1
00:00:04,690 --> 00:00:07,047
аз съм тук! аз съм тук!

2
00:00:07,130 --> 00:00:09,127
Днес.

3
00:00:09,210 --> 00:00:11,207
бързо!

4
00:00:11,290 --> 00:00:15,727
Разкажи ми за всичко в пилотската кабина
до алармени станции поради опасност от газ.

5
00:00:15,810 --> 00:00:19,610
Обади се сега, Ейми.
Нека някой излезе от тази врата.

6
00:00:25,930 --> 00:00:27,927
кабина
- Тсс Силва.

7
00:00:28,010 --> 00:00:31,567
Морякът каза на всички
до алармени станции заради газ.

8
00:00:31,650 --> 00:00:34,450
Къде�?
- На ракетни палуби.

9
00:00:35,450 --> 00:00:38,567
Евакуирайте цялото ракетно отделение.

10
00:00:38,650 --> 00:00:42,290
Сложете противогазите.
Затворете вратите на преградата.

11
00:00:43,770 --> 00:00:48,647
Евакуирайте ракетния отсек.
Затворете вратите на преградата.

12
00:00:48,730 --> 00:00:52,167
Изпразнете капака!
- До алармени станции.

13
00:00:52,250 --> 00:00:55,127
Опасност от газ в ракетното отделение.
- Всички вън!

14
00:00:55,210 --> 00:00:59,607
Изпразнете капака! Нагоре по стълбите! Вън!

15
00:00:59,690 --> 00:01:03,410
Опасност от газ в ракетното отделение.
Затворете вратите на преградата.

16
00:01:07,410 --> 00:01:09,807
Капакът е празен. Затворете тази врата.

17
00:01:09,890 --> 00:01:12,570
какво става
- Затвори вратата!

18
00:01:13,410 --> 00:01:15,410
Бихте ли вдигнали телефона?

19
00:01:18,010 --> 00:01:21,967
Кокпит, това е морякът.
Има газ в килера.

20
00:01:22,050 --> 00:01:25,447
Джаки Хамилтън е мъртва.
- Ела тук.

21
00:01:25,530 --> 00:01:28,207
какво видя
- Джаки получи нещо.

22
00:01:28,290 --> 00:01:31,127
Той повърна и сега...
- Отиди да се измиеш.

23
00:01:31,210 --> 00:01:34,970
Трябва да докладвам това.
- В дрехите ти има отрова.

24
00:01:36,930 --> 00:01:40,010
Дауърд, донеси ми найлонов плик от кухнята.

25
00:01:48,450 --> 00:01:50,847
Изолирайте ракетния отсек.

26
00:01:50,930 --> 00:01:56,047
Хадлоу, увери се, че� 
вентилацията на ракетния отсек е затворена.

27
00:01:56,130 --> 00:01:59,410
Да речем, морякът на лодката
до командната зала.

28
00:02:11,370 --> 00:02:16,290
Нека сложим веригата до чантата.
- Изпратете писмо до душ кабината.

29
00:02:20,290 --> 00:02:24,967
Някой видя ли те да ходиш там?
- Говори ми така.

30
00:02:25,050 --> 00:02:29,807
Имам въпрос�.
- Нищо не съм направил. Аз те спасих.

31
00:02:29,890 --> 00:02:32,570
Нека поговорим веднага щом се измиеш.

32
00:02:33,850 --> 00:02:36,247
Спазвайте безопасно разстояние.
- Добре.

33
00:02:36,330 --> 00:02:40,847
Вземете душ с дрехите си
и ги сложете в двойна торба.

34
00:02:40,930 --> 00:02:44,687
След това напръскайте отново
10 минути със сапун.

35
00:02:44,770 --> 00:02:47,967
Дали е нервнопаралитичен газ, да речем зарин?

36
00:02:48,050 --> 00:02:50,887
аз не знам Всичко стана толкова бързо.

37
00:02:50,970 --> 00:02:53,450
Предполагам, че трябва да бъде.

38
00:03:40,730 --> 00:03:43,047
БДЕНИЕ - СМЪРТ В ДЪЛБИНА� 

39
00:03:43,130 --> 00:03:45,210
5/6
Може ли Вигил да чуе?

40
00:04:39,050 --> 00:04:42,247
Току-що видях огъня ти.

41
00:04:42,330 --> 00:04:45,890
Ти си като планина.
90 процента са скрити.

42
00:04:47,090 --> 00:04:51,290
Ти ли си моят Титаник?
- Все още се чувства като празнина.

43
00:04:53,410 --> 00:04:57,250
Ще ходите ли на почивка това лято?
За една подобаваща почивка.

44
00:05:00,450 --> 00:05:03,007
просто си тръгвам.

45
00:05:03,090 --> 00:05:07,047
Искаш ли изобщо да си тръгнеш?
- Казах, че просто си тръгвам.

46
00:05:07,130 --> 00:05:09,727
какво?
- Съвсем не. аз се отказвам.

47
00:05:09,810 --> 00:05:13,450
какво? какво казах
- Не знаеш какво. Не какво.

48
00:05:52,210 --> 00:05:56,970
Измийте ноктите,
около ушите и ноздрите.

49
00:05:59,650 --> 00:06:02,170
Какво ще стане, ако се разболея?

50
00:06:03,730 --> 00:06:07,327
Необходим за нервнопаралитичен газ
атропин и пралидоксим.

51
00:06:07,410 --> 00:06:09,690
Ние нямаме нито едното, нито другото.

52
00:06:20,410 --> 00:06:23,490
Съжалявам, че бях глупак.

53
00:06:25,130 --> 00:06:27,610
Минаха десет минути.

54
00:06:29,810 --> 00:06:32,570
Трябва да проверя зениците ви.

55
00:06:33,850 --> 00:06:36,170
Гледайте право напред.

56
00:06:41,410 --> 00:06:45,690
Прозорци на душата.
- Поне е в перфектно състояние.

57
00:07:04,050 --> 00:07:06,850
Това беше последният път.

58
00:07:23,450 --> 00:07:26,567
добро утро
- Мислил съм за флота.

59
00:07:26,650 --> 00:07:30,127
съжалявам събуди се
- Пет тук�. Джак.

60
00:07:30,210 --> 00:07:33,367
Флотът не напредва в намирането на предателя.

61
00:07:33,450 --> 00:07:36,927
Трябва да го направим.
- Ингълс не остави нищо.

62
00:07:37,010 --> 00:07:39,287
Дори телефонен номер.
- Вярно.

63
00:07:39,370 --> 00:07:43,447
Трябва да има някой в Шотландия
който познава агентите на Ингълс.

64
00:07:43,530 --> 00:07:46,607
Той беше тук дълго време.
Той имаше помощници.

65
00:07:46,690 --> 00:07:51,047
Някои може все още да са активни
и е успял да наеме хора.

66
00:07:51,130 --> 00:07:53,287
Трябва да продължим.

67
00:07:53,370 --> 00:07:57,647
Говорете със съседите и вижте
видеозаписи за наблюдение на смесени магазини.

68
00:07:57,730 --> 00:08:00,807
Ейми е сама и не знае какво предстои.

