1
00:03:08,479 --> 00:03:10,355
- نجات شلی.
- ها؟

2
00:03:10,523 --> 00:03:12,774
شلی را نجات دهید

3
00:03:59,530 --> 00:04:02,532
چرا، چه کسی در جهان
بگذار سرگرد بریگز شل شود، لئو؟

4
00:04:02,992 --> 00:04:04,576
نمیتونست تو باشی، مگه نه؟

5
00:04:07,413 --> 00:04:10,332
نه، نه. بدون مجازات، لئو.

6
00:04:10,541 --> 00:04:13,543
برای آن خیلی دیر است
تا به ما آسیبی برساند

7
00:04:14,420 --> 00:04:17,422
و من یک بازی جدید برای شما دارم.

8
00:04:32,105 --> 00:04:35,816
خوب، در اینجا سهم ما است
به بوفه گالا Miss Twin Peaks.

9
00:04:35,984 --> 00:04:37,025
مم

10
00:04:37,193 --> 00:04:40,654
و من کاملاً انتظار دارم یکی از شما را ببینم
آن بالا در دایره برنده

11
00:04:40,822 --> 00:04:44,366
- رویا کن، نورما.
- اینقدر مطمئن نباش

12
00:04:44,534 --> 00:04:46,576
این بزرگترین روز سال است
برای ما

13
00:04:46,744 --> 00:04:48,370
و ما باید کسی را داشته باشیم
اون بالا

14
00:04:48,538 --> 00:04:50,122
که واقعا لیاقت این عنوان را دارد.

15
00:04:50,290 --> 00:04:51,540
به خصوص امسال.

16
00:04:51,916 --> 00:04:54,126
منظورت لورا پالمر است؟

17
00:04:54,377 --> 00:04:56,962
روز خوبی برای بهبودی خواهد بود.

18
00:04:58,548 --> 00:05:00,674
فکر می کنم بیشتر از یک روز نیاز داریم.

19
00:05:00,842 --> 00:05:03,260
بنابراین، نورما، آیا آنها می خواهند
امشب به شما افتخار می کنم

20
00:05:03,428 --> 00:05:06,722
در بیستمین سالگرد شما
از برنده شدن میس توئین پیکس؟

21
00:05:06,889 --> 00:05:08,348
به من یادآوری نکن

22
00:05:08,516 --> 00:05:11,310
بیا،
اگر امروز وارد می شدی، برنده می شدی.

23
00:05:11,728 --> 00:05:13,979
به تو نگاه کن،
شما در حال حاضر روی قاضی کار می کنید.

24
00:05:15,398 --> 00:05:17,816
خب از وقتی که بهش اشاره کردی...

25
00:05:17,984 --> 00:05:19,651
به چه کسی رای می دهید؟

26
00:05:19,819 --> 00:05:22,321
شاید بتوانی رای خود را تقسیم کنی.

27
00:05:32,999 --> 00:05:35,709
- سلام بابا
- آدری

28
00:05:36,002 --> 00:05:38,837
باهوش ترین چهره
که تمام روز دیده ام

29
00:05:39,922 --> 00:05:43,508
شما بقیه ما را بسازید
شبیه نخستی ها هستند

30
00:05:43,885 --> 00:05:45,218
این همه کتاب چه خبر؟

31
00:05:45,386 --> 00:05:48,347
آه، بله، قرآن،

32
00:05:48,723 --> 00:05:51,433
باگاواد-گیتا، تلمود،

33
00:05:51,601 --> 00:05:54,686
کتاب مقدس، عهد عتیق و جدید،

34
00:05:55,021 --> 00:05:56,730
تائو ته چینگ

35
00:05:56,898 --> 00:06:02,527
آدری، در دستانم می گیرم
آن کتاب های مقدس

36
00:06:02,695 --> 00:06:04,863
که تشکیل می دهند
چارچوب اساسی

37
00:06:05,031 --> 00:06:07,532
از انسانیت
فلسفه خوبی

38
00:06:07,700 --> 00:06:12,120
جایی در اینجا
پاسخ هایی هستند که من به دنبال آن هستم.

39
00:06:12,288 --> 00:06:17,959
و من قصد دارم آنها را بخوانم
از جلد به جلد تا پیدا کنم...

40
00:06:18,503 --> 00:06:19,544
اوه

41
00:06:20,588 --> 00:06:23,215
به حرفام گوش کن

42
00:06:23,966 --> 00:06:26,134
این جک است، اینطور نیست؟

43
00:06:27,261 --> 00:06:29,888
فقط یک روز گذشته

44
00:06:30,348 --> 00:06:33,392
امیدوارم اینقدر درد نکنه
در یک هفته

45
00:06:34,560 --> 00:06:39,940
عزیزم میتونم بهت بدم
تکه ای از خرد بی سن

46
00:06:40,108 --> 00:06:43,193
از این مجلدات حذف شده است؟

47
00:06:43,486 --> 00:06:46,696
زمان همه زخم ها را التیام می بخشد.

48
00:06:47,698 --> 00:06:50,117
می دانم چه حسی دارد.

49
00:06:50,284 --> 00:06:52,077
باور کن

50
00:06:52,995 --> 00:06:56,706
ما به سختی وقت داشتیم
برای شناختن یکدیگر

51
00:06:57,333 --> 00:07:01,753
اما زمانی که تو داشتی
بسیار متمرکز بود

52
00:07:03,131 --> 00:07:06,216
کنسانتره است
از آن کنسانتره درست می کنند.

53
00:07:10,012 --> 00:07:12,764
می ترسم دیگر هرگز او را نبینم.

54
00:07:13,558 --> 00:07:15,600
جک مرد حرفش است.

55
00:07:15,768 --> 00:07:20,105
و اگر می گفت که برمی گردد،
سپس او باز خواهد گشت

56
00:07:20,273 --> 00:07:22,858
من به شما قول می دهم.

57
00:07:23,025 --> 00:07:27,362
بابا نمیتونی بهم قول بدی
اما ممنون که خواستی

58
00:07:28,990 --> 00:07:31,825
من در واقع به اینجا آمدم
برای اطلاع از سفرم به سیاتل.

59
00:07:32,368 --> 00:07:35,537
درسته به روز رسانی دور.

60
00:07:36,497 --> 00:07:37,789
باشه

61
00:07:37,957 --> 00:07:40,667
Packards استفاده می کنند
پس انداز و وام Twin Peaks

62
00:07:40,835 --> 00:07:43,128
برای قیف کردن پول نقد
به پروژه Ghostwood

63
00:07:43,296 --> 00:07:46,590
اما بانک نگه می دارد
مشخصات بسیار پایین

64
00:07:46,757 --> 00:07:50,093
انگار نمی خواهند
هر گونه تبلیغات بد

65
00:07:50,511 --> 00:07:52,679
اوه، آنها نمی کنند؟

66
00:07:53,139 --> 00:07:57,601
خب تبلیغات بد
دقیقا همان چیزی است که آنها به دست خواهند آورد.

67
00:07:58,144 --> 00:08:00,228
آدری، دادی
هر فکر دیگری

68
00:08:00,438 --> 00:08:03,482
به، اوه، خانم توئین پیکس
مسابقه؟

69
00:08:04,817 --> 00:08:06,776
بابا...

