1
00:01:34,719 --> 00:01:36,428
شب یا روز،

2
00:01:36,596 --> 00:01:40,307
وقتی چند قدمی به این مکان رسیدی،
شما نمی توانید تفاوت را تشخیص دهید

3
00:01:40,475 --> 00:01:44,061
احتمالاً چرا
این همه دست نخورده باقی مانده است.

4
00:01:44,229 --> 00:01:46,688
یک قدم در یک زمان،
آقایان چشمان خود را پوست کنده نگه دارید.

5
00:01:46,856 --> 00:01:49,733
از این راه، سمت راست شما، Coop.

6
00:01:50,735 --> 00:01:52,903
هری، یکی قبلا اینجا بوده.

7
00:01:53,071 --> 00:01:55,656
ببین کار ما را برای ما کردند.

8
00:01:55,824 --> 00:01:58,158
اوه خدای من

9
00:02:03,206 --> 00:02:06,333
منم همین آهنگ ها رو دیدم
خارج از نیروگاه

10
00:02:07,669 --> 00:02:11,964
تغییر وزن به پای چپ.
شکستگی در پاشنه پا.

11
00:02:12,132 --> 00:02:14,049
ویندوم ارل.

12
00:02:14,217 --> 00:02:16,093
ارل اینجا چه کار می کرد؟

13
00:02:16,261 --> 00:02:19,888
این یک سوال ترسناک است
تامل کردن

14
00:02:21,933 --> 00:02:23,267
اندی، من نیاز دارم

15
00:02:23,434 --> 00:02:26,478
یک مقیاس بزرگ دقیق
رندر این سنگ نگاره

16
00:02:26,646 --> 00:02:29,231
هری، بیا سرگرد بریگز را بگیریم
روی بوق

17
00:02:29,399 --> 00:02:30,941
شما می خواهید او با ما ملاقات کند
در ایستگاه؟

18
00:02:31,109 --> 00:02:32,901
بلیط همینه

19
00:02:48,585 --> 00:02:55,382
روزی روزگاری،
آنجا جای خوبی بود

20
00:02:55,550 --> 00:02:58,343
به نام لژ سفید.

21
00:02:58,511 --> 00:03:03,640
حنایی های مهربان آنجا قمار کردند
در میان روحیات شاد و خنده

22
00:03:03,808 --> 00:03:07,895
صداهای بی گناهی و شادی
هوا را پر کرد

23
00:03:08,062 --> 00:03:13,525
و وقتی باران می بارید، باران می بارید
شهد شیرینی که دل آدم را می جوشاند

24
00:03:13,693 --> 00:03:18,947
با میل به زندگی کردن
در حقیقت و زیبایی

25
00:03:19,908 --> 00:03:25,412
به طور کلی، یک مکان وحشتناک،
استشمام بوی ترش فضیلت

26
00:03:25,580 --> 00:03:27,372
غرق در
دعاهای زمزمه شده

27
00:03:27,540 --> 00:03:30,709
از مادران زانو زده،
غوغا کردن نوزادان،

28
00:03:30,877 --> 00:03:35,005
و احمق ها، پیر و جوان،
مجبور به انجام کارهای خوب بدون دلیل

29
00:03:36,591 --> 00:03:39,551
اما خوشحالم که اشاره کنم
که داستان ما تمام نمی شود

30
00:03:39,719 --> 00:03:43,096
در این مکان بدبخت
ساکارین اضافی

31
00:03:43,264 --> 00:03:47,100
چون جای دیگه ای هست
برعکسش

32
00:03:47,268 --> 00:03:50,687
مکانی تقریبا
قدرت غیر قابل تصور،

33
00:03:50,855 --> 00:03:54,191
پر از نیروهای تاریک
و اسرار شیطانی

34
00:03:55,568 --> 00:03:59,404
هیچ دعایی جرات ورود ندارد
این ماروی ترسناک

35
00:03:59,572 --> 00:04:03,242
ارواح در آنجا به کارهای خوب اهمیت نمی دهند
یا فراخوان های کشیش.

36
00:04:03,409 --> 00:04:05,410
آنها مانند هستند
تا گوشت را از استخوانت جدا کنم

37
00:04:05,578 --> 00:04:07,996
همانطور که با یک روز خوب به شما تبریک می گویم.

38
00:04:08,164 --> 00:04:12,042
و اگر مهار شود،
این ارواح در این سرزمین پنهان

39
00:04:12,210 --> 00:04:15,087
از فریادهای خفه نشده
و قلب های شکسته

40
00:04:15,255 --> 00:04:17,923
قدرت بسیار وسیعی را ارائه خواهد داد

41
00:04:18,091 --> 00:04:24,596
تا حامل آن دوباره سفارش دهد
خود زمین به میل او

42
00:04:24,764 --> 00:04:31,228
اکنون، این مکانی است که من از آن صحبت می کنم
به لژ سیاه معروف است.

43
00:04:31,396 --> 00:04:34,106
و من قصد دارم آن را پیدا کنم.

44
00:04:34,774 --> 00:04:36,275
هی، مرد،

45
00:04:36,442 --> 00:04:38,193
داستان باحال است،

46
00:04:38,361 --> 00:04:40,779
اما تو به من قول آبجو دادی

47
00:04:40,947 --> 00:04:42,906
تو به من گفتی
قرار بود یک مهمانی برگزار شود

48
00:04:43,074 --> 00:04:49,371
یعنی لژ سفید، لژ سیاه؟
منظورم این است که چه چیز مهمی است؟

49
00:04:49,539 --> 00:04:54,668
با گذشت زمان، مرد جوان.
همه چیز به موقع

50
00:05:19,027 --> 00:05:26,491
فکر می کنم که هرگز نخواهم دید
دختری دوست داشتنی مثل جوزی

51
00:05:27,243 --> 00:05:30,329
وقتی وارد اتاقی می شود،

52
00:05:30,496 --> 00:05:34,666
گلها همه ایستادند،

53
00:05:35,376 --> 00:05:38,128
به اتاق،

54
00:05:38,921 --> 00:05:41,173
عذاب،

55
00:05:41,341 --> 00:05:45,594
دود، تاریکی...

56
00:05:47,555 --> 00:05:51,933
فکر می کنم که هرگز نخواهم دید
دختری دوست داشتنی مثل جوزی

57
00:05:52,101 --> 00:05:58,398
وقتی وارد اتاقی می شود،
گلها همه شکوفا بودند

58
00:06:00,234 --> 00:06:03,528
- اوه جوزی.
- Oh, stop your incessant moping.

59
00:06:03,696 --> 00:06:05,447
Give me a hand with this damn box.

60
00:06:07,617 --> 00:06:10,702
دقیقا چی
دوست داری انجام بدم؟

61
00:06:11,204 --> 00:06:14,748
بازش کن I've been trying for days.

62
00:06:14,916 --> 00:06:17,167
توماس اکهارت
left this to me when he died.

63
00:06:17,335 --> 00:06:20,754
و من می خواهم باز شود،
میخوام الان باز بشه

64
00:06:20,922 --> 00:06:24,049
Well, let's have a look-see here.

65
00:06:24,217 --> 00:06:25,592
کلید داری؟

66
00:06:26,427 --> 00:06:31,139
اگر یک کلید داشتم، باز بود،
فکر نمی کنی؟

67
00:06:32,558 --> 00:06:36,645
خب حتی نداره
یک سوراخ کلید

68
00:06:37,897 --> 00:06:41,400
این یک جعبه پازل است.

69
00:06:41,567 --> 00:06:46,571
من یکی از اینا رو دیدم
at a crafts emporium on Guam.

70
00:06:46,739 --> 00:06:50,992
I was there taking a little R and R
با دوقلوهای دولیتل هه

71
00:06:51,202 --> 00:06:53,203
There was a monkey show
you wouldn't believe,

72
00:06:53,371 --> 00:06:57,165
and Dale Doolittle...
حالا او بزرگتر از این دو بود...

73
00:06:57,333 --> 00:07:00,419
برای دوقلوها فکرش را بکنید،
آنها خیلی شبیه هم نبودند.

74
00:07:00,586 --> 00:07:02,671
پیتر!

75
00:07:04,132 --> 00:07:05,841
Sorry, poodle.