69
00:08:00,890 --> 00:08:03,087
РОЖДЕНИЯТ ДЕН НА ПОПИ

70
00:08:03,170 --> 00:08:07,647
Вложете възможно най-много работа
много хора. Ще се погрижа за едно нещо.

71
00:08:07,730 --> 00:08:11,210
Може ли първо да закуся?
- Не можеш.

72
00:08:17,370 --> 00:08:20,727
Когато чух съобщението, отидох в кухнята.

73
00:08:20,810 --> 00:08:23,687
От там се каза,
че Джаки си е тръгнала.

74
00:08:23,770 --> 00:08:26,487
Казаха ли, че е отишъл до килера?

75
00:08:26,570 --> 00:08:30,167
Той не беше разстроен, така че предположих.
- Какво?

76
00:08:30,250 --> 00:08:33,927
Pytyll е в тоалетната.
- Средната част на лодката е изолирана.

77
00:08:34,010 --> 00:08:36,967
Това не може да продължава. Имам нужда от основните факти.

78
00:08:37,050 --> 00:08:40,367
Какво видя, когато отиде там?
- Това...

79
00:08:40,450 --> 00:08:44,327
Джаки беше отворила голяма консерва,
и от него излезе газ.

80
00:08:44,410 --> 00:08:47,527
Възможно ли е да го е отворил случайно?

81
00:08:47,610 --> 00:08:50,367
аз не знам Никога не можеш да кажеш.

82
00:08:50,450 --> 00:08:53,250
Какво направи, когато Джаки те помоли да си тръгнеш?

83
00:08:54,090 --> 00:08:59,767
Той се уплаши и каза:
— Кажи на Шон, че не можах.

84
00:08:59,850 --> 00:09:03,367
Шон е син на Джаки.
- Тогава той повърна.

85
00:09:03,450 --> 00:09:06,450
В този момент получих противогаз.

86
00:09:08,330 --> 00:09:12,367
Когато се върнах, видях Силва
и ги избутах на безопасно място.

87
00:09:12,450 --> 00:09:15,567
Джаки имаше време да умре.

88
00:09:15,650 --> 00:09:18,047
Умря ли толкова бързо?
- Умрял.

89
00:09:18,130 --> 00:09:22,847
Джаки беше в безсъзнание и той беше
повърна и припадна.

90
00:09:22,930 --> 00:09:25,807
Симптомите бяха същите като тези на Бърк.

91
00:09:25,890 --> 00:09:28,847
Подозираме подобен на зарин нервнопаралитичен газ.

92
00:09:28,930 --> 00:09:34,247
Ако имате гърчове или
хрема, ела при мен.

93
00:09:34,330 --> 00:09:37,327
Джаки получи ли изолиран източник на газ?

94
00:09:37,410 --> 00:09:39,607
Върху кутията имаше кутия.

95
00:09:39,690 --> 00:09:43,447
Така че целият ракетен отдел е такъв
замърсени с нервнопаралитичен газ.

96
00:09:43,530 --> 00:09:48,487
Ракетите и връзките са
извън играта, не получаваме храна.

97
00:09:48,570 --> 00:09:53,927
Дали килерът е логично място за атака?
- Там поне не знаеш как да търсиш.

98
00:09:54,010 --> 00:09:57,967
Джаки щеше да види сина си.
Защо би го направил?

99
00:09:58,050 --> 00:10:01,527
Джаки знаеше толкова много,
че е бил твоят източник.

100
00:10:01,610 --> 00:10:06,127
Искаше да спаси живот, а не да убие.
- Thanks everyone.

101
00:10:06,210 --> 00:10:09,487
Първи лейтенант и боцман,
на претъпкания панаир.

102
00:10:09,570 --> 00:10:12,607
Прентис се връща към задълженията си.
Имам нужда от него.

103
00:10:12,690 --> 00:10:14,887
Уведомете ме, ако възразявате.

104
00:10:14,970 --> 00:10:18,327
Не възразявам, но и ти имаш нужда от мен.

105
00:10:18,410 --> 00:10:22,247
ти добре ли си
- Дохърти ми даде лекарството.

106
00:10:22,330 --> 00:10:26,850
Облекчава симптомите на отнемане.
- I'm feeling fine.

107
00:11:12,850 --> 00:11:15,167
здравей Там ли си, Попи?
- Аз съм.

108
00:11:15,250 --> 00:11:17,687
Имате ли рожден ден днес?
- Така е.

109
00:11:17,770 --> 00:11:20,847
това за мен ли е
- Така е. Успех

110
00:11:20,930 --> 00:11:23,207
It's Amylt�.
- Is he here?

111
00:11:23,290 --> 00:11:27,207
Той искаше да бъде. Той е в подводница.

112
00:11:27,290 --> 00:11:30,087
Той е тук и още не си е тръгнал.

113
00:11:30,170 --> 00:11:33,007
Попи? �l� отваря вратата сам.

114
00:11:33,090 --> 00:11:36,167
Не трябваше да е шега.
Току-що донесох подарък.

115
00:11:36,250 --> 00:11:38,927
какво сега
- Ейми е в подводницата.

116
00:11:39,010 --> 00:11:41,330
има ли

117
00:11:43,170 --> 00:11:46,007
Ела на чай. Седим там отзад.

118
00:11:46,090 --> 00:11:49,330
Благодаря, не мога да спра.
- Купон преди отпътуване.

119
00:11:52,130 --> 00:11:54,130
хайде
- Добре е.

120
00:11:59,730 --> 00:12:03,087
Ейми би дала по-добър подарък.
- Това е хубаво.

121
00:12:03,170 --> 00:12:05,847
Ще дойде ли като се върне?

122
00:12:05,930 --> 00:12:08,410
Със сигурност би искал да дойде.

123
00:12:09,370 --> 00:12:13,287
аз ще помогна
- Благодаря ви много.

124
00:12:13,370 --> 00:12:16,767
Можеш да моделираш, Попи.
- Знаех кой си.

125
00:12:16,850 --> 00:12:20,047
Познайте защо.
- Добре?

126
00:12:20,130 --> 00:12:23,847
От снимки от телефона на Ейми. Знам ПИН кода.

127
00:12:23,930 --> 00:12:27,567
Ейми и аз чатим понякога.

128
00:12:27,650 --> 00:12:29,650
Обичам Ейми�.

129
00:12:30,570 --> 00:12:32,927
той те обича

130
00:12:33,010 --> 00:12:35,007
Можеше да го използва по-често.

131
00:12:35,090 --> 00:12:39,007
Отиди в стаята си и играй, Попи.
- Не искам.

132
00:12:39,090 --> 00:12:41,647
Мисля, че източникът.
- Сега тръгвам.

133
00:12:41,730 --> 00:12:44,607
Говоря с Кирстен.
- Добре е.

134
00:12:44,690 --> 00:12:46,690
сега тръгвам

135
00:12:50,890 --> 00:12:55,207
Ако обмисляме съвместно попечителство,
Бих искал да знам кой си.

136
00:12:55,290 --> 00:12:58,807
Изглеждам тъп,
но Попи е единственото ми внуче.

137
00:12:58,890 --> 00:13:01,407
Имам право да питам.
- Извинете?

138
00:13:01,490 --> 00:13:06,130
Мораг...
- Не съм чувал за съвместно попечителство.

