1
00:01:57,607 --> 00:02:00,207
Комисар по престъпността Силва?

2
00:02:00,400 --> 00:02:02,600
чуваш ли ме

3
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
всичко добре Не си наранен.

4
00:02:14,500 --> 00:02:16,600
какво е положението

5
00:02:16,700 --> 00:02:20,000
добре аз ще му кажа благодаря

6
00:02:21,900 --> 00:02:25,600
Според Грейнджър
вашата информация спаси живота им.

7
00:02:29,900 --> 00:02:31,900
Пийте вода.

8
00:02:32,000 --> 00:02:36,500
Трябва ми телефон. трябва да се обадя
- Трябва ти вода.

9
00:02:47,000 --> 00:02:50,400
Те бяха осем
или десет. Ейми!

10
00:02:50,500 --> 00:02:52,900
малко момиче...
- Той е добре.

11
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
какво стана

12
00:02:55,100 --> 00:02:58,300
как така
- Войниците избиха всички.

13
00:02:58,400 --> 00:02:59,938
Срещу тях е стреляно.

14
00:03:00,021 --> 00:03:01,900
Те отвърнаха на огъня.
- не

15
00:03:02,000 --> 00:03:06,200
Рискуваха живота си.
Може би сега не е подходящият момент.

16
00:03:14,500 --> 00:03:17,200
Евакуирайте сградата.
- Добре.

17
00:03:21,100 --> 00:03:23,400
Използвам всички места.

18
00:03:30,100 --> 00:03:33,400
Достатъчно��.
- Не, искам да видя

19
00:03:33,500 --> 00:03:36,100
искам да видя
госпожица� Ейми� беше задържана.

20
00:04:03,200 --> 00:04:07,100
Показано от семейната къща.
- Дори терористите имат сърца.

21
00:04:07,200 --> 00:04:09,217
Те често използват домове.

22
00:04:09,300 --> 00:04:12,800
Когато има жени и деца,
мястото не прилича на казарма.

23
00:04:12,900 --> 00:04:17,100
Освен това те имат човешки щитове,
ако нещо подобно се случи.

24
00:04:18,200 --> 00:04:21,017
Колко души загинаха при атаката?

25
00:04:21,100 --> 00:04:24,100
Хейт беше според Грейнджър
очаквана сума.

26
00:04:38,100 --> 00:04:41,200
Виждате ли това, господин генерал?
- Не виждам.

27
00:04:47,300 --> 00:04:49,300
да

28
00:04:51,300 --> 00:04:53,700
Това е мястото, където контролерът на RPAS изчезна.

29
00:04:53,800 --> 00:04:56,100
Ето нашето оръжие на убийството.

30
00:04:58,300 --> 00:05:01,400
Силва вероятно вече може да се прибере у дома.

31
00:05:01,500 --> 00:05:04,400
какво мислиш
- да

32
00:05:05,700 --> 00:05:07,500
На следващата машина.

33
00:05:53,500 --> 00:05:57,500
БДЕНИЕ - ДЕБНЕНЕ НА СМЪРТ
част 5 от 6

34
00:06:01,100 --> 00:06:05,000
Това е след операцията
дискусия за разрушаване.

35
00:06:05,100 --> 00:06:08,000
аз съм
Генерал-майор Маркъс Грейнджър.

36
00:06:08,100 --> 00:06:12,217
Има също
представители на службите за сигурност.

37
00:06:12,300 --> 00:06:17,617
Говоря с комисаря по престъпността Силва
с, който беше спасен в 15 часа.

38
00:06:17,700 --> 00:06:21,700
Той беше терористична мрежа
Като затворник на Джабхат ал-Хурия.

39
00:06:21,800 --> 00:06:25,617
Да започнем с имената,
които може би сте чували.

40
00:06:25,700 --> 00:06:29,600
Човекът се казваше Мутази.
Не чух фамилията�.

41
00:06:29,700 --> 00:06:33,100
Ами другият мъж?
- Друг човек...

42
00:06:33,200 --> 00:06:36,900
Фейсал стреля първи, а?
- Фейсал Газали. И така.

43
00:06:37,000 --> 00:06:40,217
Той беше военен.
Видях го да държи пистолет.

44
00:06:40,300 --> 00:06:42,617
Той бил непълнолетен и невъоръжен.

45
00:06:42,700 --> 00:06:45,125
Моля, обърнете се към
че не си видял пистолета му?

46
00:06:45,208 --> 00:06:46,400
аз не.

47
00:06:46,500 --> 00:06:50,600
Той имаше пистолет преди,
но едва ли можеше да се справи.

48
00:06:50,700 --> 00:06:52,800
вярно добре

49
00:06:52,900 --> 00:06:56,217
Ами другите?

50
00:06:56,300 --> 00:07:00,900
Имаха оръжия, но имаха
много възможности да ни убият.

51
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Все още не са убили.

52
00:07:04,500 --> 00:07:06,800
Майор Ръсел казва, -

53
00:07:06,900 --> 00:07:10,700
че е чул похитителите
да кажа на арабски така:

54
00:07:10,800 --> 00:07:15,800
„Ще отведа жените в пустинята
и ще ги оставя да умрат."

55
00:07:15,900 --> 00:07:19,700
знаеш ли арабски
Комисар по престъпността Силва?

56
00:07:20,800 --> 00:07:22,800
аз не.

57
00:07:23,500 --> 00:07:25,011
Някой оцеля ли?

58
00:07:25,094 --> 00:07:28,217
идентифициран като Абдуллах
съдбата е неясна.

59
00:07:28,300 --> 00:07:30,300
Съпругата е арестувана.

60
00:07:31,700 --> 00:07:33,700
това ли е всичко

61
00:07:34,200 --> 00:07:38,617
Трябваше да изчисля как
много хора мога да загубя, -

62
00:07:38,700 --> 00:07:43,400
когато се опитах да те спася
в същото време го защитихте.

63
00:07:43,500 --> 00:07:47,500
Много се радвам, че ти
и майор Ръсел, вие сте в безопасност.

64
00:07:47,600 --> 00:07:52,300
Благодарен съм, че никой
притежаваме мъртва операция.

65
00:07:52,400 --> 00:07:54,417
Това ми беше достатъчно.

66
00:07:54,500 --> 00:07:57,200
Летя за Роселан утре сутринта.

67
00:07:57,300 --> 00:07:59,500
Летите на един и същи самолет.

68
00:07:59,600 --> 00:08:02,000
Имате ли още нещо?

69
00:08:02,100 --> 00:08:05,200
Какво ще кажете за изразходваните боеприпаси?
- Извинете?

70
00:08:05,300 --> 00:08:10,417
Абдула каза, че са събрали
бомбени снаряди и шрапнели -

71
00:08:10,500 --> 00:08:14,500
като доказателство за това�,
че цивилни са убити от британски оръжия.

72
00:08:14,600 --> 00:08:17,417
Извинявам се за скептицизма си.
- не

73
00:08:17,500 --> 00:08:20,700
Той казваше истината.
Тези ракетни снаряди.

74
00:08:22,000 --> 00:08:26,800
Ако се намери нещо,
Вуджианците вероятно ще го унищожат.

75
00:08:26,900 --> 00:08:31,300
Не подценявайте тези хора.
Трябваше да ни унищожат в Дъндаир.

76
00:08:31,400 --> 00:08:36,000
Качиха човека в ескадрилата.
Те не са аматьори.

77
00:08:36,100 --> 00:08:39,625
Бих искал да видя доказателствата,
които ги свързват с Dundair.

78
00:08:39,708 --> 00:08:40,922
какво?

79
00:08:41,006 --> 00:08:44,100
слушай Групата, която видях, -

80
00:08:44,200 --> 00:08:49,500
не работи технически
способен да управлява военен дрон.

81
00:08:49,600 --> 00:08:54,617
Имаш предвид капитана
Образованието на Сатам Абдул Кадер?

82
00:08:54,700 --> 00:08:59,900
Кадер е един от малкото, които
знаехте времето и мястото на теста на оръжията.

