
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:02:05,333 --> 00:02:06,125
হাই হাই

2
00:02:08,291 --> 00:02:09,083
এটা কে, পা?

3
00:02:10,375 --> 00:02:11,875
পুরাতন জিনিসপত্র কিছুই নয়

4
00:02:12,000 --> 00:02:12,875
যাও পরে আসো।

5
00:02:15,416 --> 00:02:16,166
পাতি,

6
00:02:16,291 --> 00:02:18,166
আপনার ডাক্তার মথুরাবুথাম আপনাকে পাঠিয়েছেন।

7
00:02:18,416 --> 00:02:20,874
তোমার দেখাশোনা করলে ২ লাখ টাকা দেবে বলেছে।

8
00:02:20,875 --> 00:02:22,332
সেজন্যই এসেছি, পাতি।

9
00:02:22,333 --> 00:02:23,041
ওহ!

10
00:02:24,333 --> 00:02:24,958
তাই নাকি?

11
00:02:26,125 --> 00:02:28,040
ঠিক আছে, কি কাজ করতে হবে,

12
00:02:28,041 --> 00:02:29,250
নার্সরা আপনাকে বলবে, তাদের কথা শুনুন।

13
00:02:30,208 --> 00:02:30,790
ঠিক আছে।

14
00:02:30,791 --> 00:02:31,750
তোমার নাম কি?

15
00:02:32,125 --> 00:02:34,291
আমার নাম সম্যুক্তান, কিন্তু আপনি আমাকে স্যাম বলে ডাকতে পারেন।

16
00:02:37,083 --> 00:02:37,791
সে মারা যাচ্ছে।

17
00:02:37,958 --> 00:02:38,458
ঠিক আছে।

18
00:02:38,583 --> 00:02:39,708
তার হাতে বেশি সময় নেই।

19
00:02:40,333 --> 00:02:41,833
সে যে কোন সময় মৃতপ্রায় অবস্থায় আছে।

20
00:02:42,375 --> 00:02:45,541
তার কোন ছেলে নেই বা ছেলে বলে কেউ নেই।

21
00:02:45,791 --> 00:02:48,625
যখন সে মারা যায়, সে কারো সাথে কথা বলতে এবং মরতে চায়।

22
00:02:48,833 --> 00:02:49,416
কি?

23
00:02:49,625 --> 00:02:51,750
আমি একজন মৃত বুড়ির সাথে কথা বলতে হবে?

24
00:02:53,583 --> 00:02:54,291
অন্য কাউকে সন্ধান করুন।

25
00:02:54,791 --> 00:02:56,124
আমি তোমাকে কেমন দেখতে?

26
00:02:56,125 --> 00:02:57,416
তোমাকে দেখতে অনেকটা এরকম।

27
00:02:58,041 --> 00:02:59,458
২ লাখ চাই নাকি?

28
00:02:59,583 --> 00:03:00,540
তুমি না চাইলে বলো,

29
00:03:00,541 --> 00:03:01,916
আমি অন্য কাউকে খুঁজবো, তুমি চলে যাও।

30
00:03:02,458 --> 00:03:03,624
কেন, ২ লাখ টাকা নিচ্ছেন?

31
00:03:03,625 --> 00:03:05,041
তুমি কি সেই পাটির সাথে থাকতে পারতে না?

32
00:03:05,208 --> 00:03:06,707
হাসপাতালে অনেক রোগী অপেক্ষা করছেন,

33
00:03:06,708 --> 00:03:08,291
আমার সময় শেষ, আমাকে যেতে হবে।

34
00:03:09,083 --> 00:03:09,625
ঠিক আছে।

35
00:03:11,750 --> 00:03:12,958
বলুন পাতি, আমরা কি নিয়ে কথা বলতে পারি?

36
00:03:13,291 --> 00:03:13,875
মি.

37
00:03:14,125 --> 00:03:14,958
আপাতত এতটুকুই।

38
00:03:15,250 --> 00:03:16,125
আপনি বিবাহিত?

39
00:03:17,166 --> 00:03:18,166
কয়টা ছেলে?

40
00:03:21,250 --> 00:03:22,416
হে বুমার পাতি,

41
00:03:22,541 --> 00:03:24,583
আমি সবেমাত্র ইঞ্জিনিয়ারিং দ্বিতীয় বর্ষে পড়ছি।

42
00:03:24,875 --> 00:03:26,291
আমার দিকে তাকিয়ে, আমি তোমাকে এত বুড়ো লাগছে?

43
00:03:27,500 --> 00:03:28,166
গরীব জিনিস,

44
00:03:28,541 --> 00:03:30,125
সেই ইঞ্জিনিয়ারিং কি এখনও মারা যায়নি?

45
00:03:30,958 --> 00:03:32,666
ঠিক আছে, ঠিক আছে, একটু জল নিন।

46
00:03:33,666 --> 00:03:34,458
জল.

47
00:03:35,291 --> 00:03:36,083
আহ।

48
00:03:39,708 --> 00:03:42,958
তাহলে পাতি, ওই দুই লাখ টাকা এক্ষুনি দেবেন, তাই না?

49
00:03:44,125 --> 00:03:45,166
সেটা নয়,

50
00:03:45,375 --> 00:03:48,583
তুমি গিয়ে যোগ দিলে কে দেবে?

51
00:03:50,958 --> 00:03:53,333
মিম, আমি যাচ্ছি, তুমি পেয়ে যাবে।

52
00:03:55,458 --> 00:03:57,874
দুই দিন আগে ওই আইনে স্কুলগুলো ড

53
00:03:57,875 --> 00:03:59,540
শুধুমাত্র সরকার দ্বারা পরিচালিত হতে পারে না

54
00:03:59,541 --> 00:04:01,666
কিন্তু বেসরকারীভাবে কার্যকর হয়েছে.

55
00:04:01,791 --> 00:04:04,082
এর সমালোচনা করছেন জনসাধারণ ও শিক্ষার্থীরা

56
00:04:04,083 --> 00:04:05,958
সংগ্রাম করছে এবং প্রতিবাদে লিপ্ত।

57
00:04:06,166 --> 00:04:08,250
এতদিন সব স্কুলই সরকার চালাত, তাই না?

58
00:04:08,458 --> 00:04:09,750
এখন হঠাৎ প্রাইভেট কেন দেবেন?

59
00:04:10,375 --> 00:04:12,125
কালেক্টরমামা বেঁচে থাকলে এসব কিছুই হতো না।

60
00:04:12,250 --> 00:04:14,290
যে ভেনিমামা দম দিয়েছিলেন এবং একটি আইন আনেন যে সমস্ত স্কুল

61
00:04:14,291 --> 00:04:15,458
সরকার দ্বারা পরিচালিত হতে হবে।

62
00:04:16,208 --> 00:04:17,625
এটা পরিবর্তন করার জন্য তিনি কে?

63
00:04:17,958 --> 00:04:18,749
ভেনি !

64
00:04:18,750 --> 00:04:19,458
আহ!

65
00:04:20,125 --> 00:04:20,833
ভেনি !

66
00:04:21,041 --> 00:04:21,750
ভেনি !

67
00:04:22,208 --> 00:04:22,916
ভেনি !

68
00:04:23,208 --> 00:04:26,083
ভেনি !

69
00:04:26,250 --> 00:04:27,541
কে পাতি, সেই বেণী?

70
00:04:40,416 --> 00:04:42,249
ছাত্ররা সবাই শোন,

71
00:04:42,250 --> 00:04:46,708
আমাদের পরিচিত অনেক বিখ্যাত ব্যক্তি তাদের শরীরের অঙ্গ দান করেছেন,

72
00:04:46,833 --> 00:04:49,332
এমনকি মৃত্যুর পরেও, তারা জীবিত অবস্থায় অন্যদের সম্পর্কে কথা বলে।

73
00:04:49,333 --> 00:04:49,833
ম্যাডাম।

74
00:04:50,291 --> 00:04:53,333
আমরা মৃত্যুর পরেও এই অঙ্গগুলি দান করতে পারি।

75
00:04:54,083 --> 00:04:56,000
আমি পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করব কিভাবে এটি করতে হবে।

76
00:04:56,208 --> 00:04:56,915
ম্যাডাম।

77
00:04:56,916 --> 00:05:00,333
রামু, সুজাতা, বেণী, এই তিনজনকে ফিরে থাকতে বলা হল ম্যাডাম।

78
00:05:00,458 --> 00:05:01,000
আপনি কি তাদের পাঠাতে পারেন, ম্যাডাম?

79
00:05:02,250 --> 00:05:02,958
রামু

80
00:05:04,333 --> 00:05:06,125
আমি জানিনা তুমি আজ কি করেছ, যাও।

81
00:05:08,166 --> 00:05:08,958
সুজাতা,

82
00:05:09,916 --> 00:05:10,999
আপনি কোন প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করছেন?

83
00:05:11,000 --> 00:05:11,540
হ্যাঁ, ম্যাম।

84
00:05:11,541 --> 00:05:13,208
খুব ভালো, যাও।

85
00:05:14,291 --> 00:05:15,624
তৃতীয়ত, কি নাম বললেন?

86
00:05:15,625 --> 00:05:16,416
ভেনী, ম্যাডাম।

87
00:05:17,208 --> 00:05:18,125
ভেনি,

88
00:05:18,541 --> 00:05:20,666
আমাদের ক্লাসে ভেনি নামে কেউ আছে?

89
00:05:33,708 --> 00:05:34,999
আমাকে ডেকেছেন কেন ম্যাডাম?

90
00:05:35,000 --> 00:05:35,791
তোর বাবা এসেছে।

91
00:05:36,416 --> 00:05:37,208
বাবা কেন এসেছে?

92
00:05:37,875 --> 00:05:40,666
মাথা নম করুন, মাথা নম করুন, বিচ্ছেদ প্রবেশ করুন।

93
00:05:43,291 --> 00:05:44,625
কেন পা, কি হয়েছে?

94
00:05:45,041 --> 00:05:46,541
তুমি এত উদ্বিগ্ন কেন? খাবার নিয়ে এলাম।

95
00:05:46,666 --> 00:05:47,791
ওহ, তুমি স্কুলে দাও, পা?

96
00:05:48,916 --> 00:05:50,833
তারা স্কুলে দেবে,

97
00:05:51,000 --> 00:05:53,166
তারা কি বিরিয়ানি দেবে?

98
00:05:54,625 --> 00:05:56,749
আজ মালিকের ছেলে আমাকে তার বিয়েতে নিয়ে গেল,

99
00:05:56,750 --> 00:05:59,415
তাই সবাই খেয়েছে, আমাকেও খেতে বলল,

100
00:05:59,416 --> 00:06:01,333
তোমার পছন্দের বিরিয়ানি এনেছি,

101
00:06:01,750 --> 00:06:04,415
কিন্তু প্রধান শর্ত আজ অমাবস্যায়,

102
00:06:04,416 --> 00:06:07,333
এটি 2:15 এ শেষ হয়, আপনাকে তার পরেই খেতে হবে, ঠিক আছে?

103
00:06:07,958 --> 00:06:08,624
কিন্তু,

104
00:06:08,625 --> 00:06:10,375
12:30 নাগাদ শেষ হবে, দুপুরের খাবারের সময় হয়ে যাবে, বাবা!

105
00:06:11,333 --> 00:06:15,125
ওহ তাই তো, আমি শিক্ষকের সাথে কথা বলবো, দুপুর ২টার পর খাওয়ার সময় আছে।

106
00:06:15,833 --> 00:06:17,666
দরকার নেই, বাবা, আমি যত্ন নেব।

107
00:06:19,208 --> 00:06:19,916
বাবা,

108
00:06:20,708 --> 00:06:23,416
মেয়েদের পড়ালেখা খুব জরুরী, ভালো করে পড়াশুনা কর।

109
00:06:23,750 --> 00:06:24,458
মিম

110
00:06:35,458 --> 00:06:36,250
মঞ্জুলা,

111
00:06:38,125 --> 00:06:38,916
মেরি,

112
00:06:42,458 --> 00:06:43,375
সুজাতা,

113
00:06:46,333 --> 00:06:47,333
এটা চালিয়ে যান, মা.

114
00:07:35,958 --> 00:07:37,041
এসো, এসো।

115
00:07:37,250 --> 00:07:38,041
এই হয়ে গেছে, হয়ে গেছে।

116
00:07:38,208 --> 00:07:39,416
মাত্র ৫ মিনিট।

117
00:07:47,666 --> 00:07:49,083
এটা এমন কেন?

118
00:07:49,916 --> 00:07:51,666
আমি স্কুলে যেতে পছন্দ করি না।

119
00:07:52,416 --> 00:07:53,916
আমি এত বছর ধরে এই স্কুলে পড়ছি,

120
00:07:54,666 --> 00:07:56,166
আমি কে তাও জানি না।

121
00:07:57,458 --> 00:08:00,958
আমার সাথে যারা পড়াশুনা করছে তাদের নামও আমি জানি না।

122
00:08:02,416 --> 00:08:04,125
আমাকে স্কুলে যেতে বলো না।

123
00:08:14,833 --> 00:08:16,333
যে ব্যক্তি সেখানে ঘুমাচ্ছে,

124
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
আপনি কি জানেন তারা কারা?

125
00:08:18,583 --> 00:08:19,291
আম্মা,

126
00:08:19,708 --> 00:08:20,375
এটা এখন কি?

127
00:08:22,666 --> 00:08:24,166
আপনি কি জানেন তারা কিভাবে মারা গেছে?

128
00:08:27,416 --> 00:08:30,125
বিয়ের পর আমরা কয়েকদিন খুব খুশি ছিলাম।

129
00:08:32,375 --> 00:08:34,082
ছোটখাটো মারামারি, এটুকুই।

130
00:08:36,332 --> 00:08:42,332
এরপর মদ্যপান ও জুয়া খেলার অভ্যাসের কারণে।

131
00:08:43,166 --> 00:08:45,375
আয়ের চেয়ে ব্যয় বেড়েছে।

132
00:08:46,666 --> 00:08:48,375
চারিদিকে ধার ধার করেছি।

133
00:08:49,333 --> 00:08:53,708
যারা টাকা ধার দিয়েছে তারা যখন দোরগোড়ায় আসতে শুরু করেছে,

134
00:08:56,541 --> 00:08:58,833
এটা সহ্য করতে অক্ষম, যে আত্মসম্মানিত ব্যক্তি

135
00:09:00,208 --> 00:09:01,916
আত্মহত্যা করেছে এবং মারা গেছে।

136
00:09:04,708 --> 00:09:06,833
মেয়ে শিশুদের জন্য শিক্ষা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

137
00:09:07,666 --> 00:09:09,125
সে পড়ালেখা করলেও,

138
00:09:09,541 --> 00:09:11,499
অথবা পার্থিব জ্ঞান ছিল,

139
00:09:11,500 --> 00:09:13,125
তিনি এই পরিস্থিতি পরিচালনা করতেন।

140
00:09:13,791 --> 00:09:16,000
অথবা, তিনি একজন খারাপ ব্যক্তি জেনেও,

141
00:09:16,500 --> 00:09:19,166
সে আমার থেকে দূরে থাকার সাহস পেত।

142
00:09:21,500 --> 00:09:23,916
বিনা কারণে পড়ালেখা যেন পিছিয়ে না যায়, মা।

143
00:09:26,166 --> 00:09:26,958
এখন কি?

144
00:09:27,750 --> 00:09:28,333
অধ্যয়ন।

145
00:09:28,875 --> 00:09:30,083
ডিগ্রী স্বয়ংক্রিয়ভাবে আসবে।

146
00:09:31,750 --> 00:09:34,041
শিক্ষার মাধ্যমে যারা সফল হয়েছেন তারা অনেকেই আছেন, মা.

147
00:09:35,958 --> 00:09:37,832
তুমি দশম তে পড়ছ তাই না?

148
00:09:37,833 --> 00:09:39,208
এই বছর প্রথম রাজ্য পান.

149
00:09:39,625 --> 00:09:41,083
শুধু তোমার স্কুলে নয়,

150
00:09:41,791 --> 00:09:43,500
সারা রাজ্যে আপনার নাম পরিচিত হবে।

151
00:10:04,166 --> 00:10:05,665
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

152
00:10:05,666 --> 00:10:07,874
আপনি আমাদের রাজ্যের প্রথম ছাত্রী হিসেবে এসেছেন,

153
00:10:07,875 --> 00:10:09,375
এবং সেটাও একটা সরকারি স্কুলে পড়াশুনা।

154
00:10:09,833 --> 00:10:11,625
এখন কেমন লাগছে, একটু জানাবেন।

155
00:10:13,416 --> 00:10:14,333
আমি বলব।

156
00:10:14,458 --> 00:10:16,625
বাবা সবসময় শিক্ষাকে জীবন বলে মনে করতেন।

157
00:10:17,041 --> 00:10:18,666
আপনি যা কিছু অধ্যয়ন করেন, বোঝেন এবং অধ্যয়ন করেন।

158
00:11:22,958 --> 00:11:24,666
ভেনি !

159
00:11:25,166 --> 00:11:25,875
ভেনি !

160
00:11:27,833 --> 00:11:28,958
কোথায় তুমি?

161
00:11:29,416 --> 00:11:31,916
আলো না জ্বালিয়ে কি করছ?

162
00:11:36,875 --> 00:11:37,875
অন্ধকারে বসে আছিস কেন?

163
00:11:40,583 --> 00:11:41,458
তিন দিন,

164
00:11:42,583 --> 00:11:45,000
মাত্র তিন দিনে সবাই আমাকে ভুলে গেল।

165
00:11:46,000 --> 00:11:47,333
তারা যেভাবে হাততালি দিল,

166
00:11:48,166 --> 00:11:50,082
যেভাবে তারা আমার সম্পর্কে গর্বের সাথে কথা বলেছিল,

167
00:11:50,083 --> 00:11:52,875
সবকিছু আমার কানে বাজতে থাকে।

168
00:11:53,625 --> 00:11:57,625
তবে, পরবর্তী পাবলিক পরীক্ষা হতে এখনো দুই বছর বাকি।

169
00:11:58,791 --> 00:12:01,625
ততক্ষণ পর্যন্ত, আমি অপেক্ষা করতে পারি না।

170
00:12:02,625 --> 00:12:04,291
আমি কি করব জানি না।

171
00:12:05,500 --> 00:12:08,416
ভাবতে ভাবতেই আমার মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

172
00:12:11,875 --> 00:12:13,875
তুমি কি বুঝতে পারছ, মা?

173
00:12:14,541 --> 00:12:17,915
সবাই জিততে চায়, কিন্তু তাদের তা করার ইচ্ছা থাকতে হবে।

174
00:12:17,916 --> 00:12:20,749
আপনি যদি এখন ভাল পড়াশোনা করেন এবং একটি ভাল চাকরি পান তবে আপনি আরও বেশি খ্যাতি পাবেন।

175
00:12:20,750 --> 00:12:22,250
ততক্ষণ পর্যন্ত, শুধু অপেক্ষা করুন।

176
00:12:22,833 --> 00:12:25,333
না, তুমি বুঝবে না, বাবা।

177
00:12:26,125 --> 00:12:28,458
তাদের হাততালি শুনে,

178
00:12:28,625 --> 00:12:32,750
এখন শুনছি না, পাগলের মতো লাগছে।

179
00:12:33,625 --> 00:12:34,916
আমাকে কিছু করতে হবে, বাবা.

180
00:12:36,250 --> 00:12:37,458
আমি কিছু করতে হবে.

181
00:12:37,583 --> 00:12:38,458
আমি কিছু করতে হবে.

182
00:12:38,583 --> 00:12:39,375
আমাকে কিছু করতে হবে, বাবা.

183
00:12:39,750 --> 00:12:40,583
আরে!

184
00:12:40,916 --> 00:12:42,333
তোর বাবার মতো অভিনয় বন্ধ করবি তো?

185
00:12:42,708 --> 00:12:44,708
আপনি কি দেখিয়ে দিচ্ছেন যে আপনি একজন রাজনীতিকের মেয়ে?

186
00:12:53,708 --> 00:12:55,125
তাহলে কি তুমি আমার বাবা না?

187
00:12:55,416 --> 00:12:56,500
উফ,

188
00:12:58,333 --> 00:12:59,833
আমি রেগে গিয়ে কথা বললাম।

189
00:13:01,250 --> 00:13:02,250
আমাকে মাফ করে দাও মা।

190
00:13:03,833 --> 00:13:04,916
তাহলে আমার বাবা কে?

191
00:13:06,583 --> 00:13:07,958
আমি এখানে কিভাবে এলাম?

192
00:13:09,166 --> 00:13:10,541
বলো, তুমি কে?

193
00:13:13,875 --> 00:13:16,500
1970, 10 মার্চ।

194
00:13:17,625 --> 00:13:19,666
আমাদের মাতৃভূমির জন্য একটি অবিস্মরণীয় দিন।

195
00:13:20,000 --> 00:13:26,208
তারপর হঠাৎ হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান আমাদের সিএম রাজেন্দ্রাইয়া।

196
00:13:26,541 --> 00:13:28,499
মানুষ দুঃখে ছিল, মা।

197
00:13:28,500 --> 00:13:30,916
যেহেতু চার বছর শাসন ছিল,

198
00:13:31,083 --> 00:13:33,790
তারা দল থেকে একজন কেন্দ্রীয় ব্যক্তিকে বেছে নিয়ে তাকে মুখ্যমন্ত্রী করেছে।

199
00:13:33,791 --> 00:13:39,500
তখন পর্যন্ত মানুষ এমন করুণ শাসন দেখেনি।

200
00:13:45,291 --> 00:13:49,291
মানুষ যতই কষ্ট করুক না কেন, দুই স্ত্রীকে নিয়েই তিনি খুশি ছিলেন।

201
00:13:50,166 --> 00:13:52,208
তাদের মধ্যে একজন গর্ভবতী ছিলেন।

202
00:13:52,500 --> 00:13:55,750
এমন সময় ঊর্ধ্বতন মহল থেকে ফোন আসে তার জন্য।

203
00:13:56,208 --> 00:13:57,375
দুই বছরে,

204
00:13:57,500 --> 00:13:59,457
তিনি সমস্ত অকেজো জিনিসগুলি তালিকাভুক্ত করেছিলেন যা তিনি করেছিলেন এবং হুমকি দিয়েছিলেন

205
00:13:59,458 --> 00:14:00,790
যে তারা না শুনলে,

206
00:14:00,791 --> 00:14:04,458
তিনি সরকার ভেঙে দেবেন এবং তাদের কারাগারে রাখবেন।

207
00:14:05,291 --> 00:14:08,332
এরপর থেকে ময়াপ্পান সম্পূর্ণ দাস হয়ে যান।

208
00:14:08,333 --> 00:14:11,416
ধীরে ধীরে মানুষ তার বিরুদ্ধে লড়াই শুরু করে।

209
00:14:11,666 --> 00:14:16,375
একটি সহিংসতা ছাড়াই যে সংগ্রাম শুরু হয়েছিল তা ধীরে ধীরে বাড়তে থাকে।

210
00:14:16,875 --> 00:14:20,375
প্রথমবার ময়াপ্পান জনগণকে ভয় পেতে শুরু করেন।

211
00:14:20,875 --> 00:14:23,874
সে তার ওপরের লোকদের কাছে সাহায্য চায়।

212
00:14:23,875 --> 00:14:26,583
তাদের অনুমতি নিয়ে সে দমন করতে থাকে

213
00:14:26,833 --> 00:14:28,208
পুলিশের সহায়তায় লড়াই।

214
00:14:29,291 --> 00:14:33,416
জনগণ, যারা কোনো সহিংসতা ছাড়াই লড়াই করে চলেছিল, তারা সহিংসতা গ্রহণ করেছিল।

215
00:14:34,416 --> 00:14:36,708
সিএম ম্যানশনে আগুন জ্বালিয়ে দেয় মানুষ।

216
00:14:39,041 --> 00:14:43,000
ময়াপ্পান সেখান থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময় তার দ্বিতীয় স্ত্রী একটি সন্তানের জন্ম দেন।

217
00:14:45,791 --> 00:14:46,791
এবং তিনি মারা যান.

218
00:14:47,625 --> 00:14:49,708
তিনি সেই শিশুটিকে এবং কিছু টাকা আমাকে দিয়েছিলেন,

219
00:14:50,000 --> 00:14:54,916
যারা তাদের বাড়িতে চালকের কাজ করত এবং সেখান থেকে পালিয়ে যায়।

220
00:15:00,958 --> 00:15:02,375
সেই মেয়ে তুমি, মা।

221
00:15:05,291 --> 00:15:07,250
অন্য কেউ এই জানেন?

222
00:15:07,708 --> 00:15:08,541
আর কেউ না।

223
00:15:11,416 --> 00:15:12,000
ওই ঘটনার পর আমি তোমাকে সেখান থেকে নিয়ে ওই শহর থেকে চলে আসি।

224
00:15:52,416 --> 00:15:55,000
বাবাকে একপাশে রেখে আমি এখানে দাঁড়িয়ে কাঁদছি।

225
00:15:55,500 --> 00:15:57,791
আমাদের অবশ্যই তাদের সবাইকে নিয়ে কিছু করতে হবে।

226
00:15:58,083 --> 00:15:58,875
এসো, পা।

227
00:15:59,208 --> 00:16:01,083
আমার বাবাকে স্পর্শ করবেন না, তাকে স্পর্শ করবেন না!

228
00:16:07,833 --> 00:16:09,208
বাবা মারা গেলেও

229
00:16:10,416 --> 00:16:12,250
তাকে সবসময় বেঁচে থাকতে হবে।

230
00:16:13,416 --> 00:16:19,083
এ কারণেই আমি তার চোখ ও অঙ্গ দান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

231
00:16:28,666 --> 00:16:32,416
তিনি একজন ব্যক্তির মাধ্যমে বহু মানুষের জন্য বেঁচে থাকতে পারেন।

232
00:16:43,375 --> 00:16:46,083
তিনি আমাদের জন্য সবসময় বেঁচে থাকবেন।

233
00:16:50,500 --> 00:16:52,958
স্কুলের সবাইকে এটা শেখানো হয়েছে।

234
00:16:53,291 --> 00:16:55,291
সকালে সব তথ্য পাঠালাম।

235
00:16:56,125 --> 00:16:59,166
ওরা এসে আমার বাবাকে নিয়ে যাবে।

236
00:17:03,125 --> 00:17:04,749
আপনি রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে, আপনি আমাদের নাম জানেন?

237
00:17:04,750 --> 00:17:06,625
শুধু আপনার স্কুল নয়, রাজ্য স্তরে আপনার নাম জানা যাবে।

238
00:19:06,500 --> 00:19:09,458
যারা আজ এখানে এসেছেন তাদের সবাইকে আন্তরিক স্বাগত জানাই।

239
00:19:09,791 --> 00:19:14,250
ভেনীই তার বাবা মারা যাওয়ার পর এই আশ্রমে যোগ দিয়েছিলেন।

240
00:19:14,666 --> 00:19:17,915
এমনকি তার বাবার মৃত্যুর পরেও যখন তার বয়স ছিল 15,

241
00:19:17,916 --> 00:19:21,666
সে তার চোখ সহ তার সমস্ত অঙ্গ দান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

242
00:19:22,500 --> 00:19:25,790
তারপর, ভালভাবে পড়াশোনা করে, তার কেন্দ্রীয় প্রশিক্ষণ শেষ করে,

243
00:19:25,791 --> 00:19:30,290
তিনি কালেক্টর হয়ে আমাদের জেলাকে গর্বিত করেছেন।

244
00:19:30,291 --> 00:19:32,749
শুধু তাই নয়, মেয়েটিকেও রেখেছেন

245
00:19:32,750 --> 00:19:35,291
তিনি UPSC প্রশিক্ষণ প্রদানের জন্য তার সাথে শিক্ষিত হন।

246
00:19:37,083 --> 00:19:41,083
এখন, আমরা আমাদের কালেক্টর ভেনিকে কিছু কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানাই।

247
00:20:37,166 --> 00:20:40,500
আমার সম্পর্কে এত গর্বের সাথে কথা বলার জন্য মালার ম্যামকে ধন্যবাদ।

248
00:20:41,041 --> 00:20:43,957
বাবাকে হারানোর পর যখন আমি অসহায় হয়ে দাঁড়িয়েছিলাম,

249
00:20:43,958 --> 00:20:47,041
আমাকে সমর্থন করার জন্য এই আশ্রমকে অনেক ধন্যবাদ।

250
00:20:47,291 --> 00:20:49,540
যে কারণে ম্যাডাম আমাকে নিয়ে গর্ব করে কথা বলেছেন

251
00:20:49,541 --> 00:20:51,333
কারণ আমি দশম এবং দ্বাদশ শ্রেণীতে রাজ্য প্রথম পেয়েছি এবং

252
00:20:52,666 --> 00:20:56,375
UPSC পরীক্ষায় শীর্ষ জাতীয় স্থান অর্জন করেছে,

253
00:20:56,541 --> 00:20:57,875
যা এই পোস্টিং নেতৃত্বে.

254
00:20:58,125 --> 00:21:00,333
এর পেছনে সবচেয়ে বড় শক্তি ছিল আমার শিক্ষা।

255
00:21:00,625 --> 00:21:02,625
আমি সেই শিক্ষা সবাইকে দিতে চাই।

256
00:21:02,916 --> 00:21:04,000
আপনি কিছু

257
00:21:04,541 --> 00:21:06,958
আমি ভালো অধ্যয়নরত ছাত্রদের দত্তক নিতে চাই

258
00:21:07,291 --> 00:21:11,291
তারা যা অধ্যয়ন করতে চায় তার সমস্ত খরচ বহন করবে।

259
00:21:14,833 --> 00:21:18,166
আমাকে দেখে আশা করি অনেকেই একই কাজ করবেন।

260
00:21:18,458 --> 00:21:22,416
এর কারণে, অন্যান্য শিক্ষার্থীরা এটিকে প্রেরণা হিসাবে গ্রহণ করবে এবং ভালভাবে পড়াশোনা করবে।

261
00:21:22,875 --> 00:21:23,875
ধন্যবাদ

262
00:21:26,291 --> 00:21:29,541
আমার নির্বাচিত ছাত্রদের নিয়ে আসুন, আমাকে তাদের দেখতে দিন।

263
00:21:29,791 --> 00:21:30,916
ঠিক আছে, আমি তাদের নিয়ে আসব।

264
00:21:40,625 --> 00:21:41,165
নমস্কারম, ম্যাম।

265
00:21:41,166 --> 00:21:41,707
স্বাগতম।

266
00:21:41,708 --> 00:21:42,708
কেমন আছেন?

267
00:21:43,125 --> 00:21:43,790
বসুন।

268
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
না, না, ঠিক আছে, থাকুক।

269
00:21:47,708 --> 00:21:50,625
ম্যাম, আমাদের মন্দিরের প্রসাদম গ্রহণ করুন।

270
00:21:50,958 --> 00:21:51,958
সেই বিষয়ে আমাদের বলুন।

271
00:21:55,791 --> 00:21:58,791
যে... মন্দিরের আগে... একটি বার খোলা হয়েছিল...

272
00:22:06,416 --> 00:22:08,416
এখানে আসা-যাওয়া খুব কঠিন, ম্যাম।

273
00:22:09,208 --> 00:22:11,375
যিনি এই বারটি চালাচ্ছেন তিনি হলেন উইলসন, মাহা...

274
00:22:15,208 --> 00:22:17,124
এই... এটা সব সময় চলছে, ম্যাম।

275
00:22:17,125 --> 00:22:19,125
এখানকার লোকেরা কি আপনার সম্প্রদায়ের না আমাদের সম্প্রদায়ের?

276
00:22:21,000 --> 00:22:23,333
কেউ ভুল করলে তাতে জাত-ধর্ম নিয়ে আসে কেন?

277
00:22:24,333 --> 00:22:25,333
ভুল যেই করুক না কেন সেটাই ভুল।

278
00:22:26,625 --> 00:22:28,291
আমার দৃষ্টিতে সবাই সমান।

279
00:22:28,750 --> 00:22:31,875
থানায় একটি অভিযোগ দায়ের করুন, ডেপুটি কালেক্টরকে একটি অনুলিপি দিন এবং

280
00:22:32,000 --> 00:22:32,957
বাকিটা আমি সামলে নেব।

281
00:22:32,958 --> 00:22:33,958
আপনি চলে যেতে পারেন.

282
00:22:35,041 --> 00:22:36,125
যান ম্যাডাম।

283
00:22:42,833 --> 00:22:43,833
সে ম্যাডামের ছাত্রী।

284
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
হাই

285
00:22:46,875 --> 00:22:48,166
সবাই কি ভালো করছে?

286
00:23:12,666 --> 00:23:13,666
এই শিশুটি কে?

287
00:23:14,000 --> 00:23:14,582
এখানে আসুন।

288
00:23:14,583 --> 00:23:16,583
সে আমার সাথে এসেছিল কারণ সে আপনাকে দেখতে চায়, ম্যাম।

289
00:23:16,875 --> 00:23:17,790
তোমার নাম কি, বাচ্চা?