76
00:07:06,050 --> 00:07:11,721
ترفند این است که قطعات را به هم بچسبانید
just so.

77
00:07:11,889 --> 00:07:14,433
و چقدر طول خواهد کشید؟

78
00:07:15,977 --> 00:07:20,021
خوب، این ممکن است سالها طول بکشد.

79
00:07:24,152 --> 00:07:27,696
شل، من خیلی فکر کردم
در مورد آینده

80
00:07:27,864 --> 00:07:30,991
And what it takes
تا در دنیا جلو بیفتند

81
00:07:31,159 --> 00:07:35,745
دارم می خوانم، تلویزیون تماشا می کنم،
suddenly it hits me: boom.

82
00:07:35,913 --> 00:07:38,498
راز موفقیت.

83
00:07:39,292 --> 00:07:42,127
آدم های زیبا
به هر چیزی که می خواهند برسند

84
00:07:42,295 --> 00:07:44,588
- اوه، بابی.
- آره فکر کن

85
00:07:44,755 --> 00:07:47,215
When's the last time you saw
یک بلوند زیبا

86
00:07:47,383 --> 00:07:49,926
go to the electric chair?

87
00:07:50,470 --> 00:07:51,511
آه...

88
00:07:51,679 --> 00:07:54,639
You are very beautiful, Shelly.

89
00:07:55,475 --> 00:07:59,936
And I think it's time we took advantage
از این توطئه زیبای مردم

90
00:08:00,104 --> 00:08:02,772
Know any senators I can marry?

91
00:08:03,399 --> 00:08:04,900
آن را بررسی کنید.

92
00:08:05,276 --> 00:08:08,153
خانم توئین پیکس.

93
00:08:08,321 --> 00:08:11,990
Once we get that crown on your head,
baby, the sky is the limit.

94
00:08:13,159 --> 00:08:15,243
رویا کن، بابی،
I have tables to wait on.

95
00:08:15,411 --> 00:08:18,121
Shelly, listen, don't argue with me.

96
00:08:18,331 --> 00:08:21,249
بابی مسئول است،
می فهمی؟

97
00:08:23,294 --> 00:08:25,170
ما باید ثبت نام کنیم
تا امروز بعد از ظهر

98
00:08:33,262 --> 00:08:38,475
یه چیزی هست
میخوام برام بکنی عزیزم

99
00:08:39,852 --> 00:08:43,104
من هر کاری می کنم
that body and mind can stand.

100
00:08:45,066 --> 00:08:48,068
حتما همین چند روز اخیر
have been proof of that, eh?

101
00:08:48,236 --> 00:08:50,195
- اوه
هه

102
00:08:51,322 --> 00:08:53,365
شما فقط اسمش را بگذارید.

103
00:08:55,076 --> 00:08:56,243
اوم...

104
00:08:57,161 --> 00:08:59,704
من می خواهم برنده شوم
the Miss Twin Peaks contest.

105
00:08:59,872 --> 00:09:01,665
شما فقط اسمش را بگذارید.

106
00:09:03,876 --> 00:09:07,420
من می خواهم برنده شوم
the Miss Twin Peaks contest.

107
00:09:08,506 --> 00:09:10,215
اوه، البته.

108
00:09:10,383 --> 00:09:13,426
Well, I've been known to make
یکی دو سخنرانی در زمان من هه

109
00:09:13,594 --> 00:09:16,012
من شب و روز شما را مربی خواهم کرد.

110
00:09:16,472 --> 00:09:20,642
اوه حالا عزیزم
عزیزم این چیزی نیست که من در موردش صحبت کنم.

111
00:09:20,810 --> 00:09:23,478
حالا، شما یکی از داوران هستید.

112
00:09:23,646 --> 00:09:25,355
شما می توانید آن را تضمین کنید.

113
00:09:28,192 --> 00:09:30,026
اما... اما، اوه...

114
00:09:30,736 --> 00:09:32,279
اشتباه خواهد بود.

115
00:09:33,030 --> 00:09:35,490
خب حالا عزیزم...

116
00:09:35,658 --> 00:09:37,784
عزیزم، این عشق خواهد بود.

117
00:09:37,994 --> 00:09:39,953
همین.

118
00:09:41,998 --> 00:09:44,374
می دانی،
من برای تو هر کاری می کنم، لانا.

119
00:09:44,542 --> 00:09:46,751
شما می دانید که.

120
00:09:47,378 --> 00:09:51,256
بله، عاشق، من.

121
00:09:58,889 --> 00:10:02,767
-صبح بخیر آنی.
- سلام صبحانه؟

122
00:10:02,977 --> 00:10:05,645
من چهار قانون گرسنه دارم
بیرون در رزمناو پلیس

123
00:10:05,813 --> 00:10:08,690
به دونات و قهوه نیاز داریم. داغ

124
00:10:08,858 --> 00:10:11,234
دوتا سیاه دوتا سفید
بدون شکر لطفا

125
00:10:11,736 --> 00:10:14,487
- همین الان بالا میاد
- اوه، و آنی؟

126
00:10:15,781 --> 00:10:17,532
I'd like to take this opportunity
از شما بپرسم

127
00:10:17,700 --> 00:10:20,327
if you'd like to accompany me
on a nature study this afternoon?

128
00:10:21,829 --> 00:10:23,872
مطالعه طبیعت؟

129
00:10:24,040 --> 00:10:25,790
مطمئنا

130
00:10:26,959 --> 00:10:28,418
چقدر عالی

131
00:10:29,003 --> 00:10:30,378
چی؟

132
00:10:31,172 --> 00:10:33,006
وقتی با تو صحبت می کنم،
I get a tingling sensation

133
00:10:33,174 --> 00:10:35,091
in my toes and in my stomach.

134
00:10:35,760 --> 00:10:37,135
این جالب است.

135
00:10:37,720 --> 00:10:40,055
من فکر نمی کنم
it has anything to do with coffee.

136
00:10:41,140 --> 00:10:44,059
- من اون دونات ها رو می گیرم.
- ممنون

137
00:10:50,566 --> 00:10:52,150
شلی؟

138
00:10:52,318 --> 00:10:55,278
You are beautiful, got it?

139
00:10:55,446 --> 00:10:57,822
از آن به نفع خود استفاده کنید.

140
00:11:00,785 --> 00:11:02,494
«این همه کار شیرین چه ارزشی دارد،

141
00:11:02,703 --> 00:11:05,038
اگر مرا نمیبوسی؟"

142
00:11:05,206 --> 00:11:06,456
ببخشید؟

143
00:11:08,709 --> 00:11:11,586
آه، شعر بی نامی بود
کسی مرا فرستاد

144
00:11:11,754 --> 00:11:15,465
شلی،
باید فورا این شعر را ببینم.

145
00:11:16,592 --> 00:11:18,301
باشه

146
00:11:20,930 --> 00:11:22,681
سه تکه بود
هر کدوم یه تیکه گرفتیم

147
00:11:22,848 --> 00:11:25,350
- دونا، آدری و من.
- ممنون

148
00:11:31,565 --> 00:11:33,191
من باید این را نگه دارم

149
00:11:34,151 --> 00:11:36,444
- باشه
- ممنون

150
00:11:37,863 --> 00:11:41,157
یک دوجین دونات، چهار فنجان قهوه،
دوتا سیاه دوتا سفید بدون شکر

151
00:11:41,701 --> 00:11:43,076
متشکرم.

152
00:11:43,244 --> 00:11:46,121
- مامور کوپر؟
- بله.

153
00:11:47,039 --> 00:11:49,124
اوه، امروز بعد از ظهر؟

154
00:11:49,709 --> 00:11:53,294
من همین جا با شما ملاقات خواهم کرد.
ساعت چهار تند.

155
00:12:06,350 --> 00:12:08,727
"کوه ها می بوسند.

156
00:12:08,894 --> 00:12:11,312
امواج به هم می بندند.

157
00:12:11,480 --> 00:12:13,815
گل..."

158
00:12:13,983 --> 00:12:16,109
این همه در مورد چیست؟

159
00:12:16,736 --> 00:12:19,904
این یک شعر است، هری. به یک سوم پاره شد.

160
00:12:20,072 --> 00:12:24,576
برای شلی جانسون، آدری هورنای ارسال شد
و دونا هیوارد

161
00:12:24,744 --> 00:12:26,077
از Windom Earle.

