1
00:04:00,800 --> 00:04:06,200
БДЕНИЕ - ДЕБНЕНЕ НА СМЪРТ
част 4 от 6

2
00:04:35,100 --> 00:04:38,200
Това е малка закуска
за растящо дете.

3
00:04:41,800 --> 00:04:44,300
Часовникът наистина е нисък.
- Няма.

4
00:04:44,400 --> 00:04:46,800
Там е почти време за обяд.

5
00:04:51,000 --> 00:04:53,800
Няма значение.
Самата майка иска да говори всеки ден.

6
00:04:55,600 --> 00:04:58,317
няма да отида
Обади се пак след училище.

7
00:04:58,400 --> 00:05:00,400
това е за вас

8
00:05:03,000 --> 00:05:05,200
Ще се видим по-късно.
- здравей

9
00:05:07,400 --> 00:05:11,300
Кирстен.
- Няма проблем. Това е просто въпрос на истина.

10
00:05:11,400 --> 00:05:13,400
приятен ден

11
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
Здравей Попи.

12
00:05:52,000 --> 00:05:54,600
хайде
- Махай се!

13
00:05:56,200 --> 00:05:58,100
Вън!

14
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
ще отида

15
00:06:00,800 --> 00:06:05,000
Абдула, какво става?
- Няма проблем.

16
00:06:05,100 --> 00:06:07,400
кои са те
- Вземете си оръжията.

17
00:06:09,200 --> 00:06:12,400
Абдула, къде ги водим?

18
00:06:16,200 --> 00:06:18,117
там.

19
00:06:18,200 --> 00:06:20,400
хайде

20
00:06:36,700 --> 00:06:40,100
Кой ги взе?
- Не знаем дали са били отвлечени.

21
00:06:40,200 --> 00:06:43,100
Автомобилът им е открит опожарен.

22
00:06:43,200 --> 00:06:46,200
Или са отвлечени, или...

23
00:06:46,300 --> 00:06:49,117
They are precious
заложници. There is time.

24
00:06:49,200 --> 00:06:52,900
Получихте ли следи от Амил�?
- Снощи не сме говорили.

25
00:06:53,000 --> 00:06:57,500
Ако това е свързано с Dundair,
става въпрос за Джабхат ал-Хурия.

26
00:06:57,600 --> 00:06:59,900
Ейми трябва да е стояла твърде близо.

27
00:07:00,000 --> 00:07:03,400
Търся всички познати партньори.
- Спокойно.

28
00:07:03,500 --> 00:07:06,600
Air Force and Wudjanin
полицията ги издирва.

29
00:07:06,700 --> 00:07:11,200
Добри хора ги търсят денонощно.
- Ще направя няколко обаждания.

30
00:07:11,800 --> 00:07:15,917
Не е еквивалентно на полет до там.
- Никой никъде не лети.

31
00:07:16,000 --> 00:07:20,517
You should do the work,
до началото на отпуска по майчинство.

32
00:07:20,600 --> 00:07:23,000
ясно ли е
- Yes, boss.

33
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
идваш ли

34
00:07:30,400 --> 00:07:34,600
I have to use it
няколко неща, свързани с разследването.

35
00:07:34,700 --> 00:07:36,700
Ще се видим в полицията.

36
00:07:50,300 --> 00:07:53,900
15 пакетчета безкофеинов чай.
Какво по дяволите?

37
00:07:55,100 --> 00:07:58,600
И двамата знаем
че не следвате тази страница.

38
00:07:58,700 --> 00:08:02,600
I'll make the tea�. Make those calls.
- Добре.

39
00:08:07,900 --> 00:08:09,900
Първо да завържем краката.

40
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
 �l�.

41
00:08:44,200 --> 00:08:46,400
Никой не може да те чуе.

42
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
Добре, отивам.

43
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
благодаря

44
00:09:57,600 --> 00:09:59,900
Трябва да се успокоиш.

45
00:10:02,900 --> 00:10:05,100
Топлината просто се влошава.

46
00:10:09,400 --> 00:10:12,900
Беше глупаво да следвам Кадер
без фонова поддръжка.

47
00:10:18,000 --> 00:10:20,600
Ейми.
- Какво правят?

48
00:10:20,700 --> 00:10:23,300
какво?
- Защо не ни убиха?

49
00:10:24,000 --> 00:10:26,517
Изминахме стотици километри. защо

50
00:10:26,600 --> 00:10:29,200
Има причина защо доброта,
Аз мълча.

51
00:10:30,500 --> 00:10:32,500
ясно ли е

52
00:10:37,700 --> 00:10:41,000
Те са тук.
- Не сме планирали това.

53
00:10:42,100 --> 00:10:46,200
Абдула, това просто работи,
ако можете да го накарате да помогне.

54
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Срещнах сина ви Фейсал.

55
00:11:19,600 --> 00:11:21,600
Той каза ли ти?

56
00:11:23,100 --> 00:11:27,100
Можем да си помагаме,
ако ми кажеш защо сме тук.

57
00:11:29,400 --> 00:11:33,600
Сам Кадер те предупреди� 
от вчерашната операция.

58
00:11:34,800 --> 00:11:37,117
Нека говоря с него.

59
00:11:37,200 --> 00:11:40,100
не се притеснявай Все още говориш с него.

60
00:11:57,500 --> 00:11:59,500
Капитан Кадер.

61
00:12:25,800 --> 00:12:29,717
Майор Елиза Ръсел.
- Кадер е предател.

62
00:12:29,800 --> 00:12:34,600
Знаете какво прави вашата страна с предателите.
- Няма шанс.

63
00:12:34,700 --> 00:12:37,900
Ти ни доведе тук
за да предпазя Сам.

64
00:12:38,000 --> 00:12:40,600
Вие вече сте направили повече.

65
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Проклетата ми лична карта.

66
00:12:48,700 --> 00:12:53,000
Картата е невалидна без мен.
- да Затова си още жив.

67
00:12:53,100 --> 00:12:55,700
Няма да помагам на терористите в базата.

68
00:12:55,800 --> 00:13:00,100
Харесвате термина терорист, нали?

69
00:13:09,200 --> 00:13:11,500
В кабинета му ли си?

70
00:13:11,600 --> 00:13:14,600
аз отивам там Остани на линия.

71
00:13:31,400 --> 00:13:34,700
Имам нужда от кода на ключалката.

72
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Кодът на вашето шкафче.
- не

73
00:13:38,100 --> 00:13:39,900
Ние няма да ви помогнем.

74
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Вярваш ли на приятелите си?
- Той не ми е приятел.

75
00:14:06,300 --> 00:14:08,300
Код.

76
00:14:12,600 --> 00:14:14,900
Елиза, не.

77
00:14:15,000 --> 00:14:17,100
Код!

78
00:14:22,000 --> 00:14:24,317
695633.
- Елиза, не!