290
00:23:17,791 --> 00:23:18,791
আমার নাম প্রিয়া, ম্যাম।

291
00:23:19,291 --> 00:23:20,291
আমাকে দেখতে এলে কেন?

292
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
ব্যাপারটা কি?

293
00:23:22,083 --> 00:23:24,207
আপনি ছাত্রদের অনুমতি দিচ্ছেন

294
00:23:24,208 --> 00:23:27,290
যারা ভালভাবে অধ্যয়ন করে তারা যে অধ্যয়ন চায় তা অনুসরণ করে, তাই না?

295
00:23:27,291 --> 00:23:32,500
সেই বোন আমাকে বললেন, ম্যাম। আমিও ভালো করে পড়াশুনা করি, তুমি কি আমাকেও পড়তে দেবে?

296
00:23:33,083 --> 00:23:34,833
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি তোমাকে পড়তে দেব।

297
00:23:35,333 --> 00:23:38,000
তুমি যেটা পড়তে চাও, আমি তোমাকে পড়তে দেব।

298
00:23:38,333 --> 00:23:39,332
পড়াশুনা করবে?

299
00:23:39,333 --> 00:23:40,333
হ্যাঁ।

300
00:23:43,083 --> 00:23:44,499
আপনি কি হতে চান?

301
00:23:44,500 --> 00:23:46,500
আমিও তোমার মতো কালেক্টর হতে চাই।

302
00:23:49,583 --> 00:23:50,374
ঠিক আছে?

303
00:23:50,375 --> 00:23:51,375
ধন্যবাদ

304
00:23:51,583 --> 00:23:52,375
ঠিক আছে।

305
00:23:54,250 --> 00:23:56,000
তাকে থাকতে দাও, অন্যদের নিয়ে যাই।

306
00:23:56,291 --> 00:23:57,291
ঠিক আছে, ম্যাডাম, চলুন।

307
00:23:57,833 --> 00:23:58,625
আসো।

308
00:24:00,833 --> 00:24:01,582
তোমার নাম কি, বাচ্চা?

309
00:24:01,583 --> 00:24:02,583
রম্যা, ম্যাম।

310
00:24:02,958 --> 00:24:03,958
এত চুপচাপ কেন?

311
00:24:04,333 --> 00:24:05,375
ভয় না পেয়ে বলুন।

312
00:24:09,333 --> 00:24:11,333
ওরা আমাকে স্কুলেও যেতে দিচ্ছে না ম্যাম।

313
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
সেখানে একজন স্যার...

314
00:24:18,666 --> 00:24:25,083
আমার কেউ নেই জেনেও সে আমার সাথে অনুচিত আচরণ করছে ম্যাম।

315
00:24:27,666 --> 00:24:31,791
সে বললো চুল কাটলে আর মেয়ে মনে হবে না।

316
00:24:32,083 --> 00:24:34,666
এবং সে আমাকে কাটতে দেবে না, ম্যাম।

317
00:24:34,958 --> 00:24:35,916
বদমাশ

318
00:24:37,875 --> 00:24:41,540
ঠিক আছে, মেয়ে, তুমি খেলতে যাও, আমি দেখব, ঠিক আছে?

319
00:24:41,541 --> 00:24:42,333
যাও।

320
00:24:55,166 --> 00:24:56,166
ঠিক আছে, ম্যাম।

321
00:25:25,750 --> 00:25:28,207
আমার স্বামীর কথা জানতে পেরে,

322
00:25:28,208 --> 00:25:31,166
এই আগুনে পা দেওয়া ছাড়া আমার আর কোনো উপায় নেই।

323
00:25:31,458 --> 00:25:32,458
এক মিনিট!

324
00:25:33,458 --> 00:25:34,458
থামো!

325
00:25:36,916 --> 00:25:38,749
বের হও!

326
00:25:38,750 --> 00:25:39,666
সিট-আপ করবেন! সিট-আপ করবেন!

327
00:25:41,416 --> 00:25:43,000
তার মুখের পরিষ্কার ছবি তুলুন।

328
00:25:43,541 --> 00:25:46,041
তার নাম স্বামীনাথন, এই স্কুলে শিক্ষক হিসেবে কর্মরত।

329
00:25:47,166 --> 00:25:51,082
গুরু হিসেবে পথ দেখানোর মতো অবস্থানে থাকায় তিনি তরুণীদের গায়ে হাত তুলছেন।

330
00:25:51,083 --> 00:25:52,250
সবার সামনে তার মুখ দেখান।

331
00:25:52,541 --> 00:25:55,333
তার স্ত্রী এবং সন্তানদের তাকে দেখতে হবে এবং তার উপর থুথু ফেলতে হবে।

332
00:26:00,125 --> 00:26:03,332
তার নেওয়া প্রতিটি ধাক্কা পুলিশের আঘাতে পড়েনি, ভাববেন না।

333
00:26:03,333 --> 00:26:06,333
আমরা তাকে ধরার চেষ্টা করলে সে পালানোর চেষ্টা করে এবং বাথরুমে পড়ে যায়।

334
00:26:07,791 --> 00:26:08,791
তিনি বাথরুমে পিছলে গেলেন, তাই না?

335
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
হ্যাঁ।

336
00:26:27,583 --> 00:26:29,541
এই ভেনী কার দল? তারা কি ভালো মানুষ নাকি খারাপ মানুষ?

337
00:26:30,708 --> 00:26:34,332
এখানে ভালো বা খারাপ মানুষ নেই,

338
00:26:34,333 --> 00:26:38,415
শুধুমাত্র যারা সুযোগ পায় এবং যারা পায় না।

339
00:26:38,416 --> 00:26:42,291
সে তার সুবিধার জন্য যে সুযোগ পেয়েছে তা ব্যবহার করছে, তাই না? নির্লজ্জ!

340
00:26:42,583 --> 00:26:45,583
আপনি একজন কালেক্টর হলেও আপনাকে প্রশ্ন করার কেউ থাকবে না?

341
00:26:46,166 --> 00:26:48,416
স্বামী, কেউ যদি উপরে উঠতে থাকে,

342
00:26:48,625 --> 00:26:51,458
সবসময় কেউ না কেউ তাদের নিচে টানা হবে.

343
00:26:52,791 --> 00:26:55,874
আপনি তিনটি গেটআপে অভিনয় করছেন, স্যার: দাদা, বাবা, নাতি।

344
00:26:55,875 --> 00:26:59,333
আপনার জন্য তিনটি ভূমিকা: দাদা ডন, পুলিশ ফাদার, নাতি প্লেবয়।

345
00:26:59,583 --> 00:27:01,666
এই তিনজনের কেউই জানে না বাকিরা বেঁচে আছে কিনা।

346
00:27:02,125 --> 00:27:04,375
এক পর্যায়ে তিনজনই একই স্থানে মিলিত হয়।

347
00:27:05,000 --> 00:27:08,791
একটা মেয়ে হলুদের শরবতের বোতল হাতে নাচছে, স্যার, আর এটাই আমাদের ব্যবধান।

348
00:27:13,750 --> 00:27:17,083
আপনি আমাদের সিনেমার পরিচালক, স্ক্রিপ্ট লিখতে যান!

349
00:27:20,708 --> 00:27:22,000
পিতা,

350
00:27:22,166 --> 00:27:25,625
আরে! কোনোভাবে এই গোডাউন ভেঙে ফেলুন

351
00:27:25,833 --> 00:27:28,916
চলো বারটা খুলে দেখি, আমরা ভালো আয় করব, কী বলেন?

352
00:27:31,875 --> 00:27:35,208
ছেলে, হাজারটা সাইড ডিশ থাকলেও আচার এমনই...

353
00:27:35,541 --> 00:27:41,916
ইডিয়ট! সব জায়গায় শিশুরা কৃপণ, কিন্তু আমার নিজস্ব ছন্দ আছে।

354
00:27:43,583 --> 00:27:47,708
ভেনিকে চেনেন? যে মেয়েটা আমার সাথে স্কুলে পড়ত।

355
00:27:48,333 --> 00:27:51,832
আমরা যখন পড়াশোনা করতাম, তখন আমি তার নামও জানতাম না বা তার সাথে কথাও বলতাম না।

356
00:27:51,833 --> 00:27:55,375
কিন্তু আজ তিনি আমাদের জেলার কালেক্টর হয়েছেন।

357
00:27:55,791 --> 00:27:58,291
একটি বার খুলতে, আমাকে আজ তার সামনে দাঁড়াতে হবে।

358
00:27:58,833 --> 00:28:00,916
আগামীকাল আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি,

359
00:28:02,250 --> 00:28:03,375
কাক ধরা,

360
00:28:03,875 --> 00:28:05,375
বার খুলুন!

361
00:28:14,041 --> 00:28:14,833
এর পরের রাজনীতি!

362
00:28:16,750 --> 00:28:19,958
ঠিক, ছেলে! আমরা সবাই যদি বিধায়ক হই, আপনিও কি এক হতে পারবেন না?

363
00:28:39,041 --> 00:28:40,040
দয়া করে বসুন।

364
00:28:40,041 --> 00:28:41,041
ধন্যবাদ, ম্যাম।

365
00:28:44,000 --> 00:28:46,250
সমস্ত কল্যাণমূলক পরিকল্পনা কি সঠিকভাবে মানুষের কাছে পৌঁছেছে,

366
00:28:46,375 --> 00:28:47,665
নাকি কোন কাজ বাকি আছে?

367
00:28:47,666 --> 00:28:49,875
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে, ম্যাম, কোনো কাজ বাকি নেই।

368
00:28:50,250 --> 00:28:50,707
ওহ, তাই নাকি?

369
00:28:50,708 --> 00:28:51,208
ম্যাডাম।

370
00:28:52,541 --> 00:28:54,875
এমনকি আপনার ঘোষিত স্কিমগুলোও ভালো চলছে।

371
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
অনেক আগেই খবর পেলাম মানুষের কাছে কিছুই পৌঁছেনি!

372
00:29:01,166 --> 00:29:03,540
ছয় মাসের মধ্যে নির্বাচন, বিধায়ক থেকে মুখ্যমন্ত্রী,

373
00:29:03,541 --> 00:29:05,791
সবাই আমাকে প্রশ্ন করছে!

374
00:29:06,000 --> 00:29:07,625
আপনি আমার পক্ষে কথা বলতে পারেন?

375
00:29:08,416 --> 00:29:10,416
আপনি কি করেন বা না করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

376
00:29:10,750 --> 00:29:13,291
তোমার হাতে মাত্র তিন দিন; সকল স্কিম জনগণের কাছে পৌঁছাতে হবে।

377
00:29:13,750 --> 00:29:15,166
কেউ যদি আমার কাছে অভিযোগ নিয়ে আসে, আমাকে জানাবেন।

378
00:29:15,666 --> 00:29:17,291
আমি যদি এই স্কিম খুঁজে

379
00:29:17,625 --> 00:29:20,750
লোকদের পরিবর্তে আপনার বন্ধু এবং আত্মীয়দের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল,

380
00:29:21,500 --> 00:29:23,250
আমি একজনকেও ছাড়ব না!

381
00:29:30,166 --> 00:29:31,166
আমি যা বললাম সব বুঝতে পেরেছ?

382
00:29:31,541 --> 00:29:32,291
বুঝলেন, ম্যাডাম।

383
00:29:32,583 --> 00:29:34,165
আর তুমি এখনো কিসের জন্য এখানে বসে আছো?

384
00:29:34,166 --> 00:29:35,458
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন এবং আপনার কাজ করতে যান!

385
00:29:50,291 --> 00:29:53,125
ম্যাডাম, রামু নামের একজন আপনাকে দেখতে এসেছে।

386
00:29:53,500 --> 00:29:55,291
বলছে সে তোমার সহপাঠী।

387
00:29:55,958 --> 00:29:56,958
ঠিক আছে, তাকে ভিতরে পাঠাও।

388
00:29:57,208 --> 00:29:58,290
আমাকে মনে আছে ম্যাম?

389
00:29:58,291 --> 00:30:00,333
মনে নেই, তুমি কে?

390
00:30:00,583 --> 00:30:01,916
আমি, রামু, তোমার সাথে স্কুলে পড়ি।

391
00:30:02,958 --> 00:30:06,250
ওহ, রামু, ওটা তুমি? কোন আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই, আমাকে ভেনি ডাকুন।

392
00:30:06,500 --> 00:30:07,958
শেষবার তোমাকে স্কুলে দেখেছিলাম।

393
00:30:08,125 --> 00:30:10,833
ভেনি, তোমাকে দেখে এখন খুব গর্বিত লাগছে, জানো?

394
00:30:10,958 --> 00:30:12,958
আমি কল্পনাও করিনি আপনি আমাদের জেলা কালেক্টর হবেন।

395
00:30:13,916 --> 00:30:15,916
শহরে সবাই তোমার কথা বলছে!

396
00:30:16,583 --> 00:30:18,041
আমি যখন তোমাকে প্রথম টিভিতে দেখেছিলাম,

397
00:30:18,416 --> 00:30:21,250
আমি মুখ খুলে তাকিয়ে ছিলাম "এটা কি আমাদের ভেনি?"

398
00:30:21,458 --> 00:30:23,124
ঠিক আছে রামু, বলো কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

399
00:30:23,125 --> 00:30:28,000
ঠিক আছে, আমি একটি বার শুরু করার পরিকল্পনা করছি, তাই লাইসেন্স পেতে আপনার সাহায্য চাই।

400
00:30:29,083 --> 00:30:30,125
আপনার কত আছে?

401
00:30:30,250 --> 00:30:31,458
আমার 50 লাখ টাকা আছে।

402
00:30:32,416 --> 00:30:33,166
ওহ.

403
00:30:33,583 --> 00:30:34,874
ঠিক আছে, আমি দেখব। চলে যেতে পারেন।

404
00:30:34,875 --> 00:30:35,875
ঠিক আছে, ভেনি।

405
00:30:52,125 --> 00:30:53,000
স্বাগতম, স্বাগতম!

406
00:30:53,916 --> 00:30:54,832
কেমন আছেন?

407
00:30:54,833 --> 00:30:55,707
ঠিক আছে, ম্যাম।

408
00:30:55,708 --> 00:30:57,708
ঠিক আছে, বসুন, আমি ম্যাডামকে নিয়ে আসছি।

409
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
বসুন।

410
00:30:59,208 --> 00:31:01,375
ম্যাডাম, আশ্রম থেকে কেউ এসেছে আপনাকে দেখতে...

411
00:31:05,083 --> 00:31:06,083
আপনি কি করছেন?

412
00:31:06,583 --> 00:31:09,082
যেখানে মৃত্যু আছে, সেখানেই জীবন।

413
00:31:09,083 --> 00:31:11,083
কয়েক দিনের মধ্যে এটি কীভাবে পরিবর্তন হয় তা দেখুন।

414
00:31:11,958 --> 00:31:12,957
যাই হোক, কি তোমাকে এখানে এনেছে?

415
00:31:12,958 --> 00:31:15,540
আপনি আশ্রমের বাচ্চাদের আসতে বলেছেন, তাই না? তারা এসে গেছে।

416
00:31:15,541 --> 00:31:17,875
তাদের সঙ্গে একটি ছোট মেয়েও এসেছে।

417
00:31:18,875 --> 00:31:19,874
ওহ, ঠিক আছে।

418
00:31:19,875 --> 00:31:21,957
আমি ঠিক সেখানেই থাকব। আপনি কিছু আইসক্রিম চান?

419
00:31:21,958 --> 00:31:22,958
হ্যাঁ।

420
00:31:26,750 --> 00:31:29,249
পাবলিক পরীক্ষা আসছে, তাই না? আপনি কি প্রস্তুত?

421
00:31:29,250 --> 00:31:30,916
হ্যাঁ, ম্যাম, আমরা প্রস্তুতি নিয়েছি।

422
00:31:31,916 --> 00:31:35,165
আপনি কোন দল নিচ্ছেন? আপনার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

423
00:31:35,166 --> 00:31:37,166
আমাদের পরীক্ষা শেষ করে পরিকল্পনা করতে হবে, ম্যাম।

424
00:31:37,416 --> 00:31:39,291
আপনি যা-ই পড়ুন, বুঝুন এবং অধ্যয়ন করুন।

425
00:31:39,791 --> 00:31:40,916
শুধু বইয়ের পোকা হবেন না।

426
00:31:42,166 --> 00:31:43,166
ডিগ্রি গুরুত্বপূর্ণ,

427
00:31:43,541 --> 00:31:45,000
কিন্তু তারা জীবন নয়।

428
00:31:45,166 --> 00:31:47,040
ম্যাডাম, পড়াশুনা কিভাবে বুঝবেন?

429
00:31:47,041 --> 00:31:49,833
সরকারি স্কুল ও বেসরকারি স্কুলে একই প্রবেশিকা পরীক্ষা হয়।

430
00:31:50,291 --> 00:31:53,541
তাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার কথা ভাবলেই আমি ভয় পাই।

431
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
হ্যালো।

432
00:32:13,250 --> 00:32:15,165
প্রতিদিন ১০টায় গেট খুললে কেমন হবে?

433
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
হ্যাঁ, আপনি পড়াশোনা করে কালেক্টর হতে যাচ্ছেন। যাও!

434
00:32:37,208 --> 00:32:38,666
দুঃখিত, ম্যাডাম। আমি দেরী করছি

435
00:32:54,208 --> 00:32:54,999
ওহ, shucks!

436
00:32:55,000 --> 00:32:55,915
দীর্ঘশ্বাস

437
00:32:55,916 --> 00:32:56,915
ব্যবহারিক পরীক্ষা আসছে, তাই না?

438
00:32:56,916 --> 00:32:57,749
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

439
00:32:57,750 --> 00:32:58,249
আমাকে ল্যাব দেখান।

440
00:32:58,250 --> 00:32:59,749
প্লিজ, ম্যাডাম, এক মিনিট অপেক্ষা করুন, ম্যাডাম।

441
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
আমাকে ল্যাব দেখান।

442
00:33:01,166 --> 00:33:02,166
দয়া করে, ম্যাডাম।

443
00:33:02,500 --> 00:33:04,500
আমি বললাম ল্যাবটা দেখান ম্যাডাম। খুলুন, স্যার।

444
00:33:41,833 --> 00:33:45,875
হাসি

445
00:33:50,208 --> 00:33:50,832
ভিতরে আসুন, দয়া করে.

446
00:33:50,833 --> 00:33:51,291
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

447
00:33:52,625 --> 00:33:53,415
বলুন, ম্যাডাম।

448
00:33:53,416 --> 00:33:55,416
আগামীকাল থেকে আপনি এই স্কুলের প্রধান শিক্ষক।

449
00:33:55,666 --> 00:33:56,291
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

450
00:33:56,458 --> 00:33:57,290
তাহলে আমি, ম্যাডাম?

451
00:33:57,291 --> 00:34:01,291
স্বেচ্ছায় অবসর গ্রহণ করলে ভালো হয়। অন্যথায়,

452
00:34:11,000 --> 00:34:12,415
ভালো করে পড়াশোনা করো এবং ভালো নম্বর পাও।

453
00:34:12,416 --> 00:34:13,416
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

454
00:34:17,875 --> 00:34:20,875
ম্যাডাম! ম্যাডাম! সুপার, ম্যাডাম!

455
00:34:21,250 --> 00:34:22,249
যে বার ব্যাপার, তাই না?

456
00:34:22,250 --> 00:34:22,665
হ্যাঁ।

457
00:34:22,666 --> 00:34:23,666
আমরা দেখতে পাচ্ছি।

458
00:34:37,708 --> 00:34:38,708
হাম্ফ, অভিশাপ!

459
00:34:39,041 --> 00:34:42,041
বিধায়ক সেন্থিল একজন সাধারণ মানুষ হিসেবে ভ্রমণ করেছেন।

460
00:34:42,416 --> 00:34:43,874
সেই নাম কামানোর জন্য,

461
00:34:43,875 --> 00:34:45,875
এই ছেলেদেরও ভ্রমণ করতে হবে।

462
00:34:46,500 --> 00:34:47,499
সে যা করলো,

463
00:34:47,500 --> 00:34:49,915
স্কিমে তার নিজের নাম বা আমার নেতার নাম রাখার পরিবর্তে,

464
00:34:49,916 --> 00:34:51,750
তিনি শুধুমাত্র তার নাম প্রদর্শিত.

465
00:35:20,083 --> 00:35:21,083
সেলভি !

466
00:35:21,500 --> 00:35:22,582
চিৎকার করছ কেন, মানুষ?

467
00:35:22,583 --> 00:35:24,958
ম্যাডাম, এমএলএ সেন্থিল আপনাকে দেখতে এসেছেন।

468
00:35:25,125 --> 00:35:26,665
তাকে তার অস্ত্র বাইরে রেখে যেতে বলুন। শুধু তাকেই ভিতরে আসতে বলুন।

469
00:35:26,666 --> 00:35:27,625
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

470
00:35:31,625 --> 00:35:32,624
তুমি একা ভিতরে যাও।

471
00:35:32,625 --> 00:35:33,625
আহ!

472
00:35:34,458 --> 00:35:35,458
হ্যালো, ম্যাডাম!

473
00:35:35,916 --> 00:35:37,958
আমি এমএলএ... সেন্থিল।

474
00:35:38,916 --> 00:35:40,040
কি ম্যাডাম?

475
00:35:40,041 --> 00:35:42,332
স্কিম ঘোষণা করার সময়, আপনি আমাদের বলবেন না?

476
00:35:42,333 --> 00:35:44,333
আমরা যারা সামনে দাঁড়িয়ে এটা চালাতে হবে।

477
00:35:44,541 --> 00:35:47,541
দলীয় ব্যানার লাগাতে হবে, স্টিকার সাঁটাতে হবে।

478
00:35:47,791 --> 00:35:49,791
তাই, দয়া করে এই সব বন্ধ করুন।

479
00:35:49,916 --> 00:35:52,083
এটি বন্ধ করুন এবং পরবর্তী ঘোষণা করুন।

480
00:35:52,500 --> 00:35:54,457
খবর দাও পাট্টালাম দেওয়া হবে

481
00:35:54,458 --> 00:35:59,041
সিএম-এ বিধায়ক সেন্থিলের নেতৃত্বে নির্বাচনী এলাকা

482
00:35:59,375 --> 00:36:01,375
ওহ, খবর, তাই না? আমরা দিতে পারি!

483
00:36:01,583 --> 00:36:02,874
সুপার!

484
00:36:02,875 --> 00:36:05,832
বিধায়ক সেন্থিল কৃষকের বীজে 1 কোটি 80 লাখ টাকা মারলেন

485
00:36:05,833 --> 00:36:08,833
পরিকল্পনাটি তিনি গত বছর বাস্তবায়ন করেছিলেন,

486
00:36:09,000 --> 00:36:12,249
পানীয় জল প্রকল্পে ৫০ লক্ষ টাকা আঘাত

487
00:36:12,250 --> 00:36:15,499
এবং আবাসন প্রকল্পে 1 কোটি 50 লক্ষ টাকা।

488
00:36:15,500 --> 00:36:18,290
আমি প্রমাণ সহ প্রমাণ করব কোন প্রকল্পে কতটা দুর্নীতি হয়েছে।

489
00:36:18,291 --> 00:36:22,458
এবং কালেক্টরকে তাকে গ্রেফতারের নির্দেশ!

490
00:36:22,916 --> 00:36:23,915
আমরা কি এভাবে খবর দিতে পারি?

491
00:36:23,916 --> 00:36:26,624
কি ম্যাডাম? অন্যরা একই কাজ করেছে, এবং আমরা শুধু এটি করেছি।

492
00:36:26,625 --> 00:36:28,791
কেন আপনি এই জন্য তালিকা আপ করা হয়?

493
00:36:29,875 --> 00:36:32,208
আপনি যদি সঠিকভাবে ভুল করতে জানেন না, তাহলে কেন করবেন?

494
00:36:33,500 --> 00:36:36,499
আমি আপনাকে বলব কিভাবে ধরা না পড়ে এই অন্যায় করা যায়।

495
00:36:36,500 --> 00:36:38,582
কিন্তু এই ভাগ যার কাছে যায়-

496
00:36:38,583 --> 00:36:41,374
আপনার নিচের কাউন্সিলর থেকে উপরের মন্ত্রী পর্যন্ত—সবাই

497
00:36:41,375 --> 00:36:42,708
আমাকে দেখতে আসতে হবে।

498
00:36:45,416 --> 00:36:46,833
কি, মা?

499
00:36:47,250 --> 00:36:49,999
আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমাকে দেখতে চান এবং কিছু পরিকল্পনার কথা বলতে চান, মা।

500
00:36:50,000 --> 00:36:52,750
আপনার এখানে অন্যায়ের সমস্ত রাশিফল ​​রয়েছে।

501
00:36:53,333 --> 00:36:56,541
আপনি যদি সঠিকভাবে ভুল করতে না জানেন তবে কেন ভুল করবেন?

502
00:36:56,833 --> 00:36:57,832
কি?

503
00:36:57,833 --> 00:37:00,457
এটা সরাসরি আপনার নামে করা হয়নি, এটুকুই।

504
00:37:00,458 --> 00:37:03,041
আপনার আত্মীয়স্বজনের নামে সবই করা হয়েছে।

505
00:37:03,291 --> 00:37:05,374
নির্বাচন খুব ঘনিয়ে আসছে।

506
00:37:05,375 --> 00:37:07,207
দলের সদর দফতর এ বিষয়ে জানতে পারলে ড.

507
00:37:07,208 --> 00:37:09,166
আগামী নির্বাচনে আপনি একটি আসনও পাবেন না।

508
00:37:09,666 --> 00:37:11,165
তার বদলে,

509
00:37:11,166 --> 00:37:15,374
আপনি এখন পর্যন্ত যা তৈরি করছেন বা করেছেন তার 20% আমাকে দেওয়া উচিত।

510
00:37:15,375 --> 00:37:16,791
ফালতু কথা!

511
00:37:17,083 --> 00:37:19,791
আমি কি নবাগত? আপনি কি আমাদের কাছ থেকে কমিশন চাইছেন?

512
00:37:21,333 --> 00:37:23,499
যাই হোক, আপনি পরবর্তী ক্ষমতাসীন দলে আসতে যাচ্ছেন না।

513
00:37:23,500 --> 00:37:26,500
আমাকে টাকা দেওয়ার কথা ভাবলে,

514
00:37:26,708 --> 00:37:29,749
যারা ক্ষমতায় আসবে তারা সহজেই আপনাকে খুঁজে বের করবে এবং তালাবদ্ধ করবে।

515
00:37:29,750 --> 00:37:33,750
এটি আপনার হাতে থাকাকালীন এটি করুন।

516
00:37:34,541 --> 00:37:35,832
আপনি কি, মানুষ?

517
00:37:35,833 --> 00:37:37,207
আপনি এখানে এসে এভাবে কথা বলেন?

518
00:37:37,208 --> 00:37:38,915
আমি এটা আমার অফিস কিনা চেক করছি.

519
00:37:38,916 --> 00:37:40,916
এটা যদি আমার অফিস হতো, আমি তোমাকে বিদায় করে দিতাম!

520
00:37:45,875 --> 00:37:48,290
ম্যাডাম, দেশীয় নির্বাচনী এলাকায় ড

521
00:37:48,291 --> 00:37:49,833
ছয় মাসের মধ্যে আসা আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

522
00:37:50,250 --> 00:37:51,749
গতবার উত্তরে আমরা সমর্থন পেয়েছি

523
00:37:51,750 --> 00:37:53,416
এবার নিশ্চিত বলা যাবে না।

524
00:37:54,125 --> 00:37:56,333
তাই দক্ষিণে মনোনিবেশ করলেই আমরা জিততে পারব।

525
00:37:57,333 --> 00:37:59,333
ম্যাডাম, এই লোকটিকে বিশ্বাস করবেন না।

526
00:37:59,708 --> 00:38:02,040
উত্তরে আমাদের হারার কোনো সুযোগ নেই।

527
00:38:02,041 --> 00:38:04,000
এই লোকের বয়স আমাদের অভিজ্ঞতা.

528
00:38:08,000 --> 00:38:10,832
মিস্টার সঞ্জয়, প্লিজ বের হন।

529
00:38:10,833 --> 00:38:12,000
ম্যাডাম, আমি কি করলাম?

530
00:38:12,791 --> 00:38:14,041
আমি বললাম বের হও।

531
00:38:15,041 --> 00:38:19,375
আমি এখানে চোখ-কান বন্ধ করে বসে নেই, অন্য জগতে বাস করছি।

532
00:38:19,833 --> 00:38:22,375
আমিও এই দেশে। অনেকটাই এই দেশের একটা অংশ।

533
00:38:23,416 --> 00:38:25,999
রবি যা বলেছে একদম ঠিক।

534
00:38:26,000 --> 00:38:28,166
এই নির্বাচন আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয়।

535
00:38:28,333 --> 00:38:32,415
এই নির্বাচনে আমরা হেরে গেলে এই অবস্থানে থাকা কঠিন হবে।

536
00:38:32,416 --> 00:38:35,290
আমাদের তাদের দেখাতে হবে আমরা কী সক্ষম,

537
00:38:35,291 --> 00:38:38,791
এবং এর জন্য, আমাদের একটি পরিকল্পনা তৈরি করতে হবে, তাই না?

538
00:38:47,166 --> 00:38:48,500
মিটিং ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়।

539
00:39:10,791 --> 00:39:13,750
বলুন, মন্ত্রী মাধব। ব্যাপারটা কি?

540
00:39:14,041 --> 00:39:17,125
কি ম্যাডাম? আপনি এমনভাবে জিজ্ঞাসা করছেন যে আপনি কিছুই জানেন না।

541
00:39:18,208 --> 00:39:22,749
আপনি বলেছিলেন, আপনি আমাকে প্রধানমন্ত্রী প্রার্থী হিসেবে ঘোষণা করবেন, ম্যাডাম।

542
00:39:22,750 --> 00:39:24,749
আপনি এটা কখন করতে যাচ্ছেন, মা?

543
00:39:24,750 --> 00:39:27,375
মাধব সাহেব, আমি এই দেশের মুখ্যমূল্য।

544
00:39:27,916 --> 00:39:31,791
আমি ছাড়া অন্য কেউ দাঁড়ালে একজনও ভোট দেবে না।

545
00:39:32,375 --> 00:39:35,624
আমি আপনাকে এই প্রধানমন্ত্রীর পদ দিয়েছি।

546
00:39:35,625 --> 00:39:38,165
এটা ফেরত নিতে বেশি সময় লাগবে না।

547
00:39:38,166 --> 00:39:39,624
এটা ঠিক ম্যাডাম।

548
00:39:39,625 --> 00:39:41,124
আপনি আসলেই জাতির মুখ।

549
00:39:41,125 --> 00:39:44,207
হাহাহা, আমি শুধু জাতির মুখ।

550
00:39:44,208 --> 00:39:46,040
কিন্তু-

551
00:39:46,041 --> 00:39:48,707
আমি যদি পার্টি ভাঙি,

552
00:39:48,708 --> 00:39:50,249
এটা শুধু আমি নই, ম্যাডাম,

553
00:39:50,250 --> 00:39:51,833
আপনিও ভোট পাবেন না।

554
00:39:52,166 --> 00:39:54,207
একটু ভেবে কথা বলুন ম্যাডাম।

555
00:39:54,208 --> 00:39:55,665
ধন্যবাদ

556
00:39:55,666 --> 00:39:56,791
আমি চলে যাচ্ছি ম্যাডাম।

557
00:40:03,083 --> 00:40:05,083
মাধব সাহেব,

558
00:40:05,333 --> 00:40:06,332
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

559
00:40:06,333 --> 00:40:07,875
আমাদের দেশে নির্বাচন হচ্ছে

560
00:40:08,833 --> 00:40:10,874
আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

561
00:40:10,875 --> 00:40:12,832
সেই নির্বাচনে,

562
00:40:12,833 --> 00:40:16,374
আপনি আমাদের দলের হয়ে সমস্ত কাজ গ্রহণ করুন.

563
00:40:16,375 --> 00:40:18,207
তুমি দায়িত্ব নিও,

564
00:40:18,208 --> 00:40:19,499
আমাকে ফলাফল দেখান,

565
00:40:19,500 --> 00:40:22,082
তারপর আমরা এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

566
00:40:22,083 --> 00:40:25,082
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

567
00:40:25,083 --> 00:40:27,083
ধন্যবাদ

568
00:40:33,750 --> 00:40:36,790
আমাদের দলের পক্ষ থেকে মন্ত্রী মাধবের নেতৃত্বে ড.

