35,080 --> 00:18:36,560
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

288
00:18:38,520 --> 00:18:41,240
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.

289
00:18:43,480 --> 00:18:45,816
ನನಗೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

290
00:18:45,840 --> 00:18:48,856
ಆಂಡರ್ಸನ್, ನಾನು ಸ್ವೀಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಕರಾವಳಿ ರಸ್ತೆ. ಕ್ಯಾಬಿನ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

291
00:18:48,880 --> 00:18:50,280
ಮುಗಿದಿದೆ.

292
00:18:51,800 --> 00:18:53,520
ಶಿಟ್.

293
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
ಅದು ನಮಗೆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

294
00:18:59,800 --> 00:19:01,736
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೇ?

295
00:19:01,760 --> 00:19:04,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನೀವು
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು.

296
00:19:06,040 --> 00:19:08,376
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

297
00:19:08,400 --> 00:19:10,176
ಆಲಿಸಿ, ಪಿಕ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ,

298
00:19:10,200 --> 00:19:12,896
ನಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಸೆಳೆಯಲು, ಸರಿ?

299
00:19:12,920 --> 00:19:14,936
ಸರಿ, ಸರಿ ...

300
00:19:14,960 --> 00:19:18,176
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು

301
00:19:18,200 --> 00:19:20,056
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಬಹುದು.

302
00:19:20,080 --> 00:19:24,416
ನಾನು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.

303
00:19:24,440 --> 00:19:26,896
ಸರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

304
00:19:26,920 --> 00:19:28,216
ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

305
00:19:28,240 --> 00:19:29,776
ಇಲ್ಲ, ಪಿಕ್‌ಫೋರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದರೆ ಏನು?

306
00:19:29,800 --> 00:19:31,440
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

307
00:19:34,120 --> 00:19:35,840
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

308
00:19:38,120 --> 00:19:39,256
ಸರಿ.

309
00:19:39,280 --> 00:19:41,640
- ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!

310
00:19:44,440 --> 00:19:46,080
ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಹೋಗು!

311
00:19:59,280 --> 00:20:01,856
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚಲಿಸಬಹುದು
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು.

312
00:20:01,880 --> 00:20:03,456
ಅಥವಾ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

313
00:20:03,480 --> 00:20:05,616
ಸರಿ. ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ...

314
00:20:05,640 --> 00:20:07,440
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

315
00:20:11,720 --> 00:20:15,096
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು.

316
00:20:15,120 --> 00:20:17,216
ಆಮಿ.

317
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
ಜಿಯಾ.

318
00:20:20,240 --> 00:20:23,856
ಹೌದು. ಬಹಳ ಸಮಯ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಪರಿಚಯಗಳಿಗಾಗಿ.

319
00:20:23,880 --> 00:20:25,720
ಸಂ.

320
00:20:30,360 --> 00:20:31,720
ಫ್ಯೋಡರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

321
00:20:33,200 --> 00:20:34,696
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

322
00:20:34,720 --> 00:20:36,576
ಅವರು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

323
00:20:36,600 --> 00:20:38,696
ಸರಿ, ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

324
00:20:38,720 --> 00:20:40,720
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ!

325
00:20:44,680 --> 00:20:46,200
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

326
00:20:48,280 --> 00:20:49,920
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

327
00:21:43,960 --> 00:21:45,480
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

328
00:21:46,680 --> 00:21:49,296
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

329
00:21:49,320 --> 00:21:51,096
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

330
00:21:51,120 --> 00:21:53,056
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

331
00:21:53,080 --> 00:21:54,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

332
00:21:56,520 --> 00:21:59,456
ಪ್ರವೇಶ ಹ್ಯಾಚ್ ಇದೆ
ಕಟ್ಟಡದ ಕೆಳಗೆ.

333
00:21:59,480 --> 00:22:01,096
ಇದು...

334
00:22:01,120 --> 00:22:03,736
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದು ಹೀಗೆಯೇ
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಹೊರಗೆ.

335
00:22:03,760 --> 00:22:05,376
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ?

336
00:22:05,400 --> 00:22:08,720
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ
ಸೇವಾ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಬಿ.

337
00:22:11,680 --> 00:22:13,936
ಸರಿ. ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

338
00:22:13,960 --> 00:22:16,376
ನಾನು ಹೋಗು ಎಂದಾಗ ನೀನು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

339
00:22:16,400 --> 00:22:18,376
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ.

340
00:22:18,400 --> 00:22:20,576
ನಾನು ಮೊದಲು ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

341
00:22:20,600 --> 00:22:22,440
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

342
00:22:23,920 --> 00:22:25,360
ಹೋಗು!