79
00:14:24,400 --> 00:14:26,900
Каквото и да правиш, спри го.

80
00:14:31,300 --> 00:14:35,100
Как е възможно това?
- Ръсел си тръгна със Силва.

81
00:14:35,200 --> 00:14:38,900
Дадох да се разбере, че Силва не е
може да напусне без мое разрешение.

82
00:14:39,000 --> 00:14:42,800
Как да ги проследим?
- Заедно ги търсим.

83
00:14:42,900 --> 00:14:45,317
Не можем да си позволим ново фиаско.

84
00:14:45,400 --> 00:14:49,117
Затова предложих британците
специални части водят удара.

85
00:14:49,200 --> 00:14:51,400
Говоря с краля.

86
00:14:51,500 --> 00:14:54,800
Ако направим правилното нещо,
получаваме Джабхат ал-Хурия.

87
00:14:58,700 --> 00:15:01,700
Опитайте се да продадете ситуацията
като възможност?

88
00:15:01,800 --> 00:15:05,600
Това е друг британски проблем
в задния ми двор.

89
00:15:05,700 --> 00:15:07,278
разбирам
- Е?

90
00:15:07,361 --> 00:15:10,200
Вашите обещания за Dundair не са изпълнени.

91
00:15:10,300 --> 00:15:13,900
Процесът напредва. Никой
не иска нещата да се разпадат.

92
00:15:14,000 --> 00:15:18,117
Изброяването на тези глезени е
само началото. Кажете това на краля.

93
00:15:18,200 --> 00:15:22,200
Британските войски се бият
срещу враговете си.

94
00:15:22,300 --> 00:15:24,900
Човек би си помислил, че това ще означава нещо.

95
00:15:26,900 --> 00:15:29,200
Разберете ходовете на Ръсел.

96
00:15:29,300 --> 00:15:33,000
Вижте видеозаписите от камерите за наблюдение,
лична карта и бележки.

97
00:15:33,100 --> 00:15:36,600
господин генерал.
- Първи лейтенант Баркър. почивка.

98
00:15:37,500 --> 00:15:39,900
последвайте ме
- аз отивам.

99
00:15:46,200 --> 00:15:51,100
Предполагаме, че майор Ръсел и
Комисарят по престъпността Силва е отвлечен.

100
00:15:51,200 --> 00:15:56,100
Господи! След Dundair...
- Това е равносилно на военен акт.

101
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Намерихме ги. ти добре ли си
- Аз съм.

102
00:16:00,100 --> 00:16:02,800
Погрижете се за управлението на задачите.
- благодаря ви

103
00:16:02,900 --> 00:16:07,200
добре Ще ви държа в течение
след командно разпределение.

104
00:16:07,300 --> 00:16:09,800
давай напред
- Благодаря ви, господин генерал.

105
00:16:29,100 --> 00:16:32,100
Раната не е дълбока,
но имат нужда от вода�.

106
00:16:32,200 --> 00:16:34,300
Тук е ужасно горещо.

107
00:16:34,400 --> 00:16:37,100
Излагате ни на опасност.
Защо ги доведе?

108
00:16:37,200 --> 00:16:39,300
Почти сме готови.

109
00:16:40,700 --> 00:16:43,600
Донесете ни разбиране. Той слуша.

110
00:16:49,700 --> 00:16:53,300
Докато Сатам
е безопасно, вие също.

111
00:16:58,300 --> 00:17:02,517
Отмени го. Каквото и да прави Сам,
няма да получиш това, което искаш.

112
00:17:02,600 --> 00:17:06,517
Откъде знаеш какво искам?
- Dundair предупреди военновъздушните сили.

113
00:17:06,600 --> 00:17:08,600
Dundair не е свързан с нас.

114
00:17:13,900 --> 00:17:16,600
добре,
че лъжат за Дъндаир.

115
00:17:17,600 --> 00:17:18,745
защо

116
00:17:18,828 --> 00:17:21,400
Ако някой ще бъде застрелян,
не го лъжеш.

117
00:17:21,500 --> 00:17:25,100
Болеше ли силно?
- Не много. Какво взе Сам?

118
00:17:25,200 --> 00:17:28,117
Имам ключа
например до оръжейната.

119
00:17:28,200 --> 00:17:32,117
Необходими са ви лична карта и ключ, за да стигнете до там.
- Какво може да направи?

120
00:17:32,200 --> 00:17:35,917
Има ракети в арсенала,
кабели и огнестрелни оръжия.

121
00:17:36,000 --> 00:17:38,700
Как да ги спрем?
- Не можем.

122
00:17:38,800 --> 00:17:41,700
Някой може да забележи
Използвам личната си карта.

123
00:17:41,800 --> 00:17:46,317
От колко време Сам помага на Газал?
- Той участва от самото начало.

124
00:17:46,400 --> 00:17:48,200
Поне няколко години.

125
00:17:48,300 --> 00:17:51,300
Това му е последното
възможността им да действат.

126
00:17:52,200 --> 00:17:55,400
Едва ли ще се задоволи с по-малко
като в Dundair.

127
00:17:58,000 --> 00:18:00,917
Със запитването на Вуджан
има снимка на колата, -

128
00:18:01,000 --> 00:18:03,717
който си тръгна
От сцената на горящата кола на Елиза.

129
00:18:03,800 --> 00:18:08,200
Колата принадлежи на Юсеф Хадид,
На съюзник на Абдула Газал.

130
00:18:08,300 --> 00:18:13,400
Така че Jabhat al-Huriya е виновен.
- Това помага ли на останалите?

131
00:18:13,500 --> 00:18:17,000
Оказваме натиск върху тези в района
нашите бюлетини.

132
00:18:17,100 --> 00:18:21,917
Освен това наблюдаваме места,
които имат контакти с дисиденти.

133
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Така че отговорът е не.

134
00:18:24,700 --> 00:18:27,517
Съжалявам. Трябва да спра.

135
00:18:27,600 --> 00:18:30,700
Отидете на гърне.
- Чували ли сте за Уджан?

136
00:18:30,800 --> 00:18:34,300
За гледане на видеозаписи за наблюдение
отнема половин ден.

137
00:18:34,400 --> 00:18:39,200
Шефе, това е твърде дълго!
- Полицията в Уджан познава ситуацията.

138
00:18:39,300 --> 00:18:43,800
Фокусирайте се върху себе си и бебето.
- благодаря ви Аз ще го направя.

139
00:18:46,700 --> 00:18:50,800
Нищо ли нямат?
- Не повече, отколкото предполагаме.

140
00:18:56,000 --> 00:18:59,900
Искам да говоря с Фирас.
Той познава Джабхат ал-Хурия.

141
00:19:00,000 --> 00:19:02,517
Той принадлежеше към група в Уджан.