139
00:13:07,170 --> 00:13:12,087
Ейми говори за това� четири� 
месеца, без да кажете на партньора си.

140
00:13:12,170 --> 00:13:14,967
Еми и аз не сме заедно.

141
00:13:15,050 --> 00:13:17,050
Ние се разделихме.

142
00:13:17,650 --> 00:13:20,130
Той не го е споменал.

143
00:13:23,930 --> 00:13:27,407
На Ейми липсваше Попи, когато бяхме заедно�.

144
00:13:27,490 --> 00:13:29,487
Попи загуби баща си.

145
00:13:29,570 --> 00:13:34,087
Не искахме да му се налага
да бяга между два дома.

146
00:13:34,170 --> 00:13:38,887
Попи се нуждаеше от постоянство.
- Но след това изпадна в депресия.

147
00:13:38,970 --> 00:13:42,487
Той каза на учителя,
че са я отнели.

148
00:13:42,570 --> 00:13:46,130
Ако не са заедно,
това не е работа на Кирстен.

149
00:13:47,930 --> 00:13:51,407
трябва да си тръгна благодаря
- Не. Моля те.

150
00:13:51,490 --> 00:13:54,327
Иди кажи чао на Попи.

151
00:13:54,410 --> 00:13:57,090
Ако не умреш, той няма да ни прости.

152
00:13:57,810 --> 00:13:59,810
Разбира се.

153
00:14:06,810 --> 00:14:09,647
Баба е наистина досадна.

154
00:14:09,730 --> 00:14:13,530
Хората като цяло са доста досадни.

155
00:14:17,930 --> 00:14:21,847
съжалявам
че аз дойдох тук, а не Ейми.

156
00:14:21,930 --> 00:14:25,690
няма проблеми
- Ще дойде веднага щом се върне.

157
00:14:48,410 --> 00:14:52,567
Ти ме притискаш.
- Не бих искал. Ти каза, че ще ме представиш.

158
00:14:52,650 --> 00:14:55,847
Трябва ми време.
- Колко време ви трябва?

159
00:14:55,930 --> 00:14:58,207
Кирстен, �л�.
- Шегуваш ли се с мен?

160
00:14:58,290 --> 00:15:00,527
какво?
- Искаш ли това?

161
00:15:00,610 --> 00:15:04,167
Защо не можеш да си честен?
- Не ме обвинявай.

162
00:15:04,250 --> 00:15:06,930
Приемаш всичко толкова лично.

163
00:15:14,170 --> 00:15:18,687
добро утро Ven�j� дизайни
операция срещу Вигили.

164
00:15:18,770 --> 00:15:23,927
Вентилационна система
саботажът би принудил Вигилията да излезе на повърхността.

165
00:15:24,010 --> 00:15:27,047
Познавате ли Нюсъм?
- помолихме Вигил да отговори.

166
00:15:27,130 --> 00:15:30,047
Няма отговор.
Проведено бдение.

167
00:15:30,130 --> 00:15:34,887
Харни, вземи патрулната зона
северната част. Флеминг, юг.

168
00:15:34,970 --> 00:15:37,647
Ако Vigil бъде намерен, той трябва да бъде защитен.

169
00:15:37,730 --> 00:15:41,807
Милър, лодката ти тръгва днес.
- Газовите шайби са в сервиз.

170
00:15:41,890 --> 00:15:45,807
Тръгнете с конвоя.
Руснакът наблюдава какво е добро.

171
00:15:45,890 --> 00:15:51,167
То трябва да осъзнае, че имаме
ядрено възпиране независимо от Vigilist�.

172
00:15:51,250 --> 00:15:53,487
благодаря Предупреди мъжете.

173
00:15:53,570 --> 00:15:57,490
Какво можем да кажем?
- Че това е упражнение както винаги.

174
00:16:02,690 --> 00:16:06,727
Вярваме, че Крейг Бърк
убит с нервнопаралитичен газ.

175
00:16:06,810 --> 00:16:11,570
Джаки Хамилтън също е замесена в убийството
това зад днешната атака.

176
00:16:12,410 --> 00:16:16,047
Джаки умря, опитвайки се
задейства газовия заряд.

177
00:16:16,130 --> 00:16:21,167
Ракетният отсек е изолиран, но
трябва да е пълно с нервнопаралитичен газ.

178
00:16:21,250 --> 00:16:23,527
Защо Джаки би го направила?

179
00:16:23,610 --> 00:16:27,887
Синът му беше освободен
присъда за наркотици в Индонезия.

180
00:16:27,970 --> 00:16:31,807
Може би е сключил някаква сделка.
- С кого?

181
00:16:31,890 --> 00:16:36,007
Държава, която има отношения с Индонезия
и който получава нервнопаралитичен газ.

182
00:16:36,090 --> 00:16:38,407
Тоест Русия или може би Китай.

183
00:16:38,490 --> 00:16:41,207
Сигурен ли си, че той е убил Бърк?

184
00:16:41,290 --> 00:16:45,247
Намерих члена на Джаки j��mi� 
За газа, който уби Бърк.

185
00:16:45,330 --> 00:16:48,367
Бърк отиде на панаира
точно преди смъртта си.

186
00:16:48,450 --> 00:16:51,767
Джаки отрови ли те?
- Бърк не яде нищо.

187
00:16:51,850 --> 00:16:54,810
Джаки все още можеше да му даде нещо.

188
00:16:56,370 --> 00:17:00,047
фокусирам се върху
защо има нервнопаралитичен газ в лодката�.

189
00:17:00,130 --> 00:17:03,447
Правителствен актьор трябва да стои зад атаката.

190
00:17:03,530 --> 00:17:07,250
Нека просто кажем това на екипажа
че Джаки е мъртва.

191
00:17:07,970 --> 00:17:11,327
В момента не можем
да получава поръчки.

192
00:17:11,410 --> 00:17:13,690
Ние не стреляме с ракети.

193
00:17:14,610 --> 00:17:18,407
Врагът е повален
Ядреното възпиране на Великобритания.

194
00:17:18,490 --> 00:17:22,010
Нашата работа е да отвърнем на удара.

195
00:17:24,090 --> 00:17:26,087
И възстановете възпирането.

196
00:17:26,170 --> 00:17:28,690
Искам да чуя вашите предложения.

197
00:17:34,690 --> 00:17:38,527
Нервнопаралитичното вещество може да бъде отмито
с белина.

198
00:17:38,610 --> 00:17:44,007
Сигурен съм, че е хипохлорит
разгражда и неутрализира отровата.

199
00:17:44,090 --> 00:17:48,530
Отровата е в газова форма.
- Изолиращи спринклери на ракетната палуба.

200
00:17:49,290 --> 00:17:52,527
Ако напълним помпите с белина, -

201
00:17:52,610 --> 00:17:55,407
можем да създадем белина.

202
00:17:55,490 --> 00:17:58,447
Това също е токсично.
- Помещенията могат да се проветряват.

203
00:17:58,530 --> 00:18:03,047
Спешно е, но на закрито
може би може да работи със защитно облекло.

204
00:18:03,130 --> 00:18:05,927
Добре, но това няма да спре влизането на газ.

205
00:18:06,010 --> 00:18:09,927
Как да стигнем до приноса?
- Може би в костюм за химическа защита.

