1
00:00:12,120 --> 00:00:18,040
Dobrodošli na deveti godišnji festival Reel Rock Tour

2
00:00:18,200 --> 00:00:22,480
Predstavlja The North Face

3
00:01:24,280 --> 00:01:29,640
REEL ROCK s ponosom predstavlja ekskluzivnu premijeru novog dokumentarca

4
00:01:29,800 --> 00:01:33,680
Objavili Movies i Big Up Productions

5
00:01:33,880 --> 00:01:37,920
Pobuna u Dolini

6
00:01:38,400 --> 00:01:50,480
Povijest razvoja našeg sporta na najvećem penjačkom području

7
00:04:47,360 --> 00:04:52,120
North Face darovi

8
00:04:57,280 --> 00:05:03,360
u suradnji s Clif Barom

9
00:05:07,040 --> 00:05:09,040
Produkcija Sender Films

10
00:05:09,200 --> 00:05:10,560
Zašto se ljudi penju po zidovima?

11
00:05:10,720 --> 00:05:13,480
To je dobro pitanje

12
00:05:14,520 --> 00:05:19,160
Zato što smo ludi. Ne može biti drugog razloga.

13
00:05:19,320 --> 00:05:25,080
u suradnji s BIG produkcijom do

14
00:05:26,760 --> 00:05:30,960
Ljepota penjanja za mene je u tome što ne možete rasuđivati

15
00:05:31,160 --> 00:05:34,560
ne pretvarati se da je nešto korisno

16
00:05:37,240 --> 00:05:43,200
Neki od nas trebaju izaći, povezati se s nepoznatim.

17
00:05:43,400 --> 00:05:47,720
cijelo vaše biće potpuno je zaokupljeno iskustvom.

18
00:05:48,680 --> 00:05:51,760
Meditacija u pokretu.

19
00:05:55,560 --> 00:06:04,040
Otvorite svoju percepciju i osjetite da možete nastaviti zauvijek.

20
00:06:04,520 --> 00:06:14,080
Ako ste penjač i posvetite svoj život postizanju gravitacije, morate hodočastiti u Yosemite.

21
00:06:15,240 --> 00:06:20,160
Ovo je mjesto. - Samo Yosemite postoji.
- Zemlja za dokazivanje. - Središte svemira.

22
00:06:20,400 --> 00:06:22,840
Meka penjanja.

23
00:06:23,720 --> 00:06:27,360
To je místo, kde to všechno začalo, kde je to opravdu vzlétlo.

24
00:06:29,120 --> 00:06:31,720
Povijest penjanja ispisana je na ovim zidovima.

25
00:06:32,240 --> 00:06:36,120
To je broj redaka. Přicházíme do údolí vylézt na ramenou obrů.

26
00:06:36,280 --> 00:06:39,480
Nutíte sami, budete vynutit sport a uvidíte, co jste schopni.

27
00:06:42,160 --> 00:06:45,200
To je hrpa ludih ljudi koji rade lude stvari.

28
00:06:45,440 --> 00:06:48,800
On se snaží, aby jeho znamení a vytvořit nové eStandards.

29
00:06:48,960 --> 00:06:52,920
Pomicanje granica i status quo.

30
00:06:53,120 --> 00:07:00,560
Ljudi koji žive na rubu. Tako odrpan.
Tragači, vizionari, rijetki.

31
00:07:01,600 --> 00:07:07,520
Život bez ičega. -Okultandozni zakon. I žustro slijedite svoje snove.

32
00:07:07,720 --> 00:07:14,160
Život je prilično dobar u dolini Yosemite, dušo.

33
00:07:15,560 --> 00:07:21,040
Pobuna u Dolini. Revolucija penjanja po stijenama u dolini Yosemite.

34
00:07:21,920 --> 00:07:24,600
Scenarij i režija:
Peter Mortimer i Nick Rosen

35
00:07:25,360 --> 00:07:27,600
Animacija:
Barry Thompson

36
00:07:27,760 --> 00:07:29,760
Urednik:
Josh Lovell

37
00:07:29,960 --> 00:07:32,440
Pripovijedano:
Peter Sarsgaard

38
00:07:32,640 --> 00:07:40,560
Yosemitska revolucija započela je s generacijom penjača koja je postala punoljetna 1950-ih.

39
00:07:41,280 --> 00:07:45,640
u vrijeme kada je Amerika osjećala bilo kakvu manje smionu stvar.

40
00:07:47,240 --> 00:07:50,840
Zato se pridružite tijeku obiteljskog života u predgrađu.

41
00:07:51,560 --> 00:07:59,640
Nakon godina Drugog svjetskog rata, nacija se smjestila u ugodnu rutinu i sigurnost

42
00:07:59,880 --> 00:08:03,640
i nova oprema.

43
00:08:03,800 --> 00:08:11,160
Glupi američki san iz 1950-ih trebao se odmah udati i imati djecu. Prodajem perilicu suđa...

44
00:08:12,640 --> 00:08:14,600
Homogeneizarte za sve.

45
00:08:14,800 --> 00:08:23,560
U klasičnom latinskom, sigurnost i udobnost su glavne vrijednosti. Nije bilo nikakve veze s duhom avanture.

46
00:08:23,800 --> 00:08:26,480
Ali bilo je to i vrijeme promjena.

47
00:08:27,480 --> 00:08:36,200
U Kaliforniji je bitnički pokret, predvođen piscima poput Jacka Kerouaca, apelirao na mlade da se oslobode svog konformizma

48
00:08:36,360 --> 00:08:39,240
i istraživati druge oblike života.

49
00:08:41,800 --> 00:08:48,200
Mnogi su išli u gradske kafiće i jazz. Ostali su završili na plaži hvatajući valove.

50
00:08:48,720 --> 00:08:56,520
Dok se par avanturista, inspiriranih Kerouacovom vizijom "revolucije ruksaka" zaputilo u planine.

51
00:08:56,880 --> 00:09:01,680
Gdje su trebali otkriti svijet penjanja po stijenama.

52
00:09:02,560 --> 00:09:07,960
Počeo je penjati u malim školama u predgrađima San Francisca i Los Angelesa.

53
00:09:08,160 --> 00:09:14,720
Kad sam prvi put sreo penjača na Stony Pointu, pomislio sam: "Vau, to je nevjerojatno."

54
00:09:16,120 --> 00:09:23,320
Opasnost, predanost i rizik. Bili smo ovisni o adrenalinu

55
00:09:28,920 --> 00:09:35,800
U to se vrijeme na uspon gledalo kao na praksu planinarenja s konzervativnim pristupom sigurnosti.

56
00:09:35,960 --> 00:09:41,400
Stara škola je uvijek imala pravila: "Ne možete učiniti ništa ako niste kvalificirani vođa"

57
00:09:41,600 --> 00:09:44,480
Ali htio sam se zabaviti, pa do vraga!

58
00:09:47,760 --> 00:09:51,400
Svi počinjemo s, znate, u osnovi tenisicama.

59
00:09:51,560 --> 00:09:58,640
Ukrali smo nešto kabela od telefonske kompanije. Nije bilo zavežljaja, pa si vezao konop oko struka.

60
00:09:59,920 --> 00:10:03,200
Bio je to pojačivač karaktera.

61
00:10:04,640 --> 00:10:17,440
U rukama ovih mladih buntovnika, penjanje je postalo novi pustolovni sport koji, čini se, prkosi gravitaciji i zdravom razumu.

62
00:10:21,600 --> 00:10:29,360
Penjanje je tada bilo rijetkost, a danas je dio opće kulture.

63
00:10:29,520 --> 00:10:34,440
Bio je to pomalo kontrakulturni sport. I osjećao sam da od nje dobro živim.

64
00:10:34,600 --> 00:10:42,440
U svojoj potrazi za prvim usponima u djevici, penjači su istraživali dublje u planine Kalifornije.

65
00:10:42,640 --> 00:10:49,600
Oko 200 milja istočno od San Francisca nalazi se jedno od najvećih svjetskih čuda.

66
00:10:54,360 --> 00:10:58,480
dok nije završio u Yosemiteu.

67
00:10:59,960 --> 00:11:07,640
I. Zlatno doba 1955-1970

68
00:11:12,960 --> 00:11:22,880
Nacionalni park Yosemite smješten je uz dolinu dugu 15 milja. Okružen okomitim stijenama isklesanim ledenjacima.

69
00:11:23,040 --> 00:11:31,160
Jutra prekrasnog granita, mekog i čistog. Skoro je postao vjernik.

70
00:11:31,320 --> 00:11:33,120
On mora biti bog da učini tako nešto.

71
00:11:33,280 --> 00:11:37,800
Bilo je to mjesto gdje se moglo živjeti tako avanturistički.

72
00:11:38,040 --> 00:11:46,640
Ovo okupljanje u dolini Yosemite bila je skupina penjača koji su krenuli na putovanje kako bi dali svoja imena povijesti ovih zidova.

73
00:11:46,840 --> 00:11:50,040
Momci poput Royal Robbinsa,

74
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
Yvonne Cunard

75
00:11:52,640 --> 00:11:54,760
Tom Frost

76
00:11:54,960 --> 00:11:56,880
Steve Roper

77
00:11:57,040 --> 00:11:58,720
i Chucka Pratta

78
00:11:58,840 --> 00:12:04,400
Bili smo stvarno okorjeli penjači posvećeni pokušaju podizanja standarda i pomicanja naših granica.

79
00:12:04,560 --> 00:12:10,720
Primarna vibra u zraku bila je velika avantura

80
00:12:13,480 --> 00:12:18,480
Sve do 1950-ih, penjanje u dolini vodio je John Salathe

81
00:12:18,680 --> 00:12:26,120
Švicarski ekscentrik koji je svoju večeru potražio u preriji i uspostavio prvi veliki uspon u Yosemiteu.

82
00:12:26,280 --> 00:12:30,360
Kad smo stigli u dolinu, kralj je u to vrijeme bio John Salathe.

83
00:12:30,520 --> 00:12:36,880
Popeo se s takvom maštom i hrabrošću i pokušao ga oponašati.

84
00:12:37,040 --> 00:12:44,720
Salathe da bude mentor ovoj novoj grupi penjača u umjetnosti stijene u Yosemiteu

85
00:12:44,880 --> 00:12:49,240
Upotrijebite metalni klin koji se zove spajalica da se popnete na pukotine. I crtanje staze za uspon na lice.

86
00:12:49,440 --> 00:12:54,160
Većina stvari tamo čeka da se obavi

87
00:12:54,360 --> 00:12:58,320
Bilo je to kao da sam otišao na mjesec ili tako nešto

88
00:13:03,640 --> 00:13:07,920
Ideja da se život posveti penjanju nije postojala nigdje drugdje.

89
00:13:08,120 --> 00:13:15,720
Imali smo jednu svrhu: teško se penjati, uspostaviti dobre rute. Možete se samo penjati. Takvo sranje

90
00:13:17,160 --> 00:13:22,600
Nitko od nas ne očekuje da će ikada imati posao

91
00:13:23,160 --> 00:13:32,000
Htjeli smo biti beskućnici, u biti. I kanili smo se penjati zauvijek, i to je bilo to.

92
00:13:38,280 --> 00:13:42,160
Epicentar penjačke scene u nastajanju bio je kamp 4

93
00:13:42,400 --> 00:13:50,680
mračno područje doline koje će za ovu skupinu veselih penjača postati Sherwoodska šuma

94
00:13:57,400 --> 00:14:02,760
U idealnom slučaju, život u kampu 4 bio je na mjestu za zarađivanje novca, smanjenje troškova

95
00:14:02,960 --> 00:14:08,840
To nije uobičajeni način života za ljude.

96
00:14:09,600 --> 00:14:15,840
Jednog sam ljeta otišao na otpad i kupio hrpu konzervirane hrane za mačke

97
00:14:16,000 --> 00:14:20,560
ono što smo jeli.

98
00:14:20,760 --> 00:14:24,280
Mislim da je život pun hitaca.

99
00:14:25,520 --> 00:14:31,440
Život u kampu 4 doista je poprimio kontrakulturni ton postojanja

100
00:14:31,600 --> 00:14:38,760
Tada je u našem društvu došlo do revolucije u stavovima.

101
00:14:38,960 --> 00:14:43,640
Izlaz je bio samo jedna od njezinih manifestacija.

102
00:14:47,120 --> 00:14:51,920
Bili smo barbari, vulgarni, on je puno pio.

103
00:14:52,120 --> 00:14:57,840
I oni su ganjali žene, mi smo pokušavali koketirati s njima, ali moram reći neuspješno.

104
00:15:00,760 --> 00:15:08,560
Ali beatnik Bacchanal u kampu 4 sukobio se sa skupinom vrlo različitih vrijednosti u Yosemiteu.

105
00:15:09,640 --> 00:15:17,680
Yosemite je bio park za turiste. Dizajnirano za stanovnike predgrađa da uživaju u prirodi bez žrtvovanja udobnosti.

106
00:15:17,760 --> 00:15:26,040
I mladi i stari očarani su očaravajućom ljepotom ovog vodopada. Oh, vidi sladoled...

107
00:15:26,200 --> 00:15:30,480
Turistima se nećemo svidjeti zbog jezika kojim se služimo i naših bučnih zabava.

