1
00:03:29,536 --> 00:03:31,244
Hey, guten Morgen, Roy!

2
00:03:37,168 --> 00:03:39,288
Das Gleiche gilt für dich, Arschloch.

3
00:04:03,570 --> 00:04:07,519
Rudy Russo, mein Freund!
Ich bringe Ihnen Ihre Autos.

4
00:04:07,699 --> 00:04:12,028
- Sie sind wunderschön, nicht wahr?
- NEIN! Benutzen Sie Farbe auf Wasserbasis?

5
00:04:12,245 --> 00:04:15,246
Klar, das verstehen wir nicht
es regnet hier viel.

6
00:04:15,415 --> 00:04:18,250
Was willst du?
für 200? Metallflocken?

7
00:04:18,418 --> 00:04:22,118
Hören Sie, Sie mögen diese Autos nicht...
Hier ist mein Inventar.

8
00:04:22,297 --> 00:04:25,251
- Das ist ein Bild von 250 Autos.
- 253 Autos.

9
00:04:25,425 --> 00:04:28,592
Der Fluss war sehr
gut für mich dieses Jahr...

10
00:04:28,762 --> 00:04:31,965
Ich kann keinen Deal machen
so ein Bild.

11
00:04:32,140 --> 00:04:35,057
Wie wäre es mit ein paar Mädchen?
Ich habe alle Arten!

12
00:04:35,226 --> 00:04:41,940
Klein, groß, dick, hässlich,
Bonitas, Señoritas, große Titten...

13
00:04:42,108 --> 00:04:46,188
Später, glaube ich, habe ich einen Kunden gewonnen.
Ich werde mir etwas einfallen lassen.

14
00:05:20,480 --> 00:05:23,600
Fahrschüler-Scheiße!

15
00:05:29,781 --> 00:05:32,865
- Hey, Rudy!
- Ruhig!

16
00:05:33,034 --> 00:05:36,403
- Jesus, du wirst nicht...
- Ich werde diesen Kerl ködern.

17
00:05:36,579 --> 00:05:39,826
- Luke wird das nicht gefallen.
- Luke schläft.

18
00:05:46,131 --> 00:05:49,464
- Wer ist die Traube?
- Genau da, siehst du ihn?

19
00:05:49,634 --> 00:05:54,794
Er fuhr in diesem roten Chevelle vor.
Ich werde ihm meinen Buick verkaufen.

20
00:05:54,973 --> 00:05:58,887
- Vergiss es. Er fuhr in einem roten Auto vor.
- Komm schon, Jeff, du hast deinen Fuß.

21
00:05:59,060 --> 00:06:03,224
Eine Hasenpfote ist nein
Schutz vor einem roten Auto.

22
00:06:03,398 --> 00:06:05,770
Ein rotes Auto bedeutet Pech und Ärger.

23
00:06:05,942 --> 00:06:10,106
Ich muss ein paar Kunden für dieses Grundstück gewinnen.
Ich muss schnell Bargeld haben.

24
00:06:10,280 --> 00:06:12,818
Ja? Wofür?

25
00:06:15,326 --> 00:06:17,403
Dafür.

26
00:06:19,873 --> 00:06:22,827
Gott, zuerst ein rotes Auto,
jetzt das...

27
00:06:43,813 --> 00:06:49,270
Dieser Mann, Roy I. Fuchs, lügt nicht.
Dieser Mann gibt Ihnen eine besondere Garantie.

28
00:06:49,444 --> 00:06:52,647
Ich meine, wunderschön! Es ist soweit
Für Sie ist es Ihre Entscheidung.

29
00:06:52,822 --> 00:06:55,776
Wer zögert, ist verloren.

30
00:06:55,950 --> 00:06:58,406
Wohin gehst du, Kumpel?
Komm hierher zurück!

31
00:07:09,547 --> 00:07:11,540
Hallo! Wie geht's?

32
00:07:13,510 --> 00:07:17,044
Das sind deine zehn Dollar? Ich habe es gesehen
schwebt unter dem Auto.

33
00:07:17,222 --> 00:07:20,721
- Hier sind Sie ja. Wie heißen Sie?
- Stanley Dewoski.

34
00:07:20,892 --> 00:07:23,430
Was für ein Zufall! Rudy Polanski.

35
00:07:23,603 --> 00:07:27,352
- Ich mag diese Uhr... tolle Schuhe!
- Danke.

36
00:07:27,524 --> 00:07:31,438
Du willst also diesen Buick kaufen, oder?
Du hast einen guten Geschmack.

37
00:07:31,611 --> 00:07:36,107
Schön, jemanden auf diesem Grundstück zu sehen, der
Er erkennt ein gutes Auto, wenn er eines sieht.

38
00:07:36,282 --> 00:07:39,817
- Also schreiben wir es auf?
- Eigentlich habe ich nur gesucht.

39
00:07:39,994 --> 00:07:46,033
Hey, großartig! Hier können Sie schauen, stöbern,
Schmecken, riechen, machen Sie alles, was Sie wollen.

40
00:07:46,209 --> 00:07:49,329
Niemand wird Druck machen
irgendjemand hier.

41
00:07:49,504 --> 00:07:52,375
Ich denke wirklich, dass du das tun solltest
um diesen Buick zu kaufen.

42
00:07:52,549 --> 00:07:55,965
Du solltest es sofort kaufen.
Dieser Buick bist du.

43
00:07:56,136 --> 00:08:01,094
Das ist dein Auto! Stanley Dewoski
ist ein Buick Centurion Cabrio.

44
00:08:01,266 --> 00:08:05,014
Sie denken: „Kann ich es mir leisten?“
so ein Auto kaufen?"

45
00:08:05,186 --> 00:08:07,973
Sie können es sich nicht leisten, es nicht zu tun
so ein Auto kaufen.

46
00:08:08,148 --> 00:08:13,355
Wenn man das Ganze zusammenzählt,
Sie werden mit 10.000 Dollar Vorsprung herauskommen.

47
00:08:13,528 --> 00:08:18,024
Das Prestige, einen Buick Centurion zu besitzen
kann nicht in Dollar und Cent gemessen werden.

48
00:08:18,199 --> 00:08:21,236
Was zum Teufel bist du?
Versuchst du es mir zu sagen, Sam?

49
00:08:21,411 --> 00:08:27,864
Ich habe versucht, das neu zu machen
Die Autobahnauffahrt verlief durch das Grundstück meines Bruders.

50
00:08:28,043 --> 00:08:33,499
Demnach ist die verdammte Rampe
kommt mitten durch mein Grundstück.

51
00:08:34,549 --> 00:08:36,707
Was ist mit diesem Stecknadelkopf-Bürgermeister los?

52
00:08:36,885 --> 00:08:41,926
Er hatte keine Wahl. Es war der einzige Weg dazu
beweisen, dass kein Interessenkonflikt bestand.

53
00:08:42,098 --> 00:08:43,723
Dieser Bürgermeister kennt sich nicht aus, Mistkerl!

54
00:08:43,892 --> 00:08:48,684
Sie sind stellvertretender Bezirksvertreter
Anwalt! Kannst du es nicht für mich reparieren?

55
00:08:48,855 --> 00:08:53,434
- Es tut mir leid, Roy, es ist zu spät.
- Einfach so, oder?

56
00:08:53,610 --> 00:08:57,061
Dieses Land geht vor die Hunde!

57
00:08:57,238 --> 00:09:01,699
Früher kaufte man einen Politiker,
Dieser Hurensohn blieb gekauft.

58
00:09:02,744 --> 00:09:06,362
Du wirst es lieben, Stan!
Vertrau mir!

59
00:09:08,208 --> 00:09:13,961
Scheiße! Da geht es ganz gut
Autoaufkleber... hey, Luke.

60
00:09:14,130 --> 00:09:16,419
Das ist ein schönes Paar Schuhe.

61
00:09:16,591 --> 00:09:20,636
Du hast ihn geködert, nicht wahr?
Habe ihn von der anderen Straßenseite aus skaten lassen.

62
00:09:20,804 --> 00:09:25,264
Ich musste. Ich kann kein Auto verkaufen
es sei denn, ich bekomme sie auf dem Parkplatz.

63
00:09:25,433 --> 00:09:28,055
Nun, Rudy, hör mir zu, ja?

64
00:09:28,228 --> 00:09:31,312
Zum letzten Mal,
Hörst du mir zu, mein Sohn?

65
00:09:31,481 --> 00:09:36,855
Angenommen, er ist ein Undercover-Agent
für die Verbraucherschutzbehörde.

66
00:09:37,028 --> 00:09:41,774
Wir befinden uns immer noch in der Bewährungsfrist für Verbraucher
Betrug. Wir müssen aufpassen, was wir tun.

67
00:09:41,950 --> 00:09:47,288
Mein gefräßiger Bruder da drüben ist einfach da
Ich warte darauf, dieses Los in seine schmutzigen Hände zu bekommen.

68
00:09:47,497 --> 00:09:52,574
Ich bin verzweifelt, ich muss ein paar Autos bewegen.
Ich muss in sechs Wochen zehn Riesen verdienen.

69
00:09:52,752 --> 00:09:56,168
Zehn Riesen? Bist du dabei?
Irgendein Ärger?

70
00:09:56,339 --> 00:09:59,340
Nein, nein... sieh dir das an.

71
00:10:02,387 --> 00:10:05,304
Es gibt eine Öffnung
für den Staatssenat.

72
00:10:05,473 --> 00:10:10,598
Die Maschine sucht ein frisches Gesicht,
Jemand, der keine Äxte zum Schleifen hat ...

73
00:10:10,770 --> 00:10:15,479
Wer will den Leuten schon sagen, was sie wollen?
will hören. Sie suchen mich!

74
00:10:15,650 --> 00:10:20,893
Ich habe letzte Woche mit dem Parteivorsitzenden gesprochen.
Sechzig Riesen bescheren mir die Nominierung.

75
00:10:21,072 --> 00:10:24,856
Sechzig Riesen, oder?
Ist das alles was es heutzutage braucht?

76
00:10:25,035 --> 00:10:27,323
Nein, das ist wie eine Anzahlung.

77
00:10:27,495 --> 00:10:32,204
Sobald ich drin bin, fahre ich auf alle Fälle Fifty-Fifty
Die Transplantation, die ich aufnehme. Politik, Luke!

78
00:10:32,375 --> 00:10:37,962
Es ist meine Chance, etwas damit zu tun
mein Leben. Orte besuchen, Leute treffen ...

79
00:10:38,131 --> 00:10:40,704
Vielleicht triffst du sogar ein paar Leute...

80
00:10:42,052 --> 00:10:44,969
Ich suche immer noch, nicht wahr, Rudy?

81
00:10:45,138 --> 00:10:50,381
Ich möchte hier nicht hängen bleiben
staubiger Haufen für den Rest meines Lebens.

82
00:10:50,560 --> 00:10:55,851
Ich möchte etwas aus mir machen,
Lassen Sie die Leute zur Abwechslung zu mir aufschauen.

83
00:10:56,024 --> 00:10:58,431
Das ist mein einmaliges Angebot.

84
00:10:58,610 --> 00:11:02,026
Ich habe eine Sekunde herausgenommen
Hypothek auf mein Wohnmobil.

85
00:11:02,197 --> 00:11:07,322
Ich habe meine Versicherungspolicen eingelöst,
Ich habe mein Auto verkauft und mir fehlen immer noch zehn Riesen.

86
00:11:07,494 --> 00:11:10,495
Toby, hol mir ein
Kreuzschlitzschraubendreher.

87
00:11:10,663 --> 00:11:17,461
Hören Sie, ich habe einige Werbeideen
Das wird diesen Ort mit Interessenten überschwemmen.

88
00:11:17,629 --> 00:11:20,167
Ich habe zwei Elektronik-Experten gefunden.

89
00:11:20,340 --> 00:11:25,132
Sie wissen, wie man einen Fußball stoppt
Spiel und schleiche ein paar Werbespots ein.

90
00:11:25,303 --> 00:11:28,637
Jetzt bekommen wir diese
Stripperinnen, große Titten...

91
00:11:28,807 --> 00:11:32,341
Weißt du, ich denke, wir werden es sagen
Dieses Baby steht auf dem Spiel...

92
00:11:32,519 --> 00:11:37,560
Ich kann damit nicht ewig herumalbern.
Sechzehn Monate sind lang genug.

93
00:11:38,858 --> 00:11:41,978
Nein, Toby, ich sagte a
Kreuzschlitzschraubendreher.

94
00:11:42,153 --> 00:11:46,946
Luke, kann ich dich etwas fragen?
Warum verschenken wir diese Autos?

95
00:11:47,117 --> 00:11:51,743
Wir geben sie nicht weg. Schule
Der Bezirk zahlt mir 1200 pro Person.

96
00:11:51,913 --> 00:11:54,914
Ich kann 3950 pro Stück bekommen
für diese Autos.

97
00:11:55,125 --> 00:11:58,825
Das sind die 1200 Autos pro Stück.

98
00:11:59,003 --> 00:12:02,372
Was? Diese?

99
00:12:02,549 --> 00:12:07,009
Du bist der Verrückteste überhaupt
verantwortungsloser Betreiber, den ich je getroffen habe.

100
00:12:07,178 --> 00:12:12,173
Und wenn du da stehst und es mir erzählst
dass du Politiker werden willst...

101
00:12:12,350 --> 00:12:16,679
Ich weiß, dass du recht hast. Alles klar,
Ich leihe dir die zehn Riesen.

102
00:12:16,855 --> 00:12:18,563
Keine Scheiße, Luke?

103
00:12:18,732 --> 00:12:21,898
Ich würde dir nichts vormachen
so etwas in der Art.

104
00:12:22,068 --> 00:12:24,606
Wir gehen hinunter zum
Bank am Morgen.

105
00:12:24,779 --> 00:12:30,450
Nur möchte ich keinen Fußball stören
Spiele und ich will keine Stripperinnen.

106
00:12:30,618 --> 00:12:33,738
Verdammt, alles klar, Luke! Ich liebe dich!

107
00:12:33,913 --> 00:12:35,823
Ich bin auf dem Weg!

108
00:12:35,999 --> 00:12:41,788
Fragen Sie nicht, was Ihr Land für Sie getan hat,
Fragen Sie, was Sie gerade für Ihr Land getan haben!

109
00:12:41,963 --> 00:12:45,297
Geht es dir gut?
Hey, geht es dir gut, Luke?

110
00:12:45,508 --> 00:12:48,712
Ich bin einfach nicht an alles gewöhnt
diese Art von Aufregung.

111
00:12:48,887 --> 00:12:53,181
Hier... Jesus, es tut mir leid, Luke.
Hier, nimm eine Pille.

112
00:12:55,727 --> 00:13:00,519
Mir geht es gut. Du
Versprich mir nur eins.

113
00:13:00,690 --> 00:13:05,518
Wenn Sie diese Wahl kaufen,
ein großer Politiker werden ...

114
00:13:05,695 --> 00:13:10,191
Versprich mir, dass du meinen Bruder behältst
davon ab, dieses Los in die Hände zu bekommen.

115
00:13:10,367 --> 00:13:13,036
Sie wissen es, nicht wahr, Sam?

116
00:13:13,203 --> 00:13:19,158
Sie wissen, dass sie das gleich bekommen werden
beste Autobahnanbindung im Bundesstaat.

117
00:13:19,334 --> 00:13:23,332
Niemand weiß es, Roy. Das wird es nicht sein
schon seit ein paar Wochen angekündigt.

118
00:13:23,505 --> 00:13:29,792
Ich schlage vor, dass Sie dieses Museum in Brand stecken und aufkaufen
Dein Bruder mit dem Versicherungsgeld.

119
00:13:29,969 --> 00:13:36,387
Wenn ich ihn auskaufen könnte, denken Sie?
Ich würde versuchen, ihn einsperren zu lassen?

120
00:13:36,559 --> 00:13:40,687
Der einzige Weg, den ich gehen werde
Dieses Los zu bekommen bedeutet, es zu erben.

121
00:13:40,855 --> 00:13:45,766
- Ich dachte, er hätte eine Tochter.
- Seit Jahren hat man nichts mehr von ihr gehört.

122
00:13:45,944 --> 00:13:49,313
Der Hurensohn hat es geschafft
ein schlechtes Herz, wissen Sie.

123
00:13:49,489 --> 00:13:52,158
Sei nicht dumm, Roy.

124
00:13:52,325 --> 00:13:57,320
- Ich träume nur, Sam, ich träume nur.
- Richtig...

125
00:14:08,049 --> 00:14:10,208
Karmin!

126
00:14:10,385 --> 00:14:13,339
Schicken Sie das neue Kind ein
das Abriss-Derby.