142
00:19:02,600 --> 00:19:06,517
Той знае къде са.
- Терористите сменят местата си.

143
00:19:06,600 --> 00:19:10,600
Не точно от Jabhat al-Huriya
доставени преди последния ден.

144
00:19:10,700 --> 00:19:14,117
Групата не трябваше да се мести.
Никой не го е търсил�.

145
00:19:14,200 --> 00:19:16,200
Трябва поне да опитате.

146
00:19:23,300 --> 00:19:26,500
Защо Сам се опита да избяга
на склад в момента?

147
00:19:26,600 --> 00:19:29,000
Защо рискува всичко сега?

148
00:19:29,700 --> 00:19:33,300
Dundair беше координиран удар.
- Кадер трябваше да спре.

149
00:19:33,400 --> 00:19:36,600
Играйте мис Марпъл тогава,
когато сме избягали.

150
00:19:36,700 --> 00:19:38,700
Това е използването.

151
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
здравей

152
00:19:42,400 --> 00:19:45,700
трябва да попитам
нещо от баща ти. Вземете това.

153
00:19:54,800 --> 00:19:56,700
благодаря

154
00:19:58,600 --> 00:20:00,600
Тук е горещо.

155
00:20:05,000 --> 00:20:07,100
благодаря

156
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
знаеш ли английски

157
00:20:17,700 --> 00:20:20,000
знаеш ли английски

158
00:20:25,400 --> 00:20:28,300
Ние не сме лоши хора.
- Няма да тръгваме.

159
00:20:32,100 --> 00:20:35,600
Имам дъщеря.
Той е почти на твоята възраст.

160
00:20:36,900 --> 00:20:38,900
Той се радва да слуша.

161
00:20:40,100 --> 00:20:42,100
Той е добър слушател.

162
00:20:42,200 --> 00:20:44,600
Вие вероятно правите същото.

163
00:20:49,000 --> 00:20:51,400
Имаш ли какво да обвиняваш?

164
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
има.

165
00:21:00,000 --> 00:21:02,400
Вашето семейство е дошло тук отдалеч.

166
00:21:03,900 --> 00:21:07,717
Ти и малката ти сестра
трябва да е трудно.

167
00:21:07,800 --> 00:21:10,200
Тя не ми е сестра.

168
00:21:11,400 --> 00:21:14,800
не е ли
- Той ми е братовчед от ал-Бидбият.

169
00:21:14,900 --> 00:21:16,900
Отвъд границата.

170
00:21:17,500 --> 00:21:19,800
Семейството му загина.

171
00:21:20,300 --> 00:21:22,600
как?
- При въздушен удар.

172
00:21:25,100 --> 00:21:28,600
съжалявам
- Всички бомби са направени на запад.

173
00:21:29,500 --> 00:21:32,000
Виждам, че така мислиш -

174
00:21:32,100 --> 00:21:35,000
и какво правиш тук.

175
00:21:36,700 --> 00:21:38,900
Нека използвам ръцете си.

176
00:21:43,100 --> 00:21:46,700
моля
Ние не отиваме никъде.

177
00:22:03,000 --> 00:22:04,900
Капитан Кадер.

178
00:22:05,800 --> 00:22:09,300
Имате грешна посока.
- Ще дойда при раздаването на поръчките след малко.

179
00:22:09,400 --> 00:22:12,917
Не сте ли чували?
Майор Ръсел е отвлечен.

180
00:22:13,000 --> 00:22:15,500
По същия начин, комисар по престъпността Силва.

181
00:22:16,200 --> 00:22:19,400
Кой ги отвлече?
- Предполагам, че ще разбера.

182
00:22:22,600 --> 00:22:24,800
Кога излязохте от болницата?

183
00:22:25,600 --> 00:22:27,800
Снощи.

184
00:22:27,900 --> 00:22:30,600
Грейнджър ме постави
като и.д.

185
00:22:30,700 --> 00:22:33,300
С тази ръка не се използва контролер.

186
00:22:33,400 --> 00:22:36,300
Трябва да тръгваш�. веднага се връщам

187
00:22:36,400 --> 00:22:39,117
Сам, ти ме изостави.

188
00:22:39,200 --> 00:22:42,800
И двамата сме гладки
с въпроса. Такава шега.

189
00:22:42,900 --> 00:22:44,900
Можем да говорим.

190
00:22:45,900 --> 00:22:49,518
Баркър,
разузнаването има въпрос към ескадрилата.

191
00:22:49,601 --> 00:22:51,100
Координирайте го.
- Добре.

192
00:22:51,200 --> 00:22:53,900
къде бяхте
след вчерашната задача?

193
00:22:54,000 --> 00:22:56,200
Виждате ли нещо необичайно?

194
00:22:56,300 --> 00:23:00,100
Отидох направо в болницата и
Закарах Калъм до стаята му.

195
00:23:01,000 --> 00:23:04,400
Беше истина.
- Ако ти хрумне нещо...

196
00:23:17,900 --> 00:23:20,600
Защо ме накара да лъжа?

197
00:23:22,300 --> 00:23:25,000
Сам.
- Не става дума за теб.

198
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Просто си почивай.

199
00:23:30,900 --> 00:23:35,917
Както знаете, майор Ръсел
и комисарят по престъпността Силва -

200
00:23:36,000 --> 00:23:39,400
трябваше да
Да бъдеш отвлечен от Джабхат ал-Хурия.

201
00:23:39,500 --> 00:23:43,700
Група вечерта
за извършване на атаката на Dundair.

202
00:23:43,800 --> 00:23:45,900
Скърбим за нашите колеги, -

203
00:23:46,000 --> 00:23:50,400
но скръбта трябва да наточи острието,
не го скучно.

204
00:23:51,100 --> 00:23:54,400
Всеки от вас има роля
в спасяването на нашите собствени.

205
00:23:54,500 --> 00:23:58,600
Започваме търсенето на земята
за подкрепа на обкръжението на Захра.

206
00:23:58,700 --> 00:24:03,000
Когато стане налична повече информация,
ние осигуряваме тактическо наблюдение.

207
00:24:03,100 --> 00:24:05,000
Има ли въпрос?

208
00:24:05,100 --> 00:24:08,300
Докато майорът го няма
Аз бях командирът.

209
00:24:08,400 --> 00:24:11,600
Като и.д
официален от първи лейтенант Баркър.

210
00:24:11,700 --> 00:24:14,600
Сега. Инструктори, готови.

211
00:24:17,100 --> 00:24:19,100
Първи лейтенант Баркър.

212
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
Интелигентността на Вуджан
можете да говорите с колегите си сега.

213
00:24:24,700 --> 00:24:29,300
Генерале, разследваме
Личната карта на майор Ръсел.

214
00:24:29,400 --> 00:24:32,517
Ползван е преди четвърт час.
- сигурен ли си

215
00:24:32,600 --> 00:24:36,300
да Пречи ли ви да го използвате?
- да И да го наблюдаваме.