70
00:08:09,530 --> 00:08:11,156
از ته قلبم،

71
00:08:11,324 --> 00:08:14,701
من نمی خواهم باشم
زیبایی حمام کردن شهر

72
00:08:14,869 --> 00:08:15,911
می فهمم.

73
00:08:16,287 --> 00:08:21,291
اما خانم توئین پیکس
انجمن محلی نهایی است.

74
00:08:21,918 --> 00:08:23,543
آدری

75
00:08:24,420 --> 00:08:28,590
این واقعا الهام بخش خواهد بود

76
00:08:28,758 --> 00:08:31,927
برای داشتن یک برنده
با حساسیت سیاسی

77
00:08:32,136 --> 00:08:34,429
که گسترش می یابد
فراتر از استراتژی های آرایش

78
00:08:34,597 --> 00:08:39,476
و اوه، دستور العمل های پای گیلاس، ها؟

79
00:08:39,644 --> 00:08:41,728
اکنون همانطور که می دانید

80
00:08:41,896 --> 00:08:45,690
هر شرکت کننده سخنرانی می کند
به شهر مونتاژ شده

81
00:08:45,858 --> 00:08:49,736
موضوع امسال دغدغه دارد
محیط نزدیک ما

82
00:08:49,904 --> 00:08:53,490
و برای حفظ آن چه کاری باید انجام دهیم.

83
00:08:53,658 --> 00:08:56,868
من می دانم که راه دیگری برای انجام این کار وجود دارد،
بابا

84
00:08:57,036 --> 00:09:00,830
آدری، سخنرانی کن

85
00:09:00,998 --> 00:09:04,084
به توقف Ghostwood کمک کنید.

86
00:09:04,252 --> 00:09:08,129
و ما را به روز بهتری ببرد.

87
00:09:14,136 --> 00:09:16,221
آیا او هنوز چشم از آن برداشته است؟

88
00:09:16,389 --> 00:09:18,223
امروز نه.

89
00:09:18,683 --> 00:09:19,933
و قبل از اینکه بپرسی

90
00:09:20,101 --> 00:09:23,603
ما هنوز مردم را بیرون آوردیم
شانه زدن جنگل ها برای سرگرد بریگز.

91
00:09:23,854 --> 00:09:27,023
هری، با توجه به روابط متقابل آنها
اتصال به Project Blue Book،

92
00:09:27,191 --> 00:09:29,317
من معتقدم که ویندوم ارل
سرگرد را هدف گرفته است.

93
00:09:29,485 --> 00:09:32,445
- برای چی؟
- جالبه

94
00:09:35,408 --> 00:09:37,075
من نمی دانم.

95
00:09:37,827 --> 00:09:41,288
اما با اجازه شما
من می خواهم با صدای بلند صحبت کنم.

96
00:09:42,248 --> 00:09:44,457
ویندوم ارل بوده است
به دنبال دسترسی به بلک لژ

97
00:09:44,625 --> 00:09:46,710
تا سال 1965

98
00:09:47,169 --> 00:09:48,503
این بازی شطرنج ممکن است شامل شود

99
00:09:48,713 --> 00:09:50,880
قطعات بیشتر
از آنچه که ما شروع به تصور کرده ایم

100
00:09:51,048 --> 00:09:53,133
سپس البته،
شرایط مرموز وجود دارد

101
00:09:53,301 --> 00:09:54,843
پیرامون مرگ جوزی
در نظر گرفتن

102
00:09:55,177 --> 00:09:57,470
در مورد آنها چطور؟
آنها را چگونه در نظر بگیرید؟

103
00:09:58,139 --> 00:10:01,850
وقتی مرد... متاسفم
من قبلا به این موضوع اشاره نکردم، هری،

104
00:10:02,018 --> 00:10:04,019
اما باید در نظر می گرفتم
وضعیت روحی شما

105
00:10:04,770 --> 00:10:06,313
چیست؟

106
00:10:07,607 --> 00:10:09,399
از ترس می لرزید.

107
00:10:09,567 --> 00:10:12,861
من تا آنجا پیش می روم که بگویم
مثل حیوان می لرزد

108
00:10:13,404 --> 00:10:16,489
من ممکن است جرأت کنم که بگویم
که این ترس بود که او را کشت.

109
00:10:16,657 --> 00:10:18,199
در لحظه مرگش...

110
00:10:19,535 --> 00:10:21,703
... من باب را دیدم.

111
00:10:21,871 --> 00:10:25,040
انگار که سر خورده باشد
از طریق شکافی در زمان

112
00:10:25,207 --> 00:10:27,083
با تأمل، معتقدم
یک ارتباط وجود دارد

113
00:10:27,251 --> 00:10:29,044
بین ظاهرش
و ترس جوزی

114
00:10:29,211 --> 00:10:30,587
انگار جذبش شده بود.

115
00:10:31,047 --> 00:10:33,340
به نوعی از آن تغذیه می کند.

116
00:10:33,799 --> 00:10:37,260
شما یک ارتباط می بینید
بین باب و بلک لژ؟

117
00:10:38,304 --> 00:10:40,722
هری،
من فکر می کنم او از آنجا آمده است.

118
00:10:40,890 --> 00:10:43,933
من فکر می کنم که لژ سیاه
چیزی است که در گذشته به آن اشاره کرده اید

119
00:10:44,101 --> 00:10:46,853
به عنوان "شر در این جنگل."

120
00:10:47,521 --> 00:10:49,272
اگر Windom Earle به دنبال دسترسی است
به آن،

121
00:10:49,440 --> 00:10:52,609
ضروری است که راه خود را پیدا کنیم
قبل از اینکه او انجام دهد.

122
00:10:52,818 --> 00:10:55,153
منبعی از قدرت بزرگ در آنجا وجود دارد،
هری

123
00:10:55,946 --> 00:10:59,366
خیلی فراتر از توانایی ما
برای درک

124
00:11:00,034 --> 00:11:02,494
اورکا!

125
00:11:03,746 --> 00:11:07,582
دیل، من می توانستم ببوسم
سر کوچک تیز تو

126
00:11:07,750 --> 00:11:10,251
مواه ها، ها

127
00:11:11,545 --> 00:11:12,962
این ترس است.

128
00:11:13,130 --> 00:11:15,256
این ترس است، لئو. این کلید است.

129
00:11:15,424 --> 00:11:18,134
حالت عاطفی مورد علاقه من.

130
00:11:18,302 --> 00:11:22,097
و در تمام این مدت،
درست در بوسه دهنده به من خیره شده است.

131
00:11:22,264 --> 00:11:26,017
لئو، فوق العاده است، مناسب است.

132
00:11:26,185 --> 00:11:28,812
این موجودات شب که معلق هستند
در لبه کابوس هایمان

133
00:11:28,979 --> 00:11:32,232
به سمت ما کشیده می شوند
هنگامی که ما ترس را منتشر می کنیم.

134
00:11:32,400 --> 00:11:34,150
نان و کره آنهاست.

135
00:11:34,318 --> 00:11:36,319
یک همزیستی کامل

136
00:11:36,487 --> 00:11:40,532
ای طبیعت،
از نظر طراحی و جنبه ها عالی

137
00:11:40,700 --> 00:11:43,118
شما ناامید نمی شوید!

138
00:11:43,285 --> 00:11:45,412
لئو، سرزنده به نظر برسید.

139
00:11:46,455 --> 00:11:48,164
پیروزی نزدیک است.

