1 00:04:32,022 --> 00:04:33,689 මට ඔබේ අත දෙන්න! 2 00:04:38,362 --> 00:04:39,737 මට ඔබේ අත දෙන්න. 3 00:05:08,767 --> 00:05:10,810 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා තවත් වේදනාවක් හෝ වේදනාවක් නැත. 4 00:05:10,894 --> 00:05:12,937 නෑ, මේක තමයි darned corset. එය බැඳේ. 5 00:05:13,647 --> 00:05:16,649 තුන්මං දිගුවක් නැද්ද? කොහොමද හරිම un-chic. 6 00:05:18,068 --> 00:05:21,737 ඔබ ඒවා දන්නවා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ වෛද්යවරුන්. ශෛලිය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත. 7 00:05:21,822 --> 00:05:24,573 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, හෙට දවස වනු ඇත. 8 00:05:24,658 --> 00:05:25,950 ඇයි, හෙට මොකක්ද? 9 00:05:26,326 --> 00:05:29,078 හෙට? කෝර්සෙට් එක හෙට පිටත් වේ. 10 00:05:29,454 --> 00:05:31,914 මට මාවම සීරීමට හැකි වේවි හෙට වෙන කවුරුත් වගේ. 11 00:05:31,999 --> 00:05:34,583 මම මේක කාලකන්නිව දාන්නම් කවුළුවෙන් පිටත දෙයක්. 12 00:05:34,668 --> 00:05:37,086 නිදහස් කෙනෙක් වෙන්න... මම නිදහස් මිනිසෙකු වන්නෙමි. 13 00:05:38,255 --> 00:05:40,297 මිඩ්ජ්, ඔබ සිතනවාද? බොහෝ පිරිමින් කෝර්සෙට් අඳින්නේ? 14 00:05:40,424 --> 00:05:43,175 ම්ම්ම් ඔබ සිතනවාට වඩා. ඇත්තටම? 15 00:05:43,260 --> 00:05:45,845 මොකක්ද, ඔයා ඒක දන්නවද පුද්ගලික අත්දැකීම් වලින් හෝ ... 16 00:05:45,929 --> 00:05:47,263 කරුණාකර. 17 00:05:48,473 --> 00:05:50,516 හෙටින් පසු කුමක් සිදුවේද? 18 00:05:50,600 --> 00:05:51,684 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 19 00:05:51,768 --> 00:05:55,604 හොඳයි, ඔබ කුමක්ද? ඔබ වරක් කරන්න යන්නේ පොලිසියෙන් අයින් වෙනවාද? 20 00:05:57,065 --> 00:05:58,774 ඔයාට එහෙම ඇහෙනවා අනුමත නොකරන, මිඩ්ජ්. 21 00:05:58,859 --> 00:06:00,359 නැහැ, එය ඔබේ ජීවිතයයි. 22 00:06:00,444 --> 00:06:02,695 නමුත් ඔබ දීප්තිමත් විය, තීරණය කළ තරුණ නීතිඥ 23 00:06:02,779 --> 00:06:05,531 ඔහු වෙන්න හිටියේ දවසක පොලිස් ලොක්කා. 24 00:06:05,615 --> 00:06:07,283 මට ඉවත් වීමට සිදු විය. 25 00:06:07,367 --> 00:06:08,409 ඇයි? 26 00:06:08,493 --> 00:06:12,163 හොඳයි, ඒක නිසා මෙම උස බිය මට තියෙනවා, මේ acrophobia. 27 00:06:12,247 --> 00:06:14,707 මම රෑට ඇහැරෙන්නේ දැකලා ඒ මිනිසා වහලෙන් වැටෙනවා, 28 00:06:14,791 --> 00:06:17,585 සහ මම ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි ඔහුට, සහ... ඒක නිකම්... 29 00:06:17,669 --> 00:06:19,253 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 30 00:06:19,337 --> 00:06:21,464 මම දන්නවා. ඒක තමයි හැමෝම මට කියනවා. 31 00:06:21,548 --> 00:06:23,340 ජොනී, වෛද්‍යවරු ඔබට පැහැදිලි කළා... 32 00:06:23,425 --> 00:06:25,551 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 33 00:06:25,635 --> 00:06:29,305 මට acrophobia තියෙනවා, එය මට කරකැවිල්ල ලබා දෙයි, මට කරකැවිල්ල එනවා. 34 00:06:30,015 --> 00:06:32,933 කොල්ලා! මොන මොහොතක්ද මට ඒක තිබුණා කියලා දැනගන්න. 35 00:06:33,018 --> 00:06:34,727 හොඳයි, ඔබ එය ලබා ගත්තා, සහ එය නැතිවීමක් නැත. 36 00:06:34,811 --> 00:06:37,480 ඒ වගේම දොස් කියන්න කෙනෙක් නැහැ. ඉතින් ඇයි අයින් වෙන්නේ? 37 00:06:37,564 --> 00:06:40,566 ඔබ අදහස් කළේ, සහ මේසයක් පිටුපස වාඩි වී, පුටුවෙන්ද? 38 00:06:40,650 --> 00:06:41,776 ඔබ අයිති තැන. 39 00:06:41,860 --> 00:06:44,236 මගේ acrophobia ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොනවා ගැනද... 40 00:06:44,321 --> 00:06:47,907 දැන් හිතන්න මම වාඩිවෙලා ඉන්නවා කියලා මේ පුටුව, මේසය පිටුපස. මෙන්න මේසය. 41 00:06:47,991 --> 00:06:49,992 ඒ වගේම පැන්සලක් වැටෙනවා මේසයෙන් බිමට බැස, 42 00:06:50,077 --> 00:06:52,411 මම ගන්නට පහළට අත දෙමි පැන්සල. බිංගෝ! මගේ acrophobia පිටුපස. 43 00:06:53,663 --> 00:06:55,122 ඔහ්, ජොනී-ඕ. 44 00:06:56,666 --> 00:06:58,501 හොඳයි, ඔබ කුමක් කරන්නද? 45 00:06:59,002 --> 00:07:01,712 හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ ටික වේලාවකට ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 46 00:07:01,797 --> 00:07:05,966 ඔබ දන්නවා, අමතක කරන්න එපා, මම ස්වාධීන පුද්ගලයෙක් කියන්නේ, කියමනට අනුව. 47 00:07:06,051 --> 00:07:07,093 තරමක් ස්වාධීන. 48 00:07:07,177 --> 00:07:08,260 ම්ම්ම්-හ්ම්. 49 00:07:08,845 --> 00:07:10,846 හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ ටික වේලාවකට යන්නද? 50 00:07:10,931 --> 00:07:12,598 ඔයා කියන්නේ අමතක කරන්නද? 51 00:07:12,682 --> 00:07:15,142 ඔහ්, නැහැ, මිඩ්ජ්, ඔච්චර අම්මල වෙන්න එපා. 52 00:07:15,852 --> 00:07:17,895 මම කඩන්න යන්නේ නැහැ. 53 00:07:17,979 --> 00:07:20,231 ඔබට කිසිවක් තිබුණාද මේ සතියේ කරකැවිල්ලද? 54 00:07:20,315 --> 00:07:22,942 මට දැන් එකක් තියෙනවා. 55 00:07:23,026 --> 00:07:25,778 මිඩ්ජ්, සංගීතය. ඔයා හිතන්න එපා එය එක්තරා ආකාරයක... 56 00:07:25,862 --> 00:07:27,696 ඔහ්. 57 00:07:29,449 --> 00:07:31,283 මොකක්ද මේ ඩූහිකී? 58 00:07:33,411 --> 00:07:38,332 ඒක පිත්තලයක්. ඒ දේවල් ගැන ඔබ දන්නවා. ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක්. 59 00:07:38,416 --> 00:07:40,960 මම කවදාවත් හරහට දුවලා නැහැ ඒ වගේ එකක්. 60 00:07:41,044 --> 00:07:42,503 ඒක අලුත්ම එකක්. 61 00:07:42,587 --> 00:07:46,382 විප්ලවීය නැගිටීම. උරහිස් පටි නැත, පිටුපස පටි නැත, 62 00:07:46,466 --> 00:07:49,135 නමුත් සෑම දෙයක්ම කරයි පිත්තලයක් කළ යුතුය. 63 00:07:49,219 --> 00:07:52,012 මූලධර්මය මත ක්රියා කරයි කැන්ටිලිවර් පාලමෙන්. 64 00:07:52,097 --> 00:07:53,848 එය කරන්නේ? ම්ම්ම්-හ්ම්. 65 00:07:53,932 --> 00:07:56,976 ගුවන් යානා ඉංජිනේරුවෙක් අර්ධද්වීපයට පහළින් එය නිර්මාණය කළා. 66 00:07:57,060 --> 00:07:59,395 ඔහු එය සකස් කළේය ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ. 67 00:07:59,479 --> 00:08:01,272 විනෝදාංශයක් වගේ. 68 00:08:02,983 --> 00:08:05,317 එය ඔබම කරන්න දෙයක් වර්ගය. 69 00:08:07,737 --> 00:08:09,822 මිඩ්ජ්, ඔබේ ආදර ජීවිතය කොහොමද? 70 00:08:10,073 --> 00:08:11,949 ඒ පහතින් සිතුවිලි කෝච්චියක්. 71 00:08:12,909 --> 00:08:14,118 හොඳයි... 72 00:08:15,328 --> 00:08:16,537 සාමාන්යයි. 73 00:08:17,122 --> 00:08:19,206 ඔබ කවදා හෝ නොවේ විවාහ වෙනවාද? 74 00:08:19,291 --> 00:08:21,959 ඔබ දන්නවා පමණක් තියෙනවා ලෝකයේ එක් මිනිසෙක් මට, ජොනී-ඕ. 75 00:08:22,043 --> 00:08:25,588 ඔයා කියන්නේ මාව. අපි වරක් විවාහ ගිවිස ගත්තා, කෙසේ වෙතත්, අපි නොවේද? 76 00:08:27,007 --> 00:08:28,757 සම්පූර්ණ සති තුනක්. 77 00:08:28,842 --> 00:08:30,718 හොඳ පැරණි විශ්ව විද්‍යාල දින. 78 00:08:31,303 --> 00:08:34,889 ඒත් ඔයා තමයි ඒ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළා, ඔබට මතකද? 79 00:08:34,973 --> 00:08:38,309 මම තවම ඉන්නවා. ෆර්ගසන් තිබේ. 80 00:08:38,393 --> 00:08:42,605 ඔහ්, මිඩ්ජ්, ඔයාට මතකද විද්යාලයේ සහෝදරයෙක් Gavin Elster නමින්? 81 00:08:43,231 --> 00:08:44,356 Gavin Elster? 82 00:08:44,441 --> 00:08:46,025 ඔව්, විහිලු නම. 83 00:08:46,109 --> 00:08:47,985 ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා. නැත. 84 00:08:49,696 --> 00:08:53,699 මට අද ගවීන්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා. එය විහිළුවක්, ඔහු යම් ආකාරයක අතහැර දමා ඇත යුද්ධය පැවති කාලයේ නොපෙනී ගියේය. 85 00:08:53,783 --> 00:08:56,535 කවුරුහරි කිව්වා නැගෙනහිර ගියා කියලා. මම හිතන්නේ එයා ආපහු ඇවිත්. 86 00:08:56,620 --> 00:08:58,579 ඒක Mission number එකක්. 87 00:08:58,663 --> 00:09:00,539 හොඳයි, ඒක ලිස්සන පේළියක්, එය නොවේද? 88 00:09:00,624 --> 00:09:01,957 විය හැක. 89 00:09:02,500 --> 00:09:05,711 ඔහු බොහෝ විට අමනාප වී ඇත, සහ ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි පානයක මිල සඳහා. 90 00:09:05,795 --> 00:09:10,007 හොඳයි, මම ඉන්නේ අවුලෙන්. මම ඔහුට බීම කිහිපයක් මිලදී ගන්නෙමි මගේ කරදර ඔහුට කියන්න. 91 00:09:10,091 --> 00:09:12,676 ඒත් අද රෑ නෙවෙයි. කොහොමද ඔයාටයි මටයි බියර් එකක් සඳහා පිටතට යනවාද? 92 00:09:12,761 --> 00:09:15,137 ම්ම්ම්ම්ම්. සමාවෙන්න, මහලු මිනිසා. වැඩ කරන්න. 93 00:09:15,222 --> 00:09:16,555 හොඳයි එහෙනම්, මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්නම්. 94 00:09:20,977 --> 00:09:24,104 මිඩ්ජ්, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, "අහිමියක් නෑ"? 95 00:09:24,189 --> 00:09:25,356 කුමක් ද? 96 00:09:26,524 --> 00:09:28,067 acrophobia. 97 00:09:29,444 --> 00:09:31,028 මම මගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් ඇසුවෙමි. 98 00:09:31,112 --> 00:09:35,241 ඔහු කීවේ අනෙකක් පමණි චිත්තවේගීය කම්පනය එය කළ හැකිය බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත. 99 00:09:35,325 --> 00:09:38,118 ඔයා යන්නෙ නෑ තවත් කිමිදීම සොයා ගැනීමට වහලය? 100 00:09:38,203 --> 00:09:40,579 මම හිතන්නේ මට එය ලෙවකන්න පුළුවන්. හොඳයි, කොහොමද? 101 00:09:40,664 --> 00:09:42,206 මට තියරියක් තියෙනවා. 102 00:09:42,290 --> 00:09:47,294 මට තියරියක් තියෙනවා. මම හිතන්නේ මට උසට හුරු වෙන්න පුළුවන් නම්, වරකට ටිකක්, 103 00:09:47,754 --> 00:09:50,631 ටිකක්, ඒ වගේ, ක්රමානුකූලව, ඔබ දකිනවාද? 104 00:09:50,715 --> 00:09:52,591 මම අදහස් කරන දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 105 00:09:52,676 --> 00:09:55,386 මෙතන. මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම අදහස් කරන දේ. 106 00:09:57,180 --> 00:09:59,515 අපි මේකෙන් පටන් ගමු. ඒ? 107 00:09:59,599 --> 00:10:02,810 ඔබට මා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද සමඟ, ගෝල්ඩන් ගේට් පාලම? දැන්, බලන්න. 108 00:10:02,894 --> 00:10:04,853 මේක බලන්න. මෙන්න අපි යනවා. 109 00:10:05,897 --> 00:10:08,357 එතන. එතන. 110 00:10:09,192 --> 00:10:12,444 දැන් මම උඩ බලනවා, මම බිම බලනවා. 111 00:10:13,196 --> 00:10:14,530 මම උඩ බලනවා. 112 00:10:14,572 --> 00:10:15,823 හරි, තියෙනවා එයට කිසිවක් නැත. ඔයා විහිළු කරනවා. 113 00:10:15,907 --> 00:10:17,366 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒකට මුකුත් නෑ. 114 00:10:19,119 --> 00:10:20,119 මෙතන. 115 00:10:20,203 --> 00:10:23,914 ඒ කෙල්ලෙක්. මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්. ඒක එතනම තියන්න. 116 00:10:26,710 --> 00:10:29,044 හරි, මෙන්න පළමු පියවර. 117 00:10:29,963 --> 00:10:31,130 එතන. 118 00:10:31,214 --> 00:10:33,257 හරි, දැන් පියවර අංක දෙක. 119 00:10:33,967 --> 00:10:36,427 කමක් නැහැ. පියවර අංක දෙක පැමිණේ. 120 00:10:39,389 --> 00:10:40,973 ඔන්න අපි ඉන්නවා. 121 00:10:41,057 --> 00:10:44,476 බලන්න? මම උඩ බලනවා, මම බිම බලනවා, මම උඩ බලනවා... 122 00:10:44,561 --> 00:10:47,479 මම එලියට යනවා සහ මා මිලදී ගන්න ලස්සන උස පඩිපෙළක්. 123 00:10:47,564 --> 00:10:48,939 දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 124 00:10:49,024 --> 00:10:51,066 හරි දැන් ඔන්න අපි ගියා. 125 00:10:51,151 --> 00:10:52,526 ප්රශ්නයක් නැහැ. 126 00:10:58,575 --> 00:11:01,869 ඇයි, මේක සින්ච් එකක්. මෙන්න, මම උඩ බලනවා, මම බිම බලනවා. 127 00:11:02,454 --> 00:11:04,747 මම උඩ බලනවා, මම බිම බලනවා. 128 00:11:14,257 --> 00:11:16,467 ඔහ්, ජොනී, ජොනී. 129 00:11:33,401 --> 00:11:36,612 කොහොමද ලැබුනේ නැව් තැනීමේදී බිස්නස්, ගේවින්? 130 00:11:37,197 --> 00:11:38,864 මම ඒකට විවාහ වුණා. 131 00:11:40,575 --> 00:11:42,618 ඉතා රසවත් ව්යාපාරයක්. 132 00:11:42,786 --> 00:11:45,162 නැහැ, අවංකවම, මට එය කම්මැලි ලෙස පෙනේ. 133 00:11:45,246 --> 00:11:47,373 හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ ජීවත් වීමට එය කරන්න. 134 00:11:47,457 --> 00:11:49,958 නැත, නමුත් එක් අයෙකු උපකල්පනය කරයි වගකීම්. 135 00:11:50,460 --> 00:11:52,628 මගේ බිරිඳගේ පවුල සියල්ල නැති වී ඇත. 136 00:11:52,921 --> 00:11:55,547 කවුරුහරි බලන්න ඕනේ ඇගේ රුචිකත්වයට පසුව. 137 00:11:55,632 --> 00:11:59,635 ඇගේ පියාගේ සහකරු සමාගමේ අංගනය පවත්වාගෙන යයි නැගෙනහිර, බැල්ටිමෝර්. 138 00:12:00,470 --> 00:12:04,473 ඒ නිසා මම තීරණය කළා, තාක් කල් මට එහි වැඩ කිරීමට සිදු වූ නිසා, මම නැවත මෙහි එන්නම්. 139 00:12:05,475 --> 00:12:06,850 මම හැම විටම මෙතනට කැමති වුනා. 140 00:12:06,935 --> 00:12:08,936 ඔබට කොපමණ කල් ආපසු ආවාද? 141 00:12:09,020 --> 00:12:10,562 වසරකට ආසන්න කාලයක්. 142 00:12:10,647 --> 00:12:12,356 ඔබ එයට කැමතියි, නේද? 143 00:12:12,440 --> 00:12:15,192 හොඳයි, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙනස් කළා. 144 00:12:15,276 --> 00:12:19,154 අකුරු කරන දේවල් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ මට වේගයෙන් අතුරුදහන් වෙමින් පවතී. 145 00:12:22,659 --> 00:12:23,951 මේ ඔක්කොම වගේ. 146 00:12:24,035 --> 00:12:29,331 ඔව්. එදා මෙහේ ජීවත් වෙන්න මම කැමති වෙන්න තිබුණා. වර්ණය, උද්යෝගය, බලය. 147 00:12:30,041 --> 00:12:31,333 නිදහස. 148 00:12:32,836 --> 00:12:34,670 ඔබ කළ යුතු නොවේ වාඩි වෙනවාද? 149 00:12:34,754 --> 00:12:36,380 නෑ නෑ මම හොඳින්. 150 00:12:37,298 --> 00:12:41,844 ගැන කියවීම ගැන මට කණගාටු විය පත්තරේ තියෙන දේ. අනික ඔයා බලෙන් අයින් උනා. 151 00:12:42,178 --> 00:12:44,596 එය ස්ථිරද ශාරීරික ආබාධයක්? 152 00:12:44,681 --> 00:12:46,098 නෑ නෑ. 153 00:12:46,182 --> 00:12:50,519 ඒ කියන්නේ මට බෑ කියන එක විතරයි ඒවත් පඩිපෙල නගින්න බෑවුම් සහිත හෝ උස් ස්ථානවලට යන්න, 154 00:12:50,603 --> 00:12:52,980 බාර් එක වගේ ලකුණේ මුදුන. 155 00:12:53,064 --> 00:12:55,691 නමුත්, ඕන තරම් තියෙනවා වීදි මට්ටමේ බාර්වල මෙම නගරයේ. 156 00:12:55,775 --> 00:12:57,860 ඔබ දැන් බොන්න කැමතිද? 157 00:12:58,278 --> 00:13:01,989 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. නෑ ටිකක් වේලාසනයි මා වෙනුවෙන් දවසේ. 