216
00:24:36,400 --> 00:24:38,400
Следвайте.

217
00:25:07,800 --> 00:25:09,600
Слушай, Фейсал.

218
00:25:09,700 --> 00:25:13,000
Те ни убиват
когато са получили това, което са искали.

219
00:25:13,800 --> 00:25:16,100
Имам дъщеря.

220
00:25:17,000 --> 00:25:20,117
какво е това
- Свалих превръзките за греха.

221
00:25:20,200 --> 00:25:23,100
Те ви манипулират. Дай ми касетата.

222
00:25:23,200 --> 00:25:27,000
Той не е направил нищо лошо.
Той ни помогна да ядем.

223
00:25:27,800 --> 00:25:29,800
Ето го!

224
00:25:30,600 --> 00:25:32,600
Ръцете зад гърба.

225
00:26:17,300 --> 00:26:19,517
Ще отнеме ли много време?

226
00:26:19,600 --> 00:26:22,538
Той забрави, че това е
отдел с висока степен на сигурност.

227
00:26:22,621 --> 00:26:23,946
благодаря

228
00:26:29,300 --> 00:26:32,917
Ако Фирас мълчи,
какви опции имаме?

229
00:26:33,000 --> 00:26:34,118
Бихте ли седнали?

230
00:26:34,201 --> 00:26:36,717
Когато бях бременна, го исках през цялото време.

231
00:26:36,800 --> 00:26:40,100
Това не е свързано с бременността.
Изнервяш пазачите.

232
00:26:40,200 --> 00:26:43,600
И така... план за игра.
Каква е вашата тактика?

233
00:26:44,500 --> 00:26:46,500
добре...

234
00:26:46,600 --> 00:26:50,900
Вярваме, че Jabhat al-Huriya
помогна на Фирас преди бягството му.

235
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
така...

236
00:26:53,800 --> 00:26:56,300
Така че... няма тактика.

237
00:26:58,100 --> 00:27:02,200
какво имаш
- Портфолиото му е доста тънко.

238
00:27:02,300 --> 00:27:05,317
Не беше много приказлив.

239
00:27:05,400 --> 00:27:07,900
Господи... Това вещае добре.

240
00:27:09,200 --> 00:27:12,900
Той не е преговарял
и не се призна за виновен.

241
00:27:13,000 --> 00:27:16,100
Или той е
или пък е внимателен.

242
00:27:16,200 --> 00:27:18,200
За разлика от брат си.

243
00:27:18,706 --> 00:27:19,805
брат ти?

244
00:27:20,120 --> 00:27:23,006
Не мога да говоря за данни,
които не са свързани с историята.

245
00:27:23,100 --> 00:27:25,100
оплаквам се.
- Разбирам.

246
00:27:34,200 --> 00:27:37,700
Искаш ли да говоря с Фирас?
- Аз не.

247
00:27:37,800 --> 00:27:39,800
Аз ще се погрижа за това.

248
00:27:40,400 --> 00:27:44,200
всичко добре
- Страхотно. добре

249
00:27:45,700 --> 00:27:48,700
Вероятно е така
единственият ни шанс.

250
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Бъдете внимателни.

251
00:28:01,000 --> 00:28:04,400
Щяхме да удавим момчето.
- Той щеше да помогне.

252
00:28:04,500 --> 00:28:08,000
Имаше пистолет.
- Което едва познаваш.

253
00:28:10,400 --> 00:28:13,700
Ако портата не се отвори, ще обиколя къщата.
- не

254
00:28:14,507 --> 00:28:15,778
Момиченцето е там.

255
00:28:15,861 --> 00:28:19,807
Влачат ги във военни зони
винаги жени и деца.

256
00:28:19,900 --> 00:28:22,800
Не знаех, че това е военна зона.

257
00:28:26,400 --> 00:28:30,000
Трябва да се направи нещо за децата.
- Ще се радикализират.

258
00:28:30,100 --> 00:28:33,100
Когато започнеш да носиш пистолет,
не е мое дете.

259
00:28:34,400 --> 00:28:38,200
ти си го измисли
че имаш дъщеря на възрастта на момчето?

260
00:28:39,200 --> 00:28:41,700
аз не. Попи е на 12.

261
00:28:43,000 --> 00:28:45,200
Партньорката ми е бременна.

262
00:28:47,300 --> 00:28:50,917
Момчето не е като дъщеря ти,
казваш каквото и да е.

263
00:28:51,000 --> 00:28:53,400
Не можем да вярваме на нито един от тях.

264
00:29:23,500 --> 00:29:27,400
Абдуллах.
- На вратата на оръжейната ли си?

265
00:29:29,100 --> 00:29:31,100
аз съм

266
00:29:32,400 --> 00:29:37,100
Трябва ми друго средство за влизане.
Вероятно вече знаят за картата.

267
00:29:37,200 --> 00:29:41,200
Аларма в основната сграда.
Потенциален натрапник.

268
00:29:42,900 --> 00:29:46,400
Аларма в основната сграда.
Потенциален натрапник.

269
00:29:50,900 --> 00:29:53,600
Можете сами да получите достъп до оръжейната с ключа.

270
00:30:02,600 --> 00:30:06,400
Лична карта?
- Генералът даде ключа и изпрати тук.

271
00:30:07,100 --> 00:30:10,200
Там цари пълен хаос.
Ще го занеса на инженерите.

272
00:30:10,300 --> 00:30:13,100
Трябва ми писмена заповед.
- Разбира се.

273
00:30:15,100 --> 00:30:17,100
В раницата ми е.

274
00:31:02,500 --> 00:31:04,500
Остани на линия.

275
00:31:07,100 --> 00:31:09,100
Влязох вътре.

276
00:31:26,700 --> 00:31:31,200
здравей Обадихте се на Сатам Абдул Кадер.
Оставете съобщение.

277
00:31:34,400 --> 00:31:36,400
здравей Ти се обади...

278
00:31:44,900 --> 00:31:48,700
Трябва ми парола
за влизане в базата данни с оръжия.

279
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
точно сега

280
00:31:52,200 --> 00:31:55,917
Ако ги заблудим,
стигаме до портата.

281
00:31:56,000 --> 00:31:58,700
Аз ще те уредя
сега към твоето семейство.

282
00:31:59,600 --> 00:32:02,000
Абдула!
- Престани.

283
00:32:08,800 --> 00:32:11,800
Парола за базата данни Alban-X.

284
00:32:15,200 --> 00:32:18,400
Сам, това е самоубийствена мисия.

285
00:32:18,500 --> 00:32:22,800
Ако пуснеш нещо от оръжейната,
има обратен ефект. Давай напред и го направи.

286
00:32:30,500 --> 00:32:32,500
Парола.