140
00:11:48,332 --> 00:11:52,168
می دانیم ورودی کجاست.
ما می دانیم که قفل چه زمانی ظاهر می شود.

141
00:11:52,336 --> 00:11:57,465
حالا کلید را در دستان خود می گیریم.

142
00:11:59,719 --> 00:12:03,221
رفتن عجولانه ام را ببخش
عزیز

143
00:12:03,389 --> 00:12:08,143
زمان آن فرا رسیده است
تا ملکه محبوبم را جمع کنم

144
00:12:08,310 --> 00:12:11,646
و سوار شوید
در ماه عسل تاریک ما

145
00:12:12,440 --> 00:12:17,527
اینقدر هیجان زده نبودم
از زمانی که آئورت کارولین را سوراخ کردم.

146
00:12:18,612 --> 00:12:23,533
لئو، ما باید به اشتراک بگذاریم
یک احساس نهایی

147
00:12:23,701 --> 00:12:27,078
در مدتی که با هم بودیم
در این کمان سرسبز،

148
00:12:27,246 --> 00:12:32,125
باید اعتراف کنم، من رشد کرده ام
چیزی شبیه به شما

149
00:12:32,293 --> 00:12:36,337
تخته صدا، همراه،

150
00:12:36,505 --> 00:12:39,549
همیشه مطیع و وفادار

151
00:12:39,717 --> 00:12:42,844
A کلی برای تلاش، لئو.

152
00:12:43,012 --> 00:12:47,140
اما من هنوز یک چیز بی اهمیت هستم
در آزادی سرگرد بریگز.

153
00:12:48,517 --> 00:12:53,396
اما پس از آن، شما زمان زیادی خواهید داشت
برای تأمل در مورد آن، نه؟

154
00:12:56,275 --> 00:12:58,276
خداحافظ لئو

155
00:12:58,444 --> 00:13:00,570
و موفق باشید.

156
00:13:45,449 --> 00:13:49,661
یک و دو و سه، مرحله چهار.

157
00:13:49,829 --> 00:13:53,164
و یک و دو...
اجازه دهید حال و هوا شما را همراهی کند.

158
00:13:53,374 --> 00:13:55,708
از آسیب پذیری خود نترسید.
پای بیشتر را به من نشان بده

159
00:13:55,876 --> 00:13:58,753
چه جور رقصی
آیا قرار است این باشد، آقای پینکل؟

160
00:13:59,797 --> 00:14:02,465
این رقص طبیعت است دوست من.

161
00:14:02,633 --> 00:14:05,468
این یک جشن است.
باشه دخترا

162
00:14:05,636 --> 00:14:09,472
حالا بچرخ
و به جلو خم شوید

163
00:14:09,640 --> 00:14:12,350
مثل یک نهال
نهالی در باد.

164
00:14:12,893 --> 00:14:17,272
همین است. کمی بیشتر، و آن را نگه دارید.

165
00:14:17,648 --> 00:14:20,942
دقیقا چه چیزی را جشن می گیریم
با همه ما اینطور خم شده ایم؟

166
00:14:22,319 --> 00:14:26,072
هرگز چشم انداز را زیر سوال نبرید
از طراح رقص شما!

167
00:14:26,490 --> 00:14:29,200
تو فقط یک گلبرگ روی گل رز منی

168
00:14:29,368 --> 00:14:32,912
حالا مردم لطفا
در شمارش یک.

169
00:14:33,080 --> 00:14:37,166
یک و دو و سه و چهار.

170
00:14:37,334 --> 00:14:38,793
و یک و دو

171
00:14:39,003 --> 00:14:42,255
- و سه و چهار ...
- من عاشق یک ردیف کر هستم. ها، ها

172
00:14:42,798 --> 00:14:44,465
اگر می توانستیم اینجا تمرکز کنیم
برای یک ثانیه

173
00:14:44,633 --> 00:14:46,509
من باید به ناهارخوری برگردم

174
00:14:46,677 --> 00:14:51,180
حالا به چه ویژگی هایی فکر می کنیم
بهترین نمونه میس توئین پیکس؟

175
00:14:51,348 --> 00:14:55,643
ام، زیبایی و قدرت.

176
00:14:55,811 --> 00:14:57,645
این راهی است که من آنها را دوست دارم.

177
00:14:57,813 --> 00:15:01,941
متانت و خدا کمکمون کنه
یک پیچیدگی

178
00:15:02,109 --> 00:15:04,152
و پرورش.

179
00:15:04,320 --> 00:15:07,572
خوب، من فکر می کنم یک عامل اصلی
باید اصالت داشته باشد

180
00:15:07,740 --> 00:15:09,782
خوب، آیا این موضوع تحت استعداد قرار نمی گیرد؟

181
00:15:09,950 --> 00:15:12,160
وقتی این کار را می کند همیشه خوب است. ها، ها

182
00:15:12,328 --> 00:15:16,289
شخصا،
من همیشه به سبک و سیاق علاقه زیادی داشتم.

183
00:15:16,498 --> 00:15:18,249
من فکر می کنم این کافی است
برای کار کردن من

184
00:15:18,417 --> 00:15:21,502
پس من برمیگردم
و برگه های امتیازی را کار کنید،

185
00:15:21,670 --> 00:15:23,630
-و امشب میبینمت
مم-هم.

186
00:15:23,839 --> 00:15:25,590
- فوق العاده
- خداحافظ

187
00:15:25,799 --> 00:15:27,467
و سه و چهار.

188
00:15:27,927 --> 00:15:29,844
خوب، این یک استراحت است، تیم.

189
00:15:30,012 --> 00:15:33,097
سلام دیک ما در تعطیلات هستیم

190
00:15:34,308 --> 00:15:35,892
سلام لانا

191
00:15:36,310 --> 00:15:39,145
دوست داری کمکم کنی
چیزی در انبار پیدا کنید؟

192
00:15:39,855 --> 00:15:41,481
- انباری؟
مم-هم.

193
00:15:41,649 --> 00:15:44,525
ما گم شده ایم
یک تکیه گاه بسیار مهم

194
00:15:44,735 --> 00:15:46,277
بیا

195
00:15:59,708 --> 00:16:01,960
من مشکل دارم

196
00:16:02,127 --> 00:16:04,337
خوب، فقط آن را تکان دهید.

197
00:16:04,755 --> 00:16:10,134
حالا دقیقا چی
آیا نیاز به پیدا کردن داشتید؟

198
00:16:12,471 --> 00:16:16,641
- لانا؟
- اوه، من این کار را کردم؟

199
00:16:17,977 --> 00:16:19,644
دنبال چی هستی؟

200
00:16:19,812 --> 00:16:24,816
خب حالا نمی دونم
نام فنی دقیق آن، اما ...

201
00:16:25,859 --> 00:16:31,614
آیا چیزی...؟
آیا چیزی در اینجا شبیه آن است؟

202
00:16:33,701 --> 00:16:36,911
اوه، من فکر می کنم ممکن است این باشد.

203
00:16:37,079 --> 00:16:42,041
آه، بفرست جورج، من فکر می کنم شما آن را دریافت کرده اید.