127
00:14:13,513 --> 00:14:17,214
- Mickey?
- Ja, Mickey.

128
00:14:31,448 --> 00:14:36,156
Schauen wir uns doch mal diesen Pinto an, ja?
Schauen Sie sich diese Grundierung an ...

129
00:14:36,327 --> 00:14:39,661
- klassisches Chassis, Kumpel.
- Danke.

130
00:14:39,831 --> 00:14:46,332
Sollen wir das Geräumige untersuchen?
Innenraum dieses Luxusautos?

131
00:14:49,591 --> 00:14:53,838
Ich habe diesen Kerl genau da erwischt
Ich will ihn. Halte dich da raus...

132
00:14:54,054 --> 00:14:58,265
Charlie, schön dich zu sehen. Ich habe das bekommen
Papiere für diesen Chrysler...

133
00:14:58,433 --> 00:15:02,383
- Es ist ein Chevy Nova.
- Hey, ich bin gleich bei dir.

134
00:15:02,562 --> 00:15:05,100
Clown.

135
00:15:10,070 --> 00:15:13,189
Entschuldigung, alter Mann, sind Sie ein Verkäufer?

136
00:15:30,340 --> 00:15:32,416
Das ist ein Wunder.

137
00:15:33,468 --> 00:15:36,552
Gott im Himmel, das ist ein Wunder.

138
00:15:36,721 --> 00:15:39,391
Entschuldigung, sind Sie hier ein Verkäufer?

139
00:15:39,557 --> 00:15:45,263
Wissen Sie, ich bin kein Anhänger der Religion, aber
Jesus, Maria und Josef, das ist ein Wunder!

140
00:15:45,438 --> 00:15:51,025
Das war meine Tochter, die mich anrief.
Glaubst du es? Meine eigene Tochter.

141
00:15:51,194 --> 00:15:53,352
Ich möchte nur ein Auto kaufen.

142
00:15:53,530 --> 00:15:57,444
Sie ist vor etwa zehn Jahren abgehauen,
trat einer dieser Gemeinden bei.

143
00:15:57,617 --> 00:16:01,946
Ich habe nichts von ihr gesehen oder gehört.
Ich wusste nicht, ob sie lebte oder tot war.

144
00:16:02,122 --> 00:16:08,124
Und plötzlich ruft sie:
nach zehn Jahren. Das ist ein Wunder.

145
00:16:08,294 --> 00:16:10,370
Ich weiß, wie du dich fühlst, alter Mann.

146
00:16:10,547 --> 00:16:15,007
Ich hatte einmal einen Hund und bin weggelaufen.
Nur sie wurde von einem Lastwagen angefahren.

147
00:16:15,176 --> 00:16:21,511
Was ist die Geschichte dieses 57er Chev hier?
2400? Komm schon, du musst mich verarschen.

148
00:16:21,683 --> 00:16:26,760
Jetzt, mein Sohn, siehst du eines davon
die schönsten Autos auf diesem Grundstück.

149
00:16:26,938 --> 00:16:30,639
Ich habe diesen Motor umgebaut
mit meinen eigenen beiden Händen.

150
00:16:33,236 --> 00:16:35,442
Läuft es?

151
00:16:35,613 --> 00:16:39,279
Läuft es? Wie ein Traum.

152
00:16:39,451 --> 00:16:45,287
Naja, alter Mann, für 2400 schon
Laufen Sie besser wie ein feuchter Traum.

153
00:16:48,585 --> 00:16:52,001
Ja... das ist ein Wunder.

154
00:16:55,675 --> 00:16:59,424
Nun ja, zumindest fängt es an, alter Mann.

155
00:16:59,596 --> 00:17:01,884
Nach zehn Jahren...

156
00:17:02,932 --> 00:17:07,890
- Das wirst du nicht brauchen.
- Ich mag es, mich sicher zu fühlen.

157
00:17:08,063 --> 00:17:11,063
Ganz einfach, ganz einfach.

158
00:17:11,232 --> 00:17:14,186
Hört sich gut an, alter Mann!

159
00:17:19,908 --> 00:17:21,699
Was zum Teufel war das?

160
00:17:31,044 --> 00:17:36,548
Du hast hier ein echtes Öldruckproblem,
Es läuft wirklich heiß... wirklich heiß.

161
00:17:41,262 --> 00:17:45,177
Pillen? Was brauchen Sie?
Wozu diese Pillen, alter Mann?

162
00:17:55,610 --> 00:17:58,183
Ist das nicht lustig, alter Mann?

163
00:18:02,283 --> 00:18:07,907
Hast du jemals Hühnchen gespielt?
Ich liebe Hühnchen... ich liebe es.

164
00:18:13,795 --> 00:18:16,464
Du bist ein guter Sport,
Alter Mann. Ich mag dich.

165
00:18:16,631 --> 00:18:20,878
Was sagen Sie dazu? Wir finden heraus, was
Woraus besteht dieses Baby?

166
00:18:24,723 --> 00:18:27,640
Komm schon, komm rüber, alter Mann.

167
00:18:28,727 --> 00:18:30,137
Oh Scheiße!

168
00:18:34,691 --> 00:18:38,024
Was ist los, alter Mann?
Hast du Heimweh?

169
00:18:43,616 --> 00:18:45,905
Ich bringe dich in einer Minute nach Hause.

170
00:18:49,748 --> 00:18:51,123
Was zum Teufel war das?

171
00:18:56,713 --> 00:19:01,838
2400, alter Mann? Nun, das werde ich tun
darüber nachzudenken. Ich habe deine Karte bekommen.

172
00:19:10,894 --> 00:19:14,898
- Ich habe mir den Rücken gebrochen, als ich dir dieses Angebot gemacht habe.
- Fünfzig Dollar haben noch nie jemanden getötet.

173
00:19:14,899 --> 00:19:17,602
Du wirst keinen anderen finden
Solche Geschäfte gibt es in der Stadt.

174
00:19:17,776 --> 00:19:21,608
- Fünfzig Dollar haben noch nie jemanden getötet.
- Ein Deal ist ein Deal.

175
00:19:21,780 --> 00:19:25,030
- Fünfzig Dollar niemals...
- Okay, du hast es verstanden, du gewinnst.

176
00:19:25,200 --> 00:19:29,328
Ich werde sehen, was ich tun kann. Aber ich sage es
Ja, mein Chef sieht diese Zahlen...

177
00:19:29,496 --> 00:19:32,781
Wenn er diese sieht, ist er es
werde einen Schlaganfall bekommen.

178
00:19:32,957 --> 00:19:37,501
Was versucht er zu ziehen?
Fünfzig Dollar haben noch nie jemanden getötet.

179
00:19:43,468 --> 00:19:48,842
Okay, es ist ein Deal, es ist ein Deal!
Ich werde unterschreiben! Ich werde unterschreiben!

180
00:19:51,017 --> 00:19:53,935
Es tut mir Leid! Ich habe gezittert!
Es ist ein Deal!

181
00:19:54,104 --> 00:19:58,433
Ich bin nie auf einen Deal eingegangen und
Ich will das Auto wirklich...

182
00:19:58,608 --> 00:20:00,186
Luke, wo sind deine Pillen?

183
00:20:00,360 --> 00:20:05,354
Mein Gott, ihr meint es ernst!
Ich habe es unterschrieben! Zeig es ihm!

184
00:20:05,532 --> 00:20:08,568
Hier ist die Anzahlung.
Hier, zeigen Sie es ihm.

185
00:20:08,785 --> 00:20:12,201
Hier ist das Geld! Hier, nimm es!

186
00:20:12,372 --> 00:20:15,955
Schau... ihr seid beschäftigt.
Wir holen das Auto morgen ab.

187
00:20:16,126 --> 00:20:19,874
Oh mein Gott! Schatz,
lass uns hier verschwinden!

188
00:21:19,564 --> 00:21:22,233
Jesus Christus!

189
00:21:22,400 --> 00:21:26,184
Luke ist tot. Beruhige dich,
wir werden beobachtet.

190
00:21:26,363 --> 00:21:31,274
- Von wem?
- Wer denkst du?

191
00:21:47,801 --> 00:21:52,546
Sam? Roy... Roy!
Ja, ich weiß, es ist spät.

192
00:21:52,722 --> 00:21:57,301
Als erstes möchte ich, dass du morgen kommst
Komm her und besuche mit mir meinen Bruder.

193
00:21:57,477 --> 00:22:01,724
Nun ja, ich mache mir ein wenig Sorgen
über seinen Gesundheitszustand.

194
00:22:03,149 --> 00:22:06,814
Und bringen Sie diesen Nachlass mit
Papiere bei sich.

195
00:22:06,986 --> 00:22:08,778
Nachlasspapiere!

196
00:22:10,156 --> 00:22:12,113
Er ist weg.

197
00:22:12,283 --> 00:22:16,661
Jim, hilf mir, ihn aufzurichten, das tue ich nicht
Ich möchte, dass Toby ihn so sieht.

198
00:22:16,830 --> 00:22:21,990
Jesus, Maria und... Ich weiß nicht, Mann.
Ich glaube, wir sind hier verrückt.

199
00:22:22,168 --> 00:22:26,581
Ich denke, wir müssen die Polizei rufen.
Ich meine, es ist Mord, um Himmels willen!

200
00:22:26,756 --> 00:22:31,751
Du weißt das und ich weiß es. Aber die Bullen
Ich werde sagen, es war ein Herzinfarkt.

201
00:22:31,928 --> 00:22:37,468
Er hat keine Familie, kein Testament, nichts.
Das bedeutet, dass sein Bruder dieses Grundstück erbt.

202
00:22:37,642 --> 00:22:42,600
Ich versprach ihm, dass ich das nicht zulassen würde
Dieser Hurensohn bekommt dieses Los in die Hände.

203
00:22:51,448 --> 00:22:53,939
- Einfach!
- Hey, mach dir keine Sorgen!

204
00:22:54,117 --> 00:22:58,695
Schauen Sie, ich habe geholfen, es aufzustellen, das sollte ich tun
um zu wissen, wie man es abbaut!

205
00:22:58,872 --> 00:23:01,078
Okay, lass es ruhig sein.

206
00:23:07,964 --> 00:23:13,006
Hey, Mann, dieser Scheiß macht mir Gänsehaut.
Er sollte ordnungsgemäß begraben werden.

207
00:23:13,178 --> 00:23:18,682
Niemand wird glauben, dass er seinen gefahren ist
Edsel nach Miami. Niemand geht nach Miami!

208
00:23:18,850 --> 00:23:23,595
Alte Leute gehen nach Miami! Wo
Willst du, dass er geht? Espe?

209
00:23:23,772 --> 00:23:28,564
- Diese Kiste geht nicht um den Block!
- Dieser Wichser rennt!

210
00:23:28,735 --> 00:23:32,104
Bitte zeigen Sie ein wenig
Respekt vor den Toten!

211
00:23:43,166 --> 00:23:46,617
- Willst du etwas sagen?
- Mich? Nein.

212
00:23:46,795 --> 00:23:49,914
- Jim?
- Worüber?

213
00:23:50,090 --> 00:23:52,378
In Ordnung...

214
00:23:52,550 --> 00:23:58,386
Luke Fuchs, du fährst gleich
zum letzten Mal über den Bordstein.

215
00:23:59,432 --> 00:24:04,509
Er war ein guter Mann, ein
ehrlicher Mann, ein vertrauenswürdiger Mann.

216
00:24:04,687 --> 00:24:08,436
Wir können Ihren Namen nicht eingravieren
auf einem Grabstein aus Granit...

217
00:24:08,608 --> 00:24:11,858
Aber wir können es am Laufen halten
hoch über diesem Grundstück.

218
00:24:12,028 --> 00:24:14,780
Wir können keine Blumen hinstellen
auf deinem Grab...

219
00:24:14,948 --> 00:24:21,033
Aber wir können die schönsten Vinyl-Wimpel aufhängen
und Windräder, die man für Geld kaufen kann.

220
00:24:21,204 --> 00:24:27,325
Sie werden von einem Inventar umgeben sein
der hochwertigsten Discount-Autos.

221
00:24:27,502 --> 00:24:32,923
Ford, Chrysler, General Motors
wird dein Grabstein sein.

222
00:24:33,967 --> 00:24:39,174
Hohe Lautstärke, hohe Sichtbarkeit
wird dein Epitaph sein.

223
00:24:39,347 --> 00:24:41,589
Ruhe in Frieden, Luke.

224
00:24:51,484 --> 00:24:54,189
Schaufeln Sie weiter.

225
00:25:05,623 --> 00:25:09,752
Bist du nicht ein bisschen groß?
im verdammten Schlamm spielen?

226
00:25:09,919 --> 00:25:13,004
- Wir gestalten Landschaftsbau.
- Wir hatten letzte Nacht einige Überschwemmungen.

227
00:25:13,173 --> 00:25:15,746
Was kann ich also für Sie tun?

228
00:25:15,925 --> 00:25:20,718
- Ich würde gerne mit meinem Bruder sprechen.
- Du musst ziemlich laut reden.

229
00:25:20,889 --> 00:25:24,969
- Er ist letzte Nacht spät nach Miami gefahren.
- Genau, Miami.

230
00:25:25,143 --> 00:25:30,184
- Miami?
- Ja, Miami Beach.

231
00:25:30,356 --> 00:25:33,772
- Florida.
- Ich weiß, wo zum Teufel Miami Beach ist.

232
00:25:33,943 --> 00:25:36,897
Irgendein Arschloch gefickt
eines seiner Autos hochfahren...

233
00:25:37,072 --> 00:25:40,654
Also entschied er, dass er ein wenig brauchte
R und R. Er hat ein schlechtes Herz.

234
00:25:40,825 --> 00:25:44,241
- Ich weiß alles über sein verdammtes Herz.
- Ich bin mir sicher, dass du das tust.

235
00:25:44,412 --> 00:25:47,615
- Mit welcher Fluggesellschaft ist er geflogen?
- Edsel.

236
00:25:49,793 --> 00:25:52,794
Ich konnte es auch nicht glauben,
aber das Ding läuft wie neu.

237
00:25:52,962 --> 00:25:55,169
Das ist Blödsinn, Russo!

238
00:25:55,340 --> 00:25:57,961
Er hatte einen Schlaganfall.
Ich sah, wie er auf den Boden fiel.

239
00:25:58,134 --> 00:26:03,259
Was? Letzte Nacht? Er ist auf einigen ausgerutscht
90-Gewicht. Ihm geht es gut, glauben Sie mir.

240
00:26:03,431 --> 00:26:06,800
Er lügt, Sam. Der Sohn
Diese Schlampe lügt!

241
00:26:06,976 --> 00:26:09,598
Er denkt, ich lüge, Jim.

242
00:26:09,771 --> 00:26:15,394
Luke hat mir gesagt, ich soll dich verhaften lassen
Hausfriedensbruch. Muss ich die Polizei rufen?

243
00:26:15,568 --> 00:26:19,020
- Müssen wir die Polizei rufen?
- Bist du ein verdammter Papagei?

244
00:26:19,197 --> 00:26:23,942
- Komm schon, Roy, lass uns gehen.
- Idiotischer Hurensohn.

245
00:26:25,453 --> 00:26:28,288
Verschwinde hier!

246
00:26:28,456 --> 00:26:32,952
- Sehen Sie, wir müssen uns keine Sorgen machen.
- Bist du verrückt?

247
00:26:33,128 --> 00:26:37,836
Wir haben hier einen Toten begraben und
Wir gehen heute Abend illegal ins Fernsehen.

248
00:26:38,007 --> 00:26:40,000
Wir brauchen Kunden.

249
00:26:40,176 --> 00:26:43,426
Einen Werbespot reinschmuggeln
Ein Fußballspiel ist illegal!

250
00:26:43,596 --> 00:26:46,004
Freddie und Eddie wissen es
was sie tun.

251
00:26:46,182 --> 00:26:50,310
Was ist, wenn die FCC Pleite will?
uns wegen falscher Werbung?

252
00:26:50,478 --> 00:26:54,939
Wir arbeiten hier einfach. Das werden sie
Muss mit dem Chef reden.

253
00:26:59,821 --> 00:27:01,979
Die Luft ist klar, Freddie.

254
00:27:02,157 --> 00:27:04,826
Alles klar... und raus.

255
00:27:18,923 --> 00:27:20,583
Freddie, komm her.

256
00:27:20,759 --> 00:27:24,626
Können wir filmen?
unter diesen blauen Lichtern?

257
00:27:24,804 --> 00:27:27,805
Wir werden nicht filmen
unter den blauen Lichtern.

258
00:27:27,974 --> 00:27:33,348
Deshalb habe ich die Sonnenkanonen
am Transporter montiert. Vertrau mir, ja?

