0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:05:25,199 --> 00:05:28,360 ♪ Sebatang merah menyala di langit ♪ 2 00:05:28,439 --> 00:05:31,480 ♪ Api yang marak memancar liar dan marak ♪ 3 00:05:31,560 --> 00:05:34,639 ♪ Mencari jiwa api itu ♪ 4 00:05:34,720 --> 00:05:38,000 ♪ Dan mendapati hati meraung dalam api ♪ 5 00:05:38,079 --> 00:05:40,680 ♪ Sebatang merah menyala di langit ♪ 6 00:05:40,759 --> 00:05:44,240 ♪ Api yang marak memancar liar dan marak ♪ 7 00:06:06,560 --> 00:06:08,279 ♪ Adakah ia ketibaan yang dinobatkan dalam kemuliaan? ♪ 8 00:06:08,360 --> 00:06:09,959 ♪ Atau kedatangan yang didorong oleh kemarahan? ♪ 9 00:06:10,040 --> 00:06:11,560 ♪ Adakah ia ketibaan yang dinobatkan dalam kemuliaan? ♪ 10 00:06:11,639 --> 00:06:13,160 ♪ Atau kedatangan yang didorong oleh kemarahan? ♪ 11 00:06:13,240 --> 00:06:14,480 ♪ Adakah ia ketibaan yang dinobatkan dalam kemuliaan? ♪ 12 00:07:34,360 --> 00:07:37,240 'VARAVU' [KETIBAAN] 13 00:07:57,759 --> 00:07:59,480 ♪ Wahai yang berwajah enam ♪ 14 00:07:59,560 --> 00:08:01,199 ♪ Anak Shiva yang dikasihi ♪ 15 00:08:01,279 --> 00:08:03,800 ♪ Hanya Engkau Tuhanku ♪ 16 00:08:04,360 --> 00:08:09,399 ♪ Ini adalah hari anda bersihkan hati kami yang sedang berduka ♪ 17 00:08:09,480 --> 00:08:10,360 ♪ Wahai Tuan Vel ♪ 18 00:08:10,519 --> 00:08:12,720 ♪ Wahai tuan dari enam tempat tinggal yang suci ♪ 19 00:08:12,800 --> 00:08:14,120 ♪ Saya terbakar dalam ♪ 20 00:08:14,199 --> 00:08:16,720 ♪ Dibiarkan berdiri di sini seperti anak yatim piatu ♪ 21 00:08:16,800 --> 00:08:18,439 ♪ Apabila saya melihat sekeliling ♪ 22 00:08:18,519 --> 00:08:20,519 ♪ Saya melihat syaitan di mana-mana ♪ 23 00:08:20,600 --> 00:08:23,879 ♪ Anda sahaja pelindung saya ♪ 24 00:08:23,959 --> 00:08:26,839 ♪ Ya Tuhan, berkatilah aku kuasa Omkara anda ♪ 25 00:08:26,920 --> 00:08:29,920 ♪ Guru walaupun kepada Dewa Brahma ♪ 26 00:08:30,000 --> 00:08:33,080 ♪ Penjaga setiap dunia ♪ 27 00:08:33,159 --> 00:08:36,159 ♪ Tenangkan api yang marak di hati kita ♪ 28 00:08:36,240 --> 00:08:37,600 ♪ Wahai pemegang Vel yang suci ♪ 29 00:08:37,679 --> 00:08:39,600 ♪ Pegang kami dekat dengan awak ♪ 30 00:08:42,559 --> 00:08:44,039 ♪ Hati kita berkobar-kobar ♪ 31 00:08:44,120 --> 00:08:45,960 ♪ Datang untuk menyelamatkan kami ♪ 32 00:08:55,039 --> 00:08:56,080 ♪ Wahai Yang Maha Kuasa bermuka enam! ♪ 33 00:09:01,879 --> 00:09:03,600 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 34 00:09:04,720 --> 00:09:07,320 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 35 00:09:08,080 --> 00:09:10,240 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 36 00:09:10,960 --> 00:09:13,480 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 37 00:09:17,759 --> 00:09:20,919 ♪ Tiga dunia ialah tetapi ilusi dan muslihat ♪ 38 00:09:21,000 --> 00:09:23,679 ♪ Namun kami berjalan dengan menyamar sebagai manusia ♪ 39 00:09:24,000 --> 00:09:25,600 ♪ Mereka yang berdiri di sebelah kami ♪ 40 00:09:25,679 --> 00:09:29,480 ♪ Berubah menjadi ular dan mogok tanpa amaran ♪ 41 00:09:30,120 --> 00:09:31,840 ♪ Anda menjadi senjata kami ♪ 42 00:09:31,919 --> 00:09:33,480 ♪ Anda menjadi kekuatan kami ♪ 43 00:09:33,559 --> 00:09:34,960 ♪ Anda menjadi lautan kebijaksanaan ♪ 44 00:09:35,039 --> 00:09:36,720 ♪ Anda menjadi segalanya untuk kami ♪ 45 00:09:36,799 --> 00:09:39,200 ♪ Semasa saya berdiri di hadapan kuil ini ♪ 46 00:09:39,200 --> 00:09:40,679 ♪ Dengan jiwa saya terbakar dalam ♪ 47 00:09:40,759 --> 00:09:42,840 ♪ Awak menjadi mata dan telinga saya ♪ 48 00:09:42,919 --> 00:09:44,600 ♪ Biarkan gendang berdentum dengan kuat ♪ 49 00:09:44,679 --> 00:09:46,080 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 50 00:09:46,159 --> 00:09:48,000 ♪ Biarkan semua orang bangkit sebagai satu ♪ 51 00:09:48,080 --> 00:09:49,200 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 52 00:09:49,279 --> 00:09:50,679 ♪ Biarkan keempat-empat arah bergetar kagum ♪ 53 00:09:50,799 --> 00:09:52,039 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 54 00:09:52,120 --> 00:09:54,000 ♪ Biarkan Vel menembusi setiap syaitan ♪ 55 00:09:54,080 --> 00:09:56,000 ♪ Biarkan cahaya terbit dan pecahkan kegelapan ♪ 56 00:09:56,080 --> 00:09:57,279 ♪ Wahai pemegang Vel yang suci ♪ 57 00:09:57,360 --> 00:09:59,200 ♪ Pegang kami dekat dengan awak ♪ 58 00:10:15,080 --> 00:10:16,279 ♪ Wahai pemegang Vel yang suci ♪ 59 00:10:16,360 --> 00:10:18,240 ♪ Pegang kami dekat dengan awak ♪ 60 00:10:21,399 --> 00:10:22,679 ♪ Hati kita berkobar-kobar ♪ 61 00:10:22,759 --> 00:10:24,519 ♪ Datang untuk menyelamatkan kami ♪ 62 00:10:27,679 --> 00:10:29,879 ♪ Wahai tuan, Velayudha! ♪ 63 00:11:46,639 --> 00:11:48,919 Tuan, anda sepatutnya memberi perhatian kepada kami. 64 00:11:49,000 --> 00:11:51,559 Kami akan menamatkan dia, malah di dalam penjara Kannur. 65 00:11:51,639 --> 00:11:53,000 siapa nama dia? 66 00:11:53,639 --> 00:11:54,639 Paulson? 67 00:11:54,720 --> 00:11:56,559 Ya. Kami akan berada di kedai Vasanthi tidak lama lagi. 68 00:11:56,799 --> 00:11:58,360 Tuan, hantarkan kami butirannya… 69 00:11:58,440 --> 00:12:00,200 dan minta seseorang mengambil wang tunai itu. 70 00:12:00,879 --> 00:12:01,799 Chettayi… 71 00:12:02,360 --> 00:12:03,600 apa rancangan sekarang? 72 00:12:03,679 --> 00:12:04,720 Semuanya disusun. 73 00:12:04,799 --> 00:12:07,519 Kami akan berehat di sini untuk dua hari akan datang. 74 00:12:07,879 --> 00:12:08,960 saya masuk! 75 00:12:09,039 --> 00:12:10,159 Walaupun saya minum sendiri sampai mati, saya baik! 76 00:12:11,559 --> 00:12:13,720 Alamak, baunya! Buang keluar! 77 00:12:13,799 --> 00:12:15,480 Oh tolong, anda tidak keberatan apabila kita memotongnya! 78 00:12:15,559 --> 00:12:18,399 -Balingkan saja, kawan. -Katakan itu sekali lagi? 79 00:12:19,360 --> 00:12:20,399 Bau yang menakjubkan, bukan? 80 00:12:22,480 --> 00:12:23,399 Nikmati! 81 00:12:23,480 --> 00:12:25,240 Apakah permainan besarnya, ya? 82 00:12:25,320 --> 00:12:28,320 Orang yang kacau Seban tuan, berpihak kepada Kastam. 83 00:12:28,399 --> 00:12:29,720 B***n berdarah! 84 00:12:58,519 --> 00:13:00,600 Bro, dapat butirannya yang kena kacau. 85 00:13:00,679 --> 00:13:02,559 Jom makan dulu. 86 00:13:02,639 --> 00:13:03,559 Kemudian mari kita lihat. 87 00:13:03,639 --> 00:13:04,600 Itu betul. 88 00:13:07,519 --> 00:13:08,240 awak tilak! 89 00:13:08,320 --> 00:13:10,320 Kenapa muka awak surut melihat kami? 90 00:13:12,320 --> 00:13:14,399 Tidak gembira kami muncul? 91 00:13:14,519 --> 00:13:16,360 Lihatlah sikap itu! 92 00:13:16,799 --> 00:13:19,080 Apa yang akan anda miliki, sayang? 93 00:13:19,879 --> 00:13:21,840 Chechi, ada roti dan susu untuk kami? 94 00:13:22,679 --> 00:13:23,440 tidak... 95 00:13:23,519 --> 00:13:25,399 Bagaimana pula dengan daging tumbuk dan ubi kayu? 96 00:13:25,480 --> 00:13:26,519 Bolehkah saya membawanya? 97 00:13:26,600 --> 00:13:27,399 Masuk ke dalam, cepat! 98 00:13:28,919 --> 00:13:30,080 Duduk. 99 00:13:30,919 --> 00:13:32,919 -Memesan apa-apa? -Dia tidak mempunyai apa yang kita minta. 100 00:13:33,000 --> 00:13:34,879 Kami ada daging lembu dan ubi kayu, bro. Nak saya layan? 101 00:13:34,960 --> 00:13:36,279 Ya, kari telur 2 biji juga. 102 00:13:37,440 --> 00:13:38,639 [telefon berdering] 103 00:13:41,039 --> 00:13:41,639 Hello? 104 00:13:45,200 --> 00:13:46,080 Mereka ada di sini. 105 00:13:47,120 --> 00:13:49,000 Hei, mereka di sini. 106 00:13:49,240 --> 00:13:50,759 Jika semuanya berjalan lancar... 107 00:13:50,879 --> 00:13:53,639 Kami akan kacau mereka dan semua orang akan tahu anda telah tiba. 108 00:13:56,759 --> 00:13:58,759 Mereka semua adalah anjing pangkuan Seban. 109 00:13:58,840 --> 00:14:00,720 Otak goreng pada dadah. 110 00:14:02,679 --> 00:14:04,240 Mereka mengacau di bukit kita... 111 00:14:04,320 --> 00:14:06,000 jangan biarkan mereka keluar dari sana! 112 00:14:09,440 --> 00:14:10,000 Basikal! 113 00:14:10,080 --> 00:14:12,039 Hello? Paulachan? 114 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 Hello? 115 00:14:19,440 --> 00:14:21,159 Ambil telefon. 116 00:14:26,679 --> 00:14:28,720 Ambil jika anda mahu-- 117 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 Oh, anda mahukan ini? 118 00:16:33,480 --> 00:16:34,279 Di sini. 119 00:16:38,240 --> 00:16:39,919 Biar saya periksa. 120 00:16:43,240 --> 00:16:45,039 Ini bukan tempatan… ia asing! 121 00:16:45,120 --> 00:16:46,159 Tengok ni! 122 00:16:46,360 --> 00:16:48,279 Bukan apa yang Aashan cakap... 123 00:16:48,360 --> 00:16:49,960 Ini adalah lebih daripada yang dijangkakan! 124 00:16:50,600 --> 00:16:52,240 Di mana kita hendak simpan ini? 125 00:16:52,320 --> 00:16:53,240 Hah? 126 00:16:54,360 --> 00:16:57,039 Bagaimanapun, mereka telah menerima kerugian… 127 00:16:57,120 --> 00:16:59,200 jadi, saya tidak fikir mereka akan membiarkan slaid ini. 128 00:16:59,840 --> 00:17:01,720 Jika ini bertukar menjadi kes… 129 00:17:02,159 --> 00:17:04,799 Saya bimbang parol anda boleh dibatalkan. 130 00:17:05,039 --> 00:17:07,839 Tidak ada gunanya bimbang jika anda bersedia untuk menyelesaikan markah! 131 00:17:11,319 --> 00:17:12,440 Ia adalah kakak. 132 00:17:12,519 --> 00:17:15,039 Mungkin dia tidak dapat menghubungi anda. 133 00:17:16,400 --> 00:17:17,640 -Hello? -Hello… 134 00:17:19,000 --> 00:17:20,160 Hello? -Hello? 135 00:17:20,279 --> 00:17:21,119 Paappan? 136 00:17:21,440 --> 00:17:23,440 Hilang isyarat, ya? 137 00:17:23,519 --> 00:17:25,400 Sejak abang kamu menjadi MLA… 138 00:17:25,480 --> 00:17:27,640 nampak macam tempat ni telah benar-benar meningkat! 139 00:17:28,200 --> 00:17:31,519 Lihat, batu, batu dan pokok di sekeliling! 140 00:17:31,920 --> 00:17:34,599 Bukankah esok milik anda ulang tahun kematian ibu bapa? 141 00:17:36,119 --> 00:17:39,400 Saya telah mengatur segala-galanya di gereja dan kubur. 142 00:17:39,960 --> 00:17:42,119 Sudah 4 tahun kami kehilangan Willy. 143 00:18:02,200 --> 00:18:06,920 ♪ Wahai bunga kecil, mengapa ini sakit di dalam? ♪ 144 00:18:07,240 --> 00:18:09,799 ♪ Mengapa mata ini tenggelam dalam air mata ♪ 145 00:18:09,880 --> 00:18:12,400 ♪ sambil hati meronta dan pecah? ♪ 146 00:18:12,799 --> 00:18:15,519 ♪ Jiwa menggigil dalam diam ♪ 147 00:18:15,599 --> 00:18:20,400 ♪ Sebagai laluan sepanjang hayat berkelip-kelip dalam ingatan ♪ 148 00:18:20,480 --> 00:18:22,599 ♪ sebelum perlahan-lahan pudar ♪ 149 00:18:22,680 --> 00:18:29,799 ♪ Apabila loceng gereja jauh cair lembut ke langit petang ♪ 150 00:18:29,880 --> 00:18:34,039 ♪ walaupun masa terasa cukup lembut untuk menyembuhkan ♪ 151 00:18:34,119 --> 00:18:37,960 ♪ Di rumah di mana cinta memenuhi setiap sudut ♪ 152 00:18:38,039 --> 00:18:44,640 ♪ zaman kanak-kanak masih mekar di sana seperti senyuman di ambang pintu ♪ 153 00:18:44,960 --> 00:18:47,720 ♪ Kini semuanya hanyut ♪ 154 00:18:47,799 --> 00:18:50,400 ♪ ke dalam sunyi ingatan ♪ 155 00:18:50,480 --> 00:18:55,359 ♪ seperti awan berbulu hilang ditiup angin ♪ 156 00:18:55,440 --> 00:19:01,079 ♪ Wahai bunga kecil, mengapa ini sakit di dalam? ♪ 157 00:19:01,160 --> 00:19:03,559 ♪ Mengapa mata ini tenggelam dalam air mata ♪ 158 00:19:03,640 --> 00:19:06,119 ♪ sambil hati meronta dan pecah? ♪ 159 00:19:06,200 --> 00:19:09,200 ♪ Jiwa menggigil dalam diam ♪ 160 00:19:09,279 --> 00:19:14,079 ♪ Sebagai laluan sepanjang hayat berkelip-kelip dalam ingatan ♪ 161 00:19:14,160 --> 00:19:16,960 ♪ sebelum perlahan-lahan pudar ♪ 162 00:19:38,640 --> 00:19:41,240 ♪ Ke mana awak menghilang, ♪ 163 00:19:41,319 --> 00:19:44,000 ♪ Wahai jiwa kecil yang lembut ♪ 164 00:19:44,079 --> 00:19:49,119 ♪ kanak-kanak itu pernah memegang lebih dekat daripada degupan jantung kita sendiri? ♪ 165 00:19:49,200 --> 00:19:54,440 ♪ Wahai melodi zaman keemasan itu ♪ 166 00:19:54,519 --> 00:19:58,480 ♪ masih tergantung seperti fros pada kelopak ♪ 167 00:20:00,079 --> 00:20:05,119 ♪ Apabila masa semakin jauh dari kita ♪ 168 00:20:05,480 --> 00:20:10,359 ♪ mimpi berkecai di depan mata ♪ 169 00:20:11,440 --> 00:20:13,160 Saya telah memberitahu Sethu... 170 00:20:13,319 --> 00:20:14,759 untuk membersihkan semua kekacauan ini. 171 00:20:15,039 --> 00:20:16,519 Awak pergi segarkan diri. 172 00:20:16,599 --> 00:20:18,599 Biarkan saya pergi dan selesaikan ini. 173 00:20:19,119 --> 00:20:23,640 ♪ Di mana ikatannya kita pernah rapat? ♪ 174 00:20:24,119 --> 00:20:29,200 ♪ Wahai bunga kecil, mengapa ini sakit di dalam? ♪ 175 00:20:29,279 --> 00:20:31,720 ♪ Mengapa mata ini tenggelam dalam air mata ♪ 176 00:20:32,000 --> 00:20:34,640 ♪ manakala hati menggeliat dan pecah? ♪ 177 00:20:34,720 --> 00:20:37,480 ♪ Jiwa menggigil dalam diam ♪ 178 00:20:37,559 --> 00:20:40,000 ♪ Sebagai laluan sepanjang hayat ♪ 179 00:20:40,079 --> 00:20:45,880 ♪ berkelip melalui ingatan sebelum perlahan-lahan pudar ♪ 180 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 Untuk merampas wang MLA… 181 00:21:05,079 --> 00:21:07,200 tidak ada orang yang cukup bola dalam julat tinggi ini! 182 00:21:07,359 --> 00:21:09,039 Bukan Sethu sahaja… 183 00:21:09,119 --> 00:21:11,559 periksa semua orang yang berada di kedai teh itu… 184 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 kemudian laporkan kembali kepada saya, tuan. 185 00:21:17,200 --> 00:21:18,559 Sethu… 186 00:21:18,799 --> 00:21:20,559 Seban tuan, dari apa yang Scaria katakan… 187 00:21:20,640 --> 00:21:23,200 mereka tahu ia adalah hitam wang apabila mereka merebutnya. 188 00:21:23,920 --> 00:21:26,799 Kemungkinan besar Kodakara Sura dan gengnya. 189 00:21:26,920 --> 00:21:29,599 Memukul orang tidak masuk akal, itulah gaya tandatangan mereka. 190 00:21:29,680 --> 00:21:30,920 Apa ini? 191 00:21:31,799 --> 00:21:33,519 Siapa yang menimbulkan kekacauan di sini semalam? 192 00:21:33,599 --> 00:21:34,680 Itu Willy, tuan. 193 00:21:34,759 --> 00:21:37,240 Tiada seorang pun yang mendapat dipukul kembali sedar. 194 00:21:37,319 --> 00:21:40,519 Mendengar Paul keluar dengan parol 10 hari. 195 00:21:40,599 --> 00:21:42,000 Adakah dia akan menjadi masalah untuk kita? 196 00:21:42,079 --> 00:21:42,799 Hentikan kereta. 197 00:21:48,720 --> 00:21:50,799 -Siapa awak? -Saya presiden blok. 198 00:21:50,880 --> 00:21:52,920 -Baling dia ke dalam jip! -Lepaskan saya, tuan! 199 00:22:06,759 --> 00:22:08,599 Kami bercadang untuk menghabisinya dalam perjalanan. 200 00:22:12,039 --> 00:22:13,599 Tetapi, ia tidak berjaya. 201 00:22:27,839 --> 00:22:29,079 Adakah mereka akan datang hari ini? 202 00:22:29,160 --> 00:22:29,440 Ya, tuan 203 00:22:29,559 --> 00:22:31,039 Adakah dia mempunyai janggut panjang? 204 00:22:31,119 --> 00:22:31,880 ya… 205 00:22:32,160 --> 00:22:34,240 Misai tebal, janggut tebal, tuan. 206 00:22:34,319 --> 00:22:35,359 Adakah begitu? 207 00:22:49,119 --> 00:22:52,720 Mereka telah mengejar di belakang Kes Bapa Leo selama 4 tahun... 208 00:22:52,799 --> 00:22:54,039 dan tiada apa yang bergerak. 209 00:22:54,480 --> 00:22:55,960 Kacau betul! 210 00:22:56,240 --> 00:22:58,880 Lelaki yang anda lihat… memandang sesuatu seperti ini, bukan? 211 00:22:58,960 --> 00:23:00,319 Ya tuan. Itu dia. 212 00:23:00,519 --> 00:23:02,559 Baiklah, datang. Jom jumpa CI. 213 00:23:05,000 --> 00:23:05,640 Ya, tuan. 214 00:23:06,759 --> 00:23:08,240 Tidak mengapa, tuan. 215 00:23:08,319 --> 00:23:10,440 Saya akan hadirkan dia di rumah majistret. 216 00:23:10,519 --> 00:23:12,640 Kami mempunyai hubungan yang baik. Bawa dia keluar. 217 00:23:14,359 --> 00:23:16,119 Keluar! 218 00:23:16,200 --> 00:23:17,400 Betulkan dhoti anda. 219 00:23:17,480 --> 00:23:19,880 Anda tahu siapa itu? Presiden blok. 220 00:23:19,960 --> 00:23:21,559 Matikan CCTV lokap. 221 00:23:21,640 --> 00:23:23,519 Saya akan membuat anda meludahkannya! 