204
00:16:51,969 --> 00:16:55,304
دایان، ساعت 1:17 بعد از ظهر است.
تازه نتیجه گرفتم

205
00:16:55,472 --> 00:16:57,473
دومین مدیتیشن روز من
به جای خواب

206
00:16:57,641 --> 00:17:00,935
و کاملا احساس شادابی می کنم
و دوباره با این درک مواجه شد

207
00:17:01,103 --> 00:17:03,271
که همه ما در این بزرگ بزرگ
سیاره زمین

208
00:17:03,439 --> 00:17:05,481
فقط در کسری زندگی می کنند
از پتانسیل ما

209
00:17:06,900 --> 00:17:09,527
ما شبانه روز کار می کنیم
روی سنگ نگاره غار

210
00:17:09,695 --> 00:17:12,989
من مطمئن هستم که پاسخ ها دروغ است
در این حکاکی مرموز

211
00:17:13,157 --> 00:17:14,782
من هم قانع شده ام
اون ویندوم ارل

212
00:17:14,950 --> 00:17:17,076
دقیقا در حال جستجو است
همان چیزی که ما هستیم

213
00:17:17,244 --> 00:17:19,454
به دلایل کاملا مخالف

214
00:17:19,621 --> 00:17:23,041
اگر من در فرضیاتم درست باشم
در مورد قدرت این مکان نامقدس،

215
00:17:23,208 --> 00:17:25,877
اگر اول به آنجا برسد، خدا کمکمان کند.

216
00:17:26,587 --> 00:17:28,004
دایان، در این مقطع خاص،

217
00:17:28,172 --> 00:17:31,883
من می خواهم به طور خاص اشاره کنم
از آنی بلکبرن

218
00:17:32,051 --> 00:17:34,635
او یک کاملا اورجینال است
انسان

219
00:17:34,803 --> 00:17:38,347
پاسخ های او،
به پاکی یک کودک

220
00:17:38,557 --> 00:17:41,768
باید صادقانه بگویم، من چنین احساسی نداشته ام
درباره یک زن از زمان کارولین.

221
00:17:41,935 --> 00:17:44,228
ملاقات با آنی طول کشید
تا من متوجه شوم

222
00:17:44,396 --> 00:17:47,065
چقدر زندگی من خاکستری شده است
از زمان مرگ کارولین

223
00:17:47,232 --> 00:17:49,692
چقدر سرد و تنها.

224
00:17:51,904 --> 00:17:53,196
اگرچه گاهی اوقات،

225
00:17:53,363 --> 00:17:55,490
چیزی برای گفتن وجود دارد
برای تنهایی

226
00:18:03,207 --> 00:18:06,501
آنی بلکبرن،
شما تقریبا زمان بندی عالی دارید

227
00:18:06,668 --> 00:18:09,420
این نیست
آنچه طراح رقص ما می گوید

228
00:18:11,215 --> 00:18:12,882
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

229
00:18:13,050 --> 00:18:16,052
خب، من باید سخنرانی کنم
در شش ساعت

230
00:18:16,220 --> 00:18:17,762
من یک کلمه ننوشته ام،

231
00:18:17,930 --> 00:18:20,306
و اوه، من هیچ ایده ای ندارم
آنچه می خواهم بگویم

232
00:18:20,474 --> 00:18:22,058
من در یک کامل هستم
وحشت عرق کف دست،

233
00:18:22,226 --> 00:18:25,019
و من باید با کسی صحبت کنم،
یعنی شما

234
00:18:25,187 --> 00:18:26,479
موضوع شما چیست؟

235
00:18:26,647 --> 00:18:29,065
کاری که می توانید انجام دهید
برای نجات جنگل های محلی مان

236
00:18:29,233 --> 00:18:32,235
من فقط نمی خواهم آنجا بایستم
مثل عروسک باربی دیوانه،

237
00:18:32,402 --> 00:18:35,196
گفتن چیزهایی مثل
"مطمئن شوید که آتش کمپ شما خاموش است،

238
00:18:35,364 --> 00:18:36,948
شبیه مغز من است."

239
00:18:37,116 --> 00:18:40,409
- شما از سخنرانی در جمع وحشت دارید.
- بله. ها، ها

240
00:18:40,577 --> 00:18:43,496
باشه خب...

241
00:18:44,706 --> 00:18:47,750
... جنگل های ما نیاز به صرفه جویی دارند زیرا
از نوع نگاه مردم به آنها

242
00:18:48,335 --> 00:18:49,669
قابل مصرف

243
00:18:50,045 --> 00:18:52,213
اگر توسعه Ghostwood
به قیمت جان هزاران نفر

244
00:18:52,381 --> 00:18:55,258
آیا فکر می کنید آن را داشته باشد
شانس رفتن به جلو؟

245
00:18:55,884 --> 00:18:58,136
خوب، درختان یکسان نیستند
به عنوان مردم

246
00:18:58,303 --> 00:19:00,304
اما آنها زنده هستند.

247
00:19:01,598 --> 00:19:05,309
جنگل شما زیباست
و صلح آمیز

248
00:19:06,854 --> 00:19:08,813
بخشی از آن آسیب دیده است.

249
00:19:09,189 --> 00:19:12,441
من سعی کردم دوباره بکارم،
اما هیچ چیز ریشه نگرفته است

250
00:19:13,152 --> 00:19:16,070
هر جنگلی سایه خود را دارد.

251
00:19:17,656 --> 00:19:20,658
من می توانم نیمی از تاریخ زندگی ام را ببینم
در صورت تو،

252
00:19:20,826 --> 00:19:23,119
و مطمئن نیستم که بخواهم

253
00:19:31,420 --> 00:19:34,297
من نمی خواهم در مورد درختان صحبت کنم
دیگر

254
00:19:44,266 --> 00:19:46,851
تنها چیزی که می دانم این است که
من می خواهم با تو عشق بورزم

255
00:20:09,541 --> 00:20:14,837
و این من با سال گذشته هستم
قهرمان منطقه ای از یاکیما.

256
00:20:15,130 --> 00:20:18,424
او ناز بود، اما کمی کند بود. بعدی

257
00:20:20,677 --> 00:20:23,596
اوه، و این من هستم
با براک فارمینگتون،

258
00:20:24,056 --> 00:20:26,265
قهرمان سه گانه A از Spokane.

259
00:20:26,475 --> 00:20:28,809
قدرت برتر بالاتنه،

260
00:20:28,977 --> 00:20:33,272
و چهارگوش مانند تکیه گاه های پل.

261
00:20:33,857 --> 00:20:37,443
من او را در یک دقیقه پنج سنجاق کردم.

262
00:20:37,611 --> 00:20:39,153
بعدی

263
00:20:40,948 --> 00:20:45,409
اوه این منم
با همه چیزهایی که بردم

264
00:20:47,663 --> 00:20:49,330
- خیلی خوبه
- موفق باشی.

265
00:20:50,582 --> 00:20:52,667
ممنون نادین

266
00:20:52,834 --> 00:20:55,336
خب، آها، حالا،

267
00:20:55,504 --> 00:20:59,423
فکر می کنم همه شما متعجب هستید
فقط چرا امروز اینجا جمع شدیم

268
00:20:59,591 --> 00:21:04,303
ببینید، من یاد گرفتم که، اوه، زمانی که یک زن و شوهر
در حال فکر کردن به دیو...