259
00:27:33,521 --> 00:27:36,356
- Probe!
- Wir verkaufen nur diese lila Oldtimer.

260
00:27:44,949 --> 00:27:49,030
Margaret, hier bist du
Zeig uns, wie du sitzen wirst.

261
00:27:49,204 --> 00:27:52,288
Ein kleiner Oberschenkel zum Behalten
ihre Aufmerksamkeit...

262
00:27:52,457 --> 00:27:57,000
und dann sage ich: „Okay, Margaret,
Warum erzählst du uns nicht davon?

263
00:27:57,170 --> 00:28:03,504
Dieser Delta 88 aus dem Jahr 1976 ist wirklich gut ausgestattet
mit weißen Wänden, Radio und Heizung.

264
00:28:03,676 --> 00:28:05,753
Für nur 695 $.

265
00:28:05,929 --> 00:28:10,258
Kastanienbraunes Auto, mein Arsch.
Dieser Wichser ist rot...

266
00:28:10,433 --> 00:28:14,301
dann werde ich sagen: „Und seien Sie sicher.“
um mir das Fernlicht anzuschauen.

267
00:28:14,479 --> 00:28:18,607
Ich mache einen kleinen Tittenwitz.
Es tut mir leid, dass das so sexistisch ist...

268
00:28:18,775 --> 00:28:22,358
- schönes kastanienbraunes Auto, nicht wahr?
- Ja, lila...

269
00:28:27,075 --> 00:28:33,113
- Erinnerst du dich an die Sonnenbrille?
- Ich habe etwas Besseres. Es ist perfekt...

270
00:28:34,165 --> 00:28:38,080
Idiot! Versuchst du mich zu ermorden?
Versuchen Sie, mich anzugreifen?

271
00:28:38,253 --> 00:28:41,456
Das ist perfekt. Es sind Verkleidungen.

272
00:28:41,631 --> 00:28:46,210
- Was zum Teufel ist das?
- You're lucky, I only have three left.

273
00:28:47,804 --> 00:28:51,588
Auf geht's. Tu mir einen Gefallen
und zieh sie einfach an.

274
00:28:51,766 --> 00:28:56,642
Rudy, komm schon! Das tue ich nicht
a commercial wearing these.

275
00:28:56,813 --> 00:29:02,602
- Sweetheart, you'll look great.
- We'll look like assholes!

276
00:29:02,777 --> 00:29:06,775
- Stehen zu!
- Jeff, zieh sie an. Ich meine es ernst.

277
00:29:06,948 --> 00:29:09,106
- NEIN!
- Stehen zu!

278
00:29:09,284 --> 00:29:12,487
- Ready when you are, Freddie.
- He's got it at the forty.

279
00:29:12,662 --> 00:29:14,987
- Zieh sie an, Jeff!
- Nein, vergiss es!

280
00:29:15,165 --> 00:29:18,616
- He's past the midfield stripe!
- Auf keinen Fall!

281
00:29:18,793 --> 00:29:20,833
Er ist bei den Dreißigern!

282
00:29:21,004 --> 00:29:23,080
- Zieh sie an!
- Kommt nicht in Frage.

283
00:29:23,256 --> 00:29:25,712
- Er ist auf der Zwanzig.
- NEIN!

284
00:29:25,884 --> 00:29:27,426
- Zieh sie an!
- Nein, nein, nein!

285
00:29:27,594 --> 00:29:29,467
- Und Eddie...
- Was?

286
00:29:29,637 --> 00:29:32,923
- Nimm es!
- Okay, Freddie.

287
00:29:35,560 --> 00:29:37,138
Mein Gott, es ist ein rotes Auto.

288
00:29:41,316 --> 00:29:48,694
That's a stupid place for a commercial.
Ich glaube es nicht! Hast du das gesehen?

289
00:29:48,865 --> 00:29:52,530
Let's look at one of these
beautiful models, shall we?

290
00:29:54,913 --> 00:29:58,448
- What the fuck is this, Rudy?
- Was hat er gesagt?

291
00:29:58,625 --> 00:30:02,669
You know he just said "fuck"?
Das ist ein Verstoß gegen die FCC.

292
00:30:02,837 --> 00:30:05,838
Ein roter Streitwagen, den ich mitnehmen kann
Arsch direkt zur Hölle!

293
00:30:06,007 --> 00:30:07,799
Margarete! Geh raus!

294
00:30:13,723 --> 00:30:16,510
Heiliger Jesus! Sie ist erwischt
auf der Kühlerfigur.

295
00:30:16,684 --> 00:30:18,677
Dumme Schlampe! Ich hasse Frauen!

296
00:30:20,939 --> 00:30:23,264
Rudy, schau! Es ist ein rotes Auto!

297
00:30:23,441 --> 00:30:27,439
Nun, Leute, diese Leute
sind offensichtlich hysterisch...

298
00:30:27,612 --> 00:30:31,610
über die tollen Angebote, die wir haben
Hier bei neuen Gebrauchtwagen.

299
00:30:31,783 --> 00:30:36,694
Wir haben hier unten über zehn Millionen Autos.
Jeder ein so bestes Angebot.

300
00:30:36,871 --> 00:30:40,371
- Werfen wir einen Blick unter die Haube.
- Was?!

301
00:30:50,009 --> 00:30:53,343
- Hey, schau mal, nackte Titten!
- Das ist ekelhaft!

302
00:30:53,513 --> 00:30:56,051
Ich will meine nicht
Kinder, das zu sehen!

303
00:30:56,224 --> 00:31:00,518
All die Jahre bei
Die Filmschule hat sich ausgezahlt.

304
00:31:07,736 --> 00:31:10,902
Heiliger Jesus, Palomino!

305
00:31:11,072 --> 00:31:14,192
Verführen Sie die Kamera...

306
00:31:14,367 --> 00:31:16,656
Kommen Sie zu Neuem
Gebrauchtwagen verkaufen...

307
00:31:18,496 --> 00:31:22,031
Komm runter und überlasse es uns.

308
00:31:29,090 --> 00:31:34,251
Werbung auf der Titelseite und sie ist kostenlos.
Kannst du es glauben?

309
00:31:34,429 --> 00:31:40,763
- Das ist es, Leute, es ist Zeit.
- Ich habe noch nie verdammte Autos verkauft.

310
00:31:40,935 --> 00:31:45,313
Bring sie einfach in das Auto. Nichts verkauft sich
ein Auto besser als das Auto selbst.

311
00:31:45,482 --> 00:31:50,856
Du musst ihre Freundschaft gewinnen, ihre
Vertrauen, dann bekommen Sie ihr Geld. Bereit, Jeff?

312
00:31:51,029 --> 00:31:53,864
Jim? Toby? Bist du bereit?

313
00:31:57,494 --> 00:31:59,570
Okay, Leute...

314
00:32:00,622 --> 00:32:02,698
lass uns gehen!

315
00:32:07,003 --> 00:32:09,043
Morgen!

316
00:32:09,214 --> 00:32:13,128
- Hallo, Herr und Frau...?
- O'hara.

317
00:32:13,301 --> 00:32:17,133
Rudy O'Brian, wie geht es dir?
Ich habe dieses '74...

318
00:32:17,305 --> 00:32:20,057
- Hallo, Herr und Frau...?
- Lopez, Señor.

319
00:32:20,225 --> 00:32:25,100
Rudy Garcia. 68er Chevy...
Schauen Sie es sich an, ich bin gleich wieder da.

320
00:32:25,271 --> 00:32:27,560
- Hallo, Herr und Frau...?
-Jackson.

321
00:32:27,732 --> 00:32:32,643
Hey, Rudy Washington Schnitzer.
Sie sehen sich diesen Cadillac an...

322
00:32:32,821 --> 00:32:38,325
Schauen Sie sich das an, Frau Ingallheart
Die Innenausstattung passt zur Farbe Ihrer Augen.

323
00:32:38,493 --> 00:32:42,194
Mir ist gerade noch etwas anderes aufgefallen.
Frau Lopez, ist Ihnen klar...

324
00:32:42,372 --> 00:32:47,248
dass deine Haare dazu passen
Farbe dieser Reifen?

325
00:32:47,419 --> 00:32:51,831
- Lass mich die Tür für dich öffnen.
- Das ist in Ordnung, ich schaue nur.

326
00:32:52,006 --> 00:32:57,001
- Ja, nun ja, ich möchte, dass du hineinschaust.
- Nein, ich möchte nicht rein.

327
00:32:57,178 --> 00:33:01,639
- Es ist bequem, geräumig und bietet viel Beinfreiheit.
- Ich habe mich gerade umgesehen.

328
00:33:01,808 --> 00:33:03,801
Das sind nicht die Autos, die ich gekauft habe.

329
00:33:03,977 --> 00:33:07,346
Das sind die Autos Ihrer Schüler
wird es sich leisten können.

330
00:33:07,522 --> 00:33:10,725
Sie sollten lernen
in diesen Autos zu fahren.

331
00:33:10,900 --> 00:33:14,067
- Aber die Schulbehörde...
- Sie werden es Ihnen danken.

332
00:33:14,237 --> 00:33:18,484
Nun, ich bin der Typ, der glaubt
dass ein Mann mit deiner Einsicht...

333
00:33:18,700 --> 00:33:24,785
sollte angemessen entschädigt werden
So hochgesinnt, finden Sie nicht auch?

334
00:33:25,832 --> 00:33:27,990
Haben Sie ein Auto für mich im Sinn?

335
00:33:28,168 --> 00:33:32,711
- Ich möchte, dass du hineinschaust.
- Ich will nicht hineinschauen!

336
00:33:32,881 --> 00:33:37,293
Steig einfach in das verdammte Auto!
Steigen Sie ein!

337
00:33:39,179 --> 00:33:43,128
Jungs! Raus aus dem Auto! Jetzt!

338
00:33:45,226 --> 00:33:51,015
- Nun ja, du magst Tiere, nicht wahr?
- Ja, ich habe selbst drei Hunde.

339
00:33:51,191 --> 00:33:56,232
Dann verstehst du, wenn ich das nicht sage
Ich glaube nur, dass das das richtige Auto für dich ist...

340
00:33:56,404 --> 00:34:00,983
aber Toby glaubt, dass dies der Fall ist
Auto für dich, nicht wahr, Toby?

341
00:34:01,159 --> 00:34:04,326
Sehen Sie, ist das nicht süß?

342
00:34:07,248 --> 00:34:12,243
Also, Al, das Mindeste, was wir tun können, ist
Machen Sie mit dem Auto eine Probefahrt.

343
00:34:13,838 --> 00:34:17,503
Toby möchte einen Test machen
Du fährst doch, nicht wahr, Toby?

344
00:34:18,885 --> 00:34:24,045
- Probefahrt mit Toby, wie wäre es damit, Al?
- In Ordnung.

345
00:34:25,767 --> 00:34:30,761
Okay, alle im Auto!
Im Auto, Kinder!

346
00:34:30,939 --> 00:34:35,316
Alle im Auto,
Probefahrt mit Toby...

347
00:34:35,485 --> 00:34:40,443
wir machen eine Probefahrt
mit Toby, das stimmt...

348
00:34:48,289 --> 00:34:53,497
Also, Al, hör zu
Baby hat einen großen Motor...

349
00:34:53,670 --> 00:34:56,873
viel Leistung, großer V8.

350
00:34:57,048 --> 00:35:02,291
Ich möchte, dass du diese Aufregung spürst.
Also machen Sie einfach weiter und schlagen Sie zu.

351
00:35:02,470 --> 00:35:04,712
Schlag es?

352
00:35:07,726 --> 00:35:09,006
Stoppen!

353
00:35:15,108 --> 00:35:16,686
Oh mein Gott!

354
00:35:24,117 --> 00:35:30,120
Sie haben meinen Hund getötet, Herr.
Du hast meinen Hund getötet!

355
00:35:30,290 --> 00:35:32,863
Es tut mir leid...

356
00:35:33,043 --> 00:35:38,713
Er wollte nur, dass du glücklich bist
in diesem Auto... und jetzt ist er tot.

357
00:35:38,882 --> 00:35:42,251
Woher hätte ich das wissen sollen...?

358
00:35:42,427 --> 00:35:47,634
- Wir haben es von einem Welpen aufgezogen...
- Wie konntest du?

359
00:35:49,642 --> 00:35:54,850
Hören Sie, Herr, ich weiß, dass ich das nicht kann
Bring deinen Hund zurück...

360
00:35:59,444 --> 00:36:03,572
aber... wie wäre es, wenn ich das Auto kaufe?

361
00:36:15,543 --> 00:36:21,997
Nageln Sie sie wegen falscher Werbung fest.
Sie sagten, sie hätten 10 Millionen Autos.

362
00:36:22,175 --> 00:36:25,211
Sie sagten, sie hätten es getan
zehn Millionen Autos.

363
00:36:25,387 --> 00:36:29,254
Selbst wenn sie zehn Millionen sagten,
Ich muss den Besitzer strafrechtlich verfolgen.

364
00:36:29,432 --> 00:36:32,552
Er ist auf Angeltour
Expedition in Florida.

365
00:36:32,727 --> 00:36:37,888
Angelausflug, mein Arsch! Er sitzt
irgendwo auf dem Grund eines Sees.

366
00:36:38,066 --> 00:36:40,557
Du hast keinen Beweis.

367
00:36:40,735 --> 00:36:44,484
Wofür brauche ich einen Nachweis?
Ich bin Roy I. Fuchs, verdammt!

368
00:36:44,656 --> 00:36:48,404
Wenn Sie mir nicht helfen, löschen Sie sie
Aus geschäftlichen Gründen mache ich es selbst.

369
00:36:48,576 --> 00:36:53,452
Indem wir das beste Werkzeug dieses Landes verwenden
jemals entwickelt: Freies Unternehmertum.

370
00:36:53,623 --> 00:36:56,458
Der amerikanische Weg!

371
00:36:56,626 --> 00:37:03,673
Das ist der beste Gimmick, den ich habe
Bisher habe ich mir diese Zirkusidee ausgedacht...

372
00:37:03,842 --> 00:37:08,385
Komm rein, reite auf dem Kamel, füttere
das Helium und fahre ein Auto raus.

373
00:37:08,555 --> 00:37:12,718
Treten Sie ein, machen Sie mit beim Zirkus!

374
00:37:15,603 --> 00:37:19,055
Schau sie dir da drüben an.
Kein Kunde auf dem Grundstück.

375
00:37:19,232 --> 00:37:24,653
Dieser Werbespot war ein Zufall.
Sie sind praktisch aus dem Geschäft.

376
00:37:24,821 --> 00:37:30,610
Ja, das wollen die Leute:
Altmodische, hausgemachte Unterhaltung.

377
00:37:30,785 --> 00:37:34,569
Das ist es, was Roy I.
Fuchs steht auch dafür.

378
00:37:34,748 --> 00:37:38,199
Ich hoffe nur, dass das verdammte Kamel
Scheiß nicht alles voll.

379
00:38:12,827 --> 00:38:17,703
Leute! Hier bei neuwertigen Gebrauchtwagen
Wir beseitigen die Inflation!

380
00:38:17,874 --> 00:38:20,330
Wir streichen die hohen Preise!

381
00:38:20,502 --> 00:38:24,499
Wir kommen zur Sache
Mindestanforderungen, also kommen Sie vorbei...

382
00:38:24,672 --> 00:38:32,004
und schauen Sie sich die Vorderseiten davon an
Schönheiten und inspizieren Sie auch die hinteren Enden!

383
00:38:59,791 --> 00:39:01,119
Abschaum...

384
00:39:16,015 --> 00:39:21,472
Alles, was Sie tun müssen, ist zu unterschreiben
Dein Name hier...

385
00:39:21,646 --> 00:39:25,691
Da drüben haben wir eine Gruppe
von unmoralischen Scharlatanen.

386
00:39:25,859 --> 00:39:29,393
Sie werden sich bis zum Tiefsten beugen...
Oh Scheiße, lass es! Was?

387
00:39:29,571 --> 00:39:33,319
- Das kann man im Fernsehen nicht sagen.
- Ich kann verdammt noch mal sagen, was ich will.

388
00:39:33,491 --> 00:39:37,192
- Das ist der amerikanische Weg.
- Das ist Verleumdung, sie können dich verklagen.

389
00:39:37,370 --> 00:39:42,246
Nur der Besitzer konnte mich und ihn verklagen
muss am Leben sein. Jetzt verschwinde hier.

390
00:40:52,529 --> 00:40:57,689
Hey, Rudy, hier ist die alte Lorette.
Ich war heute unterwegs, um etwas Peroxid zu kaufen-

391
00:40:57,867 --> 00:41:03,621
Und da war dieser Angestellte, der hinschaut
Genau wie du und es hat mich zum Nachdenken gebracht ...