83
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
Той знаеше как да управлява RPAS
и образова другарите си.

84
00:09:03,600 --> 00:09:06,617
Той знаеше
за уязвимостта на автопилота.

85
00:09:06,700 --> 00:09:10,900
Хе�нел� беше на мястото на Фирас Зама
казва кога да действаме.

86
00:09:11,000 --> 00:09:14,300
Как е Сам Кадер?
- Скоро ще те вземат.

87
00:09:14,400 --> 00:09:16,617
Имам въпрос към него.

88
00:09:16,700 --> 00:09:19,500
Не знаем цялата картина.

89
00:09:19,600 --> 00:09:22,200
Имаме оръжие за убийство.
- Какво?

90
00:09:23,200 --> 00:09:26,417
Проучваме сградата
и намерихме контролера на RPAS, -

91
00:09:26,500 --> 00:09:29,000
който беше използван при атаката на Dundair.

92
00:09:29,100 --> 00:09:32,900
Просто попитайте Longacre.
Той видя кога е намерен контрольорът.

93
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
Според това, което чух, той се е свивал
за да получите информация от Zaman.

94
00:09:38,600 --> 00:09:41,000
Кажи му здравей.

95
00:09:58,200 --> 00:10:03,300
Скоро ще се кандидатирам за депутат
за изпращане на войски в Уджан.

96
00:10:03,400 --> 00:10:07,500
В същото време кампанията
в полза на забраната за износ на оръжие продължава.

97
00:10:10,300 --> 00:10:12,300
Комисар по престъпността Лонгакър.

98
00:10:13,400 --> 00:10:16,217
Ейми?
- Тук съм. Аз съм в безопасност.

99
00:10:16,300 --> 00:10:19,500
Боже мой! добре ли си

100
00:10:19,600 --> 00:10:22,100
Нараниха ли те?
- не

101
00:10:22,200 --> 00:10:26,300
Можеха да те убият.
- Щяха да бъдат. съжалявам

102
00:10:28,200 --> 00:10:32,200
Господи, трябва да си бил...
- Не, не. �аз се извинявам.

103
00:10:33,200 --> 00:10:36,100
Ще чуете вашата чест,
когато се прибереш у дома.

104
00:10:37,500 --> 00:10:40,400
кога ще се върнеш
- Утре, предполагам.

105
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
добре добре

106
00:10:44,100 --> 00:10:46,500
какво? Какво е?

107
00:10:46,600 --> 00:10:48,600
Кажете.

108
00:10:49,200 --> 00:10:52,300
Наистина го видя,
кога е намерен контролера?

109
00:10:53,200 --> 00:10:55,600
RPAS контролер, а? Това е.

110
00:10:55,700 --> 00:10:59,800
Къде беше?
- Беше под повърхността.

111
00:10:59,900 --> 00:11:02,500
В стаята на бебето. как така

112
00:11:06,000 --> 00:11:08,600
аз не знам
- Говори с мен.

113
00:11:09,800 --> 00:11:12,500
Групата отрече да знае за Dundair.

114
00:11:12,600 --> 00:11:15,600
че...
- Възможно ли е да бъркаме?

115
00:11:16,300 --> 00:11:19,800
Получих местоположението ви от Фирас Заман.

116
00:11:19,900 --> 00:11:22,400
Той е бил в Дъндайр в деня на атаката.

117
00:11:22,500 --> 00:11:25,700
Сам Кадер се придържа към самата работа.

118
00:11:26,500 --> 00:11:29,100
Слушай, може би...

119
00:11:29,200 --> 00:11:33,700
Може би мислите ви не текат.
- �л�. Не ми трябва това от теб.

120
00:11:33,800 --> 00:11:37,800
Трябва да ми вярваш.
- Добре.

121
00:11:38,260 --> 00:11:41,425
Говорете с Фирас
отново и го повдигнете.

122
00:11:41,508 --> 00:11:42,766
добре

123
00:11:44,600 --> 00:11:46,600
би ли се прибрал

124
00:11:47,300 --> 00:11:50,300
Ако го няма веднъж
незнам какво да правя

125
00:11:51,900 --> 00:11:54,100
имам нужда от теб

126
00:11:54,200 --> 00:11:56,300
Попи има нужда от теб.

127
00:11:56,400 --> 00:11:58,800
Направил си всичко възможно.

128
00:12:00,800 --> 00:12:03,500
обичам те Ще говорим по-късно.

129
00:12:08,507 --> 00:12:11,618
Вашите лични вещи
от дисиденти.

130
00:12:11,701 --> 00:12:13,007
благодаря

131
00:12:14,500 --> 00:12:17,400
ти знаеш,
къде държиш Сам Кадер?

132
00:12:20,200 --> 00:12:24,300
Трябва да се заведе дело срещу Zaman
такса, или те трябва да бъдат освободени.

133
00:12:24,400 --> 00:12:27,400
Достатъчни ли са доказателствата за обвинение?
- не

134
00:12:27,500 --> 00:12:30,500
Трябва да ги срещна.
Моля за разрешение да го направя.

135
00:12:30,600 --> 00:12:32,800
Направете го скоро.
- Добре.

136
00:12:35,200 --> 00:12:38,000
Фирас едва ли ще се съгласи да се срещне с вас.

137
00:12:38,100 --> 00:12:40,700
Не се гордея с работата си.

138
00:12:40,800 --> 00:12:43,400
Направих каквото трябваше.

139
00:12:43,500 --> 00:12:46,300
всичко добре всичко добре

140
00:12:48,300 --> 00:12:53,100
Получихте резултата, който искахме,
така че се фокусирам върху това.

141
00:13:20,600 --> 00:13:23,200
Имам място навсякъде.

142
00:13:30,000 --> 00:13:32,500
Нямаме много време.

143
00:13:32,600 --> 00:13:36,000
Знаят ли, че си тук?
- Скоро ще разберете.

144
00:13:37,300 --> 00:13:40,300
Няма да получа друг шанс
да говоря с теб.

145
00:13:43,600 --> 00:13:46,100
съжалявам за случилото се

146
00:13:47,100 --> 00:13:50,317
Не съм имал преди
се извини за отвличането.

147
00:13:50,400 --> 00:13:53,400
Просто се опитвахме да спечелим време.
- За какво?

148
00:13:55,400 --> 00:13:57,800
Трябва да говориш с мен.

149
00:13:57,900 --> 00:13:59,900
Как са?

150
00:14:00,400 --> 00:14:04,300
Съдбата на Абдула е неясна,
каквото и да значи това.

151
00:14:04,400 --> 00:14:07,500
Съпругата е задържана.
Момиченцето е в безопасност.

152
00:14:08,600 --> 00:14:10,600
Никой друг не оцеля.

153
00:14:11,800 --> 00:14:14,600
Сам, нямаме много време.

154
00:14:14,700 --> 00:14:17,000
Кажи ми каквото трябва да знам.

155
00:14:17,800 --> 00:14:21,200
Вашата група отговаряше ли за Dundair?
- не

156
00:14:23,200 --> 00:14:27,300
В къщата е открит контролерът на RPAS.
- Някой го е взел там.

157
00:14:27,400 --> 00:14:30,100
Щях да знам
ако беше там�.

158
00:14:30,200 --> 00:14:34,100
Ако е вярно, кой те инсценира?
- Не знам.

159
00:14:38,700 --> 00:14:41,500
Какво правеше, когато те хванаха?

160
00:14:41,600 --> 00:14:44,517
Опитвах се да намеря някакви доказателства.
- Какви доказателства?

161
00:14:44,616 --> 00:14:48,816
В нашите ръце сме получили всичко.
- Има запис на нападението.

162
00:14:48,900 --> 00:14:51,251
какво?
- Намерих го.

163
00:14:51,334 --> 00:14:53,117
Wesill� има видео, заснето от RPAS.

164
00:14:53,200 --> 00:14:55,800
Къде�?
- В неговия самолет в оръжейната.

165
00:14:55,900 --> 00:15:00,200
Защо Уес има видео? той с теб ли е
- Не знам. Попитайте.