269
00:21:04,471 --> 00:21:07,139
اوه ... اوه ... اوه ، جدا شدن ،

270
00:21:07,307 --> 00:21:12,645
خوب، اوم، اوه، گاهی اوقات آسان تر است
درباره احساساتمان صحبت کنیم،

271
00:21:12,854 --> 00:21:14,605
وقتی در اطراف افراد دیگر هستیم

272
00:21:14,773 --> 00:21:20,319
پس، اوه، نادین،
شاید بخواهید شروع کنید

273
00:21:20,737 --> 00:21:22,154
باشه

274
00:21:22,322 --> 00:21:25,157
اوم، خوب، حدس می‌زنم همه چیز شروع شد

275
00:21:25,325 --> 00:21:29,453
وقتی متوجه نان های مایک شدم
در سالن مدرسه

276
00:21:30,122 --> 00:21:31,706
بله، اوم،

277
00:21:32,124 --> 00:21:34,792
خوب الان چه حسی داری؟

278
00:21:35,460 --> 00:21:39,714
خوب، کمی مقصر، حدس می زنم.

279
00:21:39,881 --> 00:21:46,262
یعنی من و مایک داغ هستیم.

280
00:21:46,430 --> 00:21:48,431
و خانم توئین پیکس امشب است،

281
00:21:48,598 --> 00:21:52,810
و آقای پینکل فکر می کند
من یک تجارت نمایشی طبیعی هستم.

282
00:21:53,687 --> 00:21:58,232
خب منظورم اینه که چون خیلی خوشحالم

283
00:21:58,400 --> 00:22:00,609
نگران غمگین بودن اد هستم.

284
00:22:02,195 --> 00:22:07,491
اد، چیزی هست؟
که دوست داری به نادین بگی؟

285
00:22:08,869 --> 00:22:10,786
نادین...

286
00:22:12,873 --> 00:22:16,292
من و نورما
برای ازدواج برنامه ریزی کنید

287
00:22:21,256 --> 00:22:23,007
واقعا؟

288
00:22:24,259 --> 00:22:27,053
خوب، فوق العاده است، ادی،

289
00:22:27,220 --> 00:22:30,514
چون من و مایک
هم ازدواج می کنند

290
00:23:26,029 --> 00:23:28,531
قلعه از کدام طرف است؟

291
00:23:43,839 --> 00:23:45,840
- منتظرت بودم
- ممنون، هری.

292
00:23:46,007 --> 00:23:47,925
نه اینکه خیلی پرحرف باشد.

293
00:23:48,093 --> 00:23:51,595
او از نظر فیزیکی خوب بررسی می کند.
دکتر چند آزمایش خون داد.

294
00:23:52,973 --> 00:23:54,515
او پر از هالوپریدول شلیک شده است.

295
00:23:55,517 --> 00:23:56,851
درسته

296
00:23:58,353 --> 00:24:00,104
گلدسته؟

297
00:24:00,272 --> 00:24:02,731
آیا ویندوم ارل با شما این کار را کرد؟

298
00:24:02,899 --> 00:24:04,692
گلدسته؟

299
00:24:05,735 --> 00:24:07,778
نام عجیب و غریب

300
00:24:08,864 --> 00:24:10,573
جودی گارلند؟

301
00:24:11,116 --> 00:24:12,741
ویندوم ارل بود؟

302
00:24:15,620 --> 00:24:19,206
فکر کنم خدا بود

303
00:24:19,583 --> 00:24:22,293
گارلند، تو را کجا برد؟

304
00:24:22,794 --> 00:24:24,044
جنگل؟

305
00:24:25,046 --> 00:24:26,380
میشه دقیق تر بگی؟

306
00:24:27,799 --> 00:24:29,925
دوست داشتنی بودند

307
00:24:30,719 --> 00:24:36,557
تاریک. پادشاه رومانی
نتوانست شرکت کند

308
00:24:42,439 --> 00:24:44,982
هری، این مدتی طول می کشد.

309
00:24:45,650 --> 00:24:48,360
-چقدر وقت داریم؟
- کافی نیست

310
00:24:48,528 --> 00:24:51,906
بیایید او را اینجا با خودمان بگذاریم.
شاید چیزی حباب شود.

311
00:24:55,869 --> 00:24:57,912
هری، ما در مشکل هستیم.

312
00:24:58,079 --> 00:24:59,955
اگر درب لژ سیاه
وجود دارد،

313
00:25:00,123 --> 00:25:02,416
احتمالاً در مقطعی از زمان وجود دارد.

314
00:25:02,626 --> 00:25:04,084
حال، یک شی، مانند یک در،

315
00:25:04,252 --> 00:25:06,712
به طور معمول در یک نقطه وجود دارد
در زمان و مکان

316
00:25:07,172 --> 00:25:08,422
در مقابل،

317
00:25:08,590 --> 00:25:10,966
یک ستاره تیرانداز به طور معمول وجود دارد
در یک نقطه از زمان

318
00:25:11,134 --> 00:25:12,593
در یک زنجیره از فضا

319
00:25:12,761 --> 00:25:16,013
اما برگرفته از دیدگاه ستاره،
این یک تجربه کاملا متفاوت است.

320
00:25:16,181 --> 00:25:17,515
فقط منو از دست دادی

321
00:25:17,682 --> 00:25:20,935
اگر در جای مناسب نباشیم
دقیقا در زمان مناسب،

322
00:25:21,102 --> 00:25:23,103
ما راه خود را پیدا نخواهیم کرد

323
00:25:23,271 --> 00:25:25,147
کلانتر؟

324
00:25:25,357 --> 00:25:28,317
می تواند فور-اچ کلوب
ربطی به همه اینها دارید؟

325
00:25:29,110 --> 00:25:30,653
مشکوک، اندی.

326
00:25:35,575 --> 00:25:38,077
این باید آخرین جعبه باشد.
نگاهش کن

327
00:25:38,245 --> 00:25:40,162
من نمی توانم بیشتر از این را تحمل کنم.

328
00:25:40,497 --> 00:25:42,623
جعبه های داخل جعبه ها

329
00:25:42,791 --> 00:25:45,125
هر چه در آن است
بهتر است ارزش یک ثروت را داشته باشد

330
00:25:45,502 --> 00:25:47,753
شاید اصلا جعبه نباشد.

331
00:25:48,129 --> 00:25:51,298
شاید فقط یک بلوک باشد
از فولاد ضد زنگ

332
00:25:51,508 --> 00:25:54,760
- آخرین شوخی کوچک اکهارت.
- خیلی خوبه

333
00:25:55,262 --> 00:25:59,181
بیا کانال کنیم
برخی از آن هوش بالا وارد کار می شود.

334
00:25:59,975 --> 00:26:01,183
دوباره

335
00:26:01,393 --> 00:26:04,186
من نمی توانم یک خرده کوچک مانند آن را باور کنم

336
00:26:04,396 --> 00:26:08,190
می تواند بایستد
این گیره همه کاره کرام جک.

337
00:26:08,400 --> 00:26:13,904
در سه. یک، دو و سه!

338
00:26:16,032 --> 00:26:18,659
متاسفم اندرو
این تقصیر من بود.

339
00:26:25,584 --> 00:26:27,501
جعبه های گنگ!

340
00:26:35,218 --> 00:26:36,802
اندرو!

341
00:26:45,979 --> 00:26:48,022
جعبه های لعنتی

342
00:26:53,445 --> 00:26:55,696
تیراندازی خوب، اندرو.

343
00:26:55,864 --> 00:26:58,240
به آن نگاه کنید.