108
00:15:30,720 --> 00:15:34,040
Svi su bili jako pijani

109
00:15:34,200 --> 00:15:39,960
Došao je loš kamper i rekao nam "možete li se razvedriti, vrijeđate moju obitelj"

110
00:15:40,160 --> 00:15:43,280
Došli su stražari i sve je bilo gotovo.

111
00:15:43,480 --> 00:15:48,400
Mrzili smo autoritet. I dalje mrzim.

112
00:15:48,600 --> 00:15:55,200
Eskalacija u to vrijeme nije bila pristojna aktivnost. Bila je to odmetnička aktivnost.

113
00:15:58,480 --> 00:16:10,320
Nisu im se svidjeli ti ljudi su došli čudni, raščupani. Ljudski neobičan uređaj u Yosemiteu smeta pristojnim ljudima

114
00:16:11,560 --> 00:16:15,240
Radio je u hotelu Ahwahnee

115
00:16:15,400 --> 00:16:24,160
Adresa u Yosemiteu bila je vrlo konzervativna. Planinari nisu bili popularni jer su dolazili i jeli narodnu hranu.

116
00:16:25,080 --> 00:16:30,400
Nije bilo namijenjeno za izlazak s penjačima. Mogli bismo čak izgubiti i posao

117
00:16:30,600 --> 00:16:34,600
što ga je učinilo još zanimljivijim

118
00:16:37,040 --> 00:16:45,880
Prvi put sam otišao u kamp 4 u šumi. Penjač koji je bio točno nasuprot

119
00:16:46,080 --> 00:16:51,400
Pogledao me je i rekao "Ti si lijepa žena"

120
00:16:51,600 --> 00:16:56,240
Moja prva pomisao je bila: "Ovo je stvarno intenzivna osoba"

121
00:16:56,480 --> 00:17:02,920
Čovjek kroz vatru bio je Royal Robbins, legenda i penjanja i kovanja.

122
00:17:03,120 --> 00:17:12,120
I danas se smatram prvenstveno penjačem. Svaki put kad odem na rock osjećam se kompletno.

123
00:17:12,200 --> 00:17:17,880
Uvijek sve što ima veze s penjanjem. Bio je to njegov život. Dalje to nisam znao.

124
00:17:18,040 --> 00:17:22,960
Royal je bio vrlo natjecateljski raspoložen sa svima.
- Robins je bio vrlo posvećena osoba.

125
00:17:23,120 --> 00:17:26,720
Da biste osvojili poštovanje svojih kolega, morate povećati uloge.

126
00:17:26,880 --> 00:17:31,160
Morate učiniti stvari boljim nego što su bile prije.

127
00:17:31,320 --> 00:17:36,960
Robins je bio vođa kampa 4 u ključnom trenutku u povijesti alpinizma.

128
00:17:37,120 --> 00:17:45,680
Oprema je evoluirala, tehnike su bile na mjestu, penjači su dovoljno sazreli da se suoče s velikim izazovima sporta

129
00:17:45,800 --> 00:17:49,800
ali glavni izazovi ostali su za poništiti.

130
00:17:49,960 --> 00:17:58,360
Robins je namjerio mnogo veći i okomiti zid od bilo čega što je prethodno pokušano.

131
00:17:58,560 --> 00:18:03,120
Sjeverozapadno lice Half Domea

132
00:18:03,320 --> 00:18:09,840
Možda najfotografiraniji na svijetu. -Masivno I zastrašujuće.

133
00:18:11,000 --> 00:18:21,240
Samo još jedan uspon, ovaj kultni vlak visok više od 600 m, zahtijevao bi ekspediciju do vertikale.

134
00:18:21,440 --> 00:18:26,800
Da biste došli do zida oko 600 metara, potrebno je nekoliko dana.

135
00:18:26,960 --> 00:18:32,880
Nitko nije znao ima li on vještine, opremu i tehnike potrebne da tako dugo preživi unutar zida.

136
00:18:33,080 --> 00:18:40,800
Bilo je veliko, strašno. Half Dome lice kaže "Iskušaj me ako se usuđuješ"

137
00:18:40,960 --> 00:18:48,240
Rano ujutro u proljeće, Robbins uz mali arsenal opreme i tim od troje ljudi

138
00:18:48,440 --> 00:18:52,840
krenuli su stvarati povijest na Half Domeu

139
00:18:57,120 --> 00:19:14,040
Tim koji je pratio trag pukotina polako je postavljao kolce i nosio svoju opremu i vodu.

140
00:19:14,240 --> 00:19:24,360
Noću je prošao kroz zid. A dani su se penjali sve više i više

141
00:19:24,560 --> 00:19:34,000
dok se zemlja ne ukloni bilo je nemoguće i jedini izlaz je preko vrha

142
00:19:38,000 --> 00:19:47,220
To je jedno od velikih djela predanosti nepoznatom. Nešto poput Otkrij tajnu

143
00:19:51,120 --> 00:19:57,023
Osjećali smo se kao da smo ušli u neki drugi svijet. Bio je to okomit svijet.

144
00:19:57,480 --> 00:20:01,553
Petodnevni uspon na Half Dome postavio je novi standard težine.

145
00:20:01,720 --> 00:20:08,030
I zacementirali su Robbinsovu poziciju prve američke ikone Escade.

146
00:20:08,600 --> 00:20:13,927
Znaš, kad pomisliš na Robbina... On je kralj, o moj Bože

147
00:20:14,040 --> 00:20:18,023
Razmislite o proto-intelektualnom bitniku, dijelom klasičnih interesa

148
00:20:18,200 --> 00:20:26,099
ozbiljna, poštena osoba. Potpuno predan sebi da dokaže da je izvrstan penjač Yosemitea.

149
00:20:26,160 --> 00:20:32,211
Želite biti prvi, želite biti najbolji. prirodno je

150
00:20:32,360 --> 00:20:39,161
Ali postojao je čovjek koji se mogao suprotstaviti Royalu kao kralju Velikog zida.

151
00:20:39,960 --> 00:20:46,407
Warren Harding. Cestomjer s vlastitim ukusom za slavu.

152
00:20:47,960 --> 00:20:54,108
Majka ga je imenovala za predsjednika. Ali s 30 godina još uvijek živi kod kuće

153
00:20:54,240 --> 00:21:00,142
Pili su i adrenalinom planinarenja liječili mamurluk

154
00:21:01,200 --> 00:21:08,290
Kad zamislite Hardinga, pomislite na građevinskog radnika s velikim problemom s pićem.

155
00:21:09,000 --> 00:21:17,742
neumoljiva glad za ženama, brzi automobili i djetinjasti smisao za humor

156
00:21:17,800 --> 00:21:23,948
Naše su osobnosti bile vrlo različite. Bile su suprotnosti, njihove osobnosti su bile suprotne.

157
00:21:24,240 --> 00:21:29,881
Sukob Robbinsa i Hardinga bio je sukob titana u svijetu penjanja.

158
00:21:30,000 --> 00:21:32,643
Oba dugo tražena Half Dome.

159
00:21:32,800 --> 00:21:40,750
A kad je napravio Robinse, Hardingovi odlaze prema jednom zidu koji je čak veći od Yosemitea

160
00:21:40,880 --> 00:21:43,478
kapetane

161
00:21:44,120 --> 00:21:45,986
Uzmite Empire State Building, tri puta je rezan i ima najviši zid u Yosemiteu.

162
00:21:46,120 --> 00:21:58,458
300 m viši od Half Domea, El Capitan je bio izvan mašte Royal Robbinsa.

163
00:21:58,600 --> 00:22:03,403
Kapetan je bio nemoguć. Svi smo znali. Čak i nama koji smo predložili.

164
00:22:03,720 --> 00:22:07,655
Mislim da izgleda tako golemo da ćeš tamo biti do kraja života.

165
00:22:07,800 --> 00:22:13,976
Kapetan je bio apsurdan u kraljevstvu. Bilo je futuristički. Ali ne za Hardinga.

166
00:22:14,520 --> 00:22:18,143
Za Hardinga je jedini način da nadvlada Royalov najveći podvig bio

167
00:22:18,320 --> 00:22:23,442
Odabir rute kroz središnju projekciju zida, poznatu kao nos (nos)

168
00:22:23,600 --> 00:22:26,183
Nos je odličan.

169
00:22:26,320 --> 00:22:33,598
Harding je upoznao skupinu mladih entuzijasta. I krenuo je u reli koji je bio poput inženjerskog projekta...

170
00:22:33,680 --> 00:22:38,015
Stotine metara užeta, kolica na kotačima penju se kombijima

171
00:22:38,160 --> 00:22:40,029
i gastronomske orgije.

172
00:22:40,160 --> 00:22:43,657
Ima na sebi svakojake hrane i vina i rakije.

173
00:22:43,760 --> 00:22:46,982
Njegova majka nam je ispekla puricu.

174
00:22:47,160 --> 00:22:52,694
Stavili smo ga u košaru i imao je Dan zahvalnosti na kaminu.

175
00:22:52,840 --> 00:22:59,034
Dok je većina uspona napravljena u pokušaju, odozdo prema gore, Harding je imao drugačiju ideju.

176
00:22:59,200 --> 00:23:05,689
Dok je njegov penjački tim, fiksna užad otišla, što im je omogućilo da povećaju osiguranje, niže na tlo

177
00:23:05,840 --> 00:23:16,977
a zatim se, nakon dulje pauze, popnite natrag uz uže malo više

178
00:23:18,560 --> 00:23:23,022
Činilo se kao potpuna opsada na zidu

179
00:23:24,720 --> 00:23:31,221
Kako su mjeseci prolazili i pretvarali se u godinu, Hardingovom timu bilo je dosta.

180
00:23:31,360 --> 00:23:34,485
Došli su do točke u kojoj su previše kalkulirali

181
00:23:34,680 --> 00:23:37,653
Ovo je previše, zaboravi. Što ja, dovraga, radim ovdje?

182
00:23:37,800 --> 00:23:45,237
Mrzio sam cijelo vrijeme dok sam bio tamo. Nije podnosio dvorište

183
00:23:45,240 --> 00:23:49,848
s članovima njegova tima koji su trebali otići, ustrajao je Warren Harding

184
00:23:50,040 --> 00:23:58,317
Nakon gotovo dvije godine penjanja i padanja preko zida, Harding je stigao do vrha El Capitana

185
00:23:58,440 --> 00:24:06,197
Bože, El Capitan je skalabilan. Nedvojbeno najveća izvedba američkog penjanja u to vrijeme.

186
00:24:08,800 --> 00:24:16,635
Kada je Harding na vrhu El Capitana, vrijeme je kada se budi suparnička strana Royal Robbinsa

187
00:24:16,800 --> 00:24:19,927
a napetosti među njima dopušteno je da se kristalizira.

188
00:24:20,080 --> 00:24:25,289
Nakon Half Domea, uspon na Harding Nose bio je jako dobar potez

189
00:24:25,440 --> 00:24:30,465
vrlo učinkovit na Yosemite šahovskoj ploči i najbolji potezi bi pobijedili.

190
00:24:30,600 --> 00:24:35,804
Robbinsov odgovor je bio da ide s timom od 4 tipa i ispravi nos.

191
00:24:39,120 --> 00:24:45,424
Nema fiksnih užadi, nema gore-dolje. Trasa je otvorena 18 mjeseci

192
00:24:45,600 --> 00:24:52,564
Trebalo im je tjedan dana da ponove. Royal ponovno vodi

193
00:24:58,760 --> 00:25:07,202
Tijekom 60-ih, dok su SAD istraživale blizinu zemlje. A pokret za građanska prava zahtijeva pravdu

194
00:25:07,320 --> 00:25:13,008
Royal Robbins je bio avangarda penjanja u Yosemiteu.

195
00:25:13,080 --> 00:25:18,315
Nakon što se popeo na nos, Royal je uspostavio svoju prvu novu rutu na El Capitanu: zid Salathe

196
00:25:18,480 --> 00:25:28,475
Zid je masivan i nevjerojatno misteriozan i svi koji imaju poštovanja ponavljaju danas Royal Robbins

197
00:25:28,680 --> 00:25:34,523
Potkraj 1960-ih napravio je sve rute u El Capu, uspostavio tri rute na Half Domeu...

198
00:25:34,600 --> 00:25:42,706
Ako je odlučio eskalirati, mogla je biti sigurna da hoće. Nikad nisam ništa povukao.

199
00:25:42,840 --> 00:25:49,037
Zid za zidom, predvodio je zlatno doba Yosemitea

200
00:25:50,040 --> 00:25:59,433
S nizom impresivnih uspona na njegovo ime, Royal Robbins je počeo formulirati odvažnu filozofiju penjanja

201
00:25:59,480 --> 00:26:05,022
Za Robbinsa je planinarenje bilo donekle uzvišen, gotovo duhovni zadatak

202
00:26:05,200 --> 00:26:09,357
i stoga treba biti učinjeno u najčišćem mogućem obliku.

203
00:26:09,520 --> 00:26:14,453
Kako ćeš doći do vrha nije ništa, kako ćeš to učiniti je sve

204
00:26:17,800 --> 00:26:23,149
Robins je bio obožavatelj stila. Jako je važno kako ćete doći do vrha

205
00:26:23,280 --> 00:26:31,238
Spominju primjer odvažnosti i samopouzdanja Johna Salathea, Robbins i njegova tvrtka uspostavili su niz pravila

206
00:26:31,240 --> 00:26:35,159
jer su vjerovali da se moraju popeti na zidove Yosemitea.