158 00:13:05,118 --> 00:13:08,537 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක විතරයි ගැන සියල්ල ආවරණය කරයි, ඒක නේද? 159 00:13:09,289 --> 00:13:12,124 මම කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ. මම වැඩිය දකින්නේ නැහැ පැරණි විද්‍යාල කල්ලිය, 160 00:13:12,208 --> 00:13:16,211 මම විශ්‍රාමික රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ඔබ එහි සිටී නැව් තැනීමේ ව්‍යාපාරය. 161 00:13:17,881 --> 00:13:19,965 මොකක්ද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ, Gavin? 162 00:13:20,258 --> 00:13:24,887 මම ඔයාට මෙතනට එන්න කිව්වා, ස්කොටී, ඒක දැනගෙන ඔබ රහස් පරීක්ෂක රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත. 163 00:13:25,221 --> 00:13:29,683 නමුත් මම කල්පනා කළෙමි ඔබ නැවත රැකියාවට යාවි මට විශේෂ අනුග්රහයක් ලෙස. 164 00:13:30,143 --> 00:13:31,810 මට ඔයාව ඕන මගේ බිරිඳ අනුගමනය කිරීමට. 165 00:13:31,895 --> 00:13:34,938 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. අපි ගොඩක් සතුටින් විවාහ වෙනවා. 166 00:13:35,023 --> 00:13:36,398 හොඳයි, එහෙනම් ... 167 00:13:36,483 --> 00:13:38,817 යම් හානියක් වේ යැයි මම බිය වෙමි ඇය වෙත පැමිණිය හැකිය. 168 00:13:38,902 --> 00:13:40,235 කාගෙන්ද? 169 00:13:40,320 --> 00:13:41,361 කෙනෙක් මැරිලා. 170 00:13:45,074 --> 00:13:49,411 ස්කොටී, ඔබ කරන්න කෙනෙකු බව විශ්වාස කරන්න අතීතයෙන්, 171 00:13:49,496 --> 00:13:54,166 මිය ගිය කෙනෙකුට ඇතුල් විය හැක සහ අයිති කර ගන්න ජීවියෙකුගේ? 172 00:13:54,250 --> 00:13:55,250 නැත. 173 00:13:56,461 --> 00:14:00,756 මම ඔයාට කිව්වොත් මම විශ්වාස කරනවා මෙය මගේ බිරිඳට සිදුවී ඇත, ඔබ කුමක් කියන්නද? 174 00:14:01,299 --> 00:14:05,344 හොඳයි, මම කියන්නේ ඇයව රැගෙන යන්න ළඟම ඇති මනෝ වෛද්‍යවරයා, හෝ මනෝ විද්යාඥ, 175 00:14:05,428 --> 00:14:09,515 හෝ ස්නායු විශේෂඥ, හෝ මනෝ... නැත්නම් නිකම්ම වෙන්න පුළුවන් සාමාන්‍ය පවුලේ වෛද්‍යවරයා. 176 00:14:09,933 --> 00:14:11,266 මට එයාව ඇති ඔබ ගැනත් පරීක්ෂා කරන්න. 177 00:14:13,019 --> 00:14:16,021 එතකොට ඔයාගෙන් මට වැඩක් නෑ. මට සමාවෙන්න මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා. 178 00:14:17,106 --> 00:14:19,608 ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි, ස්කොටී. 179 00:14:19,692 --> 00:14:20,817 හරි හරී. 180 00:14:21,945 --> 00:14:25,322 මම... මම අදහස් කළේ නැහැ ඒ රළු වෙන්න. 181 00:14:25,532 --> 00:14:27,783 නැහැ, ඒක මෝඩයි වගේ, මම දන්නවා. 182 00:14:28,159 --> 00:14:31,411 සහ ඔබ තවමත් දැඩි හිස ඇති ස්කොට් ජාතිකයා, ඔයා නේද? 183 00:14:31,496 --> 00:14:34,873 සෑම විටම විය. ඔබ සිතනවාද මම ඒක හදනවාද? 184 00:14:35,750 --> 00:14:36,792 නැත. 185 00:14:37,418 --> 00:14:40,754 මම ඒක හදන්නේ නැහැ. මම කොහොමද දන්නේ නැහැ. 186 00:14:41,965 --> 00:14:44,550 ඇය මට කතා කරයි යමක් ගැන. 187 00:14:44,634 --> 00:14:47,219 හදිසියේම, වචන නිශ්ශබ්දතාවයට මැකී යයි. 188 00:14:48,096 --> 00:14:51,056 ඇගේ ඇස්වලට වලාකුළක් එනවා ඒවා හිස්ව යයි. 189 00:14:52,892 --> 00:14:56,436 ඇය වෙන තැනක, මගෙන් ඈත් වෙලා, මම නොදන්නා කෙනෙක්. 190 00:14:57,188 --> 00:14:59,940 මම ඇයට කතා කරනවා, ඇයට මාව ඇහෙන්නේවත් නැහැ. 191 00:15:00,441 --> 00:15:03,151 ඉන්පසු දිගු සුසුමක් හෙලා, ඇය නැවත පැමිණ ඇත, 192 00:15:03,653 --> 00:15:07,155 දීප්තිමත් ලෙස මා දෙස බලයි, දන්නෙත් නෑ ඇය ඉවතට ගොස් ඇත. 193 00:15:07,240 --> 00:15:09,324 මට කියන්න බෑ කොහේද කවදාද. 194 00:15:10,159 --> 00:15:13,120 හොඳයි, කොපමණ වාරයක් මෙය සිදුවේද? 195 00:15:13,663 --> 00:15:15,914 වැඩි වැඩියෙන් පසුගිය සති කිහිපය තුළ. 196 00:15:15,999 --> 00:15:19,501 ඒ වගේම ඇය ඉබාගාතේ යනවා. දෙවියෝ දන්නවා ඇය ඉබාගාතේ යන තැන. 197 00:15:20,503 --> 00:15:22,588 මම දවසක් ඇය පසුපස ගියා, 198 00:15:22,672 --> 00:15:26,508 ඇය එනතුරු බලා සිටියේය මහල් නිවාසයෙන් පිටත, මම නොදන්න කෙනෙක්. 199 00:15:27,176 --> 00:15:29,344 ඇය පවා ඇවිද ගියාය වෙනස් ක්රමයක්. 200 00:15:30,221 --> 00:15:35,726 ඇගේ මෝටර් රථයට නැඟී ධාවනය කළාය ගෝල්ඩන් ගේට් උද්‍යානයට පිටතට, සැතපුම් පහක්. 201 00:15:36,936 --> 00:15:38,562 වැව අසල වාඩි වී, 202 00:15:38,646 --> 00:15:41,815 වතුර හරහා බලාගෙන ඉන්නවා නැගී සිටින කුළුණු මත ඈත වෙරළේ. 203 00:15:41,899 --> 00:15:44,151 ඔබ දන්නවා, අතීතයේ ද්වාර. 204 00:15:44,819 --> 00:15:47,362 බොහෝ වේලාවක් එහි වාඩි වී, චලනය නොවී. 205 00:15:47,947 --> 00:15:50,532 මට යන්න වුණා, නැවත කාර්යාලයට යන්න. 206 00:15:50,742 --> 00:15:53,910 මම ගෙදර එනකොට ඒ සවස, මම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි ඇය දවස පුරා කළ දේ. 207 00:15:53,995 --> 00:15:58,123 ඇය එළවා දැමූ බව පැවසුවාය ගෝල්ඩන් ගේට් පාර්ක් වෙත සහ වැව ළඟ වාඩි වුණා, එච්චරයි. 208 00:16:00,376 --> 00:16:01,501 හොඳයිද? 209 00:16:02,712 --> 00:16:06,256 ඇගේ මෝටර් රථයේ වේග මාපකය ඇය පැදවූ බව පෙන්නුවා සැතපුම් 94 කි. 210 00:16:07,050 --> 00:16:08,717 ඇය කොහෙද ගියේ? 211 00:16:10,345 --> 00:16:13,138 මට දැනගන්න ඕනේ, ස්කොටී, ඇය කොහෙද යන්නේ සහ ඇය කරන දේ 212 00:16:13,222 --> 00:16:14,806 මම සම්බන්ධ වීමට පෙර වෛද්යවරුන් සමඟ. 213 00:16:14,891 --> 00:16:16,975 හොඳයි, ඔබ කතා කළා සියලුම වෛද්‍යවරුන්ට, ඒ ගැන? 214 00:16:17,060 --> 00:16:18,852 ඔව්, නමුත් ප්රවේශමෙන්. 215 00:16:18,936 --> 00:16:22,105 මට තව දැනගන්න ඕන ඇයව සිදු කිරීමට පෙර එවැනි සැලකිල්ලක් සඳහා. 216 00:16:22,190 --> 00:16:23,148 ස්කොටී... 217 00:16:23,232 --> 00:16:26,318 හරි මම ඔයාව ගන්නම් පෞද්ගලික ඇස් සමාගමක් ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව අනුගමනය කිරීමට. 218 00:16:26,402 --> 00:16:27,569 ඔවුන් විශ්වාසවන්තයි, හොඳ කොල්ලෝ. 219 00:16:27,654 --> 00:16:29,071 මට ඔයාව ඕන. 220 00:16:29,697 --> 00:16:31,740 බලන්න, මේ මගේ රේඛාව නොවේ. 221 00:16:32,575 --> 00:16:36,953 ස්කොටී, මට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි, මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්. මම මේ ගැන තැතිගැන්මකින් ඉන්නේ. 222 00:16:37,455 --> 00:16:41,333 මම විශ්‍රාම යාමට නියමිතයි. මට පටලවා ගන්න අවශ්‍ය නැහැ මේ නරක දෙය තුළ. 223 00:16:41,417 --> 00:16:44,419 බලන්න, අපි යනවා විවෘත කිරීමකට අද රෑ ඔපෙරා එකේ. 224 00:16:44,504 --> 00:16:47,881 අපි මුලින්ම අර්නිගේ කෑම කනවා. ඔබට ඇයව එහි දැකිය හැකිය. 225 00:16:50,385 --> 00:16:51,593 අර්නිගේ. 226 00:27:17,886 --> 00:27:21,639 කියන්න, මට කියනවද යමක් ගැන එහි වාඩි වී සිටින කාන්තාව? 227 00:27:21,724 --> 00:27:23,808 කවුද කාන්තාව චිත්රය තුළ ඇය බලනවාද? 228 00:27:23,892 --> 00:27:25,310 ඔහ්, ඒ Carlotta. 229 00:27:25,394 --> 00:27:28,813 ඔබ එය සොයා ගනු ඇත නාමාවලියෙහි. Carlotta ගේ ප්රතිමූර්තිය. 230 00:27:28,897 --> 00:27:29,981 මට මේක ගන්න පුලුවන්ද? ඔව්. 231 00:27:30,065 --> 00:27:31,441 ඔයාට ස්තූතියි. 232 00:29:28,392 --> 00:29:30,059 ඔව්? 233 00:29:35,149 --> 00:29:37,024 මොකක් හරි තියෙනවද මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද? 234 00:29:37,109 --> 00:29:39,610 ඔව්. ඔබ මෙම හෝටලය පවත්වාගෙන යනවාද? ඔහ් ඔව්. 235 00:29:39,695 --> 00:29:44,824 මට කියනවද තියෙන්නේ කාටද කියලා දෙවන මහලේ කාමරය කෙළවරේ, එම කෙළවරේ? 236 00:29:45,200 --> 00:29:48,786 අනේ මට බයයි අපිට දෙන්න බැරි වුණා එවැනි තොරතුරු. 237 00:29:48,871 --> 00:29:52,081 අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වේ ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට හිමිකම් ඇති, ඔබ දන්නවා. 238 00:29:52,166 --> 00:29:54,792 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා එය නීතියට පටහැනියි. 239 00:29:55,461 --> 00:29:59,714 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කමක් නැත, ඇත්තටම, නමුත් තවමත් මම ... 240 00:30:00,924 --> 00:30:03,593 ඔහ්, ආදරණීය, ඇය කළාද? යමක් වැරදිද? 241 00:30:03,677 --> 00:30:05,511 කරුණාකර මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 242 00:30:05,679 --> 00:30:08,139 මට ඒක හිතාගන්න බෑ ඒකත් එක්ක හුරතල් කෙල්ල ආදරණීය මුහුණ... 243 00:30:08,223 --> 00:30:09,265 ඇගේ නම කුමක්ද? 244 00:30:09,349 --> 00:30:12,351 වැල්ඩෙස්. වැල්ඩෙස් මෙනවිය. ස්පාඤ්ඤ, ඔබ දන්නවා. 245 00:30:12,436 --> 00:30:13,603 Carlotta Valdes? 246 00:30:13,687 --> 00:30:15,229 ඔව්, ඒක තමයි. 247 00:30:15,314 --> 00:30:17,857 මිහිරි නම නේද? විදේශීය, නමුත් මිහිරි. 248 00:30:17,941 --> 00:30:19,275 ඇයට කොපමණ කාලයක් කාමරය තිබුණාද? 249 00:30:19,359 --> 00:30:22,987 ඔහ්, එය සති දෙකක් විය යුතුය. ඇගේ කුලිය හෙට. 250 00:30:23,071 --> 00:30:25,156 ඇය කවදා හෝ මෙහි නිදා ගන්නවාද? 251 00:30:25,240 --> 00:30:28,534 නැහැ, ඇය වාඩි වීමට පැමිණේ සතියකට දෙතුන් වතාවක්. 252 00:30:29,244 --> 00:30:32,371 මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා, තාක් කල් ඔවුන් හොඳින් හැසිරෙනවා. 253 00:30:32,456 --> 00:30:33,998 නමුත් මම කිව යුතුයි ... 254 00:30:34,082 --> 00:30:36,334 ඇය බැස එන විට, එහෙම කියන්න එපා මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා. 255 00:30:36,418 --> 00:30:38,836 ඔහ්, නමුත් ඇය නැහැ අද මෙහි සිටියා. 256 00:30:39,213 --> 00:30:41,255 මම දැක්කා ඇය ඇතුලට එනවා විතරයි මිනිත්තු පහකට පෙර. 257 00:30:41,340 --> 00:30:43,841 නැහැ, ඇය නැහැ කොහෙත්ම මෙතන හිටියා. 258 00:30:43,926 --> 00:30:45,301 හොඳයි, මට තිබුණා ඇයව දැක්කා, ඔබ දන්නවා. 259 00:30:45,385 --> 00:30:50,097 මම ඔක්කොම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා කාලය, ඔලිව් තෙල් දැමීම මගේ රබර් ශාක පත්‍ර මත. 260 00:30:51,600 --> 00:30:56,270 සහ එහි. එතන, ඔයාට පේනවද? ඇගේ යතුර රාක්කයේ ඇත. 261 00:30:56,355 --> 00:30:59,065 හොඳයි, ඔබ එසේ කරනවාද? කරුණාකර උඩට ගොස් බලන්න? 262 00:30:59,149 --> 00:31:00,399 ඇගේ කාමරයට? ඒක හරි. 263 00:31:00,484 --> 00:31:02,568 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබ ඇසුවොත්. 264 00:31:03,946 --> 00:31:06,280 නමුත් එය මෝඩ බවක් පෙනේ. ඔයාට ස්තූතියි. 265 00:31:24,466 --> 00:31:26,509 ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක මහත්මයා? 266 00:31:29,471 --> 00:31:31,764 ඔබ කැමතිද? ඇවිත් බලන්නද? 267 00:32:00,502 --> 00:32:01,919 ඇගේ කාර් එක ගිහින්. 268 00:32:02,004 --> 00:32:03,337 මොන කාර් එකද? 269 00:32:33,869 --> 00:32:39,248 මිඩ්ජ්, ඔබ කවුද දන්නේ ඒක අධිකාරියක් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ඉතිහාසය මත? 270 00:32:40,167 --> 00:32:42,627 ඒ වගේ තමයි කැමති ගැහැණු ළමයෙකුට ආචාර කිරීම. 271 00:32:42,711 --> 00:32:44,462 මේ කිසිවක්, "ආයුබෝවන්, ඔබ අපූරුයි," දේවල්. 272 00:32:44,546 --> 00:32:47,340 හොඳ කෙලින්, "කවුද දන්නවද ඒ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි අධිකාරිය..." 273 00:32:47,424 --> 00:32:49,508 බීමක් අවශ්‍යද? නැ ස්තුතියි. 274 00:32:49,593 --> 00:32:52,053 හොඳයි, ඔබ කවුද? ඔයා හැමෝම දන්නවා. 275 00:32:53,138 --> 00:32:55,431 මහාචාර්ය සෝන්ඩර්ස්, බර්ක්ලි වල ඉවරයි. 276 00:32:55,515 --> 00:32:57,433 නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ එවැනි ඉතිහාසයක්. 277 00:32:57,517 --> 00:33:01,562 මම කිව්වේ පොඩි දේවල්, ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් ඔබ කවදාවත් අසා නැත. 278 00:33:02,230 --> 00:33:03,314 ඔහ්. 279 00:33:03,398 --> 00:33:07,568 හොඳයි, ඔබ අදහස් කළේ සමලිංගික පැරණි බොහීමියානු දින පැරණි සමලිංගික සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි. 280 00:33:07,653 --> 00:33:12,490 ඉස්ම සහිත කතා, කවුද වගේ එම්බාර්කඩෙරෝ එකේ කාටද වෙඩි තිබ්බේ 1879 අගෝස්තු මාසයේදී 281 00:33:12,574 --> 00:33:13,658 ඔව්, ඒක හරි. 282 00:33:13,742 --> 00:33:15,326 පොප් ලීබෙල්. WHO? 283 00:33:15,410 --> 00:33:18,245 පොප් ලීබෙල්. ඔහු සතුයි Argosy පොත් සාප්පුව. 284 00:33:19,247 --> 00:33:20,331 ඇයි, මොකද කරන්නේ දැන ගැනීමට අවශ්යද? 285 00:33:20,415 --> 00:33:24,585 මට දැනගන්න ඕන වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා එම්බාර්කේඩෝ එකේ කවුද 1879 අගෝස්තු මාසයේදී 286 00:33:25,462 --> 00:33:26,879 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 287 00:33:26,963 --> 00:33:29,215 ඔබ එසේ නොවේ තවදුරටත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්. වෙන්නේ කුමක් ද? 288 00:33:29,299 --> 00:33:30,633 ඔබ ඔහුව හොඳින් දන්නවාද? 289 00:33:30,717 --> 00:33:31,676 WHO? 290 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 පොප් ලීබෙල්. 291 00:33:32,844 --> 00:33:34,178 ඔහ්, ෂුවර්. 292 00:33:34,262 --> 00:33:37,890 හොඳයි, එන්න, අපි යමු. මට ඔබ මාව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි. ඔබේ තොප්පිය ගන්න. 293 00:33:37,974 --> 00:33:39,684 මට තොප්පියක් අවශ්‍ය නැහැ. 294 00:33:41,853 --> 00:33:44,230 හේයි, ජොනී, ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 295 00:33:46,775 --> 00:33:47,858 හේයි. 296 00:33:48,610 --> 00:33:50,111 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 297 00:33:57,411 --> 00:34:00,955 ආයුබෝවන්. ඔව්, මට මතකයි. Carlotta. 298 00:34:01,748 --> 00:34:03,833 ලස්සන Carlotta. 299 00:34:05,168 --> 00:34:06,836 දුක්ඛිත Carlotta. 300 00:34:07,129 --> 00:34:10,214 පරණ එකක් මොකද කරන්නේ කෙළවරේ ලී නිවස එඩී සහ ගොෆ් වීදියේ 301 00:34:10,298 --> 00:34:11,924 සමඟ කිරීමට සිදු වේ Carlotta Valdes? 302 00:34:12,008 --> 00:34:16,387 හොඳයි, එය ඇගේ විය. එය ඇය වෙනුවෙන් ඉදිකරන ලද්දකි වසර ගණනාවකට පෙර. 303 00:34:16,471 --> 00:34:18,472 කවුරුන් විසින්ද? විසින්... 304 00:34:20,142 --> 00:34:21,308 විසින්... 305 00:34:23,979 --> 00:34:27,022 නෑ නම, මට මතක නැහැ. 306 00:34:27,107 --> 00:34:29,984 ධනවත් මිනිසෙක්, බලවත් මිනිසෙකි. 307 00:34:30,902 --> 00:34:32,319 සිගරට්? නැහැ, ස්තූතියි. 308 00:34:32,404 --> 00:34:34,488 සිගරට්, මිස්? නැ ස්තුතියි. 309 00:34:35,824 --> 00:34:37,867 එය අසාමාන්‍ය කතාවක් නොවේ. 310 00:34:39,244 --> 00:34:42,788 ඇය කුඩා තැනකින් පැමිණියාය නගරයේ දකුණට. 311 00:34:44,833 --> 00:34:47,418 සමහරු කියනවා මෙහෙවර බේරුමක්. 312 00:34:47,753 --> 00:34:50,296 තරුණ, ඔව්. ඉතා තරුණයි. 