569
00:40:36,791 --> 00:40:38,749
আমরা দেশীয় রাজ্য নির্বাচনের মুখোমুখি হতে যাচ্ছি।

570
00:40:38,750 --> 00:40:39,750
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

571
00:40:39,875 --> 00:40:43,165
বিরোধী দল সিএমকে জোট গঠনে রাজি হয়েছে এমন খবর দিন।

572
00:40:43,166 --> 00:40:46,665
এবং সেই দলের নেতা তিরুপতি তা মেনে নিয়েছেন।

573
00:40:46,666 --> 00:40:47,290
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

574
00:40:47,291 --> 00:40:48,916
এটি সমস্ত নিউজ আউটলেটগুলিতে কভার করা উচিত।

575
00:40:49,583 --> 00:40:54,458
স্থানীয় রাজ্যের সিএম ভেলুকে রেকর্ডের বাইরে কল করুন এবং বলুন আমাদের সম্পূর্ণ সমর্থন তাদের জন্য।

576
00:40:55,291 --> 00:40:58,040
নিশ্চিতভাবে বলবেন তারাই জিতবে।

577
00:40:58,041 --> 00:40:59,624
হুম, আমি বুঝতে পারছি না, ম্যাডাম।

578
00:40:59,625 --> 00:41:00,708
তুমি বুঝবে না।

579
00:41:01,208 --> 00:41:02,500
এটি মাধবের জন্য একটি চেক।

580
00:41:03,041 --> 00:41:03,958
তাকে হারাতে হবে,

581
00:41:04,416 --> 00:41:07,833
তবেই তার প্রধানমন্ত্রী হওয়ার ইচ্ছা শেষ হয়ে যাবে।

582
00:41:08,125 --> 00:41:10,207
আমি যা বলি তাই কর।

583
00:41:10,208 --> 00:41:11,957
ম্যাডাম, তবুও,

584
00:41:11,958 --> 00:41:13,750
এই নির্বাচন আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

585
00:41:13,916 --> 00:41:15,041
অনুগ্রহ করে একবার পুনর্বিবেচনা করুন।

586
00:41:15,375 --> 00:41:17,083
এই স্থানীয় নির্বাচন শেষ হলে,

587
00:41:17,875 --> 00:41:20,624
সংসদ নির্বাচনের এখনো দুই বছর বাকি।

588
00:41:20,625 --> 00:41:21,625
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

589
00:41:21,791 --> 00:41:25,165
ওই নির্বাচনে আমরা ক্ষমতাসীন দলের জোটের সঙ্গে দেখা করতে পারি।

590
00:41:25,166 --> 00:41:27,291
উম, ওরা কিভাবে মেনে নেবে, ম্যাডাম?

591
00:41:28,333 --> 00:41:29,332
হুহ?

592
00:41:29,333 --> 00:41:30,125
তারা কি সাধু?

593
00:41:30,500 --> 00:41:35,040
এত বছর ধরে যত দুর্নীতি করা হয়েছে তার সবই আমাদের কাছে আছে, প্রমাণসহ।

594
00:41:35,041 --> 00:41:38,374
আমরা যাই বলি না কেন, তাদের মাথা নেড়ে একমত হতে হবে।

595
00:41:38,375 --> 00:41:40,000
নির্বাচনের সময় আমরা দেখতে পাই।

596
00:41:40,375 --> 00:41:44,915
জনগণের ভালো মতামত থাকলে আমরা তাদের সঙ্গে জোট গঠন করতে পারি।

597
00:41:44,916 --> 00:41:47,124
ঠিক আছে। অথবা আমরা এই সমস্ত প্রমাণ প্রকাশ করতে পারি,

598
00:41:47,125 --> 00:41:49,665
তাদের নাম আরও খারাপ করে, জোটগতভাবে নির্বাচনের মুখোমুখি

599
00:41:49,666 --> 00:41:52,207
বিরোধীদের সাথে। সরল

600
00:41:52,208 --> 00:41:53,040
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

601
00:41:53,041 --> 00:41:54,291
আমি চলে যাচ্ছি। ধন্যবাদ

602
00:42:07,875 --> 00:42:09,457
এটা কি, সেলভি? এই যাও, মা.

603
00:42:09,458 --> 00:42:10,624
গত তিন দিন ধরে,

604
00:42:10,625 --> 00:42:11,875
আমাদের নাম পত্রিকায় আসেনি।

605
00:42:12,000 --> 00:42:13,875
শুধু নির্বাচনের খবর আসছে।

606
00:42:14,250 --> 00:42:15,332
স্বাগতম, মা। মা, স্বাগতম।

607
00:42:15,333 --> 00:42:16,083
ভিতরে গিয়ে অপেক্ষা কর, আমি আসছি।

608
00:42:17,458 --> 00:42:18,832
আমরা যাই করি না কেন,

609
00:42:18,833 --> 00:42:21,207
তিন দিনের বেশি কাগজপত্রে আমাদের নাম আসছে না, দেখছেন।

610
00:42:21,208 --> 00:42:25,416
আমরা যদি আমাদের নামটি পরবর্তী প্রজন্মের কাছে নিয়ে যেতে চাই তবে আমরা কী করতে পারি?

611
00:42:25,833 --> 00:42:27,540
আমি এটা কিভাবে জানব, মা?

612
00:42:27,541 --> 00:42:29,832
তুমি যদি চাও, টাকা দিলে,

613
00:42:29,833 --> 00:42:32,416
টাকা শেষ না হওয়া পর্যন্ত তারা আপনাকে মনে রাখবে।

614
00:42:33,208 --> 00:42:35,624
পরিবর্তে, আপনি যদি সেই পারিবারিক অধ্যয়নে কাউকে তৈরি করেন,

615
00:42:35,625 --> 00:42:38,250
সেই পরিবারের পরবর্তী প্রজন্ম আপনাকে মনে রাখবে।

616
00:42:40,166 --> 00:42:43,457
পত্রিকায় আমাদের নাম আসার কাজ দেখি।

617
00:42:43,458 --> 00:42:44,875
এই তিনটির একটি বাদ দিন।

618
00:42:48,541 --> 00:42:49,707
ভাল পছন্দ.

619
00:42:49,708 --> 00:42:50,999
কত টাকা বিধায়ক সেন্থিল আ

620
00:42:51,000 --> 00:42:52,624
এবং তার লোকেরা কোন পরিকল্পনায় আত্মসাৎ করেছে,

621
00:42:52,625 --> 00:42:56,500
এবং যেখানে সেই অর্থ বিনিয়োগ করা হয়েছে, এখানেই আছে।

622
00:42:56,666 --> 00:43:00,083
তার বিরুদ্ধে এফআইআর দায়ের করুন এবং মুথুপান্ডি সহ তাকে গ্রেফতার করুন।

623
00:43:00,916 --> 00:43:04,415
ম্যাডাম, তিনি শাসক দলের বিধায়ক, ম্যাডাম। এটা কিভাবে সম্ভব ম্যাডাম?

624
00:43:04,416 --> 00:43:06,625
মুখ্যমন্ত্রীর পরামর্শ ছাড়া এটা করা যাবে না, ম্যাডাম।

625
00:43:08,333 --> 00:43:09,875
মুখ্যমন্ত্রীই আমাকে এটা করতে বলেছেন।

626
00:43:10,250 --> 00:43:12,416
এই বিষয়টি ফাঁস না দিয়ে এটি করুন।

627
00:43:12,625 --> 00:43:17,624
শুধু একটি ছোট দল গঠন করুন, এফআইআর করুন এবং আজ রাতেই তাকে গ্রেফতার করুন।

628
00:43:17,625 --> 00:43:20,457
প্রেস থেকে কেউ চাইলে এই ফাইলটা দেন,

629
00:43:20,458 --> 00:43:22,665
বলুন যে আদেশে একটি এফআইআর দায়ের করা হয়েছে,

630
00:43:22,666 --> 00:43:24,082
এবং তাদের অভিযোগ করতে বলুন যে কালেক্টর ভেনি এটি আদেশ দিয়েছেন।

631
00:43:24,083 --> 00:43:24,708
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

632
00:43:24,833 --> 00:43:25,915
আপনি বলছি ছেড়ে যেতে পারেন.

633
00:43:25,916 --> 00:43:26,708
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

634
00:43:34,500 --> 00:43:35,041
সেলভি !

635
00:43:35,500 --> 00:43:36,000
ম্যাডাম?

636
00:43:36,166 --> 00:43:37,166
যে এসি কল.

637
00:43:37,833 --> 00:43:38,458
স্যার!

638
00:43:41,291 --> 00:43:42,291
ম্যাডাম?

639
00:43:42,666 --> 00:43:45,749
তাকে গ্রেপ্তার করতে যাওয়ার ১০ মিনিট আগে প্রেসকে জানান, এটাই যথেষ্ট।

640
00:43:45,750 --> 00:43:47,457
ম্যাডাম, গ্রেপ্তারের পর আমরা তাদের জানাতে পারি,

641
00:43:47,458 --> 00:43:48,541
অন্যথায়, অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা দেখা দেবে।

642
00:43:48,916 --> 00:43:50,833
আপনি যদি প্রেস ছাড়া যান, এটি আপনার জন্য একটি সমস্যা।

643
00:43:51,041 --> 00:43:53,000
বিধায়কের দিক থেকে অপ্রয়োজনীয় নাটক আসবে।

644
00:43:53,125 --> 00:43:55,207
আপনি যখন তাকে গ্রেপ্তার করবেন তখন প্রেস সেখানে থাকুক। যাও।

645
00:43:55,208 --> 00:43:56,208
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

646
00:43:59,166 --> 00:44:00,665
সেলভি, গাড়ি রেডি কর।

647
00:44:00,666 --> 00:44:02,332
ম্যাডাম, সিনেমা সম্পর্কে,

648
00:44:02,333 --> 00:44:04,875
পরিচালক এবং ম্যানেজার আপনাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করছেন।

649
00:44:06,250 --> 00:44:07,125
ঠিক আছে, তাদের আসতে বলো।

650
00:44:07,666 --> 00:44:08,666
ঠিক আছে।

651
00:44:14,583 --> 00:44:15,958
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

652
00:44:19,500 --> 00:44:20,832
স্বাগতম, স্বাগতম, ম্যাডাম।

653
00:44:20,833 --> 00:44:23,165
ম্যাডাম, কালেক্টরের অফিস থেকে অনুমতি পেলে ভালো হবে

654
00:44:23,166 --> 00:44:24,500
দুই দিন গানের শুটিং করতে হবে ম্যাডাম।

655
00:44:24,625 --> 00:44:26,624
আমরা ইতিমধ্যে দুটি অবস্থানের জন্য অনুমতি পেয়েছি,

656
00:44:26,625 --> 00:44:28,250
কিন্তু হঠাৎ শেষ মুহূর্তে সুযোগ বাতিল হয়ে গেল, ম্যাডাম।

657
00:44:28,875 --> 00:44:29,916
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।

658
00:44:31,000 --> 00:44:33,083
আপনার যা করা দরকার আপনি করতে পারেন, ম্যাডাম।

659
00:44:34,208 --> 00:44:37,249
আগামীকাল শুটিং রেখে আজ অনুমতি নিতে আসছি

660
00:44:37,250 --> 00:44:39,500
আপনি আমাকে সরাসরি বলছেন যে যা প্রয়োজন তাই করবেন।

661
00:44:40,791 --> 00:44:42,999
এবং এছাড়াও, আপনার সিনেমায় বলা উচিত যে ঘুষ বেশি,

662
00:44:43,000 --> 00:44:44,583
এবং এটি একটি সিনেমাতেও তৈরি করুন।

663
00:44:45,250 --> 00:44:48,250
আপনি যদি সিস্টেমটি সঠিকভাবে জানেন না এমন লোকেদের ব্যবহার করেন তবে আপনার এটি প্রচার করা উচিত।

664
00:44:49,083 --> 00:44:51,499
এটি কি কালেক্টরের অফিসের কথা ভেবেছিলেন, নাকি এটি আপনার স্টুডিও?

665
00:44:51,500 --> 00:44:53,124
ম্যাডাম! ম্যাডাম! ম্যাডাম! দুঃখিত, ম্যাডাম! দুঃখিত, ম্যাডাম!

666
00:44:53,125 --> 00:44:54,625
না জেনেই বললেন ম্যাডাম।

667
00:44:54,833 --> 00:44:57,333
তার মানে সে ধন্যবাদ কার্ডে আপনার নাম বড় করে দেবে, এটাই সে বলেছে।

668
00:44:58,333 --> 00:44:58,958
ওহ.

669
00:45:00,375 --> 00:45:02,290
ঠিক আছে, শুটিংয়ের ঝামেলা ছাড়াই নাও।

670
00:45:02,291 --> 00:45:03,750
আমি ডিসিকে বলব এবং আপনার চিঠি অনুমোদন করব।

671
00:45:27,833 --> 00:45:30,540
দোস্ত, আবারও বলবো, মন দিয়ে শুনো আর মেনে নাও।

672
00:45:30,541 --> 00:45:33,207
আপনার নোঙ্গরের মতো মাথা নেই, কেবল এটিকে ছোট হিসাবে গ্রহণ করুন।

673
00:45:33,208 --> 00:45:36,915
চাচা, খালা, কোন দল? খাজানা খালি।

674
00:45:36,916 --> 00:45:39,915
ছোট পরিবর্তনও চলে গেছে, ৫, ১০টি পুড়ে গেছে।

675
00:45:39,916 --> 00:45:42,916
তীক্ষ্ণ এবং নীরব, আপনি শুধু সেখানে থাকুন, দিন.

676
00:45:43,083 --> 00:45:46,082
আরে, তোমার জীবন তোমার কাছে আসবে, দিন।

677
00:45:46,083 --> 00:45:49,082
এটা লাথি, এটা লাথি, এবং এটা ধ্বংস, দিন.

678
00:45:49,083 --> 00:45:52,082
সময় বললে শোন, দিন।

679
00:45:52,083 --> 00:45:55,082
যদি আপনি এটি না চান, এটা ছেড়ে দিন, দিন!

680
00:45:55,083 --> 00:45:58,082
তা চাই না, জলে দেখেছি, দিন!

681
00:45:58,083 --> 00:46:01,082
এটা একটা ভুল পথ, দিন!

682
00:46:01,083 --> 00:46:04,082
আমাদের দেশেরও এই দরকার নেই, দিন!

683
00:46:04,083 --> 00:46:07,083
এসো, সবাই ভালো থাকুক, দিন!

684
00:46:08,083 --> 00:46:09,083
আরে, ড্রেস চেঞ্জ?

685
00:46:09,583 --> 00:46:12,332
খুব গরম, আমি চুল কাটতে যাব এবং ফিরে আসব। অর্ধেক পার্সেল এবং আসেন.

686
00:46:12,333 --> 00:46:13,333
ঠিক আছে, স্যার।

687
00:46:13,833 --> 00:46:14,874
আরে, হে, হে, কোথায় যাচ্ছ?

688
00:46:14,875 --> 00:46:16,416
আমি পার্সেল কিনতে যাচ্ছি. অর্ধেক পার্সেল, পার্সেল!

689
00:46:29,125 --> 00:46:32,665
ঘূর্ণায়মান এবং বিশ্বের মধ্যে ঘুরিয়ে,

690
00:46:32,666 --> 00:46:35,207
আপনি আটকে গেছেন, মানুষ, আপনি আটকে গেছেন, মানুষ.

691
00:46:35,208 --> 00:46:38,165
ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে খুঁজো তুমি,

692
00:46:38,166 --> 00:46:41,165
এটা চার দেয়াল, ঠিক আছে, মানুষ? এটা চার দেয়াল, তাই না?

693
00:46:41,166 --> 00:46:44,165
পেছনের গল্প কেন দাও, জাস্ট ডোন্ট কেয়ার, ম্যান!

694
00:46:44,166 --> 00:46:48,165
দু-একজন, জীবন যাপন করুন এবং উপভোগ করুন, মানুষ!

695
00:46:48,166 --> 00:46:50,790
অনেক রং দেখিয়ে সে তোমাকে মাথা ঘোরাবে,

696
00:46:50,791 --> 00:46:53,499
পান করার জন্য দড়ি বেঁধে, সে আপনাকে টানবে।

697
00:46:53,500 --> 00:46:56,499
যদি আপনি এটি না চান, এটা ছেড়ে দিন, দিন!

698
00:46:56,500 --> 00:47:00,415
এসো, যথেষ্ট, তুমি বাঁচবে আর যাবে, দিন!

699
00:47:00,416 --> 00:47:02,625
আরে, তোমার শট যাচ্ছে কেন? লোকটা শুধু অলস বসে আছে!

700
00:47:13,333 --> 00:47:14,582
আরে স্যার, আর্যকে ঢুকতে দেবেন না।

701
00:47:14,583 --> 00:47:15,583
ঠিক আছে, স্যার।

702
00:47:23,041 --> 00:47:24,166
চিয়ার্স।

703
00:47:32,791 --> 00:47:33,665
স্যার, শট রেডি।

704
00:47:33,666 --> 00:47:35,041
আহ, আসছে।

705
00:47:53,583 --> 00:47:57,000
দোস্ত, আবারও বলবো, মন দিয়ে শুনো আর মেনে নাও।

706
00:47:59,500 --> 00:48:02,499
চাচা, খালা, কোন দল? খাজানা খালি।

707
00:48:02,500 --> 00:48:06,625
ছোট পরিবর্তনও চলে গেছে, ৫, ১০টি পুড়ে গেছে।

708
00:48:20,958 --> 00:48:23,499
খেলা, রং খেলা এবং তাদের মাথা ঘোরা,

709
00:48:23,500 --> 00:48:26,166
পান দড়ি বেঁধে এবং তাদের টান.

710
00:48:26,416 --> 00:48:29,415
যদি আপনি এটি না চান, এটা ছেড়ে দিন, দিন!

711
00:48:29,416 --> 00:48:33,291
এসো, যথেষ্ট, তুমি বাঁচবে আর যাবে, দিন!

712
00:48:39,333 --> 00:48:41,249
আরে, সব ঠিক আছে?

713
00:48:41,250 --> 00:48:43,332
অংশ মাল্টি-স্ক্রিন চেক করুন. বলুন। প্রমাণ নিরাপদ।

714
00:48:43,333 --> 00:48:45,999
চলো, গাড়িতে চলো। কিনুন, স্যার, কিনুন। স্টেশন লো ভাচি পেটু।

715
00:48:46,000 --> 00:48:48,999
আমি জানি তুমি কে, তুমি কত বড় মানুষ!

716
00:48:49,000 --> 00:48:50,374
জনগণ, আপনাকে এসে তার জন্য লড়াই করতে হবে!

717
00:48:50,375 --> 00:48:54,375
তাকে বাঁচাতে হবে!

718
00:48:57,333 --> 00:49:01,165
খোঁচা এবং আঁচিল, সে তার বয়স দেখায়,

719
00:49:01,166 --> 00:49:03,957
খোঁচা এবং বিভ্রান্ত, যে মনের ধরনের.

720
00:49:03,958 --> 00:49:06,957
দেখলেই ইচ্ছে জাগবে, এটা একটা বোতল,

721
00:49:06,958 --> 00:49:09,957
যদি আপনি এটি পান করেন তবে এটি বিষ, এটি আপনাকে আঘাত করে।

722
00:49:09,958 --> 00:49:13,415
100 জন আসবে তোমাকে ধ্বংস করতে,

723
00:49:13,416 --> 00:49:15,374
ব্লকিং ঝুড়ি, সেখানে কে থাকবে?

724
00:49:15,375 --> 00:49:18,375
এটা সম্পূর্ণ সময় নষ্ট, দিন!

725
00:49:18,583 --> 00:49:20,582
আরে, এখানে আসুন।

726
00:49:20,583 --> 00:49:23,040
ঠিক আছে, স্যার। ঠিক আছে, তাই না? আরে, এখানে আসুন।

727
00:49:23,041 --> 00:49:24,540
তাড়াতাড়ি গিয়ে ফেলে দাও।

728
00:49:24,541 --> 00:49:26,790
চাও না, জলে পাই, দিন!

729
00:49:26,791 --> 00:49:29,790
এটা একটা ভুল পথ, দিন!

730
00:49:29,791 --> 00:49:32,790
আমাদের দেশেরও এই দরকার নেই, দিন!

731
00:49:32,791 --> 00:49:36,791
এসো, সবাই ভালো থাকুক, দিন!

732
00:49:41,291 --> 00:49:43,208
নেতা, নেতা।

733
00:49:43,458 --> 00:49:48,457
আহ, কেমন আছেন নেতা?

734
00:49:48,458 --> 00:49:51,458
আমাকে রুম দাও।

735
00:50:09,500 --> 00:50:10,500
আপনি কি করছেন, মানুষ?

736
00:50:10,833 --> 00:50:12,124
ম্যাডাম অপেক্ষা করছেন।

737
00:50:12,125 --> 00:50:13,125
যান গাড়ি নিয়ে যান।

738
00:50:13,750 --> 00:50:14,750
যাও, মানুষ।

739
00:50:26,541 --> 00:50:27,708
আমাকে মারছো কেন?

740
00:50:29,416 --> 00:50:30,749
দাদী, দাদা দাদা!

741
00:50:30,750 --> 00:50:32,041
তারপর বিধায়কের কী হল, বলুন আর যান, নানী!

742
00:50:32,708 --> 00:50:33,708
পালস সব ঠিক আছে, তাই না?

743
00:50:34,000 --> 00:50:36,375
দাদী, দাদা দাদা! দাদী, দাদা দাদা!

744
00:50:36,791 --> 00:50:38,790
আরে তুমি আমার কানের কাছে এসে এভাবে চিৎকার করছ কেন?

745
00:50:38,791 --> 00:50:40,540
বাকি গল্পটা না বললে,

746
00:50:40,541 --> 00:50:41,541
আমি তোমাকে পুড়িয়ে ভিতরে নিয়ে আসতাম।

747
00:50:49,708 --> 00:50:51,708
আহ, দাদী অপেক্ষা করুন, দাদী অপেক্ষা করুন।

748
00:50:53,666 --> 00:50:55,708
এসো দাদি, এসে বলো।

749
00:50:58,166 --> 00:50:59,041
আহ।

750
00:50:59,500 --> 00:51:00,624
এটা কেমন, দিদি?

751
00:51:00,625 --> 00:51:03,500
বিধায়ক, এবং তাও একজন শাসক দলের বিধায়ক, একজন কালেক্টরকে গ্রেফতার করতে পারেন?

752
00:51:04,708 --> 00:51:05,833
একবার,

753
00:51:06,291 --> 00:51:10,291
খোদ ক্ষমতাসীন দলই পাঁচ বছর হওয়ার আগেই বাতিল হতে পারে!

754
00:51:11,041 --> 00:51:13,374
আপনার যদি কেন্দ্র থেকে হৃদয় থাকে তবে সেই স্বামী।

755
00:51:13,375 --> 00:51:15,750
সেজন্য আপনাকে অন্তত একটু ইতিহাস জানতে হবে।

756
00:51:31,583 --> 00:51:34,916
আসন্ন নির্বাচন কীভাবে সামলাতে হবে তা ইতিমধ্যেই জানি, আমি জানি না।

757
00:51:35,416 --> 00:51:37,957
নামটা খুব নষ্ট।

758
00:51:37,958 --> 00:51:42,291
এতে সেই সেন্থিলও গ্রেফতার হয়ে ছোট ছোট সব হৃদয়কে নষ্ট করে দিয়েছে।

759
00:51:42,583 --> 00:51:44,999
সেন্থিল, তোমার কথা বলছিস?

760
00:51:45,000 --> 00:51:48,999
আপনি সর্বত্র কত সম্পত্তি কিনলেন, এখানে সবাই জানেন।

761
00:51:49,000 --> 00:51:50,124
অন্তত তিনি যে টাকা আঘাত করেছেন তা সঠিকভাবে পার্টিতে আনা উচিত,

762
00:51:50,125 --> 00:51:50,957
তিনি এটা দিয়েছিলেন।

763
00:51:50,958 --> 00:51:52,374
তোমার মতো তোমার শ্বশুরের নামে,

764
00:51:52,375 --> 00:51:53,666
তোমার শাশুড়ির নামে তুমি একটা বাংলো বানিয়েছ।

765
00:51:54,000 --> 00:51:55,125
বক্তৃতা এসেছে, বক্তৃতা।

766
00:51:57,958 --> 00:51:59,666
এই ছেলেরা সেন্থিলের কথা বলছে।

767
00:52:05,125 --> 00:52:06,124
হ্যালো, নেতা!

768
00:52:06,125 --> 00:52:07,124
হ্যালো, আনা! হ্যালো, আনা!

769
00:52:07,125 --> 00:52:08,124
হ্যালো, নেতা! হ্যালো, নেতা!

770
00:52:08,125 --> 00:52:10,124
নেতা, হ্যালো! হ্যালো, আনা!

771
00:52:10,125 --> 00:52:11,124
নেতা, হ্যালো! হ্যালো, নেতা!

772
00:52:11,125 --> 00:52:12,124
হ্যালো, স্যার!

773
00:52:12,125 --> 00:52:13,416
আন্না, হ্যালো, আন্না!

774
00:52:17,250 --> 00:52:19,040
এখানে কি হচ্ছে? হুহ?

775
00:52:19,041 --> 00:52:21,500
বাহিরে পার্টির নাম আছে, কুত্তা পেলে এখানে এমন করে?

776
00:52:22,125 --> 00:52:25,249
সেখানে বিরোধী দলগুলির সঙ্গে হাত মিলিয়েছেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী মাধব

777
00:52:25,250 --> 00:52:27,125
এবং কোনো না কোনোভাবে আমাদের পরাজিত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে।

778
00:52:27,416 --> 00:52:29,665
যদি অবস্থান একা যায়, আমার শব্দগুলি চিহ্নিত করুন,

779
00:52:29,666 --> 00:52:32,666
সেন্থিলকে গ্রেপ্তার করা শুধু এখানেই থেমে থাকবে না, এটা আমাদের সবার জন্য।

780
00:52:33,291 --> 00:52:34,207
তাই না, বালাজি?

781
00:52:34,208 --> 00:52:36,082
আপনি যখন সেখানে ছিলেন, তখন তারা সেন্থিলকে কীভাবে গ্রেপ্তার করল?

782
00:52:36,083 --> 00:52:38,665
স্যার, আপনার নির্দেশেই তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে, তারা এমনটাই বলেছে।

783
00:52:38,666 --> 00:52:40,666
সেটা নিয়ে পরে কথা বলা যাবে, চলুন।

784
00:52:40,916 --> 00:52:42,624
টাকাই একমাত্র জিনিস যা চোখে দেখা যায়।

785
00:52:42,625 --> 00:52:44,625
আপনি জানেন না চারপাশে কি ঘটছে, তাই না?

786
00:52:44,833 --> 00:52:46,125
ইয়ো, তাকে ডাকো!

787
00:52:50,083 --> 00:52:52,707
বিধায়ককে গ্রেপ্তারের নির্দেশ আপনিই দিয়েছেন, আপনিই নির্দেশ দিয়েছেন?

788
00:52:52,708 --> 00:52:53,833
আমিই তোমাকে এটা করতে বলেছি।

789
00:52:54,083 --> 00:52:56,708
কাজ ও সব করছে, আইয়াকে অভিমান করে কথা বলছে, সেটা কেমন?

790
00:52:58,416 --> 00:53:00,000
এসি মুথুপান্ডি, ঘষে যাও।

791
00:53:00,750 --> 00:53:03,249
স্যার, আপনি আমাকে এমএলএকে গ্রেপ্তার করতে যা করতে বলেছেন,

792
00:53:03,250 --> 00:53:06,291
আপনি আপনার নামে আদেশ দিয়েছিলেন, আমি কেবল তাকে গ্রেপ্তার করেছি। বললে গ্রেফতার করব।

793
00:53:07,875 --> 00:53:08,999
বের হও, বাইরে যাও!

794
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
ঠিক আছে, স্যার।

795
00:53:11,291 --> 00:53:13,040
তোমার কত সাহস ছিল গ্রেফতার করার

796
00:53:13,041 --> 00:53:17,208
শাসক দলের একজন বিধায়ক, এবং তাও আমার নাম ব্যবহার করে গ্রেপ্তারের আদেশ জারি করেছেন? হুহ?

797
00:53:17,416 --> 00:53:20,624
স্যার, আপনার অফিসের সব স্কিম নির্বাচনের আগে পৌঁছে দিতে হবে।

798
00:53:20,625 --> 00:53:23,625
আপনি বলেছেন যে কেউ পথে দাঁড়াবে তাকে গ্রেফতার করতে হবে। আমি তাই করেছি।

799
00:53:23,791 --> 00:53:24,791
তার জন্য?

800
00:53:25,291 --> 00:53:26,958
শাসক দলের একজন বিধায়ককে স্পর্শ করবেন?

801
00:53:27,500 --> 00:53:29,999
তুমি কি জানো তোমার কৃতকর্মে আমাদের বাইরে কতটা বদনাম হয়েছে?

802
00:53:30,000 --> 00:53:32,541
নির্বাচন শেষ হয়ে যাক, আমি দেখব কী করা যায়।

803
00:53:33,041 --> 00:53:35,583
আপনি আমাকে যে নির্দেশনা দিয়েছেন তা আমি অনুসরণ করেছি, স্যার।

804
00:53:35,750 --> 00:53:39,457
এটিও ঠিক করা যেতে পারে, কিন্তু সেই এমএলএকে সমর্থন করবেন না। বাকিটা আমি দেখব।

805
00:53:39,458 --> 00:53:40,500
আরে, চে!

806
00:53:40,916 --> 00:53:44,416
সর্বোপরি, আপনি একজন মহিলা, আপনি কীভাবে এটি ঠিক করবেন? বের হও, বের হও!

807
00:53:45,250 --> 00:53:47,249
আপনি অবশ্যই আমার সাহায্য প্রয়োজন হবে.

808
00:53:47,250 --> 00:53:47,999
আহ, আহ।

809
00:53:48,000 --> 00:53:48,875
যাও।

810
00:53:49,458 --> 00:53:50,540
তোমার আমার দরকার হবে না।

811
00:53:50,541 --> 00:53:51,166
স্যার, যান!

812
00:53:51,541 --> 00:53:53,791
এখন একটা কথা বল, আমি ওকে শেষ করব নাকি ছেড়ে দেব।

813
00:53:56,166 --> 00:53:58,166
এই ব্যাপারটা আমার মাথা থেকে বাদ দাও, আমি ওর যত্ন নেব।

814
00:54:05,166 --> 00:54:07,374
ইতিমধ্যে তার বিরুদ্ধে দুটি মামলা রয়েছে।

815
00:54:07,375 --> 00:54:09,207
এখন সেই মামলা সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি মো.

816
00:54:09,208 --> 00:54:12,250
আর দুইদিনের মধ্যে তার বিচার হতে হবে। তাকে সরাসরি আক্রমণ করা উচিত নয়।

817
00:54:12,625 --> 00:54:15,875
আইনত, তাকে সেই পদ থেকে সরানোর জন্য যা করা দরকার, আপাতত তা একাই করুন৷

818
00:54:21,083 --> 00:54:21,790
স্যার,

819
00:54:21,791 --> 00:54:22,665
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

820
00:54:22,666 --> 00:54:26,541
সাকর স্যার, কালেক্টর ভেনিমাম্মের বিরুদ্ধে মামলা দিলেন কেন? তিনি আমাদের জেলার জন্য ভালো করেছেন।

821
00:54:26,791 --> 00:54:28,791
সোশ্যাল অ্যাক্টিভিস্ট হিসেবে আপনি কীভাবে এমন করতে পারেন, স্যার?

822
00:54:29,083 --> 00:54:30,999
আপনি কি তার প্রতি ঈর্ষান্বিত?

823
00:54:31,000 --> 00:54:32,333
সবাইকে শুভেচ্ছা।

824
00:54:32,458 --> 00:54:36,124
কালেক্টর ভেনী এবং আমার ব্যক্তিগত কোনো ক্ষোভ নেই।

825
00:54:36,125 --> 00:54:41,957
আসলে, আমি যখন সেন্ট্রাল ট্রেজারিতে কাজ করতাম, তারা আমার অধীনে কিছু সময়ের জন্য প্রশিক্ষণার্থী ছিল।

826
00:54:41,958 --> 00:54:43,499
বুঝতেই পারছেন, তারা আইন নিজের হাতে তুলে নিচ্ছেন।

827
00:54:43,500 --> 00:54:44,583
তারা নিজেদের ভগবান মনে করে।

828
00:54:45,291 --> 00:54:48,332
উদাহরণস্বরূপ, এই শিক্ষকের ক্ষেত্রে নিন।

829
00:54:48,333 --> 00:54:51,707
কারো বিরুদ্ধে অভিযোগ এলে তাকে গ্রেফতার করে আদালতে হাজির করা পুলিশের কাজ।

830
00:54:51,708 --> 00:54:54,707
তিনি দোষী কিনা তা আদালতের উপর নির্ভর করে।

831
00:54:54,708 --> 00:54:56,541
কালেক্টর বা পুলিশ নয়।

832
00:55:03,791 --> 00:55:05,165
সেলভি, একটি কফি।

833
00:55:05,166 --> 00:55:06,041
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

834
00:55:09,416 --> 00:55:10,250
ম্যাডাম, কফি।

835
00:55:11,083 --> 00:55:14,499
এখানকার গাছপালা দিন দিন কমে যাচ্ছে, দেখছেন?