207
00:26:35,280 --> 00:26:42,735
Robins je u nos kritizirao jednu od Hardingovih taktika. Korištenje fiksnih užadi gore i dolje

208
00:26:42,920 --> 00:26:51,406
Pokušat ćete se popeti na vrh pošteno, tu je avantura. Ne morate postati nešto sigurno koristeći ove pupčane da biste se digli s mrtve točke.

209
00:26:51,560 --> 00:27:00,921
Poseban prezir kritizirao je korištenje ekspanzivnih Harding vijaka

210
00:27:01,040 --> 00:27:03,313
trajna sidra koja se mogu postaviti bilo gdje na bilo koje povećanje cijene na glatku površinu stijene

211
00:27:03,480 --> 00:27:07,028
ako stavite vijak u stijenu gdje možete staviti otkucaje idite do vrha

212
00:27:07,200 --> 00:27:14,406
Mrzim vidjeti kako je eskalacija eksproprirala onaj dio u kojem morate prijeći preko onoga što je u vama

213
00:27:14,560 --> 00:27:20,120
Royal je tip koji je smislio i napisao pravila igre koju smo mi ostali igrali

214
00:27:20,600 --> 00:27:29,267
Svi se pokušavamo penjati u Robbinsovom stilu. S izuzetkom Warrena Hardinga, naravno

215
00:27:29,440 --> 00:27:33,123
Harding je maksimalno iskoristio svoju filozofiju u baru

216
00:27:33,280 --> 00:27:38,505
Harding je bio taj popis teškog penjanja s vrlo malo obzira prema Robbinsovim pravilima

217
00:27:38,640 --> 00:27:44,060
Harding je punio sve šarafe u istančanom smislu za apsurd

218
00:27:44,240 --> 00:27:49,388
Penjali su se i definirali farsu, stvarno apsurdno

219
00:27:49,520 --> 00:27:53,381
Svaki moj uspon je prijevara, pa zašto se ne zabaviti

220
00:27:53,840 --> 00:28:02,282
Osnovao je udrugu vidio niske Hrana, piće i farse. Odan proždrljivosti i lijenosti.

221
00:28:02,720 --> 00:28:07,619
Bila je to reakcija na visoke ideale penjanja

222
00:28:07,800 --> 00:28:19,694
Robbinsa su opisivali kao preozbiljnog i uvijek je Robbinsa i njegove ljude smatrao kršćanima iz doline

223
00:28:19,920 --> 00:28:25,772
Valley Christian se nadao da će svi točno kako pojačati

224
00:28:25,920 --> 00:28:32,471
Ako smetam? da, to je bio podrugljiv komentar

225
00:28:33,560 --> 00:28:39,903
Royal i mora da je taj ludi vulgaran koji pokušava potkopati prekrasan svijet koji pokušavate stvoriti

226
00:28:40,080 --> 00:28:42,383
Mora da je jako iritantno

227
00:28:42,560 --> 00:28:48,703
I Harding, oni imaju ovu četvrtastu glavu sa svojom malom skupinom pomoćnika i ovo pravilo i ono drugo

228
00:28:48,840 --> 00:28:56,721
Mora biti budala sam za sebe. O da, vuku druge za vrat

229
00:28:57,160 --> 00:29:01,265
Nakon više od deset godina sukoba

230
00:29:01,440 --> 00:29:09,676
konačni sukob između Robbinsa i Hardinga dogodio se 1970

231
00:29:09,840 --> 00:29:16,120
Robins je predvodio predstavu čineći jedan senzacionalni uspon za drugim

232
00:29:16,320 --> 00:29:19,162
Harding je silno želio napraviti još jedan uspon na El Capitan

233
00:29:19,320 --> 00:29:26,228
Harding je otišao iza jedinog fragmenta koji se kapetan Robbins nije uspio popeti

234
00:29:26,280 --> 00:29:35,833
posljednje od velikih glatkih područja El Capitana. - Zid s jutarnjim svjetlom zore ili na zidu (Sunrise Wall)

235
00:29:35,920 --> 00:29:40,719
Ali za filozofa i vođu Yosemitea, Zid svitanja bio je nedostižan

236
00:29:40,880 --> 00:29:45,100
Činilo se previše glatkim jer bi zahtijevalo previše čavala

237
00:29:45,240 --> 00:29:50,497
Harding je rekao: "Jebi ga, učinit ću to na uobičajeni način. Nitko mene"

238
00:29:50,640 --> 00:29:56,011
a vreća čavala Harding je započela napad na Dawn Wall

239
00:29:57,040 --> 00:30:08,090
Za svaki ispod, Harding zakucava jedan po jedan čavao, povlačeći liniju pomoću vijaka

240
00:30:10,880 --> 00:30:16,258
To je pravo svetogrđe Robbinsovog osjećaja za estetiku

241
00:30:16,440 --> 00:30:21,529
Bio sam prilično uzrujan, ali pomislio sam, "Što možeš očekivati od Warrena"

242
00:30:21,720 --> 00:30:25,472
Ali ovaj put, Harding je pazio na stranicu iz Robbinsovog pravilnika

243
00:30:25,600 --> 00:30:34,380
Bez upotrebe fiksnih užadi i divljeg penjanja s tla sa svojim partnerom Deanom Caldwellom

244
00:30:34,440 --> 00:30:41,741
Warren je bio uzbuđen idejom da idemo što je moguće lakše i da sve penjanje obavimo u jednom dahu

245
00:30:41,920 --> 00:30:48,844
Očekivani trošak je 12 dana, no na kraju drugog tjedna napravljena je tek polovica zida

246
00:30:49,040 --> 00:30:55,829
s ograničenim zalihama hrane dok su se olujni oblaci počeli nadvijati

247
00:30:59,200 --> 00:31:07,107
Rekli smo pričekati nevrijeme i otvorili flašu rakije

248
00:31:07,240 --> 00:31:12,920
Nismo znali koliko je oluja blizu

249
00:31:15,960 --> 00:31:23,886
Briga je počela rasti u dolini, te ljude treba uhvatiti jer se on nije pomaknuo

250
00:31:24,040 --> 00:31:32,620
U parku je služba postala nervozna i donijela odluku da mobilizira ljude za otkupninu

251
00:31:32,760 --> 00:31:38,635
Jeste li tražili otkupninu? Ne. Nikad ne razmišljam o mirovini, čak ni ne razmišljamo o tome.

252
00:31:38,800 --> 00:31:42,765
Jedino o čemu smo razmišljali bilo je doći do vrha

253
00:31:44,200 --> 00:31:49,133
Ali plan spašavanja je prošao bez odobrenja penjača na zidu.

254
00:31:49,280 --> 00:31:54,541
Harding je zapravo vikao "ujak sranje, perdeosi ne žele biti spašeni."

255
00:31:54,680 --> 00:31:57,927
Popili smo bocu vina i smislili plan za borbu protiv

256
00:31:58,080 --> 00:32:00,098
Borimo se protiv njih ako nas dođu spasiti

257
00:32:00,320 --> 00:32:03,092
Okrenuo je limenku, au njoj je bila poruka:

258
00:32:03,240 --> 00:32:12,120
Rehabilitacija nije potrebna, neće se dogoditi, niti će biti prihvaćeni. I na kraju je spašen.

259
00:32:14,840 --> 00:32:19,407
Mediji su to obožavali. Dva penjača Warren Harding i Dean Caldwell

260
00:32:19,560 --> 00:32:25,185
Penjali su se uz strmi planinski zid ... izbacivali su spasilačke helikoptere ...

261
00:32:25,400 --> 00:32:34,772
Doveli su Hardingovu majku i on je bio uza zid i rekao: "najduže je bio odsutan od kuće Warren"

262
00:32:37,800 --> 00:32:44,732
Nakon postavljanja rekorda od 28 dana na zidu, Harding je napravio svoj posljednji pokušaj na startu

263
00:32:44,920 --> 00:32:49,552
Mislili smo da to neće učiniti, ali ja sam bio odlučan da to dobijem.

264
00:32:49,680 --> 00:32:54,333
Željezni čovjek iz Yosemitea. A čak je i Royal to mogao.

265
00:32:54,520 --> 00:32:59,361
što je učinio Jeste li već otišli ... Jeste li već imali uspjeha?

266
00:33:01,840 --> 00:33:08,032
Čekajući protivnika, na vrhu El Capitana, imali su nevjerojatan pogled

267
00:33:11,160 --> 00:33:18,457
Na vrhu je bila vojska novinara. Činilo se da su Beatlesi prvi put upravo stigli iz Engleske.

268
00:33:18,600 --> 00:33:28,024
Zašto escaláis planine, ljudi?
- Budući da smo ludi, ne može biti drugog razloga.

269
00:33:28,080 --> 00:33:34,041
Harding je postao najpoznatiji penjač u američkoj povijesti. - Uspon 900 metara,

270
00:33:34,200 --> 00:33:43,029
Warren Harding i Dean Caldwell su sa mnom u studiju. Što je bila note pasatéis na vašem bolničaru?

271
00:33:43,160 --> 00:33:47,866
Mislim da terminologija u ovom trenutku nije prikladna.

272
00:33:49,360 --> 00:33:56,793
Dok je Harding putovao zemljom sa svojom točkom u kampu 4, Robbins je bio ljut

273
00:33:57,080 --> 00:34:03,617
Royal Robbins je to smatrao potpuno nepodnošljivim. Mislio sam da Robbins to neće učiniti na pravi način.

274
00:34:03,800 --> 00:34:08,092
Bio je bijesan, broj vijaka... Mislim da imamo oko 300 vijaka

275
00:34:08,240 --> 00:34:15,334
Bilo je u mojim rukama učiniti nešto ili šutjeti, pa sam odlučio djelovati.

276
00:34:15,880 --> 00:34:28,232
Royal je započeo u gornjem zidu Dawn je odlučio ukloniti krajolik Yosemitea dlijetom.

277
00:34:28,440 --> 00:34:33,465
Zaustavlja se kod prvog zasuna i otvara ga.

278
00:34:36,560 --> 00:34:40,104
Stao je u drugom i sjecka je. Pitao sam: "Royal, što to radiš?"

279
00:34:40,280 --> 00:34:43,149
Rekao je da je rezanje vijaka igra.

280
00:34:43,320 --> 00:34:45,771
Royal je pokušao poslati nevjerojatnu poruku

281
00:34:45,920 --> 00:34:52,704
Harding ne bi mogao ponoviti takvo sranje. Sljedeći dan, svaki je jebeni vijak bio umetnut.

282
00:34:52,880 --> 00:35:01,062
Royal vjeruje u vlastiti osjećaj za ispravno i pogrešno, i kuhan u destruktivnom činu gorčine.

283
00:35:03,600 --> 00:35:16,550
Ali događa se nešto zanimljivo. Royal nije daleko, kad je neosporan, ljepota penjanja iza

284
00:35:16,720 --> 00:35:23,447
Na višem dugom Dawn zidu, Robbins shvaća da se Harding ne koristi samo za penjanje uz vijke

285
00:35:23,640 --> 00:35:26,788
Bilo je to kreativno i odvažno planinarenje

286
00:35:26,920 --> 00:35:31,821
Rekao je: "Znaš, ovo putovanje je mnogo teže nego što sam zamišljao"

287
00:35:32,000 --> 00:35:43,515
Slijedi put kojim me natjerala da dođem do svojih granica i zadivljujuće me pobijedila razinom stručnosti

288
00:35:43,680 --> 00:35:47,053
Warren Harding se penjao na inspirativan način

289
00:35:47,200 --> 00:35:50,688
Pa sam pomislio: "Ovo je besmislica, ovo nije u redu"

290
00:35:50,880 --> 00:35:58,349
Zatim sam stao da se uklonim, i odlučio sam ući u uspon i ostaviti ostalo

291
00:36:01,520 --> 00:36:06,667
Royalu je bilo vrlo teško postati ponizan, ali konačno sam uspio

292
00:36:06,840 --> 00:36:11,474
I mislim da je Wall Dawn bila prekretnica

293
00:36:11,560 --> 00:36:20,362
Teško je priznati, ali mislim da su neke moje reakcije... Harding ima svu slavu na raspolaganju

294
00:36:20,560 --> 00:36:30,150
i mislila sam da ne zaslužuje ništa. I to je bilo nešto osobno, mislim da je to bilo nešto ego

295
00:36:33,840 --> 00:36:40,067
Borba ega u zidu Zore osjećala se kod ovih gladijatora tog doba

296
00:36:40,240 --> 00:36:46,876
I ni Harding ni Robbins se više ne vraćaju penjanju velikih smjerova u Yosemiteu

297
00:36:47,720 --> 00:36:56,036
Njih dvoje zaustavili su uspon i rivalstvo koje ih je tjeralo 14 godina

298
00:36:56,160 --> 00:37:01,921
Robbins i njegova supruga Liz osnovali su uspješnu tvrtku za odjeću Mountain.

299
00:37:02,080 --> 00:37:08,088
U međuvremenu, Harding je dane provodio na trijemu sa svojom majkom, uvijek s pićem u ruci

300
00:37:08,240 --> 00:37:12,617
Sjećam se kad je bio na početku zida Dawn, na El Capu u Yosemiteu? Da,

301
00:37:12,800 --> 00:37:20,844
I bio je bogat i slavan ... -¿Rico? Gdje je bogatstvo?