206
00:18:10,010 --> 00:18:14,087
Съхраняват се в килера
в непосредствена близост до замърсената зона.

207
00:18:14,170 --> 00:18:16,887
Костюмите за дълбоководно гмуркане са тук.

208
00:18:16,970 --> 00:18:19,687
Нека премахнем заряда през торпедната тръба.

209
00:18:19,770 --> 00:18:23,727
Костюмите не са предназначени за
но може да работи.

210
00:18:23,810 --> 00:18:28,167
Трябва да действате бързо.
Костюмите се нагряват без морска вода.

211
00:18:28,250 --> 00:18:31,847
Колко време ще отнеме?
- Четвърт час преди топлинен удар.

212
00:18:31,930 --> 00:18:36,207
До вратата на Laipio
изграждане на съоръжение за обеззаразяване.

213
00:18:36,290 --> 00:18:39,207
Можем да настроим нещо.
- Направи го.

214
00:18:39,290 --> 00:18:41,690
Благодаря на всички давай напред

215
00:18:43,330 --> 00:18:45,220
Чудесно е да си с нас,
първи офицер.

216
00:18:45,824 --> 00:18:46,861
благодаря

217
00:18:50,010 --> 00:18:52,447
какво ти трябва
- Отивам в кухнята.

218
00:18:52,530 --> 00:18:54,847
Ще те хвана.
- Отивам сам.

219
00:18:54,930 --> 00:18:58,007
Излъгах за Тифани
но не се съмнявай в мен.

220
00:18:58,090 --> 00:19:00,907
Вие попитахте
психичното ми здраве и сега се оплакваш.

221
00:19:00,990 --> 00:19:02,287
съжалявам

222
00:19:02,370 --> 00:19:05,247
Не искам да чувам. Искам да си върша работата.

223
00:19:05,330 --> 00:19:07,727
съжалявам Опитах се да помогна.

224
00:19:07,810 --> 00:19:10,291
Pllik има пълни ръце.
Никой друг няма да помогне.

225
00:19:10,374 --> 00:19:12,050
аз не знам

226
00:19:13,850 --> 00:19:17,250
Чували ли сте за панела RCMS?
- Какво има?

227
00:19:20,290 --> 00:19:24,647
Може да се използва за спиране на реактора
при спешен случай.

228
00:19:24,730 --> 00:19:28,407
заключено е,
и само машинните оператори имат ключа.

229
00:19:28,490 --> 00:19:31,647
Те знаят
че никой не е взел ключа.

230
00:19:31,730 --> 00:19:37,087
След бързото спиране на реактора
не са открити течове или грешки.

231
00:19:37,170 --> 00:19:41,247
Уолш забеляза,
че ключалката е покрита с драскотини.

232
00:19:41,330 --> 00:19:44,207
Някой е разбил ключалката.

233
00:19:44,290 --> 00:19:46,610
Значи става въпрос за саботаж.

234
00:19:47,290 --> 00:19:49,890
Почти трябваше да изплуваме.

235
00:19:50,930 --> 00:19:55,407
какво да правим,
ако човекът е изложен на газа?

236
00:19:55,490 --> 00:19:59,407
Евакуирам.
- Издигнете се на повърхността. Тук има ясна закономерност.

237
00:19:59,490 --> 00:20:03,127
Познавате ли дъската?
- Той се концентрира върху патрулната мисия.

238
00:20:03,210 --> 00:20:05,927
Можете да разберете за какво става дума.

239
00:20:06,010 --> 00:20:09,330
Трябва да се съсредоточите върху това.
Нека помогна.

240
00:20:12,370 --> 00:20:14,370
хайде

241
00:20:38,010 --> 00:20:42,287
Всички резервации се записват.
Човекът има ли абонаментна карта?

242
00:20:42,370 --> 00:20:47,447
Знам само името:
Питър Ингълс. И-н-г-л-е-с.

243
00:20:47,530 --> 00:20:50,447
Е, да видим.

244
00:20:50,530 --> 00:20:53,767
За щастие името не е Смит или Браун.

245
00:20:53,850 --> 00:20:58,847
И-н-г-л-е-с. Да, късметлия си.

246
00:20:58,930 --> 00:21:03,167
Питър Ингълс също е билет-
ett� в нашия маркетингов списък.

247
00:21:03,250 --> 00:21:07,047
Има абонаментна карта.
Минаха много години.

248
00:21:07,130 --> 00:21:09,970
Колко години?
- Пет.

249
00:21:10,970 --> 00:21:13,527
Това телефонният му номер ли е?
- Така е.

250
00:21:13,610 --> 00:21:15,610
страхотно

251
00:21:16,290 --> 00:21:19,530
Стар ли е г-н Ингълс?
- не

252
00:21:20,850 --> 00:21:23,090
Нищо не му става.

253
00:21:25,410 --> 00:21:28,167
какво значи това

254
00:21:28,250 --> 00:21:31,407
Можете да го получите с абонаментна карта
два билета за гости годишно.

255
00:21:31,490 --> 00:21:33,567
Използвал е една тази година.

256
00:21:33,650 --> 00:21:38,287
Съхранявате ли информация за гостите?
- Ние не го правим. Имаме само основна информация.

257
00:21:38,370 --> 00:21:40,961
Можете ли да отпечатате дните
когато Ингълс доведе гост?

258
00:21:41,044 --> 00:21:42,890
Аз мога.
- благодаря ви

259
00:21:47,330 --> 00:21:51,447
Пазите ли видеозаписи за наблюдение на прониквания?
- Само седмица.

260
00:21:51,530 --> 00:21:55,927
Съвпаденията запазени ли са?
- Всички се изпълняват на живо.

261
00:21:56,010 --> 00:22:00,567
Трябва да знаете мястото на Ingles,
ако искате да ги видите.

262
00:22:00,650 --> 00:22:05,050
Има ли едно и също място във всички мачове?
- Така е.

263
00:22:08,450 --> 00:22:10,847
Получихте ли датите?
- Разбрах го.

264
00:22:10,930 --> 00:22:14,087
И получих картата на трибуната.
Какво да правя с него?

265
00:22:14,170 --> 00:22:17,207
Ингълс имаше гост
в девет мача.

266
00:22:17,290 --> 00:22:21,687
Знаем къде седеше Ингълс
и как показва.

267
00:22:21,770 --> 00:22:25,407
Зрителите сами си правят снимки по време на мачове.

268
00:22:25,490 --> 00:22:28,527
Селфита, видеоклипове и др.
- Веднага започвам.

269
00:22:28,610 --> 00:22:31,770
Уточних и данните за разговорите. идвам

270
00:22:36,690 --> 00:22:39,727
Бяхте ли там, когато реакторът спря?
- Бях.

271
00:22:39,810 --> 00:22:43,127
Токът спря.
Трябваше да преработим менюто.

272
00:22:43,210 --> 00:22:45,967
Фурните не могат да се използват с резервно захранване.

273
00:22:46,050 --> 00:22:50,847
Джаки беше ли тук?
- Не тогава, но може би след минута.

274
00:22:50,930 --> 00:22:54,487
Може ли да е било
повече от минута?

275
00:22:54,570 --> 00:22:57,687
може би Това е натоварена работа.