836
00:55:14,500 --> 00:55:17,207
কেন, বলো?

837
00:55:17,208 --> 00:55:18,666
আমরা শামুক খেয়েছি, মা।

838
00:55:19,625 --> 00:55:21,583
আমাদের সবকিছুকে বাহ্যিকভাবে দেখা উচিত নয়।

839
00:55:22,083 --> 00:55:24,540
মাটিতে কেঁচো অনেক বেড়ে গেছে, আমি মনে করি।

840
00:55:24,541 --> 00:55:25,957
এটাই কারণ।

841
00:55:25,958 --> 00:55:28,208
কিভাবে এই স্থির করা যেতে পারে?

842
00:55:30,000 --> 00:55:38,000
এগুলো নিজেরাই কেঁচোর যত্ন নেবে।

843
00:55:39,166 --> 00:55:40,333
একটা কথা জানেন?

844
00:55:40,791 --> 00:55:42,791
এগুলো কেঁচো খেয়েই বেঁচে থাকবে।

845
00:55:43,333 --> 00:55:48,666
কিন্তু এগুলো এখানে না থাকলে কেঁচোও থাকবে না; এই ট্যাঙ্কের সমস্ত জীবন মারা যাবে।

846
00:55:50,666 --> 00:55:55,500
বুঝলি মা? আমরা যদি এই কেঁচোগুলোকে নিয়ন্ত্রণ না করি, তাহলে তারা এই গাছটিকে খালি করে দেবে,

847
00:55:56,000 --> 00:55:57,583
এবং তারপর এখানে কোন জীবন থাকবে না।

848
00:55:58,083 --> 00:56:03,374
একইভাবে, যদি এই সাপটি এক পর্যায়ে খুব বেশি বৃদ্ধি পায়, তবে এটিকে মারার জন্য আরেকটি জীবন প্রয়োজন,

849
00:56:03,375 --> 00:56:05,083
অন্যথায়, অন্য কোন জীবন এখানে থাকবে না।

850
00:56:05,583 --> 00:56:07,666
এটা একটা নির্দয় পৃথিবী, এটা.

851
00:56:07,916 --> 00:56:09,624
যাই হোক, কি সেই চিঠি?

852
00:56:09,625 --> 00:56:12,207
আদালতের সমন এসেছে।

853
00:56:12,208 --> 00:56:13,208
আদালত থেকে?

854
00:56:13,541 --> 00:56:16,083
আমাকে এক সপ্তাহের মধ্যে আদালতে হাজির হতে বলা হয়েছে।

855
00:56:16,333 --> 00:56:19,541
যা ঘটছে তার দিকে তাকালে মনে হচ্ছে কিছু আমাদের জন্য অনুকূল নয়।

856
00:56:19,750 --> 00:56:22,125
এটা নিশ্চিত যে তারা আমাকে সাসপেন্ড করবে, আমি মনে করি।

857
00:56:22,708 --> 00:56:25,000
এর কিছুই হবে না মা।

858
00:56:30,208 --> 00:56:31,375
এক কাপ নিয়ে যাও।

859
00:56:38,250 --> 00:56:39,458
এই যে, মা.

860
00:56:43,833 --> 00:56:44,750
পান করুন।

861
00:56:45,125 --> 00:56:45,791
কেন, মা?

862
00:56:46,708 --> 00:56:50,291
এটা এমন একটা দেশ যেখানে মানুষ 200 টাকায় ভোট দেয়, আপনি 2000 টাকায় বিক্রি করবেন না?

863
00:56:50,583 --> 00:56:51,915
আমার জন্য শত্রু দিন দিন বাড়ছে।

864
00:56:51,916 --> 00:56:53,833
এখন থেকে এমন হবে, পান করুন।

865
00:57:00,083 --> 00:57:03,125
আপনি আমাদের বিশ্বাস করেন না, মা?

866
00:57:11,500 --> 00:57:13,500
আমি অজান্তে এটা করেছি, মা.

867
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
আমাকে ক্ষমা করুন, মা।

868
00:57:16,250 --> 00:57:18,499
শুধু এই কারণে, আমি এই নোংরা পান করিনি।

869
00:57:18,500 --> 00:57:21,499
আমি একটু পান করলেও আমি জানতাম না কি হচ্ছে, মা।

870
00:57:21,500 --> 00:57:24,249
এ কারণে আমার স্বামী ও সন্তানরা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

871
00:57:24,250 --> 00:57:26,458
আমি এখন থেকে দুধ খাবো না, মাফ করে দাও মা।

872
00:57:28,208 --> 00:57:28,958
মা,

873
00:57:29,791 --> 00:57:31,750
আমাকে ক্ষমা করুন, মা।

874
00:57:48,750 --> 00:57:51,207
ম্যাডাম, আপনার সহপাঠী রমা এসেছে, আপনি কি তাকে পাঠাতে বলেছেন?

875
00:57:51,208 --> 00:57:53,207
সে এসেছে।

876
00:57:53,208 --> 00:57:55,000
হুম। তাকে পাঠাও।

877
00:58:02,041 --> 00:58:02,957
কোন উপায় নেই।

878
00:58:02,958 --> 00:58:06,957
শাসক দলের একজন বিধায়ককে গ্রেপ্তার করা হয়েছে এবং আপনি একটি বড় স্তর অর্জন করেছেন।

879
00:58:06,958 --> 00:58:09,665
এই কারণে কোন সমস্যা আছে? আমাকে বল, আমি আমাদের লোকদের নামিয়ে দেব।

880
00:58:09,666 --> 00:58:11,707
এই পোস্টিং সমস্যা আছে, এই এবং যে ঘটছে, আপনি জানেন.

881
00:58:11,708 --> 00:58:13,958
আগামী নির্বাচনে আমি আপনাকে এমএলএ বানাবো, দাঁড়াবো।

882
00:58:17,958 --> 00:58:19,957
এর মধ্যে একটি ফোন নম্বর আছে।

883
00:58:19,958 --> 00:58:23,499
আপনি যদি ফোন করেন, মন্ত্রী বালাজির পিএ আপনাকে সঙ্গে নিয়ে যাবে।

884
00:58:23,500 --> 00:58:26,125
এতে উল্লেখিত পরিমাণ দিন, লাইসেন্সের কাজ শেষ হয়ে যাবে।

885
00:58:27,125 --> 00:58:30,125
এবং, সেই লাইসেন্সটি উইলসনের নামে, আমি মনে করি।

886
00:58:30,583 --> 00:58:32,332
ওহ, ঠিক আছে।

887
00:58:32,333 --> 00:58:33,790
তিনি এখন এখানে নেই, তিনি বগাভল্লীতে আছেন।

888
00:58:33,791 --> 00:58:37,791
আমি যখন পোস্টিংয়ে ছিলাম, মন্দিরের কাছে, আমি তাদের বলেছিলাম সেই বারটি বন্ধ করতে।

889
00:58:38,375 --> 00:58:41,916
তাদের দিক থেকে কেউ বার খুলতে চাইতে আসেনি, কিছু জিজ্ঞেসও করেনি।

890
00:58:42,250 --> 00:58:43,582
আপনি সেই বারটি নিন এবং এটি চালান।

891
00:58:43,583 --> 00:58:45,750
আমি পোস্ট করার সময় দুই বা তিন দিনের মধ্যে বার চালানো শুরু করব।

892
00:58:46,375 --> 00:58:47,040
ঠিক আছে।

893
00:58:47,041 --> 00:58:51,458
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত কেউ জানুক না যে আপনি বার চালাচ্ছেন, বুঝলেন?

894
00:58:51,666 --> 00:58:52,707
অবশ্যই।

895
00:58:52,708 --> 00:58:53,540
বুঝলেন, তাই না?

896
00:58:53,541 --> 00:58:55,166
অনেক ধন্যবাদ, ভেনি। কোনো সমস্যা হলে বলবেন, আমি ব্যবস্থা নেব।

897
00:58:55,333 --> 00:58:56,000
হুম।

898
00:58:59,500 --> 00:59:00,290
স্যার, ফোন।

899
00:59:00,291 --> 00:59:01,082
কে এই?

900
00:59:01,083 --> 00:59:01,540
মাধব।

901
00:59:01,541 --> 00:59:02,416
ওহ! মা!

902
00:59:03,750 --> 00:59:04,624
ইয়ো! স্যার!

903
00:59:04,625 --> 00:59:06,457
বলুন তো স্যার!

904
00:59:06,458 --> 00:59:07,915
তারা যা বলুক, কর, শুধু তাই কর।

905
00:59:07,916 --> 00:59:10,915
অবশ্যই, স্যার! স্যার, তারা যাই বলুক, আমি তাই করব, স্যার!

906
00:59:10,916 --> 00:59:12,916
ঠিক আছে, স্যার! ধন্যবাদ, স্যার!

907
00:59:16,166 --> 00:59:19,000
ওরে বাবা!

908
00:59:19,250 --> 00:59:21,374
স্যার, সব বলা হয়েছে।

909
00:59:21,375 --> 00:59:23,374
তোমাকে যে বিষয়ে কথা বলতে বলা হয়, শুধু সে বিষয়েই কথা বল।

910
00:59:23,375 --> 00:59:23,915
ঠিক আছে?

911
00:59:23,916 --> 00:59:24,749
ঠিক আছে, স্যার! ঠিক আছে, স্যার!

912
00:59:24,750 --> 00:59:25,832
এখন, তোমরা সবাই বাইরে অপেক্ষা কর।

913
00:59:25,833 --> 00:59:27,290
ঠিক আছে, স্যার! চলুন!

914
00:59:27,291 --> 00:59:27,957
ঠিক আছে, স্যার!

915
00:59:27,958 --> 00:59:30,333
যাও!

916
00:59:30,666 --> 00:59:31,750
স্যার, টিকিট দেখান।

917
00:59:33,208 --> 00:59:34,124
আপনাকে ধন্যবাদ, মানুষ!

918
00:59:34,125 --> 00:59:35,458
আমার অবস্থান তুমি ভালো করেই বুঝতে পেরেছ!

919
00:59:37,083 --> 00:59:38,915
কী গান গেয়েছ, পাপী!

920
00:59:38,916 --> 00:59:39,916
আমি এটা শেষ করা উচিত?

921
00:59:40,625 --> 00:59:43,082
স্যার, কি ভাবছেন? পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী আপনি, স্যার!

922
00:59:43,083 --> 00:59:45,540
পাঁচ বছর ধরে বিরোধীদলীয় নেত্রীকে কীভাবে হুমকি দিলেন, তা আপনি নিলেন!

923
00:59:45,541 --> 00:59:47,541
তাদের ভয় পাচ্ছ কেন?

924
00:59:48,208 --> 00:59:49,624
সুব্বু,

925
00:59:49,625 --> 00:59:50,624
স্যার,

926
00:59:50,625 --> 00:59:52,624
এই মন্দিরে একটি ঘণ্টা, ঘণ্টা আছে।

927
00:59:52,625 --> 00:59:54,290
এটা নাড়ালে একটা ডিং-ডিং শব্দ আসবে।

928
00:59:54,291 --> 00:59:57,040
তারা সেখান থেকে ঘণ্টা বাজবে, এবং আমাদের এখানে একটি শব্দ করতে হবে।

929
00:59:57,041 --> 00:59:59,374
অন্যথায়, আমাদের জন্য, ঘন্টা বাজানো খাদ্য,

930
00:59:59,375 --> 01:00:00,874
আপনার পেট পরীক্ষা করবেন না।

931
01:00:00,875 --> 01:00:02,500
কাজ দেখতে যান!

932
01:00:02,666 --> 01:00:05,250
ক্ষমতায় থাকতে আমরা অল্প অল্প টাকা লুট করেছি,

933
01:00:06,458 --> 01:00:06,915
কি, মানুষ?

934
01:00:06,916 --> 01:00:08,540
পার্টি, এটা বন্ধ করা এবং আমাদের বাইরে যেতে হবে.

935
01:00:08,541 --> 01:00:10,540
আপনি কি?

936
01:00:10,541 --> 01:00:11,582
এই ধর.

937
01:00:11,583 --> 01:00:13,165
নেতা ! নেতা ! স্বাগতম! স্বাগতম, নেতা!

938
01:00:13,166 --> 01:00:16,165
স্বাগতম, নেতা! স্বাগতম!

939
01:00:16,166 --> 01:00:18,040
মাইক কোথায়?

940
01:00:18,041 --> 01:00:19,040
কি, নেতা?

941
01:00:19,041 --> 01:00:19,874
নেতা, স্বাগতম!

942
01:00:19,875 --> 01:00:22,332
নীরবতা, নীরবতা, নীরবতা, নীরবতা!

943
01:00:22,333 --> 01:00:26,000
আমি কেন্দ্রীয় সরকারের কাছে মাথা নত করতে এসেছি, আমাদের মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন।

944
01:00:26,208 --> 01:00:27,915
কিন্তু সে কি করেছে?

945
01:00:27,916 --> 01:00:29,915
বন্ধুরা, সে কি করেছে?

946
01:00:29,916 --> 01:00:31,624
বিধ্বস্ত, রাষ্ট্রের সর্বনাশ!

947
01:00:31,625 --> 01:00:35,541
দলীয় বিধায়ককে বাঁচাতে তিনি এমন করলেন!

948
01:00:35,750 --> 01:00:37,750
এখন আমি তোমাকে বলছি,

949
01:00:38,000 --> 01:00:41,207
আপনি বিধায়কের জন্য ক্ষমা চেয়েছেন, আপনি বলেছেন,

950
01:00:41,208 --> 01:00:44,665
কিন্তু আমি আমাদের রাজ্যের কল্যাণের জন্য কেন্দ্রীয় সরকারের সঙ্গে জোট রাখছি,

951
01:00:44,666 --> 01:00:45,457
কিন্তু সেই এমএলএ

952
01:00:45,458 --> 01:00:47,083
রাষ্ট্রের কল্যাণে কাজ করছে!

953
01:00:52,875 --> 01:00:53,791
ম্যাপিল্লাই,

954
01:00:54,041 --> 01:00:55,790
আপনি নিষ্পত্তি করার সঠিক সুযোগ পেয়েছেন

955
01:00:55,791 --> 01:00:58,958
পুরানো স্কোর করুন এবং আপনার শহরে পৌঁছানোর আগে তাকে ক্ষমা চাইতে দিন।

956
01:01:00,333 --> 01:01:02,333
আমি যেভাবে বলি তাই করো।

957
01:01:06,250 --> 01:01:07,541
ড্রাইভার, ভ্যান চালাও।

958
01:01:12,708 --> 01:01:13,458
হুম।

959
01:01:14,916 --> 01:01:17,666
আমি তাকে সামলাবো, যেহেতু পুলিশ তাকে ধরে আমার হাতে তুলে দিয়েছে।

960
01:01:33,166 --> 01:01:35,665
মা, আজ বৈকুণ্ড একাদশী।

961
01:01:35,666 --> 01:01:37,041
মন্দিরে প্রচণ্ড ভিড়।

962
01:01:37,250 --> 01:01:38,958
শুধু তোমার কারণেই আমি দ্রুত স্বামীকে দেখতে পেরেছি।

963
01:01:39,166 --> 01:01:40,165
এই যে প্রসাদ, মা।

964
01:01:40,166 --> 01:01:40,791
রাখো।

965
01:01:41,416 --> 01:01:42,499
আমি ডেপুটি কালেক্টরকে বলব।

966
01:01:42,500 --> 01:01:43,291
আসুন, স্যার।

967
01:01:46,791 --> 01:01:47,374
বসুন।

968
01:01:47,375 --> 01:01:48,208
শুভ সকাল, ম্যাম।

969
01:01:49,708 --> 01:01:50,957
সোমবার আদালতে শুনানি রয়েছে।

970
01:01:50,958 --> 01:01:51,416
হ্যাঁ, ম্যাম।

971
01:01:51,666 --> 01:01:53,125
আমি জানি ফলাফল কি হবে।

972
01:01:54,250 --> 01:01:55,832
আজ শনিবার, এবং এটি শেষ কর্মদিবস।

973
01:01:55,833 --> 01:02:00,207
সুতরাং, অনুগ্রহ করে সমস্ত মুলতুবি থাকা ফাইলগুলি নিয়ে আসুন এবং আমরা আজই এটি গুটিয়ে নিতে পারি।

974
01:02:00,208 --> 01:02:00,916
ঠিক আছে, ম্যাম।

975
01:02:03,958 --> 01:02:07,499
সেলভি, তারা দুজনেই আমাকে দেখার জন্য বাইরে অপেক্ষা করছে, তাদের ভিতরে আসতে বলুন।

976
01:02:07,500 --> 01:02:08,125
ঠিক আছে, ম্যাম।

977
01:02:15,375 --> 01:02:16,915
Mappillai, আপনি সঠিক সুযোগ পেয়েছেন

978
01:02:16,916 --> 01:02:20,375
পুরানো স্কোর স্থির করুন এবং আপনার শহরে পৌঁছানোর আগে তাকে ক্ষমা চাইতে দিন।

979
01:02:23,916 --> 01:02:25,750
আরে, কালেক্টরের ড্রাইভার, জন।

980
01:02:34,958 --> 01:02:35,999
তাম্বি, এক চতুর্থাংশ নাও।

981
01:02:36,000 --> 01:02:39,458
তিরুপথি ভাসা, গোবিন্দ!

982
01:03:01,958 --> 01:03:02,999
সত্য গিরিশা,

983
01:03:03,000 --> 01:03:04,250
গোবিন্দ !

984
01:03:05,041 --> 01:03:07,291
শাশ্বথা নাধা,

985
01:03:07,875 --> 01:03:09,125
গোবিন্দ !

986
01:03:09,916 --> 01:03:11,666
গোবিন্দ হরি গোবিন্দ!

987
01:03:39,875 --> 01:03:41,166
আরে, তুমি কে?

988
01:03:44,125 --> 01:03:47,041
স্যার, একজন মাতাল কীভাবে মানসিক শান্তি পাবে, বলুন তো?

989
01:03:47,500 --> 01:03:50,000
আরে! মদ্যপান শেষ হলেই হারিয়ে যাও!

990
01:03:50,416 --> 01:03:52,708
তুমি শুধু মন্দিরের কাছে উপদ্রব সৃষ্টি করো, কি করবে?

991
01:03:53,083 --> 01:03:54,583
আপনি যে গোলমাল করেন তা আমাদের বিরক্ত করে।

992
01:03:55,166 --> 01:03:56,416
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

993
01:03:56,875 --> 01:03:58,083
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

994
01:03:58,375 --> 01:04:00,665
তুমি জেলে ছিলে, যা পেয়েছ তাই দিয়ে বেঁচে থাকো, আমরা কি তাই না?

995
01:04:00,666 --> 01:04:02,583
সেজন্য আপনার পোস্টিং ট্রান্সফার হতে চলেছে।

996
01:04:03,041 --> 01:04:04,541
কোনো ভুল ছাড়াই ওকে ধরে আমার হাতে তুলে দিয়েছে, তাই না?

997
01:04:05,000 --> 01:04:06,291
আপনি যখন ভুল করেছেন তখন তাকে ধরলেন না কেন?

998
01:04:07,125 --> 01:04:08,791
কি? আপনার এবং তাদের মধ্যে কোন যোগসূত্র আছে?

999
01:04:09,500 --> 01:04:11,665
কি বললেন? আরে! কি বললেন?

1000
01:04:11,666 --> 01:04:12,666
আরে, চলো, হাত বাড়াও।

1001
01:04:13,208 --> 01:04:15,666
আপনি যদি একজন মানুষ হন, যাঁরা উচ্চস্বরে গান গেয়েছেন তাদের দেখান।

1002
01:04:16,375 --> 01:04:17,624
তুমি আমাকে নিয়ে চিৎকার করছ, যে পান করতে এসেছিল।

1003
01:04:17,625 --> 01:04:19,416
যাও ওদের আগে গাইতে বলো,

1004
01:04:20,166 --> 01:04:21,375
এবং তারপর আমার সাথে কথা বলুন, আসুন।

1005
01:04:22,541 --> 01:04:24,332
এটাই যথেষ্ট। দেখি কিভাবে তোমাকে শেষ করব।

1006
01:04:24,333 --> 01:04:25,249
আরে, শব্দ কমাও!

1007
01:04:25,250 --> 01:04:25,832
ভাই, তাদের আওয়াজ কমাতে বলুন!

1008
01:04:25,833 --> 01:04:26,791
আরে, চলে যাও!

1009
01:04:27,750 --> 01:04:28,665
হারিয়ে যাও, বোকা!

1010
01:04:28,666 --> 01:04:31,083
হ্যালো, তাদের শব্দ কমাতে বলুন!

1011
01:04:47,166 --> 01:04:49,041
আরে, শব্দ কমাও!

1012
01:04:49,333 --> 01:04:51,083
ভাই, তাদের আওয়াজ কমাতে বলুন!

1013
01:04:51,625 --> 01:04:52,583
আরে, চলে যাও!

1014
01:04:52,708 --> 01:04:53,540
হারিয়ে যাও, বোকা!

1015
01:04:53,541 --> 01:04:55,500
হ্যালো, তাদের শব্দ কমাতে বলুন!

1016
01:04:56,291 --> 01:04:58,500
খুব বেশি ঝামেলা হচ্ছে, শব্দ কমিয়ে দিলে আপনার দীর্ঘায়ু হবে, চলে যান!

1017
01:04:58,666 --> 01:05:00,041
রাত হল ঘুমের জন্য, চলে যাও!

1018
01:05:03,333 --> 01:05:04,790
বোন, দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।

1019
01:05:04,791 --> 01:05:06,541
দয়া করে শব্দ কমিয়ে দিন।

1020
01:05:07,958 --> 01:05:09,832
সব ফুল চলে গেছে, তাই না?

1021
01:05:09,833 --> 01:05:12,625
স্বামী, স্বামী, শব্দটি খুব বেশি বিঘ্ন ঘটাচ্ছে, দয়া করে এটি কমিয়ে দিন।

1022
01:05:12,791 --> 01:05:14,624
তারা এটা কমিয়ে দেবে, একটু ধৈর্য ধর, তারা কমিয়ে দেবে।

1023
01:05:14,625 --> 01:05:17,041
দয়া করে তাদের শব্দ কমাতে বলুন।

1024
01:05:23,125 --> 01:05:25,333
বোন, দয়া করে তাদের শব্দ কমাতে বলুন, এটা খুব বিরক্তিকর।

1025
01:05:25,583 --> 01:05:27,416
বাইরের লোকজন আসুক, আমি তাদের বলব।

1026
01:05:31,958 --> 01:05:33,665
হ্যালো, মাফ করবেন!

1027
01:05:33,666 --> 01:05:36,000
তাদের আওয়াজ কমাতে বলুন!

1028
01:05:37,083 --> 01:05:38,500
আপনি এই কথা বলছেন, তাই না?

1029
01:05:49,750 --> 01:05:52,541
কি বলছ? আপনি আজেবাজে কথা বলছেন। আমি দেখব আপনি কিভাবে ব্যবসা করেন, ঠিক আছে?

1030
01:05:52,791 --> 01:05:56,375
আরে, বাচ্চা! আরে, এখানে আসুন!

1031
01:06:05,083 --> 01:06:09,624
সমস্যা কি, তোমার এখানে দাঁড়ানো উচিত নয়, যাও।

1032
01:06:09,625 --> 01:06:12,749
তাদের ভলিউম কমাতে বলুন, আমি চলে যাচ্ছি।

1033
01:06:12,750 --> 01:06:17,415
আরে, নামাযের সময় হয়ে গেছে, ঝগড়া না করে চলে যান।

1034
01:06:17,416 --> 01:06:22,291
আপনি যা বলছেন তা সঠিক, শুধু তাদের ভলিউম কমাতে বলুন, আমি চলে যাচ্ছি।

1035
01:06:25,708 --> 01:06:29,291
এই ধরনের চাকরি কি আপনার মতো লোকেদের জন্য উপযুক্ত, হাহ?

1036
01:06:30,125 --> 01:06:32,290
আমি তোমাকে কি জিজ্ঞেস করলাম?

1037
01:06:32,291 --> 01:06:34,083
আমি শুধু ভলিউম কমাতে বললাম, এটাই সব, তাই না?

1038
01:06:34,916 --> 01:06:36,625
এটা একটা ভুল, এটা একটা ভুল।

1039
01:06:37,083 --> 01:06:39,915
আমার সামনে মদ্যপান করে দাড়িয়ে ভুল হচ্ছে।

1040
01:06:39,916 --> 01:06:42,290
আমি যে কথা বলেছি, তোমার আমার সাথে কথা বলা উচিত।

1041
01:06:42,291 --> 01:06:45,749
আমি বাইরে দাঁড়িয়ে আছি, তোমার দেবতার প্রতি সম্মান প্রদর্শন করছি।

1042
01:06:45,750 --> 01:06:48,957
তিনি আপনার পাশে দাঁড়িয়েছেন, আমি বারে পান করেছি, তাই তিনি পান করেছেন।

1043
01:06:48,958 --> 01:06:53,291
যেহেতু সে তোমার ভগবানকে বেশি সম্মান দেখালো তাই সে সোজা ভিতরে চলে গেল!

1044
01:06:54,708 --> 01:06:56,458
আগুন আছে? আগুন?

1045
01:06:58,250 --> 01:07:02,875
আগুন আছে? তার দিকে তাকিয়ে কথা বলছে, তুমি কি দেখছ!

1046
01:07:03,666 --> 01:07:07,791
কি হচ্ছে? আপনার বিরুদ্ধে কে হাত তুলেছে?

1047
01:07:11,791 --> 01:07:13,332
বাদ দাও, সবার আগে, তুমি কে?

1048
01:07:13,333 --> 01:07:15,457
আরে, আপনি কি মনে করেন এখানে শুধু আপনিই আছেন?

1049
01:07:15,458 --> 01:07:18,083
আমরা এখানেও! দাঁড়াও, আমি ওদের নিয়ে আসছি।

1050
01:07:18,208 --> 01:07:22,166
চলুন, চলুন, চলুন, আমরা দেখাব তারা কারা।

1051
01:07:26,083 --> 01:07:27,832
দেখুন তারা কত বড় অভিনয় করছে!

1052
01:07:27,833 --> 01:07:31,541
তাদের সহজে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়, আমরা আজ দেখাব তারা কারা।

1053
01:07:32,625 --> 01:07:36,250
শুধু চালিয়ে যান, আরে বসুন।

1054
01:07:37,208 --> 01:07:38,083
ভাই!

1055
01:07:38,541 --> 01:07:40,999
ভাই ফোন করুন এবং আপনার আত্মীয়দের এখানে আসতে বলুন।

1056
01:07:41,000 --> 01:07:42,750
ওদের আর আমার একটা সমস্যা আছে, ওদেরকে সিঙ্গেল হিসেবে আসতে বল।

1057
01:07:43,041 --> 01:07:43,791
তারা এবং আমি এটি নিষ্পত্তি করব।

1058
01:07:44,208 --> 01:07:45,333
রাগ করো না, বসো।

1059
01:07:45,583 --> 01:07:46,291
চলো, যাই।

1060
01:07:46,625 --> 01:07:48,040
তারা তাদের মন্দিরের সামনে আছে, এমনকি তারা আপনাকে আঘাত করেছে।

1061
01:07:48,041 --> 01:07:53,333
দেখুন, একটি ফোন কল করুন এবং আমাদের সকলকে এখানে কল করুন।

1062
01:07:54,000 --> 01:07:56,125
হ্যাঁ, সে আমাকে আঘাত করেছে, তাই আমি তাকে আঘাত করেছি।

1063
01:07:56,583 --> 01:07:57,791
আরে, এক কোয়ার্টার ডাক!

1064
01:08:02,166 --> 01:08:03,458
নমস্কার!

1065
01:08:04,416 --> 01:08:06,790
আরে, ধাক্কা, সরে, চল, চল, চল, চল।

1066
01:08:06,791 --> 01:08:07,999
আরে, তুমি আমাকে মারলে এখানে দাঁড়িয়ে আছো?

1067
01:08:08,000 --> 01:08:09,000
তাকে ধর!

1068
01:08:10,625 --> 01:08:13,833
আরে, এখানে কি হচ্ছে? চল দেখি, চল, যাই।

1069
01:08:14,000 --> 01:08:16,166
আমাদের ভাইকে মারতে ভাবলেন কেন?

1070
01:08:16,375 --> 01:08:20,040
তুমি যদি মন্দিরের সামনে অশান্তির সৃষ্টি করো, তাহলে আমাদের লোকেরা তোমাকে মারবে না?

1071
01:08:20,041 --> 01:08:21,374
আপনাকে শুধু শব্দ কমাতে বলা হয়েছিল!

1072
01:08:21,375 --> 01:08:23,291
তুমি কি আমার সামনে এভাবে নাচলে? নাকি বমি করেছেন?

1073
01:08:23,832 --> 01:08:25,624
কি? কি বলছ?

1074
01:08:25,625 --> 01:08:27,082
আরে হাত তুললে কেন?

1075
01:08:27,666 --> 01:08:29,457
তুমি কে? হাত তোলার অধিকার কে দিয়েছে?

1076
01:08:29,666 --> 01:08:31,290
যে আছে, আগে, আপনি কে?

1077
01:08:31,291 --> 01:08:32,124
না, ঠিক এমনি।

1078
01:08:32,125 --> 01:08:33,165
আরে, আপনি কি মনে করেন এখানে শুধু আপনার লোক আছে?

1079
01:08:33,166 --> 01:08:33,999
আমাদেরও মানুষ আছে!

1080
01:08:34,000 --> 01:08:34,624
দেখা যাক ওরা এলে সামলে নেব।

1081
01:08:34,625 --> 01:08:36,499
কিছু মানুষ সমস্যা তৈরি করছে, তারা নিশ্চয়ই এর জন্য এসেছে।

1082
01:08:36,500 --> 01:08:39,999
এই সব কারণে, বার বন্ধ এবং সিল করা উচিত.

1083
01:08:40,000 --> 01:08:41,791
ততক্ষণ আমাদের জনগণ যেন এখান থেকে সরে না যায়।

1084
01:08:41,957 --> 01:08:43,540
সবাই ঠিকমতো বসো।

1085
01:08:43,541 --> 01:08:44,250
বসুন!

1086
01:08:45,791 --> 01:08:48,666
আইয়া, ভিতরের লোকদের বলুন বাইরে এসে মন্দিরটি সিল করে দিতে।

1087
01:08:49,500 --> 01:08:50,541
সবাই ঠিকমতো বসো!

1088
01:08:50,875 --> 01:08:52,749
লোকটি কে? তাদের দিকে তাকিয়ে,

1089
01:08:52,750 --> 01:08:54,456
আমি জানি না তারা কার পক্ষে, চলুন দৌড়ে যাই।

1090
01:08:54,457 --> 01:08:56,831
আরে, কি? কি মানুষ, মানুষ জড়ো করছেন?

1091
01:08:56,832 --> 01:08:59,749
আমাদের পাশেও মানুষ আছে, দেখেন? আরে, চলুন! এসো!

1092
01:08:59,750 --> 01:09:03,832
আমরা যে সব তাকান যাচ্ছে না, তারা এসেছেন! এসো!

1093
01:09:04,750 --> 01:09:07,749
যাও, কাউকে নিয়ে আসি, দেখি। যাও তাদের নিয়ে আসো, পপ!

1094
01:09:07,750 --> 01:09:10,041
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? কে এখানে সরছে? বসুন।

1095
01:09:25,916 --> 01:09:28,624
হ্যালো। পেরুমল মন্দিরের কাছে একটা বড় সমস্যা হচ্ছে, ম্যাডাম।

1096
01:09:28,625 --> 01:09:29,875
তারা বার বন্ধের প্রতিবাদ করছে।

1097
01:09:30,707 --> 01:09:32,082
ম্যাডাম এখানে এলে ভালো হবে।

1098
01:09:33,166 --> 01:09:34,457
ঠিক আছে, আমি আসছি।

1099
01:09:35,125 --> 01:09:36,831
শোন, এই বুঝি, এটাই আমার বার।

1100
01:09:36,832 --> 01:09:38,040
ঝামেলার দরকার নেই।

1101
01:09:38,041 --> 01:09:41,666
আরে ওরা তোমাকে কত টাকা দিয়েছে সেটা আমাকে বলে?