392
00:41:06,710 --> 00:41:08,667
Hallo Rudy, das ist Nadine.

393
00:41:08,837 --> 00:41:14,756
Wenn Sie kein Datum haben, habe ich gekauft
heute dieses neue Barry Manilow-Album...

394
00:41:18,930 --> 00:41:22,762
Es ist Mary Lou Bainbridge, wenn Sie
Schmeiß meine Nummer wieder raus...

395
00:41:23,810 --> 00:41:29,813
Rudy, hier ist Jeff. Schauen Sie sich den Kanal 12 an
Film heute Abend, wir stecken in großen Schwierigkeiten.

396
00:41:35,030 --> 00:41:40,949
Eine Bedrohung, die an die Öffentlichkeit gebracht werden sollte
Aufmerksamkeit eines jeden anständigen Bürgers.

397
00:41:41,119 --> 00:41:45,448
Hinter mir steht das Auto
Geschäft in seiner absolut schlechtesten Form.

398
00:41:45,623 --> 00:41:50,866
Eine Gruppe unmoralischer Scharlatane,
die sich als Geschäftsleute ausgeben.

399
00:41:51,046 --> 00:41:56,004
Sie werden sich am meisten zum Niedrigsten herablassen
vulgäre, abscheuliche und abscheuliche Machenschaften...

400
00:41:56,176 --> 00:41:59,758
die Ehrlichen täuschen,
fleißiger Bürger.

401
00:41:59,929 --> 00:42:03,345
Sie sind die niedrigste Form von Abschaum
auf der Erde...

402
00:42:03,516 --> 00:42:06,387
Hurensohn!

403
00:42:06,561 --> 00:42:10,179
Das ist Roy I. Fuchs,
Gebrauchtwagen.

404
00:42:12,650 --> 00:42:14,857
Einen Moment, Kumpel!

405
00:42:15,028 --> 00:42:17,317
Die Ansprache des Präsidenten blockieren?

406
00:42:17,489 --> 00:42:21,023
Ich hasse es, Ihnen das sagen zu müssen, aber
Du bist verrückt.

407
00:42:21,201 --> 00:42:23,573
Du bist völlig über den Rand gegangen...

408
00:42:23,745 --> 00:42:27,992
Im nationalen Fernsehen werden wir in allen Sendungen zu sehen sein
drei Netzwerke gleichzeitig.

409
00:42:28,166 --> 00:42:30,574
- Wie geht das überhaupt?
- Freddie?

410
00:42:30,752 --> 00:42:33,539
- Mikrowellen.
- Tolle, kleine Öfen...

411
00:42:33,713 --> 00:42:39,218
es ist einfach. Du nimmst die Mikrowellen
und du wirfst sie von einem Comsat ab.

412
00:42:39,386 --> 00:42:41,841
Ein Kommunikationssatellit.

413
00:42:42,013 --> 00:42:45,347
Wir hüpfen in die Mikrowelle
Aus dem Komsatelliten zu Eddie...

414
00:42:45,517 --> 00:42:49,929
auf dem Dach des Telefons
Unternehmen in Washington D.C.

415
00:42:50,105 --> 00:42:55,728
Wir fangen Carters Übertragung ab
und vermischen es mit unserem eigenen.

416
00:42:55,902 --> 00:43:00,398
- Ist das eine tolle Idee?
- Wann ist diese Ansprache des Präsidenten?

417
00:43:00,573 --> 00:43:02,483
Morgen Abend, neun Uhr.

418
00:43:02,659 --> 00:43:08,115
Wir sollten gegen 9.03 Uhr einbrechen,
bevor es dem Publikum zu langweilig wird.

419
00:43:08,289 --> 00:43:10,247
Mein Gott, Leute, ich weiß es nicht.

420
00:43:10,417 --> 00:43:14,461
Mein Horoskop sagt:
„Ärger braut sich am Horizont zusammen.“

421
00:43:14,629 --> 00:43:19,042
Und ich meine, wir ficken damit
Präsident der Vereinigten Staaten!

422
00:43:19,217 --> 00:43:21,257
Er verarscht uns, nicht wahr?

423
00:43:21,428 --> 00:43:23,966
Du hast gesehen, wie beschissen
Geschäft ist heute.

424
00:43:24,139 --> 00:43:30,592
Dank Fuchs hatten wir Nonnen
Ich protestierte draußen, als ich hier ankam.

425
00:43:30,770 --> 00:43:36,476
- Jim musste den Feuerwehrschlauch auf sie richten.
- Ich habe sie auch direkt auf den Arsch geschlagen!

426
00:43:36,651 --> 00:43:42,238
Mir fehlen immer noch fünf Riesen.
Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen.

427
00:43:42,407 --> 00:43:46,405
Du wirst das Feuer mit bekämpfen
verbesserte Strahlungswaffen.

428
00:43:46,578 --> 00:43:49,662
Ihr seid euch sicher, dass ihr das könnt
zieh das doch durch, oder?

429
00:43:49,831 --> 00:43:52,536
Sind wir sicher, dass wir das schaffen?

430
00:43:52,709 --> 00:43:56,707
Wenn ich eine erstellen und installieren kann
Herzschrittmacher in der Brust dieses Mannes ...

431
00:43:56,880 --> 00:44:00,664
Ich kann verdammt gut hüpfen
Mikrowelle von einem Satelliten!

432
00:44:00,842 --> 00:44:04,543
Jesus, sieh dir das Ding an!
Schau dir das an...

433
00:44:04,721 --> 00:44:07,176
erst zwölf Uhr fünfundneunzig.

434
00:44:07,348 --> 00:44:09,840
Hast du nicht welche?
Ausrüstung zum Anschließen?

435
00:44:10,018 --> 00:44:14,479
Oh Scheiße! Die Funkhütte wird geschlossen
in einer halben Stunde. Lass uns gehen!

436
00:44:14,647 --> 00:44:17,814
- Wie wechselt man die Batterien?
- Es ist wiederaufladbar.

437
00:44:17,984 --> 00:44:22,860
Jungs! Hintertür, draußen ist es noch hell.
Bis morgen Abend.

438
00:44:23,031 --> 00:44:27,076
- Denken Sie daran: Wir haben genau um 9.03 Uhr eingegriffen.
- Postmeridian.

439
00:44:27,243 --> 00:44:29,995
- Was?
- Egal.

440
00:44:30,163 --> 00:44:32,915
Okay, Freddie, 9.03.

441
00:44:40,131 --> 00:44:43,381
- Was macht ihr?
- Kommst du runter!

442
00:44:43,551 --> 00:44:46,422
- Was?
- Sehen Sie die Frau da draußen?

443
00:44:48,807 --> 00:44:52,258
Sie macht Ärger. Sie zog
oben in diesem roten Toyota.

444
00:44:52,435 --> 00:44:57,477
Ich mache keine Witze! Ich glaube, sie kommt aus
die Verbraucherschutzbehörde.

445
00:44:57,649 --> 00:45:01,397
Sie sehen, wie sie das sieht
blauer Chevy? Sie weiß, dass es ein Taxi ist.

446
00:45:01,569 --> 00:45:03,361
Du bist paranoid.

447
00:45:03,530 --> 00:45:07,148
Ich wette, Sie ist das erste, was sie tut
fragt: „Wo ist der Besitzer?“

448
00:45:07,325 --> 00:45:13,079
Mädchen, die so toll aussehen, funktionieren nicht
für die Verbraucherschutzbehörde.

449
00:45:13,248 --> 00:45:17,115
Lass den kleinen Kopf einfach nicht machen
das Denken für den großen Kopf.

450
00:45:17,293 --> 00:45:20,330
- Vertrau mir.
- Ich tue.

451
00:45:20,505 --> 00:45:24,254
Glückwunsch!
Dies ist unsere Giveaway-Woche.

452
00:45:24,426 --> 00:45:27,925
Da du unser Einziger bist
Hundertster Kunde, Sie gewinnen.

453
00:45:28,096 --> 00:45:33,683
Du hast gerade ein Candle-Light-Dinner für zwei gewonnen,
Aber ich kann sehen, dass es nur einen von euch gibt.

454
00:45:33,935 --> 00:45:39,060
Also werde ich mich auf den Deal einlassen.
Wie klingt das?

455
00:45:44,738 --> 00:45:48,735
Hören Sie, können Sie mir sagen, wo?
Vielleicht finde ich den Besitzer?

456
00:45:51,911 --> 00:45:56,372
Nun... ja...

457
00:45:56,541 --> 00:45:59,957
großartig, denn, sehen Sie,
Ich habe nur versucht...

458
00:46:00,128 --> 00:46:04,920
Lassen Sie mich Ihnen etwas über dieses Auto erzählen. Ich kann
bieten Ihnen einen unglaublich günstigen Preis.

459
00:46:05,091 --> 00:46:09,006
Das würde ich auf jeden Fall hoffen.
Schauen Sie sich das Ziel an.

460
00:46:09,179 --> 00:46:13,093
- Stimmt etwas mit dem Finish nicht?
- Ja, ich sehe Grundierung.

461
00:46:13,266 --> 00:46:15,472
Wo?

462
00:46:15,643 --> 00:46:19,890
Ich sehe hier eine gelbe Grundierung,
Ich sehe es hier, ich sehe es hier ...

463
00:46:20,065 --> 00:46:25,604
sie lockt ihn. Sie ist
weiß, dass es ein Taxi ist, Rudy!

464
00:46:25,779 --> 00:46:29,278
Sie ist vom Verbraucher
Schutzbehörde.

465
00:46:29,449 --> 00:46:34,490
Ich bin nicht für jeglichen Verbraucherschutz
Agentur. Früher war ich es, aber jetzt bin ich es nicht mehr.

466
00:46:34,662 --> 00:46:39,075
- Besseres Geschäftsbüro? Naders Räuber?
- Vertrau mir.

467
00:46:41,252 --> 00:46:46,591
Wie in „vertrau mir“?
Also, schau mal, was das Abendessen angeht...

468
00:46:46,758 --> 00:46:51,052
- Hören Sie, ist Luke in seinem Büro?
- Nein. Was möchtest du essen?

469
00:46:51,221 --> 00:46:54,672
- Erwarten Sie ihn bald zurück?
- Nein, er ist nicht in der Stadt...

470
00:46:54,849 --> 00:46:59,891
- Er ist nicht in der Stadt? Auf Geschäftsreise?
- Vergnügen. Er ist in Miami Beach.

471
00:47:00,063 --> 00:47:03,646
- Miami?
- Miami Beach.

472
00:47:03,817 --> 00:47:07,102
Ich war in Miami Beach.
Ist doch nicht schlimm.

473
00:47:07,278 --> 00:47:09,900
Das hätte ich tun sollen
Treffen Sie hier meinen Vater.

474
00:47:10,073 --> 00:47:13,406
Wir werden ihn finden, was für einen
Welches Auto fährt er?

475
00:47:13,576 --> 00:47:17,444
Er hatte früher ein Grün
und weißer Edsel.

476
00:47:19,416 --> 00:47:23,248
Wer ist Ihrer Meinung nach das?
Das ist sie.

477
00:47:25,630 --> 00:47:28,086
Keine Ähnlichkeit.

478
00:47:28,258 --> 00:47:32,302
Ich verkaufe schon lange genug Autos
wissen, wann jemand die Wahrheit sagt.

479
00:47:32,470 --> 00:47:36,420
Das ist Lukes Tochter. Haben wir welche?
Welche Bio-Restaurants gibt es in dieser Stadt?

480
00:47:36,599 --> 00:47:40,265
Wenn das Lukes Tochter ist,
wir müssen sie loswerden.

481
00:47:40,437 --> 00:47:44,269
Was ist, wenn sie herausfindet, was los ist?
Was ist, wenn sie unseren Werbespot sieht?

482
00:47:44,441 --> 00:47:47,892
Warum wirfst du sie nicht einfach rein?
das Loch mit ihrem alten Mann?

483
00:47:48,069 --> 00:47:51,189
Wenn ich sie mitnehme
Abendessen, ich werde sie betrinken.

484
00:47:51,364 --> 00:47:55,492
Ich werde ihr den Grund dafür sagen
Luke ging nach Florida, war...

485
00:47:55,660 --> 00:47:58,827
Beste Salatbar der Stadt:
Flughafenspuren!

486
00:47:59,914 --> 00:48:01,990
Oh, hör auf...

487
00:48:02,167 --> 00:48:06,247
und er sagt: „Frag nicht.“
Ich, ich bin nur ein Bauer.

488
00:48:09,632 --> 00:48:14,093
Das ist das Ekelhafteste
Witz, den ich je gehört habe.

489
00:48:19,017 --> 00:48:22,267
- Hören Sie, ich wollte Sie etwas fragen.
- Was?

490
00:48:22,437 --> 00:48:26,517
Woher wussten Sie, dass ich früher gearbeitet habe?
für die Verbraucherschutzbehörde?

491
00:48:26,691 --> 00:48:31,852
Die Sache mit dem Taxi? Warum nicht
Du sagst mir, es war gelbe Grundierung?

492
00:48:32,030 --> 00:48:36,526
Ich wusste, dass du mich köderst, also habe ich
Ich habe dir einen größeren Haufen Blödsinn erzählt.

493
00:48:36,701 --> 00:48:41,244
Zumindest bist du sehr ehrlich
Ihre Unehrlichkeit und das bewundere ich.

494
00:48:41,414 --> 00:48:44,332
Das tue ich wirklich.

495
00:48:52,050 --> 00:48:56,000
Schauen Sie, Barbara, wegen Luke...
Ich muss dir etwas sagen...

496
00:48:56,179 --> 00:49:01,339
- Luke reiste in der Nacht, in der ich anrief, nach Florida.
- Das ist nicht der Grund, warum er gegangen ist.

497
00:49:01,518 --> 00:49:08,398
Ich denke, es wäre besser für mich und für
Alle sind besorgt, wenn ich einfach gehe.

498
00:49:08,566 --> 00:49:13,027
Ich habe darüber nachgedacht, dorthin zu gehen
Oregon oder so ähnlich.

499
00:49:14,989 --> 00:49:19,782
Vielen Dank, dass Sie sich um uns gekümmert haben
von mir. Es war sehr rücksichtsvoll.

500
00:49:19,953 --> 00:49:27,201
Ich hatte wirklich eine gute Zeit. Vielleicht
wir werden es irgendwann wieder tun.

501
00:49:28,586 --> 00:49:32,714
Vielen Dank. Auf Wiedersehen... Danke.

502
00:49:38,763 --> 00:49:41,848
Barbara... warte mal.

503
00:49:44,436 --> 00:49:49,228
Schau, das kenne ich manchmal
Ich kann rüberkommen als...

504
00:49:49,399 --> 00:49:53,942
Irgendwie unaufrichtig, aber...

505
00:49:55,447 --> 00:49:59,195
Ich möchte, dass du das weißt
Ich mag dich wirklich.

506
00:49:59,367 --> 00:50:05,655
Ich hatte nicht so viel Spaß damit
Ein Mädchen jemals... in meinem Leben, also...

507
00:50:05,832 --> 00:50:12,369
Sobald Sie und Luke Ihre Probleme bekommen
hat geklappt, kommen Sie vorbei und schauen Sie bei mir vorbei.

508
00:50:35,153 --> 00:50:39,566
Ich habe darüber nachgedacht, was
Du hast über Luke gesagt...

509
00:50:39,741 --> 00:50:44,486
Ich urteile über einen Mann
Ich habe es seit zehn Jahren nicht einmal gesehen.

510
00:50:44,662 --> 00:50:47,450
Ich muss ihm das geben
Vorteil des Zweifels.

511
00:50:47,624 --> 00:50:50,827
Also habe ich beschlossen, dabei zu bleiben
ein paar Tage herum.

512
00:50:51,002 --> 00:50:54,751
Also, bis morgen, okay?
Gute Nacht.

513
00:51:01,096 --> 00:51:04,132
- Sie bleibt?
- Ja, sie bleibt.

514
00:51:04,307 --> 00:51:07,557
Ich sagte ihr, dass Luke anrufen würde.
Was könnte ich sonst noch tun?

515
00:51:07,727 --> 00:51:09,352
Was zum Teufel ist das?

516
00:51:09,521 --> 00:51:13,186
Wenn sie unseren Werbespot sieht,
Sie wird misstrauisch sein.

517
00:51:13,358 --> 00:51:17,356
Wir werden eine Milliarde haben
Leute auf dem Parkplatz morgen.

518
00:51:17,529 --> 00:51:20,945
Ich war die ganze Nacht wach,
Ich versuche das herauszufinden.