287
00:32:39,400 --> 00:32:42,200
В двора има товар с оръжия.
Не се нуждаете от допълнително.

288
00:32:42,300 --> 00:32:46,800
Имате всички отговори.
- Новият Dundair няма да ви донесе свобода.

289
00:32:47,400 --> 00:32:49,400
Трябва ми парола.

290
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
 �л�.

291
00:33:02,800 --> 00:33:06,317
Паролата е "spitfire109squadron",
всички малки.

292
00:33:06,400 --> 00:33:08,500
разбрахте ли

293
00:33:10,500 --> 00:33:13,317
Двойка. Не проработи.

294
00:33:13,400 --> 00:33:16,800
Правете каквото ви харесва.
Трябва ми парола.

295
00:33:16,900 --> 00:33:19,982
Паролата беше грешна.
Той си играеше с мен.

296
00:33:20,066 --> 00:33:22,188
O е буквата O, а не число.

297
00:33:22,271 --> 00:33:24,066
Вие ли го написахте?
- Чухте ли?

298
00:33:28,300 --> 00:33:30,100
Успял.

299
00:33:33,200 --> 00:33:37,300
И двамата сте отговорни,
ако нещо се случи със Сатам.

300
00:33:41,000 --> 00:33:43,700
Неуспешен опит за влизане

301
00:33:48,700 --> 00:33:50,700
Какво по дяволите?

302
00:33:57,400 --> 00:33:59,400
здравей

303
00:34:27,300 --> 00:34:29,300
Калъм!

304
00:34:29,400 --> 00:34:31,400
Сатам.

305
00:34:33,200 --> 00:34:36,500
Сатам! мамка му

306
00:34:37,500 --> 00:34:40,517
какво правиш тук
- Довери ми се и тръгвай.

307
00:34:40,600 --> 00:34:43,500
Ти ли направи удара на Dundair?
- Аз не.

308
00:34:43,600 --> 00:34:47,700
Това е единственият начин да получите
отговори. Ние не сме виновни.

309
00:34:47,800 --> 00:34:50,300
Кои сме ние по дяволите?

310
00:34:50,400 --> 00:34:52,400
ти терорист ли си
- Аз не.

311
00:34:52,500 --> 00:34:55,500
Къде е Елиза? не съм глупав

312
00:34:55,600 --> 00:35:00,000
Ти излъга генерала и Елиза
е изчезнал. какво правиш

313
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
сега тръгвам
- Не си тръгвай.

314
00:35:03,100 --> 00:35:05,500
Калъм. Ще бъда убит.

315
00:35:07,200 --> 00:35:10,317
Ами Симъндс? А Чапман?

316
00:35:10,400 --> 00:35:12,400
няма да ти позволя.

317
00:35:20,000 --> 00:35:23,117
Трябва да имам това
в сигурни ръце.

318
00:35:23,200 --> 00:35:27,400
Опитаха се да инсценират моя приятел
в убийци. Те лъжат.

319
00:35:27,500 --> 00:35:30,200
аз питам трябва да тръгвам

320
00:35:37,600 --> 00:35:39,800
няма проблеми Да, ще го направя.

321
00:35:39,900 --> 00:35:43,400
Дръж ръцете ми зад гърба ми.
Заради камерите.

322
00:35:44,000 --> 00:35:46,800
направи го
или сте обвинен в помагачество и съучастие.

323
00:35:46,900 --> 00:35:49,100
На пода. Стой долу.

324
00:35:50,900 --> 00:35:53,600
Вземи паметта от джоба ми.
моля

325
00:35:57,400 --> 00:36:00,000
Ръцете горе.

326
00:36:02,600 --> 00:36:06,000
Последвах го вътре.
Намерих пазача в безсъзнание.

327
00:36:15,700 --> 00:36:18,400
Какво беше намислил?
- Не знам. не видях.

328
00:36:24,200 --> 00:36:26,400
Абдула, какво стана?

329
00:36:27,400 --> 00:36:29,400
Не мога да го хвана.

330
00:36:41,800 --> 00:36:43,800
Абдула!

331
00:36:49,900 --> 00:36:52,100
не! не! не! не!

332
00:36:52,200 --> 00:36:54,900
За бога, не!

333
00:36:56,700 --> 00:36:58,700
моля �лк��.

334
00:36:58,800 --> 00:37:01,000
какво правиш

335
00:37:01,100 --> 00:37:05,400
Пуснете ги!
Престани! Пуснете ги!

336
00:37:08,900 --> 00:37:11,200
Предупредих те да не си играеш с нас.

337
00:37:16,500 --> 00:37:19,400
не, не
- Какво си мислиш, че правиш?

338
00:37:20,600 --> 00:37:23,900
Трикът с паролата беше предупреждение.
- Беше нещастен случай.

339
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Дай ми пистолета. Дай го!

340
00:37:40,400 --> 00:37:42,500
какво сега

341
00:37:42,600 --> 00:37:44,600
Вземи пистолета.

342
00:37:48,600 --> 00:37:50,500
О, по дяволите!

343
00:37:50,600 --> 00:37:53,000
Отидете там.

344
00:37:53,100 --> 00:37:55,717
Матракът гори. Търся жена.

345
00:37:55,800 --> 00:37:58,500
Вземете малко вода.
- Къде отиде?

346
00:37:59,200 --> 00:38:02,400
къде е той аз те търся
- Вземи малко вода.

347
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Отворете превръзките.

348
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Мутаз?

349
00:38:30,700 --> 00:38:35,000
Ахмед, Юсеф, забравете
огън. Бягайте обратно.

350
00:38:47,500 --> 00:38:49,400
Спрете ги!

351
00:39:09,600 --> 00:39:12,000
Какво по дяволите?
- Съжалявам.

352
00:39:12,800 --> 00:39:14,800
Насладете му се.

353
00:39:18,700 --> 00:39:20,700
по дяволите!

354
00:39:21,600 --> 00:39:23,600
Встрани от пътя!

355
00:39:27,300 --> 00:39:29,700
съжалявам
- Какво значение?

356
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Просто съжалявам!

357
00:39:36,500 --> 00:39:39,700
Махай се, преди да съм извикал полицията!
- Съжалявам.

358
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
тук!

359
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Това е отворено!

360
00:39:54,400 --> 00:39:56,317
Боже мой!
- Моля ви.

361
00:39:56,400 --> 00:39:58,400
Юсеф, там!

362
00:39:58,500 --> 00:40:00,900
кой си ти какво искаш

363
00:40:07,400 --> 00:40:09,400
 �л�.

364
00:40:13,800 --> 00:40:17,117
Мир на вас.
- И за теб. как мога да помогна

365
00:40:17,200 --> 00:40:20,000
Търсим изгубени туристи.

366
00:40:20,100 --> 00:40:24,500
Виждали ли сте ги?
- Цял ден не съм излизал.