222 00:23:23,599 --> 00:23:24,200 M***n mutlak! 223 00:23:24,319 --> 00:23:25,640 Hei, palingkan kamera! 224 00:23:26,799 --> 00:23:29,880 Pagi, awak melambai hitam bendera di kereta MLA… 225 00:23:29,960 --> 00:23:31,640 dan pada waktu malam, anda merompak wang? 226 00:23:31,720 --> 00:23:33,640 Jangan pukul saya, tuan! 227 00:23:33,720 --> 00:23:34,920 Siapa yang menyebabkan masalah di kedai teh semalam? 228 00:23:35,000 --> 00:23:36,559 Cakap! 229 00:23:36,720 --> 00:23:38,440 Tuan, saya tidak tahu! 230 00:23:38,519 --> 00:23:40,400 Anda tidak tahu, ya!? 231 00:23:41,119 --> 00:23:43,160 Anda berselindung untuk siapa!? 232 00:23:45,240 --> 00:23:49,799 Tandai kata-kataku, Zacharia… penuai pun ada penuai yang datang! 233 00:23:54,880 --> 00:23:56,359 Anda pasti itu dia? 234 00:23:56,440 --> 00:23:58,200 Saya akan mengenalinya dalam gelap gelita, tuan. 235 00:23:59,200 --> 00:24:01,400 Zacharia, awak pernah di sini cukup lama, bukan? 236 00:24:01,480 --> 00:24:02,720 Lihat jika anda mengenalinya. 237 00:24:04,880 --> 00:24:05,920 Bukankah ini Willy? 238 00:24:06,000 --> 00:24:08,240 Dia yang menyebabkannya, tuan. Saya nampak dia dengan jelas. 239 00:24:09,359 --> 00:24:11,240 Sejurus dia tiba di sana, dia mengalahkan benda-benda malang itu hingga habis. 240 00:24:16,319 --> 00:24:17,920 Awak tipu muka saya!? 241 00:24:18,000 --> 00:24:20,640 -Di manakah wang yang anda curi? -Wang apa, tuan? 242 00:24:21,119 --> 00:24:22,720 Jangan main bodoh! 243 00:24:22,799 --> 00:24:25,119 -Awak berdarah-- -Apa yang berlaku di sini!? 244 00:24:25,200 --> 00:24:28,279 Tuan, awak tidak tahu. Dia mencuri satu crore dari Seban tuan! 245 00:24:28,359 --> 00:24:29,359 berdarah-- 246 00:24:29,440 --> 00:24:30,799 Saya tahu segala-galanya! 247 00:24:30,880 --> 00:24:32,519 Beritahu MLA untuk memfailkan a aduan jika dia kehilangan wang! 248 00:24:32,599 --> 00:24:34,680 Saya di sini bukan untuk mengejar wang hitam seseorang! 249 00:24:34,759 --> 00:24:37,119 Lima orang berada di ICU selepas bergaduh di kedainya. 250 00:24:37,200 --> 00:24:39,519 Kami tidak mendapat pun kenyataan daripada sesiapa lagi! 251 00:24:39,599 --> 00:24:41,640 Bergaduh! Itu sahaja kes kami sedang menyiasat! 252 00:24:41,720 --> 00:24:42,920 Berpegang pada itu! 253 00:24:46,839 --> 00:24:48,279 Lihatlah keadaan kenderaan ini. 254 00:24:48,920 --> 00:24:50,359 -Tuan memanggil anda. -Datang. 255 00:24:50,880 --> 00:24:51,440 Hey! 256 00:24:51,519 --> 00:24:52,960 Awak kekal di sana. 257 00:24:53,640 --> 00:24:54,720 Buzz off! 258 00:24:56,240 --> 00:24:56,880 Tuan... 259 00:25:05,240 --> 00:25:06,920 KK Paulson. 260 00:25:07,440 --> 00:25:09,799 Balai rumah: Balai Polis Kambilippara. 261 00:25:09,880 --> 00:25:12,839 Parol diberikan oleh Penguasa, Penjara Pusat, Kannur. 262 00:25:13,799 --> 00:25:16,000 Laporkan di sini setiap tiga hari dan tandatangani. 263 00:25:20,480 --> 00:25:21,279 Tuan! 264 00:25:21,559 --> 00:25:22,039 Hei… 265 00:25:22,119 --> 00:25:23,480 Buat entri GD. 266 00:25:23,720 --> 00:25:24,599 Ayuh. 267 00:25:25,319 --> 00:25:26,920 parol kecemasan? 268 00:25:27,039 --> 00:25:28,400 kecemasan apa? 269 00:25:28,480 --> 00:25:30,359 Satu-satunya adik beradik saya seorang biarawati. 270 00:25:30,680 --> 00:25:31,880 Dia akan berlepas ke Itali. 271 00:25:34,000 --> 00:25:35,519 Tulis nama, nombor dan tandatangan anda di sini. 272 00:25:39,480 --> 00:25:40,400 Dengar… 273 00:25:40,799 --> 00:25:42,839 302, jadi anggap ini sebagai amaran. 274 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 Jangan buat masalah untuk kami semasa anda berada di luar parol. 275 00:25:45,480 --> 00:25:46,279 faham? 276 00:25:46,359 --> 00:25:48,000 Jika anda melanggar undang-undang dan perintah… 277 00:25:48,079 --> 00:25:50,319 Saya akan membatalkan 'visa' anda dan buang awak terus masuk. 278 00:25:50,400 --> 00:25:51,359 Ingat tu. 279 00:25:54,359 --> 00:25:55,680 Saya ada aduan, tuan. 280 00:25:55,759 --> 00:25:56,720 Hmm? 281 00:26:10,559 --> 00:26:13,160 Adik lelaki saya yang pergi hilang 4 tahun lalu... dia kembali. 282 00:26:13,240 --> 00:26:14,079 Willy. 283 00:26:14,839 --> 00:26:17,000 Dia tidak membenarkan saya masuk rumah saya sendiri, tuan. 284 00:26:22,519 --> 00:26:25,839 Seperti dia menyimpan dendam… terhadap saya dan beberapa orang lain. 285 00:26:31,480 --> 00:26:33,319 Sila ambil tindakan. 286 00:26:33,680 --> 00:26:34,960 Willy? 287 00:26:35,200 --> 00:26:37,440 -Apa masalah dia? -Tiada idea, tuan. 288 00:26:38,279 --> 00:26:39,359 Zacharia! 289 00:26:39,880 --> 00:26:41,960 -Hei, Zacharia! -Saya akan menghubungi anda semula. 290 00:26:46,440 --> 00:26:47,039 Tuan! 291 00:26:47,119 --> 00:26:49,480 Bukankah ini sama Willy yang dia cakapkan? 292 00:26:50,799 --> 00:26:53,039 Yang menyebabkan masalah di kedai Sethu? 293 00:26:59,559 --> 00:27:01,079 Melangkah keluar sebentar. 294 00:27:05,240 --> 00:27:07,960 Tuan, anda baru di sini... anda tidak akan tahu. 295 00:27:08,319 --> 00:27:10,400 Dia hilang 4 tahun lalu. 296 00:27:10,480 --> 00:27:12,319 -Dan tidak pernah kembali. -Orang yang hilang boleh kembali! 297 00:27:12,400 --> 00:27:13,359 Tangkap dia! 298 00:27:13,599 --> 00:27:15,200 Tuan, awak tidak faham apa yang saya katakan. 299 00:27:15,279 --> 00:27:15,759 Hei… 300 00:27:15,839 --> 00:27:18,559 Menggali kedua-duanya dan melaporkan kembali kepada saya. 301 00:27:18,640 --> 00:27:19,400 faham? 302 00:27:20,880 --> 00:27:21,559 Tuan. 303 00:27:28,119 --> 00:27:30,200 -Apa yang berlaku pada muka awak? -Tiada apa-apa. 304 00:27:31,680 --> 00:27:32,920 Apa yang berlaku? 305 00:27:33,000 --> 00:27:34,039 jom pergi. 306 00:27:34,200 --> 00:27:35,640 Bukan apa, kawan. 307 00:27:36,000 --> 00:27:37,359 Jom, mari pergi. 308 00:27:52,000 --> 00:27:53,519 Seban MLA! 309 00:27:54,240 --> 00:27:55,640 Rasanya dia tidak melihat anda. 310 00:27:55,720 --> 00:27:56,720 Dia buat. 311 00:27:57,359 --> 00:27:59,960 Beberapa orang bodoh di sini menghantar surat tanpa nama kepada Pemungut… 312 00:28:00,039 --> 00:28:01,680 mengatakan kepulangan abang akan mengganggu undang-undang dan ketenteraman. 313 00:28:01,759 --> 00:28:03,039 Saya terpaksa menarik tali untuk menanamnya. 314 00:28:03,119 --> 00:28:03,799 Ya, pasti! 315 00:28:03,880 --> 00:28:06,319 -Dan kemudian? -Tetapi dia tidak tahu semua ini. 316 00:28:06,400 --> 00:28:07,640 Apa yang perlu saya lakukan, Paappan? 317 00:28:07,720 --> 00:28:09,640 Kochettan tiba-tiba bertanya saya untuk bertanding dalam pilihanraya. 318 00:28:09,720 --> 00:28:10,680 Selepas itu… 319 00:28:10,759 --> 00:28:13,640 dia mengendalikan segala-galanya dan menjadikan saya seorang MLA. 320 00:28:13,720 --> 00:28:15,839 Anda tahu Willy kembali, MLA? 321 00:28:15,920 --> 00:28:16,599 Hah? 322 00:28:17,319 --> 00:28:19,440 Dia juga menimbulkan masalah di kedai saya. 323 00:28:19,880 --> 00:28:20,920 Seban… 324 00:28:21,240 --> 00:28:22,640 lebih baik anda berhati-hati. 325 00:28:23,319 --> 00:28:24,480 Anda sepatutnya. 326 00:28:29,519 --> 00:28:31,160 Kami akan uruskan itu, tuan. 327 00:28:34,359 --> 00:28:35,920 Nampaknya permainan dimulakan. 328 00:28:36,039 --> 00:28:38,240 Dia membawa Willy kembali bermain. 329 00:28:38,400 --> 00:28:40,359 Mari kita lihat sejauh mana dia mengambilnya. 330 00:28:45,000 --> 00:28:47,839 Tuan, ini tidak sepatutnya di sini lagi sekarang dia sudah kembali. 331 00:28:47,920 --> 00:28:48,480 Eh? 332 00:28:50,200 --> 00:28:52,519 Dia yang menyekat setiap laluan untuk parol anda. 333 00:28:52,599 --> 00:28:53,799 Seban MLA. 334 00:28:54,240 --> 00:28:55,359 Tidak syak lagi. 335 00:28:56,039 --> 00:28:58,000 Dia boleh jadi orang yang merancang untuk membunuh anda dalam bas itu. 336 00:28:58,079 --> 00:28:58,880 abang sendiri! 337 00:28:59,640 --> 00:29:00,799 Abang… 338 00:29:03,160 --> 00:29:05,839 Dia biasa makan-makan seperti orang sesat… 339 00:29:05,920 --> 00:29:08,920 mendapat makanan pertamanya yang betul hanya selepas sampai ke rumah anda. 340 00:29:09,440 --> 00:29:11,799 Kemudian dia tergoda oleh Wang dan kuasa Kochettan… 341 00:29:11,880 --> 00:29:13,440 dan secara senyap-senyap bertukar pihak. 342 00:29:14,599 --> 00:29:17,240 Untuk menyelesaikan markah untuk semua yang dia lakukan… 343 00:29:17,680 --> 00:29:20,119 sepuluh hari parol anda sepatutnya cukup kan? 344 00:29:23,240 --> 00:29:24,319 Ke mana sekarang? 345 00:29:24,400 --> 00:29:25,680 Pergi jumpa kakak. 346 00:29:25,759 --> 00:29:27,160 Baiklah, mari ke sana. 347 00:30:01,319 --> 00:30:02,640 Segala puji bagi Tuhan! 348 00:30:04,759 --> 00:30:06,880 Tarikh saya ke Itali telah disahkan. 349 00:30:07,440 --> 00:30:08,759 Tinggal seminggu lagi. 350 00:30:08,839 --> 00:30:10,519 Ia adalah tugasan selama 5 tahun. 351 00:30:10,880 --> 00:30:12,799 Penolong Superior Wilayah. 352 00:30:18,079 --> 00:30:19,720 Awak… pulang ke rumah, kan? 353 00:30:20,599 --> 00:30:21,400 Ya. 354 00:30:24,119 --> 00:30:26,279 Anda harus melihat ke dalam Willy kami. 355 00:30:28,119 --> 00:30:31,079 Dan anda berdua bersama-sama patut hantar saya di lapangan terbang. 356 00:30:33,319 --> 00:30:35,000 Gembira sekarang abang awak dah balik? 357 00:30:35,279 --> 00:30:36,519 Di parol sekarang? 358 00:30:36,599 --> 00:30:37,640 Tidak, cuti kolej! 359 00:30:37,720 --> 00:30:38,400 Ya. 360 00:30:38,480 --> 00:30:39,599 Berapa hari? 361 00:30:39,680 --> 00:30:40,519 Sepuluh hari. 362 00:30:40,599 --> 00:30:42,079 Tepat pada masanya untuk perayaan gereja. 363 00:30:43,880 --> 00:30:44,599 Paappan… 364 00:30:44,680 --> 00:30:45,599 Sethu… 365 00:30:45,680 --> 00:30:46,359 datang sini. 366 00:30:48,720 --> 00:30:50,240 Sehingga parolnya tamat… 367 00:30:50,319 --> 00:30:52,200 pastikan dia tidak menimbulkan masalah. 368 00:30:52,720 --> 00:30:54,599 Apa masalah yang saya akan timbulkan, kakak? 369 00:30:55,880 --> 00:30:58,079 Jangan bertindak kerana marah atau dendam. 370 00:30:58,400 --> 00:31:01,640 Yesus berkata jangan ampuni tujuh orang, tetapi tujuh puluh kali. 371 00:31:02,079 --> 00:31:04,319 Jangan melawan firman-Nya. 372 00:31:04,400 --> 00:31:06,000 -Maka Dia tidak sepatutnya menentang saya juga. -Betul. 373 00:31:09,519 --> 00:31:11,680 Oh, sudah tiba masanya... saya patut pergi. 374 00:32:18,400 --> 00:32:19,920 Jadi bersama abang kamu… 375 00:32:20,160 --> 00:32:22,119 adik awak yang hilang juga? 376 00:32:22,200 --> 00:32:24,400 Kenapa dia tidak datang menemui saya? 377 00:32:24,799 --> 00:32:26,440 Masih ada masa sebelum anda pergi. 378 00:32:26,519 --> 00:32:28,359 Dia akan datang jumpa awak, kakak. 379 00:32:28,920 --> 00:32:30,039 Kakak… 380 00:32:30,599 --> 00:32:32,200 harap awak tak kisah saya bertanya. 381 00:32:32,279 --> 00:32:33,839 Saya baru di sini, sebab itu… 382 00:32:35,960 --> 00:32:38,079 Apa sebenarnya yang berlaku dalam keluarga anda? 383 00:32:48,599 --> 00:32:50,119 Paulson! 384 00:32:50,279 --> 00:32:51,279 Oh tidak… 385 00:32:51,519 --> 00:32:53,640 Seban… tidak! 386 00:32:55,559 --> 00:32:57,319 Paulachan, datang cepat! 387 00:32:58,799 --> 00:33:00,240 Paulachan! 388 00:33:14,079 --> 00:33:15,119 sayang... 389 00:33:17,000 --> 00:33:18,319 Kami bertiga. 390 00:33:18,400 --> 00:33:20,920 Saya, Paulson... dan Williams. 391 00:33:21,000 --> 00:33:22,920 Seban masuk sebagai yang keempat. 392 00:33:23,000 --> 00:33:25,720 Selepas ibu bapa kita meninggalkan kita… 393 00:33:25,799 --> 00:33:28,839 semuanya jatuh ke atas bahu Paul. 394 00:33:33,960 --> 00:33:35,079 Bapa Leo… 395 00:33:35,319 --> 00:33:37,480 bolehkah kami membawa Seban bersama kami? 396 00:33:37,720 --> 00:33:39,359 Dia tiada sesiapa. 397 00:33:39,960 --> 00:33:43,359 Tiada rumah… tiada siapa yang boleh memanggilnya sendiri. 398 00:33:43,519 --> 00:33:44,359 sangat bagus. 399 00:33:44,920 --> 00:33:46,400 -Tuhan memberkati kamu, anak. -Terima kasih. 400 00:33:49,200 --> 00:33:54,279 Kemudian, Bapa Leo mencadangkan dia memulakan a jeep safari, untuk pelancong mendaki bukit. 401 00:33:54,359 --> 00:33:55,279 Dan ia berjaya. 402 00:33:55,640 --> 00:33:59,599 Dia dan Paappan adalah pemandu safari pertama di Kambilippara. 403 00:33:59,680 --> 00:34:01,640 Adakah orang gereja anda akan membuat kekecohan 404 00:34:01,960 --> 00:34:04,759 hanya kerana saya memberkati ini? 405 00:34:04,839 --> 00:34:06,720 Engkau memberkatinya, Bapa. 406 00:34:06,799 --> 00:34:09,519 Walaupun ini meletakkan saya dalam a kubur orang miskin, saya tidak kisah. 407 00:34:10,239 --> 00:34:13,000 Kemudian anda boleh pergi berbaring di sebelah ayah anda! 408 00:34:13,679 --> 00:34:15,679 Lindungi mereka, Tuhan 409 00:34:15,760 --> 00:34:20,480 dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus. 410 00:34:23,239 --> 00:34:27,480 Rumah kami dipenuhi rahmat dari malaikat penjaga… 411 00:34:28,920 --> 00:34:30,320 Dan masuk ke rumah itu… 412 00:34:30,719 --> 00:34:32,960 dia ingin masuk… 413 00:34:33,320 --> 00:34:34,679 memegang tangan Willy. 414 00:34:34,760 --> 00:34:35,440 WHO? 415 00:34:36,239 --> 00:34:37,360 Lisha. 416 00:34:37,840 --> 00:34:40,400 Anak perempuan Planter Kochettan. 417 00:34:40,800 --> 00:34:43,840 Ketika itu, dia sedang belajar di Kolej Perubatan Cumbum. 418 00:34:44,360 --> 00:34:45,280 Willy… 419 00:34:45,360 --> 00:34:48,400 adalah pensyarah junior di a kolej kejuruteraan berdekatan. 420 00:34:51,440 --> 00:34:52,199 Hello? 421 00:34:52,280 --> 00:34:53,440 Hello, Willy… 422 00:34:53,519 --> 00:34:54,559 awak kat mana 423 00:34:54,639 --> 00:34:55,880 Saya masih terperangkap di sini. 424 00:34:55,960 --> 00:34:56,960 Tiada alasan… 425 00:34:57,039 --> 00:34:58,480 Saya tidak mahu mendengar sebarang alasan. 426 00:34:58,679 --> 00:35:01,239 Saya menyelinap keluar dari rumah dengan pembohongan. 427 00:35:01,639 --> 00:35:02,840 Saya datang ke sana. 428 00:35:02,920 --> 00:35:04,719 Tidak, jangan datang ke sini sekarang. 429 00:35:04,800 --> 00:35:06,079 Semua orang ada di sekeliling. 430 00:35:06,719 --> 00:35:08,119 Beri saya lima minit. 431 00:35:09,000 --> 00:35:10,559 Kita akan berjumpa selepas itu-- 432 00:35:10,639 --> 00:35:12,400 Hei, mereka memotong reben di sana! 433 00:35:12,480 --> 00:35:14,320 Berhenti menggoda dan ambil gambar! 434 00:35:15,840 --> 00:35:16,719 maafkan saya… 435 00:35:17,719 --> 00:35:18,920 Teruskan, potong. 436 00:35:25,079 --> 00:35:26,239 Semua doa saya. 437 00:35:26,440 --> 00:35:28,559 Semoga berkat Tuhan kekal bersama anda. 438 00:35:30,039 --> 00:35:31,639 Ayuh, anda sertai! 439 00:35:31,719 --> 00:35:32,400 Senyum! 440 00:35:34,679 --> 00:35:36,800 Bro, tidak sepatutnya kabus akan masuk sekarang? 441 00:35:36,880 --> 00:35:38,480 Mengambil masa manisnya sendiri menuruni bukit ini! 442 00:35:39,440 --> 00:35:40,960 Saudara, lelaki anda sangat dingin. 443 00:35:41,039 --> 00:35:43,239 Bukan lelaki, abang saya sendiri. Kawan Seban! 444 00:35:43,519 --> 00:35:45,280 Abang! -Oh, abang awak, ya? 445 00:35:46,159 --> 00:35:47,639 Ya, saya akan keluar. Saya akan sampai ke sana. 446 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 Awak nak ke mana? 447 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 nampak macam... 448 00:35:51,000 --> 00:35:52,760 Bapa Leo telah hilang selama dua hari. 449 00:35:53,039 --> 00:35:55,280 -hilang? -Ya, saya akan menyemak ashram. 450 00:35:55,360 --> 00:35:56,239 Beri saya goreng. 451 00:35:57,199 --> 00:35:58,760 Beri saya satu. Paappan menunggu. 452 00:35:59,840 --> 00:36:00,880 Hati-hati, panas! 453 00:36:00,960 --> 00:36:01,639 jumpa awak. 454 00:36:01,719 --> 00:36:03,119 Paappan, saya datang. 455 00:36:03,679 --> 00:36:04,760 Ya, betul-betul di belakang. 456 00:36:05,679 --> 00:36:07,400 Mana mungkin Ayah pergi? 