343
00:23:23,360 --> 00:23:24,736
ಸರಿ.

344
00:23:24,760 --> 00:23:26,320
ಬನ್ನಿ.

345
00:23:41,360 --> 00:23:45,296
ಹೇ, ಜನರೇ, ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ, ದಯವಿಟ್ಟು?

346
00:23:45,320 --> 00:23:47,216
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

347
00:23:47,240 --> 00:23:51,616
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ
ಕೊನೆಯ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತದ ನಂತರ, ನಾವು ...

348
00:23:51,640 --> 00:23:53,896
ಸರಿ, ಕೆಲವು ರೋಗನಿರ್ಣಯಗಳು
ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

349
00:23:53,920 --> 00:23:56,136
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

350
00:23:56,160 --> 00:23:58,056
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

351
00:23:58,080 --> 00:24:00,456
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ

352
00:24:00,480 --> 00:24:02,896
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬರಲಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳು.

353
00:24:02,920 --> 00:24:05,600
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ? ಹೋಗೋಣ.

354
00:24:07,600 --> 00:24:09,480
ಚೆನ್. ಅಂದರೆ ನೀವೂ ಸಹ ಗೆಳೆಯರೇ.

355
00:24:10,680 --> 00:24:12,336
ನಾವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

356
00:24:12,360 --> 00:24:15,056
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಬನ್ನಿ.

357
00:24:15,080 --> 00:24:17,360
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

358
00:24:23,560 --> 00:24:24,816
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

359
00:24:24,840 --> 00:24:27,616
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಚೆನ್ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

360
00:24:27,640 --> 00:24:29,496
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರಬಹುದೇ?

361
00:24:29,520 --> 00:24:31,016
ಬಹುಶಃ.

362
00:24:31,040 --> 00:24:33,720
ಆದರೆ ನಾನು... ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಮಯ.

363
00:25:59,560 --> 00:26:01,160
ಎವ್ಗೆನಿ.

364
00:26:52,000 --> 00:26:53,416
ಬನ್ನಿ...

365
00:26:53,440 --> 00:26:56,376
ಇದು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

366
00:26:56,400 --> 00:26:57,896
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

367
00:26:57,920 --> 00:26:59,736
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

368
00:26:59,760 --> 00:27:03,016
ಯಾರೂ ಮೇಲೇರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸರ್ವರ್.

369
00:27:03,040 --> 00:27:05,176
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಜಿಯಾ.

370
00:27:05,200 --> 00:27:06,640
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

371
00:27:08,320 --> 00:27:09,520
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

372
00:27:10,760 --> 00:27:11,816
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.

373
00:27:11,840 --> 00:27:13,416
- ಜಿಯಾ...
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.

374
00:27:13,440 --> 00:27:15,576
ಆತನನ್ನು ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಅವುಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

375
00:27:15,600 --> 00:27:16,936
ಹೋಗು. ಈಗ!

376
00:27:16,960 --> 00:27:18,800
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

377
00:27:21,120 --> 00:27:22,336
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.

378
00:27:22,360 --> 00:27:24,176
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲ, ಜಿಯಾ.

379
00:27:24,200 --> 00:27:26,056
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.

380
00:27:26,080 --> 00:27:27,616
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದಲ್ಲ,

381
00:27:27,640 --> 00:27:29,280
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು.

382
00:27:30,600 --> 00:27:32,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

383
00:27:33,880 --> 00:27:35,056
ಏನು?!

384
00:27:35,080 --> 00:27:38,096
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಹೆನ್ರಿಕ್‌ಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅವಳನ್ನು ಏರ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

385
00:27:38,120 --> 00:27:40,176
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು!

386
00:27:40,200 --> 00:27:42,000
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

387
00:27:43,560 --> 00:27:46,696
ತದನಂತರ ನೀವು ಪಿಕ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಹೆನ್ರಿಕ್ ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು.

388
00:27:46,720 --> 00:27:50,696
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬೀಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

389
00:27:50,720 --> 00:27:52,056
ಜಿಯಾ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು,

390
00:27:52,080 --> 00:27:55,936
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆದೇಶ ಬಂದಿದೆ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ.

391
00:27:55,960 --> 00:27:57,200
ಇಲ್ಲ, ಅವರು...

392
00:27:58,320 --> 00:28:00,416
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:28:00,440 --> 00:28:05,280
ನಾನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪಕ್ಷವು
ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

394
00:28:06,520 --> 00:28:10,656
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು,
ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

395
00:28:10,680 --> 00:28:13,336
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು!

396
00:28:13,360 --> 00:28:15,256
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

397
00:28:15,280 --> 00:28:17,560
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!