162
00:12:26,537 --> 00:12:28,872
منظور شما با ارل تماس گرفته شده است
هر سه دختر؟

163
00:12:30,291 --> 00:12:32,208
مطمئنی؟

164
00:12:33,586 --> 00:12:38,548
ببین کوه ها بهشت بلند را می بوسند
و امواج به هم می چسبند

165
00:12:38,716 --> 00:12:43,720
هیچ خواهر و گلی بخشیده نمی شود
اگر برادرش را تحقیر می کرد

166
00:12:44,847 --> 00:12:47,056
شعری که یک بار برای کارولین فرستادم.

167
00:12:48,434 --> 00:12:50,894
امیدوارم دیگه چیزی نباشه
بیشتر از طعنه، هری

168
00:12:51,437 --> 00:12:56,149
ارل به توانایی خود افتخار می کند
خود را به زندگی های بی گناه القا کند.

169
00:12:56,942 --> 00:12:59,110
خب بیا با دخترا حرف بزنیم
به محض اینکه بتوانیم

170
00:12:59,278 --> 00:13:00,737
ببین چی یادشون میاد

171
00:13:05,201 --> 00:13:07,452
شعر دونا هیوارد.

172
00:13:10,873 --> 00:13:14,042
آدری هورنای در سیاتل است.
اون تا فردا برنمیگرده

173
00:13:14,210 --> 00:13:16,920
سرگرد بریگز اینجاست
در اتاق کنفرانس

174
00:13:17,087 --> 00:13:18,671
شاهین؟

175
00:13:19,882 --> 00:13:24,219
لطفا من را بیاورید
گزارش دستگیری لئو جانسون؟

176
00:13:26,222 --> 00:13:27,555
لئو؟

177
00:13:28,724 --> 00:13:30,099
چه خبر است؟

178
00:13:32,353 --> 00:13:35,355
قطعات را کنار هم گذاشت، هری.

179
00:13:35,898 --> 00:13:37,607
معاون برنان؟

180
00:13:37,775 --> 00:13:40,068
همانطور که به یاد دارم،
خطی که می کشی

181
00:13:40,236 --> 00:13:42,403
باید به سمت پایین پیش برود،
نه در عرض

182
00:13:43,072 --> 00:13:44,197
از کجا فهمیدی؟

183
00:13:45,574 --> 00:13:49,077
سرگرد بریگز؟
آقا ممنون که اومدی

184
00:13:50,996 --> 00:13:53,498
سرگرد، ما به کمک شما نیاز داریم.

185
00:13:53,666 --> 00:13:57,377
اما من نمی توانم دقیق
چگونه یا چرا را برای شما شرح دهد.

186
00:13:57,753 --> 00:13:59,170
ادامه بده

187
00:13:59,338 --> 00:14:01,548
اداره کلانتر توئین پیکس
در حال حاضر درگیر است

188
00:14:01,715 --> 00:14:03,591
در چندین تحقیق متفاوت

189
00:14:04,260 --> 00:14:07,011
ناپدید شدن
از جنایتکار شناخته شده، لئو جانسون.

190
00:14:07,179 --> 00:14:08,638
ظاهر
از شریک سابق من

191
00:14:08,806 --> 00:14:11,015
و مظنون به قاتل،
ویندوم ارل.

192
00:14:11,183 --> 00:14:13,351
و کشف سنگ نگاره ها
با منشا ناشناخته

193
00:14:13,519 --> 00:14:14,686
در مکانی به نام غار جغد.

194
00:14:14,854 --> 00:14:16,855
در حال حاضر، به نظر می رسد
منطق حکم می کند

195
00:14:17,022 --> 00:14:20,191
که این تحقیقات
نهادهای جداگانه در نظر گرفته شوند.

196
00:14:20,359 --> 00:14:22,360
با این حال، من غیر از این اعتقاد دارم.

197
00:14:22,528 --> 00:14:24,863
من معتقدم که این اسرار
موجودیت های جداگانه ای نیستند،

198
00:14:25,030 --> 00:14:27,991
اما در واقع آیات تکمیلی هستند
از همان آهنگ

199
00:14:28,158 --> 00:14:30,618
حالا، من هنوز نمی توانم آن را بشنوم.

200
00:14:30,786 --> 00:14:32,495
اما من می توانم آن را احساس کنم.

201
00:14:32,663 --> 00:14:34,163
و همین کافی است
تا من ادامه دهم

202
00:14:34,373 --> 00:14:36,291
دقیقا چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

203
00:14:37,167 --> 00:14:39,294
من باید همه چیز را بدانم
که باید دانست

204
00:14:39,461 --> 00:14:42,672
درباره کار ویندوم ارل
با پروژه کتاب آبی.

205
00:14:42,882 --> 00:14:45,884
مجوز امنیتی من باطل شد
اندکی پس از ناپدید شدن من

206
00:14:46,093 --> 00:14:49,220
و توانایی شما برای دسترسی
این فایل های کتاب آبی؟

207
00:14:49,889 --> 00:14:52,390
حالا بحث دسترسی نیست.

208
00:14:53,058 --> 00:14:58,313
با این حال، موارد خاصی وجود دارد
قضاوت های اخلاقی که باید در نظر بگیرم

209
00:14:59,690 --> 00:15:01,566
بله قربان متوجه شدم

210
00:15:01,942 --> 00:15:06,279
آیا این اطلاعات به شما کمک خواهد کرد
برای جلوگیری از تلفات زندگی در آینده؟

211
00:15:06,488 --> 00:15:07,864
با اطمینان بیشتر

212
00:15:10,701 --> 00:15:14,787
آیا این یک کپی از سنگ نگاره است؟
تو غار جغد پیدا کردی؟

213
00:15:15,789 --> 00:15:17,540
اندی؟

214
00:15:17,708 --> 00:15:19,167
آقا

215
00:15:20,169 --> 00:15:21,336
آیا با این آشنایی دارید؟

216
00:15:21,795 --> 00:15:23,755
خوب، من آن را در خواب دیده ام.

217
00:15:24,340 --> 00:15:28,259
یا آن را در جایی دیده، به نحوی.

218
00:15:52,034 --> 00:15:53,618
من آنچه شما بخواهید انجام خواهم داد.

219
00:15:56,372 --> 00:16:00,375
- گزارش دستگیری لئو جانسون.
- کار خوب، هاک.

220
00:16:03,796 --> 00:16:06,547
آقایان،
آسیب لئو جانسون

221
00:16:06,715 --> 00:16:09,759
تغییر خواهد کرد
ویژگی های خاص دست خط

222
00:16:09,927 --> 00:16:13,012
با این حال، سبک اساسی
به همین شکل باقی می ماند

223
00:16:25,317 --> 00:16:27,068
این شعر،

224
00:16:27,236 --> 00:16:32,115
ارسال شده توسط Windom Earle،
توسط لئو جانسون رونویسی شد.

225
00:16:41,709 --> 00:16:43,167
آقای هورنای

226
00:16:45,170 --> 00:16:48,172
آقای هورن، همانطور که بدون شک می دانید،
ساعات کمی وجود دارد

227
00:16:48,340 --> 00:16:50,216
تا زمانی که مزیت مزه شراب ما آغاز شود

228
00:16:50,384 --> 00:16:53,219
و من نمی توانم پیدا کنم
دخترت در هر جایی

229
00:16:53,387 --> 00:16:56,264
هوم
آدری برای یک روز در سیاتل است.

230
00:16:56,473 --> 00:17:01,144
با این حال، من مطمئن هستم که دربان ما
اوه، می تواند به شما کمک کند.

231
00:17:01,311 --> 00:17:02,895
- دربان.
- مم

232
00:17:03,063 --> 00:17:04,480
هه بله سرمایه

233
00:17:04,690 --> 00:17:06,816
- ممنون آقای هورنای.
- مم-هم

234
00:17:06,984 --> 00:17:08,443
آه، آقا، اوه...

235
00:17:08,861 --> 00:17:11,195
- ریچارد ترمین.
- ترمین، بله، درست است.

236
00:17:11,405 --> 00:17:13,406
- مدهای مردانه
- البته مدهای مردانه.