276
00:22:57,770 --> 00:23:00,327
Но не повече от пет минути.

277
00:23:00,410 --> 00:23:04,290
Знаете ли къде отиде?
- Шефът не е длъжен да казва.

278
00:23:07,210 --> 00:23:10,567
Щеше ли да има време
RCMS панел от тук?

279
00:23:10,650 --> 00:23:14,610
Може би след пет минути,
но щеше да е по-добре да побързаме.

280
00:23:15,290 --> 00:23:18,607
Как му се стори
тръгвам тази сутрин?

281
00:23:18,690 --> 00:23:21,487
Забелязахте ли нещо различно в него?

282
00:23:21,570 --> 00:23:25,050
Той беше различен,
защото момчето бяга от затвора.

283
00:23:26,210 --> 00:23:29,687
Той беше щастлив от това.
Той имаше късмет в планините.

284
00:23:29,770 --> 00:23:33,370
Сега той е мъртъв и не мога да видя сина му.

285
00:23:37,730 --> 00:23:40,730
Това е най-нечестното нещо, което съм чувал.

286
00:23:41,850 --> 00:23:44,287
Имаше ли нещо друго?
- не

287
00:23:44,370 --> 00:23:49,807
Може би можем да го уредим
колекция за семейството на Джаки.

288
00:23:49,890 --> 00:23:53,450
Добра идея.
Елате да поговорим за това утре.

289
00:23:56,130 --> 00:23:58,647
Нещо такова.

290
00:23:58,730 --> 00:24:00,970
Трябва да видя мястото на смъртта.

291
00:24:02,210 --> 00:24:05,050
ГАЗОВА ОПАСНОСТ
РАКЕТЕН ОТДЕЛ

292
00:24:06,650 --> 00:24:10,887
Премествам запасите по палубата.
- Не можем да изплуваме.

293
00:24:10,970 --> 00:24:14,687
Може да е целта на врага.

294
00:24:14,770 --> 00:24:17,447
Доуърд, колко задръстено е на повърхността?

295
00:24:17,530 --> 00:24:21,530
Доста тихо.
Най-близкият кораб е на 65 километра.

296
00:24:23,548 --> 00:24:24,449
така че

297
00:24:24,535 --> 00:24:28,290
Силва иска да проучи
място на смъртта във водолазен костюм.

298
00:24:29,370 --> 00:24:32,967
Има само два сухи костюма,
ти не си приоритет.

299
00:24:33,050 --> 00:24:37,727
Искам да се присъединя. аз бях там
така че знам какво търся.

300
00:24:37,810 --> 00:24:42,647
Мога да взема костюмите за химическа защита
в средата, когато Силва работи.

301
00:24:42,730 --> 00:24:46,767
След това можем да загубим
включително таксата за газ�.

302
00:24:46,850 --> 00:24:49,850
Към препълнения панаир. Получавате три минути.

303
00:24:55,970 --> 00:25:00,607
Защо Джаки пусна нервнопаралитичен газ
да се самоубия в същото време�?

304
00:25:00,690 --> 00:25:06,487
Не можеше да саботира панелите на RCMS.
- Нямаше да има време.

305
00:25:06,570 --> 00:25:09,487
Трябва да проуча мястото на смъртта.

306
00:25:09,570 --> 00:25:14,087
Трябват ми сухи костюми
за неутрализиране на газовия заряд.

307
00:25:14,170 --> 00:25:16,647
Мога да помогна с това�.

308
00:25:16,730 --> 00:25:19,527
Това е предизвикателна среда.
- Знам.

309
00:25:19,610 --> 00:25:22,650
Гарантирам за способностите на Силва�.

310
00:25:24,730 --> 00:25:27,527
Направих живота му труден.

311
00:25:27,610 --> 00:25:31,727
Поемам пълна отговорност за това,
че той е реагирал на него.

312
00:25:31,810 --> 00:25:34,570
Опитах се да се предпазя, защото...

313
00:25:35,650 --> 00:25:39,450
Имала съм афера
с мъж от групата.

314
00:25:42,290 --> 00:25:44,290
Или така.

315
00:25:45,730 --> 00:25:49,047
Хайде, моряк.
Добре дошли в клуб Тунари.

316
00:25:49,130 --> 00:25:51,367
Нека да се погрижим за въпроса в страните.

317
00:25:51,450 --> 00:25:54,410
Силва, продължавай.
- Има определена формула.

318
00:25:55,370 --> 00:25:59,367
Убийството на Бърк, спирането на реактора
и освобождаване на газов заряд.

319
00:25:59,450 --> 00:26:02,527
Направен е опит за форсиране на лодката
на повърхността три пъти.

320
00:26:02,610 --> 00:26:05,567
Първият беше успешен, защото ти ме взе.

321
00:26:05,650 --> 00:26:08,167
Ами четвъртото?
- Джаки е мъртва.

322
00:26:08,250 --> 00:26:12,207
трябва да разберем,
как и защо се е случило това.

323
00:26:12,290 --> 00:26:15,087
Установено е едва при оглед на местопрестъплението.

324
00:26:15,170 --> 00:26:18,770
Ако не стигна сега,
доказателствата могат да бъдат унищожени.

325
00:26:20,610 --> 00:26:23,890
Духът на вашите хора може да е заложен на карта.

326
00:26:26,690 --> 00:26:30,767
Отидете, когато палатката за обеззаразяване е вдигната.
- благодаря ви

327
00:26:30,850 --> 00:26:35,487
Дохърти каза, че имаш
мина известно време, преди да се обърнеш.

328
00:26:35,570 --> 00:26:38,007
Никой не може да те спаси.

329
00:26:38,090 --> 00:26:42,527
Зарядът трябва да бъде премахнат от лодката�,
и имам нужда от химически защитни костюми.

330
00:26:42,610 --> 00:26:46,130
Всичко останало е без значение.
Ето моята поръчка.

331
00:26:58,810 --> 00:27:01,727
здравей
- здравей ИТ криминалистиката е в разгара си.

332
00:27:01,810 --> 00:27:05,607
Той търси с данни за местоположение и
чрез търсене на изображения от различни социални платформи.

333
00:27:05,690 --> 00:27:07,767
MI5 също помага.

334
00:27:07,850 --> 00:27:12,967
Drever моли за снимки от всеки, който
публикуваха снимки от трибуните.

335
00:27:13,050 --> 00:27:17,247
Имало ли е снимки?
- Така е. Робъртсън се свърза с компанията.

336
00:27:17,330 --> 00:27:20,767
Искаме пътища��,
от чието място се вижда F-блока.

337
00:27:20,850 --> 00:27:23,407
Ingles вече могат да се видят на една снимка.

338
00:27:23,490 --> 00:27:27,967
Кой е съседът?
- Не знаем. Опишете ясно компанията.

339
00:27:28,050 --> 00:27:32,490
Намерихме го във Фейсбук
От мартенския мач на Ингълс.

340
00:27:41,850 --> 00:27:46,450
Разпознавате ли съседа?
- Това е Бен Оукли.

341
00:27:49,010 --> 00:27:52,290
Живее в мирен лагер.
Той беше приятел на Джейд.

342
00:28:09,090 --> 00:28:11,090
мога ли да ви помогна

343
00:28:21,370 --> 00:28:25,010
Бен Оукли. Полицията те търси.