398
00:28:19,440 --> 00:28:21,560
ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.

399
00:28:24,160 --> 00:28:25,736
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

400
00:28:25,760 --> 00:28:27,736
ನೀನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಸಾಡಿಬಿಟ್ಟೆ
ನೀವು ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿದಾಗ.

401
00:28:27,760 --> 00:28:28,816
ನಾನು ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

402
00:28:28,840 --> 00:28:31,760
- ನಿಮ್ಮ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ!
- ಜಿಯಾ, ಹೇ. ಹೇ.

403
00:28:38,840 --> 00:28:40,600
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

404
00:28:42,640 --> 00:28:44,680
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

405
00:28:46,840 --> 00:28:49,136
ನೀನು ಹೇಡಿ, ಚೆನ್.

406
00:28:49,160 --> 00:28:50,216
ಹೇಡಿಯೇ?!

407
00:28:50,240 --> 00:28:51,920
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಡಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

408
00:28:53,480 --> 00:28:55,720
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ.

409
00:28:58,040 --> 00:29:01,296
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!

410
00:29:01,320 --> 00:29:03,360
ಜೈವಿಕ ಇಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ!

411
00:29:04,720 --> 00:29:06,880
ಬೀಜಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.

412
00:29:07,880 --> 00:29:09,760
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

413
00:29:12,240 --> 00:29:14,936
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು,

414
00:29:14,960 --> 00:29:16,656
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು,

415
00:29:16,680 --> 00:29:18,616
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

416
00:29:18,640 --> 00:29:21,080
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

417
00:29:22,880 --> 00:29:24,776
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ,

418
00:29:24,800 --> 00:29:26,720
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು.

419
00:29:28,880 --> 00:29:31,320
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

420
00:29:45,520 --> 00:29:47,656
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

421
00:29:47,680 --> 00:29:49,840
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

422
00:29:53,080 --> 00:29:54,680
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

423
00:30:00,160 --> 00:30:01,960
ಏನು...?

424
00:30:06,440 --> 00:30:08,160
ಅದು ಯಾರು?

425
00:30:09,240 --> 00:30:10,776
ಇದು ಆಂಡರ್ಸನ್!

426
00:30:10,800 --> 00:30:12,160
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

427
00:30:14,600 --> 00:30:17,000
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

428
00:30:18,120 --> 00:30:20,280
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ. ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

429
00:30:21,680 --> 00:30:24,696
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

430
00:30:24,720 --> 00:30:27,976
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಮುಂದೆ ಒಂದು ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

431
00:30:28,000 --> 00:30:30,736
ನೋಡಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

432
00:30:30,760 --> 00:30:32,440
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

433
00:30:34,120 --> 00:30:36,216
ನೀವು ಬೀಜಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

434
00:30:36,240 --> 00:30:37,536
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

435
00:30:37,560 --> 00:30:38,736
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

436
00:30:38,760 --> 00:30:41,136
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು?

437
00:30:41,160 --> 00:30:43,176
ನೀವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

438
00:30:43,200 --> 00:30:45,096
ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

439
00:30:45,120 --> 00:30:47,096
ಯಾವ ಪರಿಣಾಮಗಳು?

440
00:30:47,120 --> 00:30:49,696
ಜನರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

441
00:30:49,720 --> 00:30:53,096
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು? ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಕ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

442
00:30:53,120 --> 00:30:57,200
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಈಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

443
00:30:59,360 --> 00:31:03,736
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿದದ್ದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

444
00:31:03,760 --> 00:31:07,936
ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವು ರಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ಇಂಧನ ಎರಡೂ.

445
00:31:07,960 --> 00:31:11,200
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮೈರ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

446
00:31:16,040 --> 00:31:18,880
ಅವನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಮಾದರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

447
00:31:24,120 --> 00:31:26,296
ಅದೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು!

448
00:31:26,320 --> 00:31:28,736
ಚೀನಾ ಯುಕೆ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

449
00:31:28,760 --> 00:31:30,736
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
- ಸರಿ, ಯಾರೋ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

450
00:31:30,760 --> 00:31:33,496
ನೀವು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದಾಗಿ!

451
00:31:33,520 --> 00:31:35,896
ಅದು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

452
00:31:35,920 --> 00:31:37,976
ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡಿದೆ!

453
00:31:38,000 --> 00:31:40,776
ಚೆನ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಬಹುದು.

454
00:31:40,800 --> 00:31:42,680
ನನಗೆ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

455
00:31:44,160 --> 00:31:45,776
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

456
00:31:45,800 --> 00:31:47,736
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

457
00:31:47,760 --> 00:31:49,536
ಅದು ನಿನಗಿಂತ ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

458
00:31:49,560 --> 00:31:50,856
ಇದು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ದೇಶಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

459
00:31:50,880 --> 00:31:52,360
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇರಿದ್ದು.