302
00:37:21,000 --> 00:37:26,124
Warren Harding 1924.-2002

303
00:37:28,840 --> 00:37:38,333
Dok je zlatno doba završilo u Yosemiteu, kulturni prekid u Americi se produbio

304
00:37:38,480 --> 00:37:43,217
Pričamo o ranim 70-ima, Jimiju Hendrixu i skandalu Watergate

305
00:37:43,360 --> 00:37:48,727
Vijetnam je još trajao i bilo je mnogo nezadovoljstva

306
00:37:48,920 --> 00:37:51,083
Zaista se nije imalo za što uhvatiti

307
00:37:51,200 --> 00:37:58,623
Postojalo je alternativno društvo koje se razvijalo do vraga s vladom

308
00:37:58,800 --> 00:38:01,904
Čak su i nacionalni parkovi osjetili utjecaj

309
00:38:02,040 --> 00:38:07,221
Kad su se hipiji iz Bay Area (San Francisco) raširili po ravnicama Yosemitea

310
00:38:07,400 --> 00:38:10,685
Mi smo dvije kulture, tu postoji sukob

311
00:38:10,840 --> 00:38:17,797
Činilo se da je dolina spremna za novu revoluciju

312
00:38:18,920 --> 00:38:24,834
Majstori rocka 1973-1980

313
00:38:31,080 --> 00:38:38,472
Početkom 70-ih, novi rod penjača počeo se okupljati u Yosemiteu

314
00:38:43,560 --> 00:38:50,512
Do 73 ili 74 počeli smo ulaziti u dolinu. -Počeli smo ujedinjavati sve u kampu 4 kao grupu

315
00:38:50,680 --> 00:38:56,669
Bili smo malo drski Tek smo stigli na lice mjesta

316
00:38:58,760 --> 00:39:04,371
Nova skupina sportaša uključivala je hipije Johna Longa. U ovome sam živio u siromaštvu

317
00:39:04,560 --> 00:39:10,433
Dale Bard. “Nisam imao novca, hrane, ničega.
- Dean Fidelman

318
00:39:10,640 --> 00:39:17,310
Ono što smo imali bilo je puno stila i puno muda. - Ron Kauk.
- Postoji osjećaj da ste ovdje. - John Bachar.

319
00:39:17,440 --> 00:39:22,928
- Došao sam oko 300 dana u prosjeku GODINE.- i obećanje od 16 godina, Lynn Hill.

320
00:39:23,040 --> 00:39:27,525
To je definitivno bila muška kultura, bilo je puno testosterona.

321
00:39:27,640 --> 00:39:31,874
Ako si htio izaći s tim dečkima, morao si se teško penjati.

322
00:39:33,560 --> 00:39:41,092
Stari mudrac ove vrste bio je Jim Bridwell.
- Bridwell, naš vođa. - Definitivno najcool penjač na svijetu

323
00:39:41,200 --> 00:39:48,276
Tijekom velikih događaja 60-ih, bio je učenik Bridwella Robbinsa i Hardinga

324
00:39:48,440 --> 00:39:53,471
Drski klinac s distanciranim klincima poput jebenog Alfreda E Neumana

325
00:39:54,520 --> 00:40:00,997
Ali onaj koji se rugao za stolom za piknik u Yosemiteu postao je vođa Yosemitskih penjača

326
00:40:01,080 --> 00:40:08,410
Penjao se s Robbinsom, penjao se na sve. Ta strast i odlučnost bili su nešto što smo tražili.

327
00:40:08,600 --> 00:40:15,149
Bridwellu da prati rute u područjima gdje kapetan Robbins i Harding nisu zalazili.

328
00:40:15,320 --> 00:40:22,033
Jim Bridwell bio je neka vrsta sile, moglo bi se reći. -Nove rute na El Capitanu: hrabre, opasne

329
00:40:22,200 --> 00:40:30,891
Za mene je to vjerojatno vidjeti koliko daleko možete ići. Poznavajući svoje granice i okruženje u

330
00:40:31,040 --> 00:40:38,005
Dok je veliki zid bio u jednoj vatri, penjanje na Bridwell dalo je veliko doba Aquariusa

331
00:40:38,200 --> 00:40:43,282
Imali smo dobre droge, znaš, psihodelične

332
00:40:47,600 --> 00:40:55,748
Svakako postoji vrijednost koja proizlazi iz izdavačke osobnosti

333
00:40:55,880 --> 00:41:04,507
U to vrijeme Bridwell je stvorio svojevrsno pleme, postalo je gotovo stvar obožavanja

334
00:41:04,680 --> 00:41:08,721
Bridwell je bio visoki lama što je bio.
- Čovjek je bio super, vrijedio je

335
00:41:08,880 --> 00:41:16,366
Mogao je odabrati liniju jer je znao da je to potrebno, a zatim je otišao i izabrao svoj tim.

336
00:41:16,480 --> 00:41:20,560
Bila mi je čast kad je Bridwell rekao da će se penjati s tobom.

337
00:41:20,680 --> 00:41:27,098
Ali penjanje s Jimom Bridwellom moglo bi biti zastrašujući obred inicijacije

338
00:41:27,200 --> 00:41:32,290
Kad si tinejdžer i ne znaš put, tko zna što se može dogoditi.

339
00:41:32,480 --> 00:41:35,309
Nemaš pojma što će se dogoditi kad dođeš do ovih velikih stvari

340
00:41:35,720 --> 00:41:41,179
Možete pogledati dolje, a nije lijepo, padaju vam na pamet najgori mogući scenariji.

341
00:41:41,200 --> 00:41:48,491
Znali smo da je zapeo u ozbiljnoj eskalaciji sa stvarnim potencijalom za pad i smrt.

342
00:41:48,680 --> 00:41:55,317
Pogledao sam i rekao: "Što misliš," za dlaku je promašio

343
00:41:55,360 --> 00:41:58,868
Postavljao si novi put s Bridwellom, a taj tip je kisel.

344
00:41:59,000 --> 00:42:07,492
Bridwell je uzimao drogu u zidu kao koza. I rekao sam, "Kako god, vezani smo, ako ti želiš nju, i ja"

345
00:42:13,000 --> 00:42:24,630
Tanka je linija između hrabrosti i gluposti. Možda su to preboljeli.

346
00:42:30,280 --> 00:42:39,615
Godine 1975. Bridwell je smislio plan da učini nešto što bi godinama bilo samo fantazija.

347
00:42:39,760 --> 00:42:44,227
Bridwell je došao na ideju da escalaramos do El Capitana u jednom danu.

348
00:42:44,400 --> 00:42:54,163
Najpoznatija ruta Yosemitea, The Nose, dovela ga je do Warrena Hardinga gotovo dvije godine od Royal Robinsa gotovo tjedan dana.

349
00:42:54,360 --> 00:43:00,203
Sada se Bridwell htio popeti 900 metara u jednom danu. zajebavaš me

350
00:43:00,280 --> 00:43:06,767
Ostavljajući po strani hranu, vodu i penjačku opremu za nekoliko dana jahanja brzog i laganog elegija

351
00:43:06,920 --> 00:43:09,252
u ludom jurišu do vrha.

352
00:43:11,080 --> 00:43:16,296
Noću su Bridwell i njegov tim bili na vrhu El Capitana.

353
00:43:16,480 --> 00:43:19,496
Mislim da je bilo važnije doći prije zatvaranja lokala.

354
00:43:19,560 --> 00:43:24,295
Odlazak Ne sumnjam da su novi Yosemite vojnici došli ostaviti svoj trag.

355
00:43:24,400 --> 00:43:31,258
Ne uzimajte zarobljenike i mičite se s puta, mi smo ovdje.

356
00:43:38,440 --> 00:43:45,075
Uskoro su Bridwellovi učenici postali majstori sami po sebi

357
00:43:45,200 --> 00:43:51,247
Oslonili smo se na adrenalin i neobuzdanu ambiciju. Htjeli smo postaviti nove standarde.

358
00:43:51,400 --> 00:43:54,605
Kad smo se išli penjati letvica se nije smjela podizati, pretpostavljalo se

359
00:43:54,760 --> 00:44:01,352
Zamjenjujemo ga novom igrom i novim oblikom penjanja.

360
00:44:03,160 --> 00:44:07,204
Pauza za našu generaciju bilo je slobodno penjanje.

361
00:44:07,400 --> 00:44:12,585
Slobodno penjanje revolucioniralo je sport. Što možemo samo s rukom i nogom?

362
00:44:12,760 --> 00:44:21,729
U prethodnim generacijama penjanje je bilo norma. S penjačima koji su koristili materijal za podršku svoje težine dok su se penjali.

363
00:44:21,800 --> 00:44:28,669
Stavite klin u zid, zavežite najlonske ljestve, popnite se na ljestve i ponovite postupak. -Oprema je izravno pomagala penjaču.

364
00:44:28,840 --> 00:44:32,459
Slobodno penjanje promijenilo je sve.

365
00:44:33,680 --> 00:44:39,912
Sada, penjači vise s njegovih nožnih prstiju u iscrpljujućem uspravnom plesu.

366
00:44:40,040 --> 00:44:47,596
Prilikom slobodnog penjanja koristite se nogama i rukama za držanje stijene. Morate staviti prste u pukotinu, spojiti noge

367
00:44:47,760 --> 00:44:51,047
povremeno uvedite zaštitu, koristite samo uže koje će vas zaštititi ako padnete. -Miras Gore male rupe, i ne znam hoćeš li na silu

368
00:44:51,160 --> 00:45:00,919
Možete opeći podlakticu, prsti se počinju otvarati - "Oko sada" -

369
00:45:01,040 --> 00:45:04,861
i jednostavno morate krenuti prema tome. - "Padam" "Dobro sam"
370
00:45:08,040 --> 00:45:16,912
Slobodno penjanje zahtijevalo je novu razinu atleticizma. S kolapsom i penjačima koji se penju na stijene.

371
00:45:21,800 --> 00:45:29,589
Bridwellov tim bio je dinamit, penjajući se u Yosemitskom fizičkom Listonu u njegovo vrijeme.

372
00:45:29,760 --> 00:45:34,774
Sve što smo radili bilo je jesti, spavati i penjati se. I to vlakom. -Vježbajte kao ludi.

373
00:45:34,920 --> 00:45:41,700
Pokušavam biti jači. Morao si imati čelične prste, bez masti

374
00:45:41,840 --> 00:45:47,656
Ali još više od toga bio je mentalni aspekt. Reci mi kada možeš vući

375
00:45:47,840 --> 00:45:51,373
Bilo je to hrabro doba. Rolling, Ron Kauk.

376
00:45:51,480 --> 00:45:56,861
Upload limita slobodnog penjanja bio je naš najvažniji cilj. Nemoj biti prvi koji će pasti jer ćeš smrdjeti.

377
00:45:56,960 --> 00:46:02,818
-¡Roca "Korištenje pukotine se potiče kao korak, a zatim se stijena lomi"

378
00:46:02,920 --> 00:46:08,064
jesi li dobro - Da, samo sam bio malo opušten. “Bio sam nasmrt preplašen

379
00:46:08,200 --> 00:46:15,438
Cilj nam je bio da sami saznamo ono što je više od svega dalo krila našoj mašti.

380
00:46:25,760 --> 00:46:33,561
Ujedinjeni u ideji slobodne ljestvice, grupa je ubrzo dobila ime: The Masters of Rock.

381
00:46:33,680 --> 00:46:42,355
Da stric, Masters of Rock. -BUDI Master of Rock znači da se svaki dan moraš penjati kao da ti je posljednji

382
00:46:44,680 --> 00:46:48,740
I moraš popušiti puno trave.

383
00:46:49,760 --> 00:46:55,382
Naziv "Masters of Rock" došao je od Richarda Harrisona koji puši bong.

384
00:46:55,520 --> 00:47:04,553
Neki kažu da su "majstori postavljeni". “Bili smo mladi, divlji i osjećali smo se najboljima.

385
00:47:04,680 --> 00:47:10,597
Ti novi ljudi su došli i penjali su se bolje od nas. Jim Bridwell imao je papigu u svom kampu.

386
00:47:10,760 --> 00:47:15,671
Dok smo bili stari psi, smatrali smo da to nije prikladno. Hej, tebi je suđeno da budeš u kontaktu s prirodom kao John Muir,

387
00:47:15,800 --> 00:47:18,878
umjesto jebene radiokasete.

388
00:47:20,440 --> 00:47:30,331
Mislim da je učinio pravu stvar, bila sam zbunjena. Podizali su ljestvicu i izazivali status quo

389
00:47:34,200 --> 00:47:42,795
Seks, droga, rock and roll .. penjanje po stijenama. - Život na golom rubu društva, u ludilu.