237
00:17:13,574 --> 00:17:14,907
به من بگو، اوم،

238
00:17:15,784 --> 00:17:18,286
بینی شما چطوره؟

239
00:17:18,454 --> 00:17:20,329
اوه، آقای هورنای، به هیچ چیز فکر نکنید.

240
00:17:20,497 --> 00:17:25,209
بینی هزینه کمی است
در خدمت یک کالای بزرگتر

241
00:17:25,419 --> 00:17:26,878
اوه ها

242
00:17:27,046 --> 00:17:31,007
خوب، ما، البته،
هر گونه هزینه پزشکی را پرداخت کنید

243
00:17:32,384 --> 00:17:33,718
چقدر مهربون

244
00:17:34,303 --> 00:17:37,513
ممکن است یکی هم فکر کند
غرامت کارگران

245
00:17:37,681 --> 00:17:40,933
در برخی از انواع درگیر خواهد شد.

246
00:17:44,480 --> 00:17:45,646
به راحتی انجام می شود.

247
00:17:46,815 --> 00:17:48,941
سرمایه، آقای هورنای.

248
00:17:49,109 --> 00:17:50,526
من به وکیلم هشدار می دهم

249
00:17:55,199 --> 00:17:58,159
"من به وکیل خود هشدار خواهم داد."

250
00:17:59,703 --> 00:18:03,998
گاهی اوقات میل به انجام کارهای بد

251
00:18:04,166 --> 00:18:07,085
تقریباً غالب است

252
00:18:19,973 --> 00:18:22,934
بنوش دوست من جشن می گیریم.

253
00:18:25,229 --> 00:18:28,397
جشن بگیریم؟
من به سختی می توانم دست هایم را حرکت دهم. هه

254
00:18:30,484 --> 00:18:34,445
عمر کوتاه خود را گذرانده اید
در اودیوم و ابهام

255
00:18:34,613 --> 00:18:37,156
اما اکنون، در آخر،

256
00:18:37,324 --> 00:18:40,159
شما روی صحنه بزرگتر قدم خواهید گذاشت.

257
00:18:40,327 --> 00:18:41,994
باید اعتراف کنم، من به شما حسادت می کنم.

258
00:18:43,372 --> 00:18:45,623
سفر شما آغاز می شود
در نقطه ای فراتر از تصور

259
00:18:45,791 --> 00:18:48,376
چه کسی می داند ممکن است به کجا سفر کند
از آنجا، ها؟

260
00:18:48,544 --> 00:18:50,294
من پمپاژ شده ام.

261
00:18:50,462 --> 00:18:53,047
هی، این برای
رژه یاس بنفش یا چی؟

262
00:18:54,675 --> 00:18:57,385
اوه، نه، اوه، رژه نیست، دوست من،
نه دقیقا

263
00:18:57,553 --> 00:19:01,305
خوب، من واقعاً در مورد کمک کردن خوب هستم
و همه چیز، اما، اوم،

264
00:19:01,515 --> 00:19:03,808
چگونه از این موضوع خلاص شوم؟ هه

265
00:19:03,976 --> 00:19:05,935
شما این کار را نمی کنید.

266
00:19:06,103 --> 00:19:07,979
لئو؟

267
00:19:08,147 --> 00:19:10,690
یک تیر برایم بیاور

268
00:19:13,026 --> 00:19:14,777
پیکان؟

269
00:19:15,404 --> 00:19:18,197
وای مرد هه

270
00:19:18,365 --> 00:19:21,409
من از شوخی های عملی قدردانی نمی کنم.

271
00:19:23,620 --> 00:19:25,872
لئو، پیکان؟

272
00:19:28,625 --> 00:19:30,084
خیر

273
00:19:35,048 --> 00:19:37,133
جیز، گیک را ضایع نکن.

274
00:19:37,342 --> 00:19:39,719
چطوری باید بگیرم
آبجو من بدون ...؟ شما می دانید.

275
00:19:41,138 --> 00:19:44,348
رفیق درد داره

276
00:19:47,311 --> 00:19:50,771
فلش را برای من بیاور

277
00:20:06,413 --> 00:20:08,831
ممنون لئو

278
00:20:13,128 --> 00:20:15,713
تیر چه خبر مرد؟

279
00:20:16,757 --> 00:20:18,674
چیکار میکنی؟

280
00:20:19,134 --> 00:20:22,261
- این خنده دار نیست.
- خخخ

281
00:20:22,429 --> 00:20:25,556
- ساکت باش
-خب لعنتی چیکار میکنی؟

282
00:20:27,476 --> 00:20:28,935
به تمام گناهکاران بدبخت فکر کن

283
00:20:29,102 --> 00:20:32,188
با تعجب کجا
مقصد روحشان نهفته است

284
00:20:32,814 --> 00:20:34,440
برای چی؟

285
00:20:34,650 --> 00:20:37,109
برای به دست آوردن پاسخ
به یک سوال ساده

286
00:20:38,278 --> 00:20:41,614
روح من کجا بیدار خواهد شد؟

287
00:20:42,115 --> 00:20:45,868
بعد از این زندگی چه زندگی به من داده شده است؟

288
00:20:48,789 --> 00:20:53,626
این سوال جدی آزار دهنده است
وجدان متاسف انسان برای چندین سال

289
00:20:53,794 --> 00:20:57,171
و حالا، تو، پسر خوش شانس.

290
00:20:58,590 --> 00:21:00,341
شما پاسخ را دارید.

291
00:21:01,051 --> 00:21:02,301
در حال حاضر.

292
00:21:13,063 --> 00:21:16,399
قضاوت و قوانین خانم توئین پیکس
کمیته اکنون در حال تشکیل جلسه است.

293
00:21:16,566 --> 00:21:19,652
میدونی امسال
بسیار هیجان انگیز خواهد بود

294
00:21:21,321 --> 00:21:23,781
- حالا ما ...
- خیلی هیجان انگیز

295
00:21:23,949 --> 00:21:26,325
امسال قرار است باشد
بسیار بسیار هیجان انگیز

296
00:21:26,493 --> 00:21:27,952
متشکرم، دواین.

297
00:21:28,120 --> 00:21:29,912
در حال حاضر، اولین سفارش از کسب و کار.

298
00:21:30,080 --> 00:21:32,331
آقای بن هورنای پرسیده است
برای سخنرانی در کمیته

299
00:21:32,499 --> 00:21:34,041
به عنوان یکی از دوستان کمیته

300
00:21:34,209 --> 00:21:37,295
من هیچ اعتراضی به آن ندارم.

301
00:21:37,462 --> 00:21:40,006
آدرس دور، بن.

302
00:21:40,173 --> 00:21:41,799
متشکرم.

303
00:21:42,634 --> 00:21:47,555
و دواین، اوه، اجازه بدهید تبریک بگویم
شما در نامزدی اخیرتان

304
00:21:48,015 --> 00:21:50,391
اوه خیلی ممنون.

305
00:21:50,559 --> 00:21:53,853
او یک زن دوست داشتنی است
و برای شما آرزوی خوشبختی دارم

306
00:21:54,021 --> 00:21:57,148
خب خیلی ممنون

307
00:21:58,608 --> 00:22:00,776
اهم آقایان

308
00:22:01,570 --> 00:22:03,321
هدف من ساده است.

309
00:22:03,488 --> 00:22:09,410
عصر غوغا، لباس شنا
فستیوال های جیگل گذشته مرده است.

310
00:22:09,953 --> 00:22:13,331
میس توئین پیکس، من معتقدم،
و به درستی،

311
00:22:13,957 --> 00:22:19,837
اکنون یک جشن است
از مجموع صفات زن

312
00:22:20,005 --> 00:22:23,007
زیبایی به خود گرفته است
یک تعریف گسترده تر

313
00:22:23,175 --> 00:22:28,429
شامل ذهن، روح، ارزش ها، ایده ها.

314
00:22:28,597 --> 00:22:31,640
و برای برداشتن این قدم، آقایان،

315
00:22:31,808 --> 00:22:33,059
من شما را تشویق می کنم.

316
00:22:34,019 --> 00:22:37,521
او چه می فروشد؟
چی میفروشی؟

317
00:22:37,689 --> 00:22:39,273
آقای شهردار اجازه بدهید بگیرم
درست به نقطه.