166
00:15:01,300 --> 00:15:04,200
Приятелят ми не е
замесени в атаката.

167
00:15:04,300 --> 00:15:07,300
Опитахте ли да изтеглите видео?
- Изтеглих го.

168
00:15:07,400 --> 00:15:09,400
къде е

169
00:15:10,400 --> 00:15:12,400
Сам!

170
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Изборът не е мой.
- Чий е тогава?

171
00:15:17,400 --> 00:15:19,600
Дадохте ли видеото на някого?

172
00:15:21,800 --> 00:15:24,900
Калъм те намери.
Ти ли го даде на Калъм?

173
00:15:26,900 --> 00:15:29,100
Бихте ли му дали това?

174
00:15:32,000 --> 00:15:34,700
комисар по престъпността,
какво правиш тук

175
00:15:34,800 --> 00:15:38,200
Разпитвам ep�ilty�.
- Той не е ваш затворник.

176
00:15:38,300 --> 00:15:40,500
Бъди добър и си тръгвай.

177
00:15:40,600 --> 00:15:42,600
Веднага.

178
00:15:54,000 --> 00:15:55,971
Какво каза?
- Не точно какво.

179
00:15:56,054 --> 00:15:58,500
Не очаквах да говори.

180
00:15:59,200 --> 00:16:02,800
Той се извини,
че ти ме отвлече.

181
00:16:02,900 --> 00:16:07,500
Нищо друго?
- Мога ли да получа контролер за RPAS? Това е ключово доказателство.

182
00:16:07,600 --> 00:16:12,200
За съжаление, това е основното доказателство
също и на процеса срещу Кадер.

183
00:16:12,300 --> 00:16:16,000
Мога ли все пак да разпитам Кадер?
- Не ме интересува това.

184
00:16:20,600 --> 00:16:23,700
Предполагам, че е така
последен ден тук.

185
00:16:23,800 --> 00:16:27,517
Благодаря ви за вашия принос.
- Не смятам да си тръгвам.

186
00:16:27,600 --> 00:16:32,400
Но в случай, че ситуацията се промени,
Сега те поздравявам.

187
00:17:05,600 --> 00:17:08,400
Не сега.
- Трябва. съжалявам

188
00:17:10,800 --> 00:17:13,800
Говорих със Сам.
- По дяволите.

189
00:17:14,400 --> 00:17:16,900
Той също ме излъга.
- Знам.

190
00:17:17,000 --> 00:17:19,300
нищо друго не знам.

191
00:17:20,400 --> 00:17:23,600
какво правиш
- Вярвам, че можете да ми помогнете.

192
00:17:23,700 --> 00:17:28,000
аз не мога
- Сам вярва, че е постъпил правилно.

193
00:17:28,100 --> 00:17:32,800
Не одобрявам действията му
но все още му вярвам.

194
00:17:37,900 --> 00:17:39,900
Той поиска да го даде.

195
00:17:43,600 --> 00:17:47,200
Предполагате, че той е виновен?
Хванах го.

196
00:17:47,300 --> 00:17:51,717
Той изпусна информация и го направи
е връзка с групата, която изучаваме.

197
00:17:51,800 --> 00:17:54,600
Той го продаде всичко.
- Ето откъде го чухте.

198
00:18:03,200 --> 00:18:06,000
Познавах Симъндс и Дейвидсън.

199
00:18:07,200 --> 00:18:10,500
Няма да ги забравя.
- Сам отрича участието си.

200
00:18:10,600 --> 00:18:13,000
Ами приятелят му?
- Същото нещо.

201
00:18:15,700 --> 00:18:18,917
Сам няма шанс
ти обясних.

202
00:18:19,000 --> 00:18:21,500
Вече не го виждаш.
- Престани.

203
00:18:21,600 --> 00:18:23,700
Истината ли ми казваше?

204
00:18:24,600 --> 00:18:26,600
можеш ли да ми помогнеш

205
00:18:34,300 --> 00:18:38,700
Какво каза Сам за това как мога да помогна?
- Съвсем не. той...

206
00:18:40,400 --> 00:18:43,200
Той искаше изборът да бъде твой.

207
00:18:59,200 --> 00:19:03,500
Той даде пръчката точно преди това
задържане. Не съм го отварял.

208
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
благодаря

209
00:19:07,600 --> 00:19:09,600
Калъм, съжалявам.

210
00:19:13,100 --> 00:19:15,100
искам да видя

211
00:19:17,800 --> 00:19:19,800
добре е

212
00:19:26,800 --> 00:19:31,200
RPAS, п��камера, av файлове.
RPAS-A. Датата е вярна.

213
00:19:31,300 --> 00:19:33,600
FPV видеозапис.

214
00:19:37,800 --> 00:19:40,500
Това е. Не съм виждал това.

215
00:19:41,300 --> 00:19:45,800
Защо това беше обещано?
- Не знам. Не беше пуснат онлайн.

216
00:19:46,600 --> 00:19:49,600
Уес покри ли това
не ти каза какво?

217
00:19:55,600 --> 00:19:58,100
Там е застрелян Симъндс.

218
00:20:04,700 --> 00:20:07,200
Покажи това отново.

219
00:20:11,400 --> 00:20:15,600
Защо не генерал, полковник Билал
и Дерек Маккейб застрелян?

220
00:20:15,700 --> 00:20:20,700
Терористът не жали живота си.
- Атио изглежда е цел.

221
00:20:20,800 --> 00:20:23,600
Тогава няма стрелба.

222
00:20:25,400 --> 00:20:28,000
Защо само Уес има това?
- Не знам.

223
00:20:28,100 --> 00:20:32,400
RPAS прехващачът е блокиран
видео канал към мрежата.

224
00:20:32,500 --> 00:20:35,700
За да може Уес да има копие, -

225
00:20:35,800 --> 00:20:39,400
той има достатъчно
към видеосигнала на пилота.

226
00:20:40,600 --> 00:20:42,800
Или той сам управляваше RPAS.

227
00:20:43,500 --> 00:20:46,800
Ще ги убия.
- Не можете да се намесвате.

228
00:20:47,300 --> 00:20:50,400
Не помагаш на Сам, като съсипваш разследването.

229
00:20:50,500 --> 00:20:54,600
не казвай на никого
че сте видели видеото или то съществува.

230
00:20:58,700 --> 00:21:01,600
Трябва да говоря за това
С Уес.

231
00:21:01,700 --> 00:21:03,800
трябва да се обадя
- Добре.

232
00:21:17,800 --> 00:21:20,200
Ейми, добре ли си?
- Така е.

233
00:21:20,300 --> 00:21:24,000
Съжалявам, че ви събудих.
- Пет тук�.

234
00:21:25,200 --> 00:21:27,900
всичко наред ли е
- Така е.

235
00:21:28,000 --> 00:21:31,700
Имате ли лаптоп там?
Изпратих ви файл.

236
00:21:34,100 --> 00:21:36,300
Разбирате ли какво имам предвид?

237
00:21:39,000 --> 00:21:44,000
Те стреляха нарочно,
въпреки че представляваха удар в стената.

238
00:21:44,100 --> 00:21:47,700
Убити са войници.
Те не бяха пощадени.

239
00:21:47,800 --> 00:21:51,000
какво мислиш
- Видеото идва от Сам Кадер.

240
00:21:51,100 --> 00:21:52,151
така че

241
00:21:52,234 --> 00:21:55,700
Той казва,
че Джабхат ал-Хурия не е виновен.

242
00:21:55,800 --> 00:21:59,100
Сам се опита да получи доказателства
от вината на групата.

243
00:21:59,200 --> 00:22:02,300
Защо би поел риска,
ако не вярваш?

244
00:22:02,400 --> 00:22:06,700
Какво ще кажете за контролера, намерен в къщата?
- Сам каза, че е взето там.

245
00:22:06,800 --> 00:22:10,700
Кой го взе?
- Не знам, но видеото е от компютъра на Уес.