460
00:31:53,880 --> 00:31:55,216
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

461
00:31:55,240 --> 00:31:57,616
- ಬೀಜಿಂಗ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...
- ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

462
00:31:57,640 --> 00:31:59,320
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

463
00:32:35,440 --> 00:32:38,000
ಎಂಜಿನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಾಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

464
00:32:40,040 --> 00:32:41,536
ಈಗ, ಹೊರಬನ್ನಿ.

465
00:32:41,560 --> 00:32:43,040
ನಿಧಾನ.

466
00:32:54,520 --> 00:32:56,040
ಜಿಯಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

467
00:32:59,400 --> 00:33:01,000
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

468
00:33:04,080 --> 00:33:05,216
ಜೀಸಸ್, ಮಾರ್ಕ್!

469
00:33:05,240 --> 00:33:07,160
ಸುಲಭ, ಸಿ, ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

470
00:33:12,280 --> 00:33:13,576
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

471
00:33:13,600 --> 00:33:16,136
- ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿಯೇ, ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

472
00:33:16,160 --> 00:33:17,456
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

473
00:33:17,480 --> 00:33:19,056
ಈ ಮುಳ್ಳು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ!

474
00:33:19,080 --> 00:33:23,496
ಅವನು ಹಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದನು,
ಅವರು ಜಿಯಾ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು, ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

475
00:33:23,520 --> 00:33:25,456
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

476
00:33:25,480 --> 00:33:27,280
ಆಂಡರ್ಸನ್, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!

477
00:33:35,920 --> 00:33:37,496
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

478
00:33:37,520 --> 00:33:38,536
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

479
00:33:38,560 --> 00:33:40,616
- ನೋಡಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾವು ಅಲ್ಲ!

480
00:33:40,640 --> 00:33:42,456
ಸರಿ, ನೀವು ಹಬ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

481
00:33:42,480 --> 00:33:44,096
ಗಾರ್ಸಿಯಾ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.

482
00:33:44,120 --> 00:33:46,096
ಹೇಗೆ?

483
00:33:46,120 --> 00:33:48,096
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು, ಸಂಗಾತಿ.

484
00:33:48,120 --> 00:33:49,856
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಡಿಯೋ ಇದೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.

485
00:33:49,880 --> 00:33:51,520
ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

486
00:33:54,560 --> 00:33:55,960
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

487
00:33:57,200 --> 00:33:59,416
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪೊಲೀಸರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನಿನ್ನೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿವೆ.

488
00:33:59,440 --> 00:34:00,576
ನಾವೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು?

489
00:34:00,600 --> 00:34:03,200
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

490
00:34:21,960 --> 00:34:24,520
ನೀವು SBS ಕಣ್ಗಾವಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಿನ್ನೆ ಕೆಳಗೆ?

491
00:34:25,680 --> 00:34:27,376
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾಡಿದರು, ಹೌದು.

492
00:34:27,400 --> 00:34:30,496
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಿಂದ.

493
00:34:30,520 --> 00:34:33,520
ನೋಡಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

494
00:34:37,280 --> 00:34:39,096
ಓ ದೇವರೇ.

495
00:34:39,120 --> 00:34:41,096
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ನನಗೆ ಬೇಕು!

496
00:34:41,120 --> 00:34:45,416
ನೀವು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ಜಿಯಾಗೆ ಇವಾಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.

497
00:34:45,440 --> 00:34:47,656
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

498
00:34:47,680 --> 00:34:50,000
ಪಿಕ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಶೂಟರ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಗಾರ್ಸಿಯಾ.

499
00:35:02,000 --> 00:35:03,936
ಹೇ, ನೀವು ಚೆನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

500
00:35:03,960 --> 00:35:06,800
ಹೌದು. ನಾನು... ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

501
00:35:20,880 --> 00:35:23,776
ಹುಡುಗರೇ, ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

502
00:35:23,800 --> 00:35:25,096
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

503
00:35:25,120 --> 00:35:27,296
ನಾನು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಲ್ಯಾಬ್ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ.

504
00:35:27,320 --> 00:35:28,896
ಇದು ಕೊನೆಯ ಪ್ರತಿ.