313 00:34:51,506 --> 00:34:57,011 ඒ වගේම ඇයව සොයාගත්තා නැටුම් සහ ගායනය ඒ මනුස්සයගෙ කැබරේ එකක. 314 00:34:57,721 --> 00:35:03,184 ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය සහ ඇය වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත මහා නිවස 315 00:35:03,268 --> 00:35:05,227 බටහිර එකතු කිරීමේදී. 316 00:35:06,313 --> 00:35:11,066 ඒ වගේම තිබුණා... ළමයෙක් හිටියා. 317 00:35:11,151 --> 00:35:14,528 ඔව්, ඒක තමයි. දරුවෙක්. දරුවෙක්. 318 00:35:15,864 --> 00:35:20,451 මට ඔයාට කියන්න බෑ හරියටම කොපමණ කාලය ගෙවී ගියා, 319 00:35:20,535 --> 00:35:22,870 නැත්නම් කොච්චර සතුටක්ද එහි විය. 320 00:35:23,455 --> 00:35:25,623 නමුත්, එවිට, ඔහු ඇයව ඉවතට විසි කළේය. 321 00:35:26,583 --> 00:35:30,085 ඔහුට වෙනත් දරුවන් සිටියේ නැත. ඔහුගේ බිරිඳට දරුවන් සිටියේ නැත. 322 00:35:30,587 --> 00:35:34,673 එබැවින් ඔහු දරුවා තබා ගත්තේය ඇයව ඉවතට විසි කළේය. 323 00:35:36,176 --> 00:35:39,094 ඔබ දන්නවා, මිනිසෙකුට හැකි විය ඒ දවස්වල ඒක කරන්න. 324 00:35:39,429 --> 00:35:41,889 ඔවුන්ට බලය තිබුණා සහ නිදහස. 325 00:35:43,183 --> 00:35:46,227 සහ ඇය බවට පත් විය දුක්ඛිත Carlotta. 326 00:35:47,437 --> 00:35:51,732 මහ ගෙදර තනියම, තනියම වීදිවල ඇවිදිනවා. 327 00:35:52,567 --> 00:35:56,821 ඇගේ ඇඳුම් පරණ වෙනවා සහ පැල්ලම් සහ අපිරිසිදු. 328 00:35:58,698 --> 00:36:02,576 සහ පිස්සු Carlotta. 329 00:36:03,578 --> 00:36:06,163 මිනිස්සු නවත්තනවා අහන්න වීදිවල 330 00:36:07,415 --> 00:36:09,124 "කෝ මගේ දරුවා? 331 00:36:10,335 --> 00:36:12,336 "ඔයා මගේ දරුවා දැක්කද?" 332 00:36:13,755 --> 00:36:15,172 දුප්පත් දෙයක්. 333 00:36:15,257 --> 00:36:16,674 ඒ වගේම ඇය මිය ගියා. 334 00:36:16,925 --> 00:36:18,509 ඇය මිය ගියාය. කොහොමද? 335 00:36:19,761 --> 00:36:21,345 ඇගේම අතින්. 336 00:36:24,766 --> 00:36:26,934 බොහෝ ඇත එවැනි කතා. 337 00:36:27,686 --> 00:36:29,520 හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 338 00:36:29,604 --> 00:36:31,188 මම එය අගය කරනවා. ආයුබෝවන්. 339 00:36:31,273 --> 00:36:32,273 ආයුබෝවන්. 340 00:36:32,357 --> 00:36:35,693 හේයි, විනාඩියක් ඉන්න! ආයුබෝවන්, පොප්. බොහොම ස්තුතියි. 341 00:36:43,243 --> 00:36:45,828 දැන් එතකොට ජොනී-ඕ, මට ගෙවන්න. කුමක් සඳහාද? 342 00:36:45,912 --> 00:36:48,330 ඔබව මෙහි ගෙන ඒම සඳහා. එන්න, කියන්න. 343 00:36:48,415 --> 00:36:49,915 කියන්න දෙයක් නෑ. 344 00:36:50,000 --> 00:36:52,376 ඔබ පවසනු ඇත, නැතහොත් ඔබ පවසනු ඇත නැවත එම කෝසෙට් එකට එන්න. එන්න, ජානි, කරුණාකරලා. 345 00:36:52,460 --> 00:36:53,961 එන්න, එන්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 346 00:37:04,639 --> 00:37:06,181 ඔන්න අපි ඉන්නවා. 347 00:37:06,308 --> 00:37:08,976 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ හැම දෙයක්ම. නෑ මම ඔයාට ඕන තරම් කිව්වා. 348 00:37:09,060 --> 00:37:10,686 කවුද මිනිහා සහ බිරිඳ කවුද? 349 00:37:10,812 --> 00:37:12,521 පිටතට. මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 350 00:37:12,606 --> 00:37:16,400 මම දන්නවා. කෝල් කරපු එකා, ඔබේ පැරණි විද්‍යාල චුම්, එල්ස්ටර්. 351 00:37:16,484 --> 00:37:18,569 මිඩ්ජ්, පිටතට, කරුණාකර. සහ අදහසයි 352 00:37:18,653 --> 00:37:21,196 ලස්සන බව, පිස්සු Carlotta ඇවිත් නැවත මළවුන්ගෙන් 353 00:37:21,281 --> 00:37:23,741 සහ අත්පත් කර ගත්තා එල්ස්ටර්ගේ බිරිඳගේ. 354 00:37:23,825 --> 00:37:26,744 දැන්, ජොනී, ඇත්තටම. ඉදිරියට එන්න. 355 00:37:26,828 --> 00:37:29,788 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ නැහැ මම හිතන දේ. මම කියන්නේ ඔබ ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද? 356 00:37:29,873 --> 00:37:31,248 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 357 00:37:31,333 --> 00:37:32,791 හොඳයි, මම ... 358 00:37:33,084 --> 00:37:35,169 ඇය ලස්සනද? Carlotta? 359 00:37:35,503 --> 00:37:37,880 නැහැ, Carlotta නොවේ. එල්ස්ටර්ගේ බිරිඳ. 360 00:37:40,342 --> 00:37:41,425 ඔව්. 361 00:37:41,509 --> 00:37:44,094 ඔබ සලකා බලනු ඇතැයි මම සිතමි ඇය වනු ඇතැයි ... 362 00:37:44,179 --> 00:37:47,598 මම හිතන්නේ මම ගිහින් ගන්න එම ප්රතිමූර්තිය දෙස බැලීම. ආයුබෝවන්. 363 00:37:47,682 --> 00:37:48,807 මිඩ්ජ්... 364 00:37:48,892 --> 00:37:50,851 ආයුබෝවන්. මිඩ්ජ්, ඔබ ... 365 00:38:20,715 --> 00:38:23,384 ඔබ හොඳින් කළා, ස්කොටී. ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි. 366 00:38:23,468 --> 00:38:25,344 ඒ Carlotta Valdes. ඔව්. 367 00:38:25,428 --> 00:38:27,930 දේවල් තියෙනවා ඔයා මට කිව්වේ නැහැ. 368 00:38:28,556 --> 00:38:30,641 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය ඔබව ගෙන යන තැන. නමුත් ඔබ මේ ගැන දැන සිටියා. 369 00:38:30,725 --> 00:38:31,976 ඕ ඇත්ත. 370 00:38:33,103 --> 00:38:35,813 ඔබ මාර්ගය දකිනවා ඇය කොණ්ඩය කරනවාද? 371 00:38:35,897 --> 00:38:37,648 ඔබ දන්නවා, තවත් දෙයක් තිබේ. 372 00:38:37,732 --> 00:38:42,194 මගේ බිරිඳ මැඩලීන්, ආභරණ කිහිපයක් ඇත කාලෝටාට අයත් වූ බව. 373 00:38:42,278 --> 00:38:44,154 ඇයට ඒවා උරුම විය. 374 00:38:44,239 --> 00:38:46,865 කවදාවත් ඒවා ඇඳලා නැහැ. ඔවුන් ඉතා පැරණි තාලයේ විය. 375 00:38:46,950 --> 00:38:48,283 මේ තාක්. 376 00:38:49,077 --> 00:38:52,913 දැන්, ඇය තනියම සිටින විට, ඇය ඔවුන් පිටතට ගෙන යයි සහ ඔවුන් දෙස බලා, 377 00:38:52,998 --> 00:38:55,541 ඒවා මෘදු ලෙස හසුරුවයි, කුතුහලයෙන්. 378 00:38:56,751 --> 00:39:00,170 ඒවා දානවා සහ තමා දෙසම බලා සිටියි කැඩපත තුළ. 379 00:39:00,255 --> 00:39:03,757 සහ ඇතුලට යනවා ඒ වෙනත් ලෝකය, නැවතත් වෙන කෙනෙක් වේ. 380 00:39:04,759 --> 00:39:07,094 දැන්, Carlotta Valdes මොකක්ද? 381 00:39:07,178 --> 00:39:09,388 ඔබේ බිරිඳගේ ආච්චි? 382 00:39:09,472 --> 00:39:11,306 මී ආච්චි. 383 00:39:11,391 --> 00:39:13,517 දැන්, දරුවා ඇයගෙන් ගනු ලැබුවේ කවුද, 384 00:39:13,601 --> 00:39:18,188 ඔහුගේ පාඩුව Carlotta තල්ලු කළේය පිස්සු සහ ඇගේ මරණයට, මැඩලීන්ගේ ආච්චි විය. 385 00:39:18,773 --> 00:39:22,526 සහ McKittrick හෝටලය පැරණි වැල්ඩෙස් නිවසයි. 386 00:39:24,154 --> 00:39:25,863 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය පැහැදිලි කරයි. 387 00:39:25,947 --> 00:39:30,451 ඕනෑම කෙනෙකුට වෙන්න පුළුවන් අතීතයට ඇබ්බැහි වෙලා ඒ වගේ පසුබිමක් එක්ක. 388 00:39:31,453 --> 00:39:33,871 ඇය කවදාවත් අසා නැත Carlotta Valdes ගේ. 389 00:39:34,622 --> 00:39:37,207 ඇය මිනීවළක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත ඩොලෝරස් මෙහෙයුමෙන් පිටතට? 390 00:39:37,292 --> 00:39:40,044 නැත්නම් අර පරණ ගෙදර එඩී වීදියේද? මෙම... 391 00:39:40,128 --> 00:39:44,381 හි ඇති ප්‍රතිමූර්තිය ලෙජියන් මාලිගය... කිසිවක් නැත. 392 00:39:44,466 --> 00:39:46,383 හොඳයි, ඇය යන විට මෙම ස්ථාන වලට... 393 00:39:46,468 --> 00:39:48,510 ඇය තවදුරටත් මගේ බිරිඳ නොවේ. 394 00:39:50,346 --> 00:39:52,931 හොඳයි, ඔයා කොහොමද දන්නේ මේ සියලු දේ ඇය එසේ නොවේද? 395 00:39:53,016 --> 00:39:56,226 එයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔවුන්ගෙන් බොහොමයක් ඇය මිය යාමට පෙර. 396 00:39:56,311 --> 00:39:58,395 මම ඉතුරු ටික හාරා ගත්තා මා වෙනුවෙන් මෙහි. 397 00:39:58,480 --> 00:40:00,522 ඇයි නැත්තේ ඇය දුවට කියනවාද? 398 00:40:00,607 --> 00:40:02,024 ස්වභාවික බිය. 399 00:40:02,400 --> 00:40:05,527 ඇගේ ආච්චි පිස්සු වැටුණා, සිය දිවි නසා ගත්තාය. 400 00:40:06,112 --> 00:40:08,155 ඇගේ රුධිරය මැඩලීන්හි ඇත. 401 00:40:14,829 --> 00:40:16,497 කොල්ලනේ මට මේක ඕනේ. 402 00:43:44,539 --> 00:43:45,872 මැඩලීන්. 403 00:43:47,375 --> 00:43:48,709 මැඩලීන්! 404 00:44:50,396 --> 00:44:51,938 ඔව්? 405 00:44:53,775 --> 00:44:55,859 නෑ, ඔක්කොම හරි. 406 00:44:56,110 --> 00:44:58,153 ඔව්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 407 00:44:58,571 --> 00:45:02,366 ඔව්. 408 00:45:04,369 --> 00:45:06,036 ඔබ හොඳින්ද? 409 00:45:07,121 --> 00:45:09,414 ඔහ්. ඔහ්, ඔබේ ... 410 00:45:10,416 --> 00:45:12,000 ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත. 411 00:45:47,829 --> 00:45:51,456 ඔයා මෙහෙට එනවා නම් හොඳයි එය උණුසුම් වන ගින්නෙන්. 412 00:45:56,129 --> 00:45:57,879 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 413 00:45:59,173 --> 00:46:00,674 සිදුවුයේ කුමක් ද? 414 00:46:02,593 --> 00:46:06,304 හොඳයි, ඔබ වැටුණා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බොක්ක තුළට. 415 00:46:08,516 --> 00:46:11,977 ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා ඔබේ හිසකෙස් වියළීමට මට හැකි උපරිමයෙන්. 416 00:46:12,061 --> 00:46:13,270 ඔබේ දේවල් කුස්සියේ. 417 00:46:13,354 --> 00:46:16,106 ඒවා වියළී යනු ඇත මිනිත්තු කිහිපයකින්. 418 00:46:16,190 --> 00:46:18,191 ගින්න ළඟට එන්න. 419 00:46:26,742 --> 00:46:29,077 මෙන්න, මම ඔයාව ගන්නම් සමහර කුෂන්. 420 00:46:32,039 --> 00:46:33,540 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 421 00:46:41,757 --> 00:46:44,176 ඔබ කැමතිද? කෝපි ටිකක් බොන්න? 422 00:46:46,721 --> 00:46:50,140 මෙන්න, ඔබට ටිකක් තිබේ නම් හොඳයි. නැත්නම් සමහර විට ඔබ බීමට කැමතියි. 423 00:46:53,895 --> 00:46:57,063 මම බොක්කට වැටුණා ඔබ මාව මසුන් ඇල්ලුවාද? 424 00:46:57,148 --> 00:46:58,565 ඒක හරි. 425 00:46:59,275 --> 00:47:00,609 ඔයාට ස්තූතියි. 426 00:47:01,569 --> 00:47:03,361 ඔයාට මතක නැද්ද? 427 00:47:03,738 --> 00:47:04,905 නෑ මම... 428 00:47:07,200 --> 00:47:08,909 ඔබට මතක ඇති ඔයා කොහෙද හිටියේ? 429 00:47:11,329 --> 00:47:14,623 ඇයි ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට ඒක මතකයි. 430 00:47:16,501 --> 00:47:20,712 ඒත් එතකොට මට එහෙම වෙන්න ඇති කරකැවිල්ල හා ක්ලාන්තය. 431 00:47:20,796 --> 00:47:22,339 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 432 00:47:23,090 --> 00:47:26,885 පැරණි කොටුව තුඩුවේ, Presidio දී පිටතට. 433 00:47:28,262 --> 00:47:31,097 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි. මම නිතර එහි යනවා. 434 00:47:31,182 --> 00:47:33,141 ඇයි? ඔබ එහි යන්නේ ඇයි? 435 00:47:34,101 --> 00:47:37,229 මොකද මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි. එතන ලස්සනයි, 436 00:47:38,105 --> 00:47:39,940 විශේෂයෙන් හිරු බැස යන විට. 437 00:47:42,485 --> 00:47:44,194 ගින්නට ස්තූතියි. 438 00:47:44,278 --> 00:47:46,112 ඔයා කලින් කොහෙද හිටියේ? 439 00:47:46,614 --> 00:47:48,782 කවදා ද? අද හවස, මම කිව්වේ. 440 00:47:51,077 --> 00:47:52,327 ඉබාගාතේ යනවා. 441 00:47:52,411 --> 00:47:55,205 මම දන්නවා, නමුත් කොහෙද? ඔබ මීට පෙර කොහේද සිටියේ? 442 00:47:58,626 --> 00:48:00,377 නගරය, සාප්පු සවාරි. 443 00:48:02,755 --> 00:48:06,508 මෙන්න, ඔබට වඩා හොඳයි කෝපි ටිකක් බොන්න. මම හිතන්නේ එය තවමත් උණුසුම්. 444 00:48:09,428 --> 00:48:11,805 ඔයා හරිම ඍජුයි ඔබේ ප්‍රශ්න වල. 445 00:48:11,889 --> 00:48:14,474 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ රළු වෙන්න නෙවෙයි. 446 00:48:15,977 --> 00:48:18,478 ඔයා නෙමෙයි. ඔබ හුදෙක් සෘජු ය. 447 00:48:22,149 --> 00:48:25,318 අනික ඔයා මොනවද එහෙ කරේ.. පරණ ෆෝට් පොයින්ට් එකේද? 448 00:48:25,987 --> 00:48:28,280 අනේ නිකන් ඉබාගාතේ යනවා. 449 00:48:28,823 --> 00:48:29,990 ඔහ්, ඔබත් එයට කැමතිද? 450 00:48:30,074 --> 00:48:31,241 ඔව්. 451 00:48:32,451 --> 00:48:34,578 අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ කලින්? 452 00:48:34,662 --> 00:48:38,707 මම ඒකට ගිහින් තිබුනා ලෙජියන් ඔෆ් ඔනර් මාලිගය, කලාගාරය. 453 00:48:39,250 --> 00:48:41,918 ඔහ්, ඔව්, ඒක ලස්සන තැනක් නේද? 454 00:48:42,211 --> 00:48:46,590 මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් නැහැ, නමුත් එය ඉතා සුන්දර ලෙස පෙනේ පසුගිය රිය පැදවීම. 455 00:48:52,597 --> 00:48:55,599 ඒක මට වාසනාවක් ඔබ සැරිසරමින් සිටියා. 456 00:48:55,683 --> 00:48:57,100 ඔයාට ස්තූතියි. 457 00:48:57,184 --> 00:48:58,977 මම බිහිසුණු කෙනෙක් වෙලා ඔබට කරදර කරයි. 458 00:48:59,061 --> 00:49:00,645 නැහැ, ඔබ නැහැ. 459 00:49:02,690 --> 00:49:05,191 ඔහ්, ඔබ කවදාද ... 460 00:49:10,323 --> 00:49:12,115 පින් කිහිපයක් තිබුණා මගේ කොණ්ඩය තුළ. 461 00:49:12,199 --> 00:49:15,201 ඔහ්, පින්, ඔව්. හරි මෙතන. මම ඒවා ඔයාට අරන් දෙන්නම්. 462 00:49:15,286 --> 00:49:17,037 සහ මගේ පසුම්බිය, කරුණාකර. 463 00:49:22,376 --> 00:49:23,627 හියර් යු ආර්. 464 00:49:23,711 --> 00:49:25,003 ඔයාට ස්තූතියි. 465 00:49:27,423 --> 00:49:30,133 ඔබට නොතිබිය යුතුය මාව මෙහෙට ගෙනාවා, ඔබ දන්නවා. 466 00:49:30,217 --> 00:49:32,719 හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ ජීවත් වූ තැන. 467 00:49:33,471 --> 00:49:35,680 ඔයාට තිබ්බා මගේ කාර් එක දිහා බැලුවා. 468 00:49:35,765 --> 00:49:37,807 ඔහ්, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත මගේ කාර් එක දන්නවා නේද? 469 00:49:37,892 --> 00:49:40,435 නැහැ, මම දැනගෙන හිටියා ඒ මොකක්ද කියලා. දැන් මෙතන එළියේ. 470 00:49:40,519 --> 00:49:43,980 නමුත් මම හිතුවේ නැහැ ඔබට වීමට අවශ්‍ය විය ඒ විදියට ගෙදර අරන් ගියා. 471 00:49:44,065 --> 00:49:45,273 නැහැ, ඔබ හරි. 472 00:49:45,358 --> 00:49:49,069 ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි මාව ගෙදර ගෙනියන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබව හඳුනනවා. 473 00:49:49,612 --> 00:49:53,823 ඔයාට ස්තූතියි. ඒත් මම ඔයාව දන්නෙ නෑ, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ. 474 00:49:53,908 --> 00:49:55,492 මගේ නම මැඩලීන් එල්ස්ටර්. 475 00:49:55,576 --> 00:49:57,160 මගේ නම ජෝන් ෆර්ගියුසන්. 476 00:49:57,244 --> 00:50:01,373 හොඳ, ශක්තිමත් නම. ඔබේ මිතුරන් අමතන්න ඔබ ජෝන් හෝ ජැක්? 477 00:50:01,916 --> 00:50:03,667 ඔහ්, ජෝන්, බොහෝ දුරට. 478 00:50:03,751 --> 00:50:07,253 පරණ යාළුවෝ මට කියන්නේ ජෝන් කියලා. දන්නා හඳුනන අය මට කතා කරන්නේ ස්කොටී කියාය. 479 00:50:07,672 --> 00:50:09,089 මම ඔබට කතා කරන්නම් ෆර්ගියුසන් මහතා. 