367
00:40:24,600 --> 00:40:28,000
Твърде горещо е.
- Извинете, че ви безпокоя.

368
00:40:34,200 --> 00:40:37,200
Благодаря ви, благодаря ви.
- Вървете по-нататък.

369
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
ела тук

370
00:40:43,600 --> 00:40:46,500
Трябва да се махнем от града.

371
00:40:46,600 --> 00:40:49,200
Бяха изразходвали боеприпаси.

372
00:40:49,300 --> 00:40:52,100
Те могат да го направят
от тях използваеми.

373
00:40:52,200 --> 00:40:55,100
Отпускам се и се връщам в базата.

374
00:40:55,200 --> 00:40:58,800
Благодаря ти, че ме взе.
- Не бих те изоставил.

375
00:41:00,500 --> 00:41:03,300
Моля, тук има вода.
- благодаря ви

376
00:41:09,400 --> 00:41:11,900
Моля, седнете.

377
00:41:16,700 --> 00:41:19,400
можеш ли да кажеш
че ще тръгваме?

378
00:41:19,500 --> 00:41:24,900
Благодарим ви, че не ни отказахте�.
На път сме да тръгваме.

379
00:41:25,000 --> 00:41:28,900
Вярвам на жена, която е по-бърза
като мъж, който я преследва.

380
00:41:29,000 --> 00:41:31,400
Жената трябва да има телефон.

381
00:41:36,200 --> 00:41:39,300
Може ли да вземем назаем вашия телефон?

382
00:41:40,000 --> 00:41:41,800
Имаме нужда от телефон.

383
00:41:41,900 --> 00:41:44,400
Елиза, твоята униформа.

384
00:41:45,400 --> 00:41:48,000
На улицата има телефони.

385
00:41:48,100 --> 00:41:52,517
Дъщеря ми скоро ще се прибере.

386
00:41:52,600 --> 00:41:56,100
Той иска да си тръгнем.
- Това го разбрах.

387
00:41:56,200 --> 00:42:00,900
На открито. За телефона.
- благодаря ви

388
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Бъдете добри.

389
00:42:34,200 --> 00:42:36,300
Здравей отново, Фирас.

390
00:42:36,900 --> 00:42:41,100
Жалко, че нямате асистент.
- Нямам екстри.

391
00:42:41,200 --> 00:42:46,000
Нашият случай не е за Dundair.
Благодаря за отделеното време.

392
00:42:46,100 --> 00:42:48,100
От моето време?

393
00:42:48,200 --> 00:42:51,500
Все още не знам
в какво ме обвиняваш

394
00:42:51,600 --> 00:42:54,300
Наслаждавам се на безопасността на убежището.

395
00:42:54,400 --> 00:42:57,800
съмнявам се в теб...
- По Закона за тероризма. аз не знам

396
00:42:57,900 --> 00:43:01,900
Губиш си времето, когато
истинските извършители са на свобода.

397
00:43:02,000 --> 00:43:05,700
Моят колега комисар по престъпността Силва
е бил отвлечен.

398
00:43:05,800 --> 00:43:10,500
Той разследва случая във Вуджан.
Отвлечен е и британски майор.

399
00:43:10,600 --> 00:43:14,286
Имаме дисплей,
че Джабхат ал Хурия ги е отвлякъл.

400
00:43:14,370 --> 00:43:15,309
Определено.

401
00:43:15,393 --> 00:43:20,300
Имате дълга история заедно.
Групата ти помогна да излезеш от Уджан.

402
00:43:20,400 --> 00:43:24,200
Търсещ убежище
помагането е евтина постъпка.

403
00:43:24,300 --> 00:43:29,400
Кажи ми всичко, което можеш
от използваните от групата заслони.

404
00:43:29,500 --> 00:43:33,100
ВВС ги намериха.
Просто е въпрос на време.

405
00:43:33,200 --> 00:43:37,400
Ако ги намерим първи,
избягваме влошаване на ситуацията.

406
00:43:39,700 --> 00:43:41,700
Не виждам нито един от тях.

407
00:43:56,300 --> 00:43:59,100
съжалявам Бихте ли ми дали телефона си?

408
00:44:00,600 --> 00:44:03,100
моля
- По дяволите.

409
00:44:03,200 --> 00:44:06,100
Мога ли да заема вашия телефон?

410
00:44:06,700 --> 00:44:10,000
Вашият телефон.
Мога ли да направя едно обаждане?

411
00:44:10,100 --> 00:44:12,800
Едно телефонно обаждане.
Тогава ще го върна.

412
00:44:13,500 --> 00:44:15,800
Благодаря ви, благодаря ви. Елиза...

413
00:44:16,900 --> 00:44:19,000
Имаме номер за спешни случаи.

414
00:44:19,100 --> 00:44:22,800
Искаш да рискувам
хора� чиито престъпления...

415
00:44:22,900 --> 00:44:25,700
И това наистина е престъпление във Вуджан.

416
00:44:25,800 --> 00:44:30,317
Престъплението е, че се съпротивляват
тирания и искане на свобода.

417
00:44:30,400 --> 00:44:34,500
Говорите за свобода
и за справедливостта за хората, -

418
00:44:34,600 --> 00:44:37,100
които са отвлекли две жени.

419
00:44:37,200 --> 00:44:41,600
Знаете какво застрашава жените.
Честно ли е?

420
00:44:41,700 --> 00:44:44,600
Духът на две невинни жени
е в опасност.

421
00:44:45,500 --> 00:44:47,500
Отговаряте ли на това?

422
00:44:53,300 --> 00:44:55,300
здравей

423
00:44:55,400 --> 00:44:58,200
Господи, Ейми!
- По дяволите.

424
00:45:00,800 --> 00:45:03,700
И двамата сме добре.
къде сме

425
00:45:04,500 --> 00:45:06,900
Има един от тях.
- Слушай.

426
00:45:07,000 --> 00:45:10,600
Бяхме у Абдула Газал.
Пътуването продължи шест часа.

427
00:45:10,700 --> 00:45:14,600
Карахме от Захра...
къде сме

428
00:45:14,700 --> 00:45:18,917
Улица Ал-Уалид Абд-ал-Азиз.
- улица Al-Waleed Abd-al-Aziz.

429
00:45:19,000 --> 00:45:21,900
Трябваше да тръгвам.
- По пътя имаше контролен пункт.

430
00:45:22,000 --> 00:45:25,700
Това е малък град.
Тук има кафенета и магазини.

431
00:45:25,800 --> 00:45:28,200
Бяхме намерени. Трябваше да тръгвам.

432
00:45:28,300 --> 00:45:30,500
Наследство. Наследство.

433
00:45:33,600 --> 00:45:36,200
Аз не бих го направил. Хвърли оръжието.