318
00:22:39,733 --> 00:22:42,651
Miss Twin Peaks یک رویداد است
در جستجوی موضوع

319
00:22:42,819 --> 00:22:44,737
اکنون آنچه من پیشنهاد می کنم ساده است.

320
00:22:44,905 --> 00:22:52,161
موضوع سخنرانی های امسال
باید چگونه جنگل هایمان را نجات دهیم.

321
00:22:52,579 --> 00:22:53,704
هوم؟

322
00:22:53,872 --> 00:22:59,752
اکنون است، مرتبط است،
جهانی است و ...

323
00:23:00,629 --> 00:23:04,090
خوب، به طور واضح،
آقایان، این ما هستیم.

324
00:23:05,717 --> 00:23:11,430
البته مخالفت شما
به برنامه های توسعه Ghostwood

325
00:23:11,598 --> 00:23:13,849
چیزی نخواهد داشت
برای انجام با این؟

326
00:23:14,017 --> 00:23:19,605
پیت، من از مفهوم شما ناراحتم.

327
00:23:19,773 --> 00:23:24,902
مسائل زیست محیطی اینجاست
کوتوله هر گونه نگرانی کسب و کار محلی

328
00:23:25,070 --> 00:23:29,990
که من یا تو یا هر کس دیگری

329
00:23:30,158 --> 00:23:31,909
ممکن است در حال پیگیری باشد

330
00:23:32,077 --> 00:23:34,787
ما، اوه، آن را تحت نظر می گیریم.

331
00:23:34,955 --> 00:23:38,249
اهم
ما آن را تحت نظر می گیریم.

332
00:23:38,458 --> 00:23:40,292
این بیشترین است
که می توانستم به آن امیدوار باشم

333
00:23:40,460 --> 00:23:44,797
آقایون ممنون از وقتی که گذاشتید
آقای شهردار

334
00:23:47,134 --> 00:23:49,885
او فکر می‌کند می‌تواند سریع بکشد.

335
00:23:50,053 --> 00:23:53,931
ایده شایستگی دارد.

336
00:23:54,099 --> 00:23:55,766
من خودم طرفدارش هستم

337
00:23:56,768 --> 00:24:00,020
- آهام بابی
- هی، رئیس.

338
00:24:00,188 --> 00:24:01,897
فراموش نکنید
خشک شویی، خوب است؟

339
00:24:02,065 --> 00:24:04,108
هه با تشکر

340
00:24:11,867 --> 00:24:16,495
اوه، اولین نامزد خواهد بود
لطفا به کمیته مراجعه کنید؟

341
00:24:16,663 --> 00:24:19,165
لانا؟ بیا بالا عزیزم

342
00:24:30,760 --> 00:24:34,638
اوه، کسی اینجا بوی تعمیر می دهد؟

343
00:24:34,806 --> 00:24:37,558
من نمیتونم این کارو بکنم بابی

344
00:24:37,726 --> 00:24:40,603
من قبلاً هرگز سخنرانی نکرده ام
در زندگی من

345
00:24:40,770 --> 00:24:43,772
در کلاس چهارم یک گزارش کتاب خواندم
جلوی کلاس خانم گاردنر

346
00:24:43,940 --> 00:24:46,358
و از حال رفتم
درست جلوی کل اتاق

347
00:24:46,526 --> 00:24:49,820
خیلی خوب میشی عروسک
من نویسنده سخنرانی شما خواهم شد

348
00:24:49,988 --> 00:24:51,405
اوه هه

349
00:24:51,573 --> 00:24:54,950
تو عالی میشی
نگران نباش، باشه؟

350
00:24:58,788 --> 00:25:02,249
- برو. موفق باشید.
- دونا؟ شما هم وارد می شوید؟

351
00:25:02,417 --> 00:25:07,087
- اوه، آره، تو هم؟
- اوه، من آن را برای دنیا از دست نمی دهم.

352
00:25:07,255 --> 00:25:09,798
- هیجان انگیز نیست؟
- ها، ها. بله.

353
00:25:09,966 --> 00:25:11,592
بله.

354
00:25:13,929 --> 00:25:15,930
مایک، مدت زیادی است که ندیده‌ایم.

355
00:25:16,097 --> 00:25:19,683
می پرسم کجا بودی
نگه داشتن خودت اما فکر می کنم می دانم.

356
00:25:19,851 --> 00:25:23,270
- این خیلی ترسناک است مایک.
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

357
00:25:23,438 --> 00:25:26,357
این چیزی نیست که من فکر می کنم؟
به نظر شما من چه فکر می کنم؟

358
00:25:26,525 --> 00:25:28,484
تو فکر میکنی دارم میرم بیرون
با یک زن مسن

359
00:25:29,945 --> 00:25:34,990
فکر کنم نمی دونم اینو از کجا آوردی
علاقه ناگهانی به زندگی فسیل ها

360
00:25:35,200 --> 00:25:37,117
آره ولی...

361
00:25:37,285 --> 00:25:38,577
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

362
00:25:38,954 --> 00:25:42,540
مایک، لطف بزرگ

363
00:25:42,707 --> 00:25:44,959
این را برای من پاک کن

364
00:25:45,168 --> 00:25:47,670
توقع نداشتم بفهمی

365
00:25:47,879 --> 00:25:50,381
من تلاش خواهم کرد که درک کنم.

366
00:25:53,218 --> 00:25:55,469
نظری داری

367
00:25:55,637 --> 00:25:57,846
چه ترکیبی
از بلوغ جنسی

368
00:25:58,014 --> 00:26:00,975
و قدرت مافوق بشری
می تواند منجر شود؟

369
00:26:07,816 --> 00:26:09,483
وای

370
00:26:10,944 --> 00:26:13,362
متاسفم اوه

371
00:26:35,176 --> 00:26:39,847
کاترین، اگر چیزی هست
شما می توانید در مورد او به من بگویید، هر چیزی ...

372
00:26:40,015 --> 00:26:43,100
اصلاً هر چیزی
که ممکن است به درک من کمک کند.

373
00:26:43,268 --> 00:26:45,019
به عنوان مثال؟

374
00:26:46,605 --> 00:26:48,897
کاری که او را وادار کرد
کارهایی که او انجام داد؟

375
00:26:49,065 --> 00:26:50,316
او دنبال چه بود؟

376
00:26:50,483 --> 00:26:55,029
هوم من از خودم پرسیدم
بسیاری از چیزهای مشابه

377
00:26:55,572 --> 00:26:56,614
کاترین؟

378
00:26:56,990 --> 00:26:59,199
من باید بفهمم

379
00:27:01,911 --> 00:27:04,663
من فکر می کنم که در اوایل زندگی او،
او باید این درس را یاد گرفته باشد

380
00:27:04,831 --> 00:27:09,877
که او می تواند با بودن زنده بماند
آنچه دیگران می خواستند ببینند،

381
00:27:10,045 --> 00:27:12,713
با نشان دادن آن به آنها

382
00:27:14,049 --> 00:27:16,800
و هر چه باقی مانده بود
از خود خصوصی او،

383
00:27:16,968 --> 00:27:19,386
او ممکن است هرگز نشان نداده باشد
به هر کسی.

384
00:27:19,554 --> 00:27:23,932
- پس همه داستان ها، دروغ ها بود...؟
-خب کی میدونه؟

385
00:27:24,142 --> 00:27:27,186
شاید به نظر نمی رسیدند
با او نادرست است

386
00:27:29,230 --> 00:27:33,484
چیزی که او باید باور کند این بود
همیشه متناسب با لحظه تغییر می کند.

387
00:27:35,528 --> 00:27:38,530
با وجود همه چیز
او سعی کرد با من و خانواده ام انجام دهد،

388
00:27:38,698 --> 00:27:41,659
به طرز عجیبی سخت است
به خاطر آن از او متنفر شدن

389
00:27:42,911 --> 00:27:45,037
خب اون بود...

390
00:27:45,246 --> 00:27:47,164
خیلی خیلی زیبا بود

391
00:27:48,958 --> 00:27:50,250
هوم

392
00:27:56,216 --> 00:28:00,552
ممکن است سرنخی وجود داشته باشد
که می تواند به نفع هر دوی ما باشد.