344
00:26:59,034 --> 00:27:01,118
یک کلید!

345
00:27:04,039 --> 00:27:08,959
و جایی که یک کلید وجود دارد،
یک قفل وجود دارد

346
00:27:09,544 --> 00:27:12,087
باید ایمن نگه داشته شود.

347
00:27:12,505 --> 00:27:16,550
بله، در دید ساده.

348
00:27:16,968 --> 00:27:20,846
شما دوتا به هم اعتماد ندارید؟

349
00:27:21,806 --> 00:27:23,682
البته ما انجام می دهیم.

350
00:27:23,850 --> 00:27:26,935
مثل برادر، مثل خواهر.

351
00:27:29,439 --> 00:27:30,898
اینجا چطور؟

352
00:27:32,942 --> 00:27:34,735
در محافظ کیک.

353
00:27:34,903 --> 00:27:37,738
در دید ساده.

354
00:27:37,906 --> 00:27:43,118
- پس ما یک کلید داریم.
- بله، داریم.

355
00:27:54,547 --> 00:27:56,965
واقعا زیبا به نظر میرسی

356
00:27:57,425 --> 00:27:59,009
سخنرانی خود را برای ما بخوانید

357
00:28:00,804 --> 00:28:03,013
من ترجیح می دهم در مورد حقیقت صحبت کنم
همین الان

358
00:28:04,808 --> 00:28:06,266
این چه حقیقتی است؟

359
00:28:06,768 --> 00:28:09,144
میدونم یه چیزی داره میوفته
با تو و بنجامین هورنای

360
00:28:09,312 --> 00:28:10,562
و من می خواهم بدانم چیست

361
00:28:10,897 --> 00:28:13,065
دونا،
با مادرت اینطوری حرف نزن

362
00:28:13,274 --> 00:28:16,860
میدونی من واقعا ازت خسته شدم
انگار بچه ام با من حرف می زند

363
00:28:17,487 --> 00:28:19,655
من می خواهم بدانم چه خبر است.

364
00:28:21,116 --> 00:28:23,909
دونا، من احساس شما را درک می کنم.

365
00:28:24,119 --> 00:28:26,370
اما مواردی وجود دارد
فقط باید اعتماد کنی

366
00:28:26,579 --> 00:28:29,289
شما جوان هستید
و شما همه محدودیت ها را نمی دانید.

367
00:28:29,457 --> 00:28:31,166
من محدودیت های دروغگویی را می دانم.

368
00:28:31,334 --> 00:28:33,168
میدونم که تو منو بزرگ کردی
برای گفتن حقیقت

369
00:28:33,461 --> 00:28:36,130
من از شما همین انتظار را دارم.

370
00:28:38,675 --> 00:28:40,592
اگر قرار نیست به من بگو
آنچه باید بدانم،

371
00:28:40,760 --> 00:28:42,219
من از بنجامین هورنای متوجه خواهم شد.

372
00:28:42,429 --> 00:28:44,555
- نه
-پس بگو

373
00:28:48,560 --> 00:28:53,939
بسیار خوب، این انتخاب شماست،
مال من نیست

374
00:28:54,232 --> 00:28:56,024
دونا

375
00:28:57,444 --> 00:28:58,485
دونا!

376
00:29:15,670 --> 00:29:17,546
توسط بهشت.

377
00:29:17,714 --> 00:29:20,591
اندی، به این نگاه کن

378
00:29:20,759 --> 00:29:22,426
چیزی که اشتباه گرفتی
برای باشگاه Four-H،

379
00:29:22,594 --> 00:29:25,345
چهار و H،
در واقع نمادهای نجومی هستند.

380
00:29:25,513 --> 00:29:28,223
- یعنی مثل سیارات؟
- چرا، آره، اندی.

381
00:29:28,391 --> 00:29:30,142
آنها مخفف مشتری و زحل هستند.

382
00:29:30,310 --> 00:29:32,144
برخی از دیگران
سیاره ها را نیز نشان می دهد،

383
00:29:32,312 --> 00:29:36,190
اما این بخش خاص از پازل
مربوط به موقعیت سیاره ای دقیق است.

384
00:29:36,357 --> 00:29:39,651
- مشتری و زحل در پیوند.
- یعنی چی؟

385
00:29:40,069 --> 00:29:43,071
خوب، از نظر تاریخی، هری،
وقتی مشتری و زحل به هم پیوسته اند،

386
00:29:43,239 --> 00:29:45,991
تغییرات عظیمی وجود دارد
در قدرت و ثروت

387
00:29:46,159 --> 00:29:47,993
مشتری گسترده است
در تأثیر آن،

388
00:29:48,203 --> 00:29:49,453
زحل، انقباضی.

389
00:29:49,621 --> 00:29:53,624
ربط یک حالت را نشان می دهد
تشدید، تمرکز.

390
00:29:53,792 --> 00:29:57,002
این به من نشان می دهد
پتانسیل تغییر انفجاری است،

391
00:29:57,170 --> 00:29:59,797
- خوب و بد
- پس حرف ربط بعدی کی است؟

392
00:30:00,757 --> 00:30:02,257
خب حالا ببینیم

393
00:30:02,425 --> 00:30:04,510
به گزارش اِفِمِریس ...

394
00:30:05,553 --> 00:30:09,056
... ربط بعدی موعد است
ژانویه تا ژوئن.

395
00:30:11,059 --> 00:30:12,518
خدای من، هری

396
00:30:12,685 --> 00:30:14,019
درب اقامتگاه.

397
00:30:14,187 --> 00:30:17,064
آن وقت است که باز است.
این چیزی است که پازل به ما می گوید.

398
00:30:17,690 --> 00:30:19,650
به ما می گوید
وقتی قراره باز بشه

399
00:30:19,859 --> 00:30:22,861
از ملکه محافظت کنید

400
00:30:23,029 --> 00:30:26,865
اگر به ما می گوید چه زمانی،
سپس باید به ما بگوید کجا.

401
00:30:27,075 --> 00:30:31,912
ترس و عشق درها را باز می کند.

402
00:30:33,164 --> 00:30:34,498
او چه می گوید؟

403
00:30:34,666 --> 00:30:39,419
او گفت
"ترس و عشق درها را باز می کند."

404
00:30:40,380 --> 00:30:43,507
دو در، دو لژ.

405
00:30:43,675 --> 00:30:45,509
ترس یکی را باز می کند، سیاهی.

406
00:30:45,677 --> 00:30:47,719
- عشق، دیگری.
-یعنی چی؟

407
00:30:47,887 --> 00:30:49,763
من دقیقا نمی دانم.
فقط به من رسید.

408
00:30:49,973 --> 00:30:53,141
ملکه چطور...؟

409
00:30:54,060 --> 00:30:56,311
- البته ملکه.
- از رومانی؟

410
00:30:56,479 --> 00:30:59,565
نه. مهره پایانی بازی شطرنج.
هری از منطق من پیروی کن

411
00:30:59,732 --> 00:31:02,901
- اگر ویندوم ارل ملکه را بگیرد...
- بازی تمام نمی شود تا زمانی که شاه را نگیرد.

412
00:31:03,069 --> 00:31:05,571
این بستگی دارد. شاید او را ببرد
به درگاه که باز می شود.

413
00:31:05,780 --> 00:31:07,823
- کدوم ملکه؟
- مامور کوپر

414
00:31:08,032 --> 00:31:09,157
فقط یک دقیقه، اندی.