344
00:28:38,290 --> 00:28:42,247
какво правиш
- Знаете ли къде е Бен Оукли?

345
00:28:42,330 --> 00:28:45,487
Не можеш да разбиеш чужда врата.
- Имаме разрешение.

346
00:28:45,570 --> 00:28:47,730
На кого изпратихте съобщението?

347
00:28:48,450 --> 00:28:51,090
Кажи ми, ако знаеш къде е Бен.

348
00:29:24,290 --> 00:29:27,247
Проверете всички коли.

349
00:29:27,330 --> 00:29:30,407
Разгледайте микробуси и багажници.

350
00:29:30,490 --> 00:29:33,207
Разгледайте местните контакти на Oakley.

351
00:29:33,290 --> 00:29:36,327
Намерихме нещо.
- Ще ти се обадя скоро.

352
00:29:36,410 --> 00:29:39,290
Беше скрит в мебелите.
- Котка!

353
00:29:41,530 --> 00:29:44,767
Познавате ли този лаптоп?

354
00:29:44,850 --> 00:29:48,047
Джейдън е.
- Защо беше в каравана на Бен?

355
00:29:48,130 --> 00:29:51,847
Не това означава.
И аз го взех назаем.

356
00:29:51,930 --> 00:29:56,810
Така че знаете как да влезете в компютъра.
Може да разреши убийството на Джейд.

357
00:30:08,530 --> 00:30:12,087
Две руски фрегати
приближава зоната на патрулиране.

358
00:30:12,170 --> 00:30:15,607
Тези двамата са
Руски изследователски кораби.

359
00:30:15,690 --> 00:30:17,927
Известни "изследователски кораби".

360
00:30:18,010 --> 00:30:22,610
Американците забелязаха
две руски подводници.

361
00:30:24,130 --> 00:30:26,130
какво мислиш

362
00:30:29,410 --> 00:30:32,490
Знаят ли къде е Вигил?

363
00:30:38,810 --> 00:30:40,810
Благодаря за �skeis�.

364
00:30:41,850 --> 00:30:43,847
Няма да продължи.

365
00:30:43,930 --> 00:30:46,727
какво ти става

366
00:30:46,810 --> 00:30:48,810
не мога да кажа

367
00:30:50,010 --> 00:30:52,690
Може да виждам семейството си повече.

368
00:30:53,770 --> 00:30:55,770
Накрая.

369
00:30:58,410 --> 00:31:03,487
Могат ли стоките да бъдат върнати?
- Ако можете ги затворете в торба и ги изперете.

370
00:31:03,570 --> 00:31:05,487
добре

371
00:31:05,570 --> 00:31:09,487
Хадлоу е почти готов.
Облечете костюмите.

372
00:31:09,570 --> 00:31:14,010
Трябва да залепя вратата на кабината ти.
- Само момент.

373
00:31:18,050 --> 00:31:20,370
Ейми, трябва да тръгваш.
- Чакай малко.

374
00:31:35,450 --> 00:31:37,610
Избърсах ти устата.

375
00:31:38,530 --> 00:31:41,287
добре ли е
- Наистина добре.

376
00:31:41,370 --> 00:31:44,087
Ще дойдеш ли на концерта ми следващата седмица?

377
00:31:44,170 --> 00:31:47,287
Да, ще се радвам да дойда.

378
00:31:47,370 --> 00:31:50,487
Трябва да те върна обратно.
- Ти каза...

379
00:31:50,570 --> 00:31:55,130
Ще отида следващия път.
Времето изтече. обещавам

380
00:31:56,090 --> 00:31:58,167
Защо той не те харесва?

381
00:31:58,250 --> 00:32:00,370
СЗО?
- Баба.

382
00:32:02,690 --> 00:32:05,327
Ще се разберем.

383
00:32:05,410 --> 00:32:08,487
Хората сме сложни същества.

384
00:32:08,570 --> 00:32:10,687
Баща ти му липсва.

385
00:32:10,770 --> 00:32:13,010
Не ти се сърдя.

386
00:32:14,650 --> 00:32:18,890
Скръбта се проявява по различни начини при различните хора�.

387
00:32:20,610 --> 00:32:23,367
Трябва да му дадем време.

388
00:32:23,450 --> 00:32:26,170
Дядо казва, че си самотен.

389
00:32:31,810 --> 00:32:36,410
Бих искал да те виждам всеки ден,
ако го имаш предвид�.

390
00:32:38,170 --> 00:32:41,170
Не се тревожи за мен. ОК!

391
00:32:43,770 --> 00:32:45,770
хайде

392
00:32:51,050 --> 00:32:53,050
Попи обича птици.

393
00:32:54,330 --> 00:32:58,967
Ако нещо се случи,
v�lit� на моя колега Longacre.

394
00:32:59,050 --> 00:33:01,050
Да, разбирам.

395
00:33:13,050 --> 00:33:18,367
Контраадмиралът иска резюме.
- Ще ви уведомим, когато нещо се случи.

396
00:33:18,450 --> 00:33:20,447
случи ли се нещо

397
00:33:20,530 --> 00:33:24,807
Руският флот е инвестирал
няколко кораба до района на патрулиране.

398
00:33:24,890 --> 00:33:28,730
какво значи това
- Корабите показват детектив Виджил.

399
00:33:35,250 --> 00:33:38,567
Бен.
- Открих нещо наистина голямо.

400
00:33:38,650 --> 00:33:42,330
Това е изпълнението на нашите желания.
- Успокой се и влизай.

401
00:33:43,810 --> 00:33:49,050
Затова ме търсиш.
- Успокой се и ми кажи за какво става въпрос.

402
00:33:51,770 --> 00:33:55,047
Венелите имат шпионин в Дънлох.
- Какво?

403
00:33:55,130 --> 00:33:58,327
Подобен скандал ще срине ядреното възпиране.

404
00:33:58,410 --> 00:34:00,607
Доверието в него е изчезнало.

405
00:34:00,690 --> 00:34:04,527
имаш ли доказателство
- Снимково доказателство.

406
00:34:04,610 --> 00:34:08,210
Трябва да отида на безопасно място.

407
00:34:09,730 --> 00:34:12,450
В самолета има ли снимки на гарата?

408
00:34:13,570 --> 00:34:17,367
Там Джейд направи снимка на срещата с Ингълс.
- Няма.

409
00:34:17,450 --> 00:34:20,330
Поглеждам системния дневник.

410
00:34:21,370 --> 00:34:26,847
Машината е стартирана последно
няколко часа след смъртта на Джейд.

411
00:34:26,930 --> 00:34:30,127
Сега. Вижте клеймото за време.

412
00:34:30,210 --> 00:34:35,967
Bluetooth е свързан към машината
устройство, вероятно телефон на Oakley.

413
00:34:36,050 --> 00:34:40,127
Ако желаната от вас снимка е изтрита,
Оукли трябва да има копие.

414
00:34:40,210 --> 00:34:44,407
Ингълс имаше имунитет срещу съдебно преследване.
Не би убил за снимката.

415
00:34:44,490 --> 00:34:47,967
Вероятно е защитавал хората,
когото срещнахте.