393
00:28:00,720 --> 00:28:02,429
اون چیه؟

394
00:28:05,934 --> 00:28:09,186
توماس اکهارت این را به من واگذار کرد
زمانی که او مرد

395
00:28:09,354 --> 00:28:12,147
به ذهنم خطور کرد که ممکن است داشته باشد
کاری با جوزی

396
00:28:12,315 --> 00:28:13,732
داخلش چیه؟

397
00:28:13,942 --> 00:28:17,194
من نمی دانم.
نتونستم بازش کنم

398
00:28:17,362 --> 00:28:19,029
بذار ببینم

399
00:28:21,866 --> 00:28:23,867
- خب، درپوشی نیست، هست...
- نه

400
00:28:25,245 --> 00:28:27,037
هیچ گیره ای وجود ندارد

401
00:28:27,205 --> 00:28:29,081
وای باب

402
00:28:29,290 --> 00:28:34,002
آیا زیبایی هایی داریم
در مسابقه امسال

403
00:28:34,170 --> 00:28:35,212
سلام هری

404
00:28:35,380 --> 00:28:39,299
انگار همه دخترای شهر
صف کشیده است تا به سمت آن شلیک کند...

405
00:28:39,467 --> 00:28:43,846
بگو شانس آوردی
با این چیز؟

406
00:28:44,097 --> 00:28:46,515
- اوه!
- انگشت پروانه.

407
00:28:52,522 --> 00:28:55,983
مولی مقدس.

408
00:28:56,151 --> 00:28:57,818
چیست؟

409
00:29:06,536 --> 00:29:10,289
- به من بده.
- فقط یک ثانیه، پودل.

410
00:29:13,334 --> 00:29:14,960
آه!

411
00:29:18,590 --> 00:29:22,509
حالا، من آن را همینطور نگه داشتم.

412
00:29:45,492 --> 00:29:48,160
من هر تابستان اینجا شنا می کردم.
دو یا سه بار در هفته.

413
00:29:48,620 --> 00:29:52,289
بعد انتخاب خوبی کردم.
زیباست

414
00:29:53,208 --> 00:29:56,210
من همیشه به طبیعت نزدیکتر بودم
نسبت به مردم

415
00:29:56,377 --> 00:29:59,880
- چرا؟
- من هیچ وقت دوستان زیادی نداشتم.

416
00:30:00,048 --> 00:30:02,508
نورما همیشه خانم محبوبیت بود.

417
00:30:02,675 --> 00:30:04,760
او همیشه در حال حرکت بود
نسبت به جهان

418
00:30:04,928 --> 00:30:06,470
و من همیشه بودم
دور شدن از آن

419
00:30:06,679 --> 00:30:10,349
- بیشتر در ذهن من زندگی می کرد.
- محله بدی نیست.

420
00:30:11,226 --> 00:30:12,726
چیزهای بسیار عجیبی وجود دارد
همسایه ها

421
00:30:14,604 --> 00:30:17,606
- خیلی دوست پسر؟
- نه

422
00:30:17,774 --> 00:30:18,816
واقعا؟

423
00:30:19,943 --> 00:30:21,860
خب من یکی داشتم

424
00:30:22,028 --> 00:30:23,278
دبیرستان؟

425
00:30:23,446 --> 00:30:24,571
سال ارشد.

426
00:30:26,741 --> 00:30:29,576
کاری برای انجام دادن داشته باشید
چرا به صومعه رفتی؟

427
00:30:32,580 --> 00:30:34,748
متاسفم، اشکالی ندارد
اگر در مورد آن صحبت نکنیم؟

428
00:30:36,000 --> 00:30:39,670
نه اصلا.
ما می توانیم در مورد هر چیزی که شما می خواهید صحبت کنیم.

429
00:30:41,881 --> 00:30:43,757
من می خواهم به دنیا برگردم.

430
00:30:43,925 --> 00:30:45,843
این مدت خیلی ترسیده بودم

431
00:30:47,011 --> 00:30:48,512
می فهمم.

432
00:30:49,222 --> 00:30:51,932
از ترس خود پنهان شوید
ترس شما را از بین نمی برد

433
00:30:53,476 --> 00:30:55,644
آن را قوی تر می کند.

434
00:30:58,106 --> 00:31:00,732
بنابراین مجبور شدم با آن روبرو شوم.
باید با خودم روبرو می شدم.

435
00:31:00,900 --> 00:31:04,611
و من مجبور شدم این کار را اینجا انجام دهم.
جایی که همه چیز خیلی اشتباه پیش رفت.

436
00:31:16,749 --> 00:31:19,918
آنی، می دانم چقدر ناامید کننده است
همه چیز می تواند به نظر برسد

437
00:31:22,046 --> 00:31:25,674
من در مورد تونل تاریک می دانم
می توانید در آن بیفتید

438
00:31:25,842 --> 00:31:27,217
قبل از رفتنم اتفاق افتاد

439
00:31:28,011 --> 00:31:30,262
به خاطر اون پسره این اتفاق افتاد

440
00:31:33,600 --> 00:31:35,559
اتفاقی مشابه برای من افتاد.

441
00:31:35,727 --> 00:31:37,895
باعث شد من بخواهم ناپدید شوم
از دنیا

442
00:31:39,689 --> 00:31:42,357
به خاطر آن،
شاید بتونم کمکت کنم

443
00:31:54,913 --> 00:31:57,915
- من شما را زیاد نمی شناسم.
- نه

444
00:31:59,459 --> 00:32:01,835
دارم سعی میکنم یاد بگیرم
چگونه به غرایز خود اعتماد کنم

445
00:32:03,630 --> 00:32:05,797
آنها چه می گویند؟

446
00:32:08,343 --> 00:32:10,218
اعتماد کنید.

447
00:33:16,411 --> 00:33:18,662
عصر بخیر عصر، همه

448
00:33:18,830 --> 00:33:22,332
و خوش آمدید
به مهمانی انوفیلی ما

449
00:33:22,500 --> 00:33:25,335
یکی دیگر در یک سریال ادامه دار
از رویدادهای عمومی،

450
00:33:25,503 --> 00:33:27,629
با حمایت صنایع هورنای،

451
00:33:27,797 --> 00:33:32,884
برای بهره مندی از Stop Ghostwood
جنبش توسعه

452
00:33:33,094 --> 00:33:35,178
اونو-چی؟

453
00:33:35,346 --> 00:33:38,849
- کاری با شراب.
- و حالا،

454
00:33:39,183 --> 00:33:41,101
به مزه کردن

455
00:33:42,311 --> 00:33:44,938
لانا، لوسی،

456
00:33:45,106 --> 00:33:47,983
اگر مایلید به من در ریختن آن کمک کنید، لطفا.

457
00:33:58,161 --> 00:34:02,414
اولین شراب ما در این شب
قرمز هستند

458
00:34:02,582 --> 00:34:06,084
چند مکتب فکری وجود دارد
که البته می گویند

459
00:34:06,252 --> 00:34:09,337
هیچ شراب دیگری وجود ندارد
اما قرمزها هه

460
00:34:09,547 --> 00:34:11,173
بله اندی؟

461
00:34:11,340 --> 00:34:16,595
شراب های سفید نیز وجود دارد
و شراب های گازدار

462
00:34:17,889 --> 00:34:19,723
متشکرم اندی

463
00:34:19,891 --> 00:34:23,351
و حالا که همه ما ریخته ایم،
اجازه دهید ابتدا بررسی کنیم ...

464
00:34:23,519 --> 00:34:25,520
هنوز آن را نچشید، اندی،
به خاطر بهشت

465
00:34:25,730 --> 00:34:27,147
تف کن

466
00:34:30,651 --> 00:34:31,902
متاسفم

467
00:34:33,154 --> 00:34:34,780
همه چیز درست است.

468
00:34:35,490 --> 00:34:38,075
این چیزی است که ما اینجا هستیم تا یاد بگیریم.

469
00:34:38,785 --> 00:34:40,702
حالا به شراب.

470
00:34:42,121 --> 00:34:44,456
ابتدا باید بررسی کنیم
بینی شراب

471
00:34:44,624 --> 00:34:47,709
تا ببینیم چه چیزی می تواند به ما بگوید
در مورد دسته گلش

472
00:34:47,877 --> 00:34:50,545
و ما این کار را با ...

473
00:34:51,047 --> 00:34:53,298
با بو کردن.