505
00:35:28,920 --> 00:35:30,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

506
00:35:36,480 --> 00:35:37,880
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

507
00:35:48,160 --> 00:35:50,280
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

508
00:35:53,760 --> 00:35:55,320
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

509
00:37:06,080 --> 00:37:07,576
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

510
00:37:07,600 --> 00:37:09,736
ನಾನು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

511
00:37:09,760 --> 00:37:13,120
ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಮೇಲೆ ನೆಗೆಯಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಣಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

512
00:37:14,560 --> 00:37:16,760
ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎವಾಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿದೆ?

513
00:37:20,200 --> 00:37:22,016
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

514
00:37:22,040 --> 00:37:24,056
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ...

515
00:37:24,080 --> 00:37:25,376
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆಯೇ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

516
00:37:25,400 --> 00:37:27,976
ಆದರೆ ಅದು ಗಣಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

517
00:37:28,000 --> 00:37:30,216
ಕೇಳು, ನಮಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

518
00:37:30,240 --> 00:37:32,416
- ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

519
00:37:32,440 --> 00:37:34,296
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

520
00:37:34,320 --> 00:37:35,800
ಓಡು.

521
00:37:36,920 --> 00:37:38,840
ಓಡಿ!

522
00:38:33,080 --> 00:38:34,560
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

523
00:38:38,200 --> 00:38:40,560
ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

524
00:38:49,440 --> 00:38:52,216
- ಹೌದು.
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

525
00:38:52,240 --> 00:38:54,456
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು. ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

526
00:38:54,480 --> 00:38:56,416
- ನೀವು ಸರಿ?
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

527
00:38:56,440 --> 00:38:58,496
ನೀವು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

528
00:38:58,520 --> 00:39:00,040
ಅದು ಆದೇಶವೇ?

529
00:39:01,000 --> 00:39:02,720
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

530
00:40:44,120 --> 00:40:46,200
ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

531
00:40:58,000 --> 00:40:59,656
ಸರಿ, ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

532
00:40:59,680 --> 00:41:01,136
ಸರಿಯೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

533
00:41:01,160 --> 00:41:03,416
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕೊಠಡಿ, ಆತನ ವಾಹನ...

534
00:41:03,440 --> 00:41:04,776
ಹೌದು. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

535
00:41:04,800 --> 00:41:07,456
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ರನ್ ಮಾಡಿದಾಗ,

536
00:41:07,480 --> 00:41:09,496
ಇದು ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿದೆ
ಅದು ಹಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

537
00:41:09,520 --> 00:41:10,936
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆಮೇಲೆ ಮುಗಿಯಿತು.

538
00:41:10,960 --> 00:41:12,680
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

539
00:41:13,680 --> 00:41:15,200
ನಿರ್ದೇಶಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

540
00:41:16,520 --> 00:41:18,816
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

541
00:41:18,840 --> 00:41:23,216
ಅವರು ದಾಳಿಯ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಪಹರಣ, ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ...

542
00:41:23,240 --> 00:41:26,080
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

543
00:41:27,240 --> 00:41:30,256
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

544
00:41:30,280 --> 00:41:31,880
ಅವನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

545
00:41:33,040 --> 00:41:34,720
ಸರಿ. ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

546
00:41:47,400 --> 00:41:49,640
ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ನಾವು ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

547
00:43:35,000 --> 00:43:36,736
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ.

548
00:43:36,760 --> 00:43:39,176
- ನನ್ನನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ಓಹ್, ಏಕೆ ಚಿಂತೆ?

549
00:43:39,200 --> 00:43:42,480
ಡಿಸಿಐ ಸಿಲ್ವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅದರ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

550
00:43:45,360 --> 00:43:47,200
ನಿಮಗೆ ಸಾಲಿಸಿಟರ್ ಬೇಡವೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

551
00:43:48,440 --> 00:43:50,240
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

552
00:43:52,280 --> 00:43:56,800
ಕೊಲೆಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಲ್ಲಿ, ಏನು, 15, ಬಹುಶಃ 20 ವರ್ಷಗಳು.

553
00:44:00,440 --> 00:44:03,656
ನಾನು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆದೆ
ಡಿಸಿಐ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರ ತಲೆಗೆ.

554
00:44:03,680 --> 00:44:05,480
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

555
00:44:09,680 --> 00:44:11,336
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜೈಲುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ,

556
00:44:11,360 --> 00:44:14,440
ಆದರೆ, ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬಹುದು.

557
00:44:17,920 --> 00:44:21,816
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಜಿಯಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

558
00:44:21,840 --> 00:44:24,480
ಏರ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು ನೀವೇ.

559
00:44:25,560 --> 00:44:29,376
ನೀನು... ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಜವಾದ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ?

560
00:44:29,400 --> 00:44:30,696
ನೀವು ನಮಗೆ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ತಂದಿದ್ದೀರಿ

561
00:44:30,720 --> 00:44:33,136
ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಮಾಡಿದರು
ಪಿಕ್ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು.