246
00:22:10,800 --> 00:22:13,400
Той вероятно може да каже.
- Уес, а?

247
00:22:13,500 --> 00:22:15,500
Обвинете Alban-X:��?

248
00:22:16,700 --> 00:22:19,600
Защо по дяволите� 
би си причинил това?

249
00:22:20,700 --> 00:22:23,900
Възможно ли е Wudjians да са виновниците?
- не

250
00:22:24,000 --> 00:22:26,517
Не съвсем.
- А сега помисли.

251
00:22:26,600 --> 00:22:29,300
Кой друг би спечелил от удара на Dundair?

252
00:22:29,400 --> 00:22:32,717
Билали получи възможност да унищожи
Джабхат ал-Хуриян.

253
00:22:32,800 --> 00:22:37,500
Не му трябваше извинение за това.
- Ние разкрихме мрежата.

254
00:22:37,600 --> 00:22:41,100
Сега във Великобритания и Вуджан
е общ враг.

255
00:22:41,200 --> 00:22:45,100
Британски депутат
се извини на Уджан.

256
00:22:45,200 --> 00:22:48,300
Маккейб от Alban-X
е на милостта на Wudjians.

257
00:22:48,400 --> 00:22:51,300
Той трябва да се съгласи
към по-лоши условия.

258
00:22:52,500 --> 00:22:56,300
Вуджан може само да печели.
Просто трябва да платиш на Уес.

259
00:22:57,800 --> 00:23:01,400
Не можете да правите такива обвинения
без доказателства.

260
00:23:01,500 --> 00:23:04,600
Сега ме искат вкъщи.
- Добър съвет.

261
00:23:04,700 --> 00:23:06,700
Не мисля, че мога да си тръгна.

262
00:23:07,500 --> 00:23:10,717
Ние сме лъгани
и Сам е екзекутиран за делото, -

263
00:23:10,800 --> 00:23:12,800
което не е направил.

264
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
Кирстен.

265
00:23:19,500 --> 00:23:21,900
Не знам дали съм аз.

266
00:23:24,400 --> 00:23:28,700
какво искаш да кажеш
- Не знам в кого се превръщам.

267
00:23:28,800 --> 00:23:30,800
здравейте...

268
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
съжалявам

269
00:23:34,800 --> 00:23:38,400
Това е твърде трудно за теб.
- Не става въпрос за това.

270
00:23:41,300 --> 00:23:44,000
Какво направих с Фирас Заман...

271
00:23:45,800 --> 00:23:48,500
Смятах, че съм достоен човек.

272
00:23:50,433 --> 00:23:51,338
Вие сте.

273
00:23:51,421 --> 00:23:54,700
щях да измъчвам
дойде да те спаси.

274
00:23:54,800 --> 00:23:57,300
Хей... �на живо� сега.

275
00:23:58,700 --> 00:24:01,800
ела у дома, моля те.
- Ще дойда.

276
00:24:04,700 --> 00:24:07,600
Не мога да дойда, докато не съм готов.

277
00:24:09,700 --> 00:24:11,700
съжалявам

278
00:24:14,300 --> 00:24:16,900
добре е добре е

279
00:24:18,300 --> 00:24:20,600
Какво имаш нужда от мен?

280
00:24:20,700 --> 00:24:22,600
Под разследване?
- да

281
00:24:26,500 --> 00:24:31,017
Проучете дали Билал и
Връзки между Уес Харпър.

282
00:24:31,100 --> 00:24:33,100
аз ще го направя

283
00:24:34,700 --> 00:24:37,400
Пазете се.
- Аз ще остана.

284
00:24:39,700 --> 00:24:41,500
Вие също.

285
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
какво е станало

286
00:24:54,300 --> 00:24:57,600
Случи ли се нещо с �id?
- Не, той е добре.

287
00:24:57,700 --> 00:25:01,300
Липсваш ми, това е всичко.
ела тук

288
00:25:02,300 --> 00:25:05,200
Скоро ще се прибере.
Скоро ще се прибере.

289
00:25:18,800 --> 00:25:21,817
Детектив инспектор Лонгакър, нали?
- да

290
00:25:21,900 --> 00:25:24,400
Аз съм Дерек Маккейб от Alban-X�.

291
00:25:24,500 --> 00:25:28,400
Искаме да се уверим
че пресконференцията върви добре.

292
00:25:28,500 --> 00:25:31,100
Говорите ли с пресата?
С Маркъс?

293
00:25:33,800 --> 00:25:37,000
Колко време е бременността?
- в 30-та седмица.

294
00:25:37,100 --> 00:25:39,017
Хъмдингър.

295
00:25:39,100 --> 00:25:41,400
Погрижете се за приема на желязо.

296
00:25:41,500 --> 00:25:44,900
Жена ми чака
третото ни дете. Бъдете добри.

297
00:25:48,000 --> 00:25:52,300
Още нещо.
- Готови ли сте за близки планове?

298
00:25:52,400 --> 00:25:56,100
Добре дошъл отново, Маркъс.
- Мислил ли си за това?

299
00:25:58,600 --> 00:26:03,100
това не работи RPAS
не е хакнат, краден е.

300
00:26:03,900 --> 00:26:06,500
Може ли вторият параграф да има, -

301
00:26:06,600 --> 00:26:10,200
че RPAS е откраднат вместо това,
че е хакнат?

302
00:26:10,300 --> 00:26:13,300
Иначе технология
звучи уязвимо.

303
00:26:13,400 --> 00:26:16,900
Кражбата предполага
на недостатъчни мерки за сигурност.

304
00:26:17,000 --> 00:26:20,600
Кадър е арестуван,
и беше в новините.

305
00:26:20,700 --> 00:26:23,600
Да поговорим открито.
- Името не трябва да се споменава.

306
00:26:23,700 --> 00:26:26,000
Разследването все още продължава.

307
00:26:26,100 --> 00:26:29,200
Какво каза министърът?
- Тук трябва да се отбележи нещо.

308
00:26:29,300 --> 00:26:33,217
Кадер и останалите
съучастниците са обвинени.

309
00:26:33,300 --> 00:26:37,200
След това можете да кажете имената.
Не става въпрос за британското разследване.

310
00:26:37,300 --> 00:26:40,511
Седем тела
в Dundair и Anthony Chapman.

311
00:26:40,594 --> 00:26:42,253
аз не знам

312
00:26:42,400 --> 00:26:47,300
Въпросът вече не е в нашите ръце.
Фокусирам се върху оправянето на нещата.

313
00:26:47,400 --> 00:26:50,800
Нашата позиция е такава
че разследването е в ход.

314
00:26:50,900 --> 00:26:53,900
Може би не си струва за камерата
просто кажи това.

315
00:26:54,000 --> 00:26:56,517
Ти свърши.
- Аз ще се погрижа за тази страна.

316
00:26:56,600 --> 00:26:59,917
Имаше ли нещо друго?
- Имам няколко въпроса.

317
00:27:00,000 --> 00:27:03,700
Mik� е оръжейната програма за RPAS
ситуацията в Уджан?

318
00:27:04,500 --> 00:27:07,200
Как е уместно?

319
00:27:09,200 --> 00:27:14,500
Полковник Билали ще получи ли някакъв вид
компенсация като част от договора?

320
00:27:14,600 --> 00:27:16,900
M��ritelk�� компенсация.

321
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Адвокатите знаят.
- Тук ли е вашият адвокат?

322
00:27:20,100 --> 00:27:24,200
Един от многото. Това не е
моето поле. Ще се върнем към него.

323
00:27:24,300 --> 00:27:27,117
Благодаря ви, детектив началник. да продължим ли

324
00:27:27,200 --> 00:27:32,000
Бих попитал и за Уес Харпър и
от работата си в Alban-X.

325
00:27:33,800 --> 00:27:38,800
Да се ​​върнем към него.
Сега се съсредоточавам върху пресконференцията.

326
00:27:40,000 --> 00:27:44,700
Получавате желаната информация.
Нека продължим с избора на думи.

327
00:27:45,900 --> 00:27:48,500
Ускорете сега, ускорете сега.