519
00:51:21,116 --> 00:51:24,734
Es gibt nur eine Sache, die wir können
tun: Den Werbespot abbrechen.

520
00:51:24,911 --> 00:51:28,031
Leute, ich habe das
Lösung für unser Problem.

521
00:51:28,206 --> 00:51:31,622
Mit freundlicher Genehmigung der schönen Daphne.
Was ich hier habe...

522
00:51:31,793 --> 00:51:34,664
ist ein einfaches Zugticket nach Miami.

523
00:51:34,838 --> 00:51:37,459
Du bringst es da raus
und gib es Barbara.

524
00:51:37,632 --> 00:51:41,297
Sag ihr, dass Luke angerufen hat und will
sie soll direkt herunterkommen.

525
00:51:41,469 --> 00:51:48,386
Jim und ich werden den Werbespot machen,
Du bringst sie um Mitternacht in den Zug.

526
00:51:48,560 --> 00:51:51,181
Ich fühle mich so schon beschissen genug.

527
00:51:51,354 --> 00:51:54,438
Ich ging mit ihr zum Bowling
Gasse, um Himmels willen!

528
00:51:54,607 --> 00:51:56,730
Ich kann ihr das nicht antun.

529
00:51:58,820 --> 00:52:01,441
Was würde ein Senator tun?

530
00:52:21,259 --> 00:52:24,295
Schmeckt dir dein Salat nicht?

531
00:52:28,349 --> 00:52:32,098
Wo bist du?
Du bist bestimmt nicht hier.

532
00:52:35,231 --> 00:52:42,112
Ich dachte, wie viel einfacher alles wäre
wäre es gewesen, wenn du letzte Woche gekommen wärst.

533
00:52:42,280 --> 00:52:45,234
Ich verstehe nicht. Warum?

534
00:52:52,999 --> 00:52:55,490
Da ist etwas
Ich muss es dir sagen.

535
00:52:55,668 --> 00:52:58,705
Ich weiß nicht, ob das so ist
der richtige Zeitpunkt, aber...

536
00:52:58,880 --> 00:53:02,296
die Wahrheit dieses Ganzen
Die Sache ist, dass Luke...

537
00:53:02,509 --> 00:53:05,628
Herr? Ich glaube, du hast das fallengelassen.

538
00:53:05,804 --> 00:53:08,010
Danke.

539
00:53:08,181 --> 00:53:10,387
Warten Sie eine Minute.

540
00:53:10,558 --> 00:53:13,096
Rudy, das ist ein Ticket nach Miami.

541
00:53:13,269 --> 00:53:17,563
- Ich wollte bis zum Nachtisch warten.
- Du hast letzte Nacht mit Luke gesprochen?

542
00:53:17,732 --> 00:53:20,354
Nun ja, nein...

543
00:53:20,527 --> 00:53:24,524
Ich habe versucht, ihn zu erreichen, aber er ist es
immer noch auf diesem Angelcharter und...

544
00:53:24,698 --> 00:53:31,151
- Ich habe einfach beschlossen, es auf mich zu nehmen.
- Das ist das Rücksichtsvollste.

545
00:53:31,329 --> 00:53:34,947
- Aber ich kann nicht gehen.
- Was?

546
00:53:35,125 --> 00:53:41,293
Ich möchte mich ihm nicht aufdrängen,
Ich möchte einfach warten, bis er zurückkommt.

547
00:53:41,464 --> 00:53:47,088
Und außerdem habe ich eine wunderbare Zeit.
Ihr seid wirklich eine tolle Gesellschaft.

548
00:54:14,831 --> 00:54:16,076
Perfekt.

549
00:54:36,603 --> 00:54:41,728
Okay, okay... Freddie?
Wir müssen los, Jim ist bereit.

550
00:54:41,900 --> 00:54:45,019
Der Präsident ist nicht bereit und
er ist etwas wichtiger.

551
00:54:45,195 --> 00:54:48,314
- Wir müssen los!
- Warum bist du so nervös?

552
00:54:48,490 --> 00:54:52,439
Ich bin nicht nervös! Ich bin so voll davon
Valium, ich rassel, wenn ich gehe!

553
00:54:52,619 --> 00:54:56,663
Alles klar, gut...
Könnte ich Ihnen eine Schlaftablette anbieten?

554
00:55:08,385 --> 00:55:11,967
- Hören Sie, wenn ich noch mehr Scheiße vertrage...
- Aha! Da sind wir.

555
00:55:12,138 --> 00:55:15,507
- Was zum Teufel ist das?
- Dies ist ein Testmuster.

556
00:55:15,683 --> 00:55:20,844
Okay, ich erhalte Ihren Test
Muster, du siehst wirklich gut aus.

557
00:55:21,022 --> 00:55:24,272
Carter macht in 28 Sekunden weiter.

558
00:55:24,442 --> 00:55:29,437
Das ursprünglich geplante Programm
wird nicht gesehen, damit...

559
00:55:29,614 --> 00:55:32,449
Ich kannte den Präsidenten nicht
Carter würde im Fernsehen sein.

560
00:55:32,617 --> 00:55:36,318
Macht es Ihnen etwas aus, das Ding auszuschalten?
Ich versuche zu essen.

561
00:55:36,496 --> 00:55:39,865
Habe ein wenig Respekt. Dies
ist zufällig der Präsident.

562
00:55:40,041 --> 00:55:43,742
Respekt, mein Arsch, Lebensmittelriese!
Ich zahle 20 Dollar für dieses Essen.

563
00:55:43,920 --> 00:55:47,289
Nun, wie möchten Sie
Der Fernseher hat dir in den Arsch gesteckt?

564
00:55:47,465 --> 00:55:50,632
Leute, das ist es nicht wert
all dieser Ärger.

565
00:55:54,180 --> 00:55:56,552
- Ich muss etwas Luft schnappen.
- Geht es dir gut?

566
00:55:56,725 --> 00:56:00,936
- Ich muss etwas frische Luft schnappen.
- Wird es dir gut gehen?

567
00:56:06,109 --> 00:56:09,026
Geht es dir gut?

568
00:56:10,947 --> 00:56:14,446
Gut, komm einfach her
und setz dich für eine Sekunde hin.

569
00:56:25,462 --> 00:56:29,411
Die Inflation ist offensichtlich
ein ernstes Problem.

570
00:56:33,553 --> 00:56:35,047
Was ist die Lösung?

571
00:56:38,349 --> 00:56:40,841
Sie wollen die Lösung für die Inflation?

572
00:56:41,019 --> 00:56:45,930
Marshall hatte Glück hier, wo wir sind
Bekämpfung der Inflation nicht nur-

573
00:56:46,107 --> 00:56:48,942
durch den Kampf gegen hohe Preise...

574
00:56:49,110 --> 00:56:52,526
sondern indem man die Lebenden in die Luft jagt
Scheiße wegen der hohen Preise!

575
00:56:52,697 --> 00:56:58,866
Du hast mich richtig gehört! Hier ist ein Beispiel:
1973er Cadillac-Coupé Deville für 6.299 US-Dollar.

576
00:56:59,037 --> 00:57:01,492
Dieser Preis ist zu hoch.

577
00:57:09,339 --> 00:57:14,879
Ja, Herr! Hier ist noch einer:
Ein Lincoln Continental Mark 4, 1973...

578
00:57:15,095 --> 00:57:18,629
Es ist beladen, es hat Luft
Klimaanlage, es hat eine Stereoanlage...

579
00:57:18,807 --> 00:57:22,756
Es hat Servolenkung, Servobremsen,
elektrische Sitze, elektrische Fensterheber...

580
00:57:22,936 --> 00:57:25,890
Und ein Preis, der einfach zu hoch ist!

581
00:57:31,945 --> 00:57:35,396
Nun denkt dran, Freunde...

582
00:57:35,573 --> 00:57:39,488
Pass auf, Marshall
Zum Glück sind die Preise hoch!

583
00:57:39,661 --> 00:57:42,911
Nimm das, du Dreckskerl,
alte hohe Preise!

584
00:57:45,834 --> 00:57:47,910
Du hast mich erwischt, Marshall!

585
00:57:48,086 --> 00:57:49,710
Jesus Christus...

586
00:57:52,590 --> 00:57:58,177
Ja, Sir, also denken Sie daran, Freunde,
Das sind neue Gebrauchtwagen.

587
00:57:58,346 --> 00:58:00,884
Jetzt warte nur eine verdammte Minute!
Was zum Teufel ist das?

588
00:58:01,057 --> 00:58:06,134
Ist das ein Mercedes von 1977?
450 SL für 24000 Dollar?

589
00:58:06,312 --> 00:58:09,646
Das ist verdammt hoch!

590
00:58:14,612 --> 00:58:17,566
Du Hurensohn!

591
00:58:17,741 --> 00:58:21,074
Das haben wir total vermasselt
überteuerter Mistkerl-

592
00:58:21,244 --> 00:58:26,404
Genau die Art und Weise, wie wir die Scheiße rausblasen
Allesamt hohe Preise bei neuen Gebrauchtwagen.

593
00:58:26,583 --> 00:58:28,741
Also kommt alle vorbei!

594
00:58:28,918 --> 00:58:32,038
Neue gebrauchte Autos.
Also kommt alle vorbei!

595
00:58:32,213 --> 00:58:34,336
Hast du gehört, was ich gesagt habe?

596
00:58:34,507 --> 00:58:38,208
Ich habe dich mit gehört
unverkennbare Klarheit.

597
00:58:38,386 --> 00:58:40,924
Du Hurensohn!

598
00:58:46,144 --> 00:58:49,477
- Lass uns gehen!
- Beweg diesen Mistkerl!

599
00:58:50,482 --> 00:58:53,317
Eine freie Wirtschaft kann das nicht
mit der Inflation zurechtkommen.

600
00:58:53,485 --> 00:58:56,901
Wenn wir unsere Fähigkeit dazu verloren haben
Als Nation handeln, anstatt...

601
00:58:57,072 --> 00:58:59,610
als Sammlung von
besondere Interessen...

602
00:58:59,783 --> 00:59:03,827
und ich antworte: „Was für eine Art
Glauben die Leute, dass wir es sind?

603
00:59:03,995 --> 00:59:06,202
Willst du mir das noch einmal geben?

604
00:59:06,373 --> 00:59:11,200
Wie gesagt, ich habe diese große Explosion gehört,
Ich konnte nicht sagen, was los war.

605
00:59:11,378 --> 00:59:16,289
Ich habe das Auto dort drüben in Flammen gesehen und
all diese seltsamen kleinen Charaktere...

606
00:59:16,466 --> 00:59:21,887
mit Handtüchern auf dem Kopf,
schreien: „Ayatollah, Ayatollah!“

607
00:59:22,055 --> 00:59:27,394
Dann stiegen sie alle in ein Auto und fuhren weg.
Ich schätze, es waren iranische Studenten...

608
00:59:27,560 --> 00:59:31,605
darauf aus, die zu diskreditieren
Amerikanischer Lebensstil.

609
00:59:31,773 --> 00:59:34,774
Ich kann mir nicht vorstellen, wer sonst
würde so etwas tun.

610
00:59:34,943 --> 00:59:37,019
Lass uns gehen.

611
00:59:38,905 --> 00:59:42,523
Ich hoffe natürlich, dass du sie erwischst.
Viel Spaß beim Autofahren.

612
00:59:51,042 --> 00:59:56,203
Hey, Jim, haben diese FBI-Leute...
Waren sie... Jim?

613
00:59:58,675 --> 01:00:02,044
Kampf gegen Müdigkeit... Scheiße.

614
01:00:41,718 --> 01:00:44,921
Ich werde dir beibringen, meine zu zerstören
Autos, du Hurensohn!

615
01:01:00,445 --> 01:01:02,817
Okay, Sie haben jetzt danach gefragt.

616
01:01:18,296 --> 01:01:20,621
Geh von mir weg, du Verrückter!

617
01:01:43,822 --> 01:01:46,776
Alles klar, jetzt werde ich es tun
muss dir wehtun.

618
01:01:55,709 --> 01:01:57,997
Wo ist mein Bruder?

619
01:02:03,133 --> 01:02:06,502
Wo versteckst du dich?
mein Bruder, du...

620
01:02:18,189 --> 01:02:22,483
die Grube... sie füllten die Grube!

621
01:02:47,761 --> 01:02:50,465
Ich wusste es!

622
01:02:54,934 --> 01:02:57,805
Aussteigen!

623
01:02:57,979 --> 01:03:00,102
Dummer Hund!

624
01:03:06,738 --> 01:03:08,647
Geh weg!

625
01:03:10,575 --> 01:03:12,449
Aussteigen!

626
01:03:12,619 --> 01:03:14,695
Geh weg, du dummer Hund!

627
01:03:39,479 --> 01:03:43,975
Toby! Du hast auf mich gepisst...
Verdammt!

628
01:04:00,792 --> 01:04:04,576
Bist du jetzt nicht froh?
Ich bin nicht nach Florida gegangen?

629
01:04:06,131 --> 01:04:10,923
Seit du das angesprochen hast...

630
01:04:12,637 --> 01:04:16,421
Da ist etwas, das ich tun muss
Geh von meiner Seele...

631
01:04:16,599 --> 01:04:21,760
das ist Rudy. Wenn Sie Ihren Namen hinterlassen
und Ihre Nummer, ich melde mich bei Ihnen.

632
01:04:21,938 --> 01:04:26,185
Rudy, hier ist Jim! Wenn Sie dort sind,
abholen! Notfall!

633
01:04:26,359 --> 01:04:28,482
Was ist das?

634
01:04:32,240 --> 01:04:34,731
Jesus!

635
01:04:38,038 --> 01:04:40,873
Wo bist du gerade?

636
01:04:41,041 --> 01:04:43,911
Keine Sorge, ich bin gleich da.

637
01:04:44,085 --> 01:04:46,790
Was ist das? Geht es um Luke?

638
01:04:46,963 --> 01:04:51,340
- Nein, nein.
- Nun, was dann?

639
01:04:51,509 --> 01:04:54,083
Worum geht es? Was ist los?

640
01:04:54,304 --> 01:04:59,464
Jeff, er hat sich gestritten, ich muss untergehen
zum Revier und rette ihn.

641
01:04:59,642 --> 01:05:03,391
Ich bin gleich wieder da. Bis später.

642
01:05:30,173 --> 01:05:34,218
Rudy, hier ist Jim. Wenn Sie dort sind,
abholen! Notfall!

643
01:05:34,386 --> 01:05:36,508
Was ist das?

644
01:05:36,679 --> 01:05:39,799
Fuchs weiß, dass Luke tot ist.
Er hat herausgefunden, wo wir ihn begraben haben.

645
01:05:39,974 --> 01:05:42,050
- Jesus!
- Er hat Jeff verprügelt!

646
01:05:42,227 --> 01:05:45,263
Die Bullen werden es tun
Ich glaube, wir haben ihn getötet!

647
01:05:45,438 --> 01:05:47,810
- Wo bist du gerade?
- Auf dem Parkplatz!

648
01:05:47,982 --> 01:05:49,477
Ich bin gleich da.

649
01:05:56,282 --> 01:05:59,782
Die Reaktion des Weißen Hauses
war negativ.

650
01:05:59,953 --> 01:06:05,196
Glauben Sie, dass es uns gefällt, mit uns in Verbindung zu stehen?
mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten?

651
01:06:05,375 --> 01:06:07,332
Wir betreiben hier eine ehrliche Partie!

652
01:06:23,852 --> 01:06:29,059
Komm schon, Jungs! Wir haben noch nicht einmal geöffnet!
Ich habe dir gesagt, du sollst dich von diesem Kerl fernhalten.

653
01:06:29,315 --> 01:06:32,482
Ja, zeigen Sie ihm den Durchsuchungsbefehl, Sam.

654
01:06:32,652 --> 01:06:35,938
- Bringt die Spitzhacken hierher!
- Ein Durchsuchungsbefehl?

655
01:06:36,114 --> 01:06:39,483
Was zum Teufel bist du?
Jungs auf der Suche?

656
01:06:39,659 --> 01:06:41,451
Fangen Sie hier an zu graben.

657
01:06:41,619 --> 01:06:46,578
Festhalten! Wenn Sie hier reinplatzen, stören Sie uns
Geschäft, fangen Sie an, unseren Rasen umzugraben ...

658
01:06:46,750 --> 01:06:49,620
Sag uns wenigstens, was das ist
Verdammt, was du suchst.

659
01:06:49,794 --> 01:06:52,499
Du hast meinen Bruder begraben
hier und du weißt es.

660
01:06:52,672 --> 01:06:55,590
Was? Roy, bist du?
Auf der Suche nach Luke?

661
01:06:55,759 --> 01:07:00,836
Er war vor 30 Minuten hier.
Er ist gleich wieder da.