480 00:50:09,173 --> 00:50:12,384 ඔහ්, ජී විස්, මම ඒකට කැමති නැහැ. අපොයි නෑ. 481 00:50:12,927 --> 00:50:16,888 අනික මේ වෙච්ච දේට පස්සෙ දහවල්, මම සිතිය යුතුයි සමහර විට ඔබ මට ස්කොටී යැයි කියනු ඇත. 482 00:50:16,972 --> 00:50:18,598 සමහර විට ජෝන් පවා. 483 00:50:19,183 --> 00:50:20,684 මම ජෝන්ට වඩා කැමතියි. 484 00:50:24,105 --> 00:50:27,315 ඔන්න, ඒක ඉවරයි. එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ, ජෝන්? 485 00:50:28,901 --> 00:50:30,318 සැරිසරන්න. 486 00:50:30,403 --> 00:50:33,947 ඒක හොඳ රැකියාවක්. ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද? 487 00:50:35,741 --> 00:50:37,325 යමෙක් තනිව ජීවත් නොවිය යුතුය. 488 00:50:37,410 --> 00:50:39,285 සමහර අය කැමති. 489 00:50:40,871 --> 00:50:42,414 නෑ ඒක වැරදියි. 490 00:50:45,710 --> 00:50:47,585 මම විවාහකයි, ඔබ දන්නවා. 491 00:50:51,632 --> 00:50:53,883 මට දෙයක් කියනවද? 492 00:50:53,968 --> 00:50:56,553 මෙය කවදා හෝ සිදුවී තිබේද කලින් ඔබට? 493 00:50:56,637 --> 00:50:57,721 කුමක් ද? 494 00:50:58,472 --> 00:51:00,724 තුළට වැටෙනවා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බොක්ක. 495 00:51:01,726 --> 00:51:02,726 ඔහ්. 496 00:51:03,644 --> 00:51:06,062 නෑ නෑ කවදාවත් නෑ පෙර සිදු විය. 497 00:51:06,355 --> 00:51:10,442 ඔහ්, මම වැව්වලට වැටුණා ඔරු බෝට්ටු වලින් මම කුඩා දැරියක් වූ විට. 498 00:51:10,526 --> 00:51:14,988 මම ගඟට පවා වැටුණා වරක්, පැනීමට උත්සාහ කරයි එක් ගලකින් තවත් ගලකට. 499 00:51:15,614 --> 00:51:17,866 ඒත් මම කවදාවත් වැටිලා නැහැ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බොක්ක තුළට. 500 00:51:19,869 --> 00:51:21,661 ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ තිබේද? 501 00:51:21,746 --> 00:51:24,664 නැහැ, එය පළමු වතාවයි මටත්. 502 00:51:27,126 --> 00:51:29,586 මෙන්න, මම ඔයාව ගන්නම් තවත් කෝපි ටිකක්. 503 00:51:43,726 --> 00:51:44,768 ආයුබෝවන්? 504 00:51:44,852 --> 00:51:46,770 ස්කොටී, මොකද වුණේ? ඇය තවමත් ගෙදර නැත. 505 00:51:46,854 --> 00:51:50,482 නැහැ, ඇය හොඳින්. ඇය තවමත් මෙහි සිටී. මම ඉක්මනින් ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නම්. 506 00:51:50,566 --> 00:51:52,317 ඔහ්, මොකද වුණේ? 507 00:51:52,401 --> 00:51:54,277 ඇය බොක්ක තුලට ගියාය. 508 00:51:56,739 --> 00:51:57,947 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 509 00:51:58,032 --> 00:51:59,157 ඇය තමාටම රිදවා ගත්තාද? 510 00:51:59,241 --> 00:52:01,868 නැහැ, ඇය වෙන්න යනවා සිහින් හැඩයෙන්. තියෙනවා කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 511 00:52:01,952 --> 00:52:04,621 නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ. දැන්, ඔබට එය තේරෙනවාද? 512 00:52:04,705 --> 00:52:06,915 ඇය දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 513 00:52:10,127 --> 00:52:12,712 Scottie, Madeleine වයස අවුරුදු 26 යි. 514 00:52:13,214 --> 00:52:16,466 Carlotta Valdes සියදිවි නසා ගත්තා ඇය 26 වන විට. 515 00:52:18,093 --> 00:52:20,303 පොඩ්ඩක් ඉන්න ගේවින්. 516 00:52:50,084 --> 00:52:53,336 හොඳයි, දැන් ජොනී-ඕ. එය අවතාරයක්ද? 517 00:52:54,129 --> 00:52:55,588 එය විනෝදජනකද? 518 00:55:24,780 --> 00:55:26,322 ඒ ලියුම මටද? 519 00:55:32,413 --> 00:55:33,371 ඔව්. ආයුබෝවන්. 520 00:55:33,455 --> 00:55:34,664 ආයුබෝවන්. 521 00:55:35,082 --> 00:55:39,085 මම ඔබ ගැන කරදර වුණා ඊයේ රෑ. ඔබ නොකළ යුතුයි ඒ පැත්තට පැනලා. 522 00:55:39,169 --> 00:55:41,629 හොඳයි, මම හදිසියේම එවැනි මෝඩයෙක් දැනුණා. 523 00:55:41,714 --> 00:55:43,840 මට ඕන උනේ ඔයාව ගෙදර එලවන්න. ඔබ හොඳින්ද? 524 00:55:43,924 --> 00:55:46,884 ඔහ් ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. අතුරු ආබාධ නැත. 525 00:55:48,887 --> 00:55:50,888 ඒත් මට දැන් මතක විදියට, ජලය සීතල විය, එය නොවේද? 526 00:55:50,973 --> 00:55:52,515 එය නිසැකවම විය. 527 00:55:52,599 --> 00:55:54,642 මොනතරම් භයානක දෙයක්ද මට කරන්න. 528 00:55:54,727 --> 00:55:56,310 ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත විය. 529 00:55:57,938 --> 00:56:01,190 එය විධිමත් ස්තුති සටහනකි සහ විශාල සමාවක්. 530 00:56:01,275 --> 00:56:03,276 ඔහ්, ඔබට කිසිවක් නැත සමාව ඉල්ලීමට. 531 00:56:03,360 --> 00:56:04,694 ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා. 532 00:56:04,778 --> 00:56:07,113 සමස්ත දේ වෙන්න ඇති ඔබට ඉතා ලැජ්ජයි. 533 00:56:07,197 --> 00:56:09,198 කොහෙත්ම නැහැ. මම රස වින්දා 534 00:56:10,951 --> 00:56:12,452 ඔබ සමඟ කතා කරනවා. 535 00:56:14,830 --> 00:56:17,040 හොඳයි, මම රස වින්දා ඔබ සමඟ කතා කරනවා. 536 00:56:21,045 --> 00:56:22,879 හොඳයි, මම මගේ මේල් එක ගන්නම්. 537 00:56:24,465 --> 00:56:25,923 ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතිද කෝපි කෝප්පයක්? 538 00:56:26,008 --> 00:56:27,717 නෑ නෑ, ස්තුතියි. 539 00:56:30,929 --> 00:56:34,223 හොඳයි, මට එය තැපැල් කිරීමට නොහැකි විය. මම ඔබේ ලිපිනය දැන සිටියේ නැත, නමුත් මට මං සලකුණක් තිබුණා. 540 00:56:34,308 --> 00:56:37,101 මට කොයිට් ටවර් මතක් වුණා. එය මාව කෙලින්ම ඔබ වෙත ගෙන ගියා. 541 00:56:37,186 --> 00:56:41,022 හොඳයි, එය පළමු වතාවයි මම කෘතඥ වී ඇත Coit Tower සඳහා. 542 00:56:44,610 --> 00:56:46,527 අපිත් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 543 00:56:46,612 --> 00:56:47,570 කුමක් ද? 544 00:56:47,654 --> 00:56:49,197 ආයෙත් කවදා හරි හමුවෙනවා. 545 00:56:49,281 --> 00:56:50,573 අපිට තියෙනවා. 546 00:56:53,619 --> 00:56:54,827 ආයුබෝවන්. 547 00:57:11,011 --> 00:57:12,762 ඔයා කොහේද යන්නේ? 548 00:57:13,347 --> 00:57:15,223 අනේ මම දන්නේ නැහැ. සාප්පු සවාරි යනවාද? 549 00:57:15,307 --> 00:57:16,265 නැත. 550 00:57:16,350 --> 00:57:18,559 හොඳයි, ඕනෑම තැනක විශේෂයෙන්? 551 00:57:19,686 --> 00:57:22,063 නෑ මම නිකමට හිතුවා මම ඉබාගාතේ යනවා කියලා. 552 00:57:22,147 --> 00:57:24,524 ඔහ්, ඒක තමයි මම කරන්න හිටියේ. 553 00:57:26,110 --> 00:57:30,738 ආ ඔව් ඒක හරි. මට අමතක වුණා. ඒක ඔයාගේ රැකියාව, එහෙම නේද? 554 00:57:30,823 --> 00:57:33,449 ඔව්, හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? එය එක්තරා ආකාරයක නාස්තියකි අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්... 555 00:57:33,534 --> 00:57:35,368 වෙනම ඉබාගාතේ යන්නද? උහ්-හහ්. 556 00:57:35,869 --> 00:57:37,954 ඒත් එක්කෙනෙක් විතරයි ඉබාගාතේ යන්නෙ. 557 00:57:38,038 --> 00:57:40,373 දෙකක් එකට නිතරම කොහේ හරි යනවා. 558 00:57:40,457 --> 00:57:43,793 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අනිවාර්යයෙන් ඇත්ත. 559 00:57:43,877 --> 00:57:45,837 ඔබ ඔබේ දොර විවෘත කර ඇත. 560 00:57:46,547 --> 00:57:48,089 ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 561 00:58:31,091 --> 00:58:32,258 වයස කීයද? 562 00:58:32,342 --> 00:58:35,469 ඔහ්, අවුරුදු 2,000 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 563 00:58:35,554 --> 00:58:36,929 පැරණිම ජීවීන්. 564 00:58:37,014 --> 00:58:38,472 ඔව්. 565 00:58:39,099 --> 00:58:40,391 ඔබ කවදාවත් නැහැ මීට පෙර මෙහි සිටියාද? 566 00:58:40,475 --> 00:58:42,143 නැත. 567 00:58:42,227 --> 00:58:44,604 මොනවාද ඔබ සිතන්නේ? 568 00:58:44,688 --> 00:58:47,148 ඇති සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඉපදිලා මැරිලා, 569 00:58:47,232 --> 00:58:48,858 ගස් අතර ජීවත් වුණා. 570 00:58:48,942 --> 00:58:53,696 ඔවුන්ගේ සැබෑ නම Sequoia sempervirens වේ. "සෑම විටම හරිත, සදා ජීවමාන." 571 00:58:53,780 --> 00:58:56,699 මම ඒවාට කැමති නැහැ. ඇයි? 572 00:58:56,783 --> 00:58:58,784 දැනගෙන මට මැරෙන්න වෙනවා. 573 00:59:14,468 --> 00:59:19,055 මෙන්න පැරණි එකක හරස්කඩක් කපා දැමූ ගස්. 574 00:59:45,165 --> 00:59:47,833 මෙතන කොහේ හරි, මම ඉපදුනේ, 575 00:59:49,836 --> 00:59:51,462 එහිදී මම මිය ගියෙමි. 576 00:59:52,881 --> 00:59:57,343 එය ඔබට මොහොතක් පමණක් විය. ඔබ කිසිම සැලකිල්ලක් ගත්තේ නැත. 577 01:00:07,104 --> 01:00:54,400 මැඩලීන්. 578 01:00:56,153 --> 01:00:58,321 මැඩලීන්, ඔබ දැන් කොහෙද? 579 01:00:59,489 --> 01:01:01,240 මෙන්න ඔබ සමඟ. කොහෙද? 580 01:01:02,576 --> 01:01:03,659 උස ගස්... 581 01:01:03,744 --> 01:01:05,911 ඔබට තිබේ මීට පෙර මෙහි සිටියාද? 582 01:01:05,996 --> 01:01:07,371 ඔව්. කවදා ද? 583 01:01:09,416 --> 01:01:11,125 ඔයා ඉපදුනේ කවදාද? 584 01:01:11,877 --> 01:01:13,419 බොහෝ කලකට පෙර. කොහෙද? 585 01:01:14,338 --> 01:01:16,422 කවදා ද? මට කියන්න. 586 01:01:16,506 --> 01:01:18,132 මැඩලීන්, මට කියන්න. නැහැ! 587 01:01:18,216 --> 01:01:20,134 මැඩලීන්, මට කියන්න එය කුමක්ද. ඔබ කොහෙද යන්නේ? 588 01:01:20,218 --> 01:01:21,677 ඔබව රැගෙන යන්නේ කුමක්ද? නැහැ, මට ඔයාට කියන්න බැහැ. 589 01:01:21,762 --> 01:01:23,596 ඔබ පැන්න විට බොක්ක තුළට, ඔබ කළේ නැත ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා. 590 01:01:23,722 --> 01:01:24,889 ඔබ අනුමාන කළා, නමුත් ඔබ දැන සිටියේ නැත. මම පැන්නේ නැහැ. 591 01:01:25,015 --> 01:01:26,849 මම පැන්නේ නැහැ. මම දරුණුයි. ඔයා කිව්වා මම වැටුණා කියලා. ඇයි පැන්නේ? 592 01:01:26,933 --> 01:01:28,517 ඇයි පැන්නේ? මට ඔයාට කියන්න බෑ. 593 01:01:28,602 --> 01:01:30,186 ඇයි පැන්නේ? ඇතුලේ මොනවද තිබ්බේ 594 01:01:30,270 --> 01:01:32,104 ඒක ඔයාට පනින්න කිව්වද? එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර. 595 01:01:32,189 --> 01:01:33,564 කුමක් ද? කුමක් ද? 596 01:01:33,648 --> 01:01:38,152 කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා. කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා. මාව මෙතනින් අරන් යන්න. 597 01:01:39,946 --> 01:01:41,864 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නද? 598 01:01:43,784 --> 01:01:45,659 ආලෝකයේ කොහේ හරි. 599 01:01:46,286 --> 01:01:48,037 මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න. පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා නැවත මගෙන් අසන්න. 600 01:01:48,121 --> 01:01:49,997 කරුණාකර මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න. 601 01:02:24,491 --> 01:02:26,117 ඇයි දුව ගියේ? 602 01:02:26,576 --> 01:02:29,245 මම වගකිව යුතුයි දැන් ඔබ වෙනුවෙන්. 603 01:02:29,329 --> 01:02:31,789 දන්නවද චීන්නු කියනවා ඔබ සුරැකූ පසු පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය, 604 01:02:31,873 --> 01:02:35,584 ඔබ වගකිව යුතුයි ඒ සඳහා සදහටම, එබැවින් මම කැපවී සිටිමි. 605 01:02:35,669 --> 01:02:37,169 මට දැනගන්න වෙනවා. 606 01:02:38,338 --> 01:02:40,548 ඔච්චර අඩුයි මම දන්නවා කියලා. 607 01:02:44,845 --> 01:02:49,306 හරියට මම ඇවිදිනවා වගේ දිගු කොරිඩෝවක් දිගේ 608 01:02:51,059 --> 01:02:55,813 වරක් පිළිබිඹු වූ බව, සහ එම කැඩපතේ කොටස් තවමත් එහි එල්ලී ඇත. 609 01:02:55,897 --> 01:02:59,525 සහ මම අවසානයට පැමිණෙන විට කොරිඩෝවේ, 610 01:02:59,609 --> 01:03:01,861 අන්ධකාරය හැර අන් කිසිවක් නැත. 611 01:03:03,572 --> 01:03:06,615 අනික මම දන්නවා ඒක කවදාද කියලා මම අඳුරට ඇවිදිමි, 612 01:03:08,743 --> 01:03:10,286 මම මැරෙනවා කියලා. 613 01:03:12,122 --> 01:03:15,958 මම කවදාවත් අවසානයට පැමිණ නැත. මම හැමදාම ආපහු ආවා ඊට කලින්. 614 01:03:17,377 --> 01:03:18,461 එක් වරක් හැර. 615 01:03:18,545 --> 01:03:20,004 ඊයේ? 616 01:03:20,088 --> 01:03:22,256 සහ ඔබ දැන සිටියේ නැත. ඔබ දැන සිටියේ නැත මොකද වුණේ කියලා 617 01:03:22,340 --> 01:03:24,383 ඔබ සොයා ගන්නා තුරු ඔබ මා සමඟ. 618 01:03:24,468 --> 01:03:26,051 ඔබ දැන සිටියේ නැත ඔබ සිටි තැන. 619 01:03:26,136 --> 01:03:29,889 නමුත් කුඩා දර්ශන, කැඩපතේ කොටස්, ඔබට ඒවා මතකයි. 620 01:03:29,973 --> 01:03:32,266 නොපැහැදිලි. ඔබට මතක කුමක්ද? 621 01:03:32,350 --> 01:03:36,353 කාමරයක් තියෙනවා, මම එහි තනිව වාඩි වී සිටිමි. 622 01:03:37,314 --> 01:03:38,647 හැමදාම තනියම. 623 01:03:38,732 --> 01:03:40,065 වෙන මොනවා ද? 624 01:03:40,150 --> 01:03:41,484 සොහොනක්. 625 01:03:41,568 --> 01:03:42,610 කොහෙද? 626 01:03:42,694 --> 01:03:47,072 මම දන්නේ නැහැ. එය විවෘත සොහොනක් සහ මම ... 627 01:03:47,157 --> 01:03:50,743 මම සොහොන් ගල අසල සිටිමි, එය දෙස බලමින්. 628 01:03:50,827 --> 01:03:52,870 ඒක මගේ සොහොන. නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද? 629 01:03:52,954 --> 01:03:54,622 මම දන්නවා. 630 01:03:54,706 --> 01:03:57,333 ඒත් නමක් තියෙනවද සොහොන් ගල මතද? 631 01:03:57,417 --> 01:04:02,838 නෑ නෑ ඒක අලුත් සහ පිරිසිදු හා බලා සිටීම. 632 01:04:04,424 --> 01:04:05,758 හොඳයි, වෙන මොනවද? 633 01:04:06,635 --> 01:04:09,178 මේ කොටස හීනයක්. මම සිතනවා. 634 01:04:10,639 --> 01:04:16,227 කුළුණක්, සීනුවක් තියෙනවා සහ පහත උද්යානයක්. 635 01:04:16,311 --> 01:04:20,272 එය ස්පාඤ්ඤයේ බව පෙනේ, ස්පාඤ්ඤයේ ගමක්. 636 01:04:21,608 --> 01:04:23,359 එය ක්ලික් කර එය නැති වී යයි. 637 01:04:23,443 --> 01:04:25,819 හොඳයි, ප්රතිමූර්තියක්? 638 01:04:25,904 --> 01:04:28,113 ඔබට පින්තූරයක් පෙනෙනවාද? නැත. 639 01:04:28,198 --> 01:04:33,369 මට හොයාගන්න පුළුවන් උනා නම් යතුර, ආරම්භය, සහ එය එකට දමන්න, මම ... 640 01:04:33,453 --> 01:04:35,162 ඉතින්, එය පැහැදිලි කරන්න? 641 01:04:36,748 --> 01:04:39,291 ක්‍රමයක් තියෙනවා එය පැහැදිලි කිරීමට, ඔබට පෙනේ. 642 01:04:40,460 --> 01:04:43,754 මට පිස්සු නම් ඉතින් එය පැහැදිලි කරනු ඇත, එසේ නොවේද? 643 01:04:46,341 --> 01:04:47,716 මැඩලීන්! 644 01:04:52,264 --> 01:04:53,639 ඔහ්, ස්කොටී! 645 01:04:54,266 --> 01:04:58,394 මට පිස්සු නැහැ! මට පිස්සු නැහැ! මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 646 01:04:58,478 --> 01:05:01,897 මගේ ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා, ඒ වගේම ඇය කියනවා මම මැරෙන්න ඕනේ කියලා. 647 01:05:01,982 --> 01:05:04,024 ඔහ්, ස්කොටී, මට යන්න දෙන්න එපා. 