1
00:01:49,776 --> 00:01:53,237
نگهش دار تماشا کن، تماشا کن

2
00:01:54,823 --> 00:01:56,573
آن را نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید.

3
00:01:56,741 --> 00:01:58,826
- فهمیدم متوجه شدم.
- ممنون

4
00:01:59,327 --> 00:02:02,037
روی شانه ات،
آن را روی شانه خود بگذار

5
00:02:02,205 --> 00:02:04,289
-مرحله را تماشا کن
-مرحله را تماشا کن

6
00:02:04,874 --> 00:02:06,375
آسان، آسان.

7
00:02:06,543 --> 00:02:08,710
اگر به کمک نیاز دارید
اون پایین یه چیزی بگو

8
00:02:08,878 --> 00:02:10,462
- تماشا کن
- ادامه بده

9
00:02:10,630 --> 00:02:12,464
- زیاد تند نرو.
- راحت

10
00:02:12,632 --> 00:02:14,174
وای، وای اوه

11
00:02:15,176 --> 00:02:17,469
همین، بیا.

12
00:02:17,637 --> 00:02:20,013
تو پایم را زدی

13
00:02:20,807 --> 00:02:22,933
مواظب ماشین باش

14
00:02:24,060 --> 00:02:26,103
- ماشین همین جاست.
- همین.

15
00:02:32,110 --> 00:02:34,027
مراقب جایی که قدم می گذارید.

16
00:02:37,949 --> 00:02:40,075
اوه مرد

17
00:02:40,243 --> 00:02:41,994
زنگ زده؟

18
00:02:42,162 --> 00:02:44,705
اسم فامیلی روستی چی بود؟

19
00:02:45,498 --> 00:02:47,833
توماسکی.

20
00:02:48,293 --> 00:02:52,254
او مرا با گروه همراه کرد.
من یک جاده ای هستم

21
00:02:52,422 --> 00:02:54,965
داشتی چیکار میکردی
در توئین پیکس؟

22
00:02:55,341 --> 00:02:57,676
قرار شد یک کنسرت اجرا کنیم
در رودخانه چاقو،

23
00:02:57,844 --> 00:03:01,138
اما یک لاستیک روی ون خراب شد.

24
00:03:01,514 --> 00:03:03,348
بعد با کسی آشنا شدی

25
00:03:03,516 --> 00:03:06,602
آره این پسر...
این مرد از جنگل بیرون آمد،

26
00:03:06,769 --> 00:03:09,062
مانند پاگنده یا چیزی،

27
00:03:09,230 --> 00:03:12,941
و کت و شلوار عجیبی پوشیده بود.

28
00:03:13,151 --> 00:03:14,693
و مدتی با او صحبت کردیم

29
00:03:14,861 --> 00:03:20,240
و او گفت که مقداری دم کرده است،
می دانید، آیا ما می خواهیم؟

30
00:03:20,408 --> 00:03:23,202
پس راستی با او رفت.

31
00:03:23,411 --> 00:03:25,913
بعد از آن او را ندیدم.

32
00:03:27,332 --> 00:03:30,542
ما باید تماس بگیریم
با پدر و مادر روستی

33
00:03:30,710 --> 00:03:34,379
هه از پدر و مادرش متنفر بود.

34
00:03:34,589 --> 00:03:41,178
او پیش عمویش می ماند
در دریاچه موسی تا زمانی که قرار بود...

35
00:03:41,346 --> 00:03:43,305
قرار بود حرکت کنیم

36
00:03:43,473 --> 00:03:45,474
قرار بود به L.A.

37
00:03:53,942 --> 00:03:56,109
اندی.

38
00:03:58,071 --> 00:04:00,989
اوه، پای من! تماشاش کن

39
00:04:02,200 --> 00:04:04,034
او یک پیاده دیگر گرفته است، هری،

40
00:04:04,577 --> 00:04:06,328
اما حرکتش را به ما نگفت.

41
00:04:06,996 --> 00:04:10,332
ویندوم ارل
بازی کردن خارج از تخته

42
00:04:19,050 --> 00:04:20,884
- صبح، لوسی.
- صبح، کلانتر ترومن.

43
00:04:21,052 --> 00:04:22,427
- صبح، لوسی.
- مامور کوپر

44
00:04:22,595 --> 00:04:24,721
معاون هاوک در دفتر شما است،
کلانتر

45
00:04:24,931 --> 00:04:26,598
او با کسی است
من تا حالا ندیده بودم،

46
00:04:26,766 --> 00:04:30,602
اما او واقعا غمگین به نظر می رسد،
بنابراین هاک به او صبحانه می دهد.

47
00:04:32,814 --> 00:04:34,648
اندی.

48
00:04:39,529 --> 00:04:41,071
بله، لوسی؟

49
00:04:41,781 --> 00:04:44,366
شما چه می دانید
در مورد نجات سیاره ما؟

50
00:04:44,575 --> 00:04:46,410
میدونم خیلی دردسر داره

51
00:04:46,619 --> 00:04:50,580
اندی، من سرنوشت را می گیرم
به دست خودم

52
00:04:50,790 --> 00:04:54,334
بیشتر به دلیل تعلیق
برای من خیلی زیاد است

53
00:04:54,502 --> 00:04:58,088
فردا روز D است. روز پدر

54
00:04:58,631 --> 00:05:03,885
در 24 ساعت،
من پدر فرزندم را انتخاب خواهم کرد.

55
00:05:04,053 --> 00:05:05,762
معاون اندی برنان

56
00:05:06,347 --> 00:05:10,267
یا فروشنده لباس
ریچارد ترمین.

57
00:05:12,145 --> 00:05:15,689
چه ربطی داره
با مسابقه Miss Twin Peaks؟

58
00:05:15,898 --> 00:05:20,861
من... یعنی می توانستیم استفاده کنیم
پول

59
00:05:21,029 --> 00:05:22,863
می توانستیم از پدر هم استفاده کنیم.

60
00:05:23,406 --> 00:05:26,908
پس باید سخنرانی کنم
در مورد نجات سیاره ما،

61
00:05:27,076 --> 00:05:28,618
که یک مفهوم عالی است،

62
00:05:28,786 --> 00:05:32,331
اما من هیچ نظری ندارم
چگونه در مورد آن اقدام کنیم

63
00:05:32,498 --> 00:05:33,790
با این حال.

64
00:05:34,000 --> 00:05:38,337
من می دانم که مردم باید متوقف شوند
قوطی های آبجو خود را در دریاچه مروارید غرق می کنند

65
00:05:38,546 --> 00:05:39,588
وقتی در حال ماهیگیری هستند

66
00:05:39,756 --> 00:05:42,215
اوه قوطی آبجو

67
00:05:42,425 --> 00:05:47,721
و اوم، استایروفوم هرگز نمی میرد
تا زمانی که زنده ای

68
00:05:49,307 --> 00:05:51,433
اینطور نیست؟

69
00:06:05,281 --> 00:06:07,991
- رندی، آدری برگشته؟
- نه قربان

70
00:06:08,159 --> 00:06:11,286
- هیچ پیامی از او نیست؟
- نه قربان

71
00:06:11,496 --> 00:06:13,455
کسی رو میفرستی بالا
برای کیف های من، لطفا؟

72
00:06:13,623 --> 00:06:15,207
قطعا.