662
01:07:01,014 --> 01:07:03,386
Du hast mit Lucas gesprochen
Fuchs vor 30 Minuten?

663
01:07:03,558 --> 01:07:06,429
Er kam aus Miami zurück
Letzte Nacht am Strand.

664
01:07:25,080 --> 01:07:27,950
Oh Scheiße, er stinkt!

665
01:07:30,418 --> 01:07:34,286
Komm schon, Luke... Es tut mir leid, Luke.

666
01:07:39,219 --> 01:07:41,840
Halt die Klappe, Toby! Ich höre dich!

667
01:07:48,686 --> 01:07:50,809
Adios, Luke!

668
01:07:52,941 --> 01:07:57,935
Ich sage euch, ihr verschwendet
Deine Zeit. Da kommt er jetzt!

669
01:08:03,410 --> 01:08:06,992
Jesus, er lebt noch.
Wo zum Teufel geht er hin?

670
01:08:07,163 --> 01:08:11,706
- Er überschreitet die Geschwindigkeitsbegrenzung.
- Er muss betrunken sein.

671
01:08:18,341 --> 01:08:21,710
Er geht nach rechts
für den Transformator!

672
01:08:38,236 --> 01:08:40,727
Also gut, schnapp dir die Pumpe!

673
01:08:40,905 --> 01:08:44,654
Sehr ordentlich, Russo, sehr sauber...

674
01:08:44,826 --> 01:08:49,903
Viele Zeugen, alles klar
in Flammen, keine Spur von Beweisen.

675
01:08:50,081 --> 01:08:54,660
Klug... behalten Sie sich
aus dem Gefängnis.

676
01:08:54,836 --> 01:08:58,287
- Und jetzt verschwinde von mir.
- Ihr Los?

677
01:08:58,465 --> 01:09:02,083
Du hast es gerade übergeben
ich auf einem Silbertablett.

678
01:09:02,302 --> 01:09:08,720
Keine Angst, Roy. Luke hat eine Tochter.
Erinnerst du dich an Barbara? Sie ist zurück in der Stadt.

679
01:09:08,892 --> 01:09:12,806
Ich wette, du hast sie seit zehn Jahren nicht gesehen.
Willst du mit ihr reden?

680
01:09:12,979 --> 01:09:16,313
Sie wohnt bei mir.

681
01:09:20,445 --> 01:09:22,319
Du Hurensohn.

682
01:09:25,492 --> 01:09:29,110
Geh weg von mir! Befreien Sie sich von diesem Wahnsinnigen!

683
01:09:29,287 --> 01:09:33,616
- Holt ihn raus!
- Okay, Mac, los geht's.

684
01:09:33,792 --> 01:09:35,915
Oh mein Gott...

685
01:09:36,086 --> 01:09:40,961
nimm deine Hände weg von mir!
Ich bin Roy I. Fuchs, du Hurensohn!

686
01:09:42,634 --> 01:09:47,841
Barbara! Es gab etwas Schreckliches
Unfall, dein Vater ist tot.

687
01:09:48,014 --> 01:09:53,519
Warum sagst du ihr nicht die Wahrheit, Russo?
Er hat ihn dort hinten im Edsel begraben!

688
01:09:53,686 --> 01:09:59,939
- Würden Sie mir bitte die Wahrheit sagen?
- Alles klar...

689
01:10:01,820 --> 01:10:06,067
Dein Vater war nicht da
Miami war nie...

690
01:10:06,241 --> 01:10:13,287
er war in Espe. Er wollte dich nicht
hier zu sein, wenn er zurückkommt...

691
01:10:13,456 --> 01:10:17,240
Rudy, du bist gefeuert und du kannst
Nimm deine Freunde mit.

692
01:10:17,419 --> 01:10:19,495
Verschwinde von meinem Grundstück!

693
01:10:31,182 --> 01:10:32,463
Scheiße!

694
01:10:34,269 --> 01:10:36,392
Also? Was sagen Sie?

695
01:10:38,565 --> 01:10:42,147
Ich muss darüber nachdenken.
Er ist ein Arschloch.

696
01:10:42,318 --> 01:10:46,696
Denken Sie nicht zu lange nach. Ein Neuntklässler
habe es gestern angeschaut.

697
01:10:48,199 --> 01:10:52,363
Echte Grinder. Härter zu
näher als ihre Eltern.

698
01:10:53,246 --> 01:10:57,196
Oh Gott... wie soll ich nur
Kommen Sie mit fünf Riesen?

699
01:11:00,754 --> 01:11:07,634
Warum rufst du nicht meinen Buchmacher an?
Etwas Geld für das Spiel heute Abend, oder?

700
01:11:07,802 --> 01:11:11,847
Ich habe ein gutes Gefühl in Bezug auf Denver.
Hier ist seine Nummer.

701
01:11:12,015 --> 01:11:14,221
Denver belegte den zehnten Platz.

702
01:11:14,392 --> 01:11:20,976
Stimmt, aber ich habe einen Cent in einem gefunden
Münztelefonzelle heute Morgen. Zehn Cent...

703
01:11:21,149 --> 01:11:25,610
geprägt in Denver. Die Zahlen, die ich
am Telefon gewählt, summierte sich auf zehn.

704
01:11:25,779 --> 01:11:30,606
Heute ist der zehnte... und wissen Sie was?
Wann habe ich den Cent gefunden?

705
01:11:30,825 --> 01:11:33,399
Zehn nach zehn!

706
01:11:33,578 --> 01:11:36,496
Ich kann nicht verlieren, also wette ich zehn Dollar.

707
01:11:36,664 --> 01:11:39,334
Das ist der dümmste Scheiß
Scheiße, die ich jemals in meinem Leben gehört habe.

708
01:11:39,501 --> 01:11:45,087
Abergläubischer Mist... Ich werde drängen
Du unter einer Leiter am Freitag, dem 13.

709
01:11:49,969 --> 01:11:52,721
Warum gehst du nicht einfach hin?
voraus und ruf sie an?

710
01:11:52,889 --> 01:11:56,590
Sie weiß, dass du dazugehörst
so viel. Ruf sie einfach an.

711
01:12:04,818 --> 01:12:07,439
Okay, okay, okay...

712
01:12:10,907 --> 01:12:12,567
Herr Russo?

713
01:12:12,784 --> 01:12:15,536
Das ist Herr Caldwell,
der Parteivorsitzende.

714
01:12:15,704 --> 01:12:20,780
Die Maschine muss ihr Blatt vorlegen
der Kandidaten übermorgen.

715
01:12:20,959 --> 01:12:24,542
Wir brauchen Ihren Beitrag.
Du hast es, nicht wahr?

716
01:12:24,713 --> 01:12:27,630
- Ja, ich habe es verstanden.
- Sehr gut.

717
01:12:31,386 --> 01:12:33,462
Lösch es! Lösch es!

718
01:12:46,901 --> 01:12:48,775
Hier ist das Drehbuch, Boss.

719
01:12:48,945 --> 01:12:51,364
Sie sind sicher, dass dies der Richtige ist
wird dort gerade gedreht?

720
01:12:51,448 --> 01:12:54,982
- Ich habe es direkt vom Truck geklaut.
- Nun, das stinkt.

721
01:12:55,160 --> 01:12:59,489
Ich würde von niemandem ein Auto kaufen
Wer hat so einen Scheiß ins Fernsehen gebracht?

722
01:13:00,540 --> 01:13:04,289
- Würden Sie?
- Das würde ich nicht tun.

723
01:13:04,461 --> 01:13:08,458
Das sage ich dir immer wieder. Sie
Ich weiß nicht, was zum Teufel sie tut.

724
01:13:08,631 --> 01:13:14,070
Sie hat seit vier Tagen kein Auto mehr verkauft. Dabei
Ich schätze, sie wird in drei Wochen bankrott sein.

725
01:13:18,683 --> 01:13:21,435
Roy? Sam. Irgendwelche Fortschritte
mit deiner Nichte?

726
01:13:21,603 --> 01:13:24,972
Nein, sie ist genauso stur wie sie
Alter Mann. Sie wird keinen Schwanz verkaufen.

727
01:13:25,148 --> 01:13:29,228
Aber ich werde einfach abwarten.
Sie wird in zwei Wochen bankrott sein.

728
01:13:29,402 --> 01:13:31,478
Sie haben keine Zeit abzuwarten.

729
01:13:31,654 --> 01:13:35,403
Der Bürgermeister wird das bekannt geben
Übermorgen neue Autobahn.

730
01:13:35,575 --> 01:13:39,655
Du solltest besser welche finden
Idiot, dein Grundstück zu kaufen.

731
01:13:40,497 --> 01:13:42,738
Roy?

732
01:13:44,292 --> 01:13:50,662
Arschloch Bürgermeister! Wir wissen es
Jemand auf Kanal 7?

733
01:14:00,767 --> 01:14:03,472
Schauen Sie sich das jetzt an.

734
01:14:03,645 --> 01:14:08,639
Sehen Sie sich den... Stil der Autos an, die wir haben
zur Auswahl haben. Wir haben...

735
01:14:10,068 --> 01:14:13,022
Sehen Sie, wo sie „Stil“ gesagt hat?

736
01:14:13,196 --> 01:14:18,819
Sehen Sie sich den ... Stil von Autos an
wir müssen wählen aus...

737
01:14:19,911 --> 01:14:22,995
weiter unten sagt sie Folgendes:

738
01:14:23,164 --> 01:14:30,246
3217 Talstraße,
nur eine Meile... westlich von...

739
01:14:31,631 --> 01:14:35,380
eine Meile. Ich habe das Wort Meile genommen
und ich habe es über den Stil gelegt.

740
01:14:35,552 --> 01:14:37,710
Schauen Sie sich das jetzt an.

741
01:14:37,887 --> 01:14:44,305
Kommen Sie vorbei und sehen Sie sich die Meile an
der Autos, aus denen wir wählen können.

742
01:14:45,353 --> 01:14:47,725
Hurensohn!

743
01:14:47,897 --> 01:14:50,435
Lass mich das noch einmal sehen.

744
01:14:53,361 --> 01:14:59,731
Sehen Sie die... Meile der Autos...
wir müssen wählen aus...

745
01:14:59,909 --> 01:15:03,492
Verdammt, das ist großartig!
Was denkst du, Sam?

746
01:15:03,663 --> 01:15:06,415
Der krasseste Fall von
falsche Werbung.

747
01:15:06,583 --> 01:15:10,082
Ich könnte sie verurteilen lassen
24 Stunden nach der Ausstrahlung.

748
01:15:10,253 --> 01:15:13,836
- Wann werden sie das zeigen?
- Während des heutigen Spiels.

749
01:15:14,007 --> 01:15:20,756
Warum kommst du nicht vorbei und sieh dir das an
Meile an Autos haben wir zur Auswahl?

750
01:15:20,930 --> 01:15:23,635
Sie sagte, sie hätte eine Meile voller Autos.

751
01:15:23,808 --> 01:15:26,050
Kannst du das glauben?

752
01:15:26,227 --> 01:15:31,814
Das ist die krasseste Behauptung von
falsche Werbung, die ich je gehört habe.

753
01:15:35,779 --> 01:15:38,863
Sie sieht auf jeden Fall gut aus,
Aber nicht wahr?

754
01:15:45,121 --> 01:15:48,490
Russo, ich habe gesucht
Alles vorbei für dich.

755
01:15:48,666 --> 01:15:52,082
Ich bin dabei, meine zu verlieren
Job wegen dir.

756
01:15:52,253 --> 01:15:57,959
Ich habe mehr als 250 Studenten im zweiten Jahr, die
werde die Fahrerausbildung nicht bestehen...

757
01:15:58,134 --> 01:16:01,254
Weil du verdammt bist
Autos fahren nicht.

758
01:16:01,429 --> 01:16:06,008
Du hast einen Autowerkstatt-Kurs. Melden Sie sich an
Studenten im zweiten Jahr und bringen Sie ihnen etwas bei.

759
01:16:06,184 --> 01:16:08,141
Ich werde dir etwas beibringen.

760
01:16:30,291 --> 01:16:33,495
Was habe ich dir gesagt, Rudy? Denver!

761
01:16:33,670 --> 01:16:36,422
Wenn ich ein Gefühl bekomme,
Ich habe ein Gefühl.

762
01:16:36,589 --> 01:16:40,421
Ein verdammt gutes Spiel! Das solltest du
habe etwas Geld investiert.

763
01:16:40,593 --> 01:16:43,215
- Das habe ich.
- Großartig!

764
01:16:43,388 --> 01:16:46,175
Auf Kansas City.

765
01:16:48,893 --> 01:16:53,187
Kansas City? Wie viel
hast du hingelegt?

766
01:16:54,983 --> 01:16:56,774
Alles davon.

767
01:16:56,943 --> 01:16:59,066
Alles davon?

768
01:17:00,196 --> 01:17:02,687
Alles, was ich besitze.

769
01:17:05,702 --> 01:17:08,822
Vierzig gs?!

770
01:17:08,997 --> 01:17:14,157
Du Idiot! Du hast gerade geworfen
es direkt in die Röhren!

771
01:17:14,335 --> 01:17:20,919
Verstehst du es nicht? Der einzige Weg
Du kannst gewinnen, wenn... wenn ich verliere.

772
01:17:22,969 --> 01:17:28,723
Darüber würde ich mir keine Sorgen machen.
Ich glaube, Ihr Geld ist in der Tasche.

773
01:17:28,892 --> 01:17:33,684
Noch eine Minute ... Ich denke, Denver würde es tun
Ich muss ziemlich viel Pech haben.

774
01:17:33,855 --> 01:17:38,517
Denver müsste rennen
ziemliches Pech gehabt...

775
01:17:56,544 --> 01:17:59,830
Er hat den Ball gefummelt!
Es ist wiederhergestellt...

776
01:18:00,006 --> 01:18:04,170
Ich habe den Ball... Ich habe ihn.

777
01:18:05,678 --> 01:18:09,807
Halten Sie das Zeug, ich muss
Drehen Sie diesen Wettbewerb um.

778
01:18:09,974 --> 01:18:13,308
Ich habe den Ball, Jim.
Ich habe eine Chance, Baby.

779
01:18:13,478 --> 01:18:17,179
- Mehr Salz!
- Bitte Gott...

780
01:18:17,357 --> 01:18:24,854
niemand schien ihn zu schlagen, und doch,
Der Ball spritzte wie von Zauberhand...

781
01:18:25,031 --> 01:18:29,159
Schwarze Magie, eher so, Danny ...

782
01:18:31,830 --> 01:18:33,028
den Ball weitergeben...

783
01:18:36,418 --> 01:18:40,332
Gibt es eine schwarze Katze im Haus?
Wie wäre es mit einer Leiter?

784
01:18:44,718 --> 01:18:46,959
Was zum Teufel versuchst du zu tun?

785
01:19:15,707 --> 01:19:17,166
Ente!

786
01:19:23,006 --> 01:19:27,584
Landung! Ich glaube es nicht!

787
01:19:32,223 --> 01:19:35,011
Ich habe es geschafft!

788
01:20:18,269 --> 01:20:20,428
Hast du das Geld, Russo?

789
01:20:20,605 --> 01:20:23,476
Oder sollte ich „Senator Russo“ sagen?

790
01:20:29,114 --> 01:20:34,072
Herr Tucker, ich muss Ihnen sagen,
Ich bin etwas nervös wegen...

791
01:20:34,244 --> 01:20:39,321
darüber, was ich tun soll. Was für eine
Welche Richtlinien wollt ihr durchsetzen?

792
01:20:39,499 --> 01:20:45,288
Die Partei teilt die Sorge der
Amerikanischer Steuerzahler, der arbeitende Mann.

793
01:20:45,463 --> 01:20:51,336
Hier ist die neue Autobahn, die wir ankündigen.
Mein Schwiegersohn hat diesen Vertrag bekommen.

794
01:20:51,511 --> 01:20:53,587
Feiner Junge!

795
01:20:53,763 --> 01:20:56,301
Auch wir sind dafür
von öffentlichen Einrichtungen.

796
01:20:56,474 --> 01:21:00,721
Wir werden das abreißen
altes Krankenhaus auf der Ostseite...

797
01:21:00,895 --> 01:21:02,888
und einen schönen Golfplatz angelegt.

798
01:21:03,064 --> 01:21:07,892
Vorsitzender Caldwell spielt wirklich gern
Golf. Gewinnt jedes Turnier, an dem er teilnimmt.

799
01:21:08,069 --> 01:21:12,648
Er hat ein Handicap von 48, ein guter Golfer.
Und wir sind für Steuersenkungen.