648 01:05:04,109 --> 01:05:07,403 මම මෙහේ. මට ඔයාව තියෙනවා. 649 01:05:07,487 --> 01:05:09,029 මට හොඳටම බයයි. 650 01:05:19,457 --> 01:05:21,333 මාව දාලා යන්න එපා. 651 01:05:21,418 --> 01:05:22,418 මා සමඟ රැඳෙන්න. 652 01:05:22,502 --> 01:05:23,544 හැම වෙලාවෙම. 653 01:05:50,822 --> 01:05:52,072 හායි, ජොනී. 654 01:05:52,157 --> 01:05:53,532 ආයුබෝවන්. 655 01:05:53,617 --> 01:05:55,367 ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද? 656 01:05:55,535 --> 01:05:57,494 මම කළා, ඇත්තෙන්ම. 657 01:05:57,579 --> 01:05:59,413 මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්. 658 01:05:59,497 --> 01:06:01,123 හරි හරී. 659 01:06:01,207 --> 01:06:05,252 ඔබ කවදා සිටද ලිස්සා යන නෝට්ටු වටා යන්න පිරිමි දොරවල් යට? 660 01:06:05,337 --> 01:06:07,546 මට පුළුවන්කම නැවැත්තු නිසා ඒවා දුරකථනයෙන් ලබා ගැනීමට. 661 01:06:07,631 --> 01:06:11,508 කිසිවක් නැති මිනිසෙකු සඳහා කිරීමට, ඔබ නිසැකවම කාර්යබහුල කුඩා මී මැස්සෙක්. 662 01:06:11,593 --> 01:06:13,844 කොහෙද යන්නෙ මෙම දිනවල? 663 01:06:13,928 --> 01:06:15,429 නිකන් ඉබාගාතේ යනවා. 664 01:06:16,806 --> 01:06:18,098 කොහෙද? 665 01:06:18,183 --> 01:06:19,600 වටා. 666 01:06:20,935 --> 01:06:21,935 ඔහ්. 667 01:06:22,437 --> 01:06:24,438 මොකක්ද මේ... 668 01:06:24,522 --> 01:06:26,899 මොකක්ද මේ මංමුලා සහගත වුණේ මාව බලන්න පෙළඹෙනවාද? 669 01:06:26,983 --> 01:06:29,818 මම මගේ සටහනේ කිව්වේ, "ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?" 670 01:06:29,903 --> 01:06:31,695 ගොඩක් ඇහෙන්නේ නැහැ මට මංමුලා සහගතයි. 671 01:06:31,780 --> 01:06:35,115 ඔව්, මම හඳුනාගත්තා ටිකක් යටින්. 672 01:06:36,451 --> 01:06:40,329 හොඳයි, මම හිතුවා මම ඔයාට බොන්න දුන්නොත් කියලා සහ ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ලබා දුන්නා, 673 01:06:40,413 --> 01:06:42,831 ඔබ ඉතා කෘතඥ වනු ඇත, ඔයා මාව ෆිල්ම් එකකට එක්කන් යනවා. 674 01:06:42,916 --> 01:06:46,418 ඒක සාධාරණයි. අපි මොනවා ගැන කතා කරමුද රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී? 675 01:06:48,088 --> 01:06:50,089 අපොයි මේකයි අරකයි. 676 01:06:50,173 --> 01:06:51,965 මම මොනවද කරමින් සිටියේ? 677 01:06:52,425 --> 01:06:54,301 ඔබට අවශ්ය නම් පමණි. 678 01:06:54,386 --> 01:06:57,262 මට විශ්වාසයි අපි එහෙම නොකරන බව ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැත. 679 01:06:57,347 --> 01:06:58,681 ස්වභාවිකවම. 680 01:07:01,726 --> 01:07:03,769 ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? 681 01:07:05,021 --> 01:07:06,397 ඉබාගාතේ යනවා. 682 01:07:08,775 --> 01:07:11,985 ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? ස්තූතියි, ආදරණීය. 683 01:07:12,070 --> 01:07:14,196 ඔහ්, මම ඉඳලා තියෙනවා පුදුම කාලයක්. 684 01:07:14,280 --> 01:07:16,990 මම ආපහු ගියා මගේ පළමු ආදරයට, පින්තාරු කිරීම. 685 01:07:17,075 --> 01:07:18,158 හොඳයි, ඔබට හොඳයි. 686 01:07:18,243 --> 01:07:21,537 මම හැමදාම කිව්වා ඔයා කියලා ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම යට ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුව. 687 01:07:21,621 --> 01:07:25,207 ඔබ දන්නවා, එය ජීවත්වීමකි. නමුත් මම ඇත්තටම සතුටුයි මේ ගැන. 688 01:07:25,291 --> 01:07:27,710 එය කුමක් ද? නිශ්චල ජීවිතයක්? 689 01:07:27,794 --> 01:07:32,131 නැහැ, නැහැ, හරියටම නැහැ. ඔයාට බලන්න ඕනද? 690 01:07:32,215 --> 01:07:33,799 හ්ම්. ඔව්. 691 01:07:33,883 --> 01:07:36,301 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතුවා ඇති කියලා එය ඔබට දෙන්න. 692 01:07:36,386 --> 01:07:37,428 ඔහ්? 693 01:07:49,899 --> 01:07:51,442 ජොනී! 694 01:07:51,526 --> 01:07:53,986 එය විහිළුවක් නොවේ, මිඩ්ජ්. 695 01:07:54,070 --> 01:07:55,738 ජොනී! නැත. 696 01:07:56,823 --> 01:07:58,282 ජානි මට නිකමට හිතුනා... 697 01:07:58,366 --> 01:07:59,366 අහ්-ආහ්. 698 01:07:59,993 --> 01:08:01,243 නැත. 699 01:08:02,454 --> 01:08:05,122 අපි ඒ චිත්‍රපටිය හදමු වෙනත් රාත්‍රියක, හරිද? 700 01:08:12,505 --> 01:08:13,756 ජොනී! 701 01:08:18,428 --> 01:08:20,554 ඔහ්, මාජෝරි වුඩ්, මෝඩයා! 702 01:08:21,598 --> 01:08:22,806 මෝඩයා! 703 01:08:31,524 --> 01:08:34,860 මෝඩයි! මෝඩයි! මෝඩයි! 704 01:09:13,066 --> 01:09:14,566 මැඩලීන්! කාරණය කුමක් ද? වේලාව කීය ද? 705 01:09:14,651 --> 01:09:18,320 මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුනා, ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා සහ ඔබ සමඟ සිටින්න. 706 01:09:18,404 --> 01:09:20,072 ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 707 01:09:20,156 --> 01:09:22,407 මට සිහිනය තිබුණා. සිහිනය නැවතත් පැමිණියේය. 708 01:09:22,492 --> 01:09:25,327 දැන්, දැන්, ඒක වෙයි හොඳින් වේවා. 709 01:09:25,411 --> 01:09:28,622 ඔක්කොම හරි යයි. මෙන්න, මම ඔයාව ගන්නම් සමහර බ්රැන්ඩි. 710 01:09:29,123 --> 01:09:32,751 මේක නිකන් බොන්න. මෙන්න, බෙහෙත් වගේ. 711 01:09:34,963 --> 01:09:36,588 දැන් එතන. 712 01:09:36,673 --> 01:09:40,217 එය සිහිනයක් විය. ඔබ අවදියෙන්. ඔබ දැන් හොඳින්. 713 01:09:41,427 --> 01:09:43,178 දැන්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද? 714 01:09:44,222 --> 01:09:48,058 එය නැවතත් කුළුණ විය, සහ සීනුව, සහ පැරණි ස්පාඤ්ඤ ගම්මානය. 715 01:09:48,142 --> 01:09:49,226 ඔව්? 716 01:09:49,310 --> 01:09:51,687 පැහැදිලියි, ඉතා පැහැදිලියි පළමු වතාවට. ඒ සියල්ල. 717 01:09:51,771 --> 01:09:53,021 මට කියන්න. 718 01:09:54,065 --> 01:09:56,108 එය ගමේ චතුරශ්‍රයක් විය සහ ගස් සහිත කොළ, 719 01:09:56,234 --> 01:10:00,529 සහ පැරණි සුදු හුනු ගෑමක් ස්පාඤ්ඤ පල්ලිය සළුවක් සමඟ. 720 01:10:00,613 --> 01:10:03,073 හරිත හරහා, ලොකු එකක් තිබුණා අළු, ලී නිවස, 721 01:10:03,157 --> 01:10:06,159 ආලින්දයක් සහ ෂටර් සමඟ සහ ඉහළින් බැල්කනියක්, කුඩා වත්තක්, 722 01:10:06,244 --> 01:10:08,203 සහ එය අසල ලිවර් ස්ටේබල් එකක් 723 01:10:08,288 --> 01:10:10,080 පැරණි මැදිරි සමඟ ඇතුලට පෙල ගැසිලා. 724 01:10:10,164 --> 01:10:11,623 යන්න. 725 01:10:11,708 --> 01:10:15,002 කොළ පාට අවසානයේ, එහි සුදු හුනු ගෑමක් විය ගල් නිවස, 726 01:10:15,086 --> 01:10:17,045 ලස්සන ගම්මිරිස් ගසක් සමඟ කෙළවරේ. 727 01:10:17,130 --> 01:10:20,382 සහ පැරණි ලී හෝටලයක් පැරණි කැලිෆෝනියා දිනවල සිට? 728 01:10:20,466 --> 01:10:25,679 සහ සැලුන් එකක්? අඳුරු, පහත් සිවිලිම්, එල්ලෙන තෙල් ලාම්පු සමඟ? 729 01:10:25,763 --> 01:10:27,180 ඔව්. 730 01:10:27,265 --> 01:10:30,267 ඔක්කොම තියෙනවා. ඒක හීනයක් නෙවෙයි. 731 01:10:32,770 --> 01:10:35,480 ඔබ කලින් එහි ගොස් ඇත. ඔබ එය දැක ඇත. 732 01:10:37,400 --> 01:10:38,400 නැහැ, කවදාවත්. 733 01:10:38,484 --> 01:10:40,527 මැඩලීන්, සැතපුම් සියයක් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝට දකුණින්, 734 01:10:40,612 --> 01:10:42,446 පරණ එකක් තියෙනවා ස්පාඤ්ඤ මෙහෙයුම, 735 01:10:42,530 --> 01:10:45,032 සැන් ජුවාන් බවුටිස්ටා එය හැඳින්වේ, සහ එය සංරක්ෂණය කර ඇත 736 01:10:45,116 --> 01:10:47,951 එය හරියටම වසර 100 කට පෙර, කෞතුකාගාරයක් ලෙස. 737 01:10:48,036 --> 01:10:51,580 දැන් හොඳට හිතන්න, සොඳුරිය. හොඳට හිතන්න. 738 01:10:51,664 --> 01:10:53,498 ඔබ කලින් එහි ගොස් ඇත. ඔබ එය දැක ඇත. 739 01:10:53,583 --> 01:10:55,417 නෑ නෑ මම කවදාවත්... මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ. 740 01:10:55,501 --> 01:10:57,044 ඔහ්, ස්කොටී, ඒ මොකක්ද? මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ. 741 01:10:57,128 --> 01:10:59,171 හොඳට හිතන්න. දැන් යන්න ඔබේ සිහිනය ගැන. 742 01:10:59,255 --> 01:11:01,089 ඒ මොකක්ද ඒ ඔයාව බය කලාද ඉතින් 743 01:11:01,174 --> 01:11:04,885 මම කොළ පාට මත තනිව සිටියෙමි යමක් සොයමින්. 744 01:11:04,969 --> 01:11:07,304 ඊට පස්සේ මම පටන් ගත්තා පල්ලියට පයින් යන්න. 745 01:11:08,848 --> 01:11:13,435 ඒත් එතකොට අඳුර වැසී ගියේය මම අඳුරේ තනිව සිටියෙමි. 746 01:11:13,519 --> 01:11:17,773 ඇදගෙන යනවා අඳුරට, මම අවදි වීමට සටන් කළෙමි. 747 01:11:18,691 --> 01:11:21,276 ඔහ්, ඔයා වෙන්න යන්නේ හරි දැන් මැඩලීන්. 748 01:11:21,361 --> 01:11:24,279 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඔබ මට දුන්නා දැන් වැඩ කිරීමට යමක්. 749 01:11:24,364 --> 01:11:26,448 මම ඔයාව එක්කන් යන්නම් එම මෙහෙයුමට පහළින්, අද පස්වරුවේ. 750 01:11:26,532 --> 01:11:28,825 තවද ඔබ එය දකින විට, ඔබට මතක ඇති ඔබ එය කලින් දුටු විට, 751 01:11:28,910 --> 01:11:33,872 එය ඔබේ සිහිනය අවසන් කරයි. එය විනාශ කරයි. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. කමක් නැහැ? 752 01:11:36,751 --> 01:11:38,669 දැන් එන්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 753 01:11:38,753 --> 01:11:41,338 නෑ. මම හොඳින් ඉන්නම්. 754 01:11:41,422 --> 01:11:43,674 ඔබ නැවත මෙහි එන්න දහවල් පමණ. 755 01:13:02,295 --> 01:13:06,006 මැඩලීන්, ඔබ දැන් කොහෙද? 756 01:13:07,967 --> 01:13:10,302 මෙන්න ඔබ සමඟ. සහ ඒ සියල්ල සැබෑ ය. 757 01:13:11,012 --> 01:13:14,181 එය නිකම්ම නොවේ එය වසර 100 කට පෙර මෙන්, හෝ වසරකට පෙර, 758 01:13:14,265 --> 01:13:17,726 හෝ මාස හයකට පෙර හෝ එය වූ විට ඔබ එය බැලීමට මෙහි සිටියා. 759 01:13:17,810 --> 01:13:20,687 දැන්, මැඩලීන්, කවදාදැයි සිතන්න ඔබ මෙහි සිටියා. 760 01:13:22,815 --> 01:13:25,484 තිබුණේ නැහැ එතකොට ගොඩක් මැදිරි. 761 01:13:27,028 --> 01:13:29,362 අශ්වයෝ හිටියා කුටිවල. 762 01:13:30,698 --> 01:13:32,824 බොක්කක්, කළු දෙකක් සහ අළු. 763 01:13:35,119 --> 01:13:37,162 එය අපේ ප්‍රියතම ස්ථානය විය. 764 01:13:38,873 --> 01:13:41,583 නමුත් අපට තහනම් විය මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට. 765 01:13:41,667 --> 01:13:45,170 තෙරේසා සහෝදරිය අපිට බනිනවා. 766 01:13:49,300 --> 01:13:52,302 මේ බලන්න. හොඳයි, මෙන්න ඔබේ අළු අශ්වයා. 767 01:13:54,347 --> 01:13:57,057 ගන්න පොඩි අමාරුවක් තියෙනවා කුටියේ සහ ඉන් පිටත තල්ලු නොකර, 768 01:13:57,141 --> 01:13:58,517 නමුත් එසේ වුවද ... 769 01:13:58,601 --> 01:14:01,353 ඔයාට පේනවද? උත්තරයක් තියෙනවා සෑම දෙයක් සඳහාම. 770 01:14:05,858 --> 01:14:08,443 මැඩලීන්, උත්සාහ කරන්න. 771 01:14:13,741 --> 01:14:15,117 මා වෙනුවෙන් උත්සාහ කරන්න. 772 01:14:35,680 --> 01:14:36,972 මම ඔයාට ආදරෙයි, මැඩලීන්. 773 01:14:37,056 --> 01:14:38,849 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 774 01:14:38,933 --> 01:14:39,975 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 775 01:14:40,059 --> 01:14:41,810 නෑ නෑ අපි එකට. 776 01:14:41,894 --> 01:14:44,646 නෑ පරක්කු වැඩියි. දෙයක් තියෙනවා මම කළ යුතුයි. 777 01:14:44,730 --> 01:14:47,649 නෑ. මොකුත් නෑ ඔබ කළ යුතුයි. 778 01:14:47,733 --> 01:14:49,901 මොකුත් නෑ ඔබ කළ යුතුයි. 779 01:14:52,113 --> 01:14:54,906 කිසිවෙකු ඔබ සතු නොවේ. ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි. 780 01:15:01,539 --> 01:15:03,248 නෑ පරක්කු වැඩියි. 781 01:15:16,053 --> 01:15:17,637 බලන්න. ඒක සාධාරණ නැහැ. පරක්කු වැඩියි. 782 01:15:17,722 --> 01:15:20,015 එය කළ යුතුව තිබුණේ නැත මේ ආකාරයට සිදුවීමට. එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි. 783 01:15:20,099 --> 01:15:22,601 එය සිදු විය යුතු විය. අපි ආදරෙන් ඉන්නවා. එච්චරයි ගණන් ගන්නේ. 784 01:15:22,685 --> 01:15:26,479 බලන්න, මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. 785 01:15:31,402 --> 01:15:33,320 මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවාද? 786 01:15:33,404 --> 01:15:34,571 ඔව්. 787 01:15:35,740 --> 01:15:38,325 අනික ඔයාට මාව නැති උනොත්.. එතකොට ඔයා දන්නවා මම... 788 01:15:38,409 --> 01:15:40,702 මම ඔබට ආදරය කළ අතර මට අවශ්ය විය ඔබට දිගටම ආදරය කිරීමට. 789 01:15:40,786 --> 01:15:41,953 මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ. 790 01:15:44,916 --> 01:15:46,708 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පල්ලිය, තනියම. 791 01:15:46,792 --> 01:15:48,084 නමුත් ඇයි? 792 01:16:10,191 --> 01:16:15,654 මැඩලීන්! 793 01:16:24,455 --> 01:16:25,830 මැඩලීන්! 794 01:18:33,417 --> 01:18:35,126 ෆර්ගසන්. 795 01:18:35,211 --> 01:18:41,132 එල්ස්ටර් මහතා, ඒ ගැන සැක කරනවා සියල්ල හොඳ නැත ඔහුගේ බිරිඳගේ මානසික තත්ත්වය සමඟ, 796 01:18:41,217 --> 01:18:45,678 මූලික ගත්තා ඇය ළඟ තබා ගැනීමේ පූර්වාරක්ෂාව ෆර්ගියුසන් මහතා විසින් නරඹන ලදී 797 01:18:45,763 --> 01:18:48,098 ඇයට කිසිදු හානියක් නොවන පරිදි. 798 01:18:48,182 --> 01:18:50,225 තවද ඔබ එය අසා ඇත එල්ස්ටර් මහතා සූදානම් විය 799 01:18:50,309 --> 01:18:52,936 ඔහුගේ බිරිඳ රැගෙන යාමට ආයතනයකට, 800 01:18:53,020 --> 01:18:58,233 එහිදී ඇයගේ මානසික සෞඛ්‍යය අතේ තිබ්බා සුදුසුකම් ලත් විශේෂඥයින්. 801 01:18:58,317 --> 01:19:01,111 ෆර්ගියුසන් මහතා, හිටපු රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීම, 802 01:19:01,195 --> 01:19:05,740 පෙනෙන්නට තිබුණි භූමිකාව සඳහා නිවැරදි තේරීම මුරකරු සහ ආරක්ෂකයා. 803 01:19:05,825 --> 01:19:08,952 ඔබ ඉගෙන ගත් පරිදි, එය අවාසනාවන්ත තේරීමක් විය. 804 01:19:09,036 --> 01:19:12,664 කෙසේ වෙතත්, ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි මම සිතමි කිසිම දොස් පවරන්න බෑ කියලා සැමියාට. 805 01:19:12,748 --> 01:19:15,583 ඔහුගේ බිරිඳ තැබීමට ඔහුගේ ප්රමාදය වෛද්ය රැකවරණය යටතේ නියමිත විය 806 01:19:15,668 --> 01:19:19,212 අවශ්යතාවයට පමණි තොරතුරු සඳහා ඇගේ හැසිරීම සම්බන්ධයෙන්, 807 01:19:19,296 --> 01:19:21,923 ඔහු බලාපොරොත්තු වූ ෆර්ගියුසන් මහතාගෙන් ලබාගන්න. 808 01:19:22,007 --> 01:19:25,093 ඔහු සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගෙන තිබුණි තම බිරිඳ ආරක්ෂා කිරීමට. 809 01:19:25,177 --> 01:19:29,764 ඔහුට අපේක්ෂා කළ නොහැකි විය ෆර්ගියුසන් මහතාගේ දුර්වලකම ඔහුගේ උසට ඇති බිය, 810 01:19:29,849 --> 01:19:32,767 ඔහුව බල රහිත කරයි ඔහු වඩාත් අවශ්ය වූ විට. 811 01:19:32,852 --> 01:19:35,437 ෆර්ගියුසන් මහතාට අනුව, 812 01:19:35,521 --> 01:19:39,649 ඔබ අසා ඇත ඔහුගේ හිටපු උසස්, රහස් පරීක්ෂක කපිතාන් හැන්සන්, 813 01:19:39,733 --> 01:19:41,943 ඒ මහා නගරයෙන් උතුරට, 814 01:19:42,027 --> 01:19:44,988 ඔහුගේ බවට සාක්ෂි දෙන්න චරිතය සහ හැකියාව. 815 01:19:45,072 --> 01:19:47,615 කපිතාන් හැන්සන් විය වඩාත්ම උද්යෝගිමත්. 