73
00:06:24,634 --> 00:06:26,968
شرکت های بیمه
فرم های زیادی برای من بفرست

74
00:06:27,136 --> 00:06:30,305
که ممکن است دچار حمله قلبی شوم
فقط بلند کردنشون

75
00:06:30,723 --> 00:06:32,891
تو خوبی

76
00:06:35,228 --> 00:06:37,979
این چیزی است که در قلب شماست
شما باید نگران باشید

77
00:06:40,108 --> 00:06:43,693
من می دانم که به شما داده ام
دلیلی برای شک به من

78
00:06:44,779 --> 00:06:49,491
اما من فقط به انجام دادن علاقه دارم
چیز درست برای همه

79
00:06:49,659 --> 00:06:51,493
پس از آیلین دوری کن.

80
00:06:51,702 --> 00:06:53,495
من نمی توانم.

81
00:06:53,663 --> 00:06:56,873
نه تا زمانی که دروغ زنده بماند.

82
00:06:57,083 --> 00:07:00,502
لعنتی، بن. به این سادگی نیست.

83
00:07:00,753 --> 00:07:02,129
من شما را باور دارم.

84
00:07:02,880 --> 00:07:06,758
من آرزوی شما را تحسین می کنم
برای انجام کار درست

85
00:07:06,926 --> 00:07:10,971
اما خوبی در توست...
مثل یک بمب ساعتی است.

86
00:07:12,849 --> 00:07:16,351
هیچ چیز خوبی نیست
در مورد زندگی های ویران شده

87
00:07:16,519 --> 00:07:20,230
گیج کننده است
و فرآیند دشوار

88
00:07:21,065 --> 00:07:23,275
ولی باید ادامه بدم

89
00:07:24,861 --> 00:07:26,862
متاسفم، ویل.

90
00:07:29,949 --> 00:07:32,117
آه ببخشید مم

91
00:07:32,285 --> 00:07:35,662
- جک، بیا داخل.
- سلام

92
00:07:36,038 --> 00:07:37,372
ویل هیوارد را می شناسید؟

93
00:07:37,540 --> 00:07:40,709
بله سلام. من با دخترت آشنا شدم
او یک دختر دوست داشتنی است.

94
00:07:40,877 --> 00:07:45,088
باید برگردم
به دفتر من

95
00:07:45,965 --> 00:07:49,885
خوشحالم که دوباره دیدمت، جان.

96
00:07:53,347 --> 00:07:56,975
بن مواظب باش لطفا

97
00:08:02,398 --> 00:08:04,232
من به دنبال آدری بودم.

98
00:08:04,400 --> 00:08:07,152
اوه هر لحظه باید برگردد

99
00:08:07,695 --> 00:08:09,529
بن، من باید بروم

100
00:08:09,697 --> 00:08:11,239
دارند به جت گاز می زنند
همانطور که ما صحبت می کنیم.

101
00:08:11,407 --> 00:08:14,743
خب میتونی بهش زنگ بزنی
وقتی به هر کجا که هست برسی

102
00:08:14,911 --> 00:08:17,245
شما برای رسیدن به آن عجله دارید

103
00:08:17,622 --> 00:08:19,581
یکی از دوستانم...

104
00:08:20,124 --> 00:08:22,918
او بیش از یک دوست بود. او بود
یک شریک ... او به قتل رسیده است.

105
00:08:41,896 --> 00:08:44,272
بچه مونث

106
00:08:45,942 --> 00:08:49,027
مادر، آیلین هیوارد.

107
00:08:49,487 --> 00:08:52,405
دختر، دونا ماری.

108
00:08:53,407 --> 00:08:55,242
پدر...

109
00:09:10,341 --> 00:09:13,343
دونا؟ دونا کجایی؟

110
00:09:13,511 --> 00:09:14,636
چیه مامان؟

111
00:09:14,804 --> 00:09:17,556
معاون هاوک در حال تلفن است.

112
00:09:17,723 --> 00:09:19,099
من همانجا خواهم بود.

113
00:09:19,267 --> 00:09:21,643
میگه مهمه

114
00:09:35,908 --> 00:09:39,160
- خانم هورنای من چندین پیام دارم.
- عالیه

115
00:09:39,328 --> 00:09:41,037
من آن را برای شما می گیرم.

116
00:09:41,205 --> 00:09:44,291
باشه با تشکر

117
00:09:44,458 --> 00:09:45,750
آدری

118
00:09:45,918 --> 00:09:49,254
مامور کوپر دوست دارد شما را ببیند
در ایستگاه کلانتری

119
00:09:49,422 --> 00:09:52,340
اوه، من خیلی کار دارم.
شاید امروز بعدازظهر

120
00:09:52,508 --> 00:09:55,051
در حال حاضر. مهم است.

121
00:09:55,678 --> 00:09:57,470
باشه

122
00:10:01,225 --> 00:10:02,517
اما در مورد Stop Ghostwood چطور؟

123
00:10:02,685 --> 00:10:05,186
من چطوری قراره
برای گرفتن تو را؟

124
00:10:05,354 --> 00:10:07,230
من به زمان بیشتری نیاز دارم.

125
00:10:07,398 --> 00:10:09,816
یک مرد شجاع مرد.

126
00:10:10,151 --> 00:10:13,612
او دوست من است،
و من باید جای او را بگیرم.

127
00:10:13,779 --> 00:10:15,572
برنمیگردی، نه؟

128
00:10:18,743 --> 00:10:21,745
لعنت به این تجارت جنگل های بارانی
به هر حال

129
00:10:21,912 --> 00:10:23,496
تو بدون من می تونی از پسش بر بیای

130
00:10:23,664 --> 00:10:26,499
من نمی دانم.
میترسم ضعیفم

131
00:10:27,418 --> 00:10:30,670
بن هورنای ضعیف؟
باورش برایم سخت است.

132
00:10:30,880 --> 00:10:33,548
برای خوبی تلاش کن، ها؟

133
00:10:33,716 --> 00:10:36,259
اول سخت ترین حقیقت را بگو

134
00:10:36,427 --> 00:10:38,136
فقط بهترین کاری را که می توانید انجام دهید.

135
00:10:38,346 --> 00:10:39,888
این تمام کاری است که واقعاً می توانید انجام دهید.

136
00:10:40,097 --> 00:10:41,348
هوم

137
00:10:43,434 --> 00:10:45,602
خب متاسفم
که آدری اینجا نبود

138
00:10:50,149 --> 00:10:52,984
میخوام بهش بدی
چیزی برای من

139
00:10:54,737 --> 00:10:56,446
بهش بگو من...

140
00:10:58,032 --> 00:10:59,532
فقط آن را به او بدهید، می خواهید؟

141
00:11:03,663 --> 00:11:05,664
موفق باشید.

142
00:11:06,540 --> 00:11:08,458
ببینید آیا وجود دارد
از این نمادها باید انجام شود

143
00:11:08,626 --> 00:11:10,919
با برنامه های برداشت
یا تقویم های باستانی

144
00:11:11,087 --> 00:11:12,712
به دنبال هر نامگذاری کنجکاو باشید.

145
00:11:12,880 --> 00:11:14,589
فهمیدم رئیس

146
00:11:17,635 --> 00:11:19,052
کار خوب، کاپی.

147
00:11:19,220 --> 00:11:21,429
- سرگرد نبرد چگونه پیش می رود؟
- هری

148
00:11:21,597 --> 00:11:23,556
- مامور کوپر
- سرگرد، به نظر شما خرخره است.

149
00:11:24,100 --> 00:11:27,686
خوب، من شب را صرف به دست آوردن و
بررسی فایل های Project Blue Book

150
00:11:27,853 --> 00:11:29,354
در مورد ویندوم ارل

151
00:11:29,522 --> 00:11:31,439
بعد از آن خوابیدن غیرممکن بود.