457 00:36:08,480 --> 00:36:11,480 Bapa Leo telah di sini hampir 30 tahun, bukan? 458 00:36:11,679 --> 00:36:13,480 Ke mana lagi dia akan pergi? 459 00:36:13,559 --> 00:36:17,679 Dia telah memberitahu Kochettan berkali-kali… dia mahu pulang ke Syria. 460 00:36:23,480 --> 00:36:26,519 Wang tunai dan dokumen semuanya selamat di sini. 461 00:36:26,599 --> 00:36:27,480 Nampak? 462 00:36:27,679 --> 00:36:29,519 Tiada apa yang disentuh. 463 00:36:29,599 --> 00:36:30,760 Maksudnya... 464 00:36:30,840 --> 00:36:33,840 Bapa Leo belum pergi jauh. 465 00:36:34,719 --> 00:36:36,199 Bapa... penasihat... 466 00:36:36,280 --> 00:36:39,280 Adakah dia menyebut pergi ke mana-mana baru-baru ini? 467 00:36:39,360 --> 00:36:40,079 tidak... 468 00:36:40,159 --> 00:36:43,199 Last aku jumpa dia petang Ahad. Tidak melihatnya sejak itu, tuan. 469 00:36:43,280 --> 00:36:44,840 Dia akan kembali tidak lama lagi, anak-anak. 470 00:36:47,480 --> 00:36:51,880 Dia mempunyai tabiat suka tergelincir ke dalam bukit untuk meditasi senyap. 471 00:36:52,679 --> 00:36:53,920 Sama seperti Yesus… 472 00:36:54,199 --> 00:36:57,320 yang mendaki Sion bukit dan solat sendirian. 473 00:36:57,480 --> 00:36:58,159 nak... 474 00:36:58,840 --> 00:37:02,360 Beratus-ratus telah naik untuk berundur. 475 00:37:02,880 --> 00:37:04,159 Jangan jadikan ini sebagai isu. 476 00:37:04,239 --> 00:37:06,159 Bapa Jose akan menangani berundur bukannya dia. 477 00:37:06,239 --> 00:37:07,960 Biarkan mereka pergi dengan tenang. 478 00:37:09,000 --> 00:37:09,760 faham? 479 00:37:15,719 --> 00:37:18,119 Kuruvila, buka bilik Ayah. 480 00:37:18,400 --> 00:37:19,719 Biar saya periksa. 481 00:37:20,800 --> 00:37:21,559 Datang. 482 00:37:42,239 --> 00:37:44,000 Abang, tak perlu risau. 483 00:37:44,079 --> 00:37:46,239 Dia pergi untuk meditasi. Dia akan kembali dalam 2-3 hari. 484 00:37:46,320 --> 00:37:47,519 Siapa beritahu awak? Kochettan. 485 00:37:47,880 --> 00:37:48,719 Bukankah saya telah memberitahu anda… 486 00:37:48,800 --> 00:37:50,159 dia tidak pergi ke Syria? 487 00:37:50,559 --> 00:37:52,880 Abang… Saya akan pergi ke Kumily sebentar. 488 00:37:53,199 --> 00:37:55,559 -Kenapa? -Pertemuan. saya akan kembali. 489 00:37:55,639 --> 00:37:56,599 Okay. 490 00:37:59,199 --> 00:38:00,599 Dengan cara dia pergi… 491 00:38:00,679 --> 00:38:02,400 presiden daerah ialah hanya sekitar sudut. 492 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 Tandai kata-kata saya, apabila saya mengatakannya, ia sudah selesai. 493 00:38:05,519 --> 00:38:07,199 -Biarkan saya pergi, Bapa! -Oh tidak, Pailey... 494 00:38:07,280 --> 00:38:08,760 Jangan, Pailey! 495 00:38:08,840 --> 00:38:10,639 Tolong jangan lari! 496 00:38:10,719 --> 00:38:12,679 Sayang, kami datang untuk berundur. 497 00:38:12,760 --> 00:38:14,679 Biar saya pergi ke Kumily, ambil dua pasak, dan kembali. 498 00:38:14,760 --> 00:38:15,440 Jom, bro. 499 00:38:15,519 --> 00:38:17,480 Tekak dah kering. Jom gerak. 500 00:38:17,559 --> 00:38:19,599 Tunggu! Tidak cukup minyak untuk sampai ke Kumily. 501 00:38:19,679 --> 00:38:21,480 Saya akan mengisi tangki penuh, bro! 502 00:38:21,559 --> 00:38:23,599 -Hei, siapa awak? -Siapa awak? bergerak! 503 00:38:23,840 --> 00:38:25,639 Minum selepas datang berundur? 504 00:38:25,719 --> 00:38:26,920 -Ayah! -Ke tepi! 505 00:38:31,199 --> 00:38:33,679 -Lepaskan saya! -Bertenang! 506 00:38:33,760 --> 00:38:34,960 Bukankah ini untuk kebaikan anda sendiri? 507 00:38:35,079 --> 00:38:37,159 Tuan, daripada menjaga keluarga… 508 00:38:37,239 --> 00:38:39,599 dia meniup segala-galanya pada minuman keras. 509 00:38:39,719 --> 00:38:42,199 Jangan risau, kakak. kegilaan ini akan hilang selepas berundur. 510 00:38:42,280 --> 00:38:44,159 Siapa kau nak cakap macam tu!? 511 00:38:44,239 --> 00:38:46,480 Tidak, tuan! Tolong jangan sakiti dia! 512 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 Dengar… sebaik sahaja saya melangkah keluar dari sini… 513 00:38:51,000 --> 00:38:52,360 Saya akan berurusan dengan anda dengan betul. 514 00:38:52,440 --> 00:38:53,920 Pailey tidak lupa! 515 00:38:54,000 --> 00:38:55,320 Lepaskan saya, awak b****! 516 00:39:01,119 --> 00:39:02,239 Jangan diganggu. 517 00:39:02,320 --> 00:39:03,880 Ini adalah perkara biasa di biara. 518 00:39:04,400 --> 00:39:06,039 Saya sudah menelefon Paappan. 519 00:39:06,119 --> 00:39:07,079 Seban... 520 00:39:07,159 --> 00:39:08,679 suruh abang jaga. 521 00:39:08,760 --> 00:39:09,760 Tiada apa yang perlu dirisaukan, kawan. 522 00:39:09,840 --> 00:39:12,679 Pailey pernah berlari dengan geng Stephen. 523 00:39:12,760 --> 00:39:14,159 Apabila keadaan pergi ke selatan... 524 00:39:14,239 --> 00:39:15,760 dia menikam Stephen dan melarikan diri. 525 00:39:15,840 --> 00:39:16,920 Anda tahu itu, kan? 526 00:39:17,000 --> 00:39:18,159 Pailey adalah meriam longgar. 527 00:39:18,239 --> 00:39:19,519 Saya akan uruskan, jangan risau. 528 00:39:19,719 --> 00:39:20,880 Juga, Seban... 529 00:39:20,960 --> 00:39:22,039 abang tidak tahu semua ini. 530 00:39:22,119 --> 00:39:23,599 Selesaikan sebelum ia meletup. 531 00:39:24,199 --> 00:39:25,840 Baiklah, saya akan menghubungi awak. 532 00:39:32,000 --> 00:39:33,320 Apa yang berlaku kepada Paulachan? 533 00:39:33,400 --> 00:39:35,239 Dua orang kawannya yang licik itu... 534 00:39:35,320 --> 00:39:37,199 mereka mengheretnya ke dalam setiap kekacauan. 535 00:39:37,960 --> 00:39:39,440 Tuhan tahu apa yang dia temui sekarang. 536 00:39:39,840 --> 00:39:41,599 Seolah-olah sesuatu yang besar telah berlaku. 537 00:39:42,519 --> 00:39:43,239 Hei... 538 00:39:43,320 --> 00:39:45,360 tidak semua mereka datang untuk berundur. 539 00:39:45,719 --> 00:39:47,760 Mereka bergaduh dan apabila ia menjadi kucar-kacir... 540 00:39:47,840 --> 00:39:50,199 mereka lari dan bersembunyi disana bersama keluarga mereka. 541 00:39:50,400 --> 00:39:52,400 Mengetahuinya apabila saya menggali sedikit. 542 00:39:52,800 --> 00:39:54,280 Awak pergi bersiap. 543 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 Saya perlu kembali ke asrama pada waktu petang. 544 00:39:56,000 --> 00:39:57,440 Saya mengambil kamera selama dua hari. 545 00:40:00,639 --> 00:40:01,280 Yeah! 546 00:40:01,360 --> 00:40:02,800 Horlicks anda telah tiba! 547 00:40:21,880 --> 00:40:24,119 Saya keluar mencari Bapa Leo. 548 00:40:24,199 --> 00:40:25,639 Dan apabila saya sampai di Cumbum... 549 00:40:26,480 --> 00:40:28,159 terasa seperti melihat anak perempuan saya. 550 00:40:29,119 --> 00:40:31,440 Saya pergi ke asrama, mereka memberitahu saya... 551 00:40:31,519 --> 00:40:32,599 awak berada di sini. 552 00:40:33,599 --> 00:40:34,960 Jadi saya fikir-- 553 00:40:37,840 --> 00:40:40,920 Saya tidak tahu pun a resort seperti ini wujud. 554 00:40:41,000 --> 00:40:42,039 Teruskan. 555 00:40:43,159 --> 00:40:45,400 Awak dah pesan kan? Minumlah. 556 00:40:52,719 --> 00:40:55,400 Bukankah ini Medayil Kochettan anak perempuan berharga Lisha? 557 00:40:57,880 --> 00:40:58,760 ya... 558 00:40:58,840 --> 00:41:00,239 -dia anak perempuan saya. -Ayah... 559 00:41:00,320 --> 00:41:01,559 Tidak, tidak… jangan bangun, sayang. 560 00:41:01,639 --> 00:41:04,679 Tiada bapa sanggup melihat a anak perempuan dibesarkan dengan penuh perhatian... 561 00:41:04,920 --> 00:41:06,480 berakhir begini. 562 00:41:08,400 --> 00:41:09,679 awak dengar saya... 563 00:41:10,280 --> 00:41:11,599 ...nak? 564 00:41:13,159 --> 00:41:14,800 Dia haiwan peliharaan saya. 565 00:41:15,360 --> 00:41:17,280 Saya telah meletakkan lebih banyak aset dalam namanya... 566 00:41:17,360 --> 00:41:19,199 daripada anak saya. 567 00:41:19,519 --> 00:41:21,280 Dan itu agak banyak. 568 00:41:22,800 --> 00:41:24,199 Berpakaianlah sayang. 569 00:41:25,719 --> 00:41:27,280 Jom pulang. 570 00:41:31,400 --> 00:41:32,400 Datang. 571 00:41:36,800 --> 00:41:38,840 Anak perempuan saya sudah dewasa. 572 00:41:40,079 --> 00:41:42,119 Jika dia membuat pilihannya... 573 00:41:43,000 --> 00:41:45,400 perkara akan berlaku seperti yang dia buat. 574 00:41:49,800 --> 00:41:52,440 Anda baru sahaja masuk dan mempunyai cara anda, ya? 575 00:41:55,760 --> 00:41:58,119 Anda tahu dia Anak perempuan Kochettan, bukan? 576 00:41:58,199 --> 00:41:59,280 Hmm? 577 00:41:59,679 --> 00:42:00,559 Ya, saya tahu. 578 00:42:00,920 --> 00:42:02,639 Jadi ini disengajakan. 579 00:42:02,719 --> 00:42:04,679 Lelaki yang membesarkannya seperti seorang ratu... 580 00:42:05,320 --> 00:42:06,639 hanya seorang yang kalah, ya? 581 00:42:09,639 --> 00:42:11,079 Bolehkah saya membawanya pulang? 582 00:42:51,320 --> 00:42:52,719 Mysore... 583 00:42:54,239 --> 00:42:55,320 Goa... 584 00:42:55,599 --> 00:42:56,800 Oh, Kashmir juga? 585 00:42:59,639 --> 00:43:02,719 Jika sesuatu boleh dipadamkan… bukankah lebih baik untuk memadamkannya? 586 00:43:04,800 --> 00:43:06,719 Jika boleh, padamkan sahaja. 587 00:43:07,000 --> 00:43:08,400 -Appachan? -Ya? 588 00:43:20,079 --> 00:43:21,639 Dia meletakkan kepalanya... 589 00:43:22,280 --> 00:43:24,000 di atas katil keluarga ini. 590 00:43:25,920 --> 00:43:27,800 Itu datang dengan harga! 591 00:43:31,280 --> 00:43:32,480 masa... 592 00:43:32,800 --> 00:43:34,039 seketika... 593 00:43:34,599 --> 00:43:35,880 Saya akan memutuskannya. 594 00:43:40,639 --> 00:43:41,679 nak... 595 00:43:41,760 --> 00:43:44,119 Saya tak minta awak lupakan dia. 596 00:43:44,440 --> 00:43:46,679 Hanya tinggal jauh dari tempat ini. 597 00:43:49,039 --> 00:43:49,960 ke mana? 598 00:43:50,039 --> 00:43:52,199 Rumah ladang Ancy aunty di Kodaikanal. 599 00:43:52,280 --> 00:43:53,199 Anda akan selamat di sana. 600 00:43:53,280 --> 00:43:54,760 Dengar cakap dia. 601 00:43:54,840 --> 00:43:56,519 Ini untuk kebaikan anda sendiri. 602 00:43:59,840 --> 00:44:01,079 saya akan pergi. 603 00:44:01,760 --> 00:44:04,079 Tetapi jangan fikir anda boleh jauhkan aku selamanya. 604 00:44:07,159 --> 00:44:09,480 Seban… berhati-hati. 605 00:44:11,440 --> 00:44:13,760 Saya paksa dia dan hantar dia pergi. 606 00:44:13,840 --> 00:44:15,480 Hari itu adik lelaki saya pergi… 607 00:44:15,880 --> 00:44:17,840 dan saya tidak pernah melihatnya lagi. 608 00:44:23,400 --> 00:44:25,320 awak buat apa? 609 00:44:33,079 --> 00:44:35,039 Adakah anda tidak membuat susulan dengan Seban tuan? 610 00:44:36,119 --> 00:44:39,079 Yang dia tahu jatuh dia di Kodaikanal. 611 00:44:39,280 --> 00:44:41,920 Bagaimana Seban tahu ke mana dia pergi selepas itu? 612 00:44:42,960 --> 00:44:45,599 Lisha dan kawan-kawannya mesti cari dia. 613 00:44:47,079 --> 00:44:49,360 Semua orang mencari agak lama. 614 00:44:52,639 --> 00:44:55,920 Semasa dia bertanya, saya membawanya ke homestay Swami. 615 00:44:56,119 --> 00:44:58,159 Saya menurunkannya di sana dan segera pergi. 616 00:44:58,239 --> 00:44:59,920 Tidak tahu apa yang berlaku selepas itu. 617 00:45:01,440 --> 00:45:04,679 Dia juga mempunyai tabiat ini untuk pergi dalam perjalanan. 618 00:45:06,599 --> 00:45:08,920 Ke mana sahaja dia pergi, dia akan memberitahu saya. 619 00:45:09,159 --> 00:45:10,719 Sudah seminggu dia menelefon. 620 00:45:12,360 --> 00:45:13,719 Hei, Arumugham! 621 00:45:13,800 --> 00:45:15,599 Siapakah pemilik homestay Swami itu? 622 00:45:15,679 --> 00:45:17,760 -Ini milik Muthayya kami, tuan. -Minta dia berada di sini secepat mungkin. 623 00:45:17,840 --> 00:45:18,519 Ya, tuan. 624 00:45:19,639 --> 00:45:21,719 Semua orang gelisah, tuan. 625 00:45:21,960 --> 00:45:23,679 Dia satu-satunya adik lelaki kami. 626 00:45:23,960 --> 00:45:26,480 Ikatan dia dengan gadis ini... 627 00:45:26,559 --> 00:45:28,639 ia lebih dalam daripada yang anda fikirkan. 628 00:45:28,719 --> 00:45:29,719 Tolong jangan berlengah, tuan. 629 00:45:29,800 --> 00:45:31,280 Mereka adalah orang yang berkuasa. 630 00:45:31,360 --> 00:45:33,440 Tuan, jika apa-apa berlaku kepada Willy… 631 00:45:33,719 --> 00:45:35,679 satu-satunya lelaki di belakangnya ialah ayah saya. 632 00:45:35,880 --> 00:45:37,400 Penanam Kochettan. 633 00:45:38,639 --> 00:45:41,480 Tuan, bukti apa lagi anda perlukan daripada kata-katanya? 634 00:45:41,559 --> 00:45:42,960 Sila bertindak cepat, tuan. 635 00:45:43,559 --> 00:45:45,400 Jika apa-apa terjadi padanya... 636 00:45:45,800 --> 00:45:48,159 Saya tidak akan datang berlari dengan aduan nanti. 637 00:45:48,400 --> 00:45:49,360 Cukuplah. 638 00:45:49,440 --> 00:45:51,119 Saya faham kebimbangan anda. 639 00:45:51,400 --> 00:45:53,639 Saya akan uruskannya. awak boleh pergi. 640 00:45:55,480 --> 00:45:56,079 bolehkah kita? 641 00:46:04,559 --> 00:46:05,679 Abang... 642 00:46:06,599 --> 00:46:08,639 Saya tidak akan kembali ke rumah itu. 643 00:46:09,440 --> 00:46:10,679 Anda perlu. 644 00:46:11,360 --> 00:46:13,280 Saya akan datang ke sana dengan Willy. 645 00:46:13,440 --> 00:46:14,719 Dia akan meminta tangan anda ... 646 00:46:15,039 --> 00:46:16,400 dan awak boleh ikut dia. 647 00:46:17,119 --> 00:46:18,280 Begitulah sepatutnya. 648 00:46:18,360 --> 00:46:19,800 Lisha, buat masa ini... 649 00:46:19,880 --> 00:46:21,480 lebih baik jika anda tinggal di sana. 650 00:46:23,119 --> 00:46:24,960 apa kata awak 651 00:46:27,000 --> 00:46:28,119 awak betul... 652 00:46:32,960 --> 00:46:34,440 Tuan Royichan... -Ya? 653 00:46:34,519 --> 00:46:36,480 -Adakah Tuan Kochettan ada? -Tidak... 654 00:46:36,559 --> 00:46:38,760 -Bolehkah anda menyampaikan mesej kepadanya? -Teruskan. 655 00:46:39,079 --> 00:46:40,880 Lelaki itu bukan masalah lagi... 656 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 itu abangnya. 657 00:46:42,360 --> 00:46:43,719 Kita perlu uruskan dia. 658 00:46:43,800 --> 00:46:45,519 Atau ini akan menjadi kucar-kacir. 659 00:46:59,920 --> 00:47:01,239 Semak sebelah itu. 660 00:47:02,880 --> 00:47:03,519 apa? 661 00:47:03,599 --> 00:47:04,360 apa yang berlaku 662 00:47:04,440 --> 00:47:07,039 Kami sedang mencari Pailey, yang bergaduh dengan abang awak. 663 00:47:07,119 --> 00:47:08,000 Lelaki hilang kes. 664 00:47:08,079 --> 00:47:09,760 Tuan, saya tidak faham. 665 00:47:10,000 --> 00:47:12,639 Anjing penghidu membawa kami terus ke sini. 666 00:47:12,840 --> 00:47:14,159 Maknanya dia ada di sini. 667 00:47:14,239 --> 00:47:15,199 Pailey yang mana, tuan? 668 00:47:15,280 --> 00:47:17,559 Yang bertembung dengan abang awak di pusat berundur. 669 00:47:17,679 --> 00:47:21,239 Dia meninggalkan rumah mengatakan dia akan datang bertemu saudaramu, dan tidak pernah kembali. 670 00:47:21,320 --> 00:47:22,360 Sudah 30 jam. 671 00:47:22,440 --> 00:47:23,880 Isterinya memfailkan aduan. 672 00:47:23,960 --> 00:47:26,280 Apa yang awak buat pada suami saya?! 673 00:47:27,199 --> 00:47:29,159 Tuan... kami menjumpai telefon di halaman rumah. 674 00:47:30,039 --> 00:47:31,000 telefon? 675 00:47:34,119 --> 00:47:35,920 Semak sama ada ia milik Pailey. 676 00:47:36,679 --> 00:47:38,800 Tuhan... ini telefon dia, tuan! 677 00:47:44,960 --> 00:47:45,679 Tuan! 678 00:47:51,559 --> 00:47:52,400 sayang... 679 00:48:12,679 --> 00:48:14,840 PAILEY! 680 00:48:20,599 --> 00:48:22,320 ayah... 681 00:48:22,440 --> 00:48:24,519 Bawa mereka pergi. 682 00:48:29,559 --> 00:48:31,199 AYAH! 683 00:48:33,079 --> 00:48:34,880 lepaskan saya! 684 00:48:38,719 --> 00:48:40,599 Apa yang berlaku? Apakah ini? 685 00:48:40,679 --> 00:48:42,039 Kenapa awak buat ini? 686 00:48:42,400 --> 00:48:44,159 Tidakkah anda berfikir tentang kami? 687 00:48:44,239 --> 00:48:46,519 Bagaimana saya harus hidup dengan ini?! 688 00:48:50,039 --> 00:48:52,280 Jadi anda menyimpan kata-kata anda, dan selesaikan dia? 689 00:48:52,400 --> 00:48:54,199 Fikir polis tidak akan menemuinya? 690 00:48:54,920 --> 00:48:56,840 Apakah rancangannya? 691 00:48:57,239 --> 00:48:58,719 Buang dia dalam lubang pisang... 