1102
01:09:43,125 --> 01:09:47,206
শোন, এটা তোমার জন্য একটা অপ্রয়োজনীয় ব্যাপার, এতে আটকে পালিয়ে যাবেন না।

1103
01:09:47,207 --> 01:09:48,707
সে এসেছে।

1104
01:09:49,207 --> 01:09:51,332
ম্যাডাম, আপাতত পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে,

1105
01:09:51,457 --> 01:09:54,041
কিন্তু তারা বললো আগের লোকজন কাউকে নিয়ে আসছে।

1106
01:09:54,500 --> 01:09:56,791
আজ দু-একটা দেখা যাক, ওরা আসুক।

1107
01:09:57,250 --> 01:09:59,040
এই ছেলেদের চাকরি নষ্ট হয়ে গেছে।

1108
01:09:59,041 --> 01:09:59,499
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1109
01:09:59,500 --> 01:10:00,708
শুধু আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন.

1110
01:10:01,750 --> 01:10:03,083
আপনার সমস্যা কি, হাহ?

1111
01:10:03,500 --> 01:10:05,832
কেন পাবলিক ডিস্টার্বের মতো কাজ করছেন?

1112
01:10:05,833 --> 01:10:10,625
মা, আমি তোমাকে সেদিন নিজেই বলেছিলাম যে বারটি বন্ধ করে সীলমোহর করতে।

1113
01:10:10,833 --> 01:10:15,333
আপনি এটি বন্ধ করে দিয়েছিলেন এবং তারপরে পিছনের দরজাটি খুলেছিলেন, এবং তার কারণে এই সমস্যাটি হয়েছিল।

1114
01:10:15,958 --> 01:10:20,290
আমি এটি সিল করার আদেশ দিয়েছিলাম, কিন্তু সরকার কখন নিয়মগুলি খুলল তা আমি জানি না।

1115
01:10:20,291 --> 01:10:21,249
আমি অবিলম্বে ব্যবস্থা নেব।

1116
01:10:21,250 --> 01:10:22,000
তাদের এখনই ছড়িয়ে দিতে বলুন।

1117
01:10:22,416 --> 01:10:25,666
আপনি সরকারে আছেন আর জানেন না, আমরা কী জানব?

1118
01:10:26,125 --> 01:10:30,458
এখানে দেখুন, প্রথমে বারটি বন্ধ করুন, এটি সিল করুন এবং একটি নোটিশ দিন যে এটি আর খোলা হবে না।

1119
01:10:30,708 --> 01:10:33,500
অতঃপর যারা ঝামেলা করেছে, তাদের গ্রেফতার করুন।

1120
01:10:33,666 --> 01:10:37,708
তারপর আপনি বার আবার খুলুন, কিন্তু আগে আমাদের ক্ষমা চান.

1121
01:10:38,000 --> 01:10:39,083
আমরা চলে যাচ্ছি।

1122
01:10:39,666 --> 01:10:41,999
আমি অবিলম্বে একটি নোটিশ জারি, যারা মদ্যপান এবং একটি তোলপাড় সৃষ্টি

1123
01:10:42,000 --> 01:10:44,541
কাল সকালের মধ্যেই তাদের গ্রেফতার করব।

1124
01:10:44,916 --> 01:10:47,040
ততক্ষণ পর্যন্ত, ভিড় জড়ো করার দরকার নেই।

1125
01:10:47,041 --> 01:10:48,790
প্রথমে সবাইকে ছত্রভঙ্গ হতে বলুন।

1126
01:10:48,791 --> 01:10:51,832
মা, আপনি আগে নোটিশ পেস্ট করুন, একবার সবকিছু হয়ে গেলে আমরা ছড়িয়ে দেব।

1127
01:10:51,833 --> 01:10:53,791
ম্যাডাম, সেই ক্ষমা...

1128
01:10:56,166 --> 01:10:57,707
এই যে স্বামীনাথন?

1129
01:10:57,708 --> 01:10:59,999
ম্যাডাম তার পিছনে কেন গেলেন?

1130
01:11:00,000 --> 01:11:01,125
এখন কি করবেন ম্যাডাম?

1131
01:11:01,416 --> 01:11:03,249
কোন সিল লাগাবেন না, ম্যাডাম।

1132
01:11:03,250 --> 01:11:07,708
তারা সরকারে আছে, কিন্তু কিভাবে বন্ধ ও খুলেছে তা অজানা।

1133
01:11:09,291 --> 01:11:11,207
ইডিয়ট, আমি তোমাকে সাবধানে দৌড়াতে বলেছি।

1134
01:11:11,208 --> 01:11:13,208
আপনি কি করেছেন দেখুন.

1135
01:11:13,833 --> 01:11:16,582
আমি এখন একটি অস্থায়ী সিল রাখছি, এটি এখানে বেশি দিন থাকবে না, এটি চলে যাবে।

1136
01:11:16,583 --> 01:11:18,499
এই বার বন্ধ করার জন্য সমস্ত আনুষ্ঠানিকতা প্রস্তুত করুন।

1137
01:11:18,500 --> 01:11:20,165
তহসিলদারকে আসতে বল।

1138
01:11:20,166 --> 01:11:20,707
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

1139
01:11:20,708 --> 01:11:22,040
আমি 15 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।

1140
01:11:22,041 --> 01:11:22,833
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

1141
01:11:25,791 --> 01:11:27,874
গতকাল বিকেলে, কাভরি জেলার পেরুমাল মন্দিরের কাছে,

1142
01:11:27,875 --> 01:11:30,124
দুজন লোক মাতাল হয়ে ঝগড়ায় জড়িয়ে পড়ে। তাদের ব্যক্তিগত সমস্যা পরিণত

1143
01:11:30,125 --> 01:11:36,416
একটি ধর্মীয় দাঙ্গায়, এবং এখানে সেই দাঙ্গার নির্দিষ্ট দৃশ্যগুলি রয়েছে৷

1144
01:12:25,958 --> 01:12:30,082
ঘটনার কথা জানতে পেরে জেলাশাসক ভেনি ছুটে যান

1145
01:12:30,083 --> 01:12:37,457
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে ঘটনাস্থলে গেলেও বিক্ষোভকারীরা তাকে লক্ষ্য করে পাথর নিক্ষেপ করে, যার ফলে মাথায় আঘাত লাগে।

1146
01:12:37,458 --> 01:12:42,916
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে জেলা কালেক্টর ভেনি দুই দিনের কারফিউ জারি করেছেন।

1147
01:12:56,291 --> 01:13:00,749
আপনি সম্ভবত জানেন কেন এই কারফিউ, কিন্তু এটি জনগণের কাছে পৌঁছায় কিনা তা জানা যায়নি।

1148
01:13:00,750 --> 01:13:02,832
সেজন্য আমরা এই প্রেস মিটের আয়োজন করেছি।

1149
01:13:02,833 --> 01:13:06,832
মন্দিরে গতকাল যে ব্যক্তিগত ইস্যুটি হয়েছিল তা ধর্মীয় ইস্যুতে পরিণত হয়েছে।

1150
01:13:06,833 --> 01:13:11,082
সেই সমস্যা যাতে আরও বাড়তে না পারে সেজন্য এই কারফিউ জারি করতে হয়েছিল।

1151
01:13:11,083 --> 01:13:13,624
আমরা সেই ব্যক্তিদের সন্ধান করছি, এবং আমরা শীঘ্রই তাদের খুঁজে পাব।

1152
01:13:13,625 --> 01:13:15,790
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে এমন খবর আছে, এটা কি সত্যি?

1153
01:13:15,791 --> 01:13:20,874
আমাদের জরুরিভাবে এই কারফিউ জারি করতে হয়েছিল, তাই আমি স্বাধীন সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1154
01:13:20,875 --> 01:13:23,083
তারই ফলশ্রুতিতে আমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

1155
01:13:23,375 --> 01:13:27,332
যদি আমরা আইনিভাবে প্রমাণ করি যে আমরা কোন ভুল করিনি, তাহলে স্থগিতাদেশ বাতিল করা হবে।

1156
01:13:27,333 --> 01:13:29,582
থাই নাড়ুতে কী চলছে?

1157
01:13:29,583 --> 01:13:30,000
নির্বাচন আসছে, কী হচ্ছে?

1158
01:13:37,625 --> 01:13:39,999
ম্যাডাম, আমরা দাঙ্গায় জড়িত সবাইকে ধরেছি।

1159
01:13:40,000 --> 01:13:40,874
আমরা পরবর্তী কি করতে পারি?

1160
01:13:40,875 --> 01:13:41,416
আমি আসব।

1161
01:13:41,833 --> 01:13:44,375
এবং সেই রামিকে বলুন, যিনি বারটি চালিয়েছিলেন, সেইসাথে আসতে।

1162
01:13:45,000 --> 01:13:47,041
সে আপনার সহপাঠী ছিল, তারা বলল, ম্যাডাম।

1163
01:13:47,500 --> 01:13:50,374
পাশাপাশি মন্ত্রীর সুপারিশ, তা-ই।

1164
01:13:50,375 --> 01:13:53,041
যা বলা হয়েছে তাই কর, তাকে আসতে বল।

1165
01:13:56,416 --> 01:13:58,207
স্যার, আমাদের এখানে কেন এনেছেন? আমাদের বলুন, স্যার!

1166
01:13:58,208 --> 01:13:59,666
গ্রামের মধ্যে আমাদের জন্য কিছু সম্মান আছে স্যার!

1167
01:14:01,375 --> 01:14:02,624
সবাই অভিযুক্ত, তাই না?

1168
01:14:02,625 --> 01:14:05,166
কেউ নিচে, কেউ ওপরে, সবাইকে একসঙ্গে বসিয়ে দিন।

1169
01:14:05,916 --> 01:14:09,208
আরে, ওঠ, ওঠ।

1170
01:14:10,125 --> 01:14:13,749
বসুন, বসুন! বসুন! বসুন!

1171
01:14:13,750 --> 01:14:15,957
এফআইআরটি সঠিক বিভাগে রাখুন, তাদের বিরুদ্ধে সমস্ত প্রমাণ সংগ্রহ করুন,

1172
01:14:15,958 --> 01:14:19,125
কেউ পালাবে না, বুঝলি?

1173
01:14:19,333 --> 01:14:20,041
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

1174
01:14:30,125 --> 01:14:31,957
বসে ঘুমাচ্ছে, এই কুকুর...

1175
01:14:31,958 --> 01:14:35,333
ঘুমাও, তুমি ঘুমাও! তুমি অল্প সময়ে এত কষ্ট করেছ।

1176
01:14:37,000 --> 01:14:38,375
ওহ ঈশ্বর! ওহ মা!

1177
01:14:39,833 --> 01:14:41,083
বল, ভেনি।

1178
01:14:41,250 --> 01:14:42,291
কিভাবে আমরা এই হ্যান্ডেল করতে পারেন?

1179
01:14:43,250 --> 01:14:45,415
আসামিকে কোথায় বসাতে বললেন?

1180
01:14:45,416 --> 01:14:47,540
বলুন তো স্যার, কোথায় বসতে বললেন?

1181
01:14:47,541 --> 01:14:48,707
আরে বসো।

1182
01:14:48,708 --> 01:14:51,083
স্যার, বসুন, বসুন!

1183
01:14:51,916 --> 01:14:54,291
তুমি আসতেই চেয়ারে বসো, কী বড় গুলি।

1184
01:14:56,833 --> 01:14:57,749
এর আগে তিনি গেলেন...

1185
01:14:57,750 --> 01:14:59,249
আমি বললাম, তাকে এফআইআর-এ বড় মাছ হিসেবে যুক্ত করুন, ম্যাডাম।

1186
01:14:59,250 --> 01:14:59,540
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

1187
01:14:59,541 --> 01:15:01,499
সবাইকে বের করে দাও, আমি একা রামের সাথে কথা বলতে চাই।

1188
01:15:01,500 --> 01:15:03,540
আরে সবাই উঠো, বাইরে যাও, বাইরে যাও!

1189
01:15:03,541 --> 01:15:05,082
যাও, ওঠো! যাও!

1190
01:15:05,083 --> 01:15:07,624
যাও, যাও!

1191
01:15:07,625 --> 01:15:08,665
উঠো, বাইরে যাও, যাও।

1192
01:15:08,666 --> 01:15:09,333
বাইরে যাও।

1193
01:15:10,000 --> 01:15:10,500
যাও।

1194
01:15:11,083 --> 01:15:11,458
যাও।

1195
01:15:16,375 --> 01:15:20,250
আসল মাল এবং ডুপ্লিকেট মাল দেখে কি তৎক্ষণাৎ পার্থক্য খুঁজে পাওয়া যাবে?

1196
01:15:20,541 --> 01:15:21,875
আমি এটা সহজে খুঁজে পেতে পারি, ম্যাম।

1197
01:15:22,208 --> 01:15:23,707
আমি এটা অনেকবার পান করেছি।

1198
01:15:23,708 --> 01:15:25,333
আমি এমনকি বার চালাই।

1199
01:15:25,875 --> 01:15:27,666
আমি সহজে বলতে পারি।

1200
01:15:35,166 --> 01:15:38,082
আমি কখনো ভাবিনি তুমি আমাদের শহরে কালেক্টর হবে।

1201
01:15:38,083 --> 01:15:40,625
যারা ফিরে আসছে তারা তোমার কথা বলছে।

1202
01:15:41,500 --> 01:15:44,125
আমি একটি বার শুরু করার কথা ভাবছি।

1203
01:15:44,416 --> 01:15:46,875
সেই লাইসেন্সের জন্য, আমার আপনার সাহায্য দরকার।

1204
01:15:49,125 --> 01:15:51,208
ম্যাম, আপনি বললেন আপনার সহপাঠী রমা এখানে ছিল?

1205
01:15:56,458 --> 01:15:59,625
আমি দু-তিনজন লোক পোস্ট করছি, আপনি বার শুরু করুন।

1206
01:16:03,458 --> 01:16:04,707
পরিকল্পনা চলছে।

1207
01:16:04,708 --> 01:16:07,625
স্বামীনাথন, আমি যা বলি তাই কর।

1208
01:16:07,750 --> 01:16:09,250
আমি বললে সে করবে।

1209
01:16:09,375 --> 01:16:12,457
সে যার কথা শোনে, তাকে তা করতে দাও। আমার অনুমান সঠিক হলে,

1210
01:16:12,458 --> 01:16:16,082
যাই হোক না কেন সে তার আইনজীবীর কথা শুনবে।

1211
01:16:16,083 --> 01:16:18,708
এটা তাকে অপমান করার একটা বড় সুযোগ।

1212
01:16:21,541 --> 01:16:24,999
তোমার চাচা যে বার বললেন মন্দিরের কাছে, তাই না?

1213
01:16:25,000 --> 01:16:27,749
একই বার খোলা হয়েছে তার বন্ধুর জন্য।

1214
01:16:27,750 --> 01:16:30,833
আমি বললে সেখানে যান, ড্রাইভারকে পাঠাব।

1215
01:16:31,000 --> 01:16:32,540
আপনি যে ভুল করেছেন তা আমি ক্ষমা করে দিয়েছি।

1216
01:16:32,541 --> 01:16:33,749
এটা নিয়ে ভাববেন না।

1217
01:16:33,750 --> 01:16:34,333
এই নাও।

1218
01:16:34,833 --> 01:16:35,208
না, ম্যাডাম।

1219
01:16:35,875 --> 01:16:36,291
নাও।

1220
01:16:37,041 --> 01:16:37,790
ম্যাডাম।

1221
01:16:37,791 --> 01:16:40,625
আমার বন্ধু একটি নতুন বার খুলেছে, আজ খুশি হও।

1222
01:16:44,916 --> 01:16:48,665
সে যথারীতি নেশায় মত্ত, শুধু একটু ধাক্কা দরকার।

1223
01:16:48,666 --> 01:16:52,541
ধর্মীয় দাঙ্গা সৃষ্টি করে গ্রামের সামনে ক্ষমা চাওয়া।

1224
01:16:57,750 --> 01:17:01,000
ম্যাডাম, পেরুমল মন্দিরের কাছে একটা বড় সমস্যা হয়েছে, ম্যাডাম।

1225
01:17:02,375 --> 01:17:05,458
তারা বার বন্ধের প্রতিবাদ করছে।

1226
01:17:06,916 --> 01:17:08,707
তারা কি করবে ভেবে,

1227
01:17:08,708 --> 01:17:10,875
সে নিজেই নিজেকে ধ্বংস করবে।

1228
01:17:16,458 --> 01:17:17,749
যে দুজন আমাকে দেখতে এসেছে তারা বাইরে।

1229
01:17:17,750 --> 01:17:18,791
তাদের ভিতরে পাঠান।

1230
01:17:19,041 --> 01:17:21,415
মা, আমাদের নেতা ময়াপ্পান এসেছেন।

1231
01:17:21,416 --> 01:17:24,749
নেত্রী আমাদের জন্য অনেক কিছু করেছেন, মা. আপনি আমাদের কি করতে হবে বলুন.

1232
01:17:24,750 --> 01:17:26,999
যখন আমি কথা বলি, আমি লোকেদের নিয়ে যাই আমাদের গির্জায়,

1233
01:17:27,000 --> 01:17:29,040
এবং পাথর নিক্ষেপ! তাদের আঘাত! তাদের ভাঙ্গা!

1234
01:17:29,041 --> 01:17:29,624
ম্যাডাম,

1235
01:17:29,625 --> 01:17:33,165
আপনি চলে যাওয়ার পর, কেউ একজন গির্জার উপর পাথর ছুড়ে আমাদের মারধর করেছে, ম্যাডাম।

1236
01:17:33,166 --> 01:17:37,040
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন কেন, আপনার লোকেরা মন্দিরের সামনে একটি বার খুলেছিল, তাই আমরা এটি করেছি।

1237
01:17:37,041 --> 01:17:40,290
আমি বাধা দিতে আসব, তুমি আমার মাথায়ও পাথর ছুঁড়ো।

1238
01:17:40,291 --> 01:17:41,750
আরে!

1239
01:17:59,208 --> 01:18:02,541
খ্যাতি আর নেশা নিয়ে বেঁচে আছি আমি।

1240
01:18:03,250 --> 01:18:08,291
কে মিথ্যা বা সত্য প্রশংসা, আমি অবিলম্বে খুঁজে বের করব.

1241
01:18:08,708 --> 01:18:11,041
কাকে বাঁচাতে মানুষ আনছেন?

1242
01:18:11,791 --> 01:18:14,458
স্কুলে পড়ার সময় তুমি আমার নামও জানো না।

1243
01:18:14,833 --> 01:18:18,125
আপনি যদি পড়াশোনা করে এগিয়ে আসেন, আপনি খুঁজে বের করে আসবেন।

1244
01:18:18,625 --> 01:18:20,375
না, ম্যাডাম, আমি আসব না, ম্যাডাম।

1245
01:18:20,500 --> 01:18:21,750
এটা একটা ভুল ছিল, ম্যাডাম, আমি...

1246
01:18:28,625 --> 01:18:29,500
আরে!

1247
01:18:29,833 --> 01:18:30,625
আরে!

1248
01:18:31,750 --> 01:18:33,000
আরে সামি!

1249
01:18:33,416 --> 01:18:33,833
আরে!

1250
01:18:34,000 --> 01:18:36,083
আমার আগে এখানে কেন এসেছেন?

1251
01:18:37,041 --> 01:18:38,874
তা নয়, আন্টি।

1252
01:18:38,875 --> 01:18:43,707
কিভাবে কেউ এত খারাপ কাজ করতে পারে এবং এখনও মানুষ উদযাপন করতে পারে? আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.

1253
01:18:43,708 --> 01:18:44,500
সামি,

1254
01:18:45,083 --> 01:18:49,040
কেউ যতই খারাপ হোক না কেন, মরার আগে

1255
01:18:49,041 --> 01:18:53,333
যদি তারা ভাল কিছু করে, একই লোকেরা তাদের উদযাপন করে।

1256
01:18:54,208 --> 01:18:55,958
তারা কত ভালো করেছে,

1257
01:18:56,166 --> 01:19:02,207
এবং তারপর শেষে, তাদের ভুল ব্যবহার করে তাদের দূরে ছুড়ে ফেলা একই জনসাধারণ।

1258
01:19:02,208 --> 01:19:03,500
না, আমি বুঝতে পারছি না।

1259
01:19:03,708 --> 01:19:04,874
তুমি বুঝ না?

1260
01:19:04,875 --> 01:19:06,041
এটা আপনার মাথায় ছিল, তাই না?

1261
01:19:11,625 --> 01:19:16,165
চিন্তা করবেন না আন্টি, অক্সিজেনের মাত্রা কম, আমি নিয়ে আসছি।

1262
01:19:16,166 --> 01:19:19,666
আহ...

1263
01:19:25,625 --> 01:19:27,791
এটা আগে থেকে চেক করা উচিত ছিল, তাই না?

1264
01:19:28,375 --> 01:19:31,333
তোমার বলা গল্পটা আমার মাথা ঘুরিয়ে দিয়েছে, ভুলে গেছি।

1265
01:19:32,166 --> 01:19:33,166
এখন এটা ঠিক আছে, তাই না?

1266
01:19:36,250 --> 01:19:38,750
তারপর বাকি গল্প বলি।

1267
01:19:48,916 --> 01:19:53,541
ভাই, দেখুন কয়েক দিনে কি হল, দেখুন সেই এক জেলায় কত সমস্যা।

1268
01:19:54,250 --> 01:19:57,082
বিরোধী দল বলেছে, তারা আমানতও দেবে না।

1269
01:19:57,083 --> 01:19:59,165
নতুন কেউ আসছে, তাদের কথা আমাদের শোনা উচিত।

1270
01:19:59,166 --> 01:20:00,457
ভাই, থামুন।

1271
01:20:00,458 --> 01:20:03,749
একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং চলছে, আপনি এখানকার লোকদের দিন।

1272
01:20:03,750 --> 01:20:04,957
কি বলছ?

1273
01:20:04,958 --> 01:20:08,957
আমরা এই বছরে কত নির্বাচন দেখেছি, এবং এত কাজ করেছি।

1274
01:20:08,958 --> 01:20:10,832
এখন কিছু কৌশলবিদ কিছু বলছেন, আমরা কীভাবে শুনব?

1275
01:20:10,833 --> 01:20:13,333
এটি পড়ুন, আপনি কীভাবে কাজটি করেছেন তা জানতে পারবেন।

1276
01:20:14,541 --> 01:20:17,915
ভাই, তাই বলেছিলাম তখন কালেক্টরের কিছু করা উচিত ছিল।

1277
01:20:17,916 --> 01:20:19,957
ওই একটি জেলাই প্রধান সমস্যা।

1278
01:20:19,958 --> 01:20:21,874
কালেক্টর এখন নেই।

1279
01:20:21,875 --> 01:20:23,958
আমরা জয়ী হয়ে ক্ষমতায় আসার পর দেখব।

1280
01:20:24,125 --> 01:20:26,582
প্রথমত, আমি যা বলি তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1281
01:20:26,583 --> 01:20:29,708
এই নির্বাচনে যে কোনোভাবে জিততেই হবে, তারা নিজেরাই ঠিক করে কাউকে পাঠিয়েছে।

1282
01:20:29,958 --> 01:20:31,999
আমরা কিভাবে বলতে পারি যে আমরা এটা চাই না?

1283
01:20:32,000 --> 01:20:35,207
যেই এসে বলবে, আমাদের শুনতে হবে এবং সঠিকভাবে কাজ করতে হবে।

1284
01:20:35,208 --> 01:20:36,041
বুঝলেন?

1285
01:21:35,625 --> 01:21:37,290
কি হচ্ছে? কে এই ভেনি?

1286
01:21:37,291 --> 01:21:38,999
ম্যাডাম, ভেনী আমার ব্যাচমেট।

1287
01:21:39,000 --> 01:21:40,082
সে খুবই ব্রিলিয়ান্ট।

1288
01:21:40,083 --> 01:21:41,582
এমনকি আপনি তাকে একটি পুরস্কার দিয়েছেন।

1289
01:21:41,583 --> 01:21:43,415
হয়তো এটাও তার পরিকল্পনা।

1290
01:21:43,416 --> 01:21:44,582
আমি তাকে ডাকবো,

1291
01:21:44,583 --> 01:21:46,666
আমি তার জন্য একটি অ্যাসাইনমেন্ট আছে.

1292
01:22:33,125 --> 01:22:34,041
হুম।

1293
01:22:36,041 --> 01:22:38,415
তারপর আপনি এই সব করেছেন.

1294
01:22:38,416 --> 01:22:41,165
আপনার লাভের জন্য আপনি দুই ধর্মের মধ্যে মারামারি শুরু করেছেন।

1295
01:22:41,166 --> 01:22:42,625
তোমার লজ্জা করে না?

1296
01:22:43,750 --> 01:22:47,832
আমার মতো, যে কেউ জাত-ধর্মের স্তরে লড়াই শুরু করবে,

1297
01:22:47,833 --> 01:22:50,374
এত বছর ধরে রেখেছ,

1298
01:22:50,375 --> 01:22:51,458
তোমার লজ্জা করে না?

1299
01:22:52,125 --> 01:22:53,290
দয়া করে বসুন।

1300
01:22:53,291 --> 01:22:55,500
আমি মানুষকে দাঁড় করিয়ে কথা বলতে অভ্যস্ত নই।

1301
01:22:58,875 --> 01:23:00,791
আমি মানুষকে দাঁড় করিয়ে কথা বলতে অভ্যস্ত নই।

1302
01:23:01,000 --> 01:23:03,040
এটা অবশ্যই হতে হবে কারণ আপনি কোনো ভুল করেননি।

1303
01:23:03,041 --> 01:23:05,624
অথবা আপনি সঠিকভাবে ভুল কাজ করেছেন.

1304
01:23:05,625 --> 01:23:07,874
আপনার পুরো পরিবার শীর্ষে রয়েছে।

1305
01:23:07,875 --> 01:23:09,541
আমার এসবের দরকার নেই।

1306
01:23:09,875 --> 01:23:13,082
আমার দল ইতিমধ্যেই সব নির্বাচনী এলাকার তথ্য-উপাত্ত সংগ্রহ শুরু করেছে।

1307
01:23:13,083 --> 01:23:16,749
কাল থেকে যাই বলি,

1308
01:23:16,750 --> 01:23:19,000
আপনি এবং আপনার পুরুষদের শুধু শুনতে হবে.

1309
01:23:30,416 --> 01:23:31,791
সিএম স্যার, এক মিনিট।

1310
01:23:32,291 --> 01:23:32,791
বলুন।

1311
01:23:32,916 --> 01:23:34,958
নির্বাচন শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমার তার মুখও দেখা উচিত নয়।

1312
01:23:39,375 --> 01:23:40,832
ম্যাডাম এগুলো নিয়ে যান।

1313
01:23:40,833 --> 01:23:43,458
সাবধানে, নিরাপদে তাদের নিতে.

1314
01:24:01,041 --> 01:24:03,541
ম্যাডাম, দলের সদস্যরা এসেছেন।

1315
01:24:03,750 --> 01:24:06,082
ওহ, তাদের আসতে বলুন, একটা মিটিং আছে।

1316
01:24:06,083 --> 01:24:07,165
অন্য কাউকে ঢুকতে দেবেন না।

1317
01:24:07,166 --> 01:24:07,708
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

1318
01:24:10,958 --> 01:24:11,707
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

1319
01:24:11,708 --> 01:24:12,208
শুভ সকাল।

1320
01:24:12,375 --> 01:24:13,499
আমি যে ডেটার জন্য জিজ্ঞাসা করেছি তা কি প্রস্তুত?

1321
01:24:13,500 --> 01:24:13,999
হ্যাঁ, ম্যাডাম, প্রস্তুত।

1322
01:24:14,000 --> 01:24:14,416
দাও।

1323
01:24:16,208 --> 01:24:18,915
এই হল সেই এলাকার তালিকা যেখানে আমরা দুর্বল, ম্যাম।

1324
01:24:18,916 --> 01:24:21,833
তাতে বিরোধী দলের প্রত্যাশিত প্রার্থী তালিকা,

1325
01:24:22,166 --> 01:24:25,625
আর এতে আমাদের দলের সম্ভাব্য প্রার্থী তালিকা ম্যাডাম।

1326
01:24:26,541 --> 01:24:27,125
ঠিক আছে।

1327
01:24:30,250 --> 01:24:32,665
প্রথমে বিরোধী দলের নেতা তিরুপতি কোথায় তার পুরো তালিকা চাই

1328
01:24:32,666 --> 01:24:34,541
কোন এলাকায় এবং কোন তারিখে প্রচারণা করছেন।

1329
01:24:34,791 --> 01:24:35,332
অবশ্যই, ম্যাডাম।

1330
01:24:35,333 --> 01:24:37,166
বিস্তারিত প্রচার পরিকল্পনা দিন।

1331
01:24:37,333 --> 01:24:37,875
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1332
01:24:38,125 --> 01:24:41,332
সুতরাং, এই তিরুপতি পরবর্তী প্রচারণা কোথায় যাচ্ছে তার মানচিত্র।

1333
01:24:41,333 --> 01:24:42,500
কেন আমাদের এটা দরকার, ম্যাম?

1334
01:24:43,291 --> 01:24:47,749
আমরা আমাদের মুখ্যমন্ত্রীর কর্মসূচি পরিবর্তন করব তিরুপতির প্রচারণার এলাকার সঙ্গে মিল রাখতে,

1335
01:24:47,750 --> 01:24:50,833
এবং দ্বিতীয় দিনে আমাদের মুখ্যমন্ত্রীর সেখানে যাওয়া উচিত।

1336
01:24:51,041 --> 01:24:52,915
তিরুপতির ভিড় যেন না আসে,

1337
01:24:52,916 --> 01:24:54,208
আমাদের আসা উচিত.

1338
01:24:54,416 --> 01:24:55,832
আমরা এটা কিভাবে করতে পারি, ম্যাডাম?

1339
01:24:55,833 --> 01:24:58,082
তারা আমাদের মতোই বড় পার্টি, এবং প্লাস,

1340
01:24:58,083 --> 01:25:01,207
আমাদের বর্তমান খ্যাতির সাথে, এটি কেবল সম্ভব নয়।

1341
01:25:01,208 --> 01:25:03,583
আপনি হয়তো অনেক পড়াশোনা করেছেন, কিন্তু আপনার কোনো রাজনীতি নেই।

1342
01:25:08,208 --> 01:25:11,416
নেতা ! নেতা !

1343
01:25:13,708 --> 01:25:17,874
আরে, এখানে কত লোক আছে না দেখে এত কাছে থেকে কথা বলা যায় না, এখন কী করবেন?

1344
01:25:17,875 --> 01:25:18,916
হ্যাঁ, স্যার

1345
01:25:19,041 --> 01:25:20,583
এই কারণে আপনি তাদের মধ্যে সম্মান অর্জন করেন।

1346
01:25:22,625 --> 01:25:24,999
তুমি ভিতরে যাও, আমরা দুজনে হাত ধরব।

1347
01:25:25,000 --> 01:25:26,125
আরে, এটা কি নিরাপদ?

1348
01:25:26,458 --> 01:25:29,625
না, স্যার আপনি কথা বলবেন না, অন্য কেউ কথা বলতে আসবে।

1349
01:25:29,916 --> 01:25:34,082
তাদের সম্পূর্ণভাবে কথা বলতে দিন, এবং তারপর আপনি গিয়ে দাঁড়াবেন যেন আপনি তাদের থামাচ্ছেন,

1350
01:25:34,083 --> 01:25:35,458
এবং কথা বলার জন্য মাইক নিন।

1351
01:25:35,916 --> 01:25:39,374
আর মঞ্চে বসলে সোজা হয়ে বসুন, সোজা হয়ে দেখুন,

1352
01:25:39,375 --> 01:25:40,832
তোমার মুখে রাগ থাকুক।

1353
01:25:40,833 --> 01:25:41,375
ঠিক আছে।

1354
01:25:41,583 --> 01:25:43,750
একটি হাত সবসময় আপনার চিবুকের উপর রাখুন।

1355
01:25:44,083 --> 01:25:44,957
এখন দেখুন, থ্রেড ঘূর্ণন.

1356
01:25:44,958 --> 01:25:45,375
দেখুন

1357
01:25:47,416 --> 01:25:48,250
এটা কি ঠিক আছে?

1358
01:25:48,666 --> 01:25:49,791
আশ্চর্যজনক, স্যার, মিশ্রিত করুন, স্যার।

1359
01:26:00,375 --> 01:26:01,333
ইয়ো!

1360
01:26:01,750 --> 01:26:03,583
কি হচ্ছে সেখানে? ভিড় কোথায়?

1361
01:26:03,791 --> 01:26:09,457
নেত্রী, গতরাতে সবাই স্থির হয়ে প্রস্তুতি নিল, সকালে গিয়ে দেখি,

1362
01:26:09,458 --> 01:26:12,082
গোলচত্বরে, আমাদের পক্ষ থেকে একটি ছেলেও ছিল না, নেতা!

1363
01:26:12,083 --> 01:26:14,166
কি, যখন আমরা তদন্ত করলাম,

1364
01:26:14,791 --> 01:26:19,291
কাল রাতে ভেলুরবাসী বাসে বসিয়ে তুলে নিয়ে যায়!