152
00:11:31,649 --> 00:11:33,274
چه چیزی به دست آورده ای؟

153
00:11:33,442 --> 00:11:36,319
ارل بهترین بود
و درخشان ترین در میان ما

154
00:11:36,487 --> 00:11:38,488
اما زمانی که توجه ما
از فضای خارج شده است

155
00:11:38,656 --> 00:11:40,740
به مناطق جنگلی
اطراف توئین پیکس،

156
00:11:40,908 --> 00:11:42,909
او به طور مخربی وسواسی شد.

157
00:11:43,452 --> 00:11:47,497
ارل با غیرت بیش از حد عمل کرد
و روش مخفیانه

158
00:11:47,707 --> 00:11:51,334
صاحب وظایفش،
در نهایت خشونت

159
00:11:51,502 --> 00:11:53,628
او از پروژه حذف شد.

160
00:11:53,796 --> 00:11:57,173
من این را در آرشیو پروژه پیدا کردم.

161
00:11:58,759 --> 00:12:02,595
اینها... این جادوگران بد،
dugpas، آنها نامیده می شوند،

162
00:12:02,763 --> 00:12:06,349
آنها بدی را به خاطر شر می پرورانند،
هیچ چیز دیگری

163
00:12:06,517 --> 00:12:10,895
خودشان را بیان می کنند
در تاریکی برای تاریکی

164
00:12:11,063 --> 00:12:13,523
بدون انگیزه خمیرمایه اوه...

165
00:12:13,691 --> 00:12:18,278
حالا این... این خلوص سوزان
به آنها اجازه دسترسی به یک مکان مخفی را می دهد

166
00:12:18,446 --> 00:12:21,781
جایی که پرورش شر ادامه دارد
به صورت تصاعدی،

167
00:12:21,949 --> 00:12:26,286
و با آن، پیشبرد
قدرت حاصل از شر

168
00:12:26,495 --> 00:12:31,416
این مکان قدرت ملموس است،
و به این ترتیب، می توان آن را یافت، وارد کرد

169
00:12:31,584 --> 00:12:34,210
و شاید مورد استفاده قرار گیرد
به نوعی

170
00:12:34,378 --> 00:12:36,963
داگپاها نام های زیادی دارند
برای آن،

171
00:12:37,131 --> 00:12:42,302
اما مهم ترین آنها، اهم، ...
لژ سیاه است.

172
00:12:42,845 --> 00:12:45,388
باور نمی کنی، نه؟
تو فکر می کنی من دیوانه ام

173
00:12:45,556 --> 00:12:47,557
بیش از حد کار کرده است.

174
00:12:48,392 --> 00:12:49,809
برو کنار

175
00:12:56,984 --> 00:13:00,737
آقایان، وقتی ویندوم ارل
وارد توئین پیکس شد،

176
00:13:00,905 --> 00:13:03,364
من فرض کردم
او برای انتقام آمده بود

177
00:13:03,532 --> 00:13:04,991
برای من

178
00:13:05,159 --> 00:13:06,826
اما من اشتباه محاسبه کردم.

179
00:13:07,369 --> 00:13:10,413
خودش را تلقین کرده است
وارد زندگی افرادی که به آنها اهمیت می دهم

180
00:13:11,040 --> 00:13:13,124
او افراد بی گناه را به قتل رسانده است.

181
00:13:13,292 --> 00:13:16,711
او ما را درگیر دخل و تصرف کرده است
و شاه ماهی قرمز

182
00:13:16,879 --> 00:13:18,546
ماهی که خیلی بهش اهمیت نمیدم

183
00:13:19,131 --> 00:13:21,633
اما همه این اعمال
صرفاً استتار هستند.

184
00:13:21,801 --> 00:13:24,677
او دنبال چیز دیگری است
در تمام مدت:

185
00:13:24,845 --> 00:13:27,305
لژ سیاه

186
00:13:27,848 --> 00:13:34,145
بچه ها، ما باید بفهمیم این چیست،
لژ سیاه، با آن ارتباط دارد.

187
00:13:36,398 --> 00:13:39,025
واقعا باور داری
ارتباطی وجود دارد؟

188
00:13:40,528 --> 00:13:41,945
ویندوم ارل، هری.

189
00:13:49,995 --> 00:13:53,456
بسیار خوب. هری ما میریم
از طریق این فایل ها از بالا به پایین.

190
00:13:53,624 --> 00:13:57,210
کاپی، ازت میخوام که کاوش کنی
هر آنچه که در مورد داگپاس می توانید.

191
00:13:57,378 --> 00:13:59,963
سرگرد،
به نظر من بهتره که به گونی ضربه بزنی

192
00:14:00,130 --> 00:14:02,048
میتونم از کشش خوب استفاده کنم

193
00:14:02,216 --> 00:14:04,050
شاید پیاده روی در جنگل
تا ذهنم پاک شود

194
00:14:04,218 --> 00:14:06,135
ایده خوبیه
خرده نان را فراموش نکنید.

195
00:14:06,303 --> 00:14:07,554
درسته

196
00:14:08,722 --> 00:14:13,059
هری بیا انجامش بدیم

197
00:14:16,772 --> 00:14:19,107
می دانی، لئو، تنها چیز
که کلمب کشف کرد

198
00:14:19,275 --> 00:14:20,316
این بود که او گم شده بود

199
00:14:22,444 --> 00:14:26,155
کوپر و باند
هنوز حتی snide را ترک نکرده اند.

200
00:14:26,448 --> 00:14:29,951
من چیزی می دانم که آنها نمی دانند.

201
00:14:30,119 --> 00:14:33,746
من یه چیزی میدونم
دیل جوان فقط مشکوک است.

202
00:14:34,415 --> 00:14:35,665
پروژه کتاب آبی.

203
00:14:35,833 --> 00:14:38,960
مردان کوچک،
پیویت پر از خوش بینی هه

204
00:14:39,128 --> 00:14:42,964
آنها یک بازدارنده بسیار جزئی بودند
عملا تشویق بود

205
00:14:43,132 --> 00:14:46,968
با این حال می خواهم از سرگرد بریگز بپرسم
یک یا سه سوال

206
00:14:47,136 --> 00:14:51,681
آن نوک طاس او را جلا دهید
و ببینید چه چیزی می درخشد

207
00:14:56,020 --> 00:15:00,481
شاید، لئو، ما نیز
باید برای یک کشش خوب سرمایه گذاری کند.

208
00:15:00,649 --> 00:15:03,735
آیا آن را سرگرم کننده نیست
اتحاد مجدد پروژه کتاب آبی؟

209
00:15:03,903 --> 00:15:06,029
شراب، پنیر، صحبت در مورد دوران قدیم،

210
00:15:06,196 --> 00:15:09,699
تجارت حکایات خنده دار
از روزهای خوب گذشته

211
00:15:09,992 --> 00:15:14,162
من تعجب می کنم که در میان ریزه های من چیست
می توانم از آن برای چاشنی بخشیدن به زندگی بریگز استفاده کنم.

212
00:15:15,623 --> 00:15:17,040
لئو، دست از دعوا کردن بردارید.

213
00:15:17,207 --> 00:15:20,460
اگر بیرون بودی،
شما با کبوترها مشکل دارید

214
00:15:32,723 --> 00:15:35,224
"و این تنها راه است
ما همیشه درختان را نجات خواهیم داد.