692 00:48:58,800 --> 00:49:00,679 atau bakar dia dalam bangsal getah? 693 00:49:03,440 --> 00:49:04,480 Bawa dia ke jip. 694 00:49:04,559 --> 00:49:07,159 Saya akan buat dia tumpah segala-galanya di stesen. 695 00:49:07,239 --> 00:49:08,159 Tuan... 696 00:49:08,239 --> 00:49:09,320 ini adalah persediaan. 697 00:49:09,400 --> 00:49:12,000 -Saya tidak akan membenarkan anda mengambil dia. -Gerak! 698 00:49:14,840 --> 00:49:16,079 Saya akan datang, tuan. 699 00:49:16,159 --> 00:49:17,519 Masukkan dia! 700 00:49:46,440 --> 00:49:49,400 Walaupun dengan yang terbaik peguam kita mampu... 701 00:49:49,480 --> 00:49:51,840 dia masih mendapat hukuman penjara seumur hidup. 702 00:49:52,920 --> 00:49:56,039 Kami menentang yang terbaik dalam padang. 703 00:49:57,079 --> 00:50:00,440 Tapi yang patah saya yang paling... ialah Seban. 704 00:50:01,320 --> 00:50:04,159 Di mahkamah, dia berkata-- 705 00:50:04,239 --> 00:50:06,639 Paul membunuh Pailey, dan memasukkannya ke dalam guni. 706 00:50:08,639 --> 00:50:12,079 Di gereja orang kudus siapa yang menghancurkan ular itu... 707 00:50:12,960 --> 00:50:15,079 Saya sentiasa berdoa untuk satu perkara... 708 00:50:15,760 --> 00:50:19,480 untuk melihat Paulachan dan Willy sekali lagi secepat mungkin. 709 00:50:19,960 --> 00:50:21,360 Nampaknya doa awak membuahkan hasil. 710 00:50:21,440 --> 00:50:22,960 Mereka berdua di sini sekarang. 711 00:50:24,360 --> 00:50:25,480 Masih... 712 00:50:26,039 --> 00:50:27,519 ada sesuatu yang terasa... 713 00:50:28,440 --> 00:50:30,360 tentang dia. 714 00:50:36,559 --> 00:50:38,599 CI tuan dan SI tuan punya pergi ke hospital. 715 00:50:38,679 --> 00:50:39,719 Saya akan memaklumkan kepada mereka sebaik sahaja mereka kembali. 716 00:50:40,519 --> 00:50:43,719 Orang-orang yang dibelasah oleh saudaramu… tidak berkata sepatah pun sejak itu, ya? 717 00:50:44,079 --> 00:50:46,480 Tetapi, apa yang dia lakukan berubah menjadi perkara yang baik. 718 00:50:47,119 --> 00:50:48,599 Bolehkah saya pergi, tuan? 719 00:50:50,400 --> 00:50:51,920 Nah, baik… lihat siapa itu. 720 00:50:52,320 --> 00:50:54,280 Saya telah melalui kes anda. 721 00:50:54,599 --> 00:50:56,639 Adakah anda benar-benar membunuh Pailey? 722 00:50:57,119 --> 00:50:59,400 Saya sudah melayan hukuman untuk itu, tuan. 723 00:50:59,480 --> 00:51:02,159 Siapa lagi yang patut berkhidmat untuk jenayah anda? 724 00:51:02,239 --> 00:51:04,519 Dengar, kertas pertuduhan ini oleh Zacharia. Ia kukuh. 725 00:51:04,599 --> 00:51:06,360 Jadi mengapa anda tidak merayu? 726 00:51:06,440 --> 00:51:08,199 Itulah Zacharia surat pertuduhan tuan, kan? 727 00:51:08,320 --> 00:51:09,519 Ia kukuh. 728 00:51:11,079 --> 00:51:12,960 Maklumkan kepada kami jika Willy muncul. 729 00:51:13,599 --> 00:51:14,360 pergi pergi! 730 00:51:18,400 --> 00:51:19,360 Dengar... 731 00:51:19,440 --> 00:51:21,639 Orang ramai mungkin bersorak untuk pahlawan balas dendam... 732 00:51:22,519 --> 00:51:24,280 tetapi undang-undang tidak. 733 00:51:24,360 --> 00:51:25,400 Ingat itu! 734 00:51:31,519 --> 00:51:34,840 Siapa tahu kubur siapa dia akan menggali kali ini... 735 00:51:34,920 --> 00:51:36,760 Kenapa awak terlalu bosan melihat dia? 736 00:51:37,119 --> 00:51:39,280 Tuan, jangan ambil mudah. 737 00:51:39,360 --> 00:51:41,719 Sekarang ini, dia berbohong rendah seperti ular bergelung... 738 00:51:41,800 --> 00:51:43,440 anda tidak akan melihat mogok datang. 739 00:51:48,880 --> 00:51:51,719 Tuan Kochettan, saya cuba marahkan dia, tetapi dia tidak bertindak balas. 740 00:51:51,800 --> 00:51:54,639 Jika dia ada, saya akan membatalkan parolnya dan menghantarnya pulang ke Kannur hari ini. 741 00:51:54,719 --> 00:51:56,239 Willy belum muncul lagi. 742 00:51:56,480 --> 00:51:57,000 Tuan. 743 00:51:59,199 --> 00:52:00,199 Kakak... 744 00:52:00,880 --> 00:52:02,559 Ini sepatutnya meliputi perkara buat masa ini. 745 00:52:02,719 --> 00:52:04,360 Saya akan berikan selebihnya apabila saya mendapat gaji. 746 00:52:05,400 --> 00:52:06,320 Teruskan. 747 00:52:12,679 --> 00:52:14,039 Bapa Leo... 748 00:52:24,840 --> 00:52:25,679 Di manakah Kochettan? 749 00:52:25,760 --> 00:52:28,800 Lebih kurang 200 guni hilang. Dia menyemak dengan pengurus kilang. 750 00:52:28,880 --> 00:52:29,840 Masuklah. 751 00:52:29,920 --> 00:52:31,039 -Saya akan kembali. -Baiklah. 752 00:53:05,880 --> 00:53:08,599 Ia adalah masalah tidak seseorang boleh menyelesaikannya untuk masa yang lama ... 753 00:53:09,320 --> 00:53:10,800 Saya baru menyelesaikannya. 754 00:53:11,920 --> 00:53:14,719 Bagaimana keadaan, Seban? 755 00:53:14,880 --> 00:53:16,760 Paulachan keluar dari parol dan kembali kepada permainannya. 756 00:53:16,840 --> 00:53:18,440 Duduk dan bercakap. Bukankah anda seorang MLA? 757 00:53:22,960 --> 00:53:24,800 Dia pukul anak buah saya, masukkan mereka ke hospital... 758 00:53:24,880 --> 00:53:26,280 dan berjalan pergi dengan crore. 759 00:53:26,559 --> 00:53:28,639 Adakah anda pasti itu Paul? 760 00:53:31,760 --> 00:53:32,719 awak tahu... 761 00:53:32,800 --> 00:53:34,960 kita berdepan dengan bukit... 762 00:53:35,039 --> 00:53:36,840 dan bukit ada peraturan tersendiri. 763 00:53:37,480 --> 00:53:39,360 Anda hanya menyerang apabila anda yakin... 764 00:53:39,920 --> 00:53:41,679 salah langkah... 765 00:53:42,000 --> 00:53:44,039 dan semuanya menimpa anda. 766 00:53:45,199 --> 00:53:46,760 adakah awak... 767 00:53:47,039 --> 00:53:48,039 pasti... 768 00:53:48,119 --> 00:53:49,360 itu Paulachan? 769 00:53:51,360 --> 00:53:52,320 adakah awak 770 00:53:54,199 --> 00:53:55,079 Yeah! 771 00:53:55,440 --> 00:53:56,559 Cukuplah. 772 00:54:23,760 --> 00:54:25,000 Vasanthi! Anjing ini-- 773 00:54:25,360 --> 00:54:27,320 Kopra? awak buat apa kat sini? 774 00:54:27,559 --> 00:54:29,199 Panggil saya Marty, kawan. 775 00:54:29,280 --> 00:54:32,480 Adakah saya memerlukan kebenaran anda untuk datang ke tempat ini, kamu anjing? 776 00:54:32,559 --> 00:54:34,159 Abang... alihkan anjing itu. 777 00:54:34,239 --> 00:54:36,960 -Bukankah ayam itu dijual? -Saya datang untuk membelinya! 778 00:54:37,039 --> 00:54:38,039 Untuk anjing! 779 00:54:39,239 --> 00:54:42,000 Beritahu saya perkara sebenar atau anda akan jadi mati dibelasah oleh anjing saya! 780 00:54:42,079 --> 00:54:43,559 -Apa? -Jika tidak... 781 00:54:43,639 --> 00:54:45,320 dia akan merobek kamu berdua... 782 00:54:45,400 --> 00:54:46,719 di sini! 783 00:54:48,159 --> 00:54:51,280 Di manakah anda menyimpannya wang curi dari Seban tuan? 784 00:54:51,719 --> 00:54:52,880 Seban? 785 00:54:53,320 --> 00:54:54,199 apa? 786 00:54:54,280 --> 00:54:56,639 Siapa yang pukul lima lelaki tidak masuk akal? 787 00:54:56,880 --> 00:54:58,079 Kopra, apa yang kamu katakan? 788 00:54:58,159 --> 00:55:00,079 -Siapa yang dia cakapkan? -Saya tidak tahu! 789 00:55:00,159 --> 00:55:02,239 -Saya tidak faham. -Saya akan membuat anda faham! 790 00:55:03,079 --> 00:55:05,840 Apabila dia merobek kerongkong anda... 791 00:55:05,920 --> 00:55:07,800 anda akan meludahkan nama! 792 00:55:09,719 --> 00:55:11,360 Adakah nama dia Paulson? 793 00:55:11,440 --> 00:55:12,199 Paul... 794 00:55:12,280 --> 00:55:13,519 Paulson? 795 00:55:13,639 --> 00:55:15,400 Kopra, jangan buat adegan dan pergi. 796 00:55:15,800 --> 00:55:17,000 Saya akan memberitahu anda. 797 00:55:17,079 --> 00:55:18,760 Vasanthi, pergi! 798 00:55:19,280 --> 00:55:20,960 Biar saya beritahu dia, sayang. 799 00:55:21,039 --> 00:55:22,599 Willy yang melakukannya! 800 00:55:23,039 --> 00:55:25,320 Oh... Willy? 801 00:55:26,000 --> 00:55:26,719 Willy... 802 00:55:26,800 --> 00:55:27,800 Ia Willy. 803 00:55:27,880 --> 00:55:28,639 Serang! 804 00:55:38,880 --> 00:55:39,840 Siapa... itu? 805 00:55:40,639 --> 00:55:41,840 Willy! 806 00:56:02,960 --> 00:56:05,440 Apa isu baru, Iqbal? 807 00:56:07,440 --> 00:56:09,960 Cawangan Khas diterima surat tanpa nama. 808 00:56:10,039 --> 00:56:11,760 Mengatakan Bapa Leo sudah tidak bernyawa. 809 00:56:12,079 --> 00:56:14,280 Saya rasa kita dalam masalah, tuan. 810 00:56:16,360 --> 00:56:18,360 Terdapat beberapa orang bodoh di sini yang tidak boleh tidur 811 00:56:18,440 --> 00:56:20,519 melainkan mereka cuba mengheret saya seperti ini! 812 00:56:23,280 --> 00:56:25,000 Mesti salah satunya... 813 00:56:25,079 --> 00:56:26,639 siapa yang masak ni. 814 00:56:26,840 --> 00:56:29,360 Saya sudah maklumkan DIG tentang semua ini. 815 00:56:29,599 --> 00:56:31,599 Mereka juga menjalankan siasatan. 816 00:56:32,880 --> 00:56:34,800 Biar saya jelaskan perkara ini kepada anda juga, tuan. 817 00:56:34,880 --> 00:56:37,880 Anda tahu bahawa imam dan mubaligh tidak boleh menukar orang 818 00:56:37,960 --> 00:56:39,920 seperti dulu di India lagi? 819 00:56:40,679 --> 00:56:43,000 Dan mereka tidak boleh menyalurkan wang masuk ke dalam negara 820 00:56:43,079 --> 00:56:44,840 atas nama kerja misi seperti dulu. 821 00:56:45,559 --> 00:56:47,280 Kerajaan telah berubah. 822 00:56:47,360 --> 00:56:48,480 Hari-hari itu... 823 00:56:48,679 --> 00:56:51,880 daripada membeli daripada naif dan mengubah iman mereka hilang. 824 00:56:55,440 --> 00:56:58,760 Aduan terhadap Bapa Leo dicapai sehinggalah kepada kerajaan pusat. 825 00:56:58,840 --> 00:57:01,360 Manakala pasportnya telah pun tamat tempoh. 826 00:57:01,440 --> 00:57:03,880 Dan apabila mesej datang bahawa dia akan ditangkap ... 827 00:57:04,159 --> 00:57:06,480 dia secara senyap-senyap menyelinap pergi ke Nepal. 828 00:57:06,559 --> 00:57:10,159 Dari situ, dia mendapat palsu pasport dan terbang ke Dhaka. 829 00:57:10,840 --> 00:57:12,199 Anda tahu bagaimana? 830 00:57:13,559 --> 00:57:15,320 Saya menolongnya. 831 00:57:17,440 --> 00:57:18,679 Ayah sekarang... 832 00:57:19,000 --> 00:57:20,159 di Dhaka... 833 00:57:20,360 --> 00:57:22,760 di tanah perkuburan Gereja Amerika. 834 00:57:23,199 --> 00:57:25,480 Jika anda tidak percaya Kochettan... 835 00:57:25,559 --> 00:57:27,639 pergi check in Dhaka sendiri, pak CI. 836 00:57:32,119 --> 00:57:34,599 -Baiklah, tuan. -Teh. -Tidak, terima kasih. 837 00:57:35,199 --> 00:57:35,920 Tuan... 838 00:57:37,840 --> 00:57:39,039 Nah... 839 00:57:39,119 --> 00:57:41,480 Sekurang-kurangnya berikan saya nama orang bodoh yang menghantar surat itu. 840 00:57:41,559 --> 00:57:42,639 Seperti yang saya katakan, tuan... 841 00:57:42,719 --> 00:57:44,239 ia adalah surat tanpa nama. 842 00:57:44,320 --> 00:57:45,119 Saya akan ambil cuti anda. 843 00:58:01,599 --> 00:58:02,800 Tuan Kochettan... 844 00:58:03,760 --> 00:58:05,400 Wah, Pauly awak di sini! 845 00:58:05,840 --> 00:58:07,239 Saya tahu awak telah dibebaskan. 846 00:58:07,840 --> 00:58:09,079 Apa khabar Kannur? 847 00:58:09,280 --> 00:58:10,320 Semua baik? 848 00:58:11,840 --> 00:58:13,599 Hanya parol 10 hari. 849 00:58:14,000 --> 00:58:15,599 Saya perlukan bantuan, Kochettan. 850 00:58:15,679 --> 00:58:16,400 Apa itu? 851 00:58:16,480 --> 00:58:19,320 Bolehkah anda meletakkan perkataan dengan Rumah Setiausaha untuk alihkan saya dari Kannur? 852 00:58:21,199 --> 00:58:23,280 Anda memerlukan cadangannya untuk menukar penjara. 853 00:58:23,360 --> 00:58:26,039 Cuba dekat dengan rumah, ya? 854 00:58:27,880 --> 00:58:28,960 Sejuk. 855 00:58:29,519 --> 00:58:30,679 Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 856 00:58:32,719 --> 00:58:34,079 -Ambil teh. -Tidak. 857 00:58:35,800 --> 00:58:37,639 Adakah anda tahu dari mana teh ini berasal? 858 00:58:37,880 --> 00:58:39,599 Harta pusaka Vattarvila. 859 00:58:40,599 --> 00:58:41,920 ayah awak… 860 00:58:42,400 --> 00:58:44,079 Chembukannan Kora… 861 00:58:44,400 --> 00:58:46,000 bekerja di sana sebagai seorang penulis. 862 00:58:47,519 --> 00:58:49,079 Saya akan pergi kemudian. 863 00:58:49,480 --> 00:58:50,719 Pauly… 864 00:58:51,480 --> 00:58:54,000 dengar adik awak belakang? 865 00:58:54,760 --> 00:58:55,719 Adakah itu benar? 866 00:58:56,079 --> 00:58:57,000 Ya, dia. 867 00:59:30,920 --> 00:59:31,599 Tuan… 868 00:59:31,920 --> 00:59:33,280 ia adalah lelaki yang sama. 869 00:59:33,360 --> 00:59:34,679 Kopra Martin. 870 00:59:35,280 --> 00:59:37,079 Terikat di pagar elektrik. 871 00:59:41,559 --> 00:59:44,840 Tuan, adakah anda telah mengenal pasti nama dan tempat mangsa? 872 00:59:45,480 --> 00:59:47,000 Koprakalam Benson. 873 00:59:47,239 --> 00:59:48,960 Ditempah di bawah CAPA di Thrissur. 874 00:59:49,039 --> 00:59:50,519 Telah tinggal di Poopara baru-baru ini. 875 00:59:50,920 --> 00:59:54,599 Kami sedang menyemak sama ada dia datang ke sini untuk bertemu seseorang atau untuk sesuatu yang lain. 876 00:59:55,079 --> 00:59:56,920 Dia mempunyai nama yang berbeza di daerah yang berbeza. 877 00:59:57,000 --> 01:00:00,360 Menjelang petang, bukankah tempat ini merangkak dengan goons yang mengganggu pelancong? 878 01:00:00,440 --> 01:00:01,119 Dengar… 879 01:00:01,199 --> 01:00:03,840 lelaki yang tergantung di situ bukan wali, dia samseng. 880 01:00:03,920 --> 01:00:05,480 Apa yang bermula di Thrissur… 881 01:00:05,800 --> 01:00:06,920 berakhir di Idukki. 882 01:00:07,000 --> 01:00:08,679 Jangan berpakaian dia seperti seorang kudus dalam laporan anda! 883 01:00:08,800 --> 01:00:10,199 SP akan memberi taklimat kepada anda selepas siasatan. 884 01:00:10,320 --> 01:00:11,039 Seban tuan... 885 01:00:11,119 --> 01:00:13,159 Dia telah dipukul hingga mati dan kemudian dibuang di sini. 886 01:00:13,360 --> 01:00:16,320 -CCTV? -Tiada. Ia adalah kawasan ladang. 887 01:00:16,400 --> 01:00:18,679 -Semak segala-galanya dan kemas kini saya. -Ya, tuan. 888 01:00:22,920 --> 01:00:24,360 Seperti dia akan mencari apa-apa! 889 01:00:26,360 --> 01:00:27,920 Di mana Paulson anda? 890 01:00:28,000 --> 01:00:30,599 Dia tidak keluar selama dua hari. 891 01:00:30,679 --> 01:00:32,880 Mengatakan dia berpuasa atau dipinjamkan. 892 01:00:32,960 --> 01:00:34,280 Hmm...adakah anda mengesyaki sesiapa? 893 01:00:34,360 --> 01:00:35,400 Tuanku yang dikasihi… 894 01:00:35,480 --> 01:00:37,760 jika saya mempunyai sedikit petunjuk, Saya akan memaklumkan anda dengan segera! 895 01:00:37,840 --> 01:00:39,079 -Betul, Sethu? -Sudah tentu. 896 01:00:39,159 --> 01:00:40,360 Kenapa awak menggeletar? 897 01:00:40,440 --> 01:00:42,280 Sejuk, tuan... di sini sejuk. 898 01:00:42,360 --> 01:00:44,719 -Tidakkah dia datang ke kedai awak? -Ya, tuan. 899 01:00:44,800 --> 01:00:45,679 Mencari Willy. 900 01:00:45,760 --> 01:00:48,280 Memandangkan saya tidak mempunyai hubungan dengannya, Saya kata saya tidak tahu. 901 01:00:48,360 --> 01:00:49,800 Mungkin mereka datang untuk mencuri buah pelaga. 902 01:00:49,880 --> 01:00:52,119 Lompat pagar dan mesti pernah terkena renjatan elektrik. 903 01:00:52,880 --> 01:00:55,440 Kami akan mengetahui siapa yang memukulnya. Dapat saya!? 904 01:00:55,599 --> 01:00:56,199 maksud saya… 905 01:00:56,280 --> 01:00:59,840 Tuan, adakah anda mempunyai sebarang kes diambil dan tidak diselesaikan? 906 01:01:01,280 --> 01:01:03,599 Berhati-hati. Turunkan dia. 907 01:01:23,000 --> 01:01:25,639 Dengan pembunuhan dan keganasan menjadi rutin, 908 01:01:25,719 --> 01:01:26,960 bukankah ini kecuaian polis? 909 01:01:27,039 --> 01:01:28,400 Bergerak kembali! 910 01:01:28,480 --> 01:01:29,639 Mari kita lakukan tugas kita! 911 01:01:29,719 --> 01:01:30,760 Saya kata bergerak! 912 01:01:31,280 --> 01:01:32,960 Kosongkan mereka! 913 01:01:33,440 --> 01:01:35,119 Beruang Liar ada di sini! 914 01:02:09,280 --> 01:02:11,800 Periksa kenderaan terakhir dengan betul. 915 01:02:11,880 --> 01:02:14,000 Jangan biarkan kumpulan lain menjalankan massa. 916 01:02:14,559 --> 01:02:16,400 Alihkan kereta itu! 917 01:02:17,880 --> 01:02:20,840 Duit sudah pasti masuk Rumah Paulachan, Kochettan. 