1365
01:26:25,666 --> 01:26:30,249
শহরের বাইরে তারা প্রচুর জলখাবার, ভাত, মাটন, পোঙ্গাল,

1366
01:26:30,250 --> 01:26:31,415
এবং এটা তাদের জন্য আনন্দদায়ক করে তোলে।

1367
01:26:31,416 --> 01:26:36,375
তারা হেসে হেসে হেসেছিল, আমাকে মাথা ঘোরা করেছিল এবং আমাকে জড়িয়ে ধরেছিল।

1368
01:26:48,208 --> 01:26:50,624
তার মাথার জন্য তারা এক হাজার টাকা দিয়েছে।

1369
01:26:50,625 --> 01:26:51,500
কি বলছ?

1370
01:26:51,750 --> 01:26:53,041
বাইরে যদি বলি, এটা লজ্জাজনক, নেতা।

1371
01:26:53,375 --> 01:26:56,624
কেন, মানুষ? আমাদের লোকদের নিয়ে একই জিনিস করা উচিত, তাই না?

1372
01:26:56,625 --> 01:26:57,457
যাও, নেতা।

1373
01:26:57,458 --> 01:26:59,624
আমাদের অর্ধেক লোক আগে থেকেই আছে, তারা আসবে না।

1374
01:26:59,625 --> 01:27:01,749
আমি ডাকলে কেউ আসতে প্রস্তুত নয়।

1375
01:27:01,750 --> 01:27:05,915
আমরা এখন যাদের নিয়ে এসেছি, তাদের ফিরিয়ে নেওয়ার আগে আমি অনেক পরিশ্রম করেছি।

1376
01:27:05,916 --> 01:27:06,582
ইয়ো, এটা কোন বাহন?

1377
01:27:06,583 --> 01:27:09,707
স্যার, আপনি কি বলতে চাইছেন?

1378
01:27:09,708 --> 01:27:12,249
তুমি যেভাবে কথা বলো সেভাবে গেলে তোমার শার্টও রঙিন হয়ে যাবে, যাও।

1379
01:27:12,250 --> 01:27:14,082
না স্যার, এখন গেলে নামটা একেবারে নষ্ট হয়ে যাবে।

1380
01:27:14,083 --> 01:27:15,416
চুপ কর, যাও, গাড়ি নিয়ে যাও।

1381
01:27:16,041 --> 01:27:20,958
বিরোধী নেতা তিরুপতি দুটি সভা পরিচালনা করেন এবং সর্বত্র লোকেদের উন্মাদনায় দেখা যায়।

1382
01:27:21,333 --> 01:27:25,000
মুখ্যমন্ত্রী ভেনুর সভায়ও তিনি যেখানেই যান সেখানে প্রচুর ভিড়ের সম্মুখীন হন।

1383
01:27:25,208 --> 01:27:27,291
এটি ভেনির জোটের নেতৃত্বে।

1384
01:27:31,333 --> 01:27:34,040
ইয়ে, আপনারা সবাই এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন? এখানে কি হচ্ছে?

1385
01:27:34,041 --> 01:27:36,332
এটা আমাদের কাছেও নতুন।

1386
01:27:36,333 --> 01:27:38,582
আমরা আশা করিনি তারা এমন পদক্ষেপ নেবে, স্যার।

1387
01:27:38,583 --> 01:27:39,999
এটা আমরা প্রথম দিনেই বলেছিলাম।

1388
01:27:40,000 --> 01:27:41,457
তোমার ফিরে যাওয়া উচিত হয়নি।

1389
01:27:41,458 --> 01:27:43,457
ইয়ো, সেই অতীতের জন্য যথেষ্ট, এখন আপনি কি কথা বলছেন?

1390
01:27:43,458 --> 01:27:45,625
আমাদের আরও দুটি জায়গায় যেতে হবে, তাতে কী হল?

1391
01:27:45,958 --> 01:27:47,999
স্যার, আপনি শুধু তাদের খবর দেখছেন।

1392
01:27:48,000 --> 01:27:48,957
এই দেখুন, স্যার.

1393
01:27:48,958 --> 01:27:49,541
এটা কি?

1394
01:27:50,000 --> 01:27:50,458
দেখুন।

1395
01:27:51,083 --> 01:27:51,500
এটা দাও

1396
01:27:58,125 --> 01:28:01,665
তারা এই সব আমাদের সামনে তুলে ধরেন এবং মানুষের মনে গভীরভাবে প্রোথিত করেন।

1397
01:28:01,666 --> 01:28:03,457
ওখান থেকে কে করছে স্যার?

1398
01:28:03,458 --> 01:28:04,374
স্যার, ভেনি এসেছেন।

1399
01:28:04,375 --> 01:28:05,040
ভেনি?

1400
01:28:05,041 --> 01:28:06,916
কেন সে এখানে এসেছে?

1401
01:28:08,958 --> 01:28:10,208
আরে, এখানে আসুন।

1402
01:28:11,333 --> 01:28:13,874
ভেনি, তুমি এখানে কি করছ? সে কি করছে?

1403
01:28:13,875 --> 01:28:15,749
খুঁজে বের করে ঠিক করে বলুন, বুঝেছেন?

1404
01:28:15,750 --> 01:28:16,583
কাউকে জানাবেন না।

1405
01:28:16,875 --> 01:28:17,291
ঠিক আছে।

1406
01:28:17,875 --> 01:28:18,332
যাও।

1407
01:28:18,333 --> 01:28:18,916
যাও, যাও!

1408
01:28:21,166 --> 01:28:24,541
স্যার, এক সপ্তাহ ধরে সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল, তাই না?

1409
01:28:24,875 --> 01:28:25,790
এখন কি হল?

1410
01:28:25,791 --> 01:28:28,665
স্যার, আমি প্রমাণ সহ বলছি, এই সব ভেনির কারণে হয়েছে, স্যার।

1411
01:28:28,666 --> 01:28:29,291
ভেনি?

1412
01:28:29,958 --> 01:28:31,415
কীভাবে তিনি এই ছবিতে এলেন?

1413
01:28:31,416 --> 01:28:33,165
আমি তদন্ত করতে আমার লোক পাঠিয়েছি, স্যার।

1414
01:28:33,166 --> 01:28:34,290
ঠিক আছে, তদন্ত।

1415
01:28:34,291 --> 01:28:35,416
তাদের তদন্ত করুন।

1416
01:28:36,500 --> 01:28:39,624
আমার কথা পরিষ্কারভাবে শোন, আমি যা বলছি তা শোন।

1417
01:28:39,625 --> 01:28:40,957
ভেনি খুবই বিপজ্জনক ব্যক্তি।

1418
01:28:40,958 --> 01:28:42,499
ঠিক আছে, স্যার।

1419
01:28:42,500 --> 01:28:46,082
সে চাইলে এক সপ্তাহের মধ্যে যেকোন কিছু করতে পারে, এই বড় সমস্যা সে তৈরি করেছে।

1420
01:28:46,083 --> 01:28:48,291
তিনি একজন সাধারণ মানুষ নন।

1421
01:28:48,625 --> 01:28:51,124
আমি কমিশনারের সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলব এবং তাকে আটকে রাখব।

1422
01:28:51,125 --> 01:28:52,541
ঠিক আছে, স্যার।

1423
01:28:53,291 --> 01:28:57,458
ততক্ষণ সবাই চুপ করে চুপ!

1424
01:28:57,750 --> 01:29:02,083
যদি কেউ কিছু করে তবে আপনার কী হবে তা আপনি জানেন।

1425
01:29:06,500 --> 01:29:07,875
বুঝলেন?

1426
01:29:08,583 --> 01:29:09,125
ঠিক আছে।

1427
01:29:13,000 --> 01:29:14,833
ভেনি ভেনি ভেনি ভেনি!

1428
01:29:31,458 --> 01:29:33,083
কুকুর, সে কোথায়? সেও নিখোঁজ।

1429
01:29:35,208 --> 01:29:36,875
আরে ক্যামেরা কই?

1430
01:29:37,333 --> 01:29:39,291
এখানে দাও, আমি আমার মেকআপে রেখে আসব।

1431
01:29:39,500 --> 01:29:40,041
আরে!

1432
01:29:40,458 --> 01:29:45,916
ওহ, তুমি কি শুনবে না? চুপ! মুখ বন্ধ কর! বের হও!

1433
01:29:55,541 --> 01:29:56,208
হ্যালো।

1434
01:29:56,416 --> 01:29:59,791
ম্যাডাম, আমরা যে সব কোয়ারি খুলেছিলাম তা নির্বাচন কমিশন বন্ধ করে দিয়েছে।

1435
01:29:59,958 --> 01:30:00,833
এরপর কি?

1436
01:30:01,625 --> 01:30:04,041
নির্বাচনী এলাকার তালিকা নিন যেখানে আমরা দুর্বল,

1437
01:30:04,375 --> 01:30:08,416
এবং সেই সব নির্বাচনী এলাকার বিরোধী প্রার্থীদের তালিকা নিয়ে আমার অফিসে আসুন।

1438
01:30:08,708 --> 01:30:10,249
ঠিক আছে, ম্যাডাম। ধন্যবাদ

1439
01:30:10,250 --> 01:30:10,666
ঠিক আছে।

1440
01:30:26,541 --> 01:30:27,791
আরে! বের হও!

1441
01:30:34,750 --> 01:30:37,708
ম্যাম, বাইরের কেউ আমাদের লোকদের হয়রানি করছে।

1442
01:30:38,416 --> 01:30:40,208
আমাদের ছেলেরা কোথায় যেতে হবে জানি না।

1443
01:30:40,416 --> 01:30:41,458
এটা ভীতিকর, ম্যাম।

1444
01:30:47,500 --> 01:30:51,458
এই ট্যাঙ্ক দেখে আমার মনে হয় এটা ঈশ্বর।

1445
01:30:53,125 --> 01:30:53,832
আরে, বের হও! বের হও!

1446
01:30:53,833 --> 01:30:54,583
আহ।

1447
01:31:03,500 --> 01:31:06,207
এখন আমি যা ঘটেছে তার ফুটেজ দুটি কপি গ্রহণ করেছি.

1448
01:31:06,208 --> 01:31:08,582
একটি পুলিশকে দিন এবং তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন, অন্যটি প্রেসকে দিন।

1449
01:31:08,583 --> 01:31:10,750
আগামীকালের খবরে এটি সম্পূর্ণভাবে কভার করুন।

1450
01:31:11,625 --> 01:31:14,415
বিরোধী দলের সদস্যরা পাথর ছুড়ে হত্যার চেষ্টা চালায়

1451
01:31:14,416 --> 01:31:16,915
ভেনির বাড়িতে যা সিসিটিভিতে রেকর্ড করা হয়েছে।

1452
01:31:16,916 --> 01:31:18,916
হামলায় ভেনি অল্পের জন্য প্রাণে রক্ষা পান।

1453
01:31:23,291 --> 01:31:24,165
আইয়ো!

1454
01:31:24,166 --> 01:31:29,875
আমরা কিছুই করিনি, বিশ্বাস করুন স্যার!

1455
01:31:30,500 --> 01:31:33,416
আরে আমি তোমাকে কি বললাম? গিয়ে খোঁজ নিয়ে দেখো, আমি যা বলেছি তাই না?

1456
01:31:33,666 --> 01:31:35,666
তোমাকে এমন ফালতু কাজ করতে কে বলেছে?

1457
01:31:36,000 --> 01:31:37,374
স্যার, এখানে দেখুন, স্যার!

1458
01:31:37,375 --> 01:31:38,915
এখানে দেখুন, আমাদের গাড়িও এখানে নেই, স্যার!

1459
01:31:38,916 --> 01:31:40,541
আমাদের গাড়ির বাঁ-পাশ ছিঁড়ে গেছে, স্যার!

1460
01:31:41,416 --> 01:31:43,083
আমরা সবাই সেখানে গিয়েছিলাম, স্যার!

1461
01:31:43,208 --> 01:31:45,499
ক্যামেরা দেখা মাত্রই আমরা ভয় পেয়ে ফিরে এলাম

1462
01:31:45,500 --> 01:31:46,832
কারণ আমরা কোনো ঝামেলা চাইনি, স্যার!

1463
01:31:46,833 --> 01:31:51,125
আমরা দেখলাম কি হয়েছে, আমাদের গাড়ি ঠিক করে, আমাদের সবাইকে রাগিয়ে দিল, স্যার!

1464
01:31:51,416 --> 01:31:53,666
আরে, কে তোমাকে জোর করে নিয়ে গেল?

1465
01:31:55,708 --> 01:31:57,041
সে আলাদা!

1466
01:31:57,875 --> 01:31:59,707
আরে, আমি আপনাকে বলছি মনোযোগ দিয়ে শুনুন,

1467
01:31:59,708 --> 01:32:01,083
সরাসরি স্টেশনে যান এবং নিজেকে গ্রেপ্তার করুন।

1468
01:32:01,333 --> 01:32:03,249
আমি তোমাকে এটা করতে বলিনি, বুঝলি? ঠিক আছে, বের হও!

1469
01:32:03,250 --> 01:32:04,666
এখান থেকে যাও! সাফ!

1470
01:32:05,583 --> 01:32:06,291
যাও!

1471
01:32:08,833 --> 01:32:09,458
যাও!

1472
01:32:13,250 --> 01:32:16,040
আমি তোমাকে কি বলেছি? মুখ বন্ধ করে চুপ করে থাকো, তাই না?

1473
01:32:16,041 --> 01:32:19,290
স্যার, আমরা এটা করিনি, সব ভেনির সেটআপ, স্যার!

1474
01:32:19,291 --> 01:32:20,582
ভেনি ! ভেনি ! ভেনি !

1475
01:32:20,583 --> 01:32:21,458
সবই ভেনি!

1476
01:32:24,666 --> 01:32:26,583
আমি ভেনির ব্যাপারটা দেখব।

1477
01:32:27,125 --> 01:32:28,832
আমি সাগরকে সামলাতে পাঠাব।

1478
01:32:28,833 --> 01:32:31,083
আমি যা বলি তাই কর, ঠিক আছে?

1479
01:32:51,041 --> 01:32:52,291
ম্যাম সিএম এসেছেন।

1480
01:32:52,625 --> 01:32:53,958
এত ভয় পাচ্ছ কেন?

1481
01:32:54,500 --> 01:32:57,415
আপনি এবং আমি ভোট দিয়েছি, তাই তিনি মুখ্যমন্ত্রী।

1482
01:32:57,416 --> 01:32:58,750
ওকে বসতে দাও, আমি আসছি।

1483
01:33:00,250 --> 01:33:01,416
ঠিক আছে, ফাইল নিয়ে আসুন।

1484
01:33:01,666 --> 01:33:02,250
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1485
01:33:12,291 --> 01:33:14,250
আমাকে বলুন, ম্যাডাম, গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে?

1486
01:33:14,500 --> 01:33:20,625
হুম, আমি এটা আশা করিনি, ম্যাম, কয়েকদিনের মধ্যে আপনি এত বড় পরিবর্তন এনেছেন।

1487
01:33:21,083 --> 01:33:23,250
এখন বলুন পরবর্তীতে কি করা দরকার।

1488
01:33:33,250 --> 01:33:35,125
এটি আপনার এবং আগামী নির্বাচনের জন্য।

1489
01:33:37,333 --> 01:33:38,166
ম্যাডাম।

1490
01:33:43,916 --> 01:33:46,250
এই সব আমাদের দুর্বল নির্বাচনী, ম্যাম.

1491
01:33:48,625 --> 01:33:52,875
হুম, হ্যাঁ, এখানে আমরা জাত সমর্থনের ভিত্তিতে প্রার্থীদের নির্বাচন করেছি।

1492
01:33:53,166 --> 01:33:56,124
আপনি যে পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন এবং এখন অন্য কাউকে নির্বাচন করতে যাচ্ছেন?

1493
01:33:56,125 --> 01:34:00,249
জাতপাতের ভিত্তিতে লোক নির্বাচন করা আমার কাজ নয়, আপনি যে কাউকে নির্বাচন করতে পারেন।

1494
01:34:00,250 --> 01:34:03,624
কিন্তু এই সব জায়গায় যারা আমাদের বিরুদ্ধে দাঁড়ায় তাদের সরাসরি আক্রমণ ও বিরোধিতা করে।

1495
01:34:03,625 --> 01:34:04,749
তাদের বৃদ্ধি

1496
01:34:04,750 --> 01:34:06,124
তাদের সবাইকে আলাদাভাবে দাঁড়ানো উচিত।

1497
01:34:06,125 --> 01:34:07,000
কেন?

1498
01:34:07,833 --> 01:34:11,083
আইয়া, এই নির্বাচনী এলাকার মানুষ আপনার উপর ভীষণ ক্ষুব্ধ।

1499
01:34:11,958 --> 01:34:15,291
এই ধরনের এলাকায়, আপনি 100 ভোটের মধ্যে 60 জিতলেও আপনি জিততে পারবেন না।

1500
01:34:17,041 --> 01:34:21,540
আপনি 20টি ভোট পেলেও, বাকি 80টি ভোট ভাগ করলেই আপনি জিতবেন।

1501
01:34:21,541 --> 01:34:25,041
যারা আপনার উপর রাগান্বিত তাদের আপনি আরও বিকল্প দিতে পারেন।

1502
01:34:31,416 --> 01:34:32,375
আমি সামলে নেব।

1503
01:34:43,458 --> 01:34:45,583
আপনি একটি ছেলে জন্মগ্রহণ করেছেন, ম্যাম.

1504
01:34:46,000 --> 01:34:48,207
যাই হোক না কেন, অবশেষে একজন মহিলার কথা শোনাই আমাদের শুনতে হবে,

1505
01:34:48,208 --> 01:34:49,458
আমার মনটা একটু ভারী।

1506
01:34:55,333 --> 01:34:56,749
আমিও একইভাবে অনুভব করি।

1507
01:34:56,750 --> 01:34:59,750
মাত্র কয়েক দিনের জন্য, এই প্রকল্পটি শেষ করুন এবং আমি চালিয়ে যাব।

1508
01:35:47,333 --> 01:36:06,333
[কান্না এবং কান্নার শব্দ]

1509
01:36:23,500 --> 01:36:28,750
এখন এর পরবর্তী কে চেক করা যাক.

1510
01:36:34,541 --> 01:36:38,541
আরে, আপনি এটা মিস! আউট, আউট, আউট!

1511
01:37:00,416 --> 01:37:02,165
এটা বন্ধ করুন!

1512
01:37:02,166 --> 01:37:03,083
ম্যাম!

1513
01:37:05,541 --> 01:37:06,541
মামা!

1514
01:37:10,500 --> 01:37:12,499
কিছু শব্দ করেছে।

1515
01:37:12,500 --> 01:37:14,500
আমি টিভি দেখছিলাম, তাই জোরে জোরে বলছিল, তুমি যাও।

1516
01:37:15,375 --> 01:37:16,875
সেলভি,

1517
01:37:17,208 --> 01:37:18,708
একটি যুবতী প্রিয়া আছে, তাই না?

1518
01:37:18,833 --> 01:37:20,332
আপনি কি তাকে এখানে আনতে পারেন? আমি তাকে দেখতে চাই.

1519
01:37:20,333 --> 01:37:25,166
কেউ জিজ্ঞেস করলে বলবেন সে আপনার মেয়ে।

1520
01:37:26,208 --> 01:37:27,375
ঠিক আছে, ম্যাম।

1521
01:37:33,541 --> 01:37:43,541
[শিশুর কান্নার শব্দ]

1522
01:37:56,666 --> 01:37:58,499
হাহাহা, সবই আমাদের হাতে,

1523
01:37:58,500 --> 01:38:00,666
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না, আমি এটির যত্ন নেব।

1524
01:38:00,958 --> 01:38:03,666
সাগর তোমাকে দেখতে এসেছে, সে বাইরে আছে।

1525
01:38:19,125 --> 01:38:19,916
হ্যালো স্যার।

1526
01:38:20,250 --> 01:38:20,707
আহ, হ্যালো.

1527
01:38:20,708 --> 01:38:23,958
মাধব স্যার আমার সাথে দেখা করে এই নির্বাচনে সাহায্য করতে বলেন।

1528
01:38:24,333 --> 01:38:27,790
তাকে সাহায্য করা বাদ দিয়ে, আমি কেবল এটির জন্য সহযোগিতা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

1529
01:38:27,791 --> 01:38:32,332
এমন দুর্নীতিবাজ দল যেন আর ক্ষমতায় না আসে।

1530
01:38:32,333 --> 01:38:33,333
এখন আমার কি করা উচিত বলুন?

1531
01:38:33,583 --> 01:38:36,749
কিছু না স্যার, আমাদের ভাষায় যে বড় নায়ক তাকেই ডাকুন।

1532
01:38:36,750 --> 01:38:39,875
একটি বড় অনুষ্ঠান পরিচালনা করুন, এবং সেই ফাংশনে সেই নায়ককে জিজ্ঞাসা করুন...

1533
01:38:40,208 --> 01:38:44,124
তিনি রাজনীতিতে আসছেন কি না তা নিয়ে শুধু বক্তৃতা দিতে।

1534
01:38:44,125 --> 01:38:46,749
তিনি যদি এমন কথা বলেন, তবে পুরো মিডিয়া কেবল এটি নিয়েই কথা বলবে,

1535
01:38:46,750 --> 01:38:49,500
তারা আমাদের কিছু সময়ের জন্য ভুলে যাবে।

1536
01:38:49,708 --> 01:38:52,790
সেই সময়ের ব্যবধানে আমরা ভাবতে পারি পরবর্তী করণীয়।

1537
01:38:52,791 --> 01:38:56,125
কিন্তু সেই নায়ক ও অনুষ্ঠানের খরচ আপনাকেই বহন করতে হবে।

1538
01:38:57,208 --> 01:39:00,416
এত খরচ করতে, সেই নায়ক কি আমাদের পক্ষে কথা বলতে পারেন না?

1539
01:39:00,541 --> 01:39:03,541
স্যার, দলের সব মানুষ একজন নায়কের ভক্ত হবে।

1540
01:39:03,833 --> 01:39:06,207
তারা কীভাবে এক দলকে সমর্থন করবে?

1541
01:39:06,208 --> 01:39:08,665
ফাঁকে আমরা পাই, যদি আমরা ভেনি সম্পর্কে সমস্ত বিবরণ গ্রহণ করি,

1542
01:39:08,666 --> 01:39:11,333
এটা নিয়ে আমরা ভাবতে পারি।

1543
01:39:17,000 --> 01:39:17,708
আমরা কি পপকর্ন খাব?

1544
01:39:18,416 --> 01:39:19,041
হুম।

1545
01:39:19,208 --> 01:39:19,790
আহ?

1546
01:39:19,791 --> 01:39:20,374
হুম।

1547
01:39:20,375 --> 01:39:21,124
আপনি ক্যান্ডি বা পপকর্ন চান?

1548
01:39:21,125 --> 01:39:22,208
পপকর্ন।

1549
01:39:24,750 --> 01:39:25,541
একটা পপকর্ন।

1550
01:39:27,625 --> 01:39:28,624
আমরা কি মসলা যোগ করব?

1551
01:39:28,625 --> 01:39:29,500
না.

1552
01:39:33,541 --> 01:39:35,540
ইডিয়টস, আপনি আপনার সামনে একটি শিশুকে বন্দুক দেখাচ্ছেন।

1553
01:39:35,541 --> 01:39:36,625
আপনারা দুজনেই অফিসে যান।

1554
01:39:36,791 --> 01:39:38,208
না ম্যাডাম, আপনার নিরাপত্তার জন্য।

1555
01:39:38,375 --> 01:39:39,458
আমি জানি কিভাবে নিজের যত্ন নিতে হয়।

1556
01:39:39,791 --> 01:39:41,749
আমি এমন পোশাক পরেছি যাতে জনসাধারণ জানতে না পারে,

1557
01:39:41,750 --> 01:39:43,333
আপনি এটা নির্দেশ করা হবে, যান.

1558
01:39:47,125 --> 01:39:49,250
ভেনি এসো, বেলুন ছুড়ে আসি।

1559
01:40:03,791 --> 01:40:06,583
ভেনি ভেনি এই বেলুন গুলি কিভাবে?

1560
01:40:07,166 --> 01:40:11,875
আমি আইএএস ট্রেনিং শেষ করেছি, এটাও করব না?

1561
01:40:20,666 --> 01:40:21,374
হ্যালো।

1562
01:40:21,375 --> 01:40:22,458
ম্যাডাম, আমাদের বাসার লোকজন রেইড করতে আসছে।

1563
01:40:23,083 --> 01:40:25,000
বিষয়টি নিশ্চিত? তারা পথে আছে।

1564
01:40:25,125 --> 01:40:27,457
ম্যাডাম আমাকে অবিলম্বে বলুন আমাদের নগদ কোথায় সরাতে হবে।

1565
01:40:27,458 --> 01:40:29,540
CCTV চেক করুন, দেখুন আমাদের বাড়ির বাইরে কারা আছে।

1566
01:40:29,541 --> 01:40:30,625
আমি ম্যাডাম চেক করব।

1567
01:40:31,000 --> 01:40:32,625
কার সকলের ওয়াকি-টকি আছে তা পরীক্ষা করুন।

1568
01:40:37,416 --> 01:40:40,915
হ্যাঁ ম্যাডাম, জগার, লন্ড্রি লোক, সবারই আছে।

1569
01:40:40,916 --> 01:40:43,374
আমার অনুমান সঠিক হলে, আইটি কর্মকর্তাদের অবশ্যই

1570
01:40:43,375 --> 01:40:45,915
পুরো বাড়িতে তল্লাশি না করে এই অভিযানের খবর ফাঁস করেছে,

1571
01:40:45,916 --> 01:40:48,457
তারা যদি শেষ মুহূর্তে খবর ফাঁস করে,

1572
01:40:48,458 --> 01:40:52,790
তারা ভয়ের মতো আমাদের ধরার পরিকল্পনা করেছিল

1573
01:40:52,791 --> 01:40:55,249
যখন আমরা ভয়ে আমাদের সমস্ত টাকা নিয়ে বাইরে যাই।

1574
01:40:55,250 --> 01:40:58,208
আহ, তুমি তোমার গাড়িতে দুটি খালি ব্যাগ নিয়ে চলে যাও

1575
01:40:58,666 --> 01:41:02,208
সেখান থেকে, তারা যেভাবেই হোক আপনাকে অনুসরণ করবে, আমি সেখানে পৌঁছে যাব।

1576
01:41:50,250 --> 01:41:54,583
আহ বেণী, আমি মাধব, যে তোমার রাজনৈতিক কৌশলে আটকা পড়েছি।

1577
01:41:56,041 --> 01:41:57,666
একটা কথা কি জানো?

1578
01:41:57,875 --> 01:42:00,250
রাজনীতির প্রথম কৌশল হল...

1579
01:42:00,708 --> 01:42:02,416
কখনো কাউকে বিশ্বাস করো না।

1580
01:42:02,875 --> 01:42:04,750
বিশ্বাস করার কি আছে স্যার?

1581
01:42:06,083 --> 01:42:14,665
10 মিনিট আগে যে কুকুরছানাটি আপনার পিছনে দৌড়াচ্ছিল,

1582
01:42:14,666 --> 01:42:16,915
আমার কুকুরছানা কুকুর পরমাসিভম নগদ দিয়ে কিনেছে।

1583
01:42:16,916 --> 01:42:18,082
হ্যাঁ।

1584
01:42:18,083 --> 01:42:25,375
টাকা-পয়সা লুকিয়ে রাখার সব জিনিস সে হাঁড়ি-পাতিল করে দিল।

1585
01:42:26,875 --> 01:42:30,374
আমি চাইলে আপনার সাথে কাজ করা একজনকেও কিনতে পারতাম।

1586
01:42:30,375 --> 01:42:35,833
আপনি যার সাথে কাজ করছেন তা কিনতে পারেন।

1587
01:42:37,208 --> 01:42:37,916
আরে।

1588
01:42:39,000 --> 01:42:41,791
আমার টাকার প্রতি কোন লালসা নেই, ভেনি।

1589
01:42:42,458 --> 01:42:43,541
শুধু ক্ষমতা।

1590
01:42:45,583 --> 01:42:46,875
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব দেব.

1591
01:42:49,250 --> 01:42:54,625
আপনার বাড়ির কাছে একটি গোডাউন আছে, সেখানে আপনার প্রয়োজনীয় টাকার পরিবর্তে,

1592
01:42:54,875 --> 01:42:57,083
আমি দ্বিগুণ পরিমাণ রাখছি।

1593
01:42:58,208 --> 01:43:01,999
আপনি কি করেন, আপনার ফোন দিন এবং...

1594
01:43:02,000 --> 01:43:03,916
গোডাউনের চাবি নাও বাবা।

1595
01:43:21,125 --> 01:43:21,958
স্যার

1596
01:43:22,833 --> 01:43:23,708
দেখুন।

1597
01:43:29,166 --> 01:43:29,750
এটা কি?

1598
01:43:34,333 --> 01:43:35,125
মাধব সাহেব।

1599
01:43:36,291 --> 01:43:37,583
আপনি তাড়াহুড়ো করছেন।

1600
01:43:38,500 --> 01:43:40,875
সুযোগ পেলেই আমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।

1601
01:43:41,375 --> 01:43:42,791
কিভাবে আপনি এই মিস?

1602
01:43:45,125 --> 01:43:49,541
তুমি ভুল করেছ, ভেনি, তুমি ভুল করেছ।

1603
01:43:51,000 --> 01:43:52,415
প্রমাণ দিলে,

1604
01:43:52,416 --> 01:43:54,416
এই ধরনের প্রমাণ তৈরি করতে আমার কতক্ষণ লাগবে?

1605
01:43:55,333 --> 01:43:57,541
আমার অনেক টাকা আছে,

1606
01:43:57,875 --> 01:44:02,291
আমি বারবার এই ধরনের টাকা পাঠিয়ে প্রমাণ তৈরি করব।

1607
01:44:02,708 --> 01:44:05,332
শুধু তাই নয়, চিঠির প্রমাণ, তার পর আপনি

1608
01:44:05,333 --> 01:44:08,540
টাকা নিয়ে যাও আর রাখো, আয়করের অভিযানের ছবি,

1609
01:44:08,541 --> 01:44:10,458
সেই প্রমাণও আমার কাছে আছে।

1610
01:44:11,083 --> 01:44:13,374
তুমি আমার কাছ থেকে পালাতে পারবে না, ভেনি,

1611
01:44:13,375 --> 01:44:14,874
আপনি পালাতে পারবেন না।

1612
01:44:14,875 --> 01:44:16,040
তুমি কোথা থেকে এসেছ, ভেনী।

1613
01:44:16,041 --> 01:44:19,749
আপনি যদি এখানে কাউকে তুলতে পারেন, আমি এখানে আছি,

1614
01:44:19,750 --> 01:44:23,166
আপনি আইটি অফিস থেকে একটি ছবি তুলতে পারবেন না?

1615
01:44:23,875 --> 01:44:25,416
কোথায়? আমাকে আপনার প্রমাণ দেখান.

1616
01:44:27,916 --> 01:44:29,000
ছবির প্রমাণ।

1617
01:44:29,375 --> 01:44:30,374
আহ আহ আহ, ঠিক আছে।

1618
01:44:30,375 --> 01:44:33,208
আপনি যদি প্রথমে আমার কাছে আসতেন তবে আমি আপনার দেখাশোনা করতাম।

1619
01:44:34,791 --> 01:44:36,458
সব সময় দুই নম্বরে থাকা, সেটা কেমন?

1620
01:44:37,083 --> 01:44:40,083
কিন্তু আমাকে দেখে মুগ্ধ হওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

1621
01:44:40,291 --> 01:44:42,207
সেজন্য আমি তোমাকে সুযোগ দিচ্ছি।

1622
01:44:42,208 --> 01:44:43,832
মেইলে আপনার ছবি এসেছে।

1623
01:44:43,833 --> 01:44:46,249
এই কলের রেকর্ডিংও নিন এবং প্রেসে যান।

1624
01:44:46,250 --> 01:44:50,666
আপনি যদি কোনও মহিলাকে অপমান করেন তবে সঠিকভাবে বলুন যে তার নাম ভেনী।

1625
01:44:51,625 --> 01:44:53,916
ঠিক আছে? পরের বার আমাকে এভাবে সুযোগ দিও না।

1626
01:44:54,541 --> 01:44:55,250
সব ভাল.

1627
01:44:57,416 --> 01:44:58,250
স্যার

1628
01:44:58,458 --> 01:45:01,791
ছবি, চিঠি, সব প্রমাণ নেই স্যার। কে নিল, জানি না স্যার।

1629
01:45:03,125 --> 01:45:03,916
পান!

1630
01:45:06,708 --> 01:45:07,707
থামো আন্টি, পাতি।

1631
01:45:07,708 --> 01:45:09,000
তারা কি টাকা পুড়িয়ে দিয়েছে?