215
00:15:35,392 --> 00:15:38,686
وقت آن است که بایستید و کمی لگد بزنید
برای محیط زیست ما

216
00:15:38,854 --> 00:15:41,731
قبل از اینکه برای همه ما دیر شود."

217
00:15:43,651 --> 00:15:45,902
زیباست، حرف کاملی دارد.

218
00:15:47,738 --> 00:15:50,406
من نمی دانم در مورد
قسمت "لگد زدن"

219
00:15:50,574 --> 00:15:53,826
در مورد "مبارزه" چطور؟

220
00:15:53,994 --> 00:15:56,788
وقت ایستادن است
و برای محیط زیست خود بجنگیم.

221
00:15:56,956 --> 00:15:58,790
خیلی بهتره

222
00:15:59,959 --> 00:16:02,168
شلی، داشتم فکر می کردم.

223
00:16:02,711 --> 00:16:04,587
اوه، بابی، می دانم، می دانم، می دانم.

224
00:16:04,755 --> 00:16:08,299
- سخنرانی دو برابر می شود ...
- مسابقه را فراموش کنید.

225
00:16:08,467 --> 00:16:10,009
من به ما فکر کرده ام

226
00:16:11,512 --> 00:16:13,262
شما دارید؟

227
00:16:14,515 --> 00:16:19,268
من می دانم که پرداخت نکرده ام
نوع توجه درست اخیر به شما

228
00:16:19,561 --> 00:16:22,939
من با آقای هورنای مشغول شدم.

229
00:16:23,273 --> 00:16:26,192
شروع کردم به پوشیدن کت و شلوار، باشه،
و ناگهان در حال قدم زدن در اطراف هستم

230
00:16:26,360 --> 00:16:28,653
مثل اینکه من مهم ترم
از همه

231
00:16:30,155 --> 00:16:31,489
تو خیلی خفن بودی

232
00:16:35,411 --> 00:16:39,706
بابی، دلم برات تنگ شده بود

233
00:16:41,041 --> 00:16:43,835
دلم برای همه چیز تنگ شده
با هم انجام می دادیم

234
00:16:46,380 --> 00:16:51,342
وقتی دیدم که آن پسر را می بوسید،
وای، چیزی شکست

235
00:16:51,552 --> 00:16:55,013
انگار مغزم چرخید،

236
00:16:55,180 --> 00:17:00,059
و من می توانستم همه چیز را ببینم
که برای من خاص بود

237
00:17:00,519 --> 00:17:02,395
همه چیزهایی که مهم است

238
00:17:04,690 --> 00:17:06,899
دوستت دارم شلی

239
00:17:08,068 --> 00:17:10,778
و من می خواهم وقتم را بگذرانم
با آن

240
00:17:10,946 --> 00:17:13,781
یعنی میدونی
اگر برای شما اشکالی ندارد،

241
00:17:13,949 --> 00:17:16,784
من می خواهم این کار را انجام دهم، می دانید ...

242
00:17:18,746 --> 00:17:22,749
بابی، نظرت چیه؟

243
00:17:31,300 --> 00:17:32,925
خوش شانس.

244
00:17:33,093 --> 00:17:35,303
خوش شانس من.

245
00:17:36,805 --> 00:17:38,556
شلی، تلفن.

246
00:17:38,724 --> 00:17:42,226
مامور کوپر در خط است.
او باید با شما صحبت کند.

247
00:17:42,394 --> 00:17:45,730
حالا شلی میگه مهمه

248
00:18:04,500 --> 00:18:08,294
- یه خبر عالی دارم
- چی؟

249
00:18:08,545 --> 00:18:13,341
نورما جنینگز خواهد بود
و ریچارد ترمین

250
00:18:13,509 --> 00:18:16,594
Tremayne داور سوم است.
توی کیف هست

251
00:18:16,762 --> 00:18:18,930
خب حالا باید مطمئن بشم

252
00:18:19,098 --> 00:18:21,015
عزیزم باید مطمئن بشم
من برنده خواهم شد

253
00:18:21,183 --> 00:18:27,146
اوه، خدای من، این پسر انگلیسی است
یا باهامی یا چیزی.

254
00:18:27,314 --> 00:18:29,482
او ناگزیر است که گرفتار جذابیت های شما شود.

255
00:18:29,650 --> 00:18:35,613
یه راهی پیدا میکنیم
تا شما دو نفر را به تنهایی جمع کنم

256
00:18:35,781 --> 00:18:38,741
و سپس
لباس چاک دار می پوشی

257
00:18:38,909 --> 00:18:42,703
اوه، شکاف نصف شد
تا سیاتل

258
00:18:45,165 --> 00:18:48,543
و سپس در نزدیکی او لانه کن،

259
00:18:48,710 --> 00:18:52,213
و وقتی نگاهی به او می کند
در آن بازی ها

260
00:18:52,381 --> 00:18:58,719
و بوی آن عطر فرانسوی را می دهد
چکیدن از تو و سپس

261
00:18:59,513 --> 00:19:05,852
گم می شود
در آن چشمان قهوه ای، اوه...

262
00:19:06,019 --> 00:19:08,688
میلی متر، میلی متر، میلی متر

263
00:19:08,897 --> 00:19:11,190
اوه بس کن بس کن

264
00:19:11,358 --> 00:19:13,359
بس کن، ای شرور، تو.

265
00:19:13,527 --> 00:19:15,611
من دیگه طاقت ندارم

266
00:19:15,779 --> 00:19:17,905
چرا ما نمی توانیم فقط فرار کنیم و؟

267
00:19:18,073 --> 00:19:22,243
- نه. حالا تا من برنده نشدم عزیزم.
- اوه

268
00:19:22,411 --> 00:19:26,497
سپس، و تنها پس از آن،
من با تو ازدواج خواهم کرد.

269
00:19:26,707 --> 00:19:28,332
اوه...

270
00:19:29,084 --> 00:19:31,627
اوه تو خیلی سخت گیر هستی عزیزم

271
00:19:31,795 --> 00:19:33,921
و من شهردار منفجر شده هستم.

272
00:19:35,299 --> 00:19:36,674
اوه حالا عزیزم بیا اینجا

273
00:19:37,217 --> 00:19:39,468
اشکالی ندارد. هس، خخ

274
00:19:39,636 --> 00:19:40,678
اشکالی ندارد.

275
00:19:42,973 --> 00:19:45,933
هر کدام از شما دریافت کردید
قطعه ای از این شعر

276
00:19:46,101 --> 00:19:49,353
هر کدام به شیوه ای کنجکاو،
همراه با این دعوت

277
00:19:49,521 --> 00:19:52,690
همگی رفتیم سمت جاده هاوس.
کسی حاضر نشد

278
00:19:53,734 --> 00:19:57,195
آیا هر کدام از شما داشته اید
اخیراً با یک غریبه تماس گرفته اید؟

279
00:19:57,362 --> 00:20:03,284
کسی که تو را عجیب و غریب به حساب آورد،
با شخصیت یا فقط گیج کننده؟

280
00:20:04,119 --> 00:20:07,997
خوب، این مرد عجیب و غریب بود که
گفت او دوست پدرم است.

281
00:20:08,415 --> 00:20:11,375
همان روزی که شعر را گرفتم،
برای یک فنجان قهوه 10 دلار انعام گرفتم.

282
00:20:11,543 --> 00:20:13,669
این غیرعادی است.