816 01:19:47,700 --> 01:19:50,785 මීට පෙර වරක් බව ඇත්ත, සමාන තත්වයන් යටතේ, 817 01:19:50,870 --> 01:19:55,248 ෆර්ගියුසන් මහතා අවසර දුන්නේය පොලිස් සගයෙකි ඔහුගේ මරණයට වැටීමට, 818 01:19:55,332 --> 01:19:58,960 නායක හැන්සන් දැවී ගියේය "අවාසනාවන්ත සිදුවීමක්" ලෙසයි. 819 01:20:00,880 --> 01:20:02,964 ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆර්ගියුසන් මහතා පැසසිය යුතු ය 820 01:20:03,048 --> 01:20:06,176 වරක් සුරැකීම මත කාන්තාවගේ ජීවිතය, 821 01:20:06,260 --> 01:20:11,139 විට, පෙර සුදුසු අවස්ථාවක අපගමනය, ඇය විසි කළාය ඇය බොක්ක තුලට. 822 01:20:11,223 --> 01:20:15,477 දැන සිටීම කණගාටුවට කරුණකි ඇගේ සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රවණතා, 823 01:20:15,561 --> 01:20:18,521 ඔහු සෑදුවේ නැත වැඩි උත්සාහයක් දෙවන වතාව. 824 01:20:21,442 --> 01:20:23,276 නමුත් අපි මෙතන නැහැ විනිශ්චය කිරීමට 825 01:20:23,360 --> 01:20:27,739 ෆර්ගියුසන් මහතාගේ මුලපිරීම නොමැතිකම. ඔහු කිසිවක් නොකළේය. 826 01:20:27,823 --> 01:20:31,451 ඒ වගේම නීතියේ තියෙන්නේ පොඩි දෙයක් විෂය ගැන කියන්න නොකළ දේවලින්. 827 01:20:31,535 --> 01:20:37,624 ඔහුගේ අමුතු හැසිරීමද නැත ශරීරය වැටෙනු දැකීමෙන් පසුවය 828 01:20:37,708 --> 01:20:39,667 ඕනෑම දරාගැනීමක් තිබේ ඔබේ තීන්දුව මත. 829 01:20:40,628 --> 01:20:44,964 ඔහු රැඳී සිටියේ නැත සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ මරණයෙන්. ඔහු ගියා. 830 01:20:45,049 --> 01:20:48,510 ඔහු දුක් වින්ද බව කියයි මානසික අඳුරු වීමක් සහ තවත් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත 831 01:20:48,594 --> 01:20:51,804 ඔහු තමා සොයා ගන්නා තුරු නැවතත් ඔහුගේම මහල් නිවාසයේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි 832 01:20:51,889 --> 01:20:53,556 පැය කිහිපයකට පසුව. 833 01:20:53,641 --> 01:20:56,267 ඔබට එය පිළිගත හැකිය, නැත. 834 01:20:57,937 --> 01:21:02,357 එසේත් නැතිනම් ඔබ එය විශ්වාස කරයි නැවත වරක් අවසර දී ඇත කෙනෙක් මැරෙන්න, 835 01:21:02,441 --> 01:21:06,027 ඔහුට මුහුණ දීමට නොහැකි විය ඛේදජනක ප්රතිඵලය ඔහුගේම දුර්වලකම 836 01:21:06,111 --> 01:21:07,612 පැනලා ගියා. 837 01:21:10,032 --> 01:21:12,742 ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ ඔබේ තීන්දුව සමඟ. 838 01:21:13,244 --> 01:21:16,454 එය ඔහු අතර ප්‍රශ්නයක් සහ ඔහුගේම හෘද සාක්ෂිය. 839 01:21:18,415 --> 01:21:21,960 දැන්, සාක්ෂි වලින් මානසික තත්ත්වය පිළිබඳ මැඩලීන් එල්ස්ටර්ගේ 840 01:21:22,044 --> 01:21:24,796 ඇගේ මරණයට පෙර, සිට ඇගේ මරණය සිදුවූ ආකාරය, 841 01:21:24,880 --> 01:21:27,048 සහ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් ශරීරය පරීක්ෂා කිරීම 842 01:21:27,132 --> 01:21:29,217 සැබෑ හේතුව පෙන්වමින් ඇගේ මරණය ගැන, 843 01:21:29,301 --> 01:21:32,929 ඔබට කිසිදු දුෂ්කරතාවයක් නොතිබිය යුතුය ඔබේ තීන්දුවට එළඹීමේදී, මහත්වරුනි. 844 01:21:33,013 --> 01:21:35,139 ඔබට අවශ්ය නම් විශ්රාම ගත හැක. 845 01:21:37,560 --> 01:21:38,851 ඉන්න, ජෝන්ස් මහත්මයා. 846 01:22:01,208 --> 01:22:02,333 අපි තීන්දුවකට ඇවිත් තියෙනවා. 847 01:22:02,418 --> 01:22:03,793 ඔයාට ස්තූතියි. 848 01:22:07,256 --> 01:22:10,383 "ජූරි සභාව සොයා ගනී මැඩලීන් එල්ස්ටර් කියලා සියදිවි නසා ගත්තා 849 01:22:10,467 --> 01:22:13,136 "නොසන්සුන් මනසක් ඇති විට." 850 01:22:13,220 --> 01:22:16,139 ඔබේ තීන්දුව වනු ඇත එසේ සටහන් කර ඇත. අස් කළා. 851 01:22:22,396 --> 01:22:23,771 හරි, ස්කොටී, අපි යමු. 852 01:22:23,856 --> 01:22:25,273 මම ඔහුට කතා කළොත් මතක තබා ගන්න විනාඩියකට? 853 01:22:25,357 --> 01:22:26,649 නැහැ, ඉදිරියට යන්න. 854 01:22:27,776 --> 01:22:29,027 ස්කොටී. 855 01:22:33,365 --> 01:22:35,950 සමාවෙන්න, ස්කොටී. එය රළු විය. 856 01:22:36,035 --> 01:22:38,536 ඔහුට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ ඔබට කතා කිරීමට ඒ වගේ. 857 01:22:38,621 --> 01:22:42,582 එය මගේ වගකීම විය. මට නොතිබිය යුතුයි ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා. 858 01:22:42,666 --> 01:22:45,710 නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ ඔබ මට කියන්නට ඇත. 859 01:22:45,794 --> 01:22:48,379 මම එළියට යනවා, ස්කොටී, යහපත සඳහා. 860 01:22:48,464 --> 01:22:50,548 මට මෙතන ඉන්න බෑ. 861 01:22:50,633 --> 01:22:55,470 මම සුළඟට යනවා ඇගේ සහ මගේ කටයුතු, මට හැකි තාක් දුර යන්න. 862 01:22:56,889 --> 01:23:00,600 යුරෝපය, සමහර විට. ඒ වගේම මම කවදාවත් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 863 01:23:02,853 --> 01:23:04,479 ආයුබෝවන්, ස්කොටී. 864 01:23:05,898 --> 01:23:09,108 මොනවා හරි තියෙනවා නම් මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් මම යන්න කලින්. 865 01:23:10,778 --> 01:23:13,404 ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට. 866 01:23:14,406 --> 01:23:16,908 ඔබත් මමත් දන්නවා කවුද මැඩලීන් මැරුවේ. 867 01:23:24,792 --> 01:23:27,502 එන්න, ස්කොටී. අපි මෙතනින් යමු. 868 01:25:35,088 --> 01:25:38,800 ඒ මොසාර්ට්, Wolfgang Amadeus. 869 01:25:40,302 --> 01:25:43,471 මම ගොඩක් වෙලා කතා කළා ඒ නෝනා එක්ක සංගීත චිකිත්සාවේදී, ජොනී, 870 01:25:43,555 --> 01:25:46,140 ඒ වගේම ඇය කියනවා මොසාර්ට් ඔබට පිරිමි ළමයා, 871 01:25:46,225 --> 01:25:48,893 අතුගාන කොස්ස මකුළු දැල් ඉවතට. 872 01:25:51,271 --> 01:25:53,564 හොඳයි, ඒක තමයි කාන්තාව කීවාය. 873 01:25:56,693 --> 01:25:59,821 ඔබ දන්නවා, එය අපූරුයි ඔවුන් ඒ සියල්ල ඇති ආකාරය දැන් පටිගත කළා, ජෝන්. 874 01:25:59,905 --> 01:26:02,323 මට සංගීතය තියෙනවා ඩිප්සෝමනියාක්ස් සඳහා, 875 01:26:02,407 --> 01:26:06,869 සහ melancholiac සඳහා සංගීතය, සහ hypochondriacs සඳහා සංගීතය. 876 01:26:07,871 --> 01:26:11,833 මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා යමෙකුට ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු ලැබුනේ නම් මිශ්ර වී ඇත. 877 01:26:21,927 --> 01:26:25,763 මම ගොඩක් ගෙනාවා වෙනත් දේවල්, සහ ඔබ ඔබ කැමති දේ දැක ගත හැක. 878 01:26:25,848 --> 01:26:27,974 එය ස්වයංක්රීයව වසා දමයි. 879 01:26:34,565 --> 01:26:39,902 ඔහ්, ජොනී. ජානි, කරුණාකර උත්සාහ කරන්න. උත්සාහ කරන්න, ජොනී. 880 01:26:40,571 --> 01:26:43,197 ඔබ නැති වී නැත. අම්මා මෙහේ. 881 01:26:47,703 --> 01:26:49,120 කාලය? 882 01:26:50,122 --> 01:26:51,205 හරි හරී. 883 01:26:52,791 --> 01:26:54,667 මම නැවත එන්නම්, ජෝන්. 884 01:26:55,377 --> 01:26:57,503 ඔයාට මාව ඕන එය වසා දැමීමට? 885 01:27:18,400 --> 01:27:19,859 ඔහ්, ජෝන්-ඕ. 886 01:27:20,569 --> 01:27:23,112 ඔයා දන්නෙත් නෑ මම මෙතන ඉන්නවා නේද? 887 01:27:26,742 --> 01:27:28,242 නමුත් මම මෙහි සිටිමි. 888 01:27:43,175 --> 01:27:46,010 හෙදිය, මට බලන්න පුළුවන්ද? වෛද්‍යවරයා මොහොතකට? 889 01:27:46,678 --> 01:27:48,346 ඩොක්ටර්, මිස් වුඩ්. 890 01:27:50,098 --> 01:27:52,099 කරුණාකර ඔබ ඇතුළට යන්නේ නැද්ද? 891 01:27:52,851 --> 01:27:54,393 ඔව්, මිස් වුඩ්? 892 01:27:54,853 --> 01:27:58,940 වෛද්‍යතුමනි, එය කොපමණ කාලයක්ද? ඔබව රැගෙන යාමට යනවා එයාව මේකෙන් අයින් කරන්නද? 893 01:27:59,024 --> 01:28:02,568 හොඳයි, කියන්න අමාරුයි. අවම වශයෙන් මාස හයක්. සමහර විට අවුරුද්දක්. 894 01:28:02,653 --> 01:28:04,195 ඇත්තටම පුළුවන් ඔහු මත රඳා පවතී. 895 01:28:04,279 --> 01:28:06,030 ඔහු කතා නොකරනු ඇත. 896 01:28:06,114 --> 01:28:09,784 නෑ එයා දුක් විඳිනවා උග්ර melancholia සිට, 897 01:28:09,868 --> 01:28:11,786 සමග එක්ව වරදකාරී සංකීර්ණයක්. 898 01:28:11,870 --> 01:28:13,454 ඔහු තමාටම දොස් පවරයි සිදු වූ දේ සඳහා කාන්තාවට. 899 01:28:13,538 --> 01:28:16,499 අපි... අපි දන්නේ ටිකයි කලින් සිදු වූ දේ ගැන. 900 01:28:17,125 --> 01:28:20,586 හොඳයි, මට පුළුවන් ඔබට එක දෙයක් දෙන්න. ඔහු ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය. 901 01:28:21,713 --> 01:28:25,049 ඔහ්, එය සංකීර්ණ කරයි ගැටලුව, එසේ නොවේ ද? 902 01:28:25,133 --> 01:28:27,385 මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් තවත් සංකූලතාවයක්, 903 01:28:27,469 --> 01:28:29,303 ඔහු තවමත් සිටී. 904 01:28:29,388 --> 01:28:30,972 සහ ඔබට අවශ්යයි දන්නවද ඩොක්ටර් 905 01:28:31,056 --> 01:28:34,016 මම හිතන්නේ මොසාර්ට්ගේ නොවේ කොහෙත්ම උදව් කරන්න යනවා. 906 01:30:04,483 --> 01:30:05,941 ඔයාට කොහෙන්ද මේ කාර් එක? 907 01:30:06,026 --> 01:30:07,693 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? මේ... මේ කාර් එක? 908 01:30:07,778 --> 01:30:10,613 ඇයි, මම එය මිලදී ගත්තා කලින් මෙහි ජීවත් වූ මිනිසෙක්, මෙම මහල් ගොඩනැගිල්ලේ, 909 01:30:10,697 --> 01:30:14,283 ගැවින් එල්ස්ටර් මහතා. මම එය ඔහුගෙන් මිලදී ගත්තා ඔහු ඉවත්ව ගිය විට. 910 01:30:14,868 --> 01:30:17,161 ඔහ්, ඔබ ඔහුව දැන සිටියා සහ ඔහුගේ බිරිඳ. 911 01:30:17,245 --> 01:30:19,205 දුප්පත් දේ. මම ඇයව දැන සිටියේ නැත. 912 01:30:19,289 --> 01:30:21,248 මට කියන්න, එය ඇත්තද? ඇය ඇත්තටම බව... 913 01:30:21,333 --> 01:30:23,000 මම... මට සමාවෙන්න. 914 01:30:44,481 --> 01:30:46,524 සුභ සන්ද්යාවක්. සුභ සන්ද්යාවක්. 915 01:31:12,551 --> 01:31:13,926 මට ස්කොච් සහ සෝඩා දෙන්න, ඔබ එසේ කරනු ඇත. 916 01:33:53,378 --> 01:33:54,962 හොඳයි, එය කුමක්ද? 917 01:33:55,755 --> 01:33:57,172 මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද ප්‍රශ්න කිහිපයක්? 918 01:33:57,257 --> 01:33:58,590 කුමක් සඳහා ද? ඔයා කව්ද? 919 01:33:58,675 --> 01:34:00,301 මගේ නම ජෝන් ෆර්ගියුසන්. 920 01:34:00,385 --> 01:34:01,510 මෙය යම් ආකාරයකද Gallup මත විමසුමේ? 921 01:34:01,594 --> 01:34:03,220 අපොයි නෑ. 922 01:34:03,930 --> 01:34:06,473 යුවලක් විතරයි ඉන්නේ මම අහන්න කැමති දේවල්. ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙම හෝටලයේද? 923 01:34:06,558 --> 01:34:09,184 නෑ මම අහම්බෙන් දැක්කා ඔබ ඇතුල් වූ විට, ඉතින් මම හිතුවා... 924 01:34:09,269 --> 01:34:11,437 ඔව් මට එහෙම හිතුනා. පිකප් එකක්. 925 01:34:11,521 --> 01:34:15,441 හොඳයි, ඔබට ස්නායු භාවයක් තිබේ, මාව අනුගමනය කරනවා හෝටලය සහ මගේ කාමරය දක්වා. 926 01:34:15,525 --> 01:34:16,942 දැන්, ඔබ එය පරාජය කළා. ගිහින් ගහන්න. 927 01:34:17,027 --> 01:34:19,320 නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර. මට ඕනේ ඔබට කතා කිරීමට. 928 01:34:19,404 --> 01:34:20,738 අහන්න, මම එන්නම් විනාඩියකින් කෑගසන්න. 929 01:34:20,822 --> 01:34:23,615 අහන්න, මම නැහැ ඔබට රිදවනු ඇත. අවංකයි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 930 01:34:24,534 --> 01:34:27,953 කරුණාකර. යන්තම් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 931 01:34:28,038 --> 01:34:29,997 කුමක් ගැනද? ඔබ. 932 01:34:30,081 --> 01:34:31,540 ඇයි? 933 01:34:31,624 --> 01:34:33,917 මොකද ඔයා මට මතක් කරනවා කෙනෙකුගේ. 934 01:34:34,419 --> 01:34:36,587 මට එහෙම එකක් ඇහුනා පෙර ද. 935 01:34:37,339 --> 01:34:39,840 මම ඔබට යමෙකු මතක් කරමි ඔබ ඉස්සර පිස්සුවෙන් ආදරයෙන්, 936 01:34:39,924 --> 01:34:42,009 නමුත් පසුව ඇය ඔබව අත්හැරියාය වෙන කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් 937 01:34:42,093 --> 01:34:44,928 ඔබ රැගෙන ගොස් ඇත එදා ඉඳන් පන්දම. 938 01:34:45,013 --> 01:34:47,681 එතකොට ඔයා මාව දැක්කා සහ යමක් ක්ලික් විය. 939 01:34:49,100 --> 01:34:50,768 හොඳයි, ඔබ නොවේ ගොඩක් වැරදියි. 940 01:34:50,852 --> 01:34:53,020 හොඳයි, ඒක හරියන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔබ යන්න හොඳයි. 941 01:34:53,104 --> 01:34:55,022 කරුණාකර මට ඇතුලට එන්න දෙන්න. 942 01:34:55,440 --> 01:34:59,985 ඔබට දොර විවෘතව තැබිය හැකිය. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. කරුණාකර. 943 01:35:02,322 --> 01:35:05,282 හොඳයි, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මට මහා හයියෙන් කෑ ගහන්න පුළුවන්. 944 01:35:05,367 --> 01:35:07,284 දැන්, ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත. 945 01:35:08,286 --> 01:35:13,832 හොඳයි, ඔබ එතරම් පෙනෙන්නේ නැත Jack the Ripper වගේ. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 946 01:35:13,958 --> 01:35:16,001 මට දැනගන්න ඕන ඔබේ නම. ජූඩි බාර්ටන්. 947 01:35:16,127 --> 01:35:18,337 ඔබ කවුද? මම කෙල්ලෙක් විතරයි. මම මැග්නින්ස් එකේ වැඩ කරනවා. 948 01:35:18,421 --> 01:35:20,881 නැහැ, ඒත් කොහොමද ඔයාට මෙහි ජීවත් වීමට සිදුවේද? 949 01:35:20,965 --> 01:35:22,716 ඒක ජීවත් වෙන්න තැනක්, එච්චරයි. 950 01:35:22,801 --> 01:35:24,551 නැහැ, නමුත් ඔබට නැහැ දිගු කලක් මෙහි ජීවත් වූවාද? 951 01:35:24,636 --> 01:35:25,928 ඔව්, අවුරුදු තුනක් විතර. 952 01:35:26,012 --> 01:35:27,346 හොඳයි, කොහෙද කළේ ඔබ කලින් ජීවත් වෙනවාද? 953 01:35:27,430 --> 01:35:28,972 සාලිනා, කැන්සාස්. 954 01:35:30,350 --> 01:35:32,976 අහන්න, මේ මොකක්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 955 01:35:33,436 --> 01:35:35,396 මට දැනගන්න ඕන ඔබ කවුද. 956 01:35:35,480 --> 01:35:37,147 හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා. 957 01:35:39,025 --> 01:35:42,069 මගේ නම ජූඩි බාර්ටන්. මම කැන්සාස් හි සාලිනා සිට පැමිණෙමි. 958 01:35:42,153 --> 01:35:44,613 මම මැග්නින්ස් එකේ වැඩ කරනවා, මම මෙහි වාසය කරමි. 959 01:35:46,533 --> 01:35:47,991 දෙයියනේ මට තියෙනවද එය ඔප්පු කිරීමට? 960 01:35:54,332 --> 01:35:57,793 හරි මහත්තයෝ.. මගේ කැන්සාස් රියදුරු බලපත්‍රය. 961 01:35:57,877 --> 01:36:01,588 ජූඩි බාර්ටන්, අංකය Z296794, 962 01:36:01,673 --> 01:36:04,716 425 මේපල් මාවත, සාලිනා, කැන්සාස්. 