390
00:47:43,480 --> 00:47:51,093
Logor 4 za nas je bio prljava, nezdrava močvara. Bio je to raj

391
00:47:51,280 --> 00:47:57,883
Zajedno smo kampirali, zajedno trenirali, zajedno se penjali

392
00:48:00,760 --> 00:48:06,210
Naša mala skupina zajedno među gromadama, nekako je završila na ovom prekrasnom mjestu

393
00:48:06,640 --> 00:48:08,778
i savio nas

394
00:48:08,920 --> 00:48:18,787
Bilo je poput magije, vrlo posebno vrijeme biti u Yosemiteu. Bili smo u utopiji, bili smo kraljevi utopije

395
00:48:18,960 --> 00:48:29,559
Penjači su imali na umu da se Yosemite razvio za njih. Nije to bilo bujanje dućana i stvari za turiste

396
00:48:29,720 --> 00:48:40,570
Glavno obilježje Yosemitea bilo je kamenje. A onaj koji je koristio ovo kamenje smo mi. Mjesto je bilo za nas.

397
00:48:45,360 --> 00:48:49,678
Ali nije tako vidio nacionalni park.

398
00:48:49,840 --> 00:48:55,422
Godine 1970., na vrhuncu prosvjeda protiv Vijetnamskog rata,

399
00:48:55,600 --> 00:49:02,608
tisuće hipija okupilo se u San Franciscu za Bacchanal Yosemite

400
00:49:03,040 --> 00:49:10,307
Kada su Rendžeri krenuli da ga zatvore, situacija je izmakla kontroli. To je bijesna rulja.

401
00:49:10,440 --> 00:49:13,936
Sve je to nered. Oči me peku od suzavca

402
00:49:14,080 --> 00:49:21,287
Od tada čuvari Parka nose oružje i dužni su strogo provoditi zakon

403
00:49:21,560 --> 00:49:27,810
Mnogo dlakavih izbacivanja iz policije i drago mi je

404
00:49:27,960 --> 00:49:37,484
Iako je nekoliko penjača bilo uključeno u nerede, njegova duga kosa i stav doveli su ih u unakrsnu vatru kulturnog rata

405
00:49:37,640 --> 00:49:43,947
Mislim da je među onima koji su sudjelovali u ustanku bilo planinara, ali nakon toga planinari nisu bili dobrodošli.

406
00:49:44,080 --> 00:49:48,596
Počeo je imati sve veću kontrolu u kampu 4

407
00:49:48,720 --> 00:49:53,289
Vodila se prava bitka između penjača i rendžera.

408
00:49:54,360 --> 00:49:59,436
Počeli su se organizirati, kontrolirati tko je u Kampu 4, Scout tko je išao dimiti travu.

409
00:49:59,600 --> 00:50:04,288
Sumnje, prometne kazne, kampiranje zabranjeno.

410
00:50:04,400 --> 00:50:12,968
Imao sam ulogu, bio sam uhićen, sve... Policija te uvijek traži, pokušava te izbaciti iz parka

411
00:50:13,120 --> 00:50:16,887
i tako smo postali odmetnici

412
00:50:17,520 --> 00:50:26,761
Neki Rendžeri su nas prezirali. “Vi ste džababedari, oni ovdje žive besplatno i ušli su u resurse

413
00:50:26,920 --> 00:50:32,987
Jer penjanje je tako besplatno, znate. Život u autu ili bilo gdje, samo uživanje u životu.

414
00:50:33,120 --> 00:50:38,070
Mnogi penjači bili su vrlo pogodni za vođenje djevojaka.

415
00:50:38,240 --> 00:50:42,868
Mislim da je bio jako zainteresiran za tamošnje Rangerse. Bili su prilično uzrujani jer su imali posla

416
00:50:43,040 --> 00:50:45,743
i morali smo raditi sve osim zabavljati

417
00:50:45,880 --> 00:50:52,815
Za 100 godina nitko se neće sjećati, ali nijedan rendžer se neće sjećati Jima Bridwella

418
00:50:53,600 --> 00:51:01,443
Pamtit će ono što su penjači iz tog vremena, jer to je ušlo u povijest, a Rendžeri su znali i ljuti su.

419
00:51:03,520 --> 00:51:15,368
U zimu 1977. misteriozni teretni zrakoplov koji je prošao ispod radara srušio se u planinama Yosemitea, pri čemu su oba pilota poginula.

420
00:51:15,960 --> 00:51:23,942
Zrakoplov se vraća iz Kolumbije i ruši se u jezero. - "Čini se da se avion srušio u planinskim područjima"

421
00:51:24,120 --> 00:51:32,167
Penjačeva djevojka, koja radi kao telefonistica, čuje razgovor u avionu i prenosi

422
00:51:32,320 --> 00:51:38,822
Penjači su to saznali i otišli vidjeti što se dogodilo. Oni -Miraron na jezeru ...

423
00:51:38,960 --> 00:51:45,288
nos aviona koji viri iz leda. - I mogli su vidjeti crne sjene ispod leda.

424
00:51:45,440 --> 00:51:51,979
Uspjeli su probiti led i imao je vrećicu s listom marihuane

425
00:51:52,120 --> 00:51:58,674
Otvorili su i "O moj Bože, eno trave". - Vrlo jaka crvena sorta kolumbijske trave.

426
00:51:58,840 --> 00:52:06,831
A torbi ima na stotine, zar ne? A onda je počelo ludilo

427
00:52:11,920 --> 00:52:19,674
Dječaci su motornim pilama noću rezali led, pumpali vodu.

428
00:52:21,560 --> 00:52:32,236
Počelo je kao curenje i postalo nalet. - Planinari su dolazili i uzimali svako malo marihuane.

429
00:52:32,400 --> 00:52:36,729
Započeo je zlatnu groznicu

430
00:52:38,240 --> 00:52:43,671
Počeo je osjećati miris kazana u trgovinama ljudi. Imao je zanimljiv miris.

431
00:52:44,000 --> 00:52:49,410
Za nesreće je trava bila natopljena benzinom. Dobro sam ga povukao

432
00:52:49,600 --> 00:52:58,892
A onda Boom! došlo je do eksplozije. U njemu je bio kerozin. Čak i spaljene obrve.

433
00:52:59,040 --> 00:53:04,968
Imalo je eksplozivan učinak, ljudima se svidjelo

434
00:53:06,080 --> 00:53:13,593
Penjači su otišli na Berkeley i Los Angeles, prodali i vratili se s rukama punim novca

435
00:53:13,720 --> 00:53:19,931
Zaradili smo mnogo novca. Puno novca!

436
00:53:20,040 --> 00:53:26,480
Odjednom su penjači imali nove automobile, jeli u restoranima. - Piće je teklo, odrezak je posvuda

437
00:53:26,600 --> 00:53:29,826
Ljudi su ostavljali 100 dolara napojnice. „Ljudi su gradili kuće

438
00:53:30,200 --> 00:53:35,687
Rendžeri nisu bili svjesni aviona sve dok ništa nije ostalo. "Svoj sam dobio u Lower Lake Merced Passu"

439
00:53:39,920 --> 00:53:45,984
Do tada puno marihuane uzeli su mnogi penjači. "Male tajne Yosemitea: Padovi aviona, tisuće adrenalina."

440
00:53:50,480 --> 00:53:53,954
Bila su to dobra vremena za Masters stone

441
00:53:54,080 --> 00:54:03,386
Imali su puno tjestenine i sve veću reputaciju jer je središte penjanja Yosemite postalo svijet

442
00:54:04,240 --> 00:54:10,092
Ako ste bili Yosemite penjač, htjeli ste pokazati svijetu da ste vi gazda

443
00:54:10,240 --> 00:54:14,841
Dvadeset i nešto-godišnja Lynn Hill dokazuje da žena može osvojiti svaku planinu

444
00:54:15,000 --> 00:54:18,916
Žena može osjećati da mora dokazati da je jednako dobra kao i muškarac

445
00:54:19,040 --> 00:54:23,050
ali kod mene nije tako, tjeram se ići što dalje mogu.

446
00:54:24,400 --> 00:54:28,750
Bila je to mala revolucija. - Ron Kauk Yosemite, američka legenda penjanja

447
00:54:28,800 --> 00:54:35,282
Svi ti jaki i talentirani penjači stvorili su zdravu konkurenciju koja vas je uvijek tjerala na sljedeću razinu

448
00:54:35,400 --> 00:54:43,005
Ali možda ne više od rock legende Master of Clarity iz Južne Kalifornije, Johna Bachara

449
00:54:43,200 --> 00:54:49,303
Kad smo prvi put brzo upoznali Johna Bachara, shvatili smo da je to ozbiljno

450
00:54:49,480 --> 00:54:55,924
Kad dođe vježbati penjanje, a ja nisam vidio da se netko približava, ni blizu

451
00:54:56,080 --> 00:55:02,174
Bachar je ubrzo postao specijalist za najjednostavniji i najopasniji oblik eskalacije

452
00:55:02,320 --> 00:55:08,741
Samo integralno. - Kada je John Bachar skala doslovno drži svoj život u prstima

453
00:55:08,920 --> 00:55:16,788
Bežično, bez udava, samo ruka, mačka i magnet. Ovo je samo sveobuhvatno

454
00:55:16,960 --> 00:55:20,505
Ostavi lanac, samo ti i stijena

455
00:55:20,960 --> 00:55:28,818
Ideja penjanja bez užeta, najmanja greška, poskliznuće noge, nema mjesta za grešku

456
00:55:28,960 --> 00:55:40,963
Ako padnete, svi padate preko zida, udarate o tlo i umirete. Pa, drugu priliku. - Potreban je samo trenutak da izgubite koncentraciju.

457
00:55:42,080 --> 00:55:52,160
Za Jana je jedina složena konačna forma bio majstor penjanja. Radim na lopti, morate spojiti tijelo i um da biste bili dobri,

458
00:55:52,360 --> 00:55:59,444
Pokušavam se stopiti sa stijenama. - Bilo je malo distancirano i znao je biti bahat

459
00:55:59,640 --> 00:56:08,304
Mnogi ljudi kažu da sam suicidalan, ne razumijem što radim, nemam pojma. Što se mene tiče nema rizika.

460
00:56:08,440 --> 00:56:15,261
Jer neću pasti. Sve što je radio bilo je metodično i savršeno.

461
00:56:15,400 --> 00:56:20,441
Položio je majstore (master) Stone Masters. - To ga je počelo činiti slavnim, stvarno slavnim.

462
00:56:20,640 --> 00:56:27,046
Pripremite se za Johna Bachara. John Bachar smatra se najboljim slobodnim solo penjačem na svijetu.

463
00:56:27,200 --> 00:56:36,788
Bashar je poletio u svom vlastitom svemiru. "Podučavat ćemo novo značenje izraza: tijesan bijeg"

464
00:56:37,000 --> 00:56:43,219
"The Essence of Climbing: John Bachar" - "Moraš poznavati stijenu, svaki centimetar." "Suština brijanja..."

465
00:56:46,360 --> 00:56:52,469
Sredinom 80-ih Bachar i Stone Masters integrirani su u tvrtku

466
00:56:52,560 --> 00:56:58,188
Ali za nekoć otrcane trupe Logor 4 bio je iznenadna promjena.

467
00:56:58,280 --> 00:57:05,032
Majstor planinarskog penjanja Ron Kauk poznaje rizike i poteškoće osvajanja planina, koji voli Ford Broco II

468
00:57:05,160 --> 00:57:09,049
Kad nitko nije mislio da ćemo imati puno novca ili postati slavni

469
00:57:09,160 --> 00:57:12,221
Tada se dogodila promjena.

470
00:57:12,360 --> 00:57:19,712
Promijenite način života na zabavu koja ovime zarađuje za život

471
00:57:19,840 --> 00:57:23,496
što je način na koji dolar tu i tamo

472
00:57:23,680 --> 00:57:26,730
Kad si mlad, teško je sve to držati u perspektivi

473
00:57:26,920 --> 00:57:35,500
Kad je postao slavan i dopustio da te dignu na pijedestal, ako počneš vjerovati vlastitom mitu, to te uzrujava

474
00:57:35,680 --> 00:57:40,509
Kamene Masters počeo je razvijati profesionalno rivalstvo

475
00:57:40,640 --> 00:57:43,258
"Međunarodno prvenstvo u penjanju"

476
00:57:43,400 --> 00:57:53,792
Mnogi rock masteri pridružili su se trendu penjanja, koji je uključivao natjecanja na umjetnim zidovima.

477
00:57:53,960 --> 00:57:59,800
U srušene zidove korištene su i udarne bušilice za postavljanje vijaka.

478
00:57:59,960 --> 00:58:04,535
Stvaranje fizički zahtjevnih uspona uz minimalan rizik.

479
00:58:04,600 --> 00:58:07,357
Za mnoge od nas sportsko penjanje bilo je prirodan razvoj

480
00:58:07,480 --> 00:58:13,233
Ova tehnika nam je omogućila da se i dalje teško penjemo na najteže zamislive zidove.

481
00:58:13,400 --> 00:58:20,639
John Bachar postao je ikona za sveobuhvatan i sam je bio žestoki kritičar smjera u kojem je sport

482
00:58:21,040 --> 00:58:24,442
Znate, ljudi će učiniti sve da je proslave

483
00:58:24,600 --> 00:58:30,209
I can only pitch

484
00:58:31,520 --> 00:58:37,352
To je smiješno, novaka je više nego ikad, ali samo da bih izgledao dobro

485
00:58:37,480 --> 00:58:39,979
Rekao je da je teško sresti ljude koji misle

486
00:58:40,360 --> 00:58:45,168
Živjeti prema idealima koje je u osnovi samo mogla ispuniti.