283
00:20:13,962 --> 00:20:16,005
می دانید، یک پیرمرد بامزه بود
در کتابخانه

284
00:20:16,173 --> 00:20:18,299
از من پرسید
تا شعر را برایش بخوانم

285
00:20:18,467 --> 00:20:20,468
هر سه.

286
00:20:21,220 --> 00:20:23,262
شلی، از نزدیک نگاه کن

287
00:20:23,430 --> 00:20:25,890
آیا این دست خط
برای شما آشنا به نظر می رسد؟

288
00:20:30,103 --> 00:20:31,938
این مال لئو است.

289
00:20:33,523 --> 00:20:35,358
با دقت گوش کن

290
00:20:35,525 --> 00:20:39,111
من از هر یک از شما می خواهم که چک کنید
روزی دو بار با کلانتر

291
00:20:39,279 --> 00:20:42,782
ساعت نه صبح،
9:00 شب.

292
00:20:42,950 --> 00:20:46,744
من پدر و مادرت را می خواهم
تا از مکان خود در هر زمان مطلع شوید.

293
00:20:47,162 --> 00:20:50,414
پیاده به مدرسه می روی،
شما با ماشین به محل کار می روید،

294
00:20:50,582 --> 00:20:53,668
مطمئن شوید
که شما به تنهایی این کار را انجام ندهید.

295
00:20:54,628 --> 00:20:58,339
لطفا باور کن
وقتی بهت میگم خیلی مواظب باش

296
00:20:58,507 --> 00:21:00,633
شما در خطر هستید.

297
00:21:01,802 --> 00:21:03,678
همه ما هستیم.

298
00:21:14,314 --> 00:21:17,900
هه شما می خواهید
از داگپاها قدردانی کرد، لئو.

299
00:21:18,068 --> 00:21:21,821
جادوگران باستانی به شر خم شده اند.
ها-ها-ها.

300
00:21:21,989 --> 00:21:24,699
بیشتر شبیه کالی پرستان
در هند

301
00:21:24,866 --> 00:21:27,076
یک دسته خوب دیگر از زنیان،
من می توانم به شما بگویم.

302
00:21:27,244 --> 00:21:29,161
خون برای صبحانه، خون برای ناهار.

303
00:21:32,291 --> 00:21:34,750
آن روزهای خوب گذشته بود.

304
00:21:35,127 --> 00:21:40,047
- شلی
- خیلی خوب، لئو، یادت هست.

305
00:21:40,590 --> 00:21:42,508
ترولوپ کوچولو.

306
00:21:42,718 --> 00:21:44,010
شلی.

307
00:21:44,177 --> 00:21:46,220
فقط بین من و تو، پسر پیر،

308
00:21:46,388 --> 00:21:50,641
همسرت مقداری دارد
دیدگاه های نسبتا مدرن در مورد وفاداری زناشویی

309
00:21:50,809 --> 00:21:52,560
اما مهم نیست.

310
00:21:52,728 --> 00:21:54,854
او هنوز برای یک ملکه مناسب است.

311
00:21:55,772 --> 00:21:59,233
لئو درگذشت او را سوگواری می کنی؟
من شک دارم.

312
00:22:01,570 --> 00:22:03,696
مرگ او، لئو

313
00:22:03,864 --> 00:22:07,908
مرگ قریب الوقوع شلی

314
00:22:08,076 --> 00:22:09,785
خیلی ساده است، واقعا.

315
00:22:09,953 --> 00:22:13,080
شلی برنده میس توئین پیکس شد،
شلی می میرد

316
00:22:13,290 --> 00:22:14,999
شاید بخواهید کمک کنید.

317
00:22:15,167 --> 00:22:17,126
شلی. خیر

318
00:22:19,588 --> 00:22:22,131
خدایا تو چی داری اونجا؟

319
00:22:24,343 --> 00:22:26,635
نه، لئو، من به شما التماس می کنم.

320
00:22:26,803 --> 00:22:30,181
- من می خواهم. رحم کن لئو
- عاشق شلی

321
00:22:53,288 --> 00:22:55,539
بیچاره لئو ها-ها-ها.

322
00:22:55,707 --> 00:22:59,293
همه ما کم و بیش احمق عشق هستیم.

323
00:22:59,461 --> 00:23:01,796
اما شما همانطور که من آموخته ام خواهید آموخت

324
00:23:01,963 --> 00:23:04,882
ارزش نفرت

325
00:23:06,676 --> 00:23:08,260
سلام

326
00:23:31,785 --> 00:23:34,537
- سلام بابا
- اوه، آدری.

327
00:23:34,913 --> 00:23:37,039
- به خونه خوش اومدی عزیزم.
- ممنون

328
00:23:37,207 --> 00:23:38,249
مواه

329
00:23:38,417 --> 00:23:40,918
امروز صبح برگشتم اما
مامور کوپر نیاز داشت من را ببیند، پس...

330
00:23:41,086 --> 00:23:42,128
چیزی اشتباه است؟

331
00:23:42,295 --> 00:23:44,630
- یه خزش برایم شعر فرستاد.
- اوه

332
00:23:44,798 --> 00:23:46,841
اوم، سعی کردم به اتاق جک زنگ بزنم،
اما او آنجا نبود

333
00:23:47,008 --> 00:23:51,345
- میدونی کجاست؟
- آدری، در حالی که تو نبودی،

334
00:23:52,097 --> 00:23:55,975
- من باورنکردنی ترین طوفان فکری را داشتم.
- چی؟

335
00:23:56,226 --> 00:24:00,896
جنبش Stop Ghostwood
به یک سخنگوی نیاز دارد

336
00:24:01,565 --> 00:24:04,483
شخصی با نمایه بسیار قابل مشاهده

337
00:24:04,651 --> 00:24:08,112
تا بتوانیم الهام بگیریم
جامعه ما به عمل. ها؟

338
00:24:08,989 --> 00:24:10,906
بابا جک کجاست؟

339
00:24:11,658 --> 00:24:14,201
تو میتونی انجامش بدی آدری

340
00:24:14,911 --> 00:24:16,787
به عنوان خانم توئین پیکس،

341
00:24:16,955 --> 00:24:20,207
شما می توانید آن سخنگوی و
می توانید از پلتفرم عمومی خود استفاده کنید ...

342
00:24:20,375 --> 00:24:24,170
هه نه بابا
... به عنوان یک انجمن برای بحث محیط زیست.

343
00:24:24,379 --> 00:24:26,505
آدری، گوش کن، تو می توانی این کار را انجام دهی.

344
00:24:26,673 --> 00:24:29,508
فقط شما می توانید پیام ما را دریافت کنید
به مردم

345
00:24:29,718 --> 00:24:35,306
بابا،
جان جاستیس ویلر کجاست؟

346
00:24:37,934 --> 00:24:40,686
- اون رفته
- کجا رفت؟

347
00:24:43,648 --> 00:24:48,360
تراژدی در برزیل
خواستار توجه فوری او شد.

348
00:24:49,404 --> 00:24:53,115
نامه ای برایت گذاشت.
من اینجا را دارم.

349
00:24:53,283 --> 00:24:54,867
بابا

350
00:24:57,204 --> 00:25:00,623
- کی رفت؟
- چند دقیقه پیش فرودگاه.

351
00:25:01,416 --> 00:25:03,334
آدری،
خانم توئین پیکس چطور؟

352
00:25:03,502 --> 00:25:05,711
بعداً در این مورد با شما صحبت خواهم کرد،
باشه من قول می دهم.