963 01:36:08,221 --> 01:36:11,807 මේකේ ලිපිනය බලන්නද? මෙන්න මේ තැන. 964 01:36:12,183 --> 01:36:16,270 කැලිෆෝනියා බලපත්‍රයක් 1954 මැයි 25 නිකුත් කරන ලදී. 965 01:36:17,897 --> 01:36:20,983 ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි මගේ ඇඟිලි සලකුණු? ඔබ තෘප්තිමත්ද? 966 01:36:22,694 --> 01:36:26,321 සහ ඔබ වුවත් සෑහීමකට පත් වුවත් නැතත්, ඔබට එය පරාජය කළ හැකිය. 967 01:36:30,577 --> 01:36:33,495 අයියෝ, ඔයාට නරකයි, ඔයා නැද්ද? 968 01:36:35,915 --> 01:36:38,000 මම ඇත්තටම ඇය වගේද? 969 01:36:42,881 --> 01:36:45,257 ඇය... ඇය මැරිලා, ඇය නේද? 970 01:36:49,846 --> 01:36:52,973 මට කණගාටුයි. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවා. 971 01:37:00,273 --> 01:37:02,524 ඔව්, ඒ මම මගේ මව සමඟ. 972 01:37:04,068 --> 01:37:07,488 ඒ වගේම මගේ තාත්තා. එයා මැරිලා. 973 01:37:07,572 --> 01:37:10,157 මගේ අම්මා නැවත විවාහ වුණා, ඒත් මම ඒ මිනිහට කැමති වුනේ නෑ 974 01:37:10,241 --> 01:37:13,827 ඒ නිසා මම තීරණය කළා මම බලන්නම් ඒක මොන වගේද කියලා හිරු කැලිෆෝනියාවේ. 975 01:37:14,996 --> 01:37:17,080 මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු තුනක් වෙනවා. 976 01:37:17,665 --> 01:37:18,916 අවංකයි. 977 01:37:28,760 --> 01:37:30,886 ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද? 978 01:37:30,970 --> 01:37:32,179 ඇයි? 979 01:37:32,263 --> 01:37:34,681 හොඳයි, මට ඒක දැනෙනවා මම ඔබට යමක් ණයයි මේ සියල්ලෙන් පසු. 980 01:37:34,766 --> 01:37:36,016 ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත. 981 01:37:36,100 --> 01:37:38,018 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා කරනවද? මට ද? 982 01:37:38,102 --> 01:37:39,520 රාත්රී ආහාරය සහ තවත් මොනවාද? 983 01:37:39,604 --> 01:37:41,021 රාත්රී ආහාරය පමණි. 984 01:37:42,273 --> 01:37:43,649 මම ඔබට ඇයව මතක් කළ නිසා? 985 01:37:43,733 --> 01:37:46,443 මම කැමති නිසා ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට. 986 01:37:48,488 --> 01:37:52,324 හොඳයි, මම හිටියා පෙර අන්ධ දිනයන්හි. 987 01:37:53,451 --> 01:37:57,037 ඇත්තම කිව්වොත්, අවංකවම, මාව කලින් උස්සලා තියෙනවා. 988 01:37:58,498 --> 01:37:59,540 හරි හරී. 989 01:37:59,624 --> 01:38:01,667 හරි මම මගේ කාර් එක අරන් එන්නම්. මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම් පැය භාගයකින්. 990 01:38:01,751 --> 01:38:04,795 ඔහ්, නැහැ, ඔබ වඩා හොඳයි මට වෙනස් වීමට කාලය දෙන්න සහ ස්ථාවර වෙන්න. 991 01:38:04,879 --> 01:38:06,129 පැයක්? 992 01:38:06,714 --> 01:38:08,131 උහ්-හහ්. හරි හරී. 993 01:40:03,081 --> 01:40:05,332 ආදරණීය ස්කොටී. 994 01:40:05,416 --> 01:40:07,584 ඉතින් ඔයා මාව හොයාගත්තා. 995 01:40:07,669 --> 01:40:10,253 මේ ඒ මොහොතයි මම බිය වූ අතර බලාපොරොත්තු විය. 996 01:40:10,338 --> 01:40:14,174 මොකක්ද කියලා කල්පනා කරනවා මම කියමි සහ කරන්නෙමි මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්. 997 01:40:14,258 --> 01:40:17,260 මට ඕන වුනේ එහෙමයි ඔබව නැවත දකින්නට, එක් වරක් පමණි. 998 01:40:17,345 --> 01:40:20,305 දැන් මම යන්නම්, සහ ඔබට අත්හැරිය හැක ඔබේ සෙවීම. 999 01:40:20,390 --> 01:40:22,182 මට ඕන ඔයාට තියෙන්න මනසේ සාමය. 1000 01:40:22,266 --> 01:40:24,810 ඔබට කිසිවක් නැත ඔබටම දොස් පැවරීමට. 1001 01:40:24,894 --> 01:40:26,395 ඔබ ගොදුරු විය. 1002 01:40:26,479 --> 01:40:31,358 මම මෙවලම විය, ඔබ විය ගැවින් එල්ස්ටර්ගේ ගොදුර ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරයි. 1003 01:40:31,442 --> 01:40:36,029 ඔහු ඒ චරිතයට මාව තෝරා ගත්තා මොකද මම ඇය වගේ පෙනුන නිසා. එයා මාව එයා වගේ ඇන්දුවා. 1004 01:40:36,114 --> 01:40:40,367 එය තරමක් ආරක්ෂිත වූ නිසා ඇය ජීවත් වූයේ රටෙහි ය සහ කලාතුරකින් නගරයට පැමිණියේය. 1005 01:40:40,451 --> 01:40:43,328 ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය සාක්ෂිකරු වීමට සියදිවි නසා ගැනීමකට. 1006 01:40:43,996 --> 01:40:46,873 Carlotta කතාව කොටසක් සැබෑ විය, සොයාගත් කොටස, 1007 01:40:46,958 --> 01:40:50,585 ඔබට සාක්ෂි දීමට මැඩලීන්ට අවශ්‍ය බව සියදිවි නසා ගැනීමට. 1008 01:40:51,003 --> 01:40:55,382 ඔහු ඔබේ අසනීපය ගැන දැන සිටියේය. ඔයා කවදාවත් නැගිටින්නේ නැති බව ඔහු දැන සිටියා කුළුණට පඩිපෙළ. 1009 01:40:55,466 --> 01:40:58,385 ඔහු එය ඉතා හොඳින් සැලසුම් කළේය. ඔහු වැරදි කළේ නැත. 1010 01:40:59,929 --> 01:41:02,431 මම වැරැද්ද කළා. මම ආදරයෙන් බැඳුනෙමි. 1011 01:41:02,974 --> 01:41:05,225 එය සැලසුමේ කොටසක් නොවීය. 1012 01:41:05,977 --> 01:41:09,646 මම තවමත් ඔබට ආදරය කරනවා, ඔබ මට ආදරය කරනවාට මම කැමතියි. 1013 01:41:10,481 --> 01:41:12,524 මට ස්නායුව තිබුණා නම්, මම බොරු කියන්නම්, 1014 01:41:12,608 --> 01:41:15,235 මට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ නැවතත් මට ආදරෙයි 1015 01:41:15,319 --> 01:41:18,196 මම මා වෙනුවෙන් වන ලෙස. 1016 01:41:18,281 --> 01:41:21,575 ඒ නිසා අනිත් එක අමතක කරන්න සහ අතීතය අමතක කරන්න. 1017 01:41:21,659 --> 01:41:26,079 නමුත් මම දන්නේ නැහැ මට උත්සාහ කිරීමට ශක්තියක් ඇත. 1018 01:43:42,925 --> 01:43:45,051 ඔහ්, මෙන්න. මෙන්න, මම ඒක කරන්නම්. 1019 01:43:46,470 --> 01:43:48,054 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1020 01:43:48,139 --> 01:43:49,681 නැවත ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්. 1021 01:43:49,765 --> 01:43:51,641 මට හෙට ඔබව හමුවිය හැකිද? 1022 01:43:52,518 --> 01:43:54,227 හෙට රෑ? හොඳයි... 1023 01:43:54,312 --> 01:43:56,479 නැහැ, මම අදහස් කළේ හෙට උදේ. 1024 01:43:58,691 --> 01:44:01,067 ඒත් මට වැඩට යන්න වෙනවා. මට රස්සාවක් තියෙනවා. 1025 01:44:01,152 --> 01:44:02,319 ඔබේ රැකියාවට යන්න එපා. 1026 01:44:02,403 --> 01:44:05,363 සහ මම ජීවත් වන්නේ කුමක් මතද? ටෙක්සාස්හි මගේ තෙල් ළිං? 1027 01:44:05,448 --> 01:44:07,657 මට බලාගන්න දෙන්න ඔයාගෙන්, ජූඩි. 1028 01:44:09,660 --> 01:44:11,995 බොහොම ස්තුතියි, නමුත් ස්තුති නැහැ. 1029 01:44:13,164 --> 01:44:14,873 නෑ ජූඩි, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1030 01:44:14,957 --> 01:44:16,750 ඔහ්, මට තේරෙනවා, හරි. 1031 01:44:16,834 --> 01:44:19,419 මම තේරුම් ගත්තා මට වයස අවුරුදු 17 සිට. 1032 01:44:20,296 --> 01:44:22,756 සහ ඊළඟ පියවර වන්නේ? නෑ නෑ. නෑ නෑ. 1033 01:44:22,840 --> 01:44:25,258 නැද්ද? එතකොට මොකක්ද? 1034 01:44:25,343 --> 01:44:28,970 අපිට නිකමට පේන්න තිබුණා එකිනෙකා ගොඩක්. 1035 01:44:30,389 --> 01:44:31,514 ඇයි? 1036 01:44:32,683 --> 01:44:34,851 මම ඔබට ඇයව මතක් කළ නිසා? 1037 01:44:40,274 --> 01:44:42,025 එය ඉතා අනුපූරක නොවේ. 1038 01:44:44,362 --> 01:44:46,029 සහ වෙන කිසිවක්? 1039 01:44:47,823 --> 01:44:49,157 නැත. 1040 01:44:49,241 --> 01:44:51,534 ඒක ගොඩක් නෙවෙයි අනුපූරක, එක්කෝ. 1041 01:44:51,619 --> 01:44:54,162 මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි මට පුළුවන් තරම් ජූඩි. 1042 01:45:09,637 --> 01:45:13,431 හොඳයි, මම හිතන්නේ මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන් උදේ ගබඩාව 1043 01:45:15,267 --> 01:45:17,227 සහ නිදහසට කරුණක් කියන්න. 1044 01:46:24,003 --> 01:46:25,545 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1045 01:46:27,131 --> 01:46:28,715 මම ඒකට කැමතියි. 1046 01:46:29,133 --> 01:46:30,133 ඒ වගේ? 1047 01:46:30,217 --> 01:46:31,342 ඔව්. කමක් නැහැ. 1048 01:46:31,427 --> 01:46:33,386 හොඳයි, ඒක හරිම ලස්සනයි. 1049 01:46:33,471 --> 01:46:35,013 ඒක ලස්සනයි. 1050 01:46:35,639 --> 01:46:37,140 ඔන්න අපි ඉන්නවා. 1051 01:46:37,224 --> 01:46:40,435 දැන් අපි මේක ගන්නම්, එවිට අපි ඔබව මිලදී ගන්නෙමු එම ඇඳුම්. 1052 01:46:40,519 --> 01:46:42,771 අවංකද? ඔන්න ඔතන රන්සොහොෆ්ස්. 1053 01:46:42,855 --> 01:46:44,064 එය හොඳම ය. ඒක කීයද? 1054 01:46:44,148 --> 01:46:46,316 එය ශත 50 ක් වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි. 1055 01:46:46,400 --> 01:46:47,692 ස්කොටී, ඔබට අවශ්ය නැත. 1056 01:46:47,777 --> 01:46:49,235 ඒත් මට ඕන. 1057 01:47:12,051 --> 01:47:14,135 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ. 1058 01:47:14,220 --> 01:47:16,012 ඒත් ඔයා කිව්වේ අළු පාටයි සර්. 1059 01:47:16,097 --> 01:47:19,099 දැන් බලන්න. මට ඕන සාමාන්‍ය එකක් විතරයි, සරල අළු ඇඳුම. 1060 01:47:19,183 --> 01:47:21,601 නමුත් මම කැමතියි ඒක, ස්කොටී. 1061 01:47:21,685 --> 01:47:23,603 නෑ නෑ. ඒක හරි නෑ. 1062 01:47:23,687 --> 01:47:26,314 මහත්තයා පේනවා ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට. 1063 01:47:27,358 --> 01:47:29,359 කමක් නැහැ. අපි ඒක හොයාගන්නම්. 1064 01:47:36,742 --> 01:47:37,784 ස්කොටී, මොකක්ද ඔබ කරන්නේ? 1065 01:47:37,868 --> 01:47:39,452 මම උත්සාහ කරනවා ඔබට ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට. 1066 01:47:39,537 --> 01:47:44,165 ඒත්... ඒත් මම ආදරෙයි ඇය පැළඳ සිටි දෙවැන්න. 1067 01:47:44,250 --> 01:47:45,625 ඒ වගේම මෙයා, එය ලස්සනයි. 1068 01:47:45,709 --> 01:47:48,086 නෑ නෑ. ඔවුන් ඒවා එකක්වත් හරි නෑ. 1069 01:47:48,546 --> 01:47:51,881 ඔහ්, මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔබ අදහස් කරන ඇඳුම. කාලෙකට කලින් අපිට ඒක තිබුණා. 1070 01:47:51,966 --> 01:47:54,384 මට ගිහින් බලන්න දෙන්න. ඒ ආදර්ශය තවමත් අපට තිබෙන්න පුළුවන්. 1071 01:47:54,468 --> 01:47:55,802 ඔයාට ස්තූතියි. 1072 01:47:57,972 --> 01:48:01,057 ඔබ ඇඳුම සොයනවා ඇය ඇඳ සිටි බව, මා වෙනුවෙන්. 1073 01:48:01,142 --> 01:48:02,475 ඔයාට ඕන මම වෙන්න ඇය වගේ ඇඳගෙන. 1074 01:48:02,560 --> 01:48:03,935 ජූඩි, මට ඔයාව ඕන ලස්සන බලන්න. 1075 01:48:04,019 --> 01:48:05,645 මම දන්නවා ඇඳුමේ වර්ගය එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත. 1076 01:48:05,729 --> 01:48:08,523 අපොයි නෑ. නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ! 1077 01:48:11,235 --> 01:48:12,360 ජූඩි. 1078 01:48:13,904 --> 01:48:16,322 ජූඩි ඒක කරන්න බෑ ඔබට බොහෝ වෙනසක්. මට බලන්න ඕනේ... 1079 01:48:16,407 --> 01:48:19,826 නෑ මට ඇඳුම් ඕන නෑ. මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. මට මෙතනින් යන්න ඕන. 1080 01:48:19,910 --> 01:48:21,411 ජූඩි, මේක කරන්න මට. 1081 01:48:21,495 --> 01:48:23,079 මෙන්න අපි. 1082 01:48:23,164 --> 01:48:24,164 ඔව්, ඒක තමයි. 1083 01:48:24,248 --> 01:48:25,665 මම එසේ සිතුවා. 1084 01:48:26,083 --> 01:48:28,668 මම ඒකට කැමති නැහැ. නෑ අපි ගන්නම්. 1085 01:48:28,752 --> 01:48:29,919 කාරණය ගැලපෙනවාද? 1086 01:48:30,004 --> 01:48:34,382 හොඳයි, ඔව්. එය ටිකක් අවශ්ය විය හැකිය වෙනස් කිරීම්, නමුත් එය මැඩම්ගේ ප්‍රමාණයයි. 1087 01:48:34,466 --> 01:48:37,218 හොඳයි, ආදරණීය. අපි ඔබට එය ලබා දෙන්නෙමු මොහොතකින් උත්සාහ කිරීමට. 1088 01:48:37,303 --> 01:48:38,720 කොපමණ කාලයක් වනු ඇත වෙනස්කම් ගනීද? 1089 01:48:38,804 --> 01:48:40,305 හොඳයි... 1090 01:48:40,389 --> 01:48:41,639 අපට එය ලැබේවා අද රෑ වෙනකොට? 1091 01:48:41,724 --> 01:48:43,808 හොඳයි, එය නම් සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යයි. 1092 01:48:43,893 --> 01:48:47,437 ඔව් එය තමයි. දැන්, අපි කැමතියි රාත්රී කෑම ඇඳුමක් බැලීමට, සවස ඇඳුමක්. 1093 01:48:47,521 --> 01:48:51,608 කෙටි, කළු, සමග දිගු අත්, සහ හතරැස් ගෙල වර්ගයකි. 1094 01:48:51,692 --> 01:48:52,901 ස්කොටී! 1095 01:48:52,985 --> 01:48:57,906 මගේ! ඔබ නිසැකවම දන්නවා ඔබට අවශ්‍ය දේ, සර්. මම බලන්නම් අපිට තියෙන දේ. 1096 01:49:06,498 --> 01:49:08,875 කමක් නැහැ. ඒක තමයි. ඔබට ඒවා දුඹුරු පැහැයෙන් තිබේද? 1097 01:49:08,959 --> 01:49:10,793 ඔව්, අපිට තියෙනවා. හොඳයි. 1098 01:49:18,928 --> 01:49:20,803 මෙන්න, ජූඩි. මේක කෙලින්ම බොන්න, හරියට බෙහෙත් වගේ. 1099 01:49:20,888 --> 01:49:21,930 නවත්වන්න. 1100 01:49:23,599 --> 01:49:27,018 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද? 1101 01:49:27,102 --> 01:49:28,978 මම දන්නේ නැහැ. 1102 01:49:29,063 --> 01:49:31,981 මම දන්නේ නැහැ. හොඳ නැහැ, මම හිතන්නේ. මම දන්නේ නැහැ. 1103 01:49:35,402 --> 01:49:38,446 මම කැමතියි ඔයා මාව තනියම දාලා ගියා නම්. මට අයින් වෙන්න ඕන. 1104 01:49:39,406 --> 01:49:41,115 ඔබට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා. 1105 01:49:43,744 --> 01:49:45,745 නෑ. ඔයා මට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ. 1106 01:49:47,957 --> 01:49:50,917 අනික මට යන්න ඕන නෑ. 1107 01:49:51,669 --> 01:49:54,337 ඔහ්, ජූඩි. ජූඩි, මම ඔබට මෙය කියමි. 1108 01:49:54,421 --> 01:49:57,548 මේ පහුගිය දවස් ටිකේ තියෙනවා පළමු ප්‍රීතිමත් දින විය මම අවුරුද්දකින් දන්නවා. 1109 01:49:57,633 --> 01:50:00,051 මම දන්නවා. මම දන්නවා මොකද... 1110 01:50:01,720 --> 01:50:03,846 මොකද මම ඔයාට එයාව මතක් කරනවා. 1111 01:50:05,683 --> 01:50:08,059 සහ එතරම්ම නොවේ. 1112 01:50:08,143 --> 01:50:13,940 නෑ නෑ ජූඩි. ජූඩි, එයත් ඔබයි. 1113 01:50:14,024 --> 01:50:16,359 දෙයක් තියෙනවා ඔබ තුළ ඒ... 1114 01:50:20,864 --> 01:50:22,073 ඔයාට ඕනත් නෑ මාව අල්ලන්න. 1115 01:50:22,157 --> 01:50:23,700 ඔව්. ඔව්, මම කරනවා. 1116 01:50:26,203 --> 01:50:29,664 ඔයාට බැරිද මට කැමති වෙන්න, මම විතරද, මම ඉන්න විදිහ? 1117 01:50:31,375 --> 01:50:34,961 අපි මුලින්ම පටන් ගත් විට, එය ඉතා හොඳ විය. අපි විනෝද වුණා. 1118 01:50:36,505 --> 01:50:39,549 හා... ඊට පස්සේ ඔබ ආරම්භ කළේ ඇඳුම් මත. 1119 01:50:41,802 --> 01:50:44,554 හොඳයි, මම අඳින්නම් අඳුරු ඇඳුම් ඔබට මට අවශ්‍ය නම්, 1120 01:50:44,638 --> 01:50:47,598 ඔබ මට කැමති නම්. 1121 01:50:53,647 --> 01:50:54,981 ඔබේ හිසකෙස් වල වර්ණය. 1122 01:50:55,065 --> 01:50:56,441 අපොයි නෑ. 1123 01:51:01,447 --> 01:51:04,032 ජූඩි, කරුණාකරලා. ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ. 1124 01:51:11,248 --> 01:51:12,373 නම්... 1125 01:51:14,918 --> 01:51:17,587 මම ඔබට මාව වෙනස් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්, ඒක කරයිද? 1126 01:51:18,213 --> 01:51:20,340 ඔයා කියන දේ මම කරනවා නම්, 1127 01:51:22,092 --> 01:51:23,718 ඔබ මට ආදරය කරනවාද? 1128 01:51:23,802 --> 01:51:24,927 ඔව්. 