487
00:58:45,320 --> 00:58:53,558
Bachar je bio poput Royal Robbinsa, čistunac, vrlo filozofsko penjanje; sve je bilo za njega.

488
00:58:53,800 --> 00:59:02,588
Kad su kolege taktičari majstori kamena donijeli sport pred zidove Yosemitea, Bachar je bio ljut

489
00:59:02,880 --> 00:59:09,974
Bachara i odrezao vijke koji su ljutili ljude i stvari su postale ružne.

490
00:59:10,120 --> 00:59:17,099
Bachar je izrezao neke zasune na cesti koja je bila opremljena. bila sam ljuta

491
00:59:17,280 --> 00:59:23,103
a ja sam rekao "ako sam opet učio sa šarafima ja sam tvoj gost" pa me je napala a ja sam udario

492
00:59:23,240 --> 00:59:31,080
Chapman ga je s Basharom udario u lice

493
00:59:32,120 --> 00:59:38,396
Kameni majstori borili su se jedni protiv drugih. Bili smo sretna obitelj

494
00:59:38,520 --> 00:59:45,215
Uz moju je obitelj odrastao. Prokleti čovječe, moram li se naginjati?

495
00:59:45,360 --> 00:59:55,088
Kad smo stigli, bili smo površni i naša sposobnost da živimo jednostavno, zajedno se penjemo, zajedno se penjemo na zid

496
00:59:55,600 --> 01:00:01,403
Počnu se događati neke stvari s kojima se ne možete poistovjetiti samo slijedeći svoj put

497
01:00:01,600 --> 01:00:11,810
Među nama nije bilo veze. -A Nismo bili ista zajednica. - Bilo je tužno jer smo bili jako bliski.

498
01:00:11,960 --> 01:00:19,383
U međuvremenu, dolina se pridružila Stone Masters promijenila.

499
01:00:19,520 --> 01:00:24,332
Deset godina kasnije, cijelo je mjesto palo u korporativno vlasništvo.

500
01:00:24,480 --> 01:00:31,919
Postoji parking, nema naknada, nema mjesta za kampiranje. Sve što je postalo ograničenije, profinjenije, kontroliranije

501
01:00:32,120 --> 01:00:38,268
Godine 1978. Yosemite je posjetilo oko 2,5 milijuna ljudi

502
01:00:38,400 --> 01:00:45,823
Masters kamenje se uklapa u ono što se dogodilo

503
01:00:45,960 --> 01:00:51,698
Do 1980. ili 1981. vladavina Stone Mastersa je gotova.

504
01:00:51,880 --> 01:00:57,059
Bio je to kraj jedne ere

505
01:00:59,760 --> 01:01:06,186
Nakon što su napustili dolinu, Stone Masters su krenuli svojim stazama

506
01:01:06,320 --> 01:01:16,258
Stari učitelj bio je Jim Bridwell s vještinama penjanja po zidu koje su povezale prve uspone od Aljaske do Patagonije

507
01:01:16,440 --> 01:01:26,077
Bila je to avantura, s jedinim ciljem penjanja. Lionel Terray je to dobro rekao: "osvajači beskorisnog".

508
01:01:26,200 --> 01:01:31,995
Zid za penjanje je nešto za mlade. Jednog dana ćeš se probuditi i već si mlad

509
01:01:32,160 --> 01:01:40,541
John Long, glasnogovornik grupe, otišao je u Hollywood kako bi potrošio novac na rušenje aviona u filmskom hitu

510
01:01:40,680 --> 01:01:49,913
Napisao sam scenarij i poslao ga Sylvesteru Stalloneu. Uređena verzija završila je kao "Cliffhanger"

511
01:01:58,120 --> 01:02:09,686
John Bachar nakon prekida s majstorima kamena živio je izvan doline kako bi podigao ljestvicu jednog slobodnog

512
01:02:09,840 --> 01:02:18,196
sljedećih 20 godina. - Bachar se nikada nije promijenio. - John je stajao mirno i nastavio prema granicama

513
01:02:18,320 --> 01:02:26,133
Mislim da je Bashar bio jedna od izvanrednih sportskih ličnosti dvadesetog stoljeća. Kategorički.

514
01:02:27,480 --> 01:02:40,316
I jednog dana, u dobi od 52 godine, glavni kamen Masters pao je i umro penjući se

515
01:02:43,200 --> 01:02:46,747
Ali povijest ne završava sa Stone Masters

516
01:02:46,920 --> 01:02:54,769
Kad sam napustio Kaliforniju 1983., putovao sam po cijelom svijetu i istraživao sve moguće načine penjanja

517
01:02:54,920 --> 01:03:00,857
... Pobjeđivao sam na utrkama ... - "Fantastico ... i Lynn Hill osvaja svjetsko prvenstvo.

518
01:03:01,000 --> 01:03:09,104
Ali Yosemite mi je uvijek bio na umu. - Početkom devedesetih Lynn Hill se vratila u zemlju Yosemite

519
01:03:09,240 --> 01:03:18,140
s hrabrom vizijom. - Želio sam biti prvi koji će se slobodno popeti na nos El Capitana

520
01:03:18,280 --> 01:03:26,273
To je najpoznatiji i najpovijesniji svijet penjanja i činilo se vrhuncem svih mojih vještina kao penjača

521
01:03:26,440 --> 01:03:36,467
Do tada, sav vezan penjački nos, Warren Harding Jim Bridwell morao se penjati umjetno, viseći s tima kako bi došao do vrha

522
01:03:36,600 --> 01:03:39,860
Sljedeći veliki korak bio je: "Kada će se slobodno penjati?"

523
01:03:40,000 --> 01:03:47,639
Slobodno penjanje označilo bi konačni završetak penjačke revolucije koju je započeo Free Stone u Masters 70

524
01:03:47,760 --> 01:03:56,056
Slobodno penjanje Nos je bio pobjeda. Najvizionarskiji penjači su to željeli i pokušali

525
01:03:56,200 --> 01:04:02,820
I Lynn to dobiva u stilu. - O moj Bože, može se slobodno mjeriti, kapetane

526
01:04:03,000 --> 01:04:10,513
Bilo je to revolucionarno, a ona je bila žena. Eto ga momci.

527
01:04:13,040 --> 01:04:20,711
Uspon Lynn Hill potresao je svijet, dame i gospodo, najbolji penjač na svijetu: Lynn Hill!

528
01:04:25,120 --> 01:04:33,564
I to je bio katalizator za novu generaciju penjača da hodočaste u Yosemite

529
01:04:35,240 --> 01:04:39,376
Mnogi su likovi počeli dolaziti u Yosemite sredinom 90-ih

530
01:04:39,520 --> 01:04:42,504
Kad sam prvi put stigao u Yosemite, zeznuo sam stvar.

531
01:04:42,640 --> 01:04:47,611
Cap ... hej, to je 10 puta više nego što si mislio

532
01:04:47,800 --> 01:04:52,899
Yosemite je bio poput obećane zemlje, legendarno mjesto

533
01:04:53,040 --> 01:04:58,537
Dođite u kamp 4 da biste čuli od ljudi koji su učinili velike stvari, od bogova Yosemitea

534
01:04:58,640 --> 01:05:03,916
Bachar i Kauk, Robbins i Harding. - Oni su moji heroji, to su ljudi o kojima biste čitali

535
01:05:04,080 --> 01:05:07,462
Stojiš tamo i pitaš se možeš li iskovati vlastitu legendu

536
01:05:07,600 --> 01:05:13,336
Uskoro je generacija ambicioznog mladića ponovno oživljena uspavanom situacijom Yosemitea

537
01:05:13,520 --> 01:05:19,307
Grupa koja u sljedećih 15 godina Yosemite ostaje na vrhuncu vala modernog penjanja

538
01:05:19,520 --> 01:05:26,713
I kao naklon prethodnim generacijama nazvali su se The Stone Monkeys (Monkey rock)

539
01:05:31,920 --> 01:05:37,751
Da, ponovno radi. Nova generacija je hrabra i postala je divlja

540
01:05:38,120 --> 01:05:50,251
Članovi Monkeya uključuju zidne gusare, lutalice s punim radnim vremenom i neke od najboljih penjača koje je svijet ikada vidio

541
01:05:50,360 --> 01:05:57,417
Proveo sam godine svog života tamo, grabeći te mini trake, skačući između kanti,

542
01:05:57,560 --> 01:06:04,787
pretrpjela teške padove. Ne znam što će se dogoditi, ali sviđa mi se to sranje

543
01:06:04,920 --> 01:06:13,431
Stone Monkeys su sportaši svjetske klase. They're stretched, but they're basically a bunch of lost existences

544
01:06:13,560 --> 01:06:22,332
Anyone who wants to climb a wall and poop in a bag is a special kind of person.

545
01:06:22,480 --> 01:06:33,570
Ne snalaze se dobro sa zakonima i propisima. - Problemi s autoritetom. - Svakodnevna iskustva blizu smrti

546
01:06:38,360 --> 01:06:46,102
Bridwell in this period were on the stone Masters monkey now. “Ovi momci nastavljaju nositi baklju

547
01:06:46,240 --> 01:06:54,593
Njegova vatra još gori u srcu doline

548
01:06:55,640 --> 01:07:01,385
III. Stone Monkeys 1998. - danas

549
01:07:01,440 --> 01:07:10,338
Era Stone Monkeysa počinje kada je rođeni New Hampshire 195 cm, Dean Potter udario u dolinu

550
01:07:10,520 --> 01:07:16,456
U početku je bilo izuzetno strašno, zidovi su bili tako veliki i nedostupni

551
01:07:16,600 --> 01:07:22,814
Bio sam potopljen samo da bih preživio ovdje, očistio jednu stranu gromade i napravio svoj dom

552
01:07:22,960 --> 01:07:33,583
Logor 4 bio je pun ljudi koji su živjeli na rubu. - O moj Bože! Ovo je tako strašno

553
01:07:35,800 --> 01:07:42,168
Sve se svodilo na povjerenje, pridruživanje cirkusu i slobodu

554
01:07:42,320 --> 01:07:47,135
Dean je i sam počeo raditi te skandalozne komplekse

555
01:07:52,200 --> 01:08:01,145
Dean je bio jedan od onih koji su više riskirali. Radovao sam se prije svih drugih.

556
01:08:01,280 --> 01:08:05,461
Dean je alfa mužjak majmuna

557
01:08:06,480 --> 01:08:18,012
To su vodeće duhovne revolucije. - U velikim zidovima, Potter je ubrzao igru, visok rizik eskalacije brzine

558
01:08:19,800 --> 01:08:24,642
Popnite se po ovim zidovima što je brže moguće

559
01:08:26,720 --> 01:08:31,396
brzina kapetanova zapisa bila je mjerilo stanja umjetnosti

560
01:08:31,560 --> 01:08:36,425
Kad su Monkeysi ušli u natjecanje, rekord je počeo brzo padati

561
01:08:36,560 --> 01:08:46,384
Sve dok Potter Sean Leary i njegov pratitelj nisu stigli do vrha zida za 2h 30m 900m

562
01:08:47,400 --> 01:08:57,151
To je apsolutna pobjeda. - To je poruka koju je moja generacija ostavila dolini.

563
01:08:57,320 --> 01:09:03,945
Zatim se Potter popeo na El Capitan i Half Dome u jednom danu, sam.

564
01:09:04,080 --> 01:09:11,565
Umjetno je bilo samo novi oblik bržeg i učinkovitijeg penjanja. - To je kao gladijatorski sport

565
01:09:11,680 --> 01:09:16,697
Činite sve što je potrebno da pod svaku cijenu dođete do vrha što je brže moguće

566
01:09:16,880 --> 01:09:22,564
Nosim sa sobom komad penjačkog užeta, ali uglavnom u složenom

567
01:09:22,720 --> 01:09:27,234
Dean se penjao na Yosemite po prvi put nakon dugo vremena kako bi uzeo novi smjer

568
01:09:27,400 --> 01:09:33,989
Učinio je ono što nitko prije nije. Dean Potter dok je bio na naslovnicama, prijemčivi dečko iz Sacramenta

569
01:09:34,120 --> 01:09:39,261
pod nazivom Alex Honnold otkrio je sport penjanja po zidovima.

570
01:09:39,400 --> 01:09:44,357
Kad sam bio dijete u zidu za penjanje rekli biste, bio sam opsjednut penjanjem, ne bih to nazvao opsesijom

571
01:09:44,520 --> 01:09:50,781
samo što on više od svega voli penjanje. Čitao sam časopise, gledao video,

572
01:09:50,920 --> 01:09:56,270
a kad je odrastao, osoba koja se pojavila na vijestima bio je Dean Potter. Dean samo za nos i Half Dome u danu ...

573
01:09:56,400 --> 01:09:59,807
je nešto najinspirativnije što sam vidio u penjanju.

574
01:09:59,960 --> 01:10:05,212
Stavio sam u njega sve što je bilo u autu i krenuo prema Yosemiteu da to dokažem prethodnim generacijama

575
01:10:05,320 --> 01:10:12,887
vidjeti što su drugi učinili i mogu li ja i vidjeti mogu li biti dobar kao Dean Potter.