353
00:25:05,879 --> 00:25:09,048
آدری آدری آدری؟

354
00:25:13,762 --> 00:25:16,138
جوزی، من صورتت را می بینم.

355
00:25:16,306 --> 00:25:19,099
- رندی
- بله.

356
00:25:19,601 --> 00:25:22,102
اوه فراموشش کن شما

357
00:25:22,270 --> 00:25:23,687
ماشین داری؟

358
00:25:23,855 --> 00:25:26,023
یک کامیون مثل یک رویا می دود.

359
00:25:26,191 --> 00:25:28,150
عالیه بریم

360
00:25:28,902 --> 00:25:31,612
صبر کن اوه، متاسفم.

361
00:25:31,780 --> 00:25:35,074
بیا بیا

362
00:25:37,744 --> 00:25:41,372
خوب، نمادها زمان را نشان می دهند.

363
00:25:41,957 --> 00:25:43,666
واضح به نظر می رسد.

364
00:25:43,833 --> 00:25:47,169
- یه زمانی برای چی؟
- من نمی دانم.

365
00:25:47,337 --> 00:25:50,464
اول فکر کردم تابلوی راهنما است.
شاید این یک دعوت باشد.

366
00:25:50,632 --> 00:25:52,132
یا هر دو.

367
00:25:52,300 --> 00:25:53,509
هوم

368
00:25:54,094 --> 00:25:55,928
سرگرد کجاست؟

369
00:25:56,471 --> 00:25:58,180
اون باید تا الان اینجا باشه

370
00:25:58,348 --> 00:26:02,685
اندی، به خانم بریگز زنگ بزن،
ببینید آیا سرگرد هنوز خانه است.

371
00:26:13,655 --> 00:26:14,905
چیه کوپ؟

372
00:26:16,366 --> 00:26:18,784
اوه، فقط فکر می کنم
درباره آنی بلکبرن

373
00:26:20,453 --> 00:26:23,330
خوب، به قلب شما رحم کنید.
من هرگز نمی دانستم ذهن شما سرگردان است.

374
00:26:23,540 --> 00:26:26,584
اوه هری
تمام روز این حس را داشتم.

375
00:26:27,168 --> 00:26:31,755
میدونی من طبق معمول ادامه میدم
ذهن من روشن و متمرکز،

376
00:26:32,090 --> 00:26:38,220
و ناگهان، از هیچ،
صورتش را می بینم و صدایش را می شنوم.

377
00:26:38,805 --> 00:26:42,600
به طور طبیعی، من سعی می کنم خودم را تغییر دهم،
به وظیفه ای که در دست دارید برگردید،

378
00:26:42,767 --> 00:26:46,020
اما تصویر باقی می ماند

379
00:26:46,771 --> 00:26:48,355
گاهی اوقات واقعاً احساس سرگیجه می کنم.

380
00:26:49,482 --> 00:26:51,734
مردی عاشق
قرار است چنین احساسی داشته باشد.

381
00:26:51,901 --> 00:26:54,945
خوب علائم من نشان می دهد
شروع مالاریا

382
00:26:55,113 --> 00:26:57,573
اما هیچ وقت در زندگی ام احساس بهتری نداشتم.

383
00:26:59,159 --> 00:27:01,535
متاسفم، هری، احمقانه به نظر می رسد.

384
00:27:01,703 --> 00:27:05,706
نه، نه، خوش شانس به نظر می رسد.

385
00:27:37,614 --> 00:27:38,781
هوم

386
00:27:44,913 --> 00:27:48,332
خانه، خانه در محدوده

387
00:27:48,500 --> 00:27:52,336
جایی که آهو
و آنتلوپ بازی می کند

388
00:27:52,504 --> 00:27:57,424
جایی که به ندرت شنیده می شود
یک کلمه دلسرد کننده

389
00:27:57,592 --> 00:27:59,885
سلام ویلبر.

390
00:28:09,187 --> 00:28:13,148
و آسمان تمام روز ابری نیست

391
00:28:18,029 --> 00:28:21,240
خیلی وقته ندیدم، بریگزی.

392
00:28:26,663 --> 00:28:28,038
لئو

393
00:28:28,206 --> 00:28:30,582
به نظر می رسد
بالاخره تماس خود را پیدا کردید

394
00:28:54,941 --> 00:28:56,775
نمی توانم صدمه ای به آن ضربه بزنم.

395
00:28:56,943 --> 00:28:59,027
شاید سال بعد.

396
00:28:59,320 --> 00:29:02,573
آنی، یک دنیا وجود دارد.
پرش داخل

397
00:29:02,741 --> 00:29:05,409
"به طرف مقابل گوش کن.
آن طرف را ببین.»

398
00:29:05,577 --> 00:29:06,952
سنت آگوستین.

399
00:29:07,120 --> 00:29:09,455
- قهوه؟
- شرط ببند

400
00:29:23,386 --> 00:29:27,014
- یه چیزی اذیتت میکنه
- بله.

401
00:29:27,182 --> 00:29:29,224
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

402
00:29:31,644 --> 00:29:34,480
آنی، من درگیر هستم
در یک تحقیق نسبتاً پیچیده

403
00:29:34,647 --> 00:29:36,648
توجه کامل من را می طلبد

404
00:29:36,816 --> 00:29:39,860
با این حال بیشتر وقتم را می گذرانم
به تو فکر می کند

405
00:29:40,945 --> 00:29:42,321
من احساس را می دانم.

406
00:29:42,489 --> 00:29:44,948
من صورتت را می دیدم
تمام امروز صبح در تخم مرغ سرخ شده

407
00:29:48,620 --> 00:29:51,955
می دانید، کسانی هستند که ایمان دارند
در یک مبنای علمی برای جذب.

408
00:29:52,123 --> 00:29:53,582
شیمیایی است

409
00:29:53,750 --> 00:29:55,667
این همان چیزی است که هست؟

410
00:29:56,002 --> 00:29:57,711
من نمی دانم.

411
00:29:57,879 --> 00:30:01,632
درکش سخته
بدون چشم انداز

412
00:30:01,800 --> 00:30:03,509
آره

413
00:30:03,718 --> 00:30:06,970
من پنج سال وقت گذاشتم
تلاش برای درک آن، هه.

414
00:30:07,889 --> 00:30:09,431
سلام.

415
00:30:10,141 --> 00:30:12,059
برای من سخت است.

416
00:30:12,268 --> 00:30:16,146
اما من به تو ایمان دارم
در ما، زیرا من آن را درک می کنم.

417
00:30:16,314 --> 00:30:18,106
ما خیلی شبیه هم هستیم

418
00:30:18,274 --> 00:30:19,733
کمک می کند.

419
00:30:19,901 --> 00:30:22,194
ما بیش از حد فکر می کنیم.

420
00:30:22,862 --> 00:30:25,239
"آنچه ما مشاهده می کنیم
خود طبیعت نیست،

421
00:30:25,406 --> 00:30:29,076
اما طبیعت در معرض
به روش ما برای سؤال کردن."

422
00:30:30,411 --> 00:30:32,371
هایزنبرگ.

423
00:30:36,501 --> 00:30:38,710
شاید باید بریم بولینگ

424
00:30:39,087 --> 00:30:40,712
رقص چطور؟

425
00:30:40,880 --> 00:30:42,297
من نمی دانم چگونه.

426
00:30:42,465 --> 00:30:44,216
بهت یاد میدم آسان است.

427
00:30:44,384 --> 00:30:47,845
- کی؟
- امشب

428
00:31:17,542 --> 00:31:19,960
او آنجاست. روی آن قدم بگذار.