562
00:44:33,160 --> 00:44:35,016
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಿಯಾಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

563
00:44:35,040 --> 00:44:37,600
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

564
00:44:40,360 --> 00:44:45,336
ನೋಡಿ, ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

565
00:44:45,360 --> 00:44:50,976
ಅದು ಅದೇ ಒಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತದೆ
ಹಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ ಸಬ್ಸಾನಿಕ್ ಸುತ್ತುಗಳು.

566
00:44:51,000 --> 00:44:55,016
ಅದು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ
ಕಾಕತಾಳೀಯ, ನಂತರ.

567
00:44:55,040 --> 00:44:57,160
ನೋಡಿ, ಇದು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇದ್ದೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ?

568
00:44:59,120 --> 00:45:00,336
ನೀವು ಹಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು,

569
00:45:00,360 --> 00:45:02,640
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

570
00:45:06,400 --> 00:45:08,560
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

571
00:45:10,280 --> 00:45:13,096
ನಿಮ್ಮ ಡಿಸಿಐ ​​ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿತು.

572
00:45:13,120 --> 00:45:15,456
ಮತ್ತು ಆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ
ರಷ್ಯನ್ನರು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದರು.

573
00:45:15,480 --> 00:45:17,816
ಸರಿ, FSB ಇನ್ನೂ ಅದರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

574
00:45:17,840 --> 00:45:20,160
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.

575
00:45:21,840 --> 00:45:24,216
ನೀವು ಹಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

576
00:45:24,240 --> 00:45:25,616
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನೇ?

577
00:45:25,640 --> 00:45:27,560
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

578
00:45:32,760 --> 00:45:34,696
ಫೈನ್. ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಫೈನ್.

579
00:45:34,720 --> 00:45:36,176
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಡ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

580
00:45:36,200 --> 00:45:38,616
ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲು ನಾನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

581
00:45:38,640 --> 00:45:40,120
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

582
00:45:42,280 --> 00:45:44,040
ನಾನು CIA.

583
00:45:45,880 --> 00:45:47,160
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

584
00:45:53,520 --> 00:45:56,080
ಏನು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದರು?

585
00:45:59,160 --> 00:46:02,056
CIA ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದೆ
ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

586
00:46:02,080 --> 00:46:03,856
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

587
00:46:03,880 --> 00:46:05,576
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ...

588
00:46:05,600 --> 00:46:07,040
ರಷ್ಯಾದ ಗೂಢಚಾರ?

589
00:46:08,480 --> 00:46:10,440
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಗೂಢಚಾರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

590
00:46:13,360 --> 00:46:16,056
ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

591
00:46:16,080 --> 00:46:17,680
ಅವನು ಗೂಢಚಾರನಲ್ಲ.

592
00:46:20,240 --> 00:46:24,576
ಜಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ ಹೊರಡುವುದರಿಂದ.

593
00:46:24,600 --> 00:46:27,776
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

594
00:46:27,800 --> 00:46:30,296
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದು
ಜಿಯಾವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಾಲ್ಟೆಗ್ರಾಡ್

595
00:46:30,320 --> 00:46:31,896
ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದರಿಂದ?

596
00:46:31,920 --> 00:46:33,560
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

597
00:46:35,680 --> 00:46:38,696
ಜಿಯಾನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು?

598
00:46:38,720 --> 00:46:41,176
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

599
00:46:41,200 --> 00:46:42,920
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

600
00:46:46,680 --> 00:46:49,336
ಜಿಯಾ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ
ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು,

601
00:46:49,360 --> 00:46:53,016
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಕುವೈತ್‌ನಂತಹ ದೇಶಗಳು

602
00:46:53,040 --> 00:46:56,616
ವುಡಿಯಾನ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾ.

603
00:46:56,640 --> 00:46:57,976
ಅವರ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

604
00:46:58,000 --> 00:47:00,376
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ತೈಲದ ನಂತರದ ಪ್ರಪಂಚವು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,

605
00:47:00,400 --> 00:47:04,216
ಆದರೆ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ,
ಆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ,

606
00:47:04,240 --> 00:47:05,960
ಅವರ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

607
00:47:07,240 --> 00:47:10,296
ಬ್ಯಾಂಕ್ ರನ್ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ,
ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು, ಕ್ರಾಂತಿಗಳು...

608
00:47:10,320 --> 00:47:12,456
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ಯುಎಸ್ ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

609
00:47:12,480 --> 00:47:15,376
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಮರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ,

610
00:47:15,400 --> 00:47:17,216
ಅದು ಅಲುಗಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

611
00:47:17,240 --> 00:47:20,016
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

612
00:47:20,040 --> 00:47:21,480
ನ್ಯಾಟೋ ಮುಗಿದಿದೆ.