434
00:45:37,800 --> 00:45:39,800
Движение.

435
00:45:40,700 --> 00:45:42,500
Ейми? Ейми?

436
00:45:45,900 --> 00:45:48,400
Разбрахте ли името на мястото?
- Получих всичко.

437
00:45:49,800 --> 00:45:52,100
Веднага ще ви уведомя.

438
00:46:00,600 --> 00:46:03,900
Градът, който търсим, е
4 - 8 часа път с кола от Захра.

439
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
Там се казва улица
ал-Уалид Абд-ал-Азиз.

440
00:46:07,100 --> 00:46:12,500
Улицата може да се намери в три града:
От Балак, Хадаик и ал-Абади.

441
00:46:12,600 --> 00:46:15,500
инструктори,
фокус върху три града:

442
00:46:15,600 --> 00:46:19,800
На Балак, Хадаик и ал-Абад.
Координатите идват сега.

443
00:46:26,500 --> 00:46:28,800
Има три варианта за град.

444
00:46:28,900 --> 00:46:33,517
Зоната на търсене е намаляла,
но отнема няколко часа.

445
00:46:33,600 --> 00:46:36,200
Да се ​​върнем там.
- Фирас е задънена улица.

446
00:46:36,300 --> 00:46:39,317
Няма. Той познава тези хора.

447
00:46:39,400 --> 00:46:41,798
Имаме три града.
Да натискаме по-силно.

448
00:46:41,881 --> 00:46:43,129
какво?

449
00:46:43,213 --> 00:46:45,600
Ние няма какво да предложим.

450
00:46:45,700 --> 00:46:50,600
Имам нужда от цялата ви информация за Фирас,
независимо дали са уместни или не.

451
00:46:53,300 --> 00:46:55,300
Без трикове!

452
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
долу!

453
00:47:02,400 --> 00:47:04,400
Стой там!

454
00:47:05,600 --> 00:47:07,600
Лежи си!

455
00:47:08,200 --> 00:47:10,900
Къде ги намери?
- От кафенето.

456
00:47:11,000 --> 00:47:13,200
Опитаха се да се обадят.

457
00:47:13,300 --> 00:47:15,600
Какво правим с тях?

458
00:47:21,200 --> 00:47:24,400
Ще се върнеш скоро.
- Заложниците ни повикаха.

459
00:47:24,500 --> 00:47:28,900
Те казаха, че д-р
Абдула Газали води похитителите.

460
00:47:29,000 --> 00:47:32,517
Според нашето разузнаване
Силва и Ръсел -

461
00:47:32,600 --> 00:47:35,200
са на едно от трите места:

462
00:47:35,300 --> 00:47:38,100
В Балак, Хадаик
или в ал-Абади.

463
00:47:39,200 --> 00:47:42,517
Ние искаме да
смъртта на заложниците.

464
00:47:42,600 --> 00:47:44,800
И смъртта на похитителите.

465
00:47:44,900 --> 00:47:47,400
Вашият приятел.
- Моят приятел?

466
00:47:47,500 --> 00:47:50,800
Вие сте тук заради Абдула Газал.

467
00:47:50,899 --> 00:47:52,978
Пука ли му за теб?

468
00:47:53,061 --> 00:47:55,916
Jabhat al-Huriya не го прави
принадлежат на едно лице.

469
00:47:56,000 --> 00:47:59,100
Определено ще разпознаете
един от градовете.

470
00:47:59,200 --> 00:48:01,800
Балак, Хадаик или ал-Абад?

471
00:48:02,800 --> 00:48:06,117
Това не може да бъде
В интерес на Джабхат ал-Хурия.

472
00:48:06,200 --> 00:48:10,200
Първо Dundair, сега това.
- Групата не направи удара на Dundair.

473
00:48:11,600 --> 00:48:14,000
Чувствам се зле. Нека спрем.

474
00:48:16,100 --> 00:48:18,400
Насир Заман.

475
00:48:18,500 --> 00:48:22,800
Икбал Заман,
Абдул Заман и Ала Омран.

476
00:48:24,300 --> 00:48:26,800
Разпознавате ли имената?
- Как смееш?

477
00:48:26,900 --> 00:48:29,700
Брат ми, жена му,
нейните деца.

478
00:48:29,800 --> 00:48:32,000
Те не принадлежат към него.

479
00:48:32,100 --> 00:48:35,000
Вашият брат Насир е IT експерт.

480
00:48:35,100 --> 00:48:38,600
Той ти помогна
прокси сървърите на организацията, -

481
00:48:38,700 --> 00:48:41,900
който Jabhat al-Huriya
използва от години.

482
00:48:42,900 --> 00:48:48,600
Не е нужно да споделяме това
информация за разузнаването Wudjan.

483
00:48:48,700 --> 00:48:51,200
Освен ако не вярваме, -

484
00:48:51,300 --> 00:48:55,700
че информацията може да помогне
в намирането на двама отвлечени британци.

485
00:48:56,700 --> 00:48:59,800
Помислете за свободния си живот.

486
00:49:01,100 --> 00:49:04,600
Вие сте свободни да изнудвате
От името на британското правителство�.

487
00:49:05,200 --> 00:49:08,517
Какви доказателства имате?
- Достатъчно.

488
00:49:08,600 --> 00:49:12,700
Достатъчно за запитването на Вуджан.
- Слушайте, криминален комисар.

489
00:49:13,900 --> 00:49:17,900
Ти ме остави да избера
които невинни пострадаха:

490
00:49:18,000 --> 00:49:20,717
моето семейство или приятели.

491
00:49:20,800 --> 00:49:23,900
Някои от тях не са толкова невинни.
Иначе?

492
00:49:24,600 --> 00:49:28,600
но да,
трябва да избереш сега, Фирас.

493
00:49:30,000 --> 00:49:33,800
Така че Балак, Хадаик или ал-Абад?

494
00:49:43,400 --> 00:49:45,400
Получихме нова информация.

495
00:49:45,500 --> 00:49:48,600
Фокусирайте вниманието си
до град Хадаик.

496
00:49:48,700 --> 00:49:52,700
Имаме нужда от разузнавателни дронове там сега.
– Готови са.

497
00:49:52,800 --> 00:49:55,400
Сближаваме се. Останете на линия.

498
00:49:58,400 --> 00:50:00,300
Кралят подчертава, -

499
00:50:00,400 --> 00:50:05,100
тази на водените от Великобритания операции
трябва да остане под контрол.

500
00:50:05,206 --> 00:50:07,831
Специалните сили знаят как да го направят.
не се притеснявай

501
00:50:07,914 --> 00:50:09,406
аз не съм

502
00:50:10,100 --> 00:50:12,900
Това е твоята операция, Маркъс.

503
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
Вие носите отговорността.

504
00:50:17,400 --> 00:50:20,517
Трябва да пуснеш жените.
Точно сега, Абдула.