1632
01:45:09,458 --> 01:45:12,374
সেই টাকা রেখে, তারা কি এই সমস্যা সামলাতে পারত, তাই না?

1633
01:45:12,375 --> 01:45:18,500
সে টাকা চাইছিল, সে ভেবেছিল, এই একটা কারণে সে সব পুড়িয়ে দিয়েছে, স্বামী।

1634
01:45:18,958 --> 01:45:21,083
তারপরও ভেনির এত কঠোর হওয়া উচিত হয়নি, পাতি।

1635
01:45:22,000 --> 01:45:23,374
টাকা কি আমাদের হাতে গাছে বাড়ছে?

1636
01:45:23,375 --> 01:45:24,958
এটা অগ্রাধিকার সম্পর্কে সব.

1637
01:45:25,708 --> 01:45:27,332
সবাই গল্প শুনতে থাকবে না

1638
01:45:27,333 --> 01:45:29,000
যারা মরতে চলেছেন তাদের প্রতি, স্বামী।

1639
01:45:31,000 --> 01:45:33,832
এর আগে আমাদের দলের সঙ্গে জোট গড়তে ড.

1640
01:45:33,833 --> 01:45:36,875
ছোট ছোট দল পাঁচ-দশটি করে লড়াই করে আসত, ইয়ার।

1641
01:45:37,083 --> 01:45:39,957
এখন এটা কি, যতই দেওয়া হোক না কেন,

1642
01:45:39,958 --> 01:45:42,499
তারা বলে যে আমরা এটা চাই না, আমরা একা দাঁড়িয়ে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, ইয়ার।

1643
01:45:42,500 --> 01:45:43,500
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না, ইয়ার।

1644
01:45:44,125 --> 01:45:46,915
ইতিমধ্যে তাদের কাছে যে টাকা যাওয়ার কথা ছিল তা চলে গেছে।

1645
01:45:46,916 --> 01:45:48,707
বিরোধীদের ভোট বিভক্ত হবে।

1646
01:45:48,708 --> 01:45:50,457
সমর্থন ভোট আসবে ঝাঁকুনি ছাড়া, বিক্ষিপ্ত না হয়ে।

1647
01:45:50,458 --> 01:45:52,250
সহজ এবং কার্যকর কৌশল।

1648
01:45:52,625 --> 01:45:53,457
আহ।

1649
01:45:53,458 --> 01:45:54,582
বাদ দাও ইয়ার, আমাদের ইশতেহার।

1650
01:45:54,583 --> 01:45:57,708
নির্বাচনী প্রতিবেদনের জন্য আমার কাছে ভালো ধারণা আছে, দ্রুত বলুন

1651
01:45:58,708 --> 01:46:02,249
অর্থাৎ ভোট পেলে আমরা ঘরে কারণ দেব,

1652
01:46:02,250 --> 01:46:05,541
আমরা জিতলে কি করে সব দেবো, লোকটা কি কথা বলছে?

1653
01:46:06,458 --> 01:46:07,540
দেখা যাক স্যার।

1654
01:46:07,541 --> 01:46:09,374
প্রথম বছর বিজয়ী বছর।

1655
01:46:09,375 --> 01:46:12,082
আমরা জিতেছি, এটাই প্রথম বছর।

1656
01:46:12,083 --> 01:46:14,374
তাই আমরা এটি বাস্তবায়ন করতে পারিনি, আমরা বলতে পারি।

1657
01:46:14,375 --> 01:46:18,332
দ্বিতীয় বছর, আমরা যোগ্য ব্যক্তিদের বাছাই করতে যাচ্ছি, আমরা বলব।

1658
01:46:18,333 --> 01:46:22,165
তৃতীয় বছরে বিগত সরকারের আর্থিক অবস্থা ড

1659
01:46:22,166 --> 01:46:27,540
ভাল ছিল না, আমরা এটি ঠিক করেছি এবং লাভে নিয়ে এসেছি, আমরা বলব।

1660
01:46:27,541 --> 01:46:30,790
চতুর্থ বছর, আমরা দশজনকে গাড়ি দেব, গাড়ি দেব,

1661
01:46:30,791 --> 01:46:34,541
এবং বলুন যে জনসাধারণ এই প্রকল্পের অপব্যবহার করছে,

1662
01:46:34,708 --> 01:46:38,332
এবং দুইজনকে আটক করে ভিতরে ঢুকিয়ে দিন, যদি আমরা তা করি,

1663
01:46:38,333 --> 01:46:41,541
পঞ্চম বছর আসবে, নতুন নির্বাচন, নতুন পরিকল্পনা আমরা ঘোষণা করব।

1664
01:46:43,250 --> 01:46:45,166
ইয়ো, এটা একটা ভালো আইডিয়া

1665
01:46:45,500 --> 01:46:47,790
ভালো কথা এই লোকটা রাজনীতিতে আসেনি।

1666
01:46:47,791 --> 01:46:49,291
অন্যথায় আমরা লুণ্ঠিত হতাম।

1667
01:46:49,583 --> 01:46:51,999
অবিলম্বে এই স্কিমটি ঘোষণা করুন, আপনি চলে যান, যান যান, দ্রুত ঘোষণা করুন।

1668
01:46:52,000 --> 01:46:53,083
কি, অবিলম্বে চলে যাচ্ছে?

1669
01:46:53,500 --> 01:46:55,083
কাজ শেষ, শুধু চলে যান।

1670
01:46:56,208 --> 01:46:57,999
কেন তারা অভিযোগ করছে?

1671
01:46:58,000 --> 01:46:59,083
পালিয়ে বেড়াচ্ছে।

1672
01:46:59,458 --> 01:47:01,125
যদি আমরা এই পরিকল্পনা গ্রহণ করি,

1673
01:47:01,333 --> 01:47:03,457
ঠিক আছে, এই সব, আমরা কি বিশ্বাস করি যে মানুষ বোকা নয়,

1674
01:47:03,458 --> 01:47:06,415
আপনি জানেন এবং আমি জানি,

1675
01:47:06,416 --> 01:47:07,540
ব্যবহার কি?

1676
01:47:07,541 --> 01:47:10,041
স্যার, আমরা জিততে যাচ্ছি, আমাদের দলের লোকদের বিশ্বাস করা উচিত।

1677
01:47:10,666 --> 01:47:13,083
বিশ্বাস করলেই তারা পদত্যাগ করে কাজ করবে।

1678
01:47:13,541 --> 01:47:15,249
তাদের আত্মবিশ্বাস দেওয়া এই.

1679
01:47:15,250 --> 01:47:18,790
এবং, ভেনি সম্পর্কে কিছু তথ্য এসেছে,

1680
01:47:18,791 --> 01:47:23,290
যদি সেই তথ্যের প্রমাণ পাওয়া যায়, তাহলে তিনি ছবির বাইরে থাকবেন।

1681
01:47:23,291 --> 01:47:25,041
আহ? হায়রে, এই লোকটা ইংরেজিও জানে না।

1682
01:47:25,458 --> 01:47:30,291
যে, আমরা যদি এই সব করি, আমরা তাকে টার্ফ থেকে তাড়াতে পারি।

1683
01:47:30,583 --> 01:47:31,791
কি ধরনের তথ্য?

1684
01:47:49,125 --> 01:47:51,583
ঠিক আছে, মাধব স্যার, আমি এই বিষয়ে কথা বলব।

1685
01:47:51,750 --> 01:47:52,750
তুমি চলে যাও, ঠিক আছে।

1686
01:47:55,458 --> 01:47:57,374
স্যার, এটা নিন।

1687
01:47:57,375 --> 01:48:02,583
500, 1000, 2000, 3000, 3000।

1688
01:48:02,833 --> 01:48:03,916
আপনার নাম কি স্যার?

1689
01:48:04,458 --> 01:48:06,165
শেশাদ্রি। ক্যামেরা দাও, ক্যামেরা দাও।

1690
01:48:06,166 --> 01:48:08,791
কেন? এটা দাও, তিনি বলেন. আরে মা, দাও। ছেড়ে দাও। কেন? দাও, আমি বলছি।

1691
01:48:08,916 --> 01:48:15,915
আরে মা, দাও। হ্যালো, ছেড়ে দিন। দাও। স্যার, অহেতুক ঝামেলা করবেন না।

1692
01:48:15,916 --> 01:48:19,207
সম্মান দিন। কী সমস্যা, প্রেসের সামনে ক্যামেরা চাওয়া?

1693
01:48:19,208 --> 01:48:22,750
আমি পরে আপনার যত্ন নেব. শ

1694
01:48:26,375 --> 01:48:30,250
খাওয়ার জায়গা, ক্যামেরা রাখা নেই, বিশ্রী হয়ে যাবে।

1695
01:48:31,208 --> 01:48:35,290
কি ভুল, এই মত কেউ? আমরা এখন কি করতে পারি, আমরা টাকা পেয়েছি।

1696
01:48:35,291 --> 01:48:39,665
প্রেস মানে, আপনারা সবাই প্রশ্ন করবেন, উল্টো বসা লোকেরা উত্তর দেবে।

1697
01:48:39,666 --> 01:48:44,582
কিন্তু এখন আমি উত্তর দিচ্ছি, আপনি প্রশ্ন রাখেন এবং সংবাদ প্রচার করেন।

1698
01:48:44,583 --> 01:48:47,124
আমি সরাসরি পয়েন্টে আসছি,

1699
01:48:47,125 --> 01:48:51,666
আপনি নির্বাচন সম্পর্কে অনেক জরিপ নিতে হবে. এই নির্বাচনে,

1700
01:48:51,791 --> 01:48:58,040
আমরা ধাপে ধাপে উপরে উঠছি, যেমনটা আপনারা সবাই জানেন। এই নির্বাচনে আমরা জয়ী হলে,

1701
01:48:58,041 --> 01:49:01,541
অনেকবার ওভার কভার আপনার কাছে আসতে থাকবে।

1702
01:49:01,916 --> 01:49:05,958
আপনারা সবাই জানেন যে প্রতিটি বাড়িতে একটি গাড়ি থাকা সম্ভব নয়।

1703
01:49:06,333 --> 01:49:10,707
আগামীকাল এর সমালোচনা করুন এবং সংবাদ প্রচার করুন। খবর দিতে না পারলে,

1704
01:49:10,708 --> 01:49:13,916
চুপচাপ থাকুন এবং এগিয়ে যান।

1705
01:49:14,958 --> 01:49:21,124
এটা আমাদের নির্বাচনী ইশতেহার। এতে, আপনাকে যে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টটি হাইলাইট করতে হবে তা হল,

1706
01:49:21,125 --> 01:49:28,832
মানসম্মত, সমান এবং বিনামূল্যে শিক্ষা প্রদান করে সরকার কর্তৃক সকল বেসরকারি বিদ্যালয়ের অধিগ্রহণ করা।

1707
01:49:28,833 --> 01:49:37,083
গাড়ির চেয়ে শিক্ষা বেশি গুরুত্বপূর্ণ, আপনারা সবাই জানেন। অন্তত এই একবার, সত্য আনুন এবং মানুষের কাছাকাছি যান।

1708
01:49:37,666 --> 01:49:45,750
না, বিরোধীরা বেশি টাকা দিচ্ছে, ভুল করলে আমরা জিতব না...

1709
01:49:49,583 --> 01:49:55,624
... এই খবর বের হলে ভেনির পরামর্শ অনুযায়ী ভেলু এটা করেছে, এটা মানুষের মনের গভীরে যাওয়া উচিত।

1710
01:49:55,625 --> 01:50:01,707
ভেনিকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি এবং আয়কর কর্মকর্তারা খালি হাতে ফিরে আসায় তার নির্দোষতা প্রমাণিত হয়।

1711
01:50:01,708 --> 01:50:05,249
এছাড়াও, ভেনি থাইনাডুর সিএম ভেলুর সাথে সহযোগিতা করেছে

1712
01:50:05,250 --> 01:50:07,374
এবং নির্বাচনী ইশতেহারে বৈপ্লবিক পরিবর্তন এনেছে।

1713
01:50:07,375 --> 01:50:08,457
সমস্যা, সমস্যা,

1714
01:50:08,458 --> 01:50:14,041
তুমি মুখ এভাবে রাখছ কেন? ঠিক আছে, এটিও একটি সমস্যা।

1715
01:50:17,750 --> 01:50:19,125
আরে বলুন।

1716
01:50:19,291 --> 01:50:22,457
স্যার, ভেনি সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেলাম।

1717
01:50:22,458 --> 01:50:24,540
আপনি অনুমতি দিলে অবিলম্বে ছেড়ে দেব।

1718
01:50:24,541 --> 01:50:25,166
ভাই!

1719
01:50:26,000 --> 01:50:27,082
সে তোমাকে কি বলেছে?

1720
01:50:27,083 --> 01:50:28,582
শুধু খারাপ শব্দ, চলুন দৌড়াও.

1721
01:50:28,583 --> 01:50:30,874
শুধু নির্বাচনের কাজ দেখবেন, ভেনির ব্যাপারটা আমি দেখব।

1722
01:50:30,875 --> 01:50:32,458
প্যাক করে নিয়ে যাও, কেস শেষ ভেনি।

1723
01:50:35,458 --> 01:50:37,249
স্যার, আমাদের প্রধানমন্ত্রী ভেলু...

1724
01:50:37,250 --> 01:50:39,665
শুধু গোপনে সমর্থনই নয়, ভেনিকে নির্বাচিত করা হয়

1725
01:50:39,666 --> 01:50:44,875
এবং শুধুমাত্র তাদের পাঠানো, আমি বলেছিলাম আপনি স্মার্ট নন, জেতা কঠিন, আমি বলেছিলাম।

1726
01:50:45,166 --> 01:50:48,791
ইডিয়ট! তুমি কি জানো আমি কে, তুমি বোকা...

1727
01:50:54,625 --> 01:50:56,041
আরে, আপনি আমার সম্পর্কে জানেন না।

1728
01:51:00,333 --> 01:51:02,540
কিভাবে জিততে হয়, আমি জানি,

1729
01:51:02,541 --> 01:51:04,833
তুমি গিয়ে তোমার কাজ করো।

1730
01:51:05,291 --> 01:51:07,916
স্যার, আমরা জিততে যাচ্ছি, কেন তিনি অহেতুক টাকা খরচ করছেন?

1731
01:51:09,083 --> 01:51:10,375
ইডিয়ট!

1732
01:51:12,625 --> 01:51:14,833
সবাই ভিখারি রাজনীতিকের মতো কথা বলে, এমন কথা বলিস না।

1733
01:51:16,583 --> 01:51:20,875
আমরা কিছু না করে জয়ী হলে আমাদের প্রতি মানুষের সন্দেহ থাকবে।

1734
01:51:21,833 --> 01:51:24,625
আমরা যদি আপনাকে জয়ী করি, তাহলে আমার বিধায়কদের ওপর সন্দেহ আসবে।

1735
01:51:29,458 --> 01:51:30,958
আপনি কি করছেন?

1736
01:51:31,375 --> 01:51:33,791
মানুষের মধ্যে আপনার বিজয়ী পদচিহ্ন তৈরি করুন।

1737
01:51:35,125 --> 01:51:38,874
স্যার, ভেনি করতে বাধা দিতে এখানে!

1738
01:51:38,875 --> 01:51:40,875
কাজ সবাই করতে পারে না,

1739
01:51:42,166 --> 01:51:43,375
আগামীকাল সে বেঁচে থাকবে না।

1740
01:51:45,000 --> 01:51:46,791
তুমি গিয়ে তোমার কাজ দেখো দোস্ত।

1741
01:51:48,541 --> 01:51:54,041
ভিন্ন ইস্যু, আমরা কিভাবে তাকে বাঁচিয়ে রাখতে পারি?

1742
01:52:01,666 --> 01:52:02,875
সেলভি !

1743
01:53:49,916 --> 01:53:51,124
কি হয়েছে?

1744
01:53:51,125 --> 01:53:51,832
এক মিনিট।

1745
01:53:51,833 --> 01:53:53,500
প্রবেশদ্বার সিল, লক্ষ্য পালাতে যাচ্ছে.

1746
01:55:47,625 --> 01:55:49,125
ভেনি

1747
01:55:49,708 --> 01:55:51,416
কোথায় তুমি?

1748
01:56:00,541 --> 01:56:01,750
উচ্চ টর্চ।

1749
01:56:46,541 --> 01:56:49,957
হ্যালো, আমার বাড়িতে হামলা হয়েছে, মৃতদেহগুলো পরিষ্কার করুন।

1750
01:56:49,958 --> 01:56:55,791
একজন স্নাইপার আমার বাড়ির বিপরীতে নির্মাণস্থলে জীবিত আছে, তাকে পুলিশের কাছে হস্তান্তর করুন।

1751
01:56:56,541 --> 01:56:58,916
প্রিয়া ! প্রিয়া !

1752
01:56:59,250 --> 01:57:00,540
উঠ!

1753
01:57:00,541 --> 01:57:01,458
আমার দিকে তাকাও প্রিয়া!

1754
01:57:02,666 --> 01:57:03,541
প্রিয়া !

1755
01:57:05,625 --> 01:57:06,625
প্রিয়া !

1756
01:57:10,125 --> 01:57:11,833
কিছুই হবে না, প্রিয়, কিছুই না।

1757
01:57:16,958 --> 01:57:18,250
কি হয়েছে মা?

1758
01:57:20,875 --> 01:57:22,458
না, সেলভির বাচ্চা কামড়েছে।

1759
01:57:22,583 --> 01:57:23,082
তুমি যাও।

1760
01:57:23,083 --> 01:57:24,290
ঠিক আছে, মা।

1761
01:57:24,291 --> 01:57:25,374
ভেতরে লাশ পড়ে আছে।

1762
01:57:25,375 --> 01:57:26,582
যাও ওদের নিয়ে যাও।

1763
01:57:26,583 --> 01:57:27,791
ঠিক আছে, স্যার।

1764
01:57:32,166 --> 01:57:33,249
তাড়াতাড়ি যাও।

1765
01:57:33,250 --> 01:57:34,250
ঠিক আছে, মা।

1766
01:58:05,791 --> 01:58:06,875
তবুও দম আছে, বাবা!

1767
01:58:41,875 --> 01:58:43,540
হাই, হাই।

1768
01:58:43,541 --> 01:58:48,332
আপনার সামনে থাকা ফাইলগুলিতে আমাদের পার্টির তহবিল কীভাবে বিতরণ করা হয়েছিল সে সম্পর্কে সমস্ত বিবরণ রয়েছে,

1769
01:58:48,333 --> 01:58:51,875
তারা কোথায় গেছে, এবং কোথায় তাদের দেওয়া দরকার।

1770
01:58:52,500 --> 01:58:54,666
অনুগ্রহ করে দেখে নিন এবং প্রয়োজনীয় কাজটি করুন।

1771
01:58:55,000 --> 01:58:59,125
সঠিকভাবে বলুন, জি, এবং তারপরে আপনি আমাদের দেওয়া অর্থ এবং আমরা যে বিভাগগুলি থেকে উপার্জন করি তা স্থানান্তর করুন

1772
01:58:59,333 --> 01:59:01,333
তোমার পাশে, তাই না?

1773
01:59:01,958 --> 01:59:05,457
হাহাহা, কি, মিস্টার জি,

1774
01:59:05,458 --> 01:59:08,749
এমনকি আপনার রাজ্যের বিমানবন্দর, পোতাশ্রয় এবং কবরস্থানও রয়েছে

1775
01:59:08,750 --> 01:59:09,875
আপনার নিয়ন্ত্রণ, তাই না?

1776
01:59:11,791 --> 01:59:14,249
আহ, আপনি যে সেক্টরের কথা বলছেন মি.

1777
01:59:14,250 --> 01:59:15,333
মুথু, তাই না?

1778
01:59:15,500 --> 01:59:17,832
আমার জন্য যা বাকি আছে তা হল শিক্ষা এবং বিনোদন।

1779
01:59:17,833 --> 01:59:19,541
এমনকি যারা, আপনি যান -

1780
01:59:20,125 --> 01:59:21,125
হাহাহা, হাসছেন কেন?

1781
01:59:22,625 --> 01:59:28,250
আপনি সেই স্কিমের কথা বলছেন যেখানে বেসরকারী স্কুলগুলি সরকারী সেক্টর দ্বারা নেওয়া হয়।

1782
01:59:28,583 --> 01:59:33,915
হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্যার, আমরা এমনকি বলেছিলাম যে আমরা এখন গাড়ি দিচ্ছি।

1783
01:59:33,916 --> 01:59:36,082
আগামী নির্বাচনে আমরা বলবো আমরা বিমান দিচ্ছি।

1784
01:59:36,083 --> 01:59:38,000
এই জিনিসগুলো কি আসলেই হয় স্যার?

1785
01:59:38,250 --> 01:59:41,166
আগে তাদের দল জিতুক, তারপর দেখা যাবে।

1786
01:59:42,708 --> 01:59:45,208
হাহাহা, হাসছেন কেন? সঠিক, ডান?

1787
01:59:45,541 --> 01:59:48,500
এখানে যা হচ্ছে তা দেখে মনে হচ্ছে না আপনি জিততে যাচ্ছেন।

1788
01:59:48,875 --> 01:59:56,083
ধরুন তারা জয়ী হয়ে এই স্কিমটি বাস্তবায়ন করলে, অন্য রাজ্য কি একই কাজ করতে শুরু করবে

1789
01:59:56,666 --> 01:59:58,666
শুধু তারা জিতেছে বলে?

1790
01:59:59,375 --> 02:00:00,540
আমরা বিরাট ক্ষতির সম্মুখীন হব!

1791
02:00:00,541 --> 02:00:03,958
চুপ কর, বোকা!

1792
02:00:04,666 --> 02:00:07,041
আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1793
02:00:07,625 --> 02:00:13,208
আমি যদি চাই, আমি এটি আরও একশত করতে পারতাম-

1794
02:00:17,083 --> 02:00:18,250
স্যার, প্লিজ।

1795
02:00:18,625 --> 02:00:19,500
ধন্যবাদ

1796
02:00:22,375 --> 02:00:27,791
আপনি কি জানেন যে আমি আপনার ক্ষমতার বেশি ব্যাংক ঋণ পাওয়ার কারণ?

1797
02:00:29,291 --> 02:00:32,874
তাই চুপ কর যা বলি তাই কর!

1798
02:00:32,875 --> 02:00:38,250
এটি একটি ভয়েস রেকর্ডিং ডিভাইস; আপনার সমস্ত নিরাপত্তা থাকা সত্ত্বেও এটি এখানে স্থাপন করা আমার পক্ষে সহজ ছিল।

1799
02:00:39,541 --> 02:00:43,791
আপনি জানেন, এবং আমি জানি, কেন এই ধরনের ব্যাংক ঋণ দেওয়া হয়-

1800
02:00:44,166 --> 02:00:46,333
আপনার অর্থনীতির ভারসাম্য বজায় রাখতে।

1801
02:00:47,333 --> 02:00:49,166
আমাদের সাথে খেলবেন না; আমরা নিয়ম তৈরি করি।

1802
02:01:00,416 --> 02:01:01,250
জি,

1803
02:01:01,416 --> 02:01:07,958
এই সমস্ত নিরাপত্তার পরেও, আমি আপনাকে আপনার নিজের মাথায় বন্দুক ধরে রাখতে পেরেছি!

1804
02:01:08,708 --> 02:01:10,083
এর থেকে আপনি বলতেও পারবেন না-

1805
02:01:12,750 --> 02:01:16,000
এখানে সবকিছু চলছে ভরসায়।

1806
02:01:16,875 --> 02:01:18,791
জি, তুমি গিয়ে ভেঙ্গে যাও!

1807
02:01:20,000 --> 02:01:21,083
আরে না।

1808
02:01:21,208 --> 02:01:22,666
স্যার, প্রধানমন্ত্রী এসেছেন।

1809
02:01:31,625 --> 02:01:32,625
সাবান, মা?

1810
02:01:39,541 --> 02:01:41,541
ব্যক্তিগত কিছু নয়, শুধু ব্যবসা।

1811
02:01:42,291 --> 02:01:43,541
জাতির মুখ, আপনি?

1812
02:01:46,166 --> 02:01:50,458
ম্যাডাম, একজন লোককে শেষ করার জন্য আপনাকে এত লোকের লাইন করতে হবে কেন?

1813
02:01:51,208 --> 02:01:54,708
আমি যদি না থাকতাম, তাহলে আমরা পার্টি ফান্ডিং কিভাবে পরিচালনা করতাম, ম্যাডাম?

1814
02:01:56,750 --> 02:02:00,583
এদেশে কত টাকা আছে, কিভাবে আনা যায়,

1815
02:02:01,000 --> 02:02:05,708
এবং কীভাবে পার্টিতে বিতরণ করবেন—সবই কেবল আমার জানা!

1816
02:02:07,166 --> 02:02:10,625
আমি তোমার টাকা চাই না, সোনা; আমি ক্ষমতা চাই।

1817
02:02:11,333 --> 02:02:13,332
কিছু স্যুপ চান? স্যুপ, স্যুপ?

1818
02:02:13,333 --> 02:02:14,333
যাও, স্যুপ খাও।

1819
02:02:16,083 --> 02:02:18,583
আপনি সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ, স্যার!

1820
02:02:20,791 --> 02:02:24,333
আমি শুধু মজা করার জন্য ছড়া করছি। তুমি শুধু উঠাও আর হাঁটতে থাকো; কোন রান্না জড়িত.

1821
02:02:26,041 --> 02:02:27,041
স্যার, এগিয়ে যান।

1822
02:02:28,875 --> 02:02:31,207
গতকাল একটি হামলা হয়েছিল, এবং আমরা পালাতে পারিনি,

1823
02:02:31,208 --> 02:02:34,166
কিন্তু একটি ছোট মেয়ে ক্রসফায়ারে ধরা পড়ে।

1824
02:02:38,458 --> 02:02:39,832
আমাকে আক্রমণ করতে বললেন কেন?

1825
02:02:39,833 --> 02:02:41,458
আপনিই এমন কথা বলেছেন, স্যার।

1826
02:02:44,333 --> 02:02:46,040
আপনি কি নেশাগ্রস্ত ছিলেন নাকি অন্য কিছু?

1827
02:02:46,041 --> 02:02:47,957
আমি মাঝারিভাবে নেশাগ্রস্ত ছিলাম, স্যার।

1828
02:02:47,958 --> 02:02:48,958
ইডিয়ট।

1829
02:02:54,041 --> 02:02:59,041
ঠিক আছে, আহত ছোট্ট মেয়েটি কোন হাসপাতালে?

1830
02:03:00,750 --> 02:03:01,750
গেটওয়ে অনলাইন, স্যার.

1831
02:03:02,708 --> 02:03:04,708
ঠিক আছে, স্যার। চপার প্রস্তুত।

1832
02:03:07,041 --> 02:03:09,499
তোমাকে কতবার বলেছি

1833
02:03:09,500 --> 02:03:12,125
আপনি যখন নেশা করেন তখন ফোন কল করবেন না?

1834
02:03:33,500 --> 02:03:36,291
ম্যাডাম, স্নাইপার চেতনা ফিরে এসেছে; সে পাশের ঘরে আছে।

1835
02:03:44,250 --> 02:03:47,791
ভেনি, মা, আমি মাধব বলছি। দুঃখিত,

1836
02:03:48,041 --> 02:03:53,665
পানীয় গতকাল হাত থেকে একটি বিট পেয়েছিলাম. সেই ছোট্ট মেয়েটি সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ছিল।

1837
02:03:53,666 --> 02:03:56,666
তবুও, একটি উজ্জ্বল দিক আছে - এটি আপনার দুর্বলতা প্রকাশ করেছে।

1838
02:03:56,958 --> 02:04:00,707
হাহাহা, তিনি যদি সহকারীর মেয়ে না হতেন...

1839
02:04:00,708 --> 02:04:02,540
যদি তোমার অনুগত ভৃত্যের মেয়ে হত,

1840
02:04:02,541 --> 02:04:04,833
এটা এত নিষ্ঠুর হতো না, তাই না?

1841
02:04:05,041 --> 02:04:07,333
আপনার মেয়ের জন্য আপনার এত স্নেহ!

1842
02:04:08,875 --> 02:04:10,708
সে আমাদের বাড়ির কাজের মেয়ের মেয়ে।

1843
02:04:11,208 --> 02:04:12,750
শুধু ওকে এ থেকে ছেড়ে দাও।

1844
02:04:13,875 --> 02:04:15,790
কার মেয়ে সে অপেক্ষা করতে পারে; আমরা পরে আলোচনা করব।

1845
02:04:15,791 --> 02:04:20,083
প্রথমে, সে কার মেয়ে তা পরীক্ষা করে দেখুন—সর্বরাজ্য জুড়ে লাইভ খবর প্রচার হচ্ছে!

1846
02:04:20,833 --> 02:04:22,333
যাও, বাবা। যাও!

1847
02:04:32,333 --> 02:04:35,040
ভেনি প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী ময়াপ্পনের মেয়ে।

1848
02:04:35,041 --> 02:04:39,624
এবং শানমুগাম তাদের পালক পিতা। তিনি ময়াপ্পানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

1849
02:04:39,625 --> 02:04:42,540
এখন, আপনি লাইভ প্রমাণ ব্যবহার করে স্নাইপারকে ফাঁদে ফেলার পরিকল্পনা করছেন

1850
02:04:42,541 --> 02:04:45,374
তোমার তার বিরুদ্ধে আছে, তাই না?

1851
02:04:45,375 --> 02:04:47,999
এখন দৌড়াতে না পেরে একজন পুলিশ অফিসারও ছুটে আসবে। দেখুন তিনি কি বলতে চান।

1852
02:04:48,000 --> 02:04:55,165
ম্যাডাম, স্নাইপার অক্সিজেনের ঘাটতিতে মারা গেলেন, ম্যাডাম!

1853
02:04:55,166 --> 02:04:57,124
কিভাবে তার মৃত্যু হয়েছে তা খুঁজে বের করার পরিবর্তে,

1854
02:04:57,125 --> 02:05:02,707
সেই ছোট্ট মেয়েটি কে তা জানার জন্য আমি অনেক বেশি কৌতূহলী!

1855
02:05:02,708 --> 02:05:06,500
তাদের উভয়ই একই উত্তরের দিকে নিয়ে যায়। আইসিইউ পরীক্ষা করে দেখুন! যাও, যাও, যাও, যাও!

1856
02:05:07,958 --> 02:05:12,666
আরে না! না! এটা বন্ধ করুন! না, এটা বন্ধ করুন!

1857
02:05:13,208 --> 02:05:16,166
সত্যি করে বল, সে কার মেয়ে?

1858
02:05:17,000 --> 02:05:18,500
সে সেলভির মেয়ে!

1859
02:05:19,458 --> 02:05:22,916
ওহ, দয়া করে, না! শুধু তাকে ছেড়ে!

1860
02:05:24,291 --> 02:05:26,333
সে আমার মেয়ে, এটাই যথেষ্ট!

1861
02:05:26,833 --> 02:05:28,333
সে যে তোমার মেয়ে, আমি আগেই জানি।

1862
02:05:29,291 --> 02:05:33,916
তোমার নিঃশ্বাসে আমার কোন আগ্রহ নেই, ভেনি।

1863
02:05:34,333 --> 02:05:35,541
আমি আপনার শ্বাস প্রয়োজন!

1864
02:05:37,000 --> 02:05:39,000
এবং আমি যে নিঃশ্বাস নিতে যাচ্ছি না.

1865
02:05:39,583 --> 02:05:42,583
তুমি কোথাও যাও, পড়ে যাও, মরে যাও!

1866
02:05:42,750 --> 02:05:47,416
যদি আপনি এটি না করেন, শুধু কল্পনা করুন - সেই নিষ্পাপ শিশুটি কি বেঁচে থাকবে?

1867
02:05:49,958 --> 02:05:50,958
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1868
02:05:52,750 --> 02:05:55,250
মরে যাও, তারপর ডাক!

1869
02:06:02,041 --> 02:06:04,083
ময়াপ্পানের মেয়ে, বের হও!

1870
02:06:04,875 --> 02:06:06,541
আরে, সরে যাও, ওকে গুলি কর! তাকে গুলি কর!

1871
02:06:06,958 --> 02:06:09,416
আরে, যাও, যাও! আরে, তাকে ফিরিয়ে আনুন! তাকে ফিরিয়ে আনুন!

1872
02:06:10,000 --> 02:06:14,999
আরে, সরান, সরান, সরান! আরে, একপাশে সরে যাও, সরে দাঁড়াও! ভেনিকে বের হতে দাও! ভেনিকে বের হতে দাও!

1873
02:06:15,000 --> 02:06:15,458
ময়াপ্পানের মেয়ে, রাজ্য ছেড়ে বেরিয়ে যাও!