918 01:02:22,199 --> 01:02:23,480 Saya akan menghantar lelaki untuk mencari. 919 01:02:23,559 --> 01:02:25,280 Biarkan, Seban... bukankah dia abang awak? 920 01:02:25,360 --> 01:02:26,880 Saya tidak boleh membiarkannya begitu sahaja, Kochettan. 921 01:02:27,440 --> 01:02:28,280 Dan… 922 01:02:28,480 --> 01:02:31,400 dia bukan abang saya atau apa-apa lagi! 923 01:02:31,480 --> 01:02:33,159 Hanya seorang pembunuh. 924 01:02:37,039 --> 01:02:38,320 siapa awak 925 01:02:41,079 --> 01:02:42,559 Zacharia. 926 01:02:42,639 --> 01:02:44,079 Saya SI di sini. 927 01:02:44,280 --> 01:02:46,159 Paulachan meninggalkan beg di dalamnya. 928 01:02:46,239 --> 01:02:48,199 Serahkan sahaja, saya akan dalam perjalanan. 929 01:02:49,440 --> 01:02:50,480 Beg? 930 01:02:50,559 --> 01:02:51,639 beg apa? 931 01:02:53,519 --> 01:02:55,159 Puan, anda jelas tidak tahu siapa saya. 932 01:02:55,239 --> 01:02:56,679 -Saya akan masuk dan mengambilnya. -Tidak, anda tidak boleh masuk. 933 01:02:56,760 --> 01:02:58,400 -Ini adalah rumah dengan hanya wanita. -Menembak? 934 01:03:00,639 --> 01:03:01,760 Hello kawan-kawan… 935 01:03:01,840 --> 01:03:04,840 Polis memaksa masuk rumah yang hanya tinggal perempuan, kawan-kawan. 936 01:03:04,920 --> 01:03:06,400 Adakah anda mempunyai waran geledah? 937 01:03:06,599 --> 01:03:08,440 Jadi anda tahu undang-undang, ya, puan? 938 01:03:11,000 --> 01:03:14,719 Polis tidak memerlukan waran untuk merampas bukti dari sebuah rumah! 939 01:03:14,880 --> 01:03:17,119 Saya telah mengejar beg itu selama beberapa hari! 940 01:03:17,199 --> 01:03:18,039 Di mana anda menerkam!? 941 01:03:18,119 --> 01:03:19,840 Dan anda berani bertindak bijak selepas itu menyembunyikan wang seseorang? 942 01:03:19,920 --> 01:03:21,880 Siapa pun anda, jangan masuk ke sini dan bercakap sampah! 943 01:03:21,960 --> 01:03:23,920 Bukan sekadar bercakap… Saya akan tunjukkan kepada anda apa itu sampah! 944 01:03:45,000 --> 01:03:47,280 Saya telah melihat anda untuk masa yang lama. 945 01:03:47,360 --> 01:03:48,960 Ketika itulah anda memilih untuk menjadi biarawati. 946 01:03:49,079 --> 01:03:51,719 Biarawati atau walaupun anda sudah berkahwin, Saya tidak peduli! 947 01:03:51,800 --> 01:03:54,400 Jika saya mahukan awak, saya akan mengikut cara saya! 948 01:03:55,000 --> 01:03:56,199 bergerak! 949 01:04:27,000 --> 01:04:27,960 Kakak… 950 01:04:29,559 --> 01:04:30,360 Kakak… 951 01:04:31,239 --> 01:04:32,159 Kakak… 952 01:04:32,239 --> 01:04:33,559 Bangunlah kakak. 953 01:04:33,639 --> 01:04:34,519 Kakak? 954 01:04:35,079 --> 01:04:36,039 Kakak? 955 01:05:04,639 --> 01:05:06,199 Kakak? 956 01:05:06,280 --> 01:05:07,400 Kakak!? 957 01:05:08,519 --> 01:05:10,199 Kakak, bangun. 958 01:05:15,320 --> 01:05:17,079 Kakak… bangun. 959 01:05:17,159 --> 01:05:18,199 Adik, bangun. 960 01:05:22,199 --> 01:05:23,880 Jika ada aduan… 961 01:05:23,960 --> 01:05:26,320 suruh dia datang ke stesen. 962 01:05:26,400 --> 01:05:27,000 Baiklah? 963 01:05:38,920 --> 01:05:40,000 Kawalan, AB-6 di sini; 964 01:05:40,079 --> 01:05:42,440 Kami menuju ke Gereja Thenikkara, tempat bunga api sedang berlaku. 965 01:05:42,519 --> 01:05:45,639 Kami telah menggunakan setiap lelaki di sini, tuan. Berakhir. 966 01:05:48,840 --> 01:05:51,519 Maklumkan sebaik sahaja anda sampai, jika pegawai tambahan diperlukan. 967 01:06:03,800 --> 01:06:06,039 -Apa itu? -Tuan, waran Willy sudah masuk. 968 01:06:06,280 --> 01:06:08,559 Waran? Jahanam dengan dia-- 969 01:06:09,159 --> 01:06:11,320 Tuan, CCTV telah dimatikan selama 30 minit. 970 01:06:11,400 --> 01:06:13,079 Perlukah saya menghidupkannya semula? Jika tidak, orang atasan akan memanggil. 971 01:06:13,679 --> 01:06:15,480 Tiada siapa yang menelefon. awak boleh pergi. 972 01:06:16,800 --> 01:06:18,280 -Binoy... -Ya, tuan... 973 01:06:18,400 --> 01:06:20,719 Kami mempunyai arak tempatan yang baik… minumlah kalau nak. 974 01:06:20,800 --> 01:06:21,880 Tidak, tuan. saya telah berhenti. 975 01:06:21,960 --> 01:06:23,719 Saya akan keluar untuk minum teh dan kembali, tuan. 976 01:06:27,079 --> 01:06:28,159 Seolah-olah dia mendengar. 977 01:07:10,079 --> 01:07:11,199 Siapa di sana? 978 01:07:16,159 --> 01:07:17,559 Oh… awak ni. 979 01:07:33,000 --> 01:07:35,079 Masuk malam nak sign, kan? 980 01:07:38,119 --> 01:07:40,559 Adik saya suruh saya jumpa awak jika saya mempunyai sebarang aduan. 981 01:07:40,639 --> 01:07:42,599 Jadi awak datang berlari sebab adik awak kata begitu? 982 01:07:42,679 --> 01:07:44,800 Ketahui liga anda sebelum ini awak kacau seseorang! 983 01:07:45,199 --> 01:07:46,079 awak seorang pembunuh… 984 01:07:46,440 --> 01:07:47,480 dan saya seorang Sub-Inspektor. 985 01:07:47,559 --> 01:07:49,400 Jangan lupa, anda berada di luar parol. 986 01:07:49,599 --> 01:07:52,480 Saya boleh sentuh adik awak atau sesiapa sahaja dan tiada apa yang akan berlaku. 987 01:07:52,679 --> 01:07:53,559 Cuba teka… 988 01:07:53,840 --> 01:07:57,519 Saya yang membunuh Pailey dan menolaknya terus ke kerongkong anda! 989 01:08:08,760 --> 01:08:10,559 Tuan… tolong! 990 01:08:20,920 --> 01:08:23,439 Itulah sebabnya saya memberitahu anda, ketahui liga anda! 991 01:08:24,199 --> 01:08:26,039 Datang ke sini untuk membalas dendam? 992 01:08:26,880 --> 01:08:29,079 Bau adik awak… 993 01:08:30,239 --> 01:08:31,960 masih belum lepas tangan. 994 01:08:32,039 --> 01:08:33,039 Nak semak? 995 01:11:53,560 --> 01:11:54,439 Tuan. 996 01:11:54,600 --> 01:11:56,079 Dia seorang penjenayah yang dilahirkan. 997 01:11:56,640 --> 01:11:58,439 Dia dihantar ke sini dari Banjaran Utara... 998 01:11:58,520 --> 01:12:00,479 pada pemindahan hukuman. 999 01:12:00,600 --> 01:12:03,399 Enam memo. Dua kenaikan dipotong. 1000 01:12:03,479 --> 01:12:04,960 Dua pemindahan hukuman... 1001 01:12:05,039 --> 01:12:06,399 empat penggantungan. 1002 01:12:07,119 --> 01:12:09,720 Zacharia tinggal selangkah lagi daripada penyingkiran. 1003 01:12:09,800 --> 01:12:11,119 -Adakah anda sampai ke sana? -Ya, tuan. 1004 01:12:11,199 --> 01:12:12,920 Saya akan berada di lokasi jenayah sebentar lagi. 1005 01:12:13,159 --> 01:12:14,520 Beri saya satu jam. 1006 01:12:14,600 --> 01:12:16,520 Anda akan mempunyai laporan saya di meja anda. 1007 01:12:16,600 --> 01:12:17,079 Okay. 1008 01:12:17,159 --> 01:12:18,039 Terima kasih, tuan. 1009 01:12:18,119 --> 01:12:21,000 Satu letupan dilaporkan awal ini pagi di Balai Polis Kabilipara. 1010 01:12:21,079 --> 01:12:25,199 Laporan awal mengatakan SI Zacharia telah dibunuh. 1011 01:12:25,279 --> 01:12:28,319 Pegawai kanan polis dari daerah sedang dalam perjalanan ke tempat kejadian. 1012 01:12:28,399 --> 01:12:29,399 Letupan berlaku di bilik bukti di luar stesen. 1013 01:12:29,560 --> 01:12:31,119 Ini teh anda, Paulachan. 1014 01:12:31,199 --> 01:12:33,840 Aswathi berada di talian dengan lebih banyak kemas kini. Aswathi? 1015 01:12:35,159 --> 01:12:37,600 Tempat ini akan merangkak dengan polis sekarang. 1016 01:12:37,680 --> 01:12:39,279 Ya, tiada kejutan di sana. 1017 01:12:39,359 --> 01:12:40,720 Kacau betul! 1018 01:12:49,319 --> 01:12:52,079 Suresh, kami di luar Balai Polis Kambilippara. 1019 01:12:52,159 --> 01:12:55,039 Kematian pegawai di sini sungguh mengerikan. 1020 01:12:55,119 --> 01:12:57,319 Ia masih tidak jelas jika ini disebabkan oleh bahan letupan. 1021 01:12:57,399 --> 01:13:00,720 Mari kita dengar daripada Panchayat Presiden Benny mengenai perkara ini. 1022 01:13:01,079 --> 01:13:05,000 Hanya empat balang arak dan sampah di dalamnya. 1023 01:13:05,079 --> 01:13:06,840 Anda mengharapkan ledakan daripada itu? 1024 01:13:06,920 --> 01:13:08,039 Ke tepi! 1025 01:13:08,119 --> 01:13:09,680 Bergerak, bergerak, bergerak! 1026 01:13:14,680 --> 01:13:15,399 Tuan! 1027 01:13:17,479 --> 01:13:19,760 -Puan! -Puan, sebentar! 1028 01:13:19,840 --> 01:13:21,199 Puan, maafkan saya! 1029 01:13:21,880 --> 01:13:22,279 Tuan... 1030 01:13:22,359 --> 01:13:24,600 Saya memberitahu media ia adalah litar pintas. 1031 01:13:24,680 --> 01:13:26,479 Siapa yang memberi kuasa kepada anda untuk memberi taklimat kepada media? 1032 01:13:26,560 --> 01:13:27,840 Ada senior buat tu! 1033 01:13:27,920 --> 01:13:28,640 Awak faham? 1034 01:13:30,079 --> 01:13:32,439 Beberapa orang luar dari Odisha atau Karnataka telah tiba... 1035 01:13:32,520 --> 01:13:33,680 apakah perbezaan yang akan berlaku? 1036 01:13:33,760 --> 01:13:35,720 Kita sudah cukup melihat drama ini. 1037 01:13:36,159 --> 01:13:37,439 Bukan Odisha... 1038 01:13:37,520 --> 01:13:38,399 Andhra. 1039 01:13:38,920 --> 01:13:40,520 Kondappally Anupama Reddy. 1040 01:13:41,800 --> 01:13:43,439 Anda boleh menyalak polis... 1041 01:13:43,520 --> 01:13:44,680 tetapi jangan kamu berani menggigit! 1042 01:13:45,840 --> 01:13:47,760 Anda hanya anak nakal yang tidak berguna! 1043 01:13:47,840 --> 01:13:48,920 Kosongkan tempat kejadian! 1044 01:13:49,039 --> 01:13:51,600 bergerak! Kosongkan! 1045 01:13:58,039 --> 01:13:59,279 Benny tuan... 1046 01:13:59,359 --> 01:14:00,079 awak boleh pergi. 1047 01:14:00,159 --> 01:14:01,640 Dari Andhra, ia bukan hanya bijirin... 1048 01:14:01,720 --> 01:14:02,880 kadang-kadang, anda juga mengalami kesakitan! 1049 01:14:04,239 --> 01:14:05,680 lepaskan! Tinggalkan tangan saya! 1050 01:14:32,960 --> 01:14:35,119 Pergi ke persembahan lewat malam semalam? 1051 01:14:35,199 --> 01:14:36,640 Berapa ramai yang berada di stesen itu? 1052 01:14:36,720 --> 01:14:38,800 Tuan, ada perayaan di Gereja Thenikkara. 1053 01:14:38,880 --> 01:14:40,600 Kebanyakan pasukan dikerahkan di sana. 1054 01:14:40,680 --> 01:14:42,199 Zacharia masuk dari situ. 1055 01:14:42,279 --> 01:14:45,239 Ketika itu hanya CPO Binoy yang bertugas. 1056 01:14:46,039 --> 01:14:48,720 Tuan Zacharia sedang minum di dalam bilik bukti. 1057 01:14:48,800 --> 01:14:52,399 Apabila saya bertanya mengapa CCTV dimatikan, dia mengutuk saya dan menghantar saya keluar untuk minum teh. 1058 01:14:52,760 --> 01:14:55,159 Ia berlaku semasa saya melangkah keluar. 1059 01:14:57,680 --> 01:15:00,119 Siapa pun lelaki di sebalik ini... 1060 01:15:00,359 --> 01:15:02,359 dia mempunyai beberapa bola yang serius! 1061 01:15:02,760 --> 01:15:05,159 Biarkan laporan FSL masuk. 1062 01:15:05,239 --> 01:15:07,000 Apa penemuan awak, Iqbal? 1063 01:15:07,079 --> 01:15:08,640 Ia 90% hangus, puan. 1064 01:15:08,720 --> 01:15:10,560 Nampak macam litar pintas. 1065 01:15:10,720 --> 01:15:13,359 Tambahan pula, ada bahan mudah terbakar yang disimpan di dalam. 1066 01:15:14,159 --> 01:15:16,640 Apa-apa lagi yang tidak terbakar? 1067 01:15:16,880 --> 01:15:19,600 Anda semua yakin ia adalah litar pintas. 1068 01:15:19,680 --> 01:15:22,600 Jika laporan elektrik menyatakan sebaliknya... 1069 01:15:22,960 --> 01:15:24,560 ini akan menjadi kucar-kacir. 1070 01:15:25,680 --> 01:15:28,039 Badan itu milik salah seorang daripada kita. 1071 01:15:28,119 --> 01:15:28,720 Dan jika... 1072 01:15:28,800 --> 01:15:31,600 seseorang merekayasa litar pintas itu-- 1073 01:15:32,119 --> 01:15:34,359 Saya akan memburu mereka. 1074 01:15:36,600 --> 01:15:37,199 Tuan... 1075 01:15:38,680 --> 01:15:39,800 Binoy... 1076 01:15:40,359 --> 01:15:41,560 Betul ke? 1077 01:15:41,640 --> 01:15:42,560 Ya, tuan. 1078 01:15:43,920 --> 01:15:46,479 Jika inkues selesai, pindah mayat untuk bedah siasat. 1079 01:15:46,560 --> 01:15:47,279 Ya, tuan. 1080 01:15:48,760 --> 01:15:50,600 Berhenti menggoncang dan bercakap dengan jelas, Binoy! 1081 01:15:50,680 --> 01:15:52,319 Semasa saya minum teh, 1082 01:15:52,399 --> 01:15:54,039 Saya melihat seseorang menuju ke stesen. 1083 01:15:54,119 --> 01:15:56,199 Saya fikir ia adalah Willy. 1084 01:15:57,840 --> 01:15:59,039 Siapa Willy? 1085 01:15:59,119 --> 01:16:01,479 Abang Kattumkal Paulson... Williams. 1086 01:16:01,560 --> 01:16:03,079 Cuma syak wasangka, puan. 1087 01:16:04,079 --> 01:16:05,399 Siapa Paulson? 1088 01:16:05,479 --> 01:16:06,960 Seorang banduan pembunuhan, puan. 1089 01:16:07,039 --> 01:16:08,159 Keluar dalam parol sekarang. 1090 01:16:09,399 --> 01:16:11,439 Ada sejarah antara Willy dan Zacharia? 1091 01:16:11,520 --> 01:16:13,680 Willy hilang sekejap, puan. 1092 01:16:13,800 --> 01:16:16,199 Kini dia kembali dan sudah menimbulkan masalah. 1093 01:16:17,359 --> 01:16:18,439 Willy... 1094 01:16:18,520 --> 01:16:19,760 Paulson! 1095 01:16:32,039 --> 01:16:33,560 Bukankah ini Williams? 1096 01:16:34,359 --> 01:16:35,640 Tuan Iqbal... 1097 01:16:35,920 --> 01:16:37,680 Semak silang ini dengan lakaran berdasarkan 1098 01:16:37,760 --> 01:16:39,840 sifat rendang yang diterangkan oleh Lelaki kedai teh Paulson... 1099 01:16:40,079 --> 01:16:41,680 dan lihat sama ada ia sepadan. 1100 01:16:43,079 --> 01:16:44,600 Jika saya sepatutnya percaya ini ... 1101 01:16:44,680 --> 01:16:46,640 Saya perlukan rakaman CCTV terbarunya. 1102 01:16:46,720 --> 01:16:47,920 Jika tidak, saya tidak membelinya. 1103 01:16:48,920 --> 01:16:50,880 Tuan, saya tidak mengetuai siasatan ini. 1104 01:16:51,000 --> 01:16:52,399 Ia di bawah Anupama puan. 1105 01:16:52,479 --> 01:16:53,560 Kemudian di mana dia? 1106 01:16:57,600 --> 01:16:58,319 Sejuk... 1107 01:16:58,399 --> 01:16:59,319 bertenang, tuan. 1108 01:16:59,399 --> 01:17:00,560 Ini pembunuhan, puan. 1109 01:17:00,640 --> 01:17:02,359 Dipentaskan untuk kelihatan seperti letupan... 1110 01:17:02,439 --> 01:17:03,680 dan Zakaria dibunuh. 1111 01:17:04,039 --> 01:17:05,479 Motif. dendam. 1112 01:17:05,560 --> 01:17:06,560 Balas dendam yang jelas. 1113 01:17:06,960 --> 01:17:08,800 Kami sedang meneroka setiap kemungkinan 1114 01:17:08,880 --> 01:17:10,640 termasuk pembunuhan. 1115 01:17:10,720 --> 01:17:12,119 Hanya ada satu kemungkinan... 1116 01:17:12,199 --> 01:17:13,000 pembunuhan. 1117 01:17:15,560 --> 01:17:16,920 Lepaskan saya, puan. 1118 01:17:19,800 --> 01:17:21,119 Apa ini, kawan? 1119 01:17:22,600 --> 01:17:25,520 Cerita yang awak masak mungkin bodohkan pegawai Andhra di dalam... 1120 01:17:25,600 --> 01:17:26,760 bukan saya. 1121 01:17:27,239 --> 01:17:27,920 Ayuh. 1122 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Anda pasti itu Willy? 1123 01:17:30,079 --> 01:17:31,319 Royichan... 1124 01:17:38,319 --> 01:17:39,119 Tuan... 1125 01:17:39,600 --> 01:17:41,960 Saya tidak akan mencampurkan Paulson dan Willy, tuan. 1126 01:17:42,039 --> 01:17:44,039 Lelaki yang terbaring reput rumah itu bukan sesiapa... 1127 01:17:44,119 --> 01:17:45,159 dia adalah abang saya sendiri Paily. 1128 01:17:45,520 --> 01:17:46,880 Dia tidak akan kembali, tuan. 1129 01:17:46,960 --> 01:17:47,880 Bukan pada jam tangan saya. 1130 01:17:47,960 --> 01:17:49,039 jangan risau. 1131 01:17:50,800 --> 01:17:54,640 Semak sama ada terdapat sebarang pautan antara rompakan dolar dan kematian Zacharia. 1132 01:17:54,720 --> 01:17:57,159 Thambi dan Prabha, kami mengesyaki dua orang jahat itu. 1133 01:17:57,760 --> 01:18:00,119 Willy, Paulson, Sethu, Peter. 1134 01:18:00,479 --> 01:18:01,960 Saya mahu sejarah yang lengkap. 1135 01:18:02,159 --> 01:18:03,239 Juga... 1136 01:18:03,359 --> 01:18:05,039 bersama laporan forensik... 1137 01:18:05,159 --> 01:18:07,640 Saya perlukan lokasi menara data mengenai semua suspek. 1138 01:18:07,720 --> 01:18:08,359 pasti. 1139 01:18:08,439 --> 01:18:11,199 Dan tarik rekod panggilan daripada semua orang di stesen ini... 1140 01:18:11,279 --> 01:18:13,880 -termasuk awak. -Ya, tuan! 1141 01:18:37,680 --> 01:18:38,560 Seban... 1142 01:18:38,640 --> 01:18:41,720 Jika Kochettan telah membuat saya MLA bukannya awak... 1143 01:18:41,800 --> 01:18:43,880 Saya akan berjaya! 1144 01:18:44,079 --> 01:18:47,279 Bagaimanapun, Binoy mabuk pada racun dendam sekarang. 