505
00:50:20,600 --> 00:50:23,200
Алия, няма проблем.
- Не е лошо, а?

506
00:50:23,900 --> 00:50:26,600
Все още има...
- Излезте при пазача.

507
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
хайде

508
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
хайде

509
00:50:33,100 --> 00:50:36,100
Почти сме готови.
Всичко ще се уреди.

510
00:50:37,100 --> 00:50:39,317
Вземи пистолета.

511
00:50:39,400 --> 00:50:43,900
Забраних на Фейсал да се забърква с това.
- Мислиш ли, че го искам?

512
00:50:44,800 --> 00:50:48,300
Абдула, намери ли друга сигурна къща?

513
00:50:48,400 --> 00:50:51,300
Няма никакви
между това място и границата.

514
00:50:56,100 --> 00:50:58,517
Ейми, бъди нащрек.

515
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
не мога да дишам
- Да поговорим.

516
00:51:00,900 --> 00:51:05,000
Трябваше да остави жените в пустинята.
- Не си повишавай настроението.

517
00:51:09,600 --> 00:51:13,117
за какво говорят
- От това, че са останали в пустинята, предполагам.

518
00:51:13,200 --> 00:51:16,400
какво значи това
- Убиват ни.

519
00:51:16,500 --> 00:51:18,500
нагоре

520
00:51:21,800 --> 00:51:24,400
Боже мой!
- Хвърлете оръжията или ще стрелям.

521
00:51:24,500 --> 00:51:26,317
Наследство.

522
00:51:26,400 --> 00:51:29,517
Остави пистолета и ще поговорим.
- Абдула!

523
00:51:29,600 --> 00:51:32,500
Дай ми ключа за пикапа.
- Няма да дам колата.

524
00:51:32,600 --> 00:51:34,517
Полицията ни откри.

525
00:51:34,600 --> 00:51:37,300
какво направи
- Пусни ги.

526
00:51:37,400 --> 00:51:39,800
Дай ми ключовете.

527
00:51:39,900 --> 00:51:41,900
Абдула!

528
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Ейми, тръгвам си.

529
00:51:50,000 --> 00:51:53,500
Какво има в кутиите?
- Пусни ги. Имаш ключовете.

530
00:51:53,600 --> 00:51:55,600
Защо уби хора?

531
00:51:56,400 --> 00:51:59,900
защо го правиш
- Ние не направихме удара на Dundair.

532
00:52:01,000 --> 00:52:06,200
Ние искаме Великобритания
поемат отговорност за смъртта на цивилни.

533
00:52:06,300 --> 00:52:09,200
Погледни Фейсал.
Той е просто дете.

534
00:52:10,300 --> 00:52:12,300
Моля те!

535
00:52:13,400 --> 00:52:15,700
давай

536
00:52:19,400 --> 00:52:23,500
Какво беше това?
- Изолирайте, потвърдете и го повторете.

537
00:52:24,700 --> 00:52:27,900
Това е изстрел.
Водете дроновете там.

538
00:52:29,600 --> 00:52:31,800
Приличаме ли ви на терористи?

539
00:52:32,900 --> 00:52:36,800
Ние не сме виновни за Dundair
до нападението и смъртта на Чапман.

540
00:52:37,600 --> 00:52:39,600
Вие сте лъгани.

541
00:52:40,300 --> 00:52:42,500
Сега ти ги доведе тук.

542
00:52:46,500 --> 00:52:49,800
Ето ги.
Укрепване на духовността.

543
00:52:49,900 --> 00:52:53,100
Криминален областен комисар Силва
и майор Ръсел.

544
00:52:54,500 --> 00:52:59,200
Седни на това. Получихме информацията
от изстрел на южния край на Хадаик.

545
00:53:02,700 --> 00:53:06,600
Ще атакува ли армията на Вуджан там?
- британските специални части.

546
00:53:10,800 --> 00:53:13,100
там. там ли са

547
00:53:17,300 --> 00:53:19,100
какво правиш

548
00:53:26,400 --> 00:53:28,400
говори с мен

549
00:53:31,300 --> 00:53:35,100
Пикап, кутии.
- Доказателство за убийството на духове.

550
00:53:35,200 --> 00:53:38,900
Какви доказателства?
- Буксите са от удари.

551
00:53:39,600 --> 00:53:43,800
до места като Ал-Бидбият,
където са убити цивилни.

552
00:53:43,900 --> 00:53:47,400
Вижте сами.
Това са доказателства, -

553
00:53:47,500 --> 00:53:51,000
че вашето правителство
участва във всичко.

554
00:53:53,000 --> 00:53:55,400
Трябва да тръгваме сега.

555
00:53:55,500 --> 00:53:57,700
Готвят се за тръгване.

556
00:53:58,800 --> 00:54:03,500
Операцията трябва да остане в стените
вътре. Ускорете разпознаването.

557
00:54:03,600 --> 00:54:06,100
Потърсете някого.

558
00:54:06,200 --> 00:54:10,800
Оценка на ситуацията, управление на задачите.
- Един въоръжен пазач, без единични.

559
00:54:10,900 --> 00:54:15,000
Видяни пет комплекта ръце,
три автомата, без деца.

560
00:54:16,300 --> 00:54:18,800
Можете да получите снимка на това.
- Ами това е.

561
00:54:21,200 --> 00:54:25,500
Това е д-р Абдула Газали.
- Пригответе се за атака.

562
00:54:25,600 --> 00:54:28,800
Заложниците трябва да бъдат открити
преди да влезе.

563
00:54:50,800 --> 00:54:52,700
листа. Ускорете!

564
00:54:52,800 --> 00:54:55,700
тръгвай сега
- Няма да тръгвам без Фейсал.

565
00:54:55,800 --> 00:54:58,600
При баща ми. Просто върви.

566
00:55:06,800 --> 00:55:08,900
Вижте по-горе.

567
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
Вижте по-горе.

568
00:55:16,300 --> 00:55:18,318
Идентифицирани лица.
- Намерени заложници.

569
00:55:18,401 --> 00:55:21,300
Информация за местоположението идва.

570
00:55:24,600 --> 00:55:26,700
Ейми изглежда добре.

571
00:55:30,800 --> 00:55:34,200
Какво правят?
Трябва да внимават.

572
00:55:34,300 --> 00:55:36,400
До гарите.

573
00:56:02,000 --> 00:56:05,500
Защо стрелят? Ейми е там.
Те трябва да бъдат извадени.

574
00:56:05,600 --> 00:56:07,600
празно!

575
00:56:11,200 --> 00:56:13,900
трябва да тръгваме!
- Престани!

576
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
Има деца!

577
00:56:26,100 --> 00:56:28,000
Ейми?

578
00:56:57,500 --> 00:57:00,900
Финландски превод: Петер Пинола