576
01:10:17,080 --> 01:10:23,489
Kada se Alex prvi put pojavio u dolini, bio je sramežljivi dječak koji se sakrio u sjenu i nije znao što učiniti

577
01:10:23,600 --> 01:10:31,796
On je nespretan i glup dječak s velikim ušima i lošom frizurom. To je onaj Dean Potter, o Bože... jednog dana, možda...

578
01:10:31,920 --> 01:10:35,792
Tip s uplašenim licem kojega ne poznaje...da, to sam bio ja

579
01:10:35,920 --> 01:10:44,292
Kad pomislite na Yosemite penjače, pomislite na Deana. Duga kosa, samozadovoljan stav, buntovnik

580
01:10:44,480 --> 01:10:55,205
Tada se pojavljuje Alex Honnold; Pažljivo rešetku. "Imao sam tjesteninu za heroja. Ali jednom kada mačka dobije noge

581
01:10:55,320 --> 01:10:59,024
Kao da je Clark Kent postao Superman.

582
01:11:05,560 --> 01:11:09,996
Opušten u zidovima doline, Honnold je bio trenutni udar.

583
01:11:10,120 --> 01:11:17,457
Ovaj tip, Alex je zapravo na drugoj razini. - Diše, spava i jede penjući se po stijenama. - On je student povijesti Yosemita.

584
01:11:17,560 --> 01:11:26,838
i želi biti dio tog nasljeđa. U nosu, El Capitan se udružio sa starim rivalom Deana Pottera u brzinskom penjanju, Hansom Florineom.

585
01:11:27,000 --> 01:11:29,594
oboriti rekord za Potter.

586
01:11:29,720 --> 01:11:40,440
I dok se Dean popeo na El Cap i Half Dome u jednom danu, Alex je povisio ulog dodavši 700 m visine planine Watkins.

587
01:11:42,800 --> 01:11:48,905
Definitivno pružanje vodstva nakon Deana. Ceste su se otvorile i nemoguće više ne postoji.

588
01:11:49,000 --> 01:11:53,240
Jednom kada znate da možete raditi samo veće težine.

589
01:11:53,400 --> 01:12:04,165
Penjući se sam u neprekidnom danonoćnom naporu, Alex se popeo na tri najviša zida Yosemitea u samo 18 sati.

590
01:12:04,280 --> 01:12:13,352
Odmah je ispod našeg. - O, Bože. to je ludnica - Mogu li ti čestitati? - Bilo mi je zadovoljstvo - Čestitam.

591
01:12:13,520 --> 01:12:20,588
Da, imao sam pomiješane osjećaje kad se Alex pojavio. Ali kako stvari stoje

592
01:12:20,720 --> 01:12:25,524
kada dođe sljedeća generacija i sruši barijere, dobrodošli ste.

593
01:12:25,680 --> 01:12:34,487
Alex je digao gnijezdo za Deana, kako bi osporio nadmoć Deana, ali potrebno je proširiti granice mogućnosti

594
01:12:38,760 --> 01:12:49,931
Alex je ostavio svoj neizbrisiv trag na jednom integralu. Bežična disciplina koja vodi do većih i težih putovanja.

595
01:13:06,400 --> 01:13:12,304
Alex Honold je nevjerojatan. Jedini je integriran na novu razinu

596
01:13:12,400 --> 01:13:20,595
Uzeo je ono što je započeo Bachar i nastavio, i mogu vjerovati u stvari koje idu u njega.

597
01:13:20,760 --> 01:13:25,773
Bachar radi stvari o kojima nije ni sanjao.

598
01:13:25,880 --> 01:13:31,673
Moje Yosemitske solaže izrastaju iz onoga što je Dean radio prije mene i što je Bachar radio prije njega.

599
01:13:31,840 --> 01:13:35,997
Samo malo teži, i malo veći.

600
01:13:40,800 --> 01:13:52,927
Radio je stvari koje gledajući na njih osjećam se neugodno, ali morate poštovati viziju sljedeće generacije.

601
01:13:54,960 --> 01:13:59,435
U jednom je svakako magisterij, to je kao završni ispit.

602
01:13:59,600 --> 01:14:06,058
Hoćeš li se upustiti u ovo? Je li vam ugodno u ovom položaju? Možete li to učiniti?

603
01:14:07,080 --> 01:14:13,455
Dio izazova nije samo fizički, morali su se dobro skalirati kako bi izbjegli pad

604
01:14:13,560 --> 01:14:20,881
ali dio je da je to mala točkica u golemom oceanu stijena

605
01:14:21,000 --> 01:14:27,625
Sasvim sam unutar ovih zidova neustrašiv

606
01:14:46,120 --> 01:14:54,524
Izazov je osjećati kontrolu. Čak i znajući da ste u opasnoj situaciji, možete uživati ​​u iskustvu.

607
01:15:02,520 --> 01:15:12,350
Dok Honnold nastavlja povećavati udio u jedinstvenom kompleksu, Potter istražuje nove načine testiranja granica gravitacije i rizika

608
01:15:15,640 --> 01:15:21,884
Ako uzmemo klasičnu aktivnost prekida Camp 4 slackline. - Slackline, znaš, u kampu

609
01:15:22,080 --> 01:15:31,258
samo hodajte 3 cm u širinu i održavajte ravnotežu. I podići to do umjetničkog oblika pozivanja na smrt.

610
01:15:41,440 --> 01:15:46,558
Sve što trebam učiniti je postati slobodniji

611
01:15:47,640 --> 01:15:58,303
Kad ne blokiram Highline strah. Osjećam strah koji proždire sve oko mene

612
01:15:58,360 --> 01:16:06,289
Pokušavam smiriti srce, ne uzdahnuti i koncentrirati se

613
01:16:14,640 --> 01:16:18,333
Prokletstvo! Prokletstvo!

614
01:16:20,240 --> 01:16:28,182
Vidim što moram učiniti poput fotografije. Gledam u zid ili prostor između formacija i želim otići tamo

615
01:16:28,360 --> 01:16:32,756
I vidim sliku ili fotku i živim

616
01:16:42,040 --> 01:16:45,637
Pokušavam raditi nešto potpuno drugačije, osjećam se kreativno

617
01:16:45,800 --> 01:16:49,463
pronaći nove načine da se nosim sa svojim strahovima

618
01:16:59,280 --> 01:17:07,783
Yosemite je vrlo moćno mjesto. Savršena stijena, i savršeno svjetlo i ogromni zidovi

619
01:17:07,920 --> 01:17:13,468
dovodi nas do golemosti i izvan onoga što smo mislili da je moguće.

620
01:17:15,280 --> 01:17:22,022
Stone Monkeys imaju nešto zajedničko, svoju ljubav prema ovom mjestu.

621
01:17:22,200 --> 01:17:26,814
Ali majmuni nisu Yosemiteova jedina ljubav.

622
01:17:28,040 --> 01:17:31,208
hej Budala!

623
01:17:32,360 --> 01:17:37,754
Danas park godišnje posjeti oko 4 milijuna turista.

624
01:17:37,880 --> 01:17:49,470
Yosemite Valley je postao mali grad. Hoteli, restorani, suvenirnice, sudnice i zatvori

625
01:17:49,640 --> 01:18:00,325
Svi se bore za prostor u dolini, širokoj manje od jedne milje. Za upravljanje javnim parkom usvojena je nova politika usluga

626
01:18:00,480 --> 01:18:07,333
Ograničenje boravka svakog posjetitelja na 7 dana kampiranja godišnje. - Počevši od 15. rujna, kamperi u dolini Yosemite,

627
01:18:07,520 --> 01:18:15,280
Mogu biti samo 7 dana. - Većini turista dovoljno je tjedan dana

628
01:18:16,880 --> 01:18:24,875
Ali za penjače, ovo tjedno ograničenje je prijetnja njegovoj egzistenciji. - 7 dana, možete početi tek za 7 dana.

629
01:18:25,040 --> 01:18:31,128
Ako želite raditi velike stvari u Yosemiteu, morate biti tamo najmanje mjesec dana.

630
01:18:31,280 --> 01:18:36,658
Morat ćete provesti godine u ovim zidovima, ako želite biti Yosemite penjač morate prekršiti ovo pravilo

631
01:18:37,360 --> 01:18:43,362
Oni koji žele ostati duže moraju to učiniti ilegalno, skriveni među gromadama da spavaju.

632
01:18:43,400 --> 01:18:48,684
Kako ne mogu biti više od tjedan dana u kampu 4 i želim se penjati, ovo je moj dom.

633
01:18:48,840 --> 01:18:57,040
Između blokova živim ovdje. - Njihov ilegalni status posvađao je Planinare i Rendžere kao nikada prije.

634
01:18:57,200 --> 01:19:04,290
Redari koji provode ovaj propis često nisu zadovoljni. To je igra mačke i miša

635
01:19:04,440 --> 01:19:10,557
Rendžeri nose taser i noćno gledanje. -Dva sata, svjetiljka vas obasja u lice i pogodi

636
01:19:10,760 --> 01:19:13,586
ti si kao, "što će se dogoditi, što će se dogoditi"

637
01:19:14,320 --> 01:19:23,724
Vidite, Rangersi su otišli s fakultetske diplome iz biologije. Ne, ne, mlada damo, nisi li ti rekla da moraš nabaviti cvijeće?

638
01:19:23,880 --> 01:19:27,350
ima diplomu streljaštva

639
01:19:33,920 --> 01:19:41,221
Sve je to sranje. U potpunosti razumijem da su parku potrebna pravila.

640
01:19:41,360 --> 01:19:47,856
Ali ne volim biti slobodan. hej što ima

641
01:19:47,960 --> 01:19:53,554
ugasi kameru. Uh, ne hvala. Gdje je potreban automobil. Zašto si me zaustavio?

642
01:19:53,720 --> 01:19:58,868
Očekivao sam da ga nema na ovom raskrižju. Ne, mislio sam na uhođenje

643
01:19:59,040 --> 01:20:06,484
Stone Monkeys kada pokušavamo živjeti prije 30 godina i što je potpuno protivno zakonima i propisima

644
01:20:06,640 --> 01:20:11,195
Taj mentalitet je preuzeo Yosemite, ne znam kako im to uspijeva.

645
01:20:11,360 --> 01:20:19,615
U pokušaju da izbjegnu sustav Majmuna, susreli su se s vanzemaljskim vođom.

646
01:20:20,640 --> 01:20:27,792
Charles Tucker, zvani Chongo Chuck. -Apareció je ovdje prije 20 godina i nikada nije otišao

647
01:20:27,960 --> 01:20:33,794
Chongo je majstor preživljavanja u ruksaku. -On nam je pokazao kako lako sazrijeti Čuvare

648
01:20:33,920 --> 01:20:38,498
Naučio nas je spavati i ne biti uhvaćeni. "Pokazali smo da možete živjeti ispod radara.

649
01:20:38,600 --> 01:20:46,056
Chongo je vrsta pustolovnog Yode. - Majmun se pojavio i učio ih svim svojim trikovima

650
01:20:46,240 --> 01:20:53,151
kako ući u avanturistički život kakav želite. Chongo je bio taj koji je naučio ljude slacklineu

651
01:20:53,160 --> 01:20:59,185
Chongo je kum slacklinea. Kaže ako ja mogu slackline, možeš i ti

652
01:20:59,920 --> 01:21:08,433
Imaš puno povjerenja u mene, Chonga. -HA Autor knjiga od penjanja po zidu do teorijske fizike

653
01:21:08,640 --> 01:21:12,076
To je moje tumačenje kvantne mehanike guzice.

654
01:21:12,240 --> 01:21:19,369
Besplatno je podijelio svoje tajne za doručkom u Yosemiteu. -Paketi od keksa i maslaca

655
01:21:19,560 --> 01:21:25,177
Deset pakiranja maslaca po komadu kruha, maslac 1000 kalorija. Osnovno preživljavanje putnika s ruksakom.

656
01:21:25,360 --> 01:21:29,328
Radite ove stvari i nećete trošiti novac, a možete biti ovdje cijelu godinu.

657
01:21:29,520 --> 01:21:36,326
Planinarenje, slackline, kao što je najvažnije. Mlad si samo da jednom izađeš

658
01:21:36,480 --> 01:21:47,130
i raditi stvari koje ljudi žele raditi kada su prestari da to rade. To je život, to je živo

659
01:21:49,600 --> 01:21:56,246
Chongo je duhovni vođa i Rangersi su željeli dati primjer.

660
01:21:56,360 --> 01:22:02,801
Nakon godina skrivanja u sjeni, službenici parka nisu dobro prihvatili gurua putovanja s ruksakom

661
01:22:02,960 --> 01:22:07,609
Chongo Chuck koji je rekao da je dovoljno dugo živio u Yosemiteu

662
01:22:07,800 --> 01:22:17,498
Cijeli tim rendžera krenuo je uhvatiti Chonga. Pokušavali su te strpati u Chongo zatvor zbog nečega, bilo čega.

663
01:22:19,320 --> 01:22:28,782
Oni iza njega. Oni su ukleti noću, koristeći infracrvene naočale i nisu ga mogli uhvatiti.