429
00:31:27,135 --> 00:31:29,887
جک! جک، بس کن!

430
00:31:38,479 --> 00:31:41,481
حدس می زنم یک خداحافظی ساده
خارج از بحث بود

431
00:31:52,535 --> 00:31:54,411
دوستت دارم

432
00:31:54,621 --> 00:31:56,955
من هم شما را دوست دارم.

433
00:31:59,292 --> 00:32:02,836
-باید بری؟
- بله.

434
00:32:03,338 --> 00:32:04,713
کی برمیگردی؟

435
00:32:05,757 --> 00:32:07,466
من نمی دانم.

436
00:32:08,760 --> 00:32:10,177
من یک باکره هستم.

437
00:32:11,763 --> 00:32:12,804
چی؟

438
00:32:14,057 --> 00:32:16,350
می خواهم با من عشق بورزی.

439
00:32:17,310 --> 00:32:19,394
چی؟ اینجا و اکنون؟

440
00:32:20,438 --> 00:32:22,397
این جت شماست.

441
00:32:24,400 --> 00:32:26,568
خدا رو شکر که

442
00:32:56,975 --> 00:33:01,520
اولین بار کی دیدی
نماد در غار جغد؟

443
00:33:01,688 --> 00:33:04,690
من در آزادی نیستم
برای افشای آن اطلاعات

444
00:33:04,857 --> 00:33:05,983
اوه هو هو

445
00:33:06,150 --> 00:33:08,402
متقلب ها، ها

446
00:33:13,408 --> 00:33:16,910
نقاشی غار به چه معناست؟

447
00:33:17,829 --> 00:33:22,040
من در آزادی نیستم
برای افشای آن اطلاعات

448
00:33:23,793 --> 00:33:27,004
لعنتی، اما من عاشق ذهن نظامی هستم.

449
00:33:34,345 --> 00:33:38,390
پایتخت کارولینای شمالی چیست؟

450
00:33:38,558 --> 00:33:40,559
رالی.

451
00:33:42,270 --> 00:33:45,355
خیلی خوب است که برای من مفید است.

452
00:33:45,732 --> 00:33:50,027
سرگرد، من صبوری شما را تحسین می کنم.

453
00:33:51,154 --> 00:33:52,571
اگر وقت و حوصله داشتم،

454
00:33:52,739 --> 00:33:55,949
ممکن است این بازی را ادامه دهیم
به طور نامحدود

455
00:33:56,743 --> 00:33:58,660
با این حال،

456
00:34:00,038 --> 00:34:02,039
من هیچکدام را ندارم.

457
00:34:08,463 --> 00:34:09,755
گرفتن

458
00:34:16,596 --> 00:34:18,346
نام شما، لطفا؟

459
00:34:18,514 --> 00:34:19,973
گارلند بریگز.

460
00:34:20,183 --> 00:34:24,895
گارلند، از چه چیزی بیشتر می ترسی؟
در جهان؟

461
00:34:25,438 --> 00:34:29,316
امکان
که عشق کافی نیست

462
00:34:29,525 --> 00:34:33,070
آه، گارلند، لطفا، من گریه خواهم کرد.

463
00:34:33,571 --> 00:34:35,989
وزن همسرتان چقدر است؟

464
00:34:36,365 --> 00:34:38,366
صد و پانزده پوند.

465
00:34:38,534 --> 00:34:41,328
اوه، برای او خوب است.

466
00:34:41,496 --> 00:34:46,333
حالا اولین بار کی دیدی
سنگ نگاره در غار جغد؟

467
00:34:46,501 --> 00:34:49,503
در ... در رویاها.

468
00:34:50,463 --> 00:34:52,089
چه نوع رویاهایی؟

469
00:34:53,174 --> 00:34:57,636
ماهیگیری شبانه داشتم
با مامور کوپر

470
00:34:58,346 --> 00:35:02,641
نوری بود،
نگهبان فراتر از آن

471
00:35:03,017 --> 00:35:07,395
حالم گرفته بود اما ذهنم...

472
00:35:07,980 --> 00:35:10,065
با این حال من علائم را تشخیص دادم.

473
00:35:10,858 --> 00:35:14,402
نشانه ها به چه معناست؟

474
00:35:14,695 --> 00:35:20,575
یه زمانی هست،
اگر مشتری و زحل به هم برسند،

475
00:35:20,743 --> 00:35:23,120
آنها شما را دریافت خواهند کرد.

476
00:35:31,963 --> 00:35:34,256
گارلند، گارلند.

477
00:35:34,465 --> 00:35:40,303
گارلند، گارلند، من امیدوار بودم
برای یک مکالمه طولانی

478
00:35:40,471 --> 00:35:43,640
لئو، سرگرد را بخوابان.

479
00:35:44,225 --> 00:35:47,018
از ذهنش میترسم
شروع به سرگردانی کرده است

480
00:35:47,687 --> 00:35:53,775
یه زمانی هست،
اگر مشتری و زحل به هم برسند

481
00:35:59,198 --> 00:36:01,783
خدمتکار زن او، جونز،

482
00:36:01,951 --> 00:36:04,619
این را به من تحویل داد
اندکی پس از مرگ او

483
00:36:04,787 --> 00:36:06,496
آخرین وصیت اکهارت

484
00:36:06,664 --> 00:36:10,709
یک جیپ باهوش، شاید،
یا چیزی با ارزش

485
00:36:11,002 --> 00:36:12,669
این را امتحان کنید.

486
00:36:12,962 --> 00:36:19,009
نه، می بینید، رازی وجود دارد
برای باز کردن هر یک از این جعبه ها.

487
00:36:20,595 --> 00:36:24,222
و این یکی
نزدیک است مرا دیوانه کند

488
00:36:24,432 --> 00:36:26,224
آه، اندرو،
یه چیز خوب بهم بگو

489
00:36:27,018 --> 00:36:32,147
سرمایه گذاران خارجی ما دست و پا می زنند
از پاریس تا پکن.

490
00:36:32,315 --> 00:36:33,815
شما می خواهید زمین گلف خود را دریافت کنید.

491
00:36:33,983 --> 00:36:36,318
درست در کنار
هتل بزرگ شمالی.

492
00:36:36,527 --> 00:36:39,529
و بنیامین همه چیز را انجام می دهد
او می تواند ما را متوقف کند.

493
00:36:39,697 --> 00:36:42,782
خب دیگه دیر شده زمانی که پروژه
هنوز در اختیار او بود

494
00:36:42,950 --> 00:36:44,701
بن هر مانع ممکن را برطرف کرد:

495
00:36:44,911 --> 00:36:48,121
منطقه بندی، بیانیه های تاثیر.

496
00:36:48,289 --> 00:36:53,585
او بود و هست
بدترین دشمن خودش

497
00:36:53,753 --> 00:36:55,503
مثل همیشه. چیکار میکنی؟

498
00:36:55,671 --> 00:36:59,883
هیچی، کاترین، من فقط هستم
چند ترکیب ساده را امتحان کنید

499
00:37:00,051 --> 00:37:02,302
- اجازه بده، اجازه بده.
- نه کاترین.

500
00:37:04,513 --> 00:37:06,723
تولد اکهارت

501
00:37:11,729 --> 00:37:13,647
تولد من

502
00:37:17,860 --> 00:37:19,903
روزی که هدیه رسید.

503
00:37:24,617 --> 00:37:27,494
- آه! ها، ها آه
- به من بده.