415
00:31:09,742 --> 00:31:12,619
ملکه. ملکه.
تاج. ملکه.

416
00:31:12,787 --> 00:31:14,746
- هری، ملکه.
- مامور کوپر؟

417
00:31:14,956 --> 00:31:16,206
اندی، لطفا

418
00:31:16,374 --> 00:31:19,585
هری، خانم توئین پیکس.

419
00:31:19,752 --> 00:31:22,504
- مقدس سیگار می کشد، همین.
- آره آره

420
00:31:22,714 --> 00:31:24,464
مامور کوپر لطفا

421
00:31:27,677 --> 00:31:29,303
اندی.

422
00:31:32,932 --> 00:31:36,935
قفس، کارخانه دچار اشکال شده است.

423
00:31:37,437 --> 00:31:39,605
این بونسای از جوزی نیست، هری.

424
00:31:39,772 --> 00:31:42,357
این بونسای از ویندوم ارل است.

425
00:31:42,984 --> 00:31:44,693
او خیلی جلوتر از ما است،

426
00:31:44,861 --> 00:31:47,237
و ما برای او کار کرده ایم
از ابتدا

427
00:31:47,405 --> 00:31:49,489
- آن مسابقه ساعت چند شروع می شود؟
- هر دقیقه

428
00:31:49,657 --> 00:31:51,241
برویم

429
00:31:51,951 --> 00:31:54,870
مامور کوپر مامور کوپر!

430
00:33:46,482 --> 00:33:48,358
خوش آمدید خانم ها و آقایان

431
00:33:48,526 --> 00:33:50,777
امیدوارم آخر هفته خوبی را سپری کرده باشید.

432
00:33:50,987 --> 00:33:53,655
و خوش آمدید
به مسابقه میس توئین پیکس،

433
00:33:53,865 --> 00:33:57,993
در کدام یک از این دوست داشتنی
و شهروندان جوان با استعداد

434
00:33:58,202 --> 00:34:01,538
به زودی تاج گذاری خواهد شد
خانم توئین پیکس.

435
00:34:01,706 --> 00:34:05,625
و در حال حاضر، شروع
بخش استعدادهای ما در نمایش،

436
00:34:05,793 --> 00:34:07,502
لوسی موران.

437
00:34:26,481 --> 00:34:28,273
بیا

438
00:34:38,743 --> 00:34:41,119
شهر کوچک، مرد.

439
00:34:59,430 --> 00:35:01,473
پس، چه،
تمام خانواده ات را آوردی؟

440
00:35:46,727 --> 00:35:49,688
ما از همه جا نمایندگان می کشیم
برای احاطه کردن مکان

441
00:35:49,856 --> 00:35:51,189
آنها باید هر زمان اینجا باشند.

442
00:35:51,357 --> 00:35:54,526
هری، هر کسی که برنده شود ضروری است
این مسابقه نگهبان 24 ساعته دارد

443
00:35:54,694 --> 00:35:56,444
امنیت خانه، من کارها را می خواهم.

444
00:35:56,612 --> 00:35:57,988
به محض اینکه او اعلام شد.

445
00:35:58,197 --> 00:36:01,324
ورودی بعدی ما
لانا بادینگ-میلفورد است،

446
00:36:01,534 --> 00:36:04,786
چه کسی رقصی اجرا خواهد کرد، اوه...

447
00:36:05,246 --> 00:36:08,582
... عجیب و غریب جاز contortionistic.

448
00:36:08,791 --> 00:36:11,209
- لانا؟
- مامور کوپ ...

449
00:37:13,272 --> 00:37:16,816
آنجا دوست من یک هنرمند واقعی است.

450
00:37:30,623 --> 00:37:34,251
تنها یک راه برای نجات جنگل وجود دارد،
یک ایده یا هر چیز با ارزش

451
00:37:34,919 --> 00:37:37,754
و آن با امتناع از ایستادن است
و مرگش را تماشا کن

452
00:37:38,422 --> 00:37:41,591
قانون طبیعت وجود دارد،
که برای زندگی اساسی تر است

453
00:37:41,801 --> 00:37:44,302
از قوانین انسان

454
00:37:45,012 --> 00:37:47,180
و وقتی چیزی که برایت مهم است
در خطر است،

455
00:37:47,348 --> 00:37:49,057
برای نجاتش باید بجنگی

456
00:37:49,600 --> 00:37:51,810
یا برای همیشه از دستش بده

457
00:37:52,687 --> 00:37:54,229
متشکرم.

458
00:37:58,192 --> 00:37:59,818
متشکرم، آدری هورنای.

459
00:38:00,444 --> 00:38:02,737
حالا یک میان‌آهنگ کوتاه موسیقایی.

460
00:38:03,072 --> 00:38:05,198
ممنون بابا

461
00:38:05,366 --> 00:38:07,409
من می روم بیرون

462
00:38:16,794 --> 00:38:20,046
من می خواهم بدانم چه خبر است
با تو و مادرم

463
00:38:20,798 --> 00:38:22,382
دونا

464
00:38:23,175 --> 00:38:24,217
اوه...

465
00:38:25,553 --> 00:38:28,096
من فکر می کنم عاقلانه ترین راه است
خواهد بود،

466
00:38:28,264 --> 00:38:31,182
اول از همه، فقط برای دور هم جمع شدن
و در این مورد صحبت کنید

467
00:38:31,392 --> 00:38:32,642
من اینطور فکر نمی کنم.

468
00:38:33,686 --> 00:38:37,397
دونا، من واقعاً فکر نمی کنم
این زمان یا مکان است.

469
00:38:37,606 --> 00:38:40,108
عکس های قدیمی،
باندهای حامل شاخ در اتاق زیر شیروانی،

470
00:38:40,526 --> 00:38:42,652
نامه های عاشقانه به مادرم

471
00:38:42,820 --> 00:38:46,614
من می خواهم حقیقت را بگویم.
من می خواهم کار درست را انجام دهم.

472
00:38:46,824 --> 00:38:49,159
یک شناسنامه
بدون نام پدر

473
00:38:49,327 --> 00:38:51,119
اینجا چه خبره
آقای هورنای؟

474
00:38:51,537 --> 00:38:54,289
چرا کسی حقیقت را به من نمی گوید؟

475
00:39:01,964 --> 00:39:03,548
دونا

476
00:39:07,345 --> 00:39:09,679
من و مادرت...

477
00:39:14,310 --> 00:39:16,311
تو پدر منی؟

478
00:39:19,815 --> 00:39:21,191
دونا

479
00:39:22,318 --> 00:39:23,651
و برای اینکه منظورم را روشن کنم،

480
00:39:23,861 --> 00:39:26,196
من می خواهم این کلمات را نقل کنم
از رئیس سیاتل،

481
00:39:26,364 --> 00:39:28,615
رهبر قبیله سوکوامیش:

482
00:39:28,783 --> 00:39:31,951
"مردگان شما به زودی فراموش می شوند
و هرگز برنگرد

483
00:39:32,119 --> 00:39:35,163
مردگان ما هرگز زیبایی را فراموش نمی کنند
دنیایی که به آنها وجود داد

484
00:39:35,331 --> 00:39:37,248
آنها هنوز عاشق دره های سرسبز آن هستند،

485
00:39:37,416 --> 00:39:40,502
رودخانه های زمزمه اش،
کوه های باشکوه آن

486
00:39:40,669 --> 00:39:43,421
وقتی آخرین مرد سرخ ناپدید شد
از این زمین،

487
00:39:43,631 --> 00:39:46,549
این جنگل ها و سواحل
همچنان روحیه خود را حفظ خواهند کرد."