800
01:21:12,824 --> 01:21:16,074
Haben Sie dort nicht gearbeitet?

801
01:21:17,579 --> 01:21:19,571
Geschlossen?

802
01:21:19,748 --> 01:21:22,073
Die Party sucht
für den Verbraucher heraus.

803
01:21:22,250 --> 01:21:27,327
Gestern Abend hat der Besitzer eine Falschmeldung gemacht
Anspruch auf einen Fernsehwerbespot.

804
01:21:27,505 --> 01:21:30,127
Einer unserer Wähler
hat uns darauf aufmerksam gemacht.

805
01:21:30,300 --> 01:21:35,425
Der Fall geht vor einen Richter in etwa
fünf Minuten. Gerechtigkeit kann schnell sein.

806
01:21:35,597 --> 01:21:39,345
Was zum Teufel meinst du?
Hat Richter Harrison hängen geblieben?

807
01:21:39,517 --> 01:21:41,759
Er steht nicht auf unserer Seite, er ist echt!

808
01:21:41,936 --> 01:21:46,931
Denken Sie daran, dass das farbige Kind gefunden wurde
schuldig, eine Kiste Bier gestohlen zu haben?

809
01:21:47,108 --> 01:21:50,560
Der hängende Richter Harrison gab zu
ihm 35 Jahre harte Arbeit.

810
01:21:50,737 --> 01:21:53,489
Du brauchst jemanden zum Werfen
das Buch auf dieser Breite.

811
01:21:53,656 --> 01:21:58,864
Ich habe alle Zeugen bezahlt, sogar ich
Ich habe ihren Anwalt auf meiner Gehaltsliste.

812
01:22:01,206 --> 01:22:03,282
Ich kann diesen Fall gewinnen, Roy. Vertrau mir.

813
01:22:04,334 --> 01:22:08,960
Sie ist eine Ersttäterin. Das sind 500 $
Gut, auch wenn sie verurteilt wird.

814
01:22:09,130 --> 01:22:15,251
Sie wird verurteilt und ich habe Angst
Die Strafe wird sehr hoch ausfallen.

815
01:22:15,428 --> 01:22:16,757
Jesus...

816
01:22:16,930 --> 01:22:19,503
Es gibt nur eine Sache, sie
kann: Das Los verkaufen.

817
01:22:19,682 --> 01:22:22,600
Jesus Christus!

818
01:22:23,937 --> 01:22:26,642
Warte mal, Russo!

819
01:22:29,484 --> 01:22:32,355
Halten Sie es! Warten Sie eine Minute!

820
01:22:35,407 --> 01:22:38,049
Hört, hört, hört!
Den Vorsitz führt der ehrenwerte S. H. Harrison.

821
01:22:38,050 --> 01:22:40,761
Hört, hört, hört!
Den Vorsitz führt der ehrenwerte S.H. Harrison.

822
01:22:40,870 --> 01:22:43,575
Alle erheben sich!

823
01:23:15,447 --> 01:23:18,198
Dieses Gericht...

824
01:23:18,366 --> 01:23:21,237
ist jetzt in Sitzung.

825
01:23:23,038 --> 01:23:27,830
Schwören Sie feierlich, es dem zu sagen?
Ganze Wahrheit, also hilf dir Gott?

826
01:23:39,220 --> 01:23:41,296
Ich tue.

827
01:23:46,311 --> 01:23:48,469
Entschuldigung...

828
01:23:48,646 --> 01:23:51,600
Entschuldigung... Entschuldigung... Entschuldigung.

829
01:23:51,775 --> 01:23:56,602
Herr Slaton? Wirst du
mit der Befragung beginnen?

830
01:23:58,281 --> 01:24:00,689
Bitte geben Sie Ihre an
Name und Beruf.

831
01:24:02,494 --> 01:24:07,488
Barbara Jane Fuchs. Ich bin der
Besitzer des neuen Autoparkplatzes.

832
01:24:07,665 --> 01:24:13,870
Wir haben Zeugenaussagen von gehört
vier qualifizierte Experten...

833
01:24:14,047 --> 01:24:18,590
genau hier in diesem Gerichtssaal, zum
Tatsache, dass der betreffende Werbespot...

834
01:24:18,760 --> 01:24:25,261
wurde von Ihnen autorisiert und war
in keiner Weise manipuliert.

835
01:24:25,433 --> 01:24:30,475
Ich sage es Ihnen, Frau Fuchs: Haben Sie?
Eine Meile Autos zum Verkauf auf Ihrem Grundstück?

836
01:24:33,400 --> 01:24:35,309
Ja! Lüge!

837
01:24:39,030 --> 01:24:41,319
Könnten Sie das wiederholen?
Frage, bitte?

838
01:24:44,202 --> 01:24:47,986
Haben Sie eine Meile Autos?
zum Verkauf auf Ihrem Grundstück?

839
01:24:48,164 --> 01:24:52,791
Wenn die Autos aneinandergereiht werden, werden sie zusammenfallen
Auf Ihrem Grundstück ist die Länge insgesamt eine Meile...

840
01:24:52,961 --> 01:24:56,911
und darf ich Sie daran erinnern
du stehst unter Eid?

841
01:24:57,090 --> 01:25:01,752
- Ich weiß es nicht...
- Melden Sie sich, Frau Fuchs!

842
01:25:09,519 --> 01:25:10,847
Ja.

843
01:25:17,902 --> 01:25:19,694
Befehl!

844
01:25:23,908 --> 01:25:27,159
Befehl! Befehl!

845
01:25:31,750 --> 01:25:33,576
Fräulein Fuchs?

846
01:25:35,086 --> 01:25:43,512
Sind Sie absolut sicher, dass Sie
Haben Sie die Frage des Herrn verstanden?

847
01:25:49,059 --> 01:25:54,645
Das ist Ihnen klar, Miss Fuchs
Die Automeile beträgt mehr als 250 Autos?

848
01:25:54,814 --> 01:25:58,479
Ist Ihnen bewusst, dass Sie geöffnet haben?
Sind Sie wegen Meineids angeklagt?

849
01:25:58,651 --> 01:26:00,110
Was?

850
01:26:00,278 --> 01:26:06,233
Ich kann eine Reihe von Zeugen vorweisen, die
wird bezeugen, dass sie lügt.

851
01:26:06,409 --> 01:26:09,825
Dass sie tatsächlich nur 25 hat
Autos auf ihrem Grundstück zu diesem Zeitpunkt.

852
01:26:09,996 --> 01:26:12,618
Warum sehen Sie es nicht selbst, Richter?

853
01:26:13,875 --> 01:26:16,544
Befehl!

854
01:26:18,380 --> 01:26:22,840
- Dagegen habe ich nichts einzuwenden.
- Ich auch nicht.

855
01:26:23,009 --> 01:26:27,137
Miss Fuchs, ich werde freilassen
Sie auf eigene Faust.

856
01:26:27,305 --> 01:26:33,343
Das Gericht tagt um 14.45 Uhr erneut.
Auf dem neuen Gebrauchtwagenparkplatz...

857
01:26:33,520 --> 01:26:39,640
wo ich mich niederlassen werde
diese Angelegenheit ein für alle Mal.

858
01:26:50,161 --> 01:26:55,203
250 Schlüssel, 250 Titel, 250 Autos.

859
01:26:55,375 --> 01:27:01,211
Aber Sie haben keine Transportfahrzeuge mitgebracht.
Wie bringst du sie nach Hause?

860
01:27:01,381 --> 01:27:04,964
Ich habe 250 Fahrer.

861
01:27:19,816 --> 01:27:22,307
Was habe ich mit den Kindern gemacht?

862
01:27:24,446 --> 01:27:29,950
- Willst du das auch?
- Alle, alles, was du hast.

863
01:27:30,118 --> 01:27:32,739
Wie wäre es mit etwas Marihuana?
Ein paar Gewehre?

864
01:27:32,912 --> 01:27:37,076
- Was nicht startet, schleppen wir ab.
- Hören Sie, nehmen Sie ihn mit auf den Kühlcontainer.

865
01:27:41,463 --> 01:27:43,455
Das hat besser funktioniert!

866
01:27:43,631 --> 01:27:48,459
Du hast mir gesagt, dass deine Schüler
Du brauchst etwas Straßenerfahrung, oder?

867
01:27:48,636 --> 01:27:50,843
Sie werden einen Crashkurs bekommen.

868
01:27:51,014 --> 01:27:53,849
Hey, du, Amigo!

869
01:27:55,101 --> 01:27:59,728
Wie wäre es mit ein paar Gewehren für Ihre Schüler?
Chico! Bringen Sie ein paar Gewehre mit!

870
01:27:59,898 --> 01:28:05,105
Nehmen Sie Ihre Hände von mir, Sir!
Ich glaube nicht an Gewalt!

871
01:28:06,696 --> 01:28:09,152
Vergessen Sie die Gewehre...

872
01:28:09,324 --> 01:28:11,613
Ich glaube, sie hat die Stadt verlassen.

873
01:28:11,785 --> 01:28:16,660
Gut! Ich werde das verdammte Ding gewinnen
eine Vorgabe. Das schreit nach einem Toast...

874
01:28:16,831 --> 01:28:21,742
an den Mann, der in zwei Stunden der sein wird
größter Autohändler im Südwesten.

875
01:28:21,920 --> 01:28:27,127
Mich. Roy I. Fuchs.
Bring das in Ordnung, Carmine.

876
01:28:27,300 --> 01:28:30,420
Fahrer! Zu Ihren Autos!

877
01:28:40,021 --> 01:28:42,726
Jeff, verstehst du mich?

878
01:28:42,899 --> 01:28:47,276
Ich habe diese gerade ausgemessen.
Wenn wir die 26 Autos auf dem Parkplatz dazuzählen...

879
01:28:47,445 --> 01:28:51,739
das ergibt 18 Fuß
Sicherheitsmarge. Das ist ein Auto.

880
01:28:51,908 --> 01:28:56,369
- Das ist ziemlich nah dran.
- Schaffen wir es in zwei Stunden?

881
01:29:00,834 --> 01:29:03,835
Ihr Mädels seid bereit für einiges
schweres Fahren?

882
01:29:04,003 --> 01:29:09,757
Mal sehen, linke Hand auf 10 Uhr
und rechte Hand bei 2 Uhr.

883
01:29:09,926 --> 01:29:11,171
Jeff, liest du?

884
01:29:12,971 --> 01:29:18,843
Ja, du hast deinen eigenen „Hintertürmann“,
Ich werde es nach hinten bringen...

885
01:29:19,018 --> 01:29:22,103
Wirst du aufpassen, wo die
Verdammt, du stehst!

886
01:29:22,272 --> 01:29:24,893
Du musst dich selbst finden
Noch ein Auto, Nigger!

887
01:29:25,066 --> 01:29:30,606
Das ist der einzige Cadillac hier und ich
Fahren Sie nur mit einem Cadillac.

888
01:29:30,780 --> 01:29:34,908
Wir schleppen ein Auto ab!
Haben Sie schon einmal ein Auto abgeschleppt?

889
01:29:35,076 --> 01:29:36,736
- Nein.
- Oh toll!

890
01:29:36,911 --> 01:29:40,660
Fahrer! Starten Sie Ihre Motoren!

891
01:29:51,092 --> 01:29:55,754
Ich muss eine Hand nehmen
vom Lenkrad nehmen, um das Auto zu starten...

892
01:29:55,930 --> 01:29:59,596
Du wirst nicht durchfallen
Ich dafür, oder?

893
01:29:59,768 --> 01:30:01,844
Starten Sie einfach das Auto.

894
01:30:04,355 --> 01:30:07,890
- Bist du bereit?
- Lass uns gehen.

895
01:30:08,943 --> 01:30:11,481
Bringen wir sie raus!

896
01:31:49,419 --> 01:31:51,874
Komm schon, Baby, lass uns gehen!

897
01:31:52,047 --> 01:31:55,961
- Wie schnell fahren wir?
- Fünfundfünfzig.

898
01:31:56,176 --> 01:32:00,672
Bei diesem Tempo denke ich, dass wir es schaffen
etwa eine halbe Stunde zu spät kommen.

899
01:32:00,847 --> 01:32:05,426
Hört alle zu! Wir werden
Haben Sie eine Lektion in Fahrgeschichte!

900
01:32:05,602 --> 01:32:10,596
So sind wir früher gefahren
Autobahnen: Mit 75 Meilen pro Stunde!

901
01:32:10,774 --> 01:32:15,234
- Alle 75 Meilen pro Stunde!
- Fünfundsiebzig!

902
01:32:35,548 --> 01:32:37,755
Stell das Pedal auf den Boden!

903
01:32:42,764 --> 01:32:45,634
Ich habe das
Motherfucker weit offen!

904
01:32:51,940 --> 01:32:56,815
Dieser Typ ist kein Fahrlehrer,
Er ist eine Art Betrüger.

905
01:32:56,986 --> 01:33:02,776
Das sind 20 Meilen über der Geschwindigkeitsbegrenzung.
Bei 10 Dollar pro Meile entspricht das einer Strafe von 200 Dollar.

906
01:33:02,951 --> 01:33:06,320
Sie können uns keine Strafen auferlegen, wir nicht
haben noch unsere Lizenz.

907
01:33:13,753 --> 01:33:15,829
Es ist die Polizei! Stoppen!

908
01:33:21,219 --> 01:33:24,173
Oh Scheiße! Warte...

909
01:33:25,765 --> 01:33:30,593
„Am Unfallort,
Warten Sie immer, bis die Polizei eintrifft.

910
01:33:30,770 --> 01:33:34,104
- Es ist elf Uhr vierundvierzig...
- Sie sind hier.

911
01:33:36,651 --> 01:33:40,102
Rudy, wir haben gerade unsere verloren
Sicherheitsmarge für ein Auto, Kumpel.

912
01:33:40,280 --> 01:33:44,693
Halten Sie besser Ausschau nach weiteren Polizisten.
Wir können kein Risiko mehr eingehen.

913
01:33:44,868 --> 01:33:47,406
Okay, zehn vor vier.

914
01:34:08,767 --> 01:34:13,144
- Wie viel schuldest du mir jetzt, Carmine?
- Siebenundzwanzig.

915
01:34:15,857 --> 01:34:18,478
Schau dir das an...

916
01:34:18,651 --> 01:34:22,317
Ich habe gerade etwas Verrücktes gehört
Scheiße auf meinen Polizeiscanner.

917
01:34:22,489 --> 01:34:27,198
Es gibt eine ganze Menge Gebrauchtwagen
ging in diese Richtung. Interessiert dich das?

918
01:34:39,547 --> 01:34:41,623
Scheiße!

919
01:34:47,055 --> 01:34:52,180
Rudy, ich hoffe, du liest mich, denn
Wir haben ein wirklich großes Problem.

920
01:34:53,561 --> 01:34:56,977
- Was ist das?
- Straßensperre der Polizei.

921
01:34:57,148 --> 01:35:02,309
- Was zum Teufel wirst du tun?
- Wir machen eine Abkürzung.

922
01:35:36,855 --> 01:35:38,812
Was bist du... oh, hallo, Roy.

923
01:35:38,982 --> 01:35:42,018
Hast du ungefähr 250 gesehen?
Fahren hier Autos vorbei?

924
01:35:42,193 --> 01:35:44,601
Nein, wir haben sie noch nicht gesehen.

925
01:35:44,779 --> 01:35:49,737
- Wo zum Teufel sind sie?
- Wen interessiert das? Sie werden es nie schaffen.

926
01:35:49,909 --> 01:35:54,536
Ja, das ist der einzige Weg, wie sie dorthin gelangen können
Pünktlichkeit bedeutet Luftlinie zu fahren.

927
01:35:54,706 --> 01:35:58,205
- Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
- Was hast du gesagt?

928
01:35:58,376 --> 01:36:01,626
Egal! Sichern
dort und links abbiegen!

929
01:36:37,957 --> 01:36:40,246
Du blödsinniger Ignorant!

930
01:36:45,507 --> 01:36:48,508
Was für ein wunderschöner Tag.

931
01:36:48,676 --> 01:36:54,382
Halb zwei... wessen Idee war es,
Gehen Sie zu diesem Gebrauchtwagenparkplatz?

932
01:36:54,557 --> 01:36:57,642
Ich hätte draußen Golf spielen können.

933
01:37:06,528 --> 01:37:10,656
Da sind sie!
Gehen Sie zum Führungstruck!

934
01:37:15,161 --> 01:37:18,281
Hey, Rudy, sieht aus
als ob wir Gesellschaft hätten.

935
01:37:18,456 --> 01:37:21,956
Fuchs! Was zum Teufel ist das?

936
01:37:25,547 --> 01:37:29,591
Raus und hinten rein!
Steig in den verdammten Rücken ein!