328
00:27:57,800 --> 00:28:01,400
по дяволите
Ти ме накара да се почувствам зле.

329
00:28:01,500 --> 00:28:03,917
Какво значение?
- какво правиш

330
00:28:04,000 --> 00:28:06,500
познавам те
- Не знам.

331
00:28:08,100 --> 00:28:09,905
Върша си работата.

332
00:28:09,989 --> 00:28:13,998
Попитахме Alban-X� всичко,
което е свързано със стачката на Dundair.

333
00:28:14,081 --> 00:28:15,317
И така.

334
00:28:15,400 --> 00:28:17,483
Дадохте ли всичко от себе си?
- Аз съм.

335
00:28:17,567 --> 00:28:20,768
Никакви данни не идват на ум,
което не сме видели.

336
00:28:20,944 --> 00:28:21,893
не

337
00:28:22,400 --> 00:28:26,200
Трябва да взема хард дисковете.
Колегите ми ги анализираха.

338
00:28:27,000 --> 00:28:29,900
Изглежда не работи.
- Не споря за това.

339
00:28:30,000 --> 00:28:32,900
Това струва милиони
секретни данни.

340
00:28:33,000 --> 00:28:37,117
Имате нужда от съдебна заповед.
Дотогава ще си върша работата.

341
00:28:37,200 --> 00:28:40,117
Страхувам се, че ще намеря нещо?
- Аз не.

342
00:28:40,200 --> 00:28:42,900
Видях видеото.
- Какво говориш?

343
00:28:43,000 --> 00:28:47,117
Говоря за дрона, който е нанесъл удара
от записа, който имате.

344
00:28:47,200 --> 00:28:50,471
Знаеш ли в Alban-X,
че седиш на видеото?

345
00:28:50,554 --> 00:28:51,456
Достатъчно��.

346
00:28:51,540 --> 00:28:54,200
Говоря с Маккейб.
- Да поговорим заедно.

347
00:28:54,300 --> 00:28:57,200
Бих искал да чуя
неговите мисли.

348
00:29:01,600 --> 00:29:04,100
Няма да намерите много от Билал.

349
00:29:05,000 --> 00:29:07,400
Той получи работата поради раждането си.

350
00:29:07,500 --> 00:29:11,600
Ако Alban-X ги е подкупил,
това не е необичайно в оръжейната индустрия.

351
00:29:11,700 --> 00:29:14,400
Какво не хваща окото тук.
- Добре.

352
00:29:14,500 --> 00:29:16,600
Ами Уес?

353
00:29:16,700 --> 00:29:18,700
Уес...

354
00:29:20,300 --> 00:29:22,700
Уес Харпър прави 400 000 годишно.

355
00:29:22,800 --> 00:29:25,600
Трябваше да му се плати много.

356
00:29:25,700 --> 00:29:28,317
От друга страна, във Вуджан
достатъчно тръба.

357
00:29:28,400 --> 00:29:33,100
Можете ли да получите информацията за акаунта?
- Вече го получих, но той ще използва крипто.

358
00:29:33,200 --> 00:29:36,117
Можете ли да го проследите?
- Сложно е.

359
00:29:36,200 --> 00:29:41,100
Всичко се прави в криптовалута
трансферите са видими в блокчейна.

360
00:29:42,000 --> 00:29:44,600
Сметките са просто трудни
свържете се с хората.

361
00:29:44,700 --> 00:29:47,100
Операцията е напълно анонимна.

362
00:29:47,200 --> 00:29:52,400
Ако Уес е умен, ще го запази
номер на акаунт на външен твърд диск�.

363
00:29:52,500 --> 00:29:54,700
като мен.
- Вие сте крипто човек�.

364
00:29:54,800 --> 00:29:57,100
Вярвай и купувай падане, троха.

365
00:29:59,900 --> 00:30:01,900
Ти изчакай. така...

366
00:30:02,600 --> 00:30:06,100
Ако не виждаме всички транзакции на сметката, -

367
00:30:06,200 --> 00:30:10,300
ще погледнем Уес
другите плащания на сметката, която е платила?

368
00:30:10,400 --> 00:30:13,900
видяхме
но няма да знаем титуляра на сметката.

369
00:30:14,000 --> 00:30:17,800
Ако планиращите Дъндаир стачкуват
подкупвам Wesi�, -

370
00:30:17,900 --> 00:30:22,300
те също платиха на Съдърланд
За убийството на Антъни Чапман.

371
00:30:23,000 --> 00:30:27,300
вярно От същия акаунт.
- Имаме твърд диск Sutherland.

372
00:30:28,300 --> 00:30:32,700
Вече има едно парче от пъзела.
Вижте какво ще разберете.

373
00:30:32,800 --> 00:30:35,900
Говоря с Фирас,
след като получихме разрешение.

374
00:31:02,600 --> 00:31:04,600
Хуху!

375
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
по дяволите!

376
00:33:11,200 --> 00:33:14,300
какво става
- В оръжейната няма огън.

377
00:33:14,400 --> 00:33:17,917
Уес Харпър ме заключи там.
Той взе доказателства.

378
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
Какви доказателства?
- Бихте ли се обадили на портата?

379
00:33:27,300 --> 00:33:31,200
Това е майор Ръсел. дали е
Уес Харпър отиде ли за това днес?

380
00:33:32,400 --> 00:33:36,200
Ако се върне, дръжте го
и ме уведоми.

381
00:33:36,700 --> 00:33:38,131
Уес си тръгна.

382
00:33:38,214 --> 00:33:40,400
Моля Билал да ги задържи.
- не

383
00:33:40,500 --> 00:33:43,100
Говорете директно с полицията.

384
00:33:43,200 --> 00:33:46,600
защо
- Искам да използвам официални канали.

385
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
добре е

386
00:33:54,200 --> 00:33:56,200
благодаря

387
00:33:58,900 --> 00:34:02,400
Или трябва да повдигнем обвинения
или да те освободи.

388
00:34:05,400 --> 00:34:08,317
В удара на Dundair
използван RPAS контролер -

389
00:34:08,400 --> 00:34:11,117
намерени на посочения от вас адрес.

390
00:34:11,200 --> 00:34:13,200
От моето даване?

391
00:34:13,700 --> 00:34:16,200
Ти заплаши семейството ми.

392
00:34:16,300 --> 00:34:18,900
Майката на детето ми беше в опасност.

393
00:34:19,000 --> 00:34:21,800
Обмислих какво направих и...

394
00:34:23,600 --> 00:34:27,000
Направих грешка и съжалявам.

395
00:34:28,400 --> 00:34:31,200
Видях някой като теб
извиняваш се.

396
00:34:31,800 --> 00:34:35,000
Ти се ласкаеш.
Мислил си за това.

397
00:34:35,100 --> 00:34:38,500
Тогава се извиняваш,
и се чувства прекрасно.

398
00:34:38,600 --> 00:34:42,000
Следващият път
следва още размисъл отново.

399
00:34:44,500 --> 00:34:47,800
Уесли Харпър. познавате ли го

400
00:34:49,200 --> 00:34:51,517
защо си тук

401
00:34:51,600 --> 00:34:55,100
Получихте каквото искахте.
Приятелите ми в Уджан загинаха.

402
00:34:55,300 --> 00:34:58,900
Тези, които живеят, скоро ще умрат.
Аз съм вашият терорист.

403
00:34:59,000 --> 00:35:03,500
Какво повече бихте искали?
- Това е добър въпрос.

404
00:35:04,500 --> 00:35:07,000
Вече всичко е прилежно опаковано.

405
00:35:07,100 --> 00:35:11,800
Мога да се прибера вкъщи и да се отпусна,
никой не би попитал в крайна сметка.

406
00:35:11,900 --> 00:35:15,217
Имаме арестувани хора
и доказателства.

407
00:35:15,300 --> 00:35:18,900
Wudjan се грижи за останалото.

408
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Справедливостта ще бъде въздадена.