416
00:34:48,050 --> 00:34:50,887
Кой служи на Вигилис�.
- да

417
00:34:50,970 --> 00:34:53,487
Шпионинът е защитен с всички средства.

418
00:34:53,570 --> 00:34:57,727
От един от контактите на Оукли
нещо се получи. на Патрик Круден.

419
00:34:57,810 --> 00:35:01,650
Оукли се обади
Пет пъти до офиса на Круден.

420
00:35:02,250 --> 00:35:05,887
трябва да тръгваме
- Все още търся няколко медии.

421
00:35:05,970 --> 00:35:08,570
Бен, можеш ли да ми покажеш снимка?

422
00:35:11,770 --> 00:35:15,127
Човекът в маркуча е
офицер от руското разузнаване.

423
00:35:15,210 --> 00:35:18,487
Кой е този човек?
- Той е военен човек.

424
00:35:18,570 --> 00:35:21,487
Господи, това е огромна работа.

425
00:35:21,570 --> 00:35:23,570
Откъде взе снимката?

426
00:35:24,250 --> 00:35:27,970
Бен, репутацията ми е на карта.
Трябва да си честен.

427
00:35:28,890 --> 00:35:32,047
Руснакът на снимката се свърза с мен.

428
00:35:32,130 --> 00:35:35,047
Руснаците често се приближават до протестиращите.

429
00:35:35,130 --> 00:35:39,207
Следя работата на човека.
Русия има такава мрежа.

430
00:35:39,290 --> 00:35:42,447
Говорили ли сте с полицията?
- Това би погребало въпроса.

431
00:35:42,530 --> 00:35:45,167
Все пак трябва да кажеш на полицията.
- да

432
00:35:45,250 --> 00:35:48,850
Все пак Бен е прав.
Порт Хавърс го доказва.

433
00:35:49,730 --> 00:35:52,807
Да кажем на полицията
след публикуването на снимката.

434
00:35:52,890 --> 00:35:56,727
Ще бъде ли публикувано веднага?
- Ще бъде публикувано, но не сега.

435
00:35:56,810 --> 00:36:00,807
Руснаците са готови да убиват
за предотвратяване на експозиция.

436
00:36:00,890 --> 00:36:04,047
Имам нужда от подслон
от консулство.

437
00:36:04,130 --> 00:36:08,090
Това е единственият ми вариант.
Може ли да тръгваме сега?

438
00:36:10,290 --> 00:36:12,287
Може да се изгубим.

439
00:36:12,370 --> 00:36:16,047
Патрик Крудън напусна
за радио интервю.

440
00:36:16,130 --> 00:36:19,367
телефонът е изключен,
асистентът не отговаря.

441
00:36:19,450 --> 00:36:22,367
Според офиса
Cruden обикновено не прави това.

442
00:36:22,450 --> 00:36:24,967
На път сме към дома му.

443
00:36:25,050 --> 00:36:28,007
Нуждаем се от информацията за местоположението на телефоните.

444
00:36:28,090 --> 00:36:31,770
на Oakley, Cruden and co.
- Изпращаме номерата.

445
00:36:41,650 --> 00:36:44,690
Искам Джейд да бъде спомената във видеото на корицата.

446
00:36:45,890 --> 00:36:47,890
Той беше приятел.

447
00:36:48,930 --> 00:36:53,450
Той умря заради това. Той би го оценил.
- Ще направя.

448
00:36:54,530 --> 00:36:57,530
Слушай... Много хубави неща ще последват от това.

449
00:36:59,250 --> 00:37:01,890
Джейд ще се гордее с теб, Патрик.

450
00:37:03,970 --> 00:37:06,850
Той би се гордял с всички ни.

451
00:37:13,730 --> 00:37:16,090
Бен, разбрах.

452
00:37:17,090 --> 00:37:20,167
Слава Богу.
- Да направим видео.

453
00:37:20,250 --> 00:37:25,410
Ще добавя снимка по-късно.
Ще пусна видеото в консулството.

454
00:37:27,290 --> 00:37:30,847
Ще видите снимка с двама мъже.

455
00:37:30,930 --> 00:37:33,767
Другият е офицер от руското разузнаване.

456
00:37:33,850 --> 00:37:38,007
Партньорът на мъжа сервира
в британския флот.

457
00:37:38,090 --> 00:37:40,087
Мислейки за това.

458
00:37:40,170 --> 00:37:44,967
Нашето ядрено възпиране не е надеждно,
ако в него проникне чужда държава.

459
00:37:45,050 --> 00:37:50,050
Нашето правителство не може да спечели,
че тези оръжия са безопасни.

460
00:37:50,930 --> 00:37:55,847
Време е да се отървете от ядрените оръжия
От Шотландия и цяла Великобритания.

461
00:37:55,930 --> 00:37:58,690
Преди да причинят бедствие.

462
00:38:05,410 --> 00:38:08,687
Когато се върнете, трябва да внимавате.

463
00:38:08,770 --> 00:38:12,087
Опитах се да настроя спринклерната тръба така, -

464
00:38:12,170 --> 00:38:15,247
че спринклерите могат да бъдат включени,
когато се върнеш.

465
00:38:15,330 --> 00:38:18,367
Опитайте да се измиете.
- Кога ще е готова тръбата?

466
00:38:18,450 --> 00:38:23,407
Не знам дали работи.
Ако не работи, оставяме �amp�reit�.

467
00:38:23,490 --> 00:38:28,047
В него има белина. Измийте
сте там, преди да се върнете.

468
00:38:28,130 --> 00:38:31,687
Избягвайте шевовете в костюмите. Те стават крехки.

469
00:38:31,770 --> 00:38:35,967
Газовият заряд е вероятно
спечелено, така че внимавайте.

470
00:38:36,050 --> 00:38:39,367
Бягайте до стаята с бомбите
към торпедните тръби.

471
00:38:39,450 --> 00:38:43,407
Някой ще помогне там�. надявам се
газът се разтваря в морска вода.

472
00:38:43,490 --> 00:38:48,567
Силва, морякът познава лодката
и се погрижете за техническата страна.

473
00:38:48,650 --> 00:38:50,647
Готови ли сте?
- да

474
00:38:50,730 --> 00:38:52,810
Успех в пътуването.

475
00:38:59,250 --> 00:39:02,450
повярвай,
все още ще бъдеш необходим.

476
00:39:04,130 --> 00:39:06,130
Кипърт.
- да

477
00:39:07,850 --> 00:39:10,847
Костюмите имат радио, така че можете да говорите.

478
00:39:10,930 --> 00:39:14,727
Не те чуваме.
Почукайте на вратата, когато искате да излезете.

479
00:39:14,810 --> 00:39:17,287
Някой знае ли морзов код?
- мин.

480
00:39:17,370 --> 00:39:22,367
Високо ��ni означава точка� 
и долен ред, ако имате съобщение.

481
00:39:22,450 --> 00:39:25,290
добре е
- Сега трябва да тръгваш.

482
00:39:36,370 --> 00:39:38,487
За кримпване.

483
00:39:38,570 --> 00:39:40,890
готови ли сте
- да

484
00:39:57,210 --> 00:40:01,290
Моля, изпразнете кутиите.
Поставете вентилаторите на пълна мощност.