504
00:37:30,748 --> 00:37:34,584
- اوه، چه خسته کننده.
- بازش کردم

505
00:37:40,299 --> 00:37:41,925
اوه

506
00:37:43,135 --> 00:37:45,095
اندرو...

507
00:37:47,139 --> 00:37:48,265
خخخ

508
00:38:48,743 --> 00:38:50,910
من کاملاً برای این کار آماده نیستم.

509
00:38:51,078 --> 00:38:54,622
فقط به آن به عنوان یک آغوش راه رفتن فکر کنید،
خوب

510
00:38:54,790 --> 00:38:59,127
دو نفر پا می گذارند
همانطور که یکی قدم می گذارد.

511
00:39:00,463 --> 00:39:03,840
- تا اینجای کار خیلی خوبه.
- حالا فقط دنبال من بیا.

512
00:39:04,258 --> 00:39:06,468
- ما دنبال هم می رویم.
- مم-هم

513
00:39:09,055 --> 00:39:10,889
- خوب
مم-هم.

514
00:39:11,307 --> 00:39:12,849
این حافظه ژنتیکی است.

515
00:39:13,017 --> 00:39:15,477
مامان و بابا لیندی رقصیدند.

516
00:39:19,523 --> 00:39:21,358
شما آن را دریافت کرده اید.

517
00:39:27,615 --> 00:39:30,408
بدن شما در برابر بدن من احساس خوبی دارد.

518
00:39:31,827 --> 00:39:34,371
منم همین فکرو میکردم

519
00:39:34,538 --> 00:39:37,123
گوش کن، اگر من خیلی جلو می روم...

520
00:39:39,168 --> 00:39:42,170
- من بیشتر از بوسه های تو می خواهم.
- مثلا؟

521
00:39:42,338 --> 00:39:43,922
- من می خواهم ...
- این چیز در؟

522
00:39:46,008 --> 00:39:51,304
به این شب پایانی خوش آمدید
از جشن ها

523
00:39:51,472 --> 00:39:56,726
جشن میس توئین پیکس...

524
00:39:58,354 --> 00:40:04,692
همانطور که برخی از شما ...
لعنتی، این لعنتی در راه است؟

525
00:40:05,361 --> 00:40:10,240
منظور من این است
میفهمم چرا تردید میکنی

526
00:40:10,408 --> 00:40:12,784
چرا با دقت با من رفتار می کنی

527
00:40:12,952 --> 00:40:15,912
صومعه تصویر را تداعی می کند
از زنان بی پناه،

528
00:40:16,080 --> 00:40:17,705
ترس از فکر هر احساسی

529
00:40:17,873 --> 00:40:22,252
غیر از مشتقات
از کتاب مقدس و دعا

530
00:40:22,628 --> 00:40:26,297
اما وقتی مرا در آغوش می گیری،

531
00:40:26,590 --> 00:40:28,591
وقتی میبوسیم

532
00:40:28,926 --> 00:40:32,887
احساس امنیت و اشتیاق می کنم.

533
00:40:33,556 --> 00:40:35,890
من نمی ترسم

534
00:40:36,058 --> 00:40:41,020
از هر چیزی
که تو باعث میشی من احساس کنم یا بخواهم

535
00:40:46,819 --> 00:40:50,738
آیا این روشن است؟ ها؟ آیا این روشن است؟

536
00:40:50,948 --> 00:40:52,866
من کم کم دارم خسته میشم
از وقفه های او

537
00:40:53,075 --> 00:40:55,285
- خوش آمدید به ...
- من نمی دانم. به نظر من او ناز است.

538
00:40:55,453 --> 00:40:58,746
... این شب پایانی جشن ...
- شما انجام می دهید؟

539
00:40:58,914 --> 00:41:01,082
فکر می کنم شاید بالاخره وارد شوم.

540
00:41:02,084 --> 00:41:04,961
- مسابقه Miss Twin Peaks؟
- چرا که نه؟

541
00:41:05,129 --> 00:41:08,298
"به طرف مقابل گوش کن.
آن طرف را ببین.»

542
00:41:08,466 --> 00:41:11,426
مکان های بدتری برای شروع وجود دارد
از خانم توئین پیکس.

543
00:41:11,594 --> 00:41:13,553
مثل یک افسانه است.

544
00:41:13,721 --> 00:41:15,722
و تو ملکه ای

545
00:41:29,361 --> 00:41:32,405
خیر

546
00:41:47,004 --> 00:41:48,588
ها؟

547
00:42:19,036 --> 00:42:20,328
چه جیپی

548
00:42:20,538 --> 00:42:22,038
بالاخره مرد رویاهایم را ملاقات کنم،

549
00:42:22,206 --> 00:42:24,290
چیز بعدی که می دانم،
او در هواپیما به برزیل است.

550
00:42:27,044 --> 00:42:28,878
او یک روز برمی گردد.

551
00:42:29,088 --> 00:42:32,590
- قول داد.
- آره

552
00:42:33,509 --> 00:42:37,262
خب او هم قول داد
تا مرا به ماهیگیری ببرند، و ما هرگز این کار را نکردیم.

553
00:42:38,722 --> 00:42:40,306
عشق بو می دهد

554
00:42:41,225 --> 00:42:43,101
- ماهیگیری؟
- آره

555
00:42:43,644 --> 00:42:45,770
دریاچه مروارید یا چیزی

556
00:42:47,147 --> 00:42:49,691
من در کامیون چند تکلیف دارم.

557
00:42:50,818 --> 00:42:52,318
شما انجام می دهید؟

558
00:42:54,363 --> 00:42:59,534
آدری، درمان های زیادی وجود دارد
برای یک قلب شکسته

559
00:43:00,619 --> 00:43:05,290
اما هیچ چیز کاملا شبیه
جهش قزل آلا در نور ماه

560
00:43:08,544 --> 00:43:10,378
اجازه دارم؟

561
00:43:14,466 --> 00:43:16,342
شما ممکن است.

562
00:43:27,521 --> 00:43:30,398
مشتری و زحل به هم می رسند

563
00:43:30,566 --> 00:43:34,068
آه، چه محصول گندم مومیایی

564
00:43:36,447 --> 00:43:40,325
سیارات اصلی غرغر ما
صحبت از آنها بیشتر از گوی های دور است.

565
00:43:40,492 --> 00:43:42,535
آنها در واقع یک ساعت هستند.

566
00:43:42,703 --> 00:43:44,537
ساعتی که زمان را نشان می دهد.

567
00:43:44,747 --> 00:43:45,788
و زمان...

568
00:43:47,207 --> 00:43:49,792
زمان نزدیک تر می شود
با هر تیک تاک

569
00:43:50,002 --> 00:43:53,046
دیل زیاد اشتباه نمی کرد. غار
نقاشی نوعی دعوت است،

570
00:43:53,213 --> 00:43:55,131
به ما می گوید چه زمانی عیاشی ها شروع می شوند.

571
00:43:55,299 --> 00:43:59,093
اما چیزی که دیل نمی داند
جایی است که آن را پیدا کنید.

572
00:43:59,303 --> 00:44:03,306
برای، می بینید، نقاشی غار
فقط یک دعوت نیست،

573
00:44:03,474 --> 00:44:05,558
آن نیز یک نقشه است.

574
00:44:05,768 --> 00:44:07,852
نقشه ای به بلک لج!

575
00:44:24,495 --> 00:44:26,371
یه چیزی اشکال داره

576
00:44:27,289 --> 00:44:30,124
این درست نیست
اینجا یه چیزی اشکال داره