613
00:47:22,840 --> 00:47:25,416
ಇದು ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ವಿಭಿನ್ನ ಜಗತ್ತು

614
00:47:25,440 --> 00:47:28,400
ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

615
00:47:30,240 --> 00:47:33,216
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

616
00:47:33,240 --> 00:47:36,376
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

617
00:47:36,400 --> 00:47:37,856
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

618
00:47:37,880 --> 00:47:39,840
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

619
00:47:44,320 --> 00:47:46,200
ಡಿಐ ಲಾಂಗಕ್ರೆ.

620
00:47:49,560 --> 00:47:51,896
ಕರ್ನಲ್ ಜಾಮೊರಿನ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

621
00:47:51,920 --> 00:47:53,856
ಅವನಿಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿ.

622
00:47:53,880 --> 00:47:55,920
ಅವನು ಹಠ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

623
00:48:12,080 --> 00:48:13,920
ನೀವು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

624
00:48:15,600 --> 00:48:16,936
ಹೌದು.

625
00:48:16,960 --> 00:48:19,056
ಜನರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

626
00:48:19,080 --> 00:48:20,176
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

627
00:48:20,200 --> 00:48:22,256
ನಾನು ಶಂಕಿತನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

628
00:48:22,280 --> 00:48:24,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಗಾರ್ಸಿಯಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

629
00:48:28,760 --> 00:48:31,040
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

630
00:48:35,800 --> 00:48:36,856
ಕೊರೊಟೇವ್ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

631
00:48:36,880 --> 00:48:39,880
ಇದು ಅವನ ನಡುವೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಗೂಢಚಾರ.

632
00:48:42,800 --> 00:48:45,440
ಮತ್ತು ಏನಾಗಲಿದೆ
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನಗೆ?

633
00:48:48,040 --> 00:48:50,416
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

634
00:48:50,440 --> 00:48:51,560
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

635
00:48:53,040 --> 00:48:56,080
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

636
00:48:57,440 --> 00:48:59,560
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

637
00:49:00,800 --> 00:49:02,400
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

638
00:49:05,840 --> 00:49:07,520
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?

639
00:49:30,360 --> 00:49:32,936
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೊರೊಟೇವ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಆಗಿದೆ.

640
00:49:32,960 --> 00:49:36,160
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದನು
ರಷ್ಯಾದ ಗೂಢಚಾರರೊಂದಿಗೆ.

641
00:49:37,760 --> 00:49:40,176
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು.

642
00:49:40,200 --> 00:49:43,016
ಪಠ್ಯವು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಜಿಯಾ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ

643
00:49:43,040 --> 00:49:46,176
ಹಾಡ್ಜ್ ಹಬ್ ತೊರೆದ ನಂತರ ಬಂದಿತು.

644
00:49:46,200 --> 00:49:48,456
ಅವನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

645
00:49:48,480 --> 00:49:50,536
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

646
00:49:50,560 --> 00:49:53,096
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೊರೊಟೇವ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತೊಂದು ಸಂದೇಶ

647
00:49:53,120 --> 00:49:55,496
ಅದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ, ಅದು 12 ಆಗಿತ್ತು
ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

648
00:49:55,520 --> 00:49:59,696
"ಜಿಯಾ ಮೇಲೆ ಹಿಟ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಶಾಟ್.
ಗುರಿಯು ಕರಾವಳಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

649
00:49:59,720 --> 00:50:02,736
"ಅಡಚಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ."

650
00:50:02,760 --> 00:50:06,216
ನೋಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

651
00:50:06,240 --> 00:50:09,016
ನೀವು ಆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

652
00:50:09,040 --> 00:50:10,736
ಹೌದು, ನೀವು ಹಾಡ್ಜ್‌ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

653
00:50:10,760 --> 00:50:12,456
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

654
00:50:12,480 --> 00:50:17,016
ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು CIA ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

655
00:50:17,040 --> 00:50:19,216
ಮತ್ತು ನೀವು ನಂತರ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

656
00:50:19,240 --> 00:50:21,576
ಹಾಡ್ಜ್ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ನೀವು ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,

657
00:50:21,600 --> 00:50:24,656
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು

658
00:50:24,680 --> 00:50:26,256
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

659
00:50:26,280 --> 00:50:28,656
ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಗೂಢಚಾರ ಎಂದು ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

660
00:50:28,680 --> 00:50:31,256
CIA ಏನು ಮಾಡುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ

661
00:50:31,280 --> 00:50:33,920
ನೀವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು?