664
01:22:28,920 --> 01:22:35,816
On je skitnica s pet ruksaka

665
01:22:35,960 --> 01:22:44,298
Ovako polako hodajući kroz šumu, ne možete slijediti nekoga tko je spor jer je to tako očito

666
01:22:44,480 --> 01:22:49,635
Čongo spava među drvećem i grmljem

667
01:22:49,800 --> 01:22:59,139
Nestao je. -Rendžeri su imali dosje o Chongu sa stotinama stranica informacija

668
01:22:59,320 --> 01:23:06,564
Ovi tipovi su prešli granicu logike pokušavajući istjerati pravdu na Chonga.

669
01:23:06,760 --> 01:23:12,493
Rekao je stražarima da je majstor protunadzora

670
01:23:12,680 --> 01:23:16,162
To je smiješno

671
01:23:22,640 --> 01:23:28,418
Nakon godinu dana progona, služba parka pokrenula je slučaj protiv Chonga i izvela ga pred sud.

672
01:23:28,520 --> 01:23:36,258
Svaki dan smo tijekom suđenja imali sud pun putnika s ruksakom. Smrdio je iznutra.

673
01:23:37,320 --> 01:23:48,881
Kad je sudac došao, njegove su riječi bile: "Gospodine Tucker, njegovih deset godina u Yosemiteu je prošlo."

674
01:23:54,480 --> 01:24:05,862
Napustio sam ovaj prekrasan svijet kako bih živio ispod mosta usred beskućnika u glavnom gradu države.

675
01:24:06,040 --> 01:24:16,506
Kontrast je bio jači. - Za Chongo Rangera, on je izopćenik, on je prljav. Za nas je on bio naš osnivač.

676
01:24:16,680 --> 01:24:24,321
Protjerivanje Chongo Chucka bio je znak da bi Outlawovi dani slobode mogli biti stvar prošlosti.

677
01:24:24,440 --> 01:24:31,637
Mnogi penjači danas misle da je to vrlo drugačije nego što je bilo 60-ih i 70-ih

678
01:24:31,800 --> 01:24:36,371
Kad sam vidio fotografije iz 60-ih bilo je kao nikad-nikad zemlje i izgubljene djece.

679
01:24:36,520 --> 01:24:42,812
Mora da je bilo fantastično, ali danas moramo dijeliti s ostalih 4 milijuna ljudi koji dolaze u park svake godine.

680
01:24:43,000 --> 01:24:50,558
Svatko ima svoje vrijeme za uživanje u Yosemiteu. Meni je dobro, odvezem se iz parka i spavam kraj ceste

681
01:24:50,720 --> 01:24:58,513
izvan područja kampiranja jer bi to bilo protuzakonito. I to je obveza koju sam spreman preuzeti.

682
01:24:59,240 --> 01:25:04,170
Budući da mi je važno popeti se sve što mogu ovdje.

683
01:25:08,080 --> 01:25:17,693
Čuvari su mislili da će vođa zaustaviti cijelo pleme ako se vjenčamo, ali ni u kojem slučaju ne ide u ruksak

684
01:25:17,840 --> 01:25:25,885
nema šanse da će zaustaviti Stone Monkeyse. Chongo i sve prije I vinieron

685
01:25:26,000 --> 01:25:32,504
Pokazao sam s iskrom ideje i namjere i volje da se to može dogoditi

686
01:25:36,600 --> 01:25:43,773
Daljnji razvoj događaja u zidovima Yosemitea vodio je penjače u novom smjeru, dok su Dean i njegovi kolege Stone Monkeys

687
01:25:43,920 --> 01:25:53,415
They started with the local sport of jump. - Proizvod Skočí je BASE skakanje s objekata s padobranom.

688
01:25:53,600 --> 01:26:01,786
Iste formacije koje Yosemite čine penjačkim rajem idealne su i za BASE skakače

689
01:26:01,960 --> 01:26:06,357
Ne možete skočiti na ovu razinu nigdje drugdje u SAD-u
690
01:26:06,520 --> 01:26:13,994
- Imate ovu odskočnu dasku do tisuću metara u kosi zid, savršena je. Now many climbers are BASE jumpers.

691
01:26:14,120 --> 01:26:20,769
It makes sense, and scales up to the high jump. -All the Monkeys became flying monkeys.

692
01:26:20,960 --> 01:26:25,390
Gotovo svi koje poznajem su BASE skakači i to je dobar način za spuštanje.

693
01:26:25,520 --> 01:26:31,750
Ne samo da se popnete na zid, imate i mogućnost letjeti svojim tijelom s njega.

694
01:26:32,720 --> 01:26:41,749
Many climbers see the beauty of flying. But base jumping is illegal in Yosemite.

695
01:26:41,880 --> 01:26:50,597
and the law is followed with rigour. - Da progone nas i Hunt Rangerse. -Maksimalna kazna je 5000 dolara i šest mjeseci zatvora.

696
01:26:50,680 --> 01:26:55,941
Basic jumpers suočeni su s desecima kaznenih prijava.

697
01:26:56,080 --> 01:27:02,971
Incident s Taserom. - Pucao sam sa elektrošokerom, 50000 V, u stražnji dio vrata.

698
01:27:03,120 --> 01:27:09,203
Čak i tragična smrt. Lovili su na rijeci i jurili ga dok se nije utopio.

699
01:27:09,920 --> 01:27:17,757
Ali unatoč rizicima, neprestano skačite u Yosemite.

700
01:27:19,520 --> 01:27:28,107
Ako se namjeravate baviti base jumpingom u Yosemiteu, čuo sam, vjerojatno to radije radite samo u zoru ili malo prije mraka.

701
01:27:28,240 --> 01:27:36,829
Popnite se na vrh Half-Dome i pričekajte zalazak sunca. Tamo rendžeri djeluju i primaju informacije iz očiju na zemlji.

702
01:27:36,960 --> 01:27:41,822
Čini se da će to područje dati zeleno svjetlo.

703
01:27:42,680 --> 01:27:48,438
Na rubu poludiš planirajući: "O Bože, hoću li sad umrijeti?"

704
01:27:51,880 --> 01:27:59,935
Uf, što se oni brinu, dovraga. Čak i ako znate da možete napraviti skok, imajte ovo na umu

705
01:28:00,080 --> 01:28:08,169
događa se kad netko čeka na drveću. Vidiš li nekoga? čujete li nekoga? ja ne -Ti si čudan tip.

706
01:28:08,320 --> 01:28:19,533
Ne šizim. "Jesmo li spremni? -Proizvodi, 3,2,1 ...

707
01:28:21,320 --> 01:28:27,135
Jednom kada preskočite taj kratki trenutak, sve je savršeno

708
01:28:28,200 --> 01:28:31,217
Ne razmišljaj, samo leti.

709
01:28:35,480 --> 01:28:42,952
Sva napetost koja se nakupila nestaje u zraku. “Svi misle da je base jumping najstrašnija stvar na svijetu

710
01:28:43,080 --> 01:28:46,959
Ne, to je najzabavnije.

711
01:28:52,240 --> 01:29:01,028
Letenje je osnovna ljudska želja. - raširiti krila i stopiti se s pticama. To je jedan od najboljih osjećaja na svijetu.

712
01:29:02,040 --> 01:29:05,911
Posebno u Yosemiteu, našem domu.

713
01:29:21,400 --> 01:29:29,821
Kada hodate unutar 2 metra od nečega, osjećate se kao da se krećete brzinom od 160 km/h

714
01:29:30,840 --> 01:29:35,319
Dolina prolazi kroz teren

715
01:29:42,000 --> 01:29:50,687
Kad se padobran otvori, počnem tražiti svoje Rangere koji traže izlaz za bijeg

716
01:29:50,840 --> 01:29:54,938
Imam džemper u Cap Prairie

717
01:30:06,960 --> 01:30:17,324
Budi tiho - Stražari vjeruju da Rien premošćuje lice, ne mogu nas uhvatiti.

718
01:30:17,440 --> 01:30:29,258
Ali nije. Za mene je to moja umjetnost i biti slobodan, a nažalost znači da moram izbjegavati zakon.

719
01:30:29,720 --> 01:30:36,654
Za Pottera je base jumping ključ novog načina promicanja

720
01:30:36,800 --> 01:30:49,759
Osobno sam gledao ovu viziju dok sam se penjao padobranom. Padobranstvo na temelju sigurnosti. Nazvao sam to "slobodna baza"

721
01:30:49,920 --> 01:30:59,323
S padobranom, penjanje bez užeta više nije igra s nultom marginom pogreške i može biti prisiljeno ograničiti pad.

722
01:30:59,400 --> 01:31:04,129
Sada mogu raditi samo integralnu granicu

723
01:31:04,840 --> 01:31:11,858
Free-base je nešto poput vizionara. Ima potencijal otvoriti nove zidove na koje se može stati samo sigurno.

724
01:31:12,000 --> 01:31:23,234
Vježbanje slobodne baze u Yosemiteu, Dean, prelazak na tankom ledu. Ako se posklizne i padne, a padobran mu se otvori, to će mu spasiti život

725
01:31:23,360 --> 01:31:27,222
ali kršeći zakon.

726
01:31:30,680 --> 01:31:35,589
Ovo je novi oblik penjanja koji prolazi ispred Yosemitskog zakona.

727
01:31:35,720 --> 01:31:41,989
Dean u biti radi ono što želiš, slijedi svoju viziju. To je buntovno ponašanje.

728
01:31:45,960 --> 01:31:51,066
Bok Bok. "Kako si? Dobro.
- Želite li kartu i novine? - Ne hvala

729
01:31:51,200 --> 01:31:57,192
Hoćeš li mi dopustiti da se nasmiješim pred kamerom? Priznanje

730
01:32:07,840 --> 01:32:17,051
U posljednjih 60 godina penjanje je evoluiralo u nešto neshvatljivo prvim pionirima ovih zidova.

731
01:32:21,120 --> 01:32:32,012
Ali ta osnovna želja za pustolovinom i dalje ostaje ista. U nepoznato i ići dalje od mogućeg.

732
01:32:32,440 --> 01:32:42,699
Kada Alex Honnold hoda u podnožju Half-Domea da trči stazu od 700 metara, bez opreme,

733
01:32:42,800 --> 01:32:51,966
ako ne njihove mačke i magnezij.

734
01:32:54,720 --> 01:33:01,531
Half-Dome se prvi put popeo 1957. godine i bio je to prvi veliki zid na kojem se popeo na svijetu. 50 godina kasnije,

735
01:33:01,680 --> 01:33:09,241
Otkrio ju je Honold Alex s idejom o penjanju bez užeta i ona je, u neku ruku, izraz onoga što se sada događa.

736
01:33:11,600 --> 01:33:19,106
Baš kao što je Robbinsa privukao Half-Dome, to je ista stvar koja je privukla i mene.

737
01:33:19,200 --> 01:33:23,945
Velika zidna površina. Ne znam kako objasniti koliko je to nevjerojatno.

738
01:33:47,280 --> 01:34:02,074
Biti sam na zidu čini čovjeka skromnijim, ali se također osjeća dijelom nečeg većeg; bogatu povijest penjanja u Yosemiteu.

739
01:34:04,520 --> 01:34:12,123
Alex koji se penje na Half Dome samo pokazuje napredak penjanja u Yosemiteu.

740
01:34:12,280 --> 01:34:24,742
Yosemite penjanje se neprestano razvija. Ljudi dolaze dati izjavu o tome što je moguće sa strašću, vizijom i srcem.

741
01:34:28,120 --> 01:34:41,235
Yosemite je uvijek bio tu za ljude koji imaju slobodan duh i dovoljno energije za sve nas koji želimo avanturu velikih razmjera.

742
01:34:41,320 --> 01:34:47,076
Ja sam Kristof, Austrija. - Ja sam iz Švicarske. - Ovdje sam zbog Capa.

743
01:34:47,240 --> 01:34:50,274
Uživajte u usponu

744
01:34:50,440 --> 01:34:57,234
Moje ime je Taylor Free Single Rees. Zovem se "slobodno" moja hipi majka

745
01:34:57,400 --> 01:35:08,598
Moje ime je Sean O'Neill i ovdje sam da se popnem na El Capitan. 500 dominira u danu, u tjednu, jedva čekam.

746
01:35:17,760 --> 01:35:25,167
Dok je sportsko penjanje sazrijevalo, Yosemitski penjači pokušavali su očistiti njegov imidž.

747
01:35:25,760 --> 01:35:31,314
Yosemite Facelift Ovo je događaj čišćenja koji sam započeo prije četiri godine

748
01:35:31,480 --> 01:35:39,302
Penjači i rendžeri rade zajedno na čišćenju parka. Iako je uvijek bilo trvenja između Planinara i Rangera

749
01:35:39,440 --> 01:35:49,917
Mislim da služba parka prepoznaje da se penjači jako sviđaju ovom mjestu. Žele zaštititi Yosemite, a kada dođe vrijeme misija je ista za obje skupine.

750
01:35:55,920 --> 01:36:09,050
Ali u vremenima dobre volje, još uvijek postoji srce Yosemitea u duhu koji se ne da tako lako prevariti.

751
01:37:36,800 --> 01:37:41,021
Mnogi penjači nosili su baklju Yosemitske revolucije

752
01:37:41,160 --> 01:37:44,890
Evo nekih čije se priče neće pojaviti u ovom filmu

753
01:39:09,040 --> 01:39:13,640
Jer na kraju se više nećete sjećati vremena koje ste koristili za uredske poslove ili sjeckanje.

754
01:39:13,890 --> 01:39:17,390
Popni se na prokletu planinu.