1129 01:51:26,889 --> 01:51:28,473 ඔව්. කමක් නැහැ. 1130 01:51:30,100 --> 01:51:33,770 හරි එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්. මට තවදුරටත් මා ගැන වැඩක් නැත. 1131 01:51:43,364 --> 01:51:45,907 මෙන්න, එන්න. අපි ගින්න ළඟ වාඩි වෙමු. 1132 01:52:06,553 --> 01:52:08,638 මම බයයි ඒක යනවා කියලා පැය කිහිපයක් ගත කිරීමට. 1133 01:52:08,722 --> 01:52:10,223 තරුණ කාන්තාව සමහර විට හිතුවා ඔබ ගෙදර යන්න කැමතියි. 1134 01:52:10,307 --> 01:52:12,225 එතකොට ඇය එතනට එයි ඇය අවසන් වූ වහාම. 1135 01:52:12,309 --> 01:52:16,270 හොඳයි, නැහැ. ඔබ ඇයට කියන්න මම ඇගේ හෝටලයට යන්නම් සහ ඇය එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න. 1136 01:52:16,355 --> 01:52:18,815 ඔහ්, ඔබට විශ්වාසයි වර්ණය ගැන කොණ්ඩයේ? 1137 01:52:18,899 --> 01:52:20,316 ඔහ් ඔව්. එය පහසු වර්ණයකි. 1138 01:52:20,401 --> 01:52:22,777 සහ අනෙකුත් සියලුම ... ඔව් සර් අපි දන්නවා ඔබට අවශ්ය දේ. 1139 01:52:22,861 --> 01:52:24,237 ඔයාට ස්තූතියි. 1140 01:54:08,258 --> 01:54:09,509 හොඳයිද? 1141 01:54:09,593 --> 01:54:12,011 එය ආපසු විය යුතුය ඔබේ මුහුණෙන් සහ බෙල්ලේ සවි කර ඇත. 1142 01:54:12,095 --> 01:54:14,430 මම ඒක ඇයට කිව්වා. මම ඒක ඔයාට කිව්වා. 1143 01:54:15,224 --> 01:54:18,601 අපි එය උත්සාහ කළා. එය නිකම්ම පෙනුනේ නැත මට ගැලපෙන්න. 1144 01:54:24,566 --> 01:54:26,067 කරුණාකර ජූඩි. 1145 01:57:31,670 --> 01:57:32,920 කොහෙද කරන්න ඕනේ අපි රෑ කෑමට යමුද? 1146 01:57:33,004 --> 01:57:34,547 ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක. 1147 01:57:34,631 --> 01:57:36,006 අර්නිගේ? 1148 01:57:36,091 --> 01:57:38,801 ඔයාට දෙයක් තියෙනවා අර්නි ගැන නේද? 1149 01:57:38,885 --> 01:57:41,470 හොඳයි, සියල්ලට පසු, එය අපේ ස්ථානයයි. 1150 01:57:44,725 --> 01:57:46,684 ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ. මම වැනි? 1151 01:57:47,018 --> 01:57:48,144 ම්ම්ම්-හ්ම්. 1152 01:57:48,979 --> 01:57:50,563 ඒකද හොඳම ඔබට කළ හැකිද? 1153 01:57:50,647 --> 01:57:51,939 මෙහේ එන්න. 1154 01:57:52,023 --> 01:57:53,899 අපොයි නෑ. ඔයා මට බනියි. 1155 01:57:53,984 --> 01:57:56,944 හොඳයි, ඒක තමයි මගේ හිතේ තිබුණා. දැන් මෙහෙ එන්න. 1156 01:57:57,028 --> 01:57:58,571 පරක්කු වැඩියි. මම මගේ මුහුණ හරවා ගත්තෙමි. 1157 01:57:59,781 --> 01:58:03,534 ඒ වගේම මට හදිසියේම බඩගිනියි. ඔබ යන්න කැමතිද වෙන කොහේ හරි? 1158 01:58:03,618 --> 01:58:05,619 නෑ නෑ. අර්නි හොදයි. 1159 01:58:06,663 --> 01:58:08,330 මට තියෙනවා... 1160 01:58:08,874 --> 01:58:12,042 මට තියෙනවා ඒවායින් විශාල එකක් ලස්සන ස්ටීක්ස්. 1161 01:58:12,794 --> 01:58:16,005 කෝ මම බලන්න. ආරම්භ කිරීමට, මම හිතන්නේ මම ... 1162 01:58:17,841 --> 01:58:19,967 මට මේ සඳහා උදව් කරන්න, ඔබ කැමතිද? 1163 01:58:22,679 --> 01:58:24,054 මට ඒක තියෙනවා. 1164 01:58:25,182 --> 01:58:26,474 කොහොමද වැඩ කරන්නේ මේ දේ? 1165 01:58:26,558 --> 01:58:28,142 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 1166 01:58:28,226 --> 01:58:30,603 ඔහ්. දැන්, ඔබ ඉන්නවා. 1167 01:58:30,687 --> 01:58:33,647 ඔයාට ස්තූතියි. මම ලෑස්තියි. 1168 01:58:33,732 --> 01:58:36,358 මට කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම මගේ ලිප්ස්ටික් සොයා ගැනීමයි. 1169 01:58:37,319 --> 01:58:40,154 මම එය තැබුවේ කොහේද? මට එය විනාඩියකට පෙර තිබුණා. 1170 01:58:52,250 --> 01:58:55,252 මට පුදුමයි ඒක මෙතනද කියලා. මේ තියෙන්නේ. 1171 01:58:57,380 --> 01:58:59,006 ඔන්න මම ලෑස්තියි. 1172 01:59:00,842 --> 01:59:02,968 නමුත් පළමුව, මට ටිකක් කියන්න? 1173 01:59:06,932 --> 01:59:09,850 ස්කොටී, මම කරනවා ඔබ දැන් ඉන්නවා නේද? 1174 01:59:12,896 --> 01:59:16,732 ඔබ කැමති කෙසේද කොහේ හරි යන්න රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නගරයෙන් පිටතද? 1175 01:59:16,817 --> 01:59:18,984 සමහර විට අපට රිය පැදවිය හැකිය අර්ධද්වීපයට පහළින්. 1176 01:59:19,069 --> 01:59:21,111 කමක් නැහැ. ඔබ කැමති නම්. 1177 01:59:38,797 --> 01:59:40,798 අපි ගොඩක් දුර යනවා. 1178 01:59:40,882 --> 01:59:45,010 මට රිය පදවන්න හිතෙනවා. ඔයාට හොඳටම බඩගිනිද? 1179 01:59:45,095 --> 01:59:47,179 නෑ නෑ කමක් නෑ. 1180 02:00:07,284 --> 02:00:09,076 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1181 02:00:13,790 --> 02:00:15,958 එක් අවසාන දෙයක් මට කරන්න වෙනවා. 1182 02:00:18,336 --> 02:00:20,379 එතකොට, මම ඉන්නම් අතීතයෙන් නිදහස්. 1183 02:00:40,734 --> 02:00:43,652 ස්කොටී, ඇයි අපි මෙතන? 1184 02:00:43,737 --> 02:00:45,112 මම ඔයාට කිව්වා. 1185 02:00:47,324 --> 02:00:49,533 මට ආපහු යන්න වෙනවා නැවත වරක් අතීතයට. 1186 02:00:49,618 --> 02:00:53,996 තවත් වරක් පමණක්, අන්තිම වතාවට. 1187 02:00:54,080 --> 02:00:56,248 ඇයි? ඇයි මෙතන? 1188 02:00:56,333 --> 02:00:58,375 මැඩලීන් මෙහි මිය ගියේය, ජූඩි. 1189 02:01:00,462 --> 02:01:04,048 මට යන්න ඕන නෑ. මම මෙතන ඉන්න කැමතියි. නැහැ, මට ඔබව අවශ්‍යයි. 1190 02:01:04,132 --> 02:01:05,174 ඇයි? 1191 02:01:06,176 --> 02:01:09,595 මට ඔයා ඉන්න ඕන ටික කාලෙකට මැඩලින්. 1192 02:01:09,679 --> 02:01:12,306 සහ එය අවසන් වූ විට, අපි දෙන්නා නිදහස් වෙමු. 1193 02:01:13,266 --> 02:01:16,936 මට බයයි. අපොයි නෑ. මට කියන්න වෙනවා ඔබ දැන් මැඩලීන් ගැන. 1194 02:01:17,604 --> 02:01:19,021 එතනම. 1195 02:01:20,190 --> 02:01:22,858 අපි එතන හිටියා, මම ඇයව සිප ගත්තෙමි අන්තිම වතාවට. 1196 02:01:22,943 --> 02:01:24,360 තවද ඇය මෙසේ කීවාය. "ඔයාට මාව නැති උනොත්.. 1197 02:01:24,444 --> 02:01:25,611 "ඔබ එය දැන ගනු ඇත මම ඔයාට ආදරේ කළා..." ස්කොටී. 1198 02:01:25,695 --> 02:01:27,446 "...හා ඕන උනා ඔබට දිගටම ආදරය කරන්න." 1199 02:01:27,530 --> 02:01:31,367 ඒ වගේම මම කිව්වා, "මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නෑ." නමුත් මම කළා. 1200 02:01:32,619 --> 02:01:34,370 ඊට පස්සේ ඇය හැරුණා 1201 02:01:35,914 --> 02:01:37,873 පල්ලියට දිව්වා. 1202 02:01:50,720 --> 02:01:53,472 මම ඇය පසුපස ගිය විට, එය ප්රමාද වැඩියි. 1203 02:01:58,103 --> 02:01:59,853 මට එතනට යන්න ඕන නෑ! 1204 02:01:59,938 --> 02:02:01,522 පරක්කු වැඩියි. 1205 02:02:04,901 --> 02:02:06,360 ස්කොටී, මම ... 1206 02:02:09,406 --> 02:02:13,450 මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, ඊට පස්සේ මට ඇහුණා පඩිපෙළ මත අඩිපාරේ. 1207 02:02:13,535 --> 02:02:15,661 ඇය දුවමින් සිටියාය කුළුණ දක්වා. 1208 02:02:15,745 --> 02:02:17,079 මෙතනම. 1209 02:02:17,747 --> 02:02:20,457 ස්කොටී... බලන්න? ඇය දුවමින් සිටියාය පඩිපෙළ ඉහළට, 1210 02:02:20,542 --> 02:02:23,460 උගුල් දොර හරහා කුළුණ මුදුනේ. 1211 02:02:23,545 --> 02:02:26,630 මම ඇය පසුපස යාමට උත්සාහ කළෙමි, ඒත් මට ඉහළට එන්න බැරි වුණා. 1212 02:02:26,715 --> 02:02:29,341 මම උත්සාහ කළා, ඒත් මට බැරි වුණා ඉහළට යන්න. 1213 02:02:29,426 --> 02:02:31,802 එකක් බොහෝ විට නොවේ දෙවන අවස්ථාවක් ලබා ගන්න. 1214 02:02:31,886 --> 02:02:34,013 මට නවතින්න ඕන හොල්මන් වෙනවා. 1215 02:02:34,764 --> 02:02:38,225 ඔයා තමයි මගේ දෙවැනි අවස්ථාව, ජූඩි. ඔබ මගේ දෙවන අවස්ථාවයි. 1216 02:02:38,309 --> 02:02:40,144 මාව රැගෙන යන්න! 1217 02:02:40,228 --> 02:02:43,856 ඔයා වගේ දැන් මැඩලීන්. පඩිපෙළ උඩට යන්න. 1218 02:02:43,940 --> 02:02:46,108 නැහැ! පඩිපෙල උඩට යන්න. 1219 02:02:48,528 --> 02:02:50,446 පඩිපෙල නගින්න, ජූඩි. 1220 02:02:52,282 --> 02:02:53,907 සහ මම අනුගමනය කරන්නම්. 1221 02:03:53,676 --> 02:03:56,762 මේ තාක් දුරට විය මට ලබාගත හැකි පරිදි, නමුත් ඔබ ඉදිරියට ගියා. 1222 02:03:58,181 --> 02:03:59,431 මතකද? 1223 02:04:00,350 --> 02:04:04,103 මාලය, මැඩලීන්. ඒක තමයි ස්ලිප් එක. 1224 02:04:04,187 --> 02:04:05,896 මට මාලය මතක් විය. 1225 02:04:06,022 --> 02:04:08,607 මට යන්න දෙන්න! නෑ අපි උඩ යනවා කුළුණ, මැඩලීන්. 1226 02:04:08,691 --> 02:04:10,692 ඔබට බැහැ! ඔයා බයයි! 1227 02:04:11,402 --> 02:04:15,030 දැන්, අපි බලමු. අපි බලමු. මේ මගේ දෙවැනි අවස්ථාවයි. 1228 02:04:15,115 --> 02:04:16,198 ස්කොටී, කරුණාකරලා! 1229 02:04:16,282 --> 02:04:19,118 නමුත් ඔබ එදා දැන සිටියා මට බැරි වෙයි කියලා ඔයාව අනුගමනය කරන්න නේද? 1230 02:04:19,202 --> 02:04:21,620 කවුද උඩ හිටියේ ඔබ එහි නැඟී සිටියේ කවදාද? එල්ස්ටර් සහ ඔහුගේ බිරිඳ? 1231 02:04:21,704 --> 02:04:23,789 ඔව්. ඔව්, සහ ඇය විය මිය ගිය තැනැත්තා. 1232 02:04:23,873 --> 02:04:25,707 සැබෑ බිරිඳ, ඔබ නොවේ. 1233 02:04:25,792 --> 02:04:28,252 ඔබ පිටපත විය. ඔබ ව්යාජය විය, ඔයා නේද? 1234 02:04:28,378 --> 02:04:31,004 ඇය මිය ගියාද ජීවතුන් අතර සිටියාද... මරු! මරු! ඔහු ඇගේ බෙල්ල කැඩුවා. 1235 02:04:31,089 --> 02:04:34,299 ඔහු ඇගේ බෙල්ල කැඩුවා. කිසිම අවස්ථාවක් ගත්තේ නැහැ, ඔහුද? 1236 02:04:34,384 --> 02:04:36,718 ඉතින්, ඔබ එහි නැඟුණු විට, ඔහු ඇයව කුළුණෙන් ඉවතට තල්ලු කළේය, 1237 02:04:36,803 --> 02:04:39,179 නමුත් ඒ ඔබයි කියලා කෑ ගැහුවා. ඇයි කෑ ගැහුවේ? 1238 02:04:39,264 --> 02:04:42,307 මට ඕන උනේ ඒක නවත්තන්න, ස්කොටී. මම දුවගෙන ගියා එය නතර කිරීමට. මම... 1239 02:04:42,392 --> 02:04:44,726 ඔබට එය නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඇයි ඔබ කෑගැසුවේ, 1240 02:04:44,811 --> 02:04:46,812 ඔයා මාව රැවැට්ටුව නිසා එතෙක් හොඳයිද? 1241 02:04:46,896 --> 02:04:50,983 ඔබ බිරිඳ ලෙස රඟපෑවා ඉතා හොඳයි, ජූඩි. එයා ඔයාව ඉවර කළා නේද? 1242 02:04:51,067 --> 02:04:54,444 ඔහු ඔබව අවසන් කළා හරියට මම ඔයාව හැදුවා වගේ ඉවරයි, වඩා හොඳයි. 1243 02:04:54,529 --> 02:04:56,530 ඇඳුම් විතරක් නෙවෙයි සහ හිසකෙස්, 1244 02:04:56,614 --> 02:04:59,241 නමුත් පෙනුම, සහ ආකාරය, සහ වචන, 1245 02:04:59,325 --> 02:05:00,993 සහ ලස්සන ඒවා ව්යාජ ට්රාන්ස්. 1246 02:05:01,077 --> 02:05:03,245 හා ඔබ පැන්නා බොක්ක නේද? 1247 02:05:03,329 --> 02:05:06,415 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා අපූරු පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්, ඔයා නේද? ඔයා නේද? 1248 02:05:06,499 --> 02:05:08,208 ඔයා නේද? ඔව්! 1249 02:05:08,293 --> 02:05:12,921 ඉන්පසු ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු ඔබව පුහුණු කළාද? ඔහු ඔබට පෙරහුරු කළාද? 1250 02:05:13,006 --> 02:05:16,008 එයා ඔයාට හරියටම කිව්වද කුමක් කළ යුතුද, කුමක් කිව යුතුද? 1251 02:05:16,092 --> 02:05:20,512 ඔබ ඉතා දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්, ඔබත් එහෙම නේද? ඔබ ඉතා දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක් විය. 1252 02:05:20,597 --> 02:05:22,973 ඇයි ඔබ මාව තෝරා ගත්තේ? ඇයි මම? 1253 02:05:23,057 --> 02:05:24,892 ඔබේ අනතුර! ඔබේ අනතුර. 1254 02:05:24,976 --> 02:05:27,102 මගේ අනතුර... 1255 02:05:27,187 --> 02:05:29,188 මම සැකසුම විය, මම නේද? 1256 02:05:29,272 --> 02:05:32,858 මම තමයි සෙටප් එක. මම ඇණවුම් කළ කෙනෙක් සාක්ෂිකරු. මම... 1257 02:05:39,240 --> 02:05:40,574 මම ඒක හැදුවා. 1258 02:05:42,452 --> 02:05:44,912 මම ඒක හැදුවා. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 1259 02:05:47,624 --> 02:05:50,542 අපි උඩ යනවා සහ බලන්න අපරාධයේ ස්ථානය. 1260 02:05:50,627 --> 02:05:52,127 එන්න ජූඩි. 1261 02:06:04,390 --> 02:06:06,642 සහ මෙයයි එය සිදු වූ තැන. 1262 02:06:08,478 --> 02:06:11,313 සහ ඔබ දෙදෙනා නැවත එහි සැඟවී සිටියේය සහ එය පැහැදිලි වන තෙක් බලා සිටියා, 1263 02:06:11,397 --> 02:06:14,900 ඊට පස්සේ ඔයා හොරෙන් බිමට පැන්නා නගරයට පැදෙව්වා, ඒකද? 1264 02:06:14,984 --> 02:06:17,819 ඊළගට? ඔයා එයාගේ කෙල්ලද? 1265 02:06:18,488 --> 02:06:20,614 හොඳයි, ඔබට මොකද වුණේ? 1266 02:06:20,823 --> 02:06:23,992 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔහු ඔබව අත්හැරියාද? 1267 02:06:24,327 --> 02:06:26,870 ඔහ්, ජූඩි, හැමෝම එක්ක ඔහුගේ බිරිඳගේ මුදලින්, සහ ඒ සියලු නිදහස, 1268 02:06:26,955 --> 02:06:30,165 සහ එම බලය, ඔහු ඔබව අත්හැරියේ ය. මොන නින්දාවක් ද. 1269 02:06:30,250 --> 02:06:34,795 නමුත් ඔහු ආරක්ෂිත බව ඔහු දැන සිටියේය. ඔබට කතා කළ නොහැකි බව ඔහු දැන සිටියේය. ඔහු ඔබට යමක් දුන්නාද? 1270 02:06:34,879 --> 02:06:36,046 සල්ලි ටිකක්. 1271 02:06:36,130 --> 02:06:39,258 සහ මාලය, Carlotta ගේ මාලය. 1272 02:06:40,218 --> 02:06:42,761 ඒ වගේම ඔයා ඉන්න තැන හිටියා ඔයාගේ වැරැද්දක් කළා ජූඩි. 1273 02:06:42,845 --> 02:06:45,681 ඔබ තබා නොගත යුතුය ඝාතනයක සිහිවටන. 1274 02:06:46,683 --> 02:06:48,767 ඔබ එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි ... 1275 02:06:50,103 --> 02:06:52,854 ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි හැඟීම්බර බව. 1276 02:06:56,317 --> 02:06:58,360 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා මැඩලීන්. 1277 02:07:00,071 --> 02:07:01,363 ස්කොටී. 1278 02:07:02,824 --> 02:07:04,866 මම ආරක්ෂිතව සිටියෙමි ඔබ මාව සොයාගත් විට. 1279 02:07:04,951 --> 02:07:07,202 කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ ඔබට ඔප්පු කළ හැකි බව. 1280 02:07:07,287 --> 02:07:11,873 මම ඔබව නැවත දුටු විට, මට පැනලා යන්න බැරි වුණා. මම ඔයාට ඒ තරම් ආදරේ කළා. 1281 02:07:11,958 --> 02:07:14,501 මම අනතුරට පත් වුණා ඔබට මාව වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න මම ඔබට ආදරය කළ නිසා, 1282 02:07:14,585 --> 02:07:16,628 සහ මට ඔබව අවශ්‍ය විය. 1283 02:07:16,713 --> 02:07:20,424 ඔහ්, ස්කොටී. ඔහ්, ස්කොටී, කරුණාකර. 1284 02:07:20,758 --> 02:07:23,427 ඔබ මට ආදරය කළා. දැන් මාව ආරක්ෂා කරන්න. 1285 02:07:23,511 --> 02:07:24,803 කරුණාකර! ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 1286 02:07:24,887 --> 02:07:27,597 පරක්කු වැඩියි. ගේන්න දෙයක් නෑ ඇගේ පිටුපස. 1287 02:07:27,682 --> 02:07:28,890 කරුණාකර. 1288 02:07:40,737 --> 02:07:42,404 - නෑ! - මට කටහඬ ඇහුණා. 1289 02:07:46,826 --> 02:07:48,410 දෙවියන්ට අනුකම්පා කරන්න.