1874
02:06:15,958 --> 02:06:24,750
বের হও! বের হও! রাজ্য ছেড়ে বেরিয়ে যাও! বের হও, বের হও, রাজ্য ছেড়ে বেরিয়ে যাও!

1875
02:06:28,583 --> 02:06:31,250
ম্যাডাম, পুলিশের সাথে কথা বলুন এবং অবিলম্বে সবাইকে পরিষ্কার করতে বলুন, প্লিজ।

1876
02:06:32,958 --> 02:06:33,957
এটি সম্পন্ন করুন.

1877
02:06:33,958 --> 02:06:35,958
এবং দয়া করে মুখ্যমন্ত্রীকেও জানান।

1878
02:06:36,833 --> 02:06:40,625
এটা একটা অপচয়, ম্যাডাম। তুমি কি বুঝতে পারছ না? এখানে যারা এসেছে তাদের অর্ধেক আমাদের নিজেদের লোক।

1879
02:06:41,541 --> 02:06:43,041
অন্য কিছু হয়েছে।

1880
02:06:45,458 --> 02:06:47,458
শুধু বিল তুলে নিন। আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

1881
02:06:47,958 --> 02:06:49,416
ঠিক আছে, ম্যাডাম। শুভ সকাল, ম্যাডাম।

1882
02:06:51,125 --> 02:06:52,125
আপনি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন?

1883
02:06:52,625 --> 02:06:53,125
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1884
02:06:53,541 --> 02:06:55,957
ভেনি এবং আমি সরাসরি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করেছিলাম, কিন্তু মাধব তাদের জন্য সমস্যা তৈরি করেছিল।

1885
02:06:55,958 --> 02:06:58,750
তাই তারা আপনার সাথে কথা বলার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের অনুরোধ করেছে।

1886
02:06:59,250 --> 02:07:00,832
দেখ রবি,

1887
02:07:00,833 --> 02:07:03,415
মাধব কতটা সক্ষম আমি ভালো করেই জানি।

1888
02:07:03,416 --> 02:07:10,125
যখন আমি তার জন্য এই পরীক্ষাটি নির্ধারণ করেছি, তখন আমি আশা করেছিলাম যে তাকে কোন প্রকার সহিংসতা ছাড়াই স্থায়ীভাবে আমার নিয়ন্ত্রণে রাখব।

1889
02:07:10,583 --> 02:07:14,166
কিন্তু নিজে নিজেই নিজের কবর খুঁড়েছেন; কিছুই করা যাবে না।

1890
02:07:14,833 --> 02:07:20,500
এমনকি ভেনির ক্ষেত্রেও—তিনি অনেক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, বেসরকারী স্কুল থেকে সরকারি স্কুলে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন।

1891
02:07:21,083 --> 02:07:22,083
তিনি এই প্রাপ্য.

1892
02:07:34,333 --> 02:07:37,208
ইয়ো, এই মুভিটি দেখার সময়, প্রায় চারটি-

1893
02:07:40,666 --> 02:07:41,583
এটা কি ধরনের সিনেমা?

1894
02:07:42,416 --> 02:07:43,207
একটা সিনেমা, স্যার।

1895
02:07:43,208 --> 02:07:43,790
একটি সিনেমা?

1896
02:07:43,791 --> 02:07:44,791
এটা কি এই প্রজন্মের জন্য?

1897
02:07:45,416 --> 02:07:46,041
হ্যাঁ, স্যার।

1898
02:07:46,750 --> 02:07:47,375
কেন, জি?

1899
02:07:47,583 --> 02:07:49,332
স্যার, এটা আমাদের পার্টির জন্য একটা গুরুত্বপূর্ণ সিনেমা, স্যার।

1900
02:07:49,333 --> 02:07:51,291
এই সিনেমায় আমাদের পার্টির নীতি উঠে আসছে স্যার।

1901
02:07:51,625 --> 02:07:55,249
হাহাহা! কি বলছ?

1902
02:07:55,250 --> 02:07:58,500
আমাদের দলের নীতি কি এমন ভয়ানক?

1903
02:08:00,625 --> 02:08:04,832
এই ধরনের সিনেমার জন্য, যদি আমরা টাকা দেই এবং লোকেরা খুঁজে পায়,

1904
02:08:04,833 --> 02:08:07,165
আমরা আমাদের উপরে যে বিশ্বাস স্থাপন করেছি তা বাতাসে উড়ে যাবে, হায়!

1905
02:08:07,166 --> 02:08:08,041
টিচ.

1906
02:08:08,291 --> 02:08:09,000
ঠিক আছে।

1907
02:08:10,166 --> 02:08:11,540
কতদিন ধরে এই সিনেমা চলছে?

1908
02:08:11,541 --> 02:08:13,625
মাত্র 40 মিনিট, স্যার। এখনও 2 ঘন্টা বাকি, স্যার.

1909
02:08:13,791 --> 02:08:14,375
ওহ.

1910
02:08:15,458 --> 02:08:19,291
চারটি পানীয় পান করে, আমি এটির 40 মিনিটও হজম করতে পারিনি।

1911
02:08:22,375 --> 02:08:24,333
সাধারণ মানুষ এটা কিভাবে দেখছে?

1912
02:08:26,958 --> 02:08:29,250
যাও আমাদের ছেলেদের আরও ভালো সিনেমা বানাতে বল।

1913
02:08:29,625 --> 02:08:30,666
যাও কিছু মালামাল নিয়ে আসো, হ্যাঁ!

1914
02:08:30,875 --> 02:08:33,958
সরকারী কর্মচারীদের এটি দেখার জন্য বেতন দেওয়া হয়, তবে আমরা এটি চারবার দেখেছি।

1915
02:08:34,625 --> 02:08:37,124
মাত্র 40 মিনিট দেখার জন্য, তিনি এত কথা বলছেন।

1916
02:08:37,125 --> 02:08:38,875
ইয়ো, আপনি কি নিয়ে বকাবকি করছেন?

1917
02:08:39,333 --> 02:08:39,958
না, স্যার।

1918
02:08:40,416 --> 02:08:42,874
আমরা ভেনীকে এত ছাড় দিয়েছি, তাই না?

1919
02:08:42,875 --> 02:08:43,832
আমাদের ভেনি মানে-

1920
02:08:43,833 --> 02:08:45,749
সেই ভেনী তোমাকে এত ছাড় দিল?

1921
02:08:45,750 --> 02:08:48,082
সে শুধু তার মেয়েকে পেছনে ফেলে তোমাকে একা রেখে গেছে, তাই না? আমি ভাবছি।

1922
02:08:48,083 --> 02:08:48,708
ইয়ো!

1923
02:08:50,625 --> 02:08:52,957
ভেনির মেয়ের গায়ে হাত দিলে সেই মহিলা তোমাকে যেতে দেবে না, হায়!

1924
02:08:52,958 --> 02:08:54,291
এবং যে এমনকি সব না, হ্যাঁ!

1925
02:08:54,708 --> 02:09:00,457
আমরা—এই শিশুরা, আমরা তাদের হত্যা করার মতো নিষ্ঠুর নই, হ্যাঁ!

1926
02:09:00,458 --> 02:09:01,124
হাহাহা!

1927
02:09:01,125 --> 02:09:01,499
কি?

1928
02:09:01,500 --> 02:09:02,083
স্যার, স্যার।

1929
02:09:02,625 --> 02:09:03,625
দুষ্টু, লা?

1930
02:09:03,791 --> 02:09:04,708
আমরা যে কাউকে হত্যা করতে পারি।

1931
02:09:05,625 --> 02:09:06,500
খুব, খুব দুঃখিত, স্যার.

1932
02:09:08,375 --> 02:09:15,625
ভেনির মৃত্যু নিয়ে আমার একটা বড় পরিকল্পনা আছে, হ্যাঁ!

1933
02:09:16,791 --> 02:09:21,166
আগামীকাল থেকে, সেই ভেনিও বেঁচে থাকবে না।

1934
02:09:30,833 --> 02:09:32,207
আরে, ভেনির মেয়ে এসেছে?

1935
02:09:32,208 --> 02:09:33,291
আরে, সে এসেছে, মানুষ!

1936
02:09:34,333 --> 02:09:36,833
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? এসো, এসো!

1937
02:09:37,000 --> 02:09:39,041
আরে, সে এসেছে, সে এসেছে! আমাদের পার্টি এখানে!

1938
02:09:40,083 --> 02:09:43,291
আহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

1939
02:09:44,916 --> 02:09:45,665
কোথায় ছিলে?

1940
02:09:45,666 --> 02:09:47,665
আমার মুখ্যমন্ত্রী স্যারকে দেখতে হয়েছিল।

1941
02:09:47,666 --> 02:09:50,832
ময়াপ্পানের মেয়ে সাহস করে এই অফিসের ভিতরে পা রাখছে—আমি তাকে লাথি মারতে যাচ্ছি!

1942
02:09:50,833 --> 02:09:51,583
দাঁড়ান, স্যার!

1943
02:09:52,333 --> 02:09:53,040
আরে!

1944
02:09:53,041 --> 02:09:54,458
আরে, আমার মুখ্যমন্ত্রীকে দেখতে হবে!

1945
02:09:54,875 --> 02:09:57,166
এখন যাও—দেখি কে তোমাকে আটকাতে পারে!

1946
02:10:46,291 --> 02:10:48,874
আরে কথা রাখো।

1947
02:10:48,875 --> 02:10:51,040
এই নির্বাচনে আপনি একটি আসনও জিততে পারবেন না!

1948
02:10:51,041 --> 02:10:51,790
চুপ! তুমি অকেজো হেরে!

1949
02:10:51,791 --> 02:10:52,999
আমার কি কাপুরুষ থাকতে হবে?

1950
02:10:53,000 --> 02:10:54,791
নাকি আমি একজন মানুষ হতে হবে?

1951
02:10:56,250 --> 02:10:57,958
কে পাত্তা দেয়? আরে ওঠ! এখানে আসুন!

1952
02:10:58,083 --> 02:11:00,291
আরে ওর মুখ থেকে কাপড়টা খুলে ফেলো!

1953
02:12:36,375 --> 02:12:38,375
তোমার নাম কি, ভেনি?

1954
02:12:38,875 --> 02:12:40,375
আমি মাধব।

1955
02:12:40,875 --> 02:12:48,833
আমি আপনাকে আগেই বলেছি, আপনি যার জন্য কাজ করেন, আমি তাদের বেতন দেব এবং আপনাকে কিনে দেব।

1956
02:12:51,375 --> 02:12:57,458
আপনার মুখ্যমন্ত্রী একই - আমি তাকে টাকা এবং ভয় দিয়েছিলাম, এবং তারা তাকে মারধর করে তাড়িয়ে দেয়।

1957
02:12:58,833 --> 02:13:00,333
টাকা কি কথা বলে?

1958
02:13:07,375 --> 02:13:12,958
আপনি এক কাজ করুন: গাড়িটি নিয়ে যান এবং দ্রুত তাড়িয়ে যান!

1959
02:13:14,000 --> 02:13:20,958
সেখানে নেই—আপনার মুখ্যমন্ত্রীর একটি লরি আসছে। 7971।

1960
02:13:21,333 --> 02:13:26,708
সেই লরির ঠিক সামনে, এক্সিলারেটরে জোরে পা ফেলুন, একটি ধাক্কায় সেটিতে ধাক্কা মারুন,

1961
02:13:27,875 --> 02:13:29,166
এবং মারা!

1962
02:13:35,833 --> 02:13:38,291
মরে যাও মাধব, প্লিজ।

1963
02:13:38,791 --> 02:13:40,291
তুমি একা মরবে না।

1964
02:13:40,416 --> 02:13:43,125
আমাদের হেফাজতে আপনার মেয়ে আছে - সেও মারা যাবে!

1965
02:13:47,750 --> 02:13:50,250
কিন্তু মরার পর ভালো কিছু হবে।

1966
02:13:52,333 --> 02:13:56,165
আমাদের মাতৃভূমিতে, আমাদের দল জিতলেই আমরা একটি স্কিম ঘোষণা করব

1967
02:13:56,166 --> 02:13:57,875
এবং আপনার নামে নাম দিন:

1968
02:13:58,166 --> 02:13:59,875
'ভেনি সরকারি শিক্ষা প্রকল্প'।

1969
02:14:00,625 --> 02:14:11,416
কারণ আপনি মারা যাওয়ার পরেও আপনার সম্পর্কে সবার জানা উচিত, তাই না? তাই তো!

1970
02:14:14,041 --> 02:14:15,875
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি

1971
02:14:19,166 --> 02:14:21,166
আপনার সময় এখন শুরু!

1972
02:15:22,166 --> 02:15:26,875
প্রাক্তন এআইএডিএমকে মন্ত্রী ভেনি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেলেন, মর্মান্তিক মৃত্যু হল।

1973
02:15:27,166 --> 02:15:31,166
এটি পরিকল্পিত হত্যা নাকি দুর্ঘটনা তা খতিয়ে দেখছে রাজ্য পুলিশ।

1974
02:15:31,416 --> 02:15:35,333
তদুপরি, তিনি রাজ্যের মানুষের জন্য বিভিন্ন কল্যাণমূলক প্রকল্প বাস্তবায়ন করেছিলেন।

1975
02:15:44,458 --> 02:15:48,999
মিসেস ভেনি "তামিলনাড়ু রাজ্যের আয়রন লেডি" নামেও পরিচিত।

1976
02:15:49,000 --> 02:15:54,916
তার চতুর কৌশল এবং প্রভাব বেশ কয়েকটি রাজনৈতিক প্রচারাভিযান গঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।

1977
02:15:55,916 --> 02:16:00,416
এটি লক্ষণীয় যে সম্প্রতি মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয়ে তাকে তার শাল খুলে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

1978
02:16:03,666 --> 02:16:07,541
কী খেলা, কী শব্দ!

1979
02:16:08,625 --> 02:16:10,666
আহ, স্যার, বাবা!

1980
02:16:12,000 --> 02:16:12,958
আহ, বলুন, জি!

1981
02:16:13,208 --> 02:16:15,040
ভেনির খবর শুনেছেন?

1982
02:16:15,041 --> 02:16:17,208
আমি জানি, জি, সে যাই করুক, তার দরকার ছিল।

1983
02:16:17,625 --> 02:16:22,625
যা প্রয়োজন ছিল বা প্রয়োজন ছিল না, আমি সেদিকে পরোয়া করি না।

1984
02:16:23,791 --> 02:16:26,625
আপনি আমাকে জনগণের উপর বিজয়ী হওয়ার চিত্র তৈরি করতে বলেছিলেন,

1985
02:16:27,583 --> 02:16:30,208
এবং আপনি এটি সম্পর্কে কিছুই করেননি, আমি জানি।

1986
02:16:30,916 --> 02:16:35,582
সেই ইমেজ তৈরি করতে এই ভেনি নিউজটি ব্যবহার করুন, কীভাবে করবেন তা ভেবে দেখুন।

1987
02:16:35,583 --> 02:16:37,457
বুঝলে?

1988
02:16:37,458 --> 02:16:40,750
স্যার, সত্যি বলতে, আমি এর কিছুই বুঝতে পারিনি।

1989
02:16:41,665 --> 02:16:43,458
মুত্তাল, মুত্তাল!

1990
02:16:46,333 --> 02:16:48,208
ওদের মাথার দিকে তাকাও, মানুষ!

1991
02:16:50,500 --> 02:16:55,290
ইয়ো, সবসময়ের মতো, স্যুটের লোকেরা কী বলে তা শুনুন।

1992
02:16:55,415 --> 02:16:56,125
জি,

1993
02:16:56,415 --> 02:16:59,165
চার দিনের মধ্যে চূড়ান্ত প্রচারণা আসবে।

1994
02:17:00,708 --> 02:17:01,915
তারপর দেখা হবে।

1995
02:17:02,375 --> 02:17:04,875
ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনার যা করার কথা তা সঠিকভাবে করুন।

1996
02:17:07,540 --> 02:17:09,000
মুত্তাল ! আপনি একজন মানুষ!

1997
02:17:10,375 --> 02:17:12,375
মা, জোরে চাপ দাও, মা!

1998
02:17:13,540 --> 02:17:15,208
এত চাপ!

1999
02:17:15,833 --> 02:17:16,625
আহ, মা!

2000
02:17:17,290 --> 02:17:18,083
ভেনি আমাদের প্রয়োজন!

2001
02:17:18,708 --> 02:17:19,500
ভেনি আমাদের প্রয়োজন!

2002
02:17:20,040 --> 02:17:20,833
ভেনি আমাদের প্রয়োজন!

2003
02:17:20,958 --> 02:17:22,458
ভেনির বিচার চাই!

2004
02:17:22,665 --> 02:17:23,500
ভেনির বিচার চাই!

2005
02:17:23,708 --> 02:17:25,624
ভেনির বিচার চাই!

2006
02:17:25,625 --> 02:17:26,333
উপাসনা !

2007
02:17:27,250 --> 02:17:28,208
স্বাগতম, স্যার।

2008
02:17:28,625 --> 02:17:29,582
সবাইকে হ্যালো।

2009
02:17:29,583 --> 02:17:30,082
হ্যালো, স্যার.

2010
02:17:30,083 --> 02:17:31,874
যতদিন না বেণীর বিচার হবে ততদিন এই লড়াই থামবে না!

2011
02:17:31,875 --> 02:17:39,207
ভেনির গাড়িতে লরিকে ধাক্কা মেরে থাকা চালক সাবরি সিএম ভেলুর সঙ্গে যুক্ত!

2012
02:17:39,208 --> 02:17:40,457
আমি এই তথ্য পেয়েছি.

2013
02:17:40,458 --> 02:17:43,414
এটা পরিকল্পিত হত্যা!

2014
02:17:43,415 --> 02:17:44,833
এই লড়াই থামবে না!

2015
02:17:45,833 --> 02:17:47,375
ভেনির বিচার চাই!

2016
02:17:47,540 --> 02:17:49,125
ভেনির বিচার চাই!

2017
02:17:49,375 --> 02:17:50,875
ভেনির বিচার চাই!

2018
02:17:51,125 --> 02:17:52,665
ভেনির বিচার চাই!

2019
02:17:52,915 --> 02:17:56,040
ভেনির বিচার চাই!

2020
02:17:56,290 --> 02:17:57,833
ভেনির বিচার চাই!

2021
02:17:58,040 --> 02:17:59,665
ভেনির বিচার চাই!

2022
02:17:59,875 --> 02:18:01,500
ভেনির বিচার চাই!

2023
02:18:01,625 --> 02:18:02,583
প্রয়োজন, প্রয়োজন!

2024
02:18:02,790 --> 02:18:04,375
ভেনির বিচার চাই!

2025
02:18:04,625 --> 02:18:06,125
ভেনির বিচার চাই!

2026
02:18:06,375 --> 02:18:07,958
ভেনির বিচার চাই!

2027
02:18:08,208 --> 02:18:09,750
প্রয়োজন, প্রয়োজন!

2028
02:18:09,958 --> 02:18:11,540
ভেনির বিচার চাই!

2029
02:18:11,833 --> 02:18:13,333
প্রয়োজন, প্রয়োজন!

2030
02:18:13,625 --> 02:18:15,164
ভেনির বিচার চাই!

2031
02:18:15,165 --> 02:18:16,457
প্রয়োজন, প্রয়োজন!

2032
02:18:16,458 --> 02:18:17,499
ভেনির বিচার চাই!

2033
02:18:17,500 --> 02:18:18,499
প্রয়োজন, প্রয়োজন!

2034
02:18:18,500 --> 02:18:24,289
আমার বিরুদ্ধে ভেনির হাজারো সমালোচনা আছে, কিন্তু তারা এই দলের জন্য কাজ করেছে, তাই না?

2035
02:18:24,290 --> 02:18:26,040
তারা একটি শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব আছে!

2036
02:18:26,625 --> 02:18:29,500
তাকে প্রকাশ্যে অপমান করা হয়েছিল এবং তার শাল খুলে ফেলা হয়েছিল।

2037
02:18:30,208 --> 02:18:31,625
আমরা কি ধরনের দেশে আছি?

2038
02:18:32,375 --> 02:18:36,790
আমরা কি শক্তিশালী গণতান্ত্রিক ব্যবস্থায় আছি, নাকি দাস ব্যবস্থায়?

2039
02:18:37,125 --> 02:18:39,082
অন্তত একটু বুঝি!

2040
02:18:39,083 --> 02:18:41,749
শুধু বেণীর মেয়ে বলেই কি তারা এমন করবে?

2041
02:18:41,750 --> 02:18:47,165
নিশ্চিতভাবেই, যতক্ষণ না এই বন্য দানবকে গ্রেফতার করা হবে, ততক্ষণ এই লড়াই চলবে!

2042
02:18:48,040 --> 02:18:50,875
আরে, গাড়ি ভিতরে আনবেন না! গাড়ি থামাও! থামো!

2043
02:18:54,000 --> 02:19:00,375
তাদের যেতে দেবেন না, বিপরীত! বিপরীত !

2044
02:19:01,208 --> 02:19:03,790
তারা কি ভাবছে?

2045
02:19:05,540 --> 02:19:07,250
ভেনির বিচার চাই!

2046
02:19:08,915 --> 02:19:11,207
ভেনির জন্য সংগ্রাম দিন দিন বেড়েই চলেছে।

2047
02:19:11,208 --> 02:19:14,665
ভেনির বিচারের দাবিতে মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয় ঘেরাও করে।

2048
02:19:17,583 --> 02:19:19,208
ভেনি আমাকে দেখতে আসছে না।

2049
02:19:24,083 --> 02:19:25,665
বেণী চলে গেল স্বামীর পাশে, মা

2050
02:19:26,165 --> 02:19:27,833
ভেনি আমাকে না বলে কোথাও যেত না।

2051
02:19:38,540 --> 02:19:40,500
সময় গড়ানোর সাথে সাথে ভেনীর জন্য ভিড় জমে যায়।

2052
02:19:40,833 --> 02:19:43,833
মানুষ রাস্তায় নেমেছে, ভেনির জবাব দাবি করছে।

2053
02:19:54,625 --> 02:19:55,666
আমি মাধবন বলছি।

2054
02:19:55,958 --> 02:19:56,583
কথা বলুন স্যার।

2055
02:19:56,833 --> 02:19:58,624
ইয়ো, সবকিছু চার্জ করুন এবং এই সমাবেশ সাফ করুন!

2056
02:19:58,625 --> 02:19:59,333
ঠিক আছে, স্যার।

2057
02:19:59,500 --> 02:20:00,041
চার্জ !

2058
02:20:01,958 --> 02:20:03,791
বের হও! বের হও!

2059
02:20:08,291 --> 02:20:10,207
একজনকেও রেহাই দেওয়া উচিত নয়!

2060
02:20:10,208 --> 02:20:11,458
হট্টগোল করো, করো!

2061
02:20:55,333 --> 02:21:00,166
আরে, স্যার আমাদের সব প্রজেক্টই চমৎকারভাবে চলছে

2062
02:21:00,791 --> 02:21:03,458
তোমার হাতের কারণে!

2063
02:21:18,500 --> 02:21:20,000
ম্যাডাম, মাধবন মারা গেছে।

2064
02:21:20,333 --> 02:21:21,125
কি?

2065
02:21:27,791 --> 02:21:28,458
হ্যালো।

2066
02:21:43,708 --> 02:21:44,916
আমি ভেনি বলছি।

2067
02:21:50,666 --> 02:21:51,708
তো, এটা তুমি?

2068
02:21:53,208 --> 02:21:54,291
ধাওয়া কাটা যাক.

2069
02:21:54,875 --> 02:21:55,666
আপনি কি চান?

2070
02:21:56,625 --> 02:21:59,790
ম্যাডাম, আমি আপনার সব সমস্যা শেষ করেছি।

2071
02:21:59,791 --> 02:22:00,958
দয়া করে আমাকে সম্মান করুন, ম্যাডাম।

2072
02:22:01,708 --> 02:22:03,625
আমি শুধু আপনার কাছ থেকে আরো একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

2073
02:22:04,250 --> 02:22:09,000
আপনি যদি তা করেন তবে আমি কোনও পোস্টিং ছাড়াই মাধবনের সমস্ত কাজ করব।

2074
02:22:12,291 --> 02:22:13,249
আমি শুনছি

2075
02:22:13,250 --> 02:22:19,750
তামিলনাড়ুতে কোনও আইনি সমস্যা হওয়া উচিত নয়, তাই 144 ধারা বাড়ানো হয়েছে।

2076
02:22:20,833 --> 02:22:23,707
এছাড়াও, রাজ্যপালের শাসন কার্যকর করতে হবে।

2077
02:22:23,708 --> 02:22:26,957
থাই নাড়ুর প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী ময়াপ্পান ভারপ্রাপ্ত রাজ্যপালের দায়িত্ব নেবেন।

2078
02:22:26,958 --> 02:22:31,458
মিঃ ভেলুকে তদন্ত করা হবে, এবং তার বিরুদ্ধে তদন্ত হবে।

2079
02:22:34,458 --> 02:22:35,791
আমি, ময়াপ্পান-

2080
02:22:35,958 --> 02:22:37,415
আমি, ময়াপ্পান-

2081
02:22:37,416 --> 02:22:40,375
ঈশ্বরের নামে শপথ করুন-
ঈশ্বরের নামে শপথ করুন-

2082
02:22:40,541 --> 02:22:43,583
যে আমি আমার দায়িত্ব বিশ্বস্ততার সাথে পালন করব-

2083
02:22:43,875 --> 02:22:46,415
যে আমি আমার দায়িত্ব বিশ্বস্ততার সাথে পালন করব-

2084
02:22:46,416 --> 02:22:48,541
থাই নাড়ুর গভর্নর হিসেবে

2085
02:22:51,458 --> 02:22:53,750
কত দিন পর তামিলনাড়ু এসেছি?

2086
02:22:54,166 --> 02:22:57,791
144 ধারার কারণে এখানে এত উন্মাদনা।

2087
02:22:58,625 --> 02:22:59,666
এই প্রয়োজন!

2088
02:22:59,958 --> 02:23:04,125
যারা আমাকে তাড়া করেছিল তারা আগামী ছয় মাসে কী করবে দেখুন!

2089
02:23:18,416 --> 02:23:19,875
কেন আমরা এভাবে যাচ্ছি?

2090
02:23:20,166 --> 02:23:21,416
স্যার, নিরাপত্তা প্রটোকল, স্যার।

2091
02:23:28,625 --> 02:23:29,333
ম্যাডাম,

2092
02:23:31,083 --> 02:23:35,500
ভেনি বলার পর কেন আপনি ময়াপ্পানকে রাজ্যপাল নিযুক্ত করলেন?

2093
02:23:35,708 --> 02:23:39,124
আপনি কি লুনা মথ সম্পর্কে জানেন?

2094
02:23:39,125 --> 02:23:40,541
না, ম্যাডাম। দুঃখিত।

2095
02:23:41,708 --> 02:23:42,875
এটি একটি সুন্দর পোকা।

2096
02:23:43,250 --> 02:23:49,250
কিন্তু আলোতে এলে মরে যায়।

2097
02:23:49,791 --> 02:23:51,625
এখন ভেনির অবস্থাও তাই।

2098
02:23:52,250 --> 02:23:54,625
সে অন্ধকারে বেশিক্ষণ থাকতে পারে না।

2099
02:23:55,875 --> 02:23:58,499
যখন সে আলোতে আসে,

2100
02:23:58,500 --> 02:24:00,083
কর্পোরেট নেতৃত্ব তার জন্য অপেক্ষা করছে।

2101
02:24:09,833 --> 02:24:12,333
আমাদের যা করতে হবে তা হল এই সমস্ত ভুল নিজেরা না করা।

2102
02:24:14,083 --> 02:24:15,958
কিছু জিনিস স্বাভাবিকভাবেই ঘটে।

2103
02:24:33,500 --> 02:24:36,041
বেণী, একা দাঁড়িয়ে আছো কেন?

2104
02:24:36,541 --> 02:24:37,791
আমার সাথে খেলতে আসো!

2105
02:24:38,500 --> 02:24:39,333
ঠিক আছে, VA

2106
02:24:44,333 --> 02:24:45,333
আমরা কি রঙ খেলা উচিত?

2107
02:24:46,500 --> 02:24:47,458
মিম, লাল রং!

2108
02:24:47,791 --> 02:24:48,625
একটা গাছ আঁকি, ভা?

2109
02:24:49,000 --> 02:24:49,583
মি.

2110
02:24:50,541 --> 02:24:51,291
তালগাছ, ভা?

2111
02:24:51,625 --> 02:24:52,166
মি.

2112
02:24:59,458 --> 02:25:02,583
আমি মারা যাওয়ার পরেও ওরা আমাকে নিয়ে কথা বলছে, তাই না?

2113
02:25:02,916 --> 02:25:04,000
এটাও চমৎকার, তাই না?

2114
02:25:05,208 --> 02:25:06,750
এটা বেশিদিন চলবে না, মা। তারা ভুলে যাবে।

2115
02:25:08,625 --> 02:25:11,291
ম্যাডাম, সাগর আপনাকে দেখতে এসেছে।

2116
02:25:13,250 --> 02:25:15,500
তুমি সেখানে সেলভির সাথে খেলতে যাও, আমি কথা বলে আসছি।

2117
02:25:15,708 --> 02:25:16,250
ঠিক আছে, ভেনি।

2118
02:25:38,291 --> 02:25:39,250
আমি কিছুই করিনি!

2119
02:25:39,708 --> 02:25:42,040
আমাকে যেতে দাও, মা! আমাকে যেতে দাও! ওদের বলো আমাকে যেতে দাও, মা!

2120
02:25:42,041 --> 02:25:43,332
আমি চলে যাব, চলে যাব!

2121
02:25:43,333 --> 02:25:44,499
আরে, থামো, তুমি!

2122
02:25:44,500 --> 02:25:45,125
আরে, তুমি!

2123
02:25:45,875 --> 02:25:46,625
আপনি কি দেখছেন?

2124
02:25:46,958 --> 02:25:47,666
আপনি কি তাকে মারতে যাচ্ছেন?

2125
02:25:47,875 --> 02:25:49,083
তুমি কি তাকে ঠিকমতো মারবে, মা?

2126
02:25:50,000 --> 02:25:51,000
আহ, স্যার!

2127
02:26:06,708 --> 02:26:08,708
আরে, আতশবাজি আনুন এবং উদযাপন করুন!

2128
02:26:09,166 --> 02:26:09,916
আমিও কি উদযাপন করব?

2129
02:26:10,083 --> 02:26:11,583
হ্যাঁ, আপনি উদযাপন, প্রস্তুত থাকুন!

2130
02:26:14,250 --> 02:26:16,499
এই ভেনি কে চেয়েছে? কোন সুযোগ নেই!

2131
02:26:16,500 --> 02:26:17,458
মম-হুম।

2132
02:26:18,208 --> 02:26:19,166
ওহ, ঠিক।

2133
02:26:19,458 --> 02:26:20,832
আমাদের না বলে ভেনী এই পৃথিবীতে এলো কিভাবে?

2134
02:26:20,833 --> 02:26:21,750
তুমি বললে না!

2135
02:26:21,958 --> 02:26:23,374
গল্পটা ভালো করে শুনেছ, তাই না?

2136
02:26:23,375 --> 02:26:24,416
আপনি জানতে পারেন, দেখা যাক!

2137
02:26:28,208 --> 02:26:30,374
নায়করা সবাই চলে গেছে, গানের শুটিং কেমন চলছে?

2138
02:26:30,375 --> 02:26:31,957
ম্যাডাম, এটাকে আমরা বডি ডাবল বলি।

2139
02:26:31,958 --> 02:26:34,333
এই সবের পরিবর্তে, আমরা পুতুলের সাথে অ্যাকশন সিকোয়েন্স নেব!

2140
02:26:34,500 --> 02:26:36,208
প্রতারণা খুব সহজ, ম্যাডাম।

2141
02:26:49,875 --> 02:26:51,875
পা, আপনি কি এই গানগুলি মুখস্থ করে আমাদের আঘাত করেছেন?

2142
02:26:52,166 --> 02:26:53,125
আপনি অন্য স্তরে আছেন, বাবা!

2143
02:26:53,791 --> 02:26:54,500
পা!

2144
02:26:55,166 --> 02:26:56,833
পাতি, তুমি কোথায় যাচ্ছ, পাতি?

2145
02:26:57,041 --> 02:26:58,125
যাও সত্য কথা বলে চলে যাও!

2146
02:26:58,541 --> 02:26:59,125
মি.

2147
02:26:59,666 --> 02:27:00,958
পার্ট 2 দেখুন, বাচ্চা!

2148
02:27:01,583 --> 02:27:03,041
পট্টি ! পট্টি ! পট্টি !

2149
02:27:05,500 --> 02:27:05,916
ভেনি এখানে আছে

2150
02:27:06,291 --> 02:27:06,833
ভেনি এখানে আছে

2151
02:27:07,166 --> 02:27:10,916
ভেনি এখানে আছে