1145 01:18:47,359 --> 01:18:49,159 Dia akan pergi menggigitnya bila-bila masa. 1146 01:18:49,239 --> 01:18:51,439 Tidak dapat meramalkan jika dia berbisa atau hanya udara panas. 1147 01:18:51,520 --> 01:18:53,239 Dan Royichan... 1148 01:18:53,319 --> 01:18:55,720 kepala awak yang kosong itu tidak akan memberikan anda kerusi MLA. 1149 01:19:00,079 --> 01:19:02,680 Paulachan, bolehkah anda memberi saya banyak coklat? 1150 01:19:02,760 --> 01:19:04,000 Sudah tentu! 1151 01:19:06,600 --> 01:19:09,039 -Bolehkah saya mendapatkannya? -Tidak! 1152 01:19:10,079 --> 01:19:12,239 -Hidangkan di atas pinggan. -Tidak perlu. 1153 01:19:12,319 --> 01:19:14,640 Ini lebih daripada cukup untuk Paappan dan Paulachan kami. 1154 01:19:15,319 --> 01:19:17,840 Daging bison dan parotta kelas atas. 1155 01:19:17,920 --> 01:19:19,760 -Memilikinya. -Keraskan suara anda apabila anda menyebut bison. 1156 01:19:19,840 --> 01:19:22,119 -Hutan akan menampar kes. - 1157 01:19:22,199 --> 01:19:24,319 Polis sedang menggali di mana-mana sekarang. 1158 01:19:24,840 --> 01:19:27,199 Walaupun secebis bukti… 1159 01:19:27,319 --> 01:19:30,079 mereka sedang memeriksa setiap rumah sekarang. 1160 01:19:30,560 --> 01:19:32,079 Tetapi orang tempatan... 1161 01:19:32,159 --> 01:19:33,479 berada di pihak kita. 1162 01:19:33,560 --> 01:19:34,560 Jadi... 1163 01:19:34,760 --> 01:19:37,439 polis tidak akan pergi jauh dengan mudah. 1164 01:19:37,520 --> 01:19:37,840 ya. 1165 01:19:38,159 --> 01:19:40,159 Kochettan sudah selesai. 1166 01:19:40,239 --> 01:19:42,279 Dan kami mempunyai sedikit wang sekarang. 1167 01:19:42,359 --> 01:19:44,319 Anda akan kembali sekali hukuman sudah berakhir. 1168 01:19:44,640 --> 01:19:47,560 Juga, kami tidak membenarkan kakak rasai ketiadaan anda sekali pun. 1169 01:19:48,600 --> 01:19:49,920 Paulachan... 1170 01:19:50,359 --> 01:19:52,079 tidakkah kita layak hidup seperti dahulu? 1171 01:19:52,800 --> 01:19:54,319 Bergembiralah, kawan. 1172 01:19:55,399 --> 01:19:57,399 Anda benar-benar berfikir itu hidup menanti kita? 1173 01:19:59,239 --> 01:20:00,439 Willy... 1174 01:20:01,880 --> 01:20:03,039 adik saya... 1175 01:20:05,279 --> 01:20:07,159 dia hidup seperti dia mati di dalam. 1176 01:20:08,279 --> 01:20:09,479 Saya tahu itu. 1177 01:20:11,399 --> 01:20:14,359 Tiada apa yang kami rancang setakat ini telah menjadi salah. 1178 01:20:14,439 --> 01:20:15,560 Dan tiada apa yang akan. 1179 01:20:26,600 --> 01:20:30,079 Zacharia sedang mengendalikan Kes-kes kecil Kochettan di sini. 1180 01:20:30,159 --> 01:20:32,359 Peerumedu Thambi, Chirayil Prabha... 1181 01:20:32,439 --> 01:20:33,800 kedua-duanya ditempah di bawah CAPA. 1182 01:20:33,880 --> 01:20:35,439 Zacharia mempunyai masalah dengan kedua-duanya. 1183 01:20:35,520 --> 01:20:36,800 Kami juga melihat sudut itu, puan. 1184 01:20:36,880 --> 01:20:38,680 -Bagaimana dengan Willy? -Puan, Willy tidak menggunakan telefon. 1185 01:20:39,119 --> 01:20:41,760 Kami sedang menyemak sama ada dia menggunakan orang lain. 1186 01:20:41,840 --> 01:20:43,399 Bagaimana dengan telefon orang lain? 1187 01:20:43,479 --> 01:20:44,840 Paulson? Peter? 1188 01:20:44,920 --> 01:20:49,760 Telefon Paulson, miliknya kakak, dan kawan-kawannya... 1189 01:20:49,840 --> 01:20:51,279 semua di bawah pengawasan siber, puan. 1190 01:20:51,359 --> 01:20:52,239 Buat cepat. 1191 01:20:52,319 --> 01:20:52,920 Ya, puan. 1192 01:21:04,880 --> 01:21:07,359 Mengesan peta laluan SI Zacharia... 1193 01:21:07,439 --> 01:21:09,159 kami dapati dia datang ke sini. 1194 01:21:10,880 --> 01:21:12,680 Kenapa dia datang ke sini? 1195 01:21:12,760 --> 01:21:13,760 Tuan... 1196 01:21:13,880 --> 01:21:16,359 dia datang bertanya bila Daisy kakak akan bertolak ke Itali. 1197 01:21:16,439 --> 01:21:17,760 Dan kemudian dia segera pergi. 1198 01:21:17,920 --> 01:21:20,439 Saya tidak bertanya bila dia pergi, kakak. 1199 01:21:20,520 --> 01:21:21,159 Kemudian beritahu saya... 1200 01:21:21,239 --> 01:21:23,119 adakah kecederaan ini berlaku selepas dia datang? 1201 01:21:23,560 --> 01:21:25,840 Tidak... kami tergelincir di halaman rumah. 1202 01:21:26,000 --> 01:21:28,920 Adakah anda memikirkannya sebelum ini mengatakan anda tidak mempunyai aduan? 1203 01:21:31,000 --> 01:21:33,159 Bagaimanapun, Zacharia mati terbakar. 1204 01:21:33,239 --> 01:21:35,319 Apa gunanya aduan sekarang? 1205 01:21:35,760 --> 01:21:38,039 Tetapi ada masalah, kakak. 1206 01:21:38,680 --> 01:21:39,840 Orang mati itu... 1207 01:21:39,920 --> 01:21:41,399 pernah tabik aku macam rutin. 1208 01:21:41,600 --> 01:21:43,520 Saya perlu tahu siapa yang melakukan ini. 1209 01:21:43,600 --> 01:21:45,399 Dan saya akan pastikan mereka membayar. 1210 01:21:52,600 --> 01:21:54,439 Nampaknya hujan akan turun. 1211 01:21:57,039 --> 01:21:58,479 Apa itu, tuan? 1212 01:21:59,359 --> 01:22:01,399 Kakak dah ada passport kan? 1213 01:22:01,479 --> 01:22:03,560 Atau adakah anda telah memohon satu? 1214 01:22:03,640 --> 01:22:05,319 Potong karut! 1215 01:22:05,399 --> 01:22:07,840 Saya telah mengurangkannya sedikit hari ini, tuan. 1216 01:22:08,439 --> 01:22:10,199 Mana awak semalam? 1217 01:22:11,159 --> 01:22:13,680 Malam tadi kami berada di hotel Sethu. 1218 01:22:13,760 --> 01:22:16,880 Kemudian pergi terus ke kuil, dinyalakan a lilin, dan pergi berjumpa peguam. 1219 01:22:16,960 --> 01:22:18,640 -Saya tidak bertanya kepada anda. -Bukan saya? 1220 01:22:18,720 --> 01:22:20,520 Dan kemudian? Apa kata peguam? 1221 01:22:20,600 --> 01:22:21,760 Boleh saya jawab? 1222 01:22:21,840 --> 01:22:23,079 Saya boleh, kan? 1223 01:22:23,239 --> 01:22:25,760 Apabila kami sampai, dia dan isterinya telah pergi ke Kottayam. 1224 01:22:25,840 --> 01:22:29,399 Ketika itulah kami mendapat memanggil bahawa saudara perempuan kita telah jatuh. 1225 01:22:29,479 --> 01:22:31,520 Jadi kami bergegas terus ke sini. 1226 01:22:31,600 --> 01:22:33,800 Kami sampai lebih kurang pukul 9:45, kan? 1227 01:22:35,399 --> 01:22:37,600 Anda mesti sudah mendengar apa yang berlaku kepada Zakaria. 1228 01:22:37,880 --> 01:22:38,960 ya. 1229 01:22:39,039 --> 01:22:40,800 -Ia benar-benar menggegarkan saya, tuan. -Saya juga. 1230 01:22:41,279 --> 01:22:44,399 Ada cakap saya abang Willy di sebalik semua itu. 1231 01:22:44,680 --> 01:22:47,319 Jika anda menangkapnya sebelum parol saya tamat... 1232 01:22:47,399 --> 01:22:48,800 Saya juga dapat melihatnya sekali. 1233 01:22:48,960 --> 01:22:50,520 Sekarang ia menjadi kebimbangan saya juga. 1234 01:22:50,720 --> 01:22:52,840 Tuan akan menangkapnya. Tunggu sahaja! 1235 01:22:58,720 --> 01:23:00,199 SP akan menghubungi anda, Paulson. 1236 01:23:00,279 --> 01:23:01,000 Berada di sana. 1237 01:23:01,079 --> 01:23:02,239 Baiklah, tuan. 1238 01:23:02,319 --> 01:23:03,159 Beritahu kami masa. 1239 01:23:03,239 --> 01:23:04,399 Kami akan berada di sana. 1240 01:23:13,520 --> 01:23:16,560 Puan, ini adalah CAPA tertuduh yang mempunyai masalah dengan Zacharia. 1241 01:23:16,640 --> 01:23:17,840 Thambi dan Prabha. 1242 01:23:19,600 --> 01:23:20,720 Bagaimana dengan Willy? 1243 01:23:20,800 --> 01:23:22,159 Willy masih bersembunyi, puan. 1244 01:23:22,920 --> 01:23:26,279 Di mana lelaki kedai teh itu mengenal pasti Willy dalam kes dolar? 1245 01:23:26,359 --> 01:23:27,960 -Saya akan bawa dia masuk, puan. -Panggil dia. 1246 01:23:29,359 --> 01:23:30,359 milikinya. 1247 01:23:31,520 --> 01:23:32,399 Tidak perlu, tuan. 1248 01:23:35,840 --> 01:23:38,119 Sethu, datang dari tempat Paulson? 1249 01:23:38,399 --> 01:23:39,239 Tidak, tuan. 1250 01:23:39,319 --> 01:23:42,000 Tetapi apabila semuanya hilang malam tadi, awak bersama dia. 1251 01:23:42,079 --> 01:23:42,600 Betul ke? 1252 01:23:42,680 --> 01:23:44,439 Saya berada di sana hanya sehingga 8:30 malam. 1253 01:23:44,520 --> 01:23:47,039 KL PQ 0369. 1254 01:23:47,279 --> 01:23:49,239 Itu nombor kereta anda, bukan? 1255 01:23:49,439 --> 01:23:51,560 Pada pukul 9:05 malam, lebih kurang masa kejadian... 1256 01:23:51,640 --> 01:23:54,279 kereta anda dilihat melalui stesen. 1257 01:23:54,359 --> 01:23:57,039 Tuan, saya dalam perjalanan ke Kanthalloor untuk mengambil sayur-sayuran. 1258 01:23:57,640 --> 01:23:58,640 baiklah. 1259 01:23:59,680 --> 01:24:01,680 Anda kembali ke sini pada pukul 12:30. 1260 01:24:01,760 --> 01:24:04,039 Bilakah kali terakhir anda bertemu Paulson? 1261 01:24:04,119 --> 01:24:05,520 Dia keluar dari kedai pada pukul 8:30... 1262 01:24:05,600 --> 01:24:07,319 Dan saya pergi kira-kira pukul 9:30. 1263 01:24:08,359 --> 01:24:10,880 Bunyi seperti anda telah berlatih semuanya dengan baik. 1264 01:24:10,960 --> 01:24:13,159 Tidak, puan. Saya hanya memberitahu apa yang saya tahu. 1265 01:24:13,239 --> 01:24:14,880 Apa yang anda katakan tadi tidak sesuai... 1266 01:24:14,960 --> 01:24:16,560 dan kami di sini untuk kebenaran. 1267 01:24:16,720 --> 01:24:18,680 Dan mencarinya adalah tugas kita. 1268 01:24:19,359 --> 01:24:21,039 Anda tahu lebih daripada yang anda katakan, Sethu. 1269 01:24:21,119 --> 01:24:22,399 Kami berdua tahu itu. 1270 01:24:23,520 --> 01:24:26,000 Lambat laun, anda akan memberitahu saya segala-galanya! 1271 01:24:30,239 --> 01:24:32,199 Apa yang berlaku kepada awak? 1272 01:24:32,279 --> 01:24:33,399 Itu... 1273 01:24:33,479 --> 01:24:34,279 saya... 1274 01:24:34,359 --> 01:24:36,840 Saya tergelincir semasa memetik mangga di halaman rumah. 1275 01:24:37,319 --> 01:24:38,399 Oh? 1276 01:24:38,880 --> 01:24:41,119 Orang jatuh semasa memetik mangga? 1277 01:24:41,199 --> 01:24:41,720 Ya! 1278 01:24:41,840 --> 01:24:44,479 Kita akan tumbang kalau pokok besar kan? 1279 01:24:45,319 --> 01:24:46,439 Cukuplah sayang. 1280 01:24:46,520 --> 01:24:48,039 Sentiasa dengan soalan! 1281 01:24:48,199 --> 01:24:49,479 Sini, kakak. 1282 01:24:50,840 --> 01:24:53,960 Doktor kata dia akan jadi dapat melihat selepas pembedahan. 1283 01:24:54,600 --> 01:24:56,439 -Dia akan, betul kakak? -Sudah tentu. 1284 01:24:56,520 --> 01:24:57,880 Kami semua berdoa untuknya. 1285 01:24:57,960 --> 01:24:59,520 Dia akan mendapatkan kembali penglihatannya. 1286 01:24:59,680 --> 01:25:01,680 Semua ini bercakap tentang Willy kembali... 1287 01:25:01,760 --> 01:25:03,239 itu hanya untuk menenangkan saya, bukan? 1288 01:25:04,039 --> 01:25:05,520 Tidak, kakak. 1289 01:25:05,600 --> 01:25:07,640 Saya melihat dia di kedai teh saya. 1290 01:25:08,159 --> 01:25:09,720 Saya mungkin tidak melahirkannya ... 1291 01:25:10,159 --> 01:25:12,159 tetapi saya tidak kurang daripada seorang ibu kepadanya. 1292 01:25:12,720 --> 01:25:15,199 Kalau dia datang dekat bukit ni... 1293 01:25:15,399 --> 01:25:18,000 Saya akan rasa panas nafasnya. 1294 01:25:18,760 --> 01:25:19,920 Dan... 1295 01:25:20,199 --> 01:25:23,119 Saya hanya berpura-pura gembira di hadapan Paulachan. 1296 01:25:25,119 --> 01:25:27,760 Jangan ulangi semua ini kepadanya. 1297 01:25:28,239 --> 01:25:31,239 Dia sudah membawa lebih daripada yang dia mampu. 1298 01:25:32,760 --> 01:25:33,600 biarkan... 1299 01:25:33,960 --> 01:25:36,000 perkara berlaku mengikut keputusannya. 1300 01:25:37,199 --> 01:25:39,039 Awak dan Paappan... 1301 01:25:39,119 --> 01:25:40,680 sentiasa berada di sisinya. 1302 01:25:40,760 --> 01:25:42,000 Awak tahu, kakak... 1303 01:25:42,079 --> 01:25:43,680 hidup atau mati... 1304 01:25:43,760 --> 01:25:44,960 kami bertiga bersama-sama dalam hal ini. 1305 01:25:45,039 --> 01:25:45,720 Kakak… 1306 01:25:47,520 --> 01:25:48,680 Adakah kita pergi? 1307 01:25:51,000 --> 01:25:52,760 -Selamat tinggal, Vasanthi. -Baiklah, kakak. 1308 01:25:52,840 --> 01:25:54,840 Kami akan pergi, sayang. Saya akan menyimpan anda dalam doa saya. 1309 01:25:58,680 --> 01:26:01,199 Ya, adik Joicy ada dengan saya juga. 1310 01:26:01,279 --> 01:26:03,560 Berapa jauh ke Rom, kakak? 1311 01:26:03,920 --> 01:26:05,840 Ia adalah kira-kira lapan jam penerbangan. 1312 01:26:06,000 --> 01:26:07,039 Baiklah, selamat pergi. 1313 01:26:07,119 --> 01:26:09,000 -Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja saya mendarat. -Baiklah, kakak 1314 01:26:09,239 --> 01:26:10,199 -Doakan kami. -Sudah tentu. 1315 01:26:12,600 --> 01:26:13,840 Anda pasti mahu pergi? 1316 01:26:13,920 --> 01:26:15,039 saya terpaksa. 1317 01:26:15,119 --> 01:26:17,199 Ini adalah panggilan saya. 1318 01:26:17,960 --> 01:26:21,960 Kerajaan Tuhan bukan untuk mereka yang menoleh ke belakang selepas mengambil bajak. 1319 01:26:31,720 --> 01:26:34,279 Tipper ini terbang melalui sini. 1320 01:26:50,359 --> 01:26:52,000 Pegang erat, kakak. 1321 01:26:52,079 --> 01:26:55,000 Saya perlu pergi ke stesen selepas menghantar anda. 1322 01:27:02,199 --> 01:27:02,920 Hello? 1323 01:27:03,000 --> 01:27:03,920 Paulson... 1324 01:27:04,000 --> 01:27:05,960 SP mahu bercakap dengan anda. 1325 01:27:07,640 --> 01:27:08,319 Paulson... 1326 01:27:09,840 --> 01:27:13,880 Adakah anda mempunyai sebarang masalah dengan arwah SI Zacharia? 1327 01:27:13,960 --> 01:27:15,399 Tidak, tiada. 1328 01:27:15,479 --> 01:27:18,600 Bukankah dia yang menangkap awak dalam kes pembunuhan itu? 1329 01:27:23,560 --> 01:27:26,600 Letupan berlaku di stesen pada pukul 11:40 malam. 1330 01:27:26,680 --> 01:27:30,880 Seperti kenyataan anda kepada Iqbal, anda telah pulang pada pukul 9:07. 1331 01:27:30,960 --> 01:27:33,119 Saya pulang ke rumah dan tidur lebih kurang pukul 10. 1332 01:27:33,600 --> 01:27:36,279 Saya tidak bertanya apabila anda tidur, Paulson. 1333 01:27:36,359 --> 01:27:38,960 Apa bukti yang anda ada bahawa anda berada di rumah tidur? 1334 01:27:39,039 --> 01:27:40,560 Bagaimana saya membuktikannya, puan? 1335 01:27:40,880 --> 01:27:42,600 Apa bukti sesiapa boleh beri untuk tidur di rumah? 1336 01:27:42,680 --> 01:27:44,399 Anda perlu, Paulson. 1337 01:27:44,479 --> 01:27:46,119 Bukan hanya untuk tidur... 1338 01:27:46,199 --> 01:27:48,640 anda mungkin perlu buktikan apa yang anda fikirkan. 1339 01:27:48,720 --> 01:27:49,720 Jadi... 1340 01:27:49,800 --> 01:27:52,199 lebih baik anda tidak tidur selama beberapa hari. 1341 01:27:52,800 --> 01:27:57,159 Mengapa anda mengesyaki anda abang terlibat dalam jenayah ini? 1342 01:27:57,239 --> 01:27:58,800 Terjadi keretakan kecil... 1343 01:27:59,159 --> 01:28:00,520 antara dia dan SI. 1344 01:28:00,600 --> 01:28:01,960 Perkara kecil sudah cukup untuk mencetuskan dia. 1345 01:28:02,039 --> 01:28:03,680 Ugh! Berhenti, berhenti! 1346 01:28:03,760 --> 01:28:05,279 Jika saya tahu... 1347 01:28:05,399 --> 01:28:07,000 bahawa anda atau saudara anda... 1348 01:28:07,319 --> 01:28:10,239 mempunyai walaupun sedikit menyerahkan kematian Zakaria... 1349 01:28:12,079 --> 01:28:15,319 Encik Paulson, saya akan selesaikan kamu berdua. 1350 01:28:16,800 --> 01:28:17,920 awak... 1351 01:28:18,000 --> 01:28:19,199 Bersedia untuk pertemuan! 1352 01:28:20,039 --> 01:28:22,159 Anda akan dipanggil semula. faham? 1353 01:28:22,399 --> 01:28:23,359 baiklah. 1354 01:29:04,880 --> 01:29:05,800 Baiklah kalau begitu. 1355 01:29:11,319 --> 01:29:12,159 Kakak... 1356 01:29:12,239 --> 01:29:14,319 -Perlukan tangan? -Tidak, saya sihat. 1357 01:29:15,239 --> 01:29:16,239 Hei... 1358 01:29:16,760 --> 01:29:18,000 Sebelum saya pergi... 1359 01:29:18,079 --> 01:29:19,880 boleh saya jumpa Willy? 1360 01:29:21,439 --> 01:29:22,359 Paulachan... 1361 01:29:23,000 --> 01:29:24,079 adakah awak... 1362 01:29:24,600 --> 01:29:26,720 adakah anda mempunyai sesuatu untuk memberitahu saya? 1363 01:29:34,960 --> 01:29:36,000 adakah awak... 1364 01:29:36,520 --> 01:29:38,920 menyembunyikan sesuatu daripada saya? 1365 01:29:39,479 --> 01:29:40,479 tidak... 1366 01:29:44,119 --> 01:29:46,840 Dia akan marah saya menghantarnya pergi. 