937
01:37:29,759 --> 01:37:31,918
Du bist verrückt!

938
01:37:32,095 --> 01:37:36,093
Gib mir keine verdammte Lippe!
Steig sofort in den verdammten Rücken ein!

939
01:37:39,853 --> 01:37:42,094
Was zum Teufel macht er?

940
01:37:46,651 --> 01:37:50,483
Hey, Rudy! Du willst, dass ich es tue
den Hurensohn rammen?

941
01:37:50,655 --> 01:37:54,024
NEIN! Weitermachen!
Uns läuft die Zeit davon!

942
01:38:00,457 --> 01:38:03,541
Fahren Sie näher heran!
Fahren Sie hinter ihnen her!

943
01:38:07,714 --> 01:38:09,837
Fahren Sie hinter ihnen her!

944
01:38:10,008 --> 01:38:14,421
Weiter so!
Bleiben Sie vor nichts stehen!

945
01:38:18,767 --> 01:38:20,012
Er hat eine Waffe!

946
01:38:20,185 --> 01:38:23,470
- Erschieß den Hurensohn!
- Du Wichser, du!

947
01:38:27,567 --> 01:38:30,438
- Zur Seite fahren!
- Verschwinde da!

948
01:38:32,489 --> 01:38:34,232
Du Wichser!

949
01:38:47,379 --> 01:38:49,704
Weitermachen!

950
01:38:55,595 --> 01:38:59,130
Machen Sie langsamer...
Ich will dich unbedingt, du Fettarsch!

951
01:38:59,307 --> 01:39:04,646
Ich will dich, Mann! Ich will dich!
Ich muss dich haben! Ich werde dich kriegen!

952
01:39:24,040 --> 01:39:28,749
- Schwere Pflicht, Bruder!
- Folge dem schwarzen Auto!

953
01:39:31,756 --> 01:39:33,832
Vielen Dank für Ihren Besuch!

954
01:39:41,891 --> 01:39:43,849
Geh weg von mir!

955
01:39:55,196 --> 01:39:57,734
Stoppen Sie den Truck!

956
01:40:14,007 --> 01:40:18,883
Was soll ich tun, wenn jemand
Auf der Motorhaube meines Autos stehen?

957
01:40:19,054 --> 01:40:21,758
Nah dran! Schneller!

958
01:40:21,931 --> 01:40:24,469
Bewegen Sie es näher heran!

959
01:40:36,196 --> 01:40:38,484
Lass ihn los!

960
01:40:48,500 --> 01:40:51,038
Geht es dir gut?

961
01:40:54,089 --> 01:40:56,959
Billingham,
Lasst uns diesen Streitwagen bewegen.

962
01:40:57,133 --> 01:41:01,048
Vielleicht schaffe ich es immer noch
in acht Löcher einsteigen.

963
01:41:16,152 --> 01:41:20,814
Was zum Teufel ist das jetzt?
Ein Spiegeltruck?

964
01:41:20,990 --> 01:41:23,279
Ich hoffe, keiner von ihnen ist kaputt...

965
01:42:09,289 --> 01:42:11,958
lass uns gehen! Das ist es!

966
01:42:21,092 --> 01:42:26,846
Das ist es! Wir haben es geschafft! Gute Arbeit!

967
01:42:29,225 --> 01:42:31,467
Das war eine ziemlich schwere Fahrt!

968
01:42:31,644 --> 01:42:35,310
- Wir haben Seite 35 verpasst!
- Wir sind hier, nicht wahr?

969
01:42:35,482 --> 01:42:40,274
- Mit diesem Mistkerl ist alles in Ordnung.
- Dieses Auto ist schlecht, das sage ich dir, Mann!

970
01:42:40,445 --> 01:42:43,481
Nun, habe ich den Test bestanden,
Herr Ghertner?

971
01:42:43,656 --> 01:42:49,031
Ja, solange Sie es versprechen
Ihren Führerschein in einem anderen Staat.

972
01:42:54,959 --> 01:42:59,206
Ich denke, wir haben viel Zeit.
Schauen Sie, wer kommt!

973
01:43:05,762 --> 01:43:07,422
Wir haben es geschafft!

974
01:43:07,597 --> 01:43:15,178
Ich weiß, dass du das Gleiche siehst
diese klitzekleinen Knopfaugen von dir.

975
01:43:15,355 --> 01:43:18,890
Ich sage dir, das sieht auf jeden Fall so aus
Für mich ist es wie eine Meile voller Autos.

976
01:43:19,067 --> 01:43:25,070
Stellen wir einfach sicher, Euer Ehren.
Messen Sie sie! Jeder einzelne von ihnen!

977
01:43:25,240 --> 01:43:28,110
Nein, Herr! Das ist es!

978
01:43:28,284 --> 01:43:33,908
Ich meine, das ist ein rotes Auto...
Es tut mir leid, ich habe es versucht...

979
01:43:36,876 --> 01:43:42,084
Nein, nein, nein, es ist ein rotes Auto.

980
01:43:42,257 --> 01:43:45,922
Wenn Jeff nicht kommt, kommen wir
wird 18 Fuß kurz sein.

981
01:43:46,094 --> 01:43:47,837
Verdammt...

982
01:43:49,973 --> 01:43:52,724
Jeff, komm rein!

983
01:43:52,892 --> 01:43:56,760
Jeff, komm rein! Bist du da?

984
01:44:01,151 --> 01:44:03,309
Komm herein! Bist du da?

985
01:44:03,486 --> 01:44:06,191
Bist du da?

986
01:44:07,824 --> 01:44:10,659
- Jeff, komm bitte rein!
- Wo ist er?

987
01:44:10,827 --> 01:44:15,406
- Ja, Rudy, ich bin hier.
- Wo ist hier?

988
01:44:15,582 --> 01:44:21,122
Ich parke in der Nähe des Bahnübergangs
an der Talstraße, in der Nähe des Highway 9.

989
01:44:21,296 --> 01:44:25,459
Komm her! Wir haben es eilig!
Ohne Ihr Auto sind wir 18 Fuß zu klein!

990
01:44:25,633 --> 01:44:28,171
Können sie sie nicht schneller messen?

991
01:44:28,344 --> 01:44:32,045
Was erwarten Sie von mir?
Den Jungs Rollschuhe anziehen?

992
01:44:32,223 --> 01:44:37,099
Die Farbe wurde abgewaschen, Rudy,
und darunter ist rote Farbe...

993
01:44:37,270 --> 01:44:40,721
Sie sehen, ich kann nicht fahren
Es ist ein rotes Auto!

994
01:44:40,899 --> 01:44:46,439
Jeff, du bist den ganzen Tag damit gefahren.
Es ist alles in deinem Kopf, du kannst es schaffen...

995
01:44:48,323 --> 01:44:53,364
- Auf welcher Seite der Gleise befinden Sie sich?
- Ost.

996
01:44:53,536 --> 01:44:58,163
Er ist auf der falschen Seite. Die 2.45
kommt durch. Du musst es tun!

997
01:44:58,333 --> 01:45:00,622
- Ich kann es nicht tun.
- Rote Autos bedeuten nichts!

998
01:45:00,794 --> 01:45:04,412
Es tut mir leid... hör mir zu...

999
01:45:04,589 --> 01:45:11,007
Unter diesem Rot befindet sich eine graue Grundierung
Lack, du fährst wirklich ein graues Auto.

1000
01:45:11,179 --> 01:45:18,060
Bitte, Jeff, wenn nicht
Wenn wir hierherkommen, verlieren wir alles.

1001
01:45:19,729 --> 01:45:24,059
- Vierzehnsieben!
- Siebzehn Fuß, neun Zoll.

1002
01:45:28,405 --> 01:45:31,109
Was denkst du, Toby?

1003
01:45:33,702 --> 01:45:38,778
Scheiße! Würdest du es nicht wissen?
Ausnahmsweise ist der Zug pünktlich.

1004
01:45:38,957 --> 01:45:43,120
- Siebzehn sechs.
- Achtzehn Fuß, vier Zoll.

1005
01:45:53,555 --> 01:45:57,884
- Siebzehn Fuß, neun Zoll.
- Vierzehn vier.

1006
01:46:18,705 --> 01:46:21,278
Aufleuchten!

1007
01:46:31,593 --> 01:46:34,131
Achtzehn Fuß, vier Zoll.

1008
01:46:34,304 --> 01:46:38,136
Ist das das letzte Auto?
Wie hoch ist die Endsumme?

1009
01:46:38,308 --> 01:46:41,558
Aufleuchten! Einer davon...

1010
01:46:57,327 --> 01:47:01,621
Na ja, es wäre besser ein graues Auto...

1011
01:47:35,198 --> 01:47:37,689
du hast betrogen! Du hast betrogen!

1012
01:47:37,867 --> 01:47:39,943
Ihr habt betrogen, ihr Bastarde!

1013
01:47:40,120 --> 01:47:44,663
Ganz ruhig, Roy, sie sind dabei
letztes Auto und sie sind kurz.

1014
01:47:46,042 --> 01:47:53,255
Fünftausendzweihundertzweiundsechzig
und... achtzehn machen eine Meile...

1015
01:47:53,425 --> 01:47:58,217
Hier ist es, genau dort!
Du bist 1,5 Meter klein.

1016
01:48:05,770 --> 01:48:08,807
Nehmen Sie es von der Stoßstange!

1017
01:48:13,403 --> 01:48:16,938
Ah... du bist fünf Zentimeter zu klein.

1018
01:48:19,701 --> 01:48:26,534
5280 Fuß, eine Meile voller Autos!
Klage abgewiesen!

1019
01:48:31,588 --> 01:48:36,665
Warten Sie eine Minute! Zahlt dich jemand aus?
Ein Nummernschild zählt nicht!

1020
01:48:36,843 --> 01:48:41,386
Komm schon, Kumpel! Wir haben gewonnen!

1021
01:48:43,641 --> 01:48:45,219
Scheiß mir nicht!

1022
01:48:45,393 --> 01:48:51,313
Für die Äußerung dieser verächtlichen Bemerkungen,
Ich werde deine Eier in eine Schlinge stecken.

1023
01:48:51,483 --> 01:48:54,318
Abgeordnete! Lasst uns den Arsch zerreißen!

1024
01:48:56,696 --> 01:48:59,401
Komm schon, Kumpel, komm schon...

1025
01:49:03,953 --> 01:49:05,946
Na ja, Partner...

1026
01:49:06,122 --> 01:49:10,202
Das war großartig, was
das hast du heute hier gemacht.

1027
01:49:10,377 --> 01:49:15,715
Mit dieser neuen Autobahnauffahrt wirst du es schaffen
haben die beste Autobahnanbindung im Bundesstaat.

1028
01:49:15,882 --> 01:49:19,465
Du kannst das Größte haben
Autohaus im Südwesten.

1029
01:49:19,636 --> 01:49:21,925
Ich weiß, wir hatten unsere Differenzen ...

1030
01:49:22,097 --> 01:49:26,225
Aber wenn du jemals einen Freund brauchst,
Du hast eins in der Innenstadt.

1031
01:49:26,393 --> 01:49:29,310
Danke, Sam, tausend Dank.

1032
01:49:29,479 --> 01:49:31,518
Nun ja... Partner.

1033
01:49:31,689 --> 01:49:35,438
Gehen Sie nicht mit mir zusammen! Du wusstest davon
die ganze Zeit auf dieser Autobahn.

1034
01:49:35,610 --> 01:49:39,560
Ich wusste nichts,
Das ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe.

1035
01:49:39,739 --> 01:49:44,532
- Rudy, bist du sicher?
- Vertrau mir.

1036
01:49:44,703 --> 01:49:48,321
- Entschuldigen Sie, Fräulein...
- Ma'am?

1037
01:49:48,498 --> 01:49:53,243
Was macht diese gelbe Farbe?
an diesem Auto? War es früher ein Taxi?

1038
01:49:53,420 --> 01:49:57,963
- Das Auto da?
- Ja, das Auto da.

1039
01:50:05,390 --> 01:50:09,388
- Nein, Ma'am, das ist gelbe Grundierung.
- Gelbe Grundierung?

1040
01:50:09,561 --> 01:50:12,977
Ja, das wird verwendet
heutzutage viele Autos.

1041
01:50:13,148 --> 01:50:17,560
Es ist ein Rostschutzmittel,
es verleiht dem Körper Leben...

1042
01:50:23,014 --> 01:50:26,516
<i>Es ist alles ein großes Durcheinander
Cut and Deal</i>

1043
01:50:26,517 --> 01:50:30,020
<i>Alle klugen Spieler
Ich habe eine Möglichkeit zu stehlen</i>

1044
01:50:30,021 --> 01:50:33,023
<i>Wenn Sie gläubig sind
Du wirst es schnell herausfinden</i>

1045
01:50:33,024 --> 01:50:36,526
<i>Wie das Leben und dein Pickup
Nichts ist für die Ewigkeit gemacht</i>

1046
01:50:36,527 --> 01:50:40,030
<i>Gebrauchtwagen
Jeder hat eins zum Tauschen</i>

1047
01:50:40,031 --> 01:50:44,034
<i>Gebrauchtwagen
Jeder hat eins zu verkaufen</i>

1048
01:50:44,035 --> 01:50:48,538
<i>Gebrauchtwagenkäufer,
Seien Sie vorsichtig, Käufer, seien Sie vorsichtig</i>

1049
01:50:48,539 --> 01:50:50,040
<i>Oh ja</i>

1050
01:50:50,041 --> 01:50:54,044
<i>Du musst darauf spucken
es, um es zum Leuchten zu bringen</i>

1051
01:50:54,045 --> 01:50:57,547
<i>Man muss es hart verkaufen
Verschieben Sie es entlang der Linie</i>

1052
01:50:57,548 --> 01:51:01,051
<i>Wie ein alter Liebhaber
es wird langsamer</i>

1053
01:51:01,052 --> 01:51:04,055
<i>Sie möchten den Partner wechseln
Du musst dich umschauen</i>

1054
01:51:04,555 --> 01:51:07,558
<i>Gebrauchtwagen
Jeder hat eins zum Tauschen</i>

1055
01:51:08,059 --> 01:51:11,561
<i>Gebrauchtwagen
Jeder hat eins zu verkaufen</i>

1056
01:51:11,562 --> 01:51:16,067
<i>Gebrauchtwagenkäufer,
Seien Sie vorsichtig, Käufer, seien Sie vorsichtig</i>

1057
01:51:31,582 --> 01:51:35,585
<i>Bist du ein Frühling
Träumer, reif für die Liebe</i>

1058
01:51:35,586 --> 01:51:39,090
<i>Entdecke einen tollen Körper
von dem du geträumt hast</i>

1059
01:51:39,590 --> 01:51:42,592
<i>Also machen Sie es
Sie ist eine schwere Zehn.</i>

1060
01:51:42,593 --> 01:51:45,596
<i>Die Farbe blättert ab
schon wieder abgezockt</i>

1061
01:51:46,097 --> 01:51:49,099
<i>Gebrauchtwagen
Jeder hat eins zum Tauschen</i>

1062
01:51:49,100 --> 01:51:53,103
<i>Gebrauchtwagen
Jeder hat eins zu verkaufen</i>

1063
01:51:53,104 --> 01:51:57,608
<i>Gebrauchtwagenkäufer,
Pass auf dich auf, Käufer, fahr zur Hölle</i>

1064
01:51:59,610 --> 01:52:03,113
<i>Gebrauchtwagen
Jeder hat eins zum Tauschen</i>

1065
01:52:03,114 --> 01:52:06,617
<i>Gebrauchtwagen
Jeder hat eins zu verkaufen</i>

1066
01:52:07,118 --> 01:52:11,122
<i>Gebrauchtwagenkäufer,
Pass auf dich auf, Käufer, fahr zur Hölle</i>

1067
01:52:11,622 --> 01:52:13,623
<i>Ja, richtig</i>

1068
01:52:13,624 --> 01:52:16,626
<i>Gebrauchtwagen
Jeder hat eins zum Tauschen</i>

1069
01:52:16,627 --> 01:52:20,630
<i>Gebrauchtwagen
Jeder hat eins zu verkaufen</i>

1070
01:52:20,631 --> 01:52:25,636
<i>Gebrauchtwagenkäufer,
Pass auf dich auf, Käufer, fahr zur Hölle</i>

1071
01:52:28,139 --> 01:52:31,142
<i>Gebrauchtwagen, vertrauen Sie mir</i>

1072
01:52:31,642 --> 01:52:34,644
<i>Gebrauchtwagen würde ich dich anlügen</i>

1073
01:52:34,645 --> 01:52:38,649
<i>Gebrauchtwagenkäufer, seien Sie vorsichtig</i>