488
00:39:48,094 --> 00:39:49,677
زیرا هندی ها زمین را دوست دارند

489
00:39:49,845 --> 00:39:52,889
همانطور که یک نوزاد تازه متولد شده دوست دارد
ضربان قلب مادرش

490
00:39:53,057 --> 00:39:55,600
چرا همه ما ارتباط خود را از دست داده ایم
با این زیبایی؟

491
00:39:55,810 --> 00:39:58,812
شاید نجات یک جنگل شروع شود
با حفظ برخی از احساسات

492
00:39:58,979 --> 00:40:01,022
که هر روز در درون ما می میرند

493
00:40:01,190 --> 00:40:03,316
اون قسمت های خودمون
که ما انکار می کنیم

494
00:40:03,984 --> 00:40:06,861
زیرا اگر نتوانیم احترام بگذاریم
آن سرزمین داخلی،

495
00:40:07,071 --> 00:40:10,240
پس ما هم نمی توانیم احترام بگذاریم
زمینی که ما قدم می زنیم

496
00:40:10,408 --> 00:40:13,368
پس به ما اجازه دهید آرام قدم بزنیم
بر روی زمین،

497
00:40:13,536 --> 00:40:15,495
یک میراث ساده را پشت سر بگذار

498
00:40:16,205 --> 00:40:17,997
اینکه ما جنگجویان جدیدی هستیم،

499
00:40:18,457 --> 00:40:21,626
رزمندگان عارف عاشق زمین

500
00:40:21,794 --> 00:40:23,336
و سعی کرد آن را نجات دهد.

501
00:40:24,171 --> 00:40:26,214
خیلی ممنون.

502
00:40:34,932 --> 00:40:37,183
با تشکر از همه شرکت کنندگان ما

503
00:40:37,476 --> 00:40:41,980
رای گیری هم اکنون آغاز خواهد شد،
و سپس برنده خود را اعلام خواهیم کرد.

504
00:40:44,483 --> 00:40:47,402
آیا هر دوی شما فراموش کرده اید
این چه روزی است

505
00:40:47,570 --> 00:40:50,071
روز خانم توئین پیکس؟

506
00:40:50,281 --> 00:40:54,659
امروز همان روز است
فرزند متولد نشده من یک پدر دریافت می کند.

507
00:40:54,827 --> 00:40:56,911
درست روی نوک زبانم بود.

508
00:40:57,955 --> 00:40:59,247
من تصمیم گرفته ام

509
00:40:59,415 --> 00:41:04,711
که صرف نظر از اینکه کدام فرد
از نظر بیولوژیکی مسئول است،

510
00:41:04,879 --> 00:41:08,131
که من می خواهم اندی پدر شود
از فرزندم

511
00:41:08,299 --> 00:41:10,175
واقعا؟

512
00:41:10,342 --> 00:41:15,013
متاسفم، دیک، اما من فقط باید انجام دهم
چه چیزی برای کوچولوها بهتر است نام او چیست.

513
00:41:15,181 --> 00:41:16,848
اوه، نه، اصلا. یک انتخاب سالم

514
00:41:17,057 --> 00:41:19,684
صمیمانه ترین تبریکات،
اندرو عزیزترین

515
00:41:19,852 --> 00:41:24,230
حالا، اگر هر دو مرا ببخشید،
من خودم رای دارم

516
00:41:27,651 --> 00:41:29,652
اینم به بچه ها ها، ها

517
00:41:31,780 --> 00:41:34,657
اینقدر ناامید صدا نکن

518
00:41:35,242 --> 00:41:36,951
خدای من، لوسی

519
00:41:37,119 --> 00:41:41,289
من خیلی مفتخرم
شما این تصمیم را گرفتید

520
00:41:41,457 --> 00:41:46,711
و قول می دهم که پدر بزرگی خواهم شد.

521
00:41:46,962 --> 00:41:50,757
اما همین الان

522
00:41:50,925 --> 00:41:54,177
من باید مامور کوپر را پیدا کنم.

523
00:41:58,307 --> 00:42:00,183
مردان

524
00:42:05,773 --> 00:42:07,899
وقت آن است
برای اعلام این خبر

525
00:42:10,027 --> 00:42:12,445
برنده مسابقه

526
00:42:12,863 --> 00:42:15,448
و Miss Twin Peaks جدید ما...

527
00:42:18,118 --> 00:42:19,869
... آنی بلکبرن.

528
00:42:36,470 --> 00:42:40,640
خانم ها و آقایان
میس توئین پیکس جدید شما!

529
00:42:49,984 --> 00:42:51,859
این یک خشم است.

530
00:42:52,027 --> 00:42:55,697
او در این شهر زندگی می کند
حدود 15 دقیقه

531
00:42:56,574 --> 00:42:57,991
و لعنتی چه چیزی به تو وارد شد؟

532
00:42:58,993 --> 00:43:00,410
سخنرانی زیبایی کرد.

533
00:43:00,619 --> 00:43:02,120
ذاتی پیام او کلمات بود

534
00:43:02,288 --> 00:43:05,331
حتی هوس ترین ما
می تواند نادیده گرفته شود.

535
00:43:24,184 --> 00:43:25,602
چه اتفاقی می افتد؟

536
00:43:34,445 --> 00:43:38,197
همه لطفا
لطفا، آرام باشید

537
00:44:00,262 --> 00:44:02,347
پروردگار خوب.

538
00:44:04,058 --> 00:44:05,892
از این طریق.

539
00:44:29,249 --> 00:44:33,836
مستقر شوید. همه
مستقر شدن وحشت نکنید! از این طریق.

540
00:44:36,465 --> 00:44:38,758
- من کمکت میکنم
- آها!

541
00:44:47,184 --> 00:44:49,143
آنی؟

542
00:44:51,980 --> 00:44:56,901
آنی؟

543
00:44:57,528 --> 00:44:58,820
- هری
- چی؟

544
00:44:58,987 --> 00:45:00,405
- او آنی را گرفت.
- چی؟

545
00:45:00,572 --> 00:45:02,156
او آنی را گرفت.

546
00:45:02,324 --> 00:45:05,702
حرامزاده او نیم مایل نمی رسد
از اینجا ما او را می گیریم.

547
00:45:06,870 --> 00:45:09,414
مامور کوپر،
همه جا دنبالت گشتم

548
00:45:10,332 --> 00:45:12,667
اندی، آنها به تو نیاز خواهند داشت
خارج

549
00:45:12,835 --> 00:45:14,085
این مهم است.

550
00:45:14,294 --> 00:45:17,505
آن نقاشی غار در دفتر،
بالاخره فهمیدم

551
00:45:18,006 --> 00:45:20,800
- چی؟
- میدونستم قبلا جایی دیده بودمش.

552
00:45:20,968 --> 00:45:22,635
من می دانم که به ما می گوید کجا برویم.

553
00:45:22,803 --> 00:45:24,554
اصلا پازل نیست.

554
00:45:24,722 --> 00:46:23,029
این یک نقشه است.