409
00:35:23,700 --> 00:35:27,100
Ако всички харесват
случай разрешен, -

410
00:35:27,200 --> 00:35:29,600
защо мислиш че съм тук

411
00:35:31,900 --> 00:35:34,200
Надяваш ли се на прошка?

412
00:35:35,000 --> 00:35:38,017
Приятелят ми вярва
че приятелите ти са виновни.

413
00:35:38,100 --> 00:35:40,100
прав ли е

414
00:35:41,300 --> 00:35:44,800
Сам Кадер предостави информация
за Джабхат ал-Хурия.

415
00:35:44,900 --> 00:35:49,017
Той се опита да открадне информация
От компютъра на Уес Харпър.

416
00:35:49,100 --> 00:35:52,400
Мислеше, че се освобождава
от обвинението на моя приятел.

417
00:35:52,500 --> 00:35:54,700
Какво се случи със Сам?

418
00:35:56,100 --> 00:35:58,700
Вуджанци ги пазели.

419
00:36:00,700 --> 00:36:02,700
Те ще бъдат екзекутирани.

420
00:36:03,900 --> 00:36:07,800
Той беше добър човек.

421
00:36:09,500 --> 00:36:12,100
Имаш кръвта му в ръцете си.

422
00:36:12,200 --> 00:36:16,100
Той беше хванат при кражба с взлом,
но не го хванахме.

423
00:36:17,400 --> 00:36:19,400
съжалявам

424
00:36:21,600 --> 00:36:24,100
Мислех, че мога да я защитя.

425
00:36:24,200 --> 00:36:26,800
Вие опитахте. не го виждам

426
00:36:30,200 --> 00:36:33,800
Не те моля за прошка.
Знам, че няма да го получа.

427
00:36:33,900 --> 00:36:36,017
Въпреки това искам вашата помощ.

428
00:36:36,100 --> 00:36:39,400
не си ми длъжен
но моята приятелка и аз -

429
00:36:39,500 --> 00:36:43,100
ние сме единствените, които вярваме
че Сам може би казва истината.

430
00:36:43,200 --> 00:36:47,500
Ние сме единствените
който може да направи нещо по въпроса.

431
00:36:53,900 --> 00:36:56,600
Когато избягах от Уджан, -

432
00:36:56,700 --> 00:36:59,700
Бях благодарен за това� 
че съм жив.

433
00:36:59,800 --> 00:37:03,617
Поставих Великобритания на пиедестал,
тази хубава либерална държава.

434
00:37:03,700 --> 00:37:06,500
По този начин усещах миризмата на краля.

435
00:37:06,600 --> 00:37:10,000
Започнах да виждам, че тази свобода, -

436
00:37:10,100 --> 00:37:13,100
което ми харесва
не е цялата реалност.

437
00:37:14,100 --> 00:37:16,700
Всяка седмица, редовно, -

438
00:37:16,800 --> 00:37:21,200
От летищата Alban-X
Самолет излита в Шотландия.

439
00:37:21,300 --> 00:37:24,600
Спира в Кипър за зареждане.

440
00:37:24,700 --> 00:37:28,900
След това самолетът каца в родната ми страна,
където живее семейството ми.

441
00:37:29,900 --> 00:37:33,000
Знаете ли какво отнема машината?
- Оръжия Alban-X.

442
00:37:33,100 --> 00:37:37,817
Ползвам ги без запотяване
срещу цивилни през границата.

443
00:37:37,900 --> 00:37:41,000
Те са наши братя и сестри.

444
00:37:42,300 --> 00:37:46,500
Събрахме доказателства
за вашите съдилища.

445
00:37:47,400 --> 00:37:50,700
Отказ за издаване на разрешение за износ
казват, че няма да работи.

446
00:37:51,700 --> 00:37:54,500
Защото ни направиха терористи.

447
00:37:59,000 --> 00:38:03,800
Когато ви хванат в Dundair,
всичките ви връзки станаха съмнителни.

448
00:38:05,000 --> 00:38:07,400
Самин трябваше да знае риска.

449
00:38:09,500 --> 00:38:12,500
Знаете какво каза той
За Мохамед Раджаб?

450
00:38:12,600 --> 00:38:15,200
Знаем за кода на рецептата.

451
00:38:15,300 --> 00:38:18,100
Посланието на Мохамед гласи, -

452
00:38:18,200 --> 00:38:21,500
че тестът за оръжие е важен
и трябва да го опиша.

453
00:38:22,900 --> 00:38:24,900
Кога получихте съобщението?

454
00:38:26,000 --> 00:38:28,900
Седмица преди изпита.

455
00:38:29,000 --> 00:38:32,300
Той изпрати рецептите
няколко дни преди това.

456
00:38:33,400 --> 00:38:35,900
Седмица и половина преди атаката.

457
00:38:36,700 --> 00:38:39,100
сигурен ли си
- Аз съм.

458
00:38:39,200 --> 00:38:41,200
Той вече беше арестуван.

459
00:38:43,500 --> 00:38:47,100
Би ли някой друг
можеш ли да изпращаш съобщения?

460
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Веси не е видяна.

461
00:38:58,200 --> 00:39:00,500
Вуджанчани го издирват.

462
00:39:01,200 --> 00:39:03,200
добре ли си

463
00:39:07,416 --> 00:39:08,371
добре?

464
00:39:08,454 --> 00:39:12,616
Уесил беше ударил
видеозапис, заснет с дрон.

465
00:39:12,700 --> 00:39:16,200
Не може да бъде. Имаше предаване на живо
изключено. Наблюдавах го.

466
00:39:16,300 --> 00:39:19,717
След автопилот няма видео.
- Видях видеото.

467
00:39:19,800 --> 00:39:23,717
Или Уес е пилотирал дрона
или е знаел за нападението.

468
00:39:23,800 --> 00:39:27,400
Съжалявам, опитах се да разбера това.

469
00:39:28,600 --> 00:39:31,300
Ако казаното от теб е вярно,

470
00:39:31,400 --> 00:39:33,800
защо, по дяволите, го спаси?

471
00:39:33,900 --> 00:39:35,900
За да се уверите.

472
00:39:38,000 --> 00:39:42,117
Как видя видеото?
- Говорих с Кадер.

473
00:39:42,200 --> 00:39:44,400
Успяхте ли да говорите с него?

474
00:39:45,100 --> 00:39:47,700
Нямаше да имаш.
- По-бавно по улицата.

475
00:39:48,500 --> 00:39:53,400
Гледахте ли видеото от машината на Уес?
- Аз не. Кадер го беше копирал.

476
00:39:53,500 --> 00:39:56,700
Успях да се докопам до него.
- Как?

477
00:39:57,700 --> 00:40:01,400
Jabhat al-Huriya не се провали
нанесе удара на Дъндаир.

478
00:40:01,500 --> 00:40:05,200
Отвлякоха ни
и те е заплашил с пистолет.

479
00:40:05,300 --> 00:40:09,517
Те ли са виновни?
- Не. Не ме обвинявай за всичко.

480
00:40:09,600 --> 00:40:13,400
Това звучи като облизване.
- Видеото, което видях...

481
00:40:13,500 --> 00:40:18,000
Това показва, че платформата за наблюдение
хората бяха пощадени нарочно.

482
00:40:19,000 --> 00:40:21,500
Съмняваш ли се в Билал?

483
00:40:21,600 --> 00:40:26,100
Затова искаше да се обадя
От Уес към полицията, а не към него.

484
00:40:26,200 --> 00:40:29,000
Каква връзка
Уес и Билал имат?

485
00:40:29,100 --> 00:40:32,200
Не. Господи, това е.

486
00:40:33,800 --> 00:40:36,000
Давай, Ейми.

487
00:40:37,200 --> 00:40:39,200
Вие ни унищожавате.

488
00:40:40,900 --> 00:40:44,900
здравей как върви
- Току що говорих с Фирас.

489
00:40:45,000 --> 00:40:48,100
Хареса ли му вашето посещение?
- Наистина.

490
00:40:48,200 --> 00:40:52,671
Мохамед Раджаб изпрати
Съобщения до Фирас чрез рецепти.