662
00:50:35,320 --> 00:50:36,616
ಏನು?

663
00:50:36,640 --> 00:50:38,856
ನೀವು...

664
00:50:38,880 --> 00:50:40,760
ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

665
00:50:42,000 --> 00:50:43,776
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

666
00:50:43,800 --> 00:50:45,216
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

667
00:50:45,240 --> 00:50:46,960
ನಾನು ಈ ಪದವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

668
00:50:48,920 --> 00:50:51,536
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಿನಾಯಿತಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

669
00:50:51,560 --> 00:50:53,456
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

670
00:50:53,480 --> 00:50:56,096
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಜಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

671
00:50:56,120 --> 00:50:59,336
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮೈರ್ ಗ್ಲಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಅವನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ.

672
00:50:59,360 --> 00:51:02,656
ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮೈರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

673
00:51:02,680 --> 00:51:04,616
ನಾವೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು?

674
00:51:04,640 --> 00:51:07,096
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ.

675
00:51:07,120 --> 00:51:10,416
ನೀವು ಸಿಐಎ. ನೀವು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಿತ್ತು.

676
00:51:10,440 --> 00:51:13,776
ನಾವು ವಿನ್ಸೆಂಟ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಾವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯಂತೆ.

677
00:51:13,800 --> 00:51:14,976
ಆದರೆ, ಸಹಕಾರ ನೀಡಿದರೆ...

678
00:51:15,000 --> 00:51:19,096
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮೈರ್ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ.

679
00:51:19,120 --> 00:51:23,296
ಏಕೆಂದರೆ CIA ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮಣ್ಣು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

680
00:51:23,320 --> 00:51:25,376
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?

681
00:51:25,400 --> 00:51:28,240
ಏಕೆಂದರೆ ಯುಕೆ ನಿಜವಾದ ದೇಶವೂ ಅಲ್ಲ.

682
00:51:29,480 --> 00:51:32,016
ನೀವು ಕೇವಲ ಅಮೆರಿಕದ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

683
00:51:32,040 --> 00:51:34,096
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ.

684
00:51:34,120 --> 00:51:36,320
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತೇವೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

685
00:51:40,440 --> 00:51:42,056
ಸರಿ, ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

686
00:51:42,080 --> 00:51:44,896
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

687
00:51:44,920 --> 00:51:46,896
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

688
00:51:46,920 --> 00:51:48,600
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

689
00:51:50,200 --> 00:51:52,576
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜಿಯಾ ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

690
00:51:52,600 --> 00:51:55,560
ಜಿಯಾ ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಕಾರಣ
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತಳು ಎಂದಲ್ಲ.

691
00:51:57,640 --> 00:51:59,520
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

692
00:52:26,280 --> 00:52:28,120
20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು ಕಾರಣ, ಮೇಡಂ.

693
00:52:43,160 --> 00:52:46,936
ಇದು ಡಿಸಿಐ ಆಮಿ ಸಿಲ್ವಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ
ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

694
00:52:46,960 --> 00:52:49,536
- ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಮೇಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದೆ.
- ಕರ್ಸ್ಟನ್?

695
00:52:49,560 --> 00:52:52,520
ಇದು ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

696
00:53:04,720 --> 00:53:06,080
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

697
00:53:10,360 --> 00:53:11,840
ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

698
00:53:15,840 --> 00:53:17,680
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

699
00:53:43,440 --> 00:53:44,936
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇಳಿದೆ?

700
00:53:44,960 --> 00:53:47,096
ಸಾಮಾನ್ಯ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ವಾಯುನೆಲೆಗಳು, ಮೇಡಮ್,

701
00:53:47,120 --> 00:53:49,016
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

702
00:53:49,040 --> 00:53:50,816
ಚಾಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

703
00:53:50,840 --> 00:53:53,056
ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿವರಿಸಲು.

704
00:53:53,080 --> 00:53:54,680
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

705
00:54:07,880 --> 00:54:09,760
ಡಿಸಿಐ ​​ಸಿಲ್ವಾ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

706
00:54:50,400 --> 00:54:51,576
ನಮ್ಮ ಆರು ಮೇಲೆ. ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

707
00:54:51,600 --> 00:54:53,816
- ಅದು ಯಾರು?
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

708
00:54:53,840 --> 00:54:55,800
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ. ಶಿಟ್!

709
00:55:04,840 --> 00:55:07,160
- ಗಮನಿಸಿ.
- ಯೇಸು.

710
00:55:14,680 --> 00:55:17,240
ಅಂಚನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅಂಚನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

711
00:55:22,480 --> 00:55:23,880
ಶಿಟ್!