474
00:34:55,885 --> 00:34:57,594
خیلی خوبه لانا

475
00:34:59,555 --> 00:35:01,098
Hmph

476
00:35:03,184 --> 00:35:07,270
به این ترتیب لیوان را بلند کنید.

477
00:35:07,438 --> 00:35:10,565
و در حال چرخاندن شراب
با شدت در شیشه،

478
00:35:10,733 --> 00:35:15,445
ما عمیق و کامل نفس می کشیم.

479
00:35:22,662 --> 00:35:24,121
خیلی خوبه

480
00:35:24,288 --> 00:35:30,836
و اکنون، اولین طعم خود را می گیریم،
یک جرعه بزرگ و پرهیاهو

481
00:35:31,045 --> 00:35:33,505
و دور آن را می چرخانیم
تمام کام ما

482
00:35:33,673 --> 00:35:34,881
و سعی می کنیم به آن برسیم

483
00:35:35,091 --> 00:35:39,678
آن جوانه های چشایی کوچک گیر کرده است
خیلی دور در پشت زبان،

484
00:35:39,887 --> 00:35:42,013
به یاد داشتن قورت ندادن

485
00:35:42,223 --> 00:35:44,015
عالی

486
00:35:45,143 --> 00:35:48,228
و حالا تف میکنیم

487
00:35:52,900 --> 00:35:56,945
پس آرام آرام از سایه بیرون آمد،
پشت سر گذاشتن دختر مرده

488
00:35:57,113 --> 00:36:01,241
و من گفتم: «تو یک قدم دیگر بردار
و من شما را تهویه خواهم کرد."

489
00:36:01,409 --> 00:36:02,742
و بعد چه شد؟

490
00:36:02,910 --> 00:36:04,911
تشییع جنازه ای کوتاه اما تاثیرگذار بود.

491
00:36:07,748 --> 00:36:10,167
دیل، خوشحالم که با شما آشنا شدم.

492
00:36:10,376 --> 00:36:13,170
کرایه را بیرون زدم
و در مورد آماده رفتن به جاده.

493
00:36:13,337 --> 00:36:16,214
گوردون، فوق العاده
قبل از رفتن تو را گرفتیم

494
00:36:16,424 --> 00:36:18,508
- تو عجله کن.
- می کنم، کوپ.

495
00:36:19,218 --> 00:36:21,178
- آنی را یادت هست؟
- البته که دارم.

496
00:36:21,345 --> 00:36:25,056
این دنیای توئین پیکس به نظر می رسد
پر شدن از زنان زیبا

497
00:36:25,224 --> 00:36:27,517
اگرچه فقط یکی را می شنوم.

498
00:36:28,561 --> 00:36:30,187
با ما همراه باشید تا کیک بخوریم.

499
00:36:31,022 --> 00:36:32,564
عشق به.

500
00:36:34,650 --> 00:36:37,152
- آنی؟
- ممنون

501
00:36:42,825 --> 00:36:44,743
هر کدام سه تا

502
00:36:45,912 --> 00:36:48,788
- شلی، اشکالی داری که به اشتراک بگذاریم؟
- نه

503
00:36:48,956 --> 00:36:52,000
کوپ، این عشق را می گویند
باعث می شود دنیا بچرخد

504
00:36:52,168 --> 00:36:56,087
افرادی را می سازد که به مردم نیاز دارند
خوش شانس ترین مردم دنیا

505
00:36:56,255 --> 00:37:00,926
هر چند که هرگز نگفتند سگی
چیزی در مورد درمان کم شنوایی

506
00:37:01,093 --> 00:37:03,929
شلی، تو یک معجزه گر هستی.

507
00:37:04,138 --> 00:37:07,349
و الهه ای فرستاده شده از بهشت.

508
00:37:07,558 --> 00:37:08,892
من یک پیشخدمت در یک غذاخوری هستم.

509
00:37:09,060 --> 00:37:11,228
هیچ وقت با من مقایسه نشدم
به یک الهه قبلا

510
00:37:11,395 --> 00:37:13,605
خب شلی
شما فقط ارزش خود را نمی دانید

511
00:37:13,773 --> 00:37:18,485
کوپ، او کمیاب و با ارزش است
فردی، فکر نمی کنید؟

512
00:37:18,653 --> 00:37:19,903
میدونم منظورت چیه، گوردون.

513
00:37:20,571 --> 00:37:26,159
شلی، برگرد و رو به من
یک لحظه قبل از اینکه اعصابم را از دست بدهم

514
00:37:26,327 --> 00:37:28,370
من تقریبا آماده هستم
برای ترک توئین پیکس،

515
00:37:28,579 --> 00:37:31,081
و من نمی دانم
وقتی برگردم

516
00:37:31,249 --> 00:37:32,791
اما من می خواهم شما بدانید
آن ملاقات با شما

517
00:37:32,959 --> 00:37:34,459
بیش از یک امتیاز بوده است.

518
00:37:35,086 --> 00:37:36,795
قلبم را لمس کرده است.

519
00:37:36,963 --> 00:37:39,881
و من می دانم
که اگر الان نبوسمت،

520
00:37:40,091 --> 00:37:42,842
پشیمون میشم
بقیه روزهای من

521
00:37:45,137 --> 00:37:46,596
سلام!

522
00:37:49,350 --> 00:37:50,725
لعنتی چه خبر است؟

523
00:37:50,935 --> 00:37:53,895
شما شاهد یک جبهه هستید،
نمای سه چهارم

524
00:37:54,063 --> 00:37:56,606
از دو بزرگسال
به اشتراک گذاشتن یک لحظه حساس

525
00:37:57,608 --> 00:37:59,484
طوری رفتار می کند که انگار هرگز ندیده است
یک بوسه قبل

526
00:38:01,904 --> 00:38:03,405
اوه، گوردون؟

527
00:38:03,572 --> 00:38:07,367
یه نگاه دیگه بینداز پسرم
دوباره اتفاق خواهد افتاد

528
00:38:12,790 --> 00:38:16,918
باشه کلاس
آن جرعه چه چیزی را برای ما آشکار کرد؟

529
00:38:17,086 --> 00:38:19,421
از چه طعم هایی لذت می بریم؟

530
00:38:20,756 --> 00:38:22,966
طعم چوبی دارد.

531
00:38:23,426 --> 00:38:26,511
نه، نه واقعا.

532
00:38:26,679 --> 00:38:29,472
هر کس دیگری؟ لانا؟

533
00:38:30,349 --> 00:38:31,558
اوم...

534
00:38:32,810 --> 00:38:35,312
- موز؟
- بله.

535
00:38:35,479 --> 00:38:39,190
نکته ای از موز وجود دارد.
این همان متاکلریک اسید است.

536
00:38:39,358 --> 00:38:40,525
خیلی خوبه

537
00:38:41,902 --> 00:38:45,071
-دیگه چی؟
- موز

538
00:38:45,281 --> 00:38:46,656
شکلات.

539
00:38:46,866 --> 00:38:48,575
درسته اندی

540
00:38:48,784 --> 00:38:52,329
چرا ما فقط از شراب بگذریم
و یک موز تقسیم کنید؟

541
00:38:55,499 --> 00:38:57,542
بیایید یک جرعه دیگر بنوشیم، درست است؟

542
00:38:57,710 --> 00:39:02,464
این بار قورت دادن،
و ببینیم چه چیز دیگری می توانیم تشخیص دهیم.

543
00:39:06,510 --> 00:39:07,802
چه چیز دیگری می توانیم بچشیم؟

544
00:39:07,970 --> 00:39:10,930
چه عجب دیگه
جوانه های چشایی را به سمت لذت دعوت می کند؟

545
00:39:11,098 --> 00:39:12,599
خدایا، دیک.

546
00:39:12,767 --> 00:39:17,812
خوب، من فقط شراب را نمی شناختم
می تواند کیفیت های بسیار متفاوتی داشته باشد

547
00:39:17,980 --> 00:39:21,524
شگفت انگیز است، اینطور نیست؟
یک شراب واقعا خوب مانند یک سمفونی است.