491
00:40:52,754 --> 00:40:53,695
И така.

492
00:40:53,779 --> 00:40:57,300
Фирас току-що каза,
че съобщението за Дъндаир -

493
00:40:57,400 --> 00:41:01,317
дойде седмица след ареста на Мохамед.
- По дяволите.

494
00:41:01,400 --> 00:41:04,100
Съобщението не можеше да дойде от Мохамед.

495
00:41:04,200 --> 00:41:09,317
Билали беше арестувал Мохамед.
- Искаха Фирас в Дъндаир.

496
00:41:09,400 --> 00:41:13,600
Те искаха Фирас да води
ни до Джабхат ал-Хурия.

497
00:41:13,700 --> 00:41:15,900
Трябва да спра.

498
00:41:16,700 --> 00:41:20,200
Билали пита защо не си тръгнал.
- Няма да си тръгвам.

499
00:41:20,300 --> 00:41:22,300
Трябва да.

500
00:41:22,400 --> 00:41:26,200
И двамата
е освободен. Това е заповед.

501
00:41:26,300 --> 00:41:29,805
Не мога да отида сега.
- Сега е подходящият момент да си тръгвам.

502
00:41:29,888 --> 00:41:30,916
повярвай ми

503
00:41:31,000 --> 00:41:35,100
Ако си прав за Билал,
можете да разследвате във Великобритания.

504
00:41:35,200 --> 00:41:38,200
Чувал ли си се с Уес?
- За съжаление не.

505
00:41:38,300 --> 00:41:42,100
Издирван ли е изобщо?
- Ейми, дадох всичко от себе си.

506
00:41:44,100 --> 00:41:47,800
Това е заповед, а не предложение.
Трябва да се качите на самолета.

507
00:41:52,900 --> 00:41:56,200
Може ли няколко часа?
Дръжте машината.

508
00:42:01,200 --> 00:42:03,600
Три часа. Не повече.
- Добре.

509
00:42:16,500 --> 00:42:21,100
Елате и вижте. Предполагам, че беше прав.
- нещо.

510
00:42:21,800 --> 00:42:25,317
От тази крипто сметка
е направен трансфер в Съдърланд.

511
00:42:25,400 --> 00:42:29,300
Вижте какво му е платено.
- £50 000.

512
00:42:29,400 --> 00:42:34,200
Ден преди убийството на Чапман.
- Той е богат идиот.

513
00:42:35,000 --> 00:42:37,800
От сметката, която е платила на Съдърланд� -

514
00:42:37,900 --> 00:42:42,400
беше прехвърлен преди няколко дни
половин милион в друга сметка.

515
00:42:42,900 --> 00:42:46,300
И още пет милиона...
преди малко.

516
00:42:46,400 --> 00:42:49,100
Това е. Това трябва да е Уес.

517
00:42:49,800 --> 00:42:53,500
Той бяга.
- Ако това е той, това е добра новина.

518
00:42:53,600 --> 00:42:56,717
Той е заседнал във Вуджан
и търси скривалище.

519
00:42:56,800 --> 00:43:00,900
Плащането е извършено от същата сметка
офис под наем в Захра.

520
00:43:01,000 --> 00:43:04,200
Изпратете адрес.
Веднага го предадох на Ейми.

521
00:43:06,900 --> 00:43:10,700
здравей Веси не е видяна.
Той е потънал под земята.

522
00:43:10,800 --> 00:43:12,900
Добри новини.
- Какво?

523
00:43:13,000 --> 00:43:16,200
Помещение в Захра.
Ще ти изпратя адреса.

524
00:43:16,300 --> 00:43:19,800
Уес току-що получи пет милиона.
- Господи

525
00:43:21,200 --> 00:43:23,200
Трябва да спра.

526
00:43:23,300 --> 00:43:25,300
Криминален областен комисар Силва.

527
00:43:25,400 --> 00:43:28,600
Вашата машина ще стартира за момент, благодаря.
– Между другото.

528
00:43:28,700 --> 00:43:32,600
Добре дошли отново.
Кралят е благодарен за вашата помощ.

529
00:43:32,700 --> 00:43:35,798
на Уджан и Великобритания
външните отношения се подобриха.

530
00:43:35,881 --> 00:43:37,100
да

531
00:43:37,200 --> 00:43:40,900
Това би искал Антъни.
Той обичаше тази страна.

532
00:43:41,800 --> 00:43:46,100
Фирас Заман твърдеше, че обича страната.
- Може би той мисли така.

533
00:43:46,200 --> 00:43:48,600
Все пак всичко е относително.

534
00:43:48,700 --> 00:43:53,400
Ние молим за неговото предаване.
Вярвам в помощта на вашето правителство.

535
00:43:54,400 --> 00:43:56,400
Приятен полет.

536
00:44:10,400 --> 00:44:13,100
здравей Искам услуга.

537
00:44:56,100 --> 00:44:58,100
благодаря

538
00:45:00,200 --> 00:45:02,800
Не се връщайте твърде бързо.

539
00:45:02,900 --> 00:45:06,100
Сигурен ли си, че не искаш превоз обратно?
- Аз не.

540
00:45:06,200 --> 00:45:09,100
По-добре е да стоите далеч от това.

541
00:45:09,200 --> 00:45:13,600
Как си обяснихте липсата на колата?
- Нищо не измислих.

542
00:45:14,100 --> 00:45:16,100
Ключовете са в контакта.

543
00:45:16,200 --> 00:45:18,900
имам един въпрос

544
00:45:19,000 --> 00:45:23,800
Може ли Сам да бъде освободен, ако си прав?
- Не знам.

545
00:45:28,400 --> 00:45:30,400
Успех в пътуването.

546
00:46:06,500 --> 00:46:08,800
здравей как мога да помогна

547
00:46:08,900 --> 00:46:12,500
Англия? Говоря и немски. Франция?
- Англия.

548
00:46:12,600 --> 00:46:15,017
имам среща
- Вашето име?

549
00:46:15,100 --> 00:46:18,400
Всъщност той дойде при мен.
- Добре.

550
00:47:29,100 --> 00:47:31,400
Спрете го.

551
00:47:31,500 --> 00:47:33,500
Вашите ръце.

552
00:47:33,600 --> 00:47:35,600
как ме намери
- Вашите ръце.

553
00:47:40,400 --> 00:47:42,800
двойка! какво точно е това

554
00:47:44,300 --> 00:47:47,000
Огледайте се. Отказах да мръдна.

555
00:47:49,600 --> 00:47:52,817
какво направи
- Това е демагнетизатор.

556
00:47:52,900 --> 00:47:55,217
Създава магнитно поле.

557
00:47:55,300 --> 00:47:58,417
Това е сигурен начин за унищожаване на данни.
- Гавин Хъгдънс.

558
00:47:58,500 --> 00:48:01,600
Сега е готово.
Вие нямате нищо.

559
00:48:02,300 --> 00:48:05,200
И вие можете
пет милиона трудови възнаграждения.

560
00:48:07,800 --> 00:48:12,700
В Шотландия има седем тела.
Осем, ако броим Чапман.

561
00:48:12,800 --> 00:48:16,400
Плюс Сам и неговите приятели.
Половин милион на тяло.

562
00:48:16,500 --> 00:48:20,700
Не нося отговорност за тях�.
- Говориш като истински търговец на оръжие.

563
00:48:21,700 --> 00:48:24,217
Няма никакви доказателства.
- Имам видео.

564
00:48:24,300 --> 00:48:28,700
Откраднати доказателства, които няма
свържете се с мен. Подходящо за фирми.

565
00:48:28,800 --> 00:48:30,800
Легнете на пода.
- Защо?

566
00:48:30,900 --> 00:48:33,600
защото те харесвам.
- Върви по дяволите.

567
00:48:34,300 --> 00:48:37,800
Само още веднъж.
- Ще ме застреляш ли?

568
00:48:37,900 --> 00:48:41,300
Не мисля така.
- Нямаш алиби за Dundair.

569
00:48:42,100 --> 00:48:44,100
Можеш да организираш хит.