1367 01:29:51,600 --> 01:29:54,640 Adakah Willy sebenarnya di belakang apa yang berlaku di stesen? 1368 01:29:55,039 --> 01:29:57,079 Sesiapa yang melakukannya, bukankah itu lebih baik? 1369 01:29:58,720 --> 01:30:00,520 Bagi kami, dia seperti seorang ibu. 1370 01:30:01,720 --> 01:30:03,199 Dan Willy tidak akan bertenang. 1371 01:30:12,880 --> 01:30:15,199 Seluruh dunia dia adalah kamu berdua. 1372 01:30:15,600 --> 01:30:18,279 Walaupun selepas dia pergi, hubungi saya jika anda perlukan apa-apa. 1373 01:30:18,359 --> 01:30:20,199 Saya akan kembali dalam empat hari juga. 1374 01:30:20,800 --> 01:30:21,840 Bolehkah saya pergi? 1375 01:30:36,399 --> 01:30:40,760 Orang takut dia mungkin melakukan lebih banyak pembunuhan. 1376 01:30:41,119 --> 01:30:42,760 Jadi, sebagai MLA, 1377 01:30:42,840 --> 01:30:48,000 Saya mohon tindakan segera untuk membatalkan parol Paulson Kora. 1378 01:30:48,319 --> 01:30:51,119 Tinggal tiga hari parol kan? 1379 01:30:52,399 --> 01:30:53,199 Batalkan. 1380 01:30:54,359 --> 01:30:56,199 Dia seorang penjenayah yang keras. 1381 01:30:56,279 --> 01:30:58,199 Dan dia kekal di kawasan saya. 1382 01:30:58,279 --> 01:30:59,640 Itu masalah bagi saya. 1383 01:30:59,720 --> 01:31:02,199 Tetapi, ada komplikasi, MLA. 1384 01:31:02,319 --> 01:31:05,840 Chelancherry Bishop adalah orangnya yang mula-mula mengesyorkan parolnya. 1385 01:31:05,920 --> 01:31:07,800 Dia menyerahkannya kepada Kardinal... 1386 01:31:07,880 --> 01:31:10,039 yang memanggil setiausaha parti. 1387 01:31:10,119 --> 01:31:12,199 Setiausaha parti itu memaklumkan CM... 1388 01:31:12,279 --> 01:31:13,880 dan CM mengarahkan saya. 1389 01:31:13,960 --> 01:31:15,520 Saya tidak berdaya dalam keadaan ini. 1390 01:31:16,039 --> 01:31:18,119 Jika anda mahu ia dibatalkan... 1391 01:31:18,479 --> 01:31:21,199 anda perlu kembali melalui saluran yang sama. 1392 01:31:21,279 --> 01:31:22,840 Itu akan mengambil masa sekurang-kurangnya seminggu... 1393 01:31:22,920 --> 01:31:24,520 dan pada masa itu, parolnya akan tamat. 1394 01:31:24,840 --> 01:31:26,479 saya tidak sedar... 1395 01:31:26,560 --> 01:31:29,640 imam dari rumah uskup sedang mengendalikan urusan penjenayah sekarang. 1396 01:31:29,800 --> 01:31:31,960 Adakah anda takut kepadanya, Seban? 1397 01:31:32,840 --> 01:31:35,800 Tidak, dia dan MLA baru sahaja masuk ke dalam. 1398 01:31:36,399 --> 01:31:39,920 Mereka akan melangkah keluar sebaik sahaja mereka selesai dengan perbincangan. 1399 01:31:40,119 --> 01:31:41,600 Itu bukan isunya, Seban. 1400 01:31:41,680 --> 01:31:44,399 Elamangalam pilihan raya kecil lagi dua minggu. 1401 01:31:44,479 --> 01:31:47,000 Gereja memegang hampir 30,000 undi di sana. 1402 01:31:47,119 --> 01:31:50,680 Jika kita menentang mereka sekarang, ia tidak akan berakhir dengan baik. 1403 01:31:51,159 --> 01:31:54,600 Seban, adakah anda tidak faham? Tuhan adalah tiang kerajaan sekarang. 1404 01:31:54,680 --> 01:31:55,800 Jadi ia tidak berlaku? 1405 01:31:56,560 --> 01:31:58,399 Pemungut akan datang menemui saya. 1406 01:31:59,039 --> 01:31:59,600 jom pergi? 1407 01:32:20,840 --> 01:32:21,880 terima kasih. 1408 01:32:23,600 --> 01:32:24,119 terima kasih. 1409 01:32:25,359 --> 01:32:26,159 terima kasih. 1410 01:32:31,119 --> 01:32:32,560 Ia akan menjadi... 1411 01:32:32,800 --> 01:32:35,039 lebih seribu crores, bukan? 1412 01:32:35,119 --> 01:32:36,319 Ya, lebih kurang. 1413 01:32:38,640 --> 01:32:40,720 Lima puluh... dalam hitam... 1414 01:32:40,880 --> 01:32:42,039 terlebih dahulu. 1415 01:32:42,600 --> 01:32:43,920 Lima puluh lagi... 1416 01:32:44,239 --> 01:32:45,600 selepas dokumentasi. 1417 01:32:46,520 --> 01:32:47,520 Setuju? 1418 01:32:47,600 --> 01:32:48,720 Setuju, tuan. 1419 01:32:48,800 --> 01:32:51,199 Mari kita aturkan di Madurai esok. 1420 01:32:51,279 --> 01:32:52,520 Boleh ke? 1421 01:32:53,119 --> 01:32:54,600 Madurai? 1422 01:32:55,000 --> 01:32:56,279 Madurai baik. 1423 01:32:56,399 --> 01:32:57,319 Okay. 1424 01:32:57,399 --> 01:32:59,319 Madurai...melalui jalan raya memang risiko kan? 1425 01:32:59,760 --> 01:33:01,840 Jangan risau, tuan. Saya akan uruskannya. 1426 01:33:11,479 --> 01:33:12,680 Seban... 1427 01:33:13,279 --> 01:33:14,680 Willy dah balik, kan? 1428 01:33:15,960 --> 01:33:17,680 Anda akan melihat satu sama lain pula. 1429 01:33:17,960 --> 01:33:19,880 Beritahu dia saya mahu berjumpa dengannya. 1430 01:33:20,359 --> 01:33:22,439 Rakan-rakan Willy menelefon saya. 1431 01:33:22,520 --> 01:33:24,159 Meminta nombornya. 1432 01:33:25,439 --> 01:33:26,520 Tolong... 1433 01:33:26,600 --> 01:33:28,359 minta dia hubungi saya sekurang-kurangnya. 1434 01:33:33,159 --> 01:33:34,439 Jangan ambil itu. 1435 01:33:34,520 --> 01:33:35,640 tinggalkan. 1436 01:33:59,199 --> 01:34:01,039 Dia lelaki kita. 1437 01:34:01,520 --> 01:34:02,800 MLA. 1438 01:34:02,880 --> 01:34:04,239 Jadi anda mendapat sokongan MLA, ya? 1439 01:34:04,319 --> 01:34:06,039 Kemudian anda tidak perlu risau. 1440 01:34:06,119 --> 01:34:07,279 Kami akan ambil cuti. 1441 01:34:07,359 --> 01:34:08,199 Baiklah, tuan. 1442 01:34:08,560 --> 01:34:10,000 Selamat tinggal, tuan. 1443 01:34:11,039 --> 01:34:12,840 pelanggan Yohan. 1444 01:34:14,640 --> 01:34:17,479 Kami tidak memerlukan bantuan anda untuk ini, Encik MLA 1445 01:34:19,920 --> 01:34:21,079 Kochettan... 1446 01:34:21,439 --> 01:34:23,560 bukankah kita patut mengatur wang tunai? 1447 01:34:24,159 --> 01:34:26,920 Seban, saya tidak perlukan lelaki kecil awak. 1448 01:34:28,000 --> 01:34:30,079 Kali ini, ini rancangan Yohan. 1449 01:34:30,159 --> 01:34:31,880 Biarkan ia berjalan dengan caranya. 1450 01:34:34,279 --> 01:34:38,119 Dan saya tidak menyerahkan wang ini kepada Paulachan atau sesiapa sahaja. 1451 01:34:38,199 --> 01:34:39,479 faham ke? 1452 01:34:39,720 --> 01:34:41,319 Bagaimana dengan dia? 1453 01:34:41,399 --> 01:34:45,680 Apa yang boleh saya lakukan dengan orang bodoh siapa yang merancang hack dengan separuh otak? 1454 01:34:46,399 --> 01:34:49,760 Walaupun Paulachan yang kesepuluh gagal itu mempunyai lebih akal daripada anda! 1455 01:34:50,039 --> 01:34:51,520 MLA yang bodoh! 1456 01:34:52,159 --> 01:34:53,319 Kochettan... 1457 01:34:53,479 --> 01:34:56,000 sila minta parol itu dibatalkan entah bagaimana. 1458 01:34:56,399 --> 01:34:57,600 Jangan kata saya tidak memberi amaran kepada awak-- 1459 01:34:57,680 --> 01:35:00,520 Dendam Willy akan merobek kami dari atas ke bawah! 1460 01:35:01,079 --> 01:35:02,039 Hei... 1461 01:35:37,439 --> 01:35:40,479 Semua baik, tuan. Semua pusat pemeriksaan setakat ini baik-baik saja. 1462 01:35:40,560 --> 01:35:42,720 bagus. Perhentian seterusnya ialah Rajakkadu. 1463 01:35:42,800 --> 01:35:44,520 Serahkan jip kepada Royichan… 1464 01:35:44,600 --> 01:35:46,760 dan jangan pergi sehingga anda sudah sejuk di sana selama dua hari. 1465 01:36:25,640 --> 01:36:27,800 Tuan, seseorang mengikuti kami. 1466 01:36:31,000 --> 01:36:32,039 Tuan, tidak tahu siapa mereka. 1467 01:38:50,000 --> 01:38:52,039 Adakah sesiapa yang mengekori anda dari Madurai? 1468 01:38:52,119 --> 01:38:52,760 Saya tidak tahu, tuan. 1469 01:38:52,840 --> 01:38:53,600 Anda tidak tahu!? 1470 01:38:53,680 --> 01:38:57,800 Kerana kebodohan anda, tidak hanya lima guni teh yang meletup… 1471 01:38:57,880 --> 01:38:59,680 ia adalah lima lakh dolar! 1472 01:38:59,840 --> 01:39:02,800 Duit macam tu boleh membeli seluruh tempat ini! 1473 01:39:02,880 --> 01:39:04,199 Siapa yang kacau kita, bodoh!? 1474 01:39:06,880 --> 01:39:08,479 Ia adalah Pajero. 1475 01:39:08,680 --> 01:39:09,920 Adakah anda mendapat nombor itu? 1476 01:39:10,000 --> 01:39:11,279 Maaf, tuan. Tidak dapat mencatatnya. 1477 01:39:18,800 --> 01:39:21,439 DFO telah mematikan CCTV untuk kami… 1478 01:39:21,520 --> 01:39:24,079 Jika tidak, kami boleh mengesan mereka dengan bantuan CCTV. 1479 01:39:24,720 --> 01:39:26,479 Tiada apa yang perlu dijejaki, Yohan. 1480 01:39:26,560 --> 01:39:28,279 Mereka yang kacau kita-- 1481 01:39:28,359 --> 01:39:30,119 itu Paulson dan gengnya. 1482 01:39:32,359 --> 01:39:33,159 Hello? 1483 01:39:33,399 --> 01:39:34,159 apa? 1484 01:39:37,600 --> 01:39:39,479 Itu Pegawai Hutan Sabu. 1485 01:39:39,560 --> 01:39:41,600 Dia berkata yang dalam jip itu ialah Willy. 1486 01:39:41,680 --> 01:39:44,880 Bukankah kita sudah lama menghantar lelaki itu pergi? 1487 01:39:57,680 --> 01:39:58,520 Apikan! 1488 01:40:09,960 --> 01:40:11,680 Ini tidak datang dari sebelah awak, kan, David? 1489 01:40:11,760 --> 01:40:12,439 Tidak, tuan. 1490 01:40:12,680 --> 01:40:13,600 Anda pasti? 1491 01:40:13,680 --> 01:40:14,720 Alamak pasti. 1492 01:40:16,079 --> 01:40:17,840 -Baiklah. -Baiklah. 1493 01:40:18,720 --> 01:40:20,640 Jadi kebocoran itu datang dari dalam. 1494 01:40:22,199 --> 01:40:25,399 Bagaimana perjanjian diketahui hanya empat orang yang bocor? 1495 01:40:25,479 --> 01:40:27,960 Terdapat lebih daripada empat di dalam bilik itu, ayah. 1496 01:40:49,359 --> 01:40:50,680 Sethu! Sethu! 1497 01:40:50,760 --> 01:40:52,239 Doktor, jangan tangguhkan pembedahan matanya. 1498 01:40:52,399 --> 01:40:54,159 -Saya entah bagaimana akan menguruskan wang itu. -Sethu, kemari! 1499 01:40:54,680 --> 01:40:55,560 Datang! 1500 01:40:55,640 --> 01:40:56,840 Doktor, sekejap. 1501 01:40:59,159 --> 01:41:00,960 -Datang ke sini. -Apa itu? 1502 01:41:03,079 --> 01:41:04,159 Tengok... beg. 1503 01:41:04,239 --> 01:41:04,760 Beg? 1504 01:41:06,920 --> 01:41:08,720 Bukankah saya telah memberitahu anda jangan ambil kayu api dari sini? 1505 01:41:08,800 --> 01:41:09,920 Anda tidak pernah mendengar! 1506 01:41:10,000 --> 01:41:10,880 Ke tepi! 1507 01:41:11,800 --> 01:41:13,079 Apa yang saya buat? 1508 01:41:13,239 --> 01:41:15,159 Ini adalah perbuatan Tuhan untuk pembedahan anak. 1509 01:41:15,520 --> 01:41:17,600 Siapa tahu kepada siapa dia akan menyebarkannya? 1510 01:41:18,359 --> 01:41:19,680 Doktor... 1511 01:41:20,000 --> 01:41:21,399 Kami pasti akan datang. 1512 01:41:21,479 --> 01:41:23,159 Kami cuba mengatur wang. 1513 01:41:23,600 --> 01:41:24,439 Ya, kami akan uruskan. 1514 01:41:24,520 --> 01:41:26,560 Tuhan tidak akan meninggalkan anak perempuan saya, doktor. 1515 01:41:26,880 --> 01:41:27,680 Baiklah. 1516 01:41:44,079 --> 01:41:45,319 Paulson... 1517 01:41:45,399 --> 01:41:47,960 siapa penusuk belakang berdarah ini? 1518 01:41:52,359 --> 01:41:54,159 YOLO- Anda Hanya Hidup Sekali. 1519 01:41:55,479 --> 01:41:56,600 Hanya hidup. 1520 01:41:57,159 --> 01:41:59,399 Dia ada sebab untuk marah. 1521 01:41:59,720 --> 01:42:03,119 Paulson ini lain mangsa mudah untuk ayah kita. 1522 01:42:03,279 --> 01:42:05,520 Jika kita menunggu lebih lama, kita yang rugi. 1523 01:42:05,840 --> 01:42:07,199 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 1524 01:42:07,279 --> 01:42:07,960 Tetapi... 1525 01:42:08,039 --> 01:42:09,680 Lisha tidak boleh meragui apa-apa. 1526 01:42:10,039 --> 01:42:13,239 Dia masih menunggunya. Ingat tu. 1527 01:42:25,359 --> 01:42:26,279 ayah... 1528 01:42:26,359 --> 01:42:28,359 Paappan sudah masuk hutan untuk menoreh arak. 1529 01:42:28,439 --> 01:42:30,319 Jika kita menyerangnya sekarang, dia akan melakukannya selama-lamanya! 1530 01:42:31,239 --> 01:42:33,640 Di mana anda menjangkakan Paappan berada... 1531 01:42:34,520 --> 01:42:36,279 dia tidak akan menjadi. 1532 01:42:37,199 --> 01:42:39,079 Begitulah cara dia bekerja. 1533 01:42:43,920 --> 01:42:46,239 Sethu dan Paulson adalah menuju ke lapangan terbang. 1534 01:42:46,479 --> 01:42:48,680 Anak buah Royichan sedang menunggu bersama Taurus. 1535 01:42:48,760 --> 01:42:50,119 Beri kata, ayah... 1536 01:42:50,199 --> 01:42:51,479 kami akan hancurkan dia-- 1537 01:42:51,560 --> 01:42:54,520 dan itu akan menjadi penghujung dia dan biarawati berdarahnya. 1538 01:43:05,279 --> 01:43:06,319 Babi... 1539 01:43:06,399 --> 01:43:07,399 Babi... 1540 01:43:07,479 --> 01:43:08,439 Paappan! 1541 01:43:08,520 --> 01:43:09,239 ulang! 1542 01:43:09,319 --> 01:43:10,720 Babi. Babi. Paappan. 1543 01:43:11,800 --> 01:43:13,760 Babi pergi ke dapur. 1544 01:43:13,840 --> 01:43:15,119 Paappan pergi ke lubang. 1545 01:43:15,199 --> 01:43:16,680 Adakah anda akan salah faham? 1546 01:43:16,760 --> 01:43:17,840 tidak pernah. 1547 01:43:20,039 --> 01:43:21,039 Ayuh! 1548 01:43:28,520 --> 01:43:29,560 Paappan? 1549 01:44:50,600 --> 01:44:52,960 Paulachan, Paappan belum sampai ke bukit. 1550 01:44:53,039 --> 01:44:54,520 Saya menyemak Vattavada dan Kanthalloor... 1551 01:44:54,600 --> 01:44:56,000 dia belum sampai ke sana juga. 1552 01:44:56,880 --> 01:44:58,000 Berhati-hati. 1553 01:44:58,079 --> 01:44:59,239 Masa kita tidak baik. 1554 01:45:11,239 --> 01:45:13,000 Adakah anda menyemak, Paulachan? 1555 01:45:14,680 --> 01:45:15,520 Okay. 1556 01:45:16,560 --> 01:45:20,840 Sayang, penerbangan yang diambil oleh adik Daisy mungkin belum meninggalkan Delhi lagi-- 1557 01:45:21,039 --> 01:45:21,960 dan anda sudah... 1558 01:45:22,039 --> 01:45:23,239 diam saja! 1559 01:45:23,319 --> 01:45:24,359 Saya sudah tegang. 1560 01:45:24,439 --> 01:45:25,800 Apa yang perlu panik? 1561 01:45:25,880 --> 01:45:28,000 Tiada perkataan dari Paappan sejak dia naik bukit. 1562 01:45:28,399 --> 01:45:31,319 Anda kenal dia, dia mungkin masuk kayu cendana penyeludupan hutan. 1563 01:45:31,399 --> 01:45:33,479 Panik di sini tidak akan membantu. 1564 01:45:33,560 --> 01:45:34,720 Kayu cendana, kaki saya! 1565 01:45:34,800 --> 01:45:36,199 Seperti dia seorang Veerappan! 1566 01:45:36,279 --> 01:45:37,319 Kuasa juga terputus! 1567 01:45:37,399 --> 01:45:39,840 Mengapa tiba-tiba bekalan elektrik terputus? 1568 01:45:40,359 --> 01:45:42,159 Apakah bunyi itu? 1569 01:45:42,640 --> 01:45:43,760 Pergi semak. 1570 01:45:43,840 --> 01:45:44,800 Biar saya periksa. 1571 01:46:21,720 --> 01:46:22,840 Sethu... 1572 01:46:34,359 --> 01:46:35,359 Apa yang berlaku? 1573 01:46:47,039 --> 01:46:48,159 senyap. Datang. 1574 01:47:16,840 --> 01:47:18,000 Vasanthi! 1575 01:47:36,479 --> 01:47:37,640 Paappan... 1576 01:47:37,760 --> 01:47:38,520 Sethu... 1577 01:47:38,960 --> 01:47:40,000 Paulson... 1578 01:47:40,079 --> 01:47:41,600 siapa dalam jip itu hari itu? 1579 01:47:41,840 --> 01:47:43,760 Atau adakah kamu bertiga... 1580 01:47:43,840 --> 01:47:45,279 tarik itu bersama-sama? 1581 01:47:46,359 --> 01:47:48,359 Ia adalah Willy! 1582 01:47:48,760 --> 01:47:50,520 Dia keseorangan! 1583 01:47:51,119 --> 01:47:52,439 Perhatikan diri anda... 1584 01:47:53,199 --> 01:47:55,880 dia akan datang untuk kamu berdua. 1585 01:47:57,159 --> 01:47:59,199 Jaga diri anda, ayah dan anak! 1586 01:48:10,439 --> 01:48:11,399 sayang... 1587 01:48:59,359 --> 01:49:01,560 Adakah anda tahu nama pakcik ini, sayang? 1588 01:49:04,319 --> 01:49:07,079 Nama pakcik ialah... Willy. 1589 01:49:07,640 --> 01:49:08,800 Sebut nama saya. 1590 01:49:09,199 --> 01:49:10,159 Willy. 1591 01:49:10,279 --> 01:49:11,640 perempuan baik. 1592 01:50:33,880 --> 01:50:34,880 Tuan, ini 3. 1593 01:50:36,520 --> 01:50:37,640 Tuan... sebelas. 1594 01:50:38,119 --> 01:50:39,000 Okay, tuan. 1595 01:50:39,239 --> 01:50:41,880 Puan, kami menjumpai sebatang rokok di tempat kejadian. 1596 01:50:41,960 --> 01:50:42,720 Tetapi... 1597 01:50:42,800 --> 01:50:45,039 ia bukan India. Ia buatan Rusia. 1598 01:50:58,399 --> 01:51:01,119 Doktor panggil. Bedah siasat telah bermula. 1599 01:51:01,199 --> 01:51:02,199 Juga... 1600 01:51:02,279 --> 01:51:04,079 ia akan mengambil satu atau dua lagi jam untuk melengkapkan formaliti. 