485
00:40:31,370 --> 00:40:33,530
мамка му

486
00:40:35,930 --> 00:40:39,130
Който не е в къщи.
- Защо колата е тук?

487
00:40:41,410 --> 00:40:45,927
Шефе, Крудън не е вкъщи.
- Знам къде отиват.

488
00:40:46,010 --> 00:40:50,687
Крудън и Оукли мълчат,
но Хил се обаждаше през цялото време.

489
00:40:50,770 --> 00:40:54,407
Той се е обадил в 12ч
до консулството в Единбург.

490
00:40:54,490 --> 00:40:58,167
Оукли изглежда кандидатства за убежище.

491
00:40:58,250 --> 00:41:02,130
Нека да наблюдаваме консулството на Венеция.
Той се стреми там.

492
00:41:44,090 --> 00:41:47,690
Просто започнете. Търся костюми за химическа защита.
- Добре.

493
00:42:14,370 --> 00:42:17,807
Как си, Ейми?
- Прегледах тялото.

494
00:42:17,890 --> 00:42:19,890
добре е

495
00:42:41,930 --> 00:42:46,530
Ще взема костюмите и след това ще дойда при вас.
- Добре.

496
00:43:05,610 --> 00:43:08,210
Взех противохимичните костюми.

497
00:43:19,970 --> 00:43:21,970
Сега ще дойда там.

498
00:43:42,530 --> 00:43:46,287
Имаме нещо. Търсим Бен Оукли.

499
00:43:46,370 --> 00:43:50,410
не мога да помогна
- Заведохте ли ги в руското консулство?

500
00:43:51,290 --> 00:43:55,290
Съжалявам, трябва да се погрижа за това.
Отнема само момент.

501
00:44:01,810 --> 00:44:06,367
Благодарение на Бен Оукли, Шотландия
относно ядрените оръжия. Аз го подкрепям.

502
00:44:06,450 --> 00:44:09,327
Той има снимка.
- да Виждал съм го.

503
00:44:09,410 --> 00:44:13,450
Това не е снимка на Оукли. Джейд го взе.

504
00:44:14,570 --> 00:44:16,567
извинение?

505
00:44:16,650 --> 00:44:20,087
Намерихме лаптопа на Джейд
Относно караваната на Оукли.

506
00:44:20,170 --> 00:44:23,247
Оукли открадна снимка от лаптоп -

507
00:44:23,330 --> 00:44:29,007
и го предал на един на име Питър Ингълс
на офицер от руското разузнаване.

508
00:44:29,090 --> 00:44:34,410
Джейд беше убита заради снимка.
- Не!

509
00:44:35,370 --> 00:44:40,887
Оукли седи точно до Ингълс,
С мъжа на снимката Джейд.

510
00:44:40,970 --> 00:44:44,087
Имате ли копие?
От снимката, показана от Оукли?

511
00:44:44,170 --> 00:44:47,530
Ингълс беше ли на снимката с някого?

512
00:44:48,530 --> 00:44:52,087
Виждаш ли се с друг мъж?
- Само бегъл поглед.

513
00:44:52,170 --> 00:44:56,690
Вярваме, че човекът е
Vigiliss� с намерения за саботаж.

514
00:44:57,530 --> 00:44:59,767
Къде е Бен Оукли?

515
00:44:59,850 --> 00:45:02,970
в китайското консулство.
Марк го е отвел.

516
00:45:04,090 --> 00:45:08,170
Не става въпрос за Русия
на китайците. идваме

517
00:45:08,930 --> 00:45:13,450
Оукли направи ужасно нещо на Джейд
трик. наистина съжалявам

518
00:45:39,970 --> 00:45:42,450
Ще го сложа в чантата.

519
00:46:24,450 --> 00:46:26,727
Намерих съобщението.
- Съобщение?

520
00:46:26,810 --> 00:46:31,130
Опитвам се да го разбера.
„Малка котка, Бали още не е ясно.“

521
00:46:32,490 --> 00:46:35,207
— Последен шанс.

522
00:46:35,290 --> 00:46:39,207
„Оставете го на място според инструкциите, -

523
00:46:39,290 --> 00:46:41,570
или се присъединяваш към Бърк."

524
00:46:44,050 --> 00:46:46,690
В лодката има още някой.

525
00:46:50,410 --> 00:46:53,287
Той даде тази заповед на Джаки.

526
00:46:53,370 --> 00:46:55,487
Последен шанс.

527
00:46:55,570 --> 00:46:59,210
Джаки е била заплашвана.
Той не искаше да участва повече.

528
00:47:03,370 --> 00:47:07,210
Ако има някой друг в лодката,
за какво му трябваше Джаки?

529
00:47:13,650 --> 00:47:16,890
Ами ако другият не беше в лодката в началото?

530
00:47:18,090 --> 00:47:22,330
Ами ако работата на Джаки беше да убие Бърк?

531
00:47:23,810 --> 00:47:27,007
След това към Бърк
може да се донесе заместник.

532
00:47:27,090 --> 00:47:30,087
Дауард ли имаш предвид?
- Искам да кажа.

533
00:47:30,170 --> 00:47:33,047
Дауърд написа заплашително съобщение.

534
00:47:33,130 --> 00:47:35,530
Той стои зад всичко.

535
00:47:43,530 --> 00:47:45,970
какво искаш
- Жегата е за сила.

536
00:47:48,210 --> 00:47:50,927
Това се дължи на жегата.
- Гледам.

537
00:47:51,010 --> 00:47:53,250
погледни ме

538
00:47:55,290 --> 00:47:58,687
о не
- Трябва да се махнеш от тук.

539
00:47:58,770 --> 00:48:00,770
Не видях кога се счупи.

540
00:48:01,370 --> 00:48:03,890
тръгвай си

541
00:48:10,770 --> 00:48:13,527
Хей, хей, хей, Елиът!

542
00:48:13,610 --> 00:48:15,927
Сега.

543
00:48:16,010 --> 00:48:19,487
Това трябва да води до торпедната тръба.
- Знам.

544
00:48:19,570 --> 00:48:22,490
тръгвай!
- Не, ставай.

545
00:48:27,130 --> 00:48:29,130
Облегни се на мен.

546
00:48:30,090 --> 00:48:32,207
Остани буден�.

547
00:48:32,290 --> 00:48:34,567
мамка му

548
00:48:34,650 --> 00:48:39,207
Елиът, стой буден.
Елиът, погледни ме. Елиът.

549
00:48:39,290 --> 00:48:41,490
Трябва да продължиш да се движиш.

550
00:48:55,370 --> 00:48:58,647
Те излизат.
- Зъл. Включени пръскачки.

551
00:48:58,730 --> 00:49:02,490
Моля, изчистете потребителя. Пригответе се.

552
00:51:28,250 --> 00:51:31,370
не Това е доказателство.

553
00:51:48,410 --> 00:51:50,967
Той е разобличен.

554
00:51:51,050 --> 00:51:53,090
по дяволите

555
00:52:04,610 --> 00:52:07,570
Боже мой! Исусе!

556
00:52:10,690 --> 00:52:14,610
помощ! помощ!

557
00:52:34,650 --> 00:52:37,330
помощ! помощ!

558
00:53:01,090 --> 00:53:04,407
Финландски превод: Петер Пинола