570
00:48:45,100 --> 00:48:47,500
Не погледна вътре в кутията, -

571
00:48:47,600 --> 00:48:51,600
защото сте манипулирали
дете да открадне контролера.

572
00:48:51,700 --> 00:48:54,100
Това е смесена чанта.

573
00:48:58,200 --> 00:49:00,400
Чакате ли някого?
- Аз не.

574
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Движение.

575
00:49:10,600 --> 00:49:12,600
Движение.

576
00:49:37,300 --> 00:49:39,300
Уес, ела тук.

577
00:49:39,800 --> 00:49:42,600
Имам нужда от безпрепятствена огнева линия.

578
00:50:13,600 --> 00:50:17,000
Дори не си го и помисляй,
или ще застрелям и теб.

579
00:50:17,100 --> 00:50:19,900
Все още се съмнявате.
- Добре, добре. добре е

580
00:50:34,200 --> 00:50:37,900
Човекът беше Джабхат ал-Хуриян
в къщата след нападението.

581
00:50:38,700 --> 00:50:41,000
Какво по дяволите?

582
00:50:42,600 --> 00:50:45,600
Той заведе контролера там.
- Той ли те спаси?

583
00:50:45,700 --> 00:50:48,600
Беше облечен
като бизнесмен.

584
00:50:48,700 --> 00:50:51,600
Какво знаете за това? кой е той
- Не, не...

585
00:50:51,700 --> 00:50:55,100
Трябва да се махнем от тук веднага.
Той не е сам.

586
00:51:01,600 --> 00:51:04,600
Това ще излезе ли друг сезон?
- От там.

587
00:51:25,600 --> 00:51:29,217
Ейми изпрати снимка.
Той иска да знае кой е мъжът.

588
00:51:29,300 --> 00:51:30,585
Изпратете снимка.

589
00:51:30,668 --> 00:51:33,800
Да видим какво ще открият хората ми.
- Добре.

590
00:51:35,300 --> 00:51:41,200
Двама вуджанци са
арестуван за предполагаемата атака в Дъндаир.

591
00:51:41,300 --> 00:51:43,900
В допълнение, британец, -

592
00:51:44,000 --> 00:51:48,000
в което се усъмни подполк
За убийството на Антъни Чапман, -

593
00:51:48,100 --> 00:51:51,700
е в критично състояние
след оказана съпротива при задържането.

594
00:51:51,800 --> 00:51:56,900
Смята се, че историите са свързани една с друга,
и заподозреният чака обвинения в тероризъм.

595
00:51:57,000 --> 00:52:00,800
говори с мен Кажи ми всичко, което знаеш.
- Няма начин.

596
00:52:00,900 --> 00:52:05,700
оплаквам се. Първо искам имунитет срещу съдебно преследване.
- В тази позиция няма преговори.

597
00:52:08,100 --> 00:52:10,100
Наистина!

598
00:52:11,600 --> 00:52:14,200
Не участвам в нападението.

599
00:52:14,300 --> 00:52:16,700
Вярвай или "живей".

600
00:52:16,800 --> 00:52:18,900
Казаха ми да се уверя, -

601
00:52:19,000 --> 00:52:22,600
че контролерите не изпращат
видео на автопилот.

602
00:52:23,200 --> 00:52:25,200
Кой плати за това?
- не

603
00:52:25,300 --> 00:52:28,500
Да спра и да те изхвърля?
- Добре е.

604
00:52:30,300 --> 00:52:32,300
Помислете кой идва.

605
00:52:33,000 --> 00:52:35,400
какво значи това

606
00:52:35,500 --> 00:52:39,800
Крал Абдулрахман е на път
Във Великобритания за "преговори".

607
00:52:40,900 --> 00:52:46,300
Вчера ме попитаха дали мога да се побера
склад 300 ракети Mirrorstone.

608
00:52:47,900 --> 00:52:50,100
Това е 10 пъти повече от нормалното количество.

609
00:52:50,200 --> 00:52:53,017
Великобритания се присъедини
към Уджанската война.

610
00:52:53,100 --> 00:52:56,100
Такъв беше и Dundair
извинение да отидете на война?

611
00:52:57,500 --> 00:53:01,000
Кой стои зад атаката?
Вуджанци или един от нас?

612
00:53:02,106 --> 00:53:05,398
сигурен ли си
че вашите спасители са били специални части?

613
00:53:05,481 --> 00:53:06,506
аз съм

614
00:53:06,600 --> 00:53:10,600
Те бяха британци. Техен
трябваше да са специални части.

615
00:53:11,500 --> 00:53:15,800
Ако човекът, когото сте убили
принадлежал към специалните сили, -

616
00:53:15,900 --> 00:53:18,000
той беше на хляба на интелигентността.

617
00:53:18,100 --> 00:53:21,400
Така става.
Това е публична тайна.

618
00:53:23,600 --> 00:53:27,000
сигурен ли си
- Това е единственият вариант.

619
00:53:33,100 --> 00:53:35,600
здравей
- здравей

620
00:53:35,700 --> 00:53:38,000
Получихте ли снимката?
- Току що го разбрах.

621
00:53:38,100 --> 00:53:41,617
Моля, поставете системата на място
Да покажем на Рамзи.

622
00:53:41,700 --> 00:53:44,100
Вече го направих.
- О, мамка му!

623
00:53:44,200 --> 00:53:47,600
как така
- На адреса, който ми даде.

624
00:53:47,700 --> 00:53:51,900
Уес беше там. Човекът на снимката
дойде там и се опита да ни убие.

625
00:53:53,100 --> 00:53:55,100
добре ли си

626
00:53:56,200 --> 00:53:59,900
Застрелях ги.
- О, Исусе, Ейми!

627
00:54:01,100 --> 00:54:04,600
Ще се прибера, но...

628
00:54:04,700 --> 00:54:08,240
Уес вярва, че мъжът има
е връзка с разузнаването.

629
00:54:08,359 --> 00:54:09,362
окей

630
00:54:09,446 --> 00:54:13,617
И това някой се опита да получи
Според Великобритания до Уджанската война.

631
00:54:13,973 --> 00:54:16,773
Рамзи измисли адреса.

632
00:54:17,046 --> 00:54:19,846
Поемайте рискове с него.

633
00:54:20,507 --> 00:54:22,707
Говорете с Робъртсън.

634
00:54:22,900 --> 00:54:24,900
скоро ще се прибера.

635
00:54:27,100 --> 00:54:29,700
аз те обичам
- И ти също.

636
00:54:33,200 --> 00:54:36,000
Всичко наред?
- Да, добре.

637
00:54:36,700 --> 00:54:38,891
Говорих с управителя.

638
00:54:38,974 --> 00:54:41,000
Отнема им няколко часа.
- Страхотно.

639
00:54:48,700 --> 00:54:50,700
здравей Ейми тук.

640
00:54:51,500 --> 00:54:53,900
Имам нужда от вашата помощ.

641
00:54:57,200 --> 00:54:59,800
Машината стартира
седем минути по-късно.

642
00:55:02,600 --> 00:55:05,600
По-добре да си прав.
Движение.

643
00:55:19,400 --> 00:55:21,700
Сега.

644
00:55:21,800 --> 00:55:24,100
ще те закарам у дома

645
00:55:25,900 --> 00:55:29,700
Не носите парапети?
- Уес е свидетел и не е арестуван.

646
00:55:29,800 --> 00:55:32,500
Затегнете предпазния колан.
- Ами това е.

647
00:55:32,600 --> 00:55:36,600
Аз седя отпред. ще дойда,
когато сме във въздуха.

648
00:56:31,700 --> 00:56:33,700
Встрани от пътя!

649
00:56:39,100 --> 00:56:41,100
Встрани от пътя!

650
00:56:49,906 --> 00:56:51,906
Трябваше да използвам тоалетната.

651
00:56:52,446 --> 00:56:54,446
Къде бих избягал?

652
00:58:11,100 --> 00:58:14,500
Финландски превод: Петер Пинола