548
00:39:25,571 --> 00:39:30,367
و واکنش شما چیست، لوسی؟

549
00:39:34,747 --> 00:39:39,334
من باردارم
قرار نیست مشروب بخورم

550
00:40:04,193 --> 00:40:06,027
عشق جهنم است

551
00:40:07,530 --> 00:40:09,114
ببخشید؟

552
00:40:09,281 --> 00:40:12,033
عشق، جهنم است

553
00:40:14,578 --> 00:40:17,038
هندوها می گویند
عشق نردبانی است به سوی بهشت

554
00:40:19,834 --> 00:40:22,168
هندوها نیز شناخته شده اند
برای پیاده روی در زغال سنگ داغ

555
00:40:22,336 --> 00:40:24,254
برای اهداف تفریحی

556
00:40:24,422 --> 00:40:26,131
خود انضباطی.

557
00:40:26,966 --> 00:40:29,175
خود انضباطی و عشق؟
مسابقه بدی وجود دارد

558
00:40:29,343 --> 00:40:31,010
عشق زمینی

559
00:40:31,178 --> 00:40:32,762
چه نوع دیگری وجود دارد؟

560
00:40:32,930 --> 00:40:34,389
وقتی در آن هستید،

561
00:40:34,598 --> 00:40:36,015
هیچ دیگری

562
00:40:36,976 --> 00:40:39,686
مثل یک 18 چرخ به شما ضربه می زند،
اینطور نیست؟ و هیچ آرامشی وجود ندارد.

563
00:40:39,854 --> 00:40:41,146
به شما احساس سرزندگی بیشتری می دهد.

564
00:40:41,313 --> 00:40:43,565
باعث می شود احساس بیشتری داشته باشید
از همه چیز

565
00:40:43,732 --> 00:40:44,858
درد گنجانده شده است.

566
00:40:45,818 --> 00:40:48,278
مخصوصا درد

567
00:40:50,948 --> 00:40:53,491
نمی توانم به او فکر نکنم

568
00:40:53,659 --> 00:40:55,660
به نظر می رسد
شما یک مورد بسیار جدی دارید

569
00:40:55,828 --> 00:40:58,121
برادر، من طناب زده ام،
گره خورده و مارک دار.

570
00:40:58,289 --> 00:40:59,998
او همین احساس را دارد؟

571
00:41:01,208 --> 00:41:02,292
اینجا امید است.

572
00:41:04,628 --> 00:41:08,256
شما چطور؟
شما هم در لیست انتقادی هستید؟

573
00:41:09,341 --> 00:41:12,594
احساس می کند کسی می گیرد
تاجی به قلب من

574
00:41:12,761 --> 00:41:14,679
هی بد نیست

575
00:41:14,847 --> 00:41:18,808
نه، فکر کنم قفل شده است
به اندازه کافی طولانی

576
00:41:19,393 --> 00:41:21,144
این خوب است.

577
00:41:21,312 --> 00:41:23,188
- اینجا امیدوار است.
- اینجا برای شما.

578
00:41:26,025 --> 00:41:30,320
- آقای ویلر؟ تلگرام برای شما آقا
- ممنون

579
00:41:33,073 --> 00:41:35,074
خیلی ممنون.

580
00:41:41,165 --> 00:41:42,624
لعنتی

581
00:41:43,918 --> 00:41:45,627
- بلمن؟
- بله قربان.

582
00:41:45,836 --> 00:41:47,754
لطفا به میز پذیرش بگویید
من چک کردن.

583
00:41:47,963 --> 00:41:50,256
- بله قربان.
- ممنون

584
00:41:51,675 --> 00:41:53,134
ببینمت

585
00:41:53,302 --> 00:41:55,887
- موفق باشی
- موفق باشی.

586
00:42:13,239 --> 00:42:15,990
آیا نخودها را رد می کنی، دونا؟

587
00:42:16,909 --> 00:42:18,660
با تشکر

588
00:42:18,827 --> 00:42:20,954
- مامان میتونم یه چیزی بپرسم؟
- حتما

589
00:42:21,121 --> 00:42:23,331
بنجامین هورنای را از کجا می شناسید؟

590
00:42:23,499 --> 00:42:25,708
آه، آیلین، گفتم، اوه، دونا

591
00:42:25,876 --> 00:42:29,712
درباره مزیت Heal the Planet
شما در حال کار بر روی

592
00:42:29,880 --> 00:42:31,464
سیاره را شفا بده؟

593
00:42:31,674 --> 00:42:33,967
او را در خانه دیدم.

594
00:42:34,134 --> 00:42:36,261
دیروز برای دیدنش رانندگی کردی؟

595
00:42:37,638 --> 00:42:41,641
اوه بله، او به ما پیشنهاد داده است
مدتی

596
00:42:42,893 --> 00:42:45,228
میدونم که طرفداری میکنه
چندین موسسه خیریه محلی

597
00:42:45,396 --> 00:42:46,771
خب حتما همین بوده

598
00:42:46,939 --> 00:42:50,191
یکی از موسسات خیریه محلی
حتما گل رز مامان فرستاده

599
00:42:51,735 --> 00:42:54,362
اوه، آیا نخودها را کنار می گذارید،
دونا؟

600
00:42:54,572 --> 00:42:57,824
من فکر می کنم گل رز واقعا رمانتیک است،
شما نه؟

601
00:42:57,992 --> 00:43:01,202
دونا، نخود را از مادرت بگذر.

602
00:43:09,086 --> 00:43:10,378
مدرسه چطوره؟

603
00:43:11,088 --> 00:43:12,672
عالیه

604
00:43:13,882 --> 00:43:17,594
همه دخترها واقعا هیجان زده هستند
درباره خانم توئین پیکس

605
00:43:17,761 --> 00:43:20,680
سنت خوب
من سال ها با این مسابقه کار کردم.

606
00:43:21,265 --> 00:43:22,390
وارد شدم.

607
00:43:23,892 --> 00:43:25,560
واقعا؟

608
00:43:25,769 --> 00:43:28,605
هرگز به نظر نمی رسید
قبلا خیلی علاقه مند بود

609
00:43:29,106 --> 00:43:30,273
خب، حدس می‌زنم تازه فهمیدم

610
00:43:30,441 --> 00:43:33,526
من می توانستم از پول بورسیه استفاده کنم
برای تحصیل در خارج از کشور

611
00:44:07,728 --> 00:44:09,395
ما اول فکر کردیم
ممکن است بمب باشد

612
00:44:09,563 --> 00:44:13,733
ما دقیقاً تیم بمب گذاری نداریم،
بنابراین اندی فلزیاب خود را آورد.

613
00:44:13,901 --> 00:44:16,986
اگر بمب است، فلزی نیست
و هیچ صدای تیک تیک وجود ندارد

614
00:44:20,991 --> 00:44:24,035
هری، یه زمانی بود
وقتی تونستم درک کنم

615
00:44:24,203 --> 00:44:27,830
با درجه وضوح بالا،
منطق پیچیده ویندوم ارل.

616
00:44:27,998 --> 00:44:31,709
اما اقدامات او در اواخر
من را کاملا گیج کرده اند

617
00:44:31,877 --> 00:44:34,962
او در حال تغییر الگو است
از صفحه بازی

618
00:44:35,130 --> 00:44:39,008
هر امیدی به استنباط حرکت بعدی او باشد
تبخیر شده است.

619
00:44:39,176 --> 00:44:41,552
اندی، لطفا
همه را هدایت کنید

620
00:44:41,720 --> 00:44:44,389
خوب پشت رزمناو پلیس؟

621
00:44:46,308 --> 00:44:47,767
هری لطفا عقب بایست

622
00:44:47,935 --> 00:44:49,644
ممکن است مواد منفجره پلاستیکی وجود داشته باشد
در آنجا...

623
00:44:49,812 --> 00:44:52,063
مامور کوپر همه را می خواهد
پشت رزمناو

624
00:44:52,231 --> 00:44:54,065
- مواد شیمیایی،

625
00:44:54,233 --> 00:44:56,859
و هر چیز دیگری
جهنم می تواند تصور کند

626
00:44:57,653 --> 00:44:59,612
بزرگترین ترس من؟

627
00:45:01,407 --> 00:45:04,659
ویندوم ارل
صرفاً منطق را تسلیم می کند.

628
00:45:05,786 --> 00:45:11,040
وظيفه گشايش را به ما واگذار كردند
هوس وحشتناک یک مرد دیوانه