1601 01:51:04,159 --> 01:51:05,279 Hanya selepas itu kita akan mendapat petunjuk, puan. 1602 01:51:05,359 --> 01:51:07,199 -Di mana tempatnya? -Di sana. 1603 01:51:11,039 --> 01:51:12,319 Dengan cara ini, puan. 1604 01:51:14,760 --> 01:51:17,159 Mayat isteri Sethu ditemui di sini. 1605 01:51:26,680 --> 01:51:27,840 Dan di sinilah kami menemui mayat Sethu. 1606 01:51:35,439 --> 01:51:38,760 Puan, kami telah mengenal pasti di sekurang-kurangnya lima set tapak kaki. 1607 01:51:40,199 --> 01:51:42,880 Kami menemui tanduk rusa yang berlumuran darah. 1608 01:51:46,960 --> 01:51:49,119 Tiada pisau, tiada pistol... 1609 01:51:49,199 --> 01:51:50,319 hanya penangan? 1610 01:51:51,600 --> 01:51:53,600 Itu satu pilihan yang hebat. 1611 01:51:53,680 --> 01:51:54,720 Ada saksi? 1612 01:51:54,800 --> 01:51:56,039 Anak perempuan Sethu. 1613 01:51:56,119 --> 01:51:57,640 Dia buta. 1614 01:51:57,720 --> 01:51:58,960 Dia terkejut. 1615 01:51:59,039 --> 01:52:00,359 Kami cuba mengajaknya bercakap, puan. 1616 01:52:00,720 --> 01:52:01,359 Tolonglah puan. 1617 01:52:02,359 --> 01:52:03,039 buat jalan. 1618 01:52:09,319 --> 01:52:09,760 Tuan. 1619 01:52:17,159 --> 01:52:18,119 sayang... 1620 01:52:18,359 --> 01:52:19,640 beritahu saya... 1621 01:52:19,920 --> 01:52:23,039 adakah anda mendengar apa-apa suara yang dikenali pada masa itu? 1622 01:52:23,119 --> 01:52:25,399 Pakcik Willy ada di sana. 1623 01:52:31,600 --> 01:52:32,479 Puan... 1624 01:52:32,840 --> 01:52:35,000 dia berkata Willy telah datang. 1625 01:52:36,079 --> 01:52:37,039 Willy? 1626 01:53:40,840 --> 01:53:42,119 Paulachan... 1627 01:53:42,399 --> 01:53:44,279 bukankah kita perlu hidup seperti dahulu? 1628 01:53:44,760 --> 01:53:46,359 Bergembiralah, kawan! 1629 01:54:52,079 --> 01:54:53,600 Saya mempunyai situasi di sini. 1630 01:54:53,680 --> 01:54:55,439 Biar saya uruskan dulu. 1631 01:54:55,880 --> 01:54:57,720 Pengkhianatan itu datang dari dalam. 1632 01:54:57,800 --> 01:55:01,399 Saya tidak akan kembali sehingga saya selesaikan setiap markah, Fanny. 1633 01:55:01,840 --> 01:55:04,319 Banyak lagi yang perlu saya selesaikan. 1634 01:55:10,680 --> 01:55:12,640 Kochettan, awak duduk di sini? 1635 01:55:12,720 --> 01:55:14,840 Saya telah mencari awak sepanjang pagi. 1636 01:55:14,920 --> 01:55:16,279 Apa itu, MLA? 1637 01:55:17,119 --> 01:55:19,520 Daripada menanam Willy nama di mulut kanak-kanak itu, 1638 01:55:19,680 --> 01:55:21,119 anda sepatutnya menggunakan Paulachan. 1639 01:55:21,199 --> 01:55:22,279 Idea siapa ini? 1640 01:55:22,359 --> 01:55:23,520 milik anda atau... 1641 01:55:23,600 --> 01:55:24,279 miliknya? 1642 01:55:24,359 --> 01:55:26,840 Nama itu berasal dari anak buta. 1643 01:55:26,920 --> 01:55:28,720 Kanak-kanak tidak berbohong. 1644 01:55:28,800 --> 01:55:31,840 Dia telah mendaki bukit parol untuk menyelesaikan segala-galanya. 1645 01:55:31,960 --> 01:55:33,600 Dari saya kepada awak... 1646 01:55:33,680 --> 01:55:35,239 dan dari kamu kepada dia. 1647 01:55:35,439 --> 01:55:36,319 Kochettan... 1648 01:55:36,399 --> 01:55:38,439 dia akan merempuh dan masuk mengecas! 1649 01:55:39,079 --> 01:55:40,159 Lupakan itu. 1650 01:55:40,239 --> 01:55:42,319 -Bagaimana dengan wang? -Wang apa? 1651 01:55:42,800 --> 01:55:44,720 Anda melakukan ini tanpa saya, bukan? 1652 01:55:45,159 --> 01:55:46,840 Malah dari zaman Adam... 1653 01:55:48,119 --> 01:55:51,399 lelaki berurusan dengan dipotong dengan mengacau satu sama lain. 1654 01:55:51,479 --> 01:55:53,720 Anda tahu anda tidak mendapat bahagian. 1655 01:55:57,039 --> 01:55:58,399 Jadi awak kacau kami. 1656 01:55:59,079 --> 01:56:00,840 Karut apa yang abang cakap ni? 1657 01:56:02,760 --> 01:56:05,000 Ini bukan soal wang, bodoh! 1658 01:56:05,079 --> 01:56:06,119 Apa yang awak jadikan abu 1659 01:56:06,199 --> 01:56:08,720 adalah pemakan daging Rusia dadah buaya bernilai seratus crores! 1660 01:56:09,399 --> 01:56:12,199 Anda memang merasakannya apabila kami selesai di luar Sethu dan Paappan, ya? 1661 01:56:12,600 --> 01:56:15,319 Sakit yang sama adalah apa membawa awak ke sini sekarang. 1662 01:56:16,560 --> 01:56:19,159 Ini bukan kali pertama anda telah memainkan Yudas. 1663 01:56:19,800 --> 01:56:20,880 adakah ia 1664 01:56:22,159 --> 01:56:25,520 Sesiapa yang mengkhianati saya mendapat dicincang dan dibuang ke dalam sungai. 1665 01:56:25,880 --> 01:56:27,920 Itu selalu menjadi cara saya. 1666 01:56:28,000 --> 01:56:29,319 Anda tahu itu. 1667 01:56:30,119 --> 01:56:32,479 Tetapi anda tidak bernilai itu. 1668 01:56:39,119 --> 01:56:40,359 Surat perletakan jawatan anda. 1669 01:56:40,439 --> 01:56:41,319 Tandatanganinya. 1670 01:56:42,920 --> 01:56:45,399 Masa anda sebagai MLA berakhir di sini. 1671 01:56:45,520 --> 01:56:47,439 Anda bermula sebagai cacing... 1672 01:56:48,000 --> 01:56:50,960 dan anda sepatutnya berakhir sebagai cacing. Begitulah sepatutnya. 1673 01:56:51,039 --> 01:56:52,279 Kochettan... 1674 01:56:54,359 --> 01:56:55,319 Di sini. 1675 01:57:00,359 --> 01:57:01,960 Jomy, jom. 1676 01:57:02,680 --> 01:57:03,319 letak. 1677 01:57:04,640 --> 01:57:06,199 Anda adalah MLA baharu saya. 1678 01:57:06,319 --> 01:57:07,239 Jelas? 1679 01:57:15,600 --> 01:57:17,720 Kongres Malayil? kelakar sungguh! 1680 01:57:17,800 --> 01:57:21,399 Dan pengerusi yang dipanggil itu, Medayil Kochettan! 1681 01:57:21,479 --> 01:57:23,800 Kepala bodoh! 1682 01:57:24,079 --> 01:57:27,520 Saya menjual separuh aset saya dan menyerahkannya kepadanya. 1683 01:57:27,960 --> 01:57:30,039 Yang saya ada hanyalah bukit itu... 1684 01:57:30,119 --> 01:57:31,840 Saya juga bersedia untuk menjualnya! 1685 01:57:32,119 --> 01:57:35,079 Tidak melalui dengan itu hanya dengan izin Allah. 1686 01:57:35,159 --> 01:57:40,319 Saya membayar harga untuk berdiri di sisinya melalui setiap najisnya. 1687 01:57:42,199 --> 01:57:43,399 Appachan... 1688 01:57:48,439 --> 01:57:51,239 Nasib baik awak dapat Royichan keluar tengah jalan. 1689 01:57:51,960 --> 01:57:53,640 Bukan bayang kita sendiri... 1690 01:57:53,720 --> 01:57:55,520 harus tahu langkah kita seterusnya. 1691 01:57:55,880 --> 01:57:57,039 Betul, tuan. 1692 01:57:57,279 --> 01:58:01,359 Lubang di rumah kita kita abaikan setiap hari adalah yang kita jatuh ke dalam pertama. 1693 01:58:01,479 --> 01:58:04,600 Dan musuh menguburkan kita di sana. 1694 01:58:05,560 --> 01:58:08,159 Itulah sebenarnya Kochettan baru saja lakukan pada awak. 1695 01:58:09,119 --> 01:58:10,640 Walaupun dengan seratus mata... 1696 01:58:10,720 --> 01:58:13,560 awak terlepas kapak yang dibawa oleh Jomy. 1697 01:58:13,920 --> 01:58:15,640 Bukan mata anda yang mengecewakan anda... 1698 01:58:15,720 --> 01:58:17,000 sudah tiba masanya. 1699 01:58:17,479 --> 01:58:20,159 Ada masa sebelum anda menjadi MLA. 1700 01:58:20,239 --> 01:58:23,359 Suatu ketika kamu mempunyai saudara-saudaramu, kakak dan semua orang di sebelah kamu. 1701 01:58:24,960 --> 01:58:29,520 Anda bangkit melupakan sayangi dan hormati anda berhutang kepada mereka. 1702 01:58:30,520 --> 01:58:34,920 Pengkhianatan apa yang lebih teruk daripada menyalahkan mereka yang berdiri di sisi anda? 1703 01:58:35,880 --> 01:58:38,439 Apabila kita menghitung orang yang mengkhianati kita... 1704 01:58:38,760 --> 01:58:42,079 kita juga harus mengira orang yang kita khianati. 1705 01:58:42,399 --> 01:58:43,880 Hanya kemudian... 1706 01:58:43,960 --> 01:58:46,439 adakah ia seimbang di hadapan Tuhan. 1707 01:58:50,279 --> 01:58:51,000 Berhenti. 1708 01:59:26,600 --> 01:59:27,560 Hello? 1709 01:59:27,960 --> 01:59:29,199 Adakah ini Sathyaraj? 1710 01:59:29,279 --> 01:59:30,960 Kami dalam perjalanan. 1711 01:59:49,800 --> 01:59:51,600 Seban... 1712 01:59:51,680 --> 01:59:54,079 Saya berasa sangat tertekan... mungkin sebab kami tak inform abang. 1713 01:59:54,159 --> 01:59:56,640 jangan. Dia akan memotong kita dan buang kami ke bawah bukit! 1714 01:59:56,720 --> 01:59:58,479 Terperangkap oleh Kochettan adalah lebih baik. 1715 01:59:59,880 --> 02:00:01,680 Kita perlu mencapai Kodaikanal sebelum petang. 1716 02:00:01,760 --> 02:00:03,520 Ia adalah sepanjang dua jam hutan dari sini. 1717 02:00:09,720 --> 02:00:11,760 Terdapat tempat yang bagus dalam perjalanan, sesuai untuk foto. 1718 02:00:11,840 --> 02:00:13,279 Tasik yang cantik juga. 1719 02:00:13,359 --> 02:00:14,840 Adakah anda tidak mendapat kamera bawah air baharu? 1720 02:00:14,920 --> 02:00:15,840 Cubalah. 1721 02:01:39,039 --> 02:01:40,119 Seban! 1722 02:01:40,199 --> 02:01:41,119 Apa yang berlaku? 1723 02:01:41,199 --> 02:01:42,640 Mari, kita perlu pergi ke stesen! 1724 02:01:42,720 --> 02:01:44,039 Stesen? apa yang awak cakap ni? 1725 02:01:44,119 --> 02:01:44,640 Satu badan! 1726 02:01:44,720 --> 02:01:46,000 Badan? kepunyaan siapa 1727 02:01:46,079 --> 02:01:47,319 Bapa Leo! 1728 02:01:47,399 --> 02:01:48,119 apa? 1729 02:01:48,199 --> 02:01:49,359 Ayuh, bergerak! 1730 02:01:49,439 --> 02:01:51,279 awak nak pergi mana? Beritahu saya dengan betul! 1731 02:01:51,359 --> 02:01:53,520 saya terharu! Saya nampak dia! 1732 02:01:53,600 --> 02:01:54,920 Mesti anda tersilap. 1733 02:01:55,000 --> 02:01:56,399 Jangan masuk ke dalam masalah! 1734 02:01:56,479 --> 02:01:58,760 Tak faham ke!? 1735 02:01:59,000 --> 02:02:00,279 Mungkin ia hanya dalam kepala anda. 1736 02:02:00,359 --> 02:02:01,479 Tidak, saya mengambil video. 1737 02:02:01,560 --> 02:02:03,880 Willy, jangan pergi! bertenang! 1738 02:02:03,960 --> 02:02:06,039 Willy! Dengar! 1739 02:02:06,199 --> 02:02:06,960 Willy! 1740 02:02:07,039 --> 02:02:08,079 Willy! 1741 02:02:08,319 --> 02:02:08,920 Hey! 1742 02:02:16,800 --> 02:02:18,000 Tuan Kochettan... 1743 02:02:18,920 --> 02:02:20,079 Di tasik... 1744 02:02:20,319 --> 02:02:21,560 Ia adalah mayat Bapa Leo! 1745 02:02:21,800 --> 02:02:23,760 Seseorang membunuhnya dan membuangnya di sana. 1746 02:02:24,239 --> 02:02:25,439 Adakah anda pasti? 1747 02:02:29,000 --> 02:02:29,920 ya... 1748 02:02:30,239 --> 02:02:31,920 Kemudian saya pasti juga. 1749 02:02:36,159 --> 02:02:38,640 Saya yang membunuh Bapa Leo! 1750 02:02:38,880 --> 02:02:40,600 Dan anda tahu siapa yang membawa anda ke sini? 1751 02:02:47,800 --> 02:02:48,520 Seban... 1752 02:03:15,760 --> 02:03:16,399 Seban... 1753 02:03:16,479 --> 02:03:17,359 Seban... 1754 02:03:50,399 --> 02:03:54,039 Anda sepatutnya berpegang pada pengajaran kanak-kanak dan tinggal di lorong anda, anda anjing! 1755 02:03:54,920 --> 02:03:56,279 Itu anak perempuan saya! 1756 02:03:56,359 --> 02:03:57,439 Awak dengar saya!? 1757 02:03:57,720 --> 02:03:59,039 Itu anak perempuan saya! 1758 02:04:44,800 --> 02:04:46,119 Bagaimana dengan sidang akhbar? 1759 02:04:46,199 --> 02:04:47,399 Adakah itu benar-benar perlu? 1760 02:04:47,560 --> 02:04:48,439 Ya! 1761 02:04:48,880 --> 02:04:50,640 Apabila mereka beraya pengunduran diri saya esok... 1762 02:04:50,800 --> 02:04:53,039 Saya mahu ayah berdarah itu dan penahanan anak diraikan juga! 1763 02:04:53,439 --> 02:04:54,960 Saya akan pastikan! 1764 02:05:37,039 --> 02:05:40,039 Ayah awak adalah orangnya yang membawa saya ke julat tinggi. 1765 02:05:40,119 --> 02:05:43,800 Tetapi saya tidak boleh hanya berdiam diri dan saksikan keluarga tuan Kora berantakan. 1766 02:05:43,960 --> 02:05:45,840 Ini Binoy. 1767 02:05:46,000 --> 02:05:48,720 abang Pailey... yang mereka kata awak bunuh. 1768 02:05:48,800 --> 02:05:50,840 Dia juga mangsa Kochettan. 1769 02:05:50,920 --> 02:05:51,920 Paulson... 1770 02:05:52,000 --> 02:05:55,039 Perkara bukan apa yang anda miliki telah dibuat untuk percaya. 1771 02:06:09,239 --> 02:06:11,359 Pengebumian Thenikkara MLA Seban Joseph, 1772 02:06:11,439 --> 02:06:12,960 yang maut dalam kemalangan semalam, 1773 02:06:13,039 --> 02:06:15,520 telah diadakan di St. George Gereja dengan kehadiran yang ramai. 1774 02:06:15,600 --> 02:06:18,159 Pemimpin kanan dan besar bilangan pekerja parti 1775 02:06:18,239 --> 02:06:20,800 berkumpul di Thenikkara untuk memberi penghormatan terakhir. 1776 02:06:20,880 --> 02:06:22,960 Menteri Besar, kini di Amerika Syarikat, 1777 02:06:23,079 --> 02:06:25,479 berkata dia berkongsi ikatan rapat dengan MLA muda walaupun berbeza politik. 1778 02:06:25,560 --> 02:06:26,760 Setiausaha Dalam Negeri. 1779 02:06:27,960 --> 02:06:29,039 Hello? Ya, tuan. 1780 02:06:29,119 --> 02:06:30,800 Apa kemas kini, Iqbal? 1781 02:06:30,880 --> 02:06:33,119 Tuan, badan MLA akan sampai ke gereja dalam masa sejam. 1782 02:06:33,319 --> 02:06:36,279 -Baiklah. Pastikan saya disiarkan. -Baik, tuan 1783 02:06:38,279 --> 02:06:39,039 Okay, puan. 1784 02:06:39,119 --> 02:06:41,680 Kakak kamu pergi ke Itali, ya? 1785 02:06:41,760 --> 02:06:44,039 Sepuluh hari parol baru sahaja berlalu. 1786 02:06:44,720 --> 02:06:46,640 Adakah anda telah menyelesaikan apa yang anda datang untuk? 1787 02:06:46,840 --> 02:06:48,000 hampir. 1788 02:06:48,159 --> 02:06:50,039 Terdapat masalah dengan tempat kami. 1789 02:06:50,119 --> 02:06:53,119 Beberapa perkara tidak muncul, sedalam mana pun kita menggali. 1790 02:06:55,079 --> 02:06:58,159 Namun, saya akan melakukan segala-galanya Saya boleh untuk kes awak. 1791 02:06:58,239 --> 02:06:59,399 Dan Willy. 1792 02:07:01,039 --> 02:07:02,600 Daripada apa yang saya dengar tentang awak, 1793 02:07:02,680 --> 02:07:04,520 anda masih mempunyai urusan yang belum selesai. 1794 02:07:05,880 --> 02:07:08,319 Merancang 'ketibaan' lain tidak lama lagi? 1795 02:07:10,000 --> 02:07:10,960 Saya akan ambil cuti anda. 1796 02:07:13,760 --> 02:07:14,399 Hello? 1797 02:07:15,119 --> 02:07:15,560 apa? 1798 02:07:16,640 --> 02:07:17,399 bila? 1799 02:07:17,479 --> 02:07:19,840 5-6 mayat telah ditemui di Bukit Chekuthan. 1800 02:07:21,399 --> 02:07:24,479 Pegawai hutan mengesyakinya boleh jadi serangan gajah liar. 1801 02:07:24,560 --> 02:07:27,199 Sekarang itu satu neraka ketibaan, Paulson! 1802 02:09:45,600 --> 02:09:46,600 Afonya! 1803 02:09:46,680 --> 02:09:47,880 Afonya! 1804 02:10:20,880 --> 02:10:21,680 lepaskan saya! 1805 02:10:57,520 --> 02:10:58,560 Hey! 1806 02:12:55,079 --> 02:12:59,000 Paulachan... bila kita akan bercakap lagi? 1807 02:12:59,479 --> 02:13:01,479 Kita boleh bercakap bila-bila masa. 1808 02:13:02,159 --> 02:13:03,600 Anda akan melihat untuk pertama kali kan? 1809 02:13:03,680 --> 02:13:04,520 Betul ke? 1810 02:13:04,600 --> 02:13:08,520 Doktor berkata dia akan dapat untuk melihat sejurus selepas pembedahan. 1811 02:13:10,000 --> 02:13:13,279 Salah satu mayat yang dikenal pasti ialah Planter Kochettan. 1812 02:13:14,479 --> 02:13:17,880 Pasukan saintifik telah sampai tempat kejadian. Berakhir. 1813 02:13:22,000 --> 02:13:24,640 Adakah anda akan datang berjumpa saya? 1814 02:13:25,199 --> 02:13:27,600 Tetapi saya tidak akan membawanya ke sana, okay? 1815 02:13:27,680 --> 02:13:28,920 Dia akan menunggu anda. 1816 02:13:29,000 --> 02:13:30,000 Nak tak sayang? 1817 02:13:31,520 --> 02:13:32,960 Bolehkah Paulachan pergi sekarang? 1818 02:13:45,039 --> 02:13:45,760 saya akan pergi. 1819 02:13:51,800 --> 02:13:52,479 sayang... 1820 02:13:52,560 --> 02:13:53,680 Paulachan akan pergi. 1821 02:13:53,760 --> 02:13:54,399 Katakan selamat tinggal. 1822 02:13:54,880 --> 02:13:55,640 Ayuh. 1823 02:13:55,920 --> 02:13:57,039 Katakan selamat tinggal. 1824 02:14:30,319 --> 02:14:34,119 ''Balas dendam adalah keputusan diucapkan untuk orang mati'' 1825 02:14:50,560 --> 02:14:51,399 mak... 1826 02:14:51,520 --> 02:14:52,720 Apa yang berlaku? 1827 02:14:53,119 --> 02:14:54,520 mak! 1828 02:14:55,399 --> 02:14:57,279 Apa ini? kepunyaan siapa? 1829 02:15:01,399 --> 02:15:02,680 Ya Allah! 1830 02:15:02,760 --> 02:15:03,960 Wang?! 1831 02:15:05,279 --> 02:15:06,039 Oh tidak... 1832 02:15:06,760 --> 02:15:07,960 Dari mana datangnya ini? 1833 02:15:08,039 --